1
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
Pospiesz się!

2
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
Pospiesz się!

3
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
gdzie jest James

4
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Poszedł do domu.

5
00:02:04,940 --> 00:02:06,320
Chcesz zobaczyć, co tam jest?

6
00:02:27,910 --> 00:02:34,550
7,23,48,83 do 3,14,84A.

7
00:02:34,930 --> 00:02:40,730
11,17,55... Ty

8
00:02:40,730 --> 00:02:42,770
Chcesz, żebym podsumował?

9
00:03:37,710 --> 00:03:38,710
dość rozczarowujące.

10
00:03:41,390 --> 00:03:42,510
gdzie jest Jane

11
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
Dobrze.

12
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
Piękny.

13
00:04:11,920 --> 00:04:14,960
Podaj mi imiona wszystkich i siebie
wy dwoje możecie zadzwonić po taksówkę.

14
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
Pożegnanie.

15
00:04:52,650 --> 00:04:54,510
Jeśli strzelisz, możesz go najpierw aktywować.

16
00:04:57,210 --> 00:04:58,510
Wszystko jest w twoich rękach, Danielu.

17
00:04:59,970 --> 00:05:01,590
Ty tworzysz, on aktywuje.

18
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Zatrzymaj się w uścisku.

19
00:05:04,110 --> 00:05:05,770
Odłożyłem to. nie wiesz
jak z niego korzystać.

20
00:05:06,030 --> 00:05:11,130
I prawie mnie to zabiło. Teraz
odłóż urządzenie.

21
00:05:12,850 --> 00:05:15,710
Usiąść. Nie

22
00:05:15,710 --> 00:05:22,010
wywierać na niego jakąkolwiek presję.

23
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Weź kilka oddechów.

24
00:05:25,140 --> 00:05:27,980
Weź kilka oddechów. daj spokój
otwórzmy ręce.

25
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
To wszystko.

26
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
Włóż wszystko do plecaka i wspinaj się
w samochodzie. Proszę, James.

27
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
wstawaj

28
00:05:47,380 --> 00:05:50,700
Nie uruchamiaj złośliwego oprogramowania na swoim telefonie.
Ukryj się za ekranem w…

29
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
sztywny

30
00:05:51,920 --> 00:05:55,620
Świat stoi na krawędzi przepaści. Naprawdę
myślisz, że warto zrezygnować z Inmana?

31
00:05:55,620 --> 00:05:57,060
coś więcej niż odwrócenie uwagi
niebezpieczna uwaga?

32
00:05:59,320 --> 00:06:00,660
Jak przebiega przesłuchanie?

33
00:06:01,660 --> 00:06:04,860
Historia nie ma klucza resetującego. Jeśli
jeśli to zrobisz, nie będziesz już mógł cofnąć tej akcji.

34
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Taki jest plan.

35
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Jak cię pobili?

36
00:06:42,300 --> 00:06:44,000
Czy powiedzieli, że dopuściłeś się zdrady stanu?

37
00:06:44,240 --> 00:06:46,900
To nie zdrada stanu. Kiedy nie jestem rządem
kłamią, żeby zarobić na życie.

38
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Co się dzieje, Danielu?

39
00:06:49,620 --> 00:06:53,060
Samochód jest zakontraktowany. Muszę
pozbądźmy się tego. Zabierz mnie do domu.

40
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
Będą na Ciebie czekać w Twoim mieszkaniu.

41
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
Daj mi przezroczystą plastikową torbę.

42
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Hugo, wszystko rozumiem.

43
00:07:15,510 --> 00:07:19,470
Danielu, jestem z Ciebie bardzo dumny.
Porwali Jamesa przeciwko mnie.

44
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
Ona jest teraz ze mną.

45
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
czy z nią wszystko w porządku?

46
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
Niezupełnie, Hugo.

47
00:07:25,430 --> 00:07:27,410
Skąd wziąć drop? Jeszcze nie otrzymałem przesyłki.

48
00:07:28,010 --> 00:07:29,450
To bezpieczne. A potem... Nie!

49
00:07:30,250 --> 00:07:31,890
Wyślij teraz faceta do worka.

50
00:07:32,270 --> 00:07:33,710
Ktoś musi się tym zająć.

51
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
To ty.

52
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Masz piłkę w dłoni.

53
00:07:37,830 --> 00:07:38,890
Nie chcę piłki.

54
00:07:39,820 --> 00:07:42,460
Nie, plan był taki, żeby go stamtąd wydostać
jechać i tak zrobiłem.

55
00:07:42,700 --> 00:07:45,320
Zdecydowałem, że jesteś najbardziej wykwalifikowany
chroń materiał.

56
00:07:45,540 --> 00:07:46,860
Straciłeś rozum?

57
00:07:47,860 --> 00:07:52,260
Nie, nie jestem człowiekiem w terenie, Hugo. zrobiłem
prace techniczne. To wszystko, co mogę zrobić.

58
00:07:52,480 --> 00:07:54,140
po prostu zostań ze mną. Działamy zgodnie z harmonogramem.

59
00:07:54,540 --> 00:07:56,400
Teraz czekam aż to będzie
aktywowane przez kogoś innego.

60
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
Kiedy skoczę, jesteśmy tam otwarci.

61
00:07:59,900 --> 00:08:02,440
Zostaw Jane w bezpiecznym miejscu i
zdobyć paliwo na noc.

62
00:08:02,680 --> 00:08:04,580
O nie. Nie zostawiam jej samej.

63
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
Ona odejdzie bez ciebie.

64
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
Ale nie była.

65
00:08:08,190 --> 00:08:10,310
Musisz postawić znacznik
kiedy będziesz bezpieczny.

66
00:08:10,690 --> 00:08:12,510
Nasz przyjaciel Santiago cię znajdzie.

67
00:08:13,450 --> 00:08:15,650
Już teraz.

68
00:08:17,630 --> 00:08:20,490
nie możesz tego zrobić
w żaden sposób.

69
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Na razie czekamy.

70
00:08:24,090 --> 00:08:25,670
Bądź ostrożny. Znajdź schronienie.

71
00:08:25,930 --> 00:08:27,450
Santiago nas odbierze
jutro rano.

72
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
Zniszcz swojego ojca.

73
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
Nie chcę przecinać sieci. Mam je
użyte tylko raz.

74
00:08:42,600 --> 00:08:44,260
Co dokładnie robisz?

75
00:08:46,560 --> 00:08:50,420
Muszę się upewnić przez noc. Brak mieszkań,
żadnych moteli. Muszę być

76
00:08:50,420 --> 00:08:51,960
gdzieś, gdzie nigdy wcześniej nie byłem
nigdy w życiu

77
00:08:54,060 --> 00:08:55,420
Znam tu pewne miejsce.

78
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
Panie,

79
00:09:19,200 --> 00:09:22,000
Nie tylko usłyszysz ode mnie, ale
również odbierze telefon.

80
00:09:22,300 --> 00:09:25,640
Proszę pana, jeśli czuje pan ten zapach,
wezwiemy całą armię i

81
00:09:25,640 --> 00:09:27,420
aparatu informacyjnego
tu za godzinę.

82
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
Zaopiekuj się nim.

83
00:09:28,840 --> 00:09:31,420
Wszystko, co ma z tym związek
musi być... Jeszcze nie.

84
00:09:32,200 --> 00:09:34,460
Więc, Schultz, poradzimy sobie z tym
prywatny. Wszystko jest ciche.

85
00:09:39,120 --> 00:09:40,460
Cóż, nie, Schultz, możesz to zrobić.

86
00:09:43,880 --> 00:09:47,420
Wszystko, co musimy zrobić, to zdobyć
wszystkie prześwity powyżej G5.

87
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
OK, więc zaczynamy
z nominacją.

88
00:09:59,620 --> 00:10:01,900
Kathy koordynowała i wykonywała.

89
00:10:03,340 --> 00:10:05,440
Dlaczego? Z jakimi celami?

90
00:10:06,480 --> 00:10:09,860
Gdyby chciał, żeby archiwum zostało opublikowane,
Kellner już by to opublikował, ale on

91
00:10:09,860 --> 00:10:13,940
nie zrobił tego, co oznacza kogoś
utrzymuje swoją przestrzeń decyzyjną, ale w jaki sposób

92
00:10:13,940 --> 00:10:14,960
Nie wiem, powiedział szybko.

93
00:10:16,540 --> 00:10:19,960
Daniel Kellner posiada tytuł doktora bezpieczeństwa
cybernetyka teoretyczna i stosowana,

94
00:10:19,960 --> 00:10:23,480
Spędził większą część ośmiu lat
ochrona danych wysokiego poziomu, tzw

95
00:10:23,480 --> 00:10:24,660
czy to nam o nim mówi?

96
00:10:25,620 --> 00:10:28,540
Pomysły, dawajcie. Zbudował firewalle,
wie, jak je złamać. jestem

97
00:10:28,540 --> 00:10:31,200
już zepsute, musimy to przejść
to. Musimy się tego upewnić

98
00:10:31,200 --> 00:10:32,019
są dystrybuowane.

99
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
Mam do tego dostęp.

100
00:10:33,220 --> 00:10:34,620
Mam do tego dostęp.

101
00:10:35,530 --> 00:10:36,530
Pan?

102
00:10:37,710 --> 00:10:39,910
Spójrz na perukę, która nie pasowała
dziś rano

103
00:10:42,850 --> 00:10:44,210
His office was emptied.

104
00:11:39,699 --> 00:11:41,360
Czy to wszystko co robimy?

105
00:11:43,080 --> 00:11:44,680
Skąd wiesz, że to moje serce?

106
00:11:49,240 --> 00:11:50,240
Jane!

107
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Patrzeć,

108
00:11:58,760 --> 00:12:00,540
w tenisówkach w końcu się poddałeś.

109
00:12:01,160 --> 00:12:04,400
Och, nie mogłem już tego znieść
golenie. wiem

110
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Podeszła tak blisko.

111
00:12:10,080 --> 00:12:13,120
Bardzo za tobą tęskniłem, kochanie.

112
00:12:13,780 --> 00:12:18,180
Pospiesz się. Jedyne co kiedykolwiek zrobiłem to doprowadziłem cię do szału
ty i inne siostry. cóż

113
00:12:18,180 --> 00:12:20,180
nie zadawał wielu pytań.

114
00:12:20,880 --> 00:12:23,140
Czy Teresa kiedykolwiek brała udział w tym wydarzeniu?
na wspólnej kolacji? Tak.

115
00:12:23,340 --> 00:12:25,860
Czy przestał skradać się w nocy?

116
00:12:26,340 --> 00:12:29,260
Nie. czy ją widzę? I rzeczywiście
zmienił klasę?

117
00:12:29,940 --> 00:12:32,700
Och, będzie fantastyczny w kontaktach z dziećmi.

118
00:12:33,500 --> 00:12:34,820
Widzisz, więc tak myślę.

119
00:12:48,350 --> 00:12:50,890
Nie mam zamiaru zadawać ci żadnych pytań.

120
00:12:51,090 --> 00:12:52,270
To nie moja sprawa.

121
00:12:53,310 --> 00:12:54,330
Ale Jane jest.

122
00:12:55,870 --> 00:12:58,650
Cokolwiek zrobiłeś,
musisz wziąć odpowiedzialność.

123
00:12:59,670 --> 00:13:01,910
Ale to nie dotyczy Jane.

124
00:13:03,150 --> 00:13:04,950
Nie została z nami.

125
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Czy byłaś zakonnicą?

126
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Uprawiałem seks.

127
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
co o tym sądzisz?

128
00:13:17,000 --> 00:13:19,820
Myślę, że wszystko o czym mi mówisz
to nie jest prawdą dla ciebie

129
00:13:21,240 --> 00:13:23,220
Masz ogromny tyłek.

130
00:13:23,900 --> 00:13:27,900
Tak. Zachowałam wszystko dla siebie, bo musiałam
znaleźć drogę w życiu. Ale twoje

131
00:13:27,900 --> 00:13:29,240
rzecz? Tak.

132
00:13:29,780 --> 00:13:31,400
Czy byłaś prawdziwą zakonnicą?

133
00:13:32,080 --> 00:13:33,200
Nowicjat.

134
00:13:33,540 --> 00:13:34,740
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

135
00:13:35,160 --> 00:13:37,760
Napisałem tylko część historii
Mój Lud cię osądzi.

136
00:13:40,910 --> 00:13:41,930
Jakie prawo upadło?

137
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
Trzy lata temu.

138
00:13:45,990 --> 00:13:48,590
I już nie odpowiem
pytania, dopóki tego nie zrobisz.

139
00:13:50,350 --> 00:13:51,350
co ukradłeś

140
00:13:54,210 --> 00:13:56,230
Ukradłem dane, które o mnie mają
płacono za ich ochronę.

141
00:13:57,030 --> 00:13:58,110
Dlaczego miałbyś to zrobić?

142
00:14:00,030 --> 00:14:01,730
Bo ludzie mają prawo
poznać prawdę.

143
00:14:03,050 --> 00:14:04,250
A co to jest?

144
00:14:04,650 --> 00:14:05,930
Prawdę, którą ukradłeś.

145
00:14:10,380 --> 00:14:14,240
Chciałaś zostać zakonnicą,
ale czy straciłeś wiarę?

146
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
Straciłem powołanie.

147
00:14:17,240 --> 00:14:19,040
Jak długo pracujesz?
z tymi ludźmi?

148
00:14:20,120 --> 00:14:26,840
Od kiedy wyszedłem

149
00:14:26,840 --> 00:14:29,780
więzieniu federalnym osiem lat temu.

150
00:14:33,720 --> 00:14:37,160
Spędziłem 19 miesięcy w Petersburgu,
przez pięć lat.

151
00:14:38,960 --> 00:14:42,060
Ciała, które zabrały mnie prosto z parkingu
w dniu, w którym zostałem zwolniony.

152
00:14:42,660 --> 00:14:43,760
Nie podobają Ci się Twoje nagrania?

153
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Z powodu moich nagrań.

154
00:14:46,140 --> 00:14:50,160
Zachowuję tajemnice, żeby zarobić na życie.
Nie chciałem ich przed tobą ukrywać.

155
00:14:51,160 --> 00:14:54,280
Trzy miesiące temu wiedziałem połowę tego
z tego co wiem teraz.

156
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
Wstyd.

157
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
Robię właściwą rzecz.

158
00:15:02,820 --> 00:15:06,640
Pobrane przez nas dane nie są chronione
praw autorskich. Nie powinno tak być.

159
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
To jest prawda.

160
00:15:08,350 --> 00:15:13,710
Wiemy i nie jesteśmy tego właścicielami, ponieważ
nie możemy posiadać powietrza ani życia.

161
00:15:15,510 --> 00:15:20,010
To, co ukradłem, należało do mnie
z 8 miliardów ludzi.

162
00:15:20,650 --> 00:15:22,150
Cały szeroki świat.

163
00:15:46,480 --> 00:15:49,120
Wypchnie ciepłe powietrze do góry
w górę przez troposferę.

164
00:15:49,120 --> 00:15:50,780
Zamierzam to skondensować masowo jak szalony.

165
00:15:51,340 --> 00:15:55,420
A jeśli ten skład będzie wystarczający
od góry schładza parę wodną. My...

166
00:15:55,420 --> 00:15:58,720
Idę po mój ulubiony deszcz
all times. Mia, muszę. Muszę.

167
00:15:58,720 --> 00:16:00,580
Przepraszam. Nie mogę. Nie mogę przestać.

168
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
To grad.

169
00:16:35,709 --> 00:16:36,709
Tak.

170
00:16:39,310 --> 00:16:41,150
Tak. Wiesz, nadal je kocham
wszyscy inni.

171
00:16:41,590 --> 00:16:44,470
Byłoby to protekcjonalne, bo wierzę
to jedyna rzecz, którą naprawdę masz

172
00:16:44,470 --> 00:16:46,330
pogoda była niewłaściwa.

173
00:16:47,040 --> 00:16:50,520
Nie wiem, czy to jest...
też to czuję.

174
00:16:51,360 --> 00:16:52,680
Oglądałeś to, co ci wysłałem?

175
00:16:54,860 --> 00:16:55,799
co za rzecz

176
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Przesłuchanie.

177
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
O cholera.

178
00:16:59,180 --> 00:17:04,119
Tak. Nie, przepraszam. Przepraszam. Czysty i
proste, zapomniałem. Hej, teraz oglądam. Dobry.

179
00:17:04,119 --> 00:17:07,280
ale posłuchaj. Gunther nagrał to dla mnie,
OK? A aktor wysłał to źle…

180
00:17:07,280 --> 00:17:11,240
copy. Nie widzę, więc
Napisałem to. Pamiętać.

181
00:17:14,640 --> 00:17:17,140
Mówi Martha Fairchild
w KCIC w Kansas City.

182
00:17:17,599 --> 00:17:23,380
Doniesienia z Pjongjangu przybrały niepokojący obrót,
Dysydenci KAL chwytają kolejnych czterech

183
00:17:23,380 --> 00:17:28,780
bazy wojskowe na wschód od rzeki Nakdong,
including two with nuclear weapons

184
00:17:28,780 --> 00:17:34,040
możliwości. Jednocześnie telewizja
państwa rosyjskiego powtórzyło swoje najostrzejsze

185
00:17:34,040 --> 00:17:38,100
zagrożenie dla Seulu ws
koncentracja sił na 38 równoleżniku.

186
00:17:38,460 --> 00:17:42,980
Na północy twierdzi wicemarszałek Park Myung-soo
teraz pełna kontrola nad…

187
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
choroba.

188
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
To dobrze.

189
00:17:46,000 --> 00:17:48,340
To dobrze. To bardzo dobrze.
Jesteś bardzo dobry.

190
00:17:48,540 --> 00:17:50,980
Poważny? Tak, jest bardzo
dobrze, że jesteś dobry

191
00:17:52,880 --> 00:17:54,300
Zawsze jesteś dobry. Mówię poważnie.

192
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
Po prostu podoba mi się to, co robisz teraz.

193
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
wiesz?

194
00:17:59,180 --> 00:18:00,840
Siła pogody.

195
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
Masz włosy pogodowe w stylu KCX.

196
00:18:05,500 --> 00:18:07,220
I wygląda na to, że jest seksowny.

197
00:18:08,720 --> 00:18:09,780
Myślę, że powinniśmy się przenieść.

198
00:18:14,530 --> 00:18:15,469
Ponownie? Tak.

199
00:18:15,470 --> 00:18:18,070
Dobry. Wytapetował sypialnię
w sposób losowy.

200
00:18:18,430 --> 00:18:21,450
Nie wiem. Gdzie chcesz, żeby to było? Nie wiem.
Mówiąc najprościej, weszli

201
00:18:21,450 --> 00:18:22,830
rynek. Jestem w mieście.

202
00:18:23,030 --> 00:18:24,810
Jestem w Dallas. Jestem pewien
że nie jest to duży rynek.

203
00:18:25,310 --> 00:18:30,010
Nie wiem. Nie czułem się dobrze. Nie
wiem, nie sądzę, żeby Dallas było takie

204
00:18:30,010 --> 00:18:31,010
Powinienem być.

205
00:18:31,530 --> 00:18:34,290
No cóż, w porządku. Mam na myśli,
gdzie powinieneś dzisiaj być?

206
00:18:37,030 --> 00:18:38,170
Nie wiem, kiedy tam dotrzesz.

207
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
Ja jestem.

208
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
Nie wiem.

209
00:18:42,630 --> 00:18:44,410
Nie możesz po prostu posiedzieć chwilę?
W jedną noc.

210
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Dobry.

211
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Jest mi tu dobrze.

212
00:18:48,430 --> 00:18:49,309
wiem

213
00:18:49,310 --> 00:18:50,830
Dobrze. Jestem na bieżąco.

214
00:18:51,130 --> 00:18:52,230
Mogę śpiewać swoje własne rzeczy.

215
00:18:52,570 --> 00:18:54,990
Nie muszę już być DJ-em.
Jeśli wygra, to zależy.

216
00:18:55,510 --> 00:18:56,710
Sobota, w polu.

217
00:18:58,690 --> 00:19:02,410
Odpowiedź na każdy problem i nie tylko
do rezerwy, którą wszyscy macie...

218
00:19:29,770 --> 00:19:30,990
Nie strzelaj. Wynoś się stąd.

219
00:19:31,330 --> 00:19:32,309
Nie strzelaj.

220
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
Stąd.

221
00:19:36,790 --> 00:19:38,070
To jest humor, prawda?

222
00:19:44,730 --> 00:19:45,730
Mac, czy wszystko w porządku

223
00:19:47,330 --> 00:19:48,390
hej, Mac, wszystko w porządku

224
00:19:48,650 --> 00:19:49,629
czy wszystko w porządku/czy wszystko w porządku?

225
00:19:49,630 --> 00:19:50,630
czy wszystko w porządku/czy wszystko w porządku?

226
00:20:02,710 --> 00:20:04,410
gdzie się nauczyłeś

227
00:20:09,910 --> 00:20:16,530
Przestań! Przestań!

228
00:20:18,790 --> 00:20:20,090
Gdzie to do cholery jest?

229
00:20:23,240 --> 00:20:25,760
To rosyjski, polski lub
coś w rodzaju opowieści?

230
00:20:27,400 --> 00:20:28,460
Właśnie o tym rozmawiamy.

231
00:20:29,400 --> 00:20:31,660
Kiedy nauczyłeś się rosyjskiego?

232
00:20:33,140 --> 00:20:35,020
Nie wiem.

233
00:20:35,260 --> 00:20:39,640
O mój Boże, muszę iść. Jestem na żywo
o 7:23. Zostałem przeniesiony.

234
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
Och, dobrze.

235
00:20:41,100 --> 00:20:42,740
OK, porozmawiajmy o tym później.

236
00:20:42,940 --> 00:20:44,720
Cóż, możemy teraz o tym porozmawiać.

237
00:20:45,100 --> 00:20:46,220
Boże, kocham Cię

238
00:20:46,820 --> 00:20:48,680
Czy chcesz iść do torebki tutaj?

239
00:20:51,160 --> 00:20:53,020
Możesz się tu zatrzymać, dobrze? Dobry.

240
00:21:52,620 --> 00:21:55,800
Wyłącz silnik. Jasne, tak. Wiesz jak
tj. To znaczy, to zabawna piosenka.

241
00:21:55,880 --> 00:21:57,800
To piękny dzień. Tylko o godz
rząd. Przejdź szybko.

242
00:21:58,060 --> 00:21:59,060
Rejestracja licencji.

243
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Absolutny.

244
00:22:07,620 --> 00:22:12,240
Zgadza się.

245
00:22:13,360 --> 00:22:15,520
Wyjmij licencję
portfel Jasne, że tak.

246
00:22:28,430 --> 00:22:29,690
wysiąść z samochodu
proszę

247
00:22:31,410 --> 00:22:36,770
Cóż, jeśli to naprawdę konieczne, to tylko dla
moja praca, muszę być na bieżąco...

248
00:22:36,770 --> 00:22:39,470
merytorycznie, miło, co do minuty, ponieważ
idziemy dalej. Rozumiem.

249
00:22:39,910 --> 00:22:41,710
Wiem kim jesteś i czy
możesz poczekać

250
00:22:41,930 --> 00:22:43,010
Wyjdź z samochodu, proszę.

251
00:22:44,630 --> 00:22:49,610
Proszę pana, ja... nie chcę być
Muszę cię zapytać jeszcze raz.

252
00:22:57,580 --> 00:22:59,240
Albo po prostu masz zły dzień.

253
00:23:00,000 --> 00:23:01,380
Co? Nie to miał na myśli.

254
00:23:01,720 --> 00:23:05,020
Kto? Adama. Te rzeczy, które ci powiedział
dziś rano nie powiedział im tego na poważnie. Ona

255
00:23:05,020 --> 00:23:07,940
Nie chciałem tego. Po prostu wyszło
ujawnić. To trudne. Nie śpi całą noc

256
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
dziecko.

257
00:23:09,760 --> 00:23:11,860
skąd wiesz. Idź i zdobądź je
muffinka z czerwonego aksamitu.

258
00:23:12,080 --> 00:23:15,020
To dobry pomysł. Z fioletowymi posypkami.
A wieczorem ty...

259
00:23:15,020 --> 00:23:17,460
Stół Neptuna, na którym można zamówić homara.
Robisz tę zabawną rzecz z

260
00:23:17,860 --> 00:23:20,240
Zawsze cię to robi
śmiać się. To dobrze. To dobrze.

261
00:23:20,540 --> 00:23:22,460
Nie żałuj, że masz dziecko.

262
00:23:23,060 --> 00:23:25,760
Nie ma to jak twój ojciec. Przestań sobie to wmawiać
to. Czy znasz wizytówkę?

263
00:23:26,420 --> 00:23:29,280
Z tańczącymi aniołami, to tak
jak miło. Tylko nie pisz

264
00:23:29,280 --> 00:23:31,940
jej hojne przeprosiny. On tego nie potrzebuje
z nich. Potrzebuje drzemki. Ona

265
00:23:31,940 --> 00:23:33,100
zdrzemnij się. I ty też możesz sobie taką zrobić.

266
00:23:34,020 --> 00:23:35,120
Myślisz, że mógłbym teraz wyjść?

267
00:23:40,540 --> 00:23:41,540
Dziękuję.

268
00:23:57,040 --> 00:24:00,520
Napięcia są bliskie punktu krytycznego,
ponieważ zarówno Amerykanie, jak i Rosjanie…

269
00:24:00,520 --> 00:24:04,820
Najwyraźniej bombowce poleciały na punkty
ich bezpieczeństwo, gotowi do kontynuowania akcji

270
00:24:04,820 --> 00:24:05,860
rozkaz strajku, jeśli zostanie wydany.

271
00:24:06,060 --> 00:24:10,020
W rzadkim publicznym oświadczeniu Pentagon
potwierdza, że Stany Zjednoczone...

272
00:24:10,020 --> 00:24:12,700
podniósł warunki szkolenia
obrony na DEFCON 2.

273
00:24:12,980 --> 00:24:16,340
Pułkownik Susan Ramirez wydała oświadczenie
ostra wiadomość wcześniej.

274
00:24:16,640 --> 00:24:21,560
Żyjemy w najniebezpieczniejszych chwilach, jakie kiedykolwiek spotkały
naszego narodu od kubańskiego ataku w 1962 r.

275
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Rakieta.

276
00:24:33,540 --> 00:24:37,280
Tutaj w domu była fala mieszkańców, którzy
uciekajcie z obszarów w pobliżu kluczowych punktów

277
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
instalacje wojskowe.

278
00:24:38,720 --> 00:24:42,240
wiem

279
00:24:46,480 --> 00:24:47,099
Zrozumiałem.

280
00:24:47,100 --> 00:24:53,720
Przepraszam. czy mogę coś powiedzieć?

281
00:24:54,280 --> 00:24:56,240
Zrobię to w locie.

282
00:25:17,820 --> 00:25:18,860
kto to jest

283
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
Bóg

284
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
dlaczego to takie zabawne

285
00:25:27,770 --> 00:25:29,410
Och, świetnie. Chodź, tędy.

286
00:25:31,110 --> 00:25:34,970
Ktoś musi go zatrzymać. Maria
on cię potrzebuje. Zrób to teraz.

287
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Zrób to teraz.

288
00:25:46,130 --> 00:25:47,750
Rozpoznawalny. Rozpoznawalny – stwierdził.

289
00:26:05,740 --> 00:26:09,300
Uważa, że ​​te działania nie są uzasadnione.
Są po prostu znajome.

290
00:26:09,580 --> 00:26:13,140
Następuje eskalacja
wzór. Postępujesz według wzoru. On jest

291
00:26:13,140 --> 00:26:15,260
wspieranie agresji.
To bardzo ważne.

292
00:26:17,360 --> 00:26:19,080
Przepraszam, słowa są trochę podobne.

293
00:26:19,480 --> 00:26:20,740
Jest w porządku. Myślę, że to właśnie tutaj.

294
00:26:33,899 --> 00:26:34,899
dziękuję

295
00:26:40,060 --> 00:26:41,860
Mia. I dzień dobry, Kansas City.

296
00:26:42,400 --> 00:26:43,660
Przyjrzyjmy się dzisiaj.

297
00:26:46,240 --> 00:26:53,120
Przyjrzyjmy się dzisiaj. Będziemy rzucać
spójrz na dzisiaj. Dzisiaj jest...

298
00:26:53,120 --> 00:26:55,220
Dzisiaj...

299
00:27:20,279 --> 00:27:25,400
OK, oczywiście pewne problemy z mapami i prognozą
pogoda i teraz już nie działa.

300
00:27:26,120 --> 00:27:29,840
Pracujmy nad tym, bo wiemy, że tego potrzebujesz
z porannych wiadomości pogodowych

301
00:27:29,840 --> 00:27:31,260
robimy sobie krótką przerwę i kiedy wracamy

302
00:28:12,940 --> 00:28:14,220
Wolę więcej spać, wiesz?

303
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
Przepraszam. Przepraszam.

304
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Wróć do środka.

305
00:28:20,180 --> 00:28:21,440
To najbezpieczniejsze miejsce, w jakim możesz być.

306
00:28:21,860 --> 00:28:25,100
Niedługo mu powiem,
Danny, czas, żebyś mi wszystko powiedział.

307
00:28:26,080 --> 00:28:27,360
I powiesz mi wszystko.

308
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Na co czekamy?

309
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
chodźmy.

310
00:29:01,169 --> 00:29:02,450
W dół! Cztery nogi, gratis.

311
00:29:05,410 --> 00:29:09,170
Jeśli będziesz mnie tu szukać, jak byś to zrobił
powinienem trzymać cię przy życiu

312
00:29:09,630 --> 00:29:12,930
Satchi, zawsze zabierałem cię do bezpiecznego schronienia.
Jeśli żyjesz, możesz to sprawdzić.

313
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
wróć ze mną

314
00:29:17,730 --> 00:29:21,710
Pułkowniku Dobbins, dowiedziałeś się czego
wiemy, kiedy wiemy. Jestem w nadmiarze.

315
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
nasze obowiązki sprawozdawcze.

316
00:29:22,990 --> 00:29:24,760
Weźmy aspirynę. Sprawdź tutaj.

317
00:29:25,060 --> 00:29:28,460
To najważniejsze pozostałe zabezpieczenie
w historii Twojej organizacji.

318
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
To katastrofa.

319
00:29:29,760 --> 00:29:31,940
FBI ma znaczący IRR na
które możemy natychmiast wdrożyć.

320
00:29:32,200 --> 00:29:37,020
To jest błąd. Nie otwieraj
drzwi. Jest 12 000 agentów FBI.

321
00:29:37,020 --> 00:29:37,659
oni są odpowiedzialni.

322
00:29:37,660 --> 00:29:41,080
Nie wiem, dlaczego ich nie używamy. Ostatnia rzecz
których potrzebujemy to mniej niż 12 000.

323
00:29:41,080 --> 00:29:44,820
federalne świadome spacery i przyciąganie
zwróć na nie uwagę. Zostań w środku

324
00:29:44,820 --> 00:29:46,820
rozebrać się. Jeśli potrzebujemy grzechotki
pełen walki, wzywam cię.

325
00:29:48,540 --> 00:29:50,100
Miało to wpływ na media społecznościowe.

326
00:29:50,340 --> 00:29:52,100
Wiadomości telewizyjne zostały odwołane.

327
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
Przepraszam.

328
00:29:53,580 --> 00:29:54,580
Jest tam teraz.

329
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
twój problem

330
00:29:57,540 --> 00:30:00,360
Lokalny meteorolog z KPSC
4, Kansas City, Missouri.

331
00:30:00,840 --> 00:30:02,360
Małgorzata Fairchild, 38.

332
00:30:02,800 --> 00:30:04,060
Urodzony w Dorito w Kalifornii.

333
00:30:04,440 --> 00:30:05,540
Nigdy się nie ożeniłem, nie mam dzieci.

334
00:30:06,160 --> 00:30:07,640
Licencjat z radiofonii i telewizji.

335
00:30:07,920 --> 00:30:09,260
Mamy dialekt, prawda?
więc w archiwum?

336
00:30:09,620 --> 00:30:10,620
Tak.

337
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
I to ma znaczenie.

338
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
Co chcesz zrobić?

339
00:30:15,760 --> 00:30:16,960
Znajdź ją, zanim odejdziesz, Joseph.

340
00:30:17,220 --> 00:30:18,680
Kogo mamy na boisku
w Kansas City?

341
00:30:19,020 --> 00:30:20,020
Dbam o to.

342
00:30:23,810 --> 00:30:25,190
Margaret, we will begin.

343
00:30:25,490 --> 00:30:28,890
Test będzie bardzo głośny, więc
że oddam ci tę piłkę...

344
00:30:28,890 --> 00:30:32,370
Ręka, gdybyś mnie potrzebował, rzuć
testuj, zbieraj kiedy tylko potrzebujesz

345
00:30:32,370 --> 00:30:34,190
OK, miej oczy zamknięte, ok?

346
00:30:35,590 --> 00:30:38,170
Będę z tobą rozmawiać przez cały czas
jak długo tam będziesz, dobrze?

347
00:30:38,390 --> 00:30:40,530
Dobry. Zacząłem. Zacząłem ponownie.

348
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
czy czujesz się dobrze?

349
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
nie wiem.

350
00:31:47,080 --> 00:31:48,080
Jest jeleń.

351
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
Chodzi o to spojrzenie.

352
00:31:50,860 --> 00:31:54,540
To tak, jakby... oni się boją.

353
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
nie jestem.

354
00:31:57,580 --> 00:31:58,580
Są odważni.

355
00:31:59,980 --> 00:32:02,140
Ale uciekam, kiedy wyciągasz rękę
ręka po aparat.

356
00:32:06,980 --> 00:32:08,180
Najwyższy czas, Danny.

357
00:32:08,860 --> 00:32:10,140
co się dzieje

358
00:32:13,000 --> 00:32:14,740
Nie uwierzysz mi, jeśli ci powiem.

359
00:32:18,060 --> 00:32:19,420
Ale pokażę ci.

360
00:32:20,520 --> 00:32:23,100
Twój rezonans magnetyczny jest w normie.

361
00:32:23,580 --> 00:32:25,060
Żadnych uderzeń ani mas.

362
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
Zatem nie jest to nowotwór
i nie ma zawału.

363
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Nic nie znalazłeś.

364
00:32:30,360 --> 00:32:32,060
Większość ludzi znalazłaby to w przypadku oparzeń.

365
00:32:32,760 --> 00:32:35,760
Co się ze mną dzieje?
To nie ma sensu.

366
00:32:36,160 --> 00:32:37,920
Cóż, byłeś bardzo zestresowany
ostatnio?

367
00:32:38,260 --> 00:32:41,400
Nie. Nie. To znaczy dzisiaj, ale nie dzisiaj.

368
00:32:42,460 --> 00:32:43,740
Czy twój ojciec miał chorobę Parkinsona?

369
00:32:44,800 --> 00:32:47,520
Masz na myśli, że to wszystko? Nie,
nie, nie. Nie koniecznie.

370
00:32:47,780 --> 00:32:49,460
Ale na jaki wiek był ustawiony Tom?

371
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
Miał 46, 47 lat.

372
00:32:52,100 --> 00:32:53,720
Byłam nastolatką, kiedy zmarł.

373
00:32:55,840 --> 00:32:57,800
Czy oni nas śledzą? Kto
to ci goście

374
00:32:58,500 --> 00:32:59,520
Są z FBI.

375
00:32:59,820 --> 00:33:03,200
Po tym nie mają do ciebie żadnych pytań
co my tu robimy skąd wiesz

376
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
Czy jestem z FBI?

377
00:33:04,280 --> 00:33:06,020
Pokazali swoją tożsamość.

378
00:33:33,350 --> 00:33:35,710
nie pamiętam. Miałem 10 lat.

379
00:33:36,330 --> 00:33:39,310
Masz koszmary z tego powodu
wydarzenia? Nie.

380
00:33:39,710 --> 00:33:40,710
Cały czas.

381
00:33:40,990 --> 00:33:41,990
Cały czas.

382
00:33:44,410 --> 00:33:46,150
Nawiedza wynajęty dom
z lasu.

383
00:33:46,790 --> 00:33:51,190
I śpiewa też przez sen. Nie,
nie robię tego, nie robię tego. czy ja

384
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
To? robisz

385
00:33:52,270 --> 00:33:53,089
Naprawdę tak jest.

386
00:33:53,090 --> 00:33:54,090
Przepraszam na chwilę.

387
00:33:54,870 --> 00:33:55,870
co to jest?

388
00:33:56,250 --> 00:33:59,850
Jak mogłeś powiedzieć jedną rzecz, której nie powiedziałem
nikt oprócz ciebie? To nie znaczy wiele.

389
00:33:59,850 --> 00:34:02,930
o tym. Bo nie pamiętam
a potem mówisz o tym zupełnie nieznajomemu.

390
00:34:02,990 --> 00:34:05,450
Śpiewajmy przez sen, gdy dołączamy do Koreańczyków,
i zastanawiam się: kto? nie jesteś...

391
00:34:05,450 --> 00:34:07,770
nieznajomy Jesteście lekarzami. Wysiadasz
spodnie przed nimi. Powiedz im

392
00:34:07,770 --> 00:34:10,489
te rzeczy. Tak to działa.
Co tu do cholery robi FBI?

393
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
Daniela Caldera.

394
00:34:32,600 --> 00:34:33,699
Czy wiesz, kto to jest?

395
00:34:34,179 --> 00:34:35,179
To dr.

396
00:34:35,840 --> 00:34:38,840
Colemana. Czy to Daniel Calder? Nie
Wiem, ale spójrz, tam była.

397
00:34:42,120 --> 00:34:44,060
Czuję, że potrzebuję pomocy
żeby dostać się do łazienki.

398
00:34:44,560 --> 00:34:45,458
Ty?

399
00:34:45,460 --> 00:34:47,400
Możesz się po prostu zachowywać
więc Jackson? Bóg

400
00:34:49,460 --> 00:34:52,040
Cześć, ona musi skorzystać z łazienki.
Muszę skorzystać z łazienki.

401
00:34:52,460 --> 00:34:53,418
Tak.

402
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
Dobry.

403
00:35:02,570 --> 00:35:06,210
Możemy zwolnić
minutę?

404
00:35:07,010 --> 00:35:08,610
Porozmawiam z tobą.
co robisz?

405
00:35:09,410 --> 00:35:12,510
Ubieram się. Ja
sukienka, którą wychodzę

406
00:35:12,790 --> 00:35:14,470
Muszę iść. Muszę iść.

407
00:35:15,210 --> 00:35:16,650
O mój Boże, tak mi przykro.

408
00:35:16,870 --> 00:35:19,190
co masz na myśli: „jesteś bity”?

409
00:35:19,610 --> 00:35:22,530
Co jest z tobą nie tak? jestem
bardzo niechętny do współpracy chłopak.

410
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
Och,

411
00:35:27,430 --> 00:35:28,510
żartujesz sobie?

412
00:35:28,750 --> 00:35:30,080
Co? gdzie on jest?

413
00:35:30,280 --> 00:35:31,460
Wiesz to. gdzie on jest?

414
00:36:05,040 --> 00:36:06,880
raportowanie rozwoju
rozproszenia.

415
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
Dlaczego?

416
00:36:27,660 --> 00:36:30,620
W Bazie Sił Powietrznych
z Florydy w 1973 r.

417
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
Kim jest facet z tym czymś?

418
00:36:34,040 --> 00:36:36,760
Robi to wielka gwiazda telewizji z lat 50
więcej niż imponujące.

419
00:37:25,770 --> 00:37:26,770
Nie.

420
00:37:30,010 --> 00:37:31,330
Czy oni są ludźmi?

421
00:37:33,230 --> 00:37:34,230
Nie.

422
00:37:38,210 --> 00:37:39,210
Czy oni są ludźmi?

423
00:37:53,010 --> 00:37:54,930
Dalszą część trudno prześledzić.

424
00:37:57,290 --> 00:37:59,310
No dalej, pokaż mi, że ci się udało
wpuść mnie trochę do środka.

425
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
Dobry.

426
00:39:04,950 --> 00:39:05,950
Jest ich o wiele więcej.

427
00:39:06,850 --> 00:39:08,250
Kolejne 79 lat.

428
00:39:36,970 --> 00:39:40,030
Miałem z nim kontakt i z nim
wiedział, co robi z tą rzeczą.

429
00:40:28,020 --> 00:40:31,040
Koncentrat. Padłem jego ofiarą
Kilmera na ułamek sekundy.

430
00:40:32,340 --> 00:40:33,660
Jaka zbroja. Światło.

431
00:40:33,860 --> 00:40:35,160
Utknęło z powietrzem w płucach.

432
00:40:36,260 --> 00:40:37,500
I to nie może być Richard.

433
00:40:38,140 --> 00:40:39,240
Nie możesz z tym umrzeć.

434
00:40:41,980 --> 00:40:43,740
Złapał mnie. Nie wiem.

435
00:40:44,420 --> 00:40:45,440
Strzelec nie żyje.

436
00:40:46,040 --> 00:40:47,800
Będzie wiele rzeczy
czego nie wiemy.

437
00:40:48,520 --> 00:40:50,580
Może. Nie wrócę
tam, żeby się dowiedzieć.

438
00:41:02,399 --> 00:41:07,560
Były programy naprawcze
egzotycznych łodzi,

439
00:41:07,880 --> 00:41:14,360
zapytanie o produkty biologiczne
nie-ludzi, inżynieria odwrotna i

440
00:41:14,360 --> 00:41:20,940
wykorzystania technologii, z których wszystkie są zarządzane
przez WARDEX, Departament Obrony i

441
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
przemysł obronny.

442
00:41:22,400 --> 00:41:27,720
Posiada najwyższy poziom klasyfikacji
sektor wojskowy i prywatny z

443
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
Historia Ameryki.

444
00:41:29,770 --> 00:41:33,970
Zabrali nas na początku lat 70. bez funduszy
rząd ze zbyt wysokimi podatkami

445
00:41:33,970 --> 00:41:38,130
dolarów, przed którymi można próbować ukryć artefakty
spoza świata i zbyt opłacalne, aby je opuścić

446
00:41:38,130 --> 00:41:40,970
w rękach mianowanych urzędników, maj
wybrany po kolejnej kampanii.

447
00:41:42,630 --> 00:41:47,470
Po tym prezydenci znów zachowują się kulturalnie
osiem lat, więc nie ma już więcej

448
00:41:47,470 --> 00:41:48,930
przeczytać je na temat któregokolwiek z nich.

449
00:41:51,450 --> 00:41:54,310
Byłem częścią tego wszystkiego aż do
Widziałem to, co ty widziałeś.

450
00:41:56,170 --> 00:41:57,170
To wszystko, co się zatrzymuje.

451
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
Co zamierzasz zrobić?

452
00:42:02,310 --> 00:42:06,650
Pełne ujawnienie całości
świat, nagle.

453
00:42:09,690 --> 00:42:14,490
Czy zastanawiałeś się, jaki to będzie miało skutek?
we wszystkich sprawach?

454
00:42:16,310 --> 00:42:21,610
Cóż, to nie ja o tym decyduję
czy to dobrze, czy źle, gdy ludzie o tym wiedzą.

455
00:42:23,190 --> 00:42:26,070
W takim razie od ciebie zależy, czy podejmiesz właściwą decyzję
wiedzieć jest ważniejsze niż

456
00:42:26,070 --> 00:42:27,110
konsekwencje niewiedzy?

457
00:42:28,040 --> 00:42:31,880
Chcesz powiedzieć, że tak to zostawimy
Vortex? Już o tym zdecydowali.

458
00:42:31,880 --> 00:42:36,480
dla nich. Podstawowa prawda o wszechświecie
to jest złe. Nie możesz tego zrobić.

459
00:42:38,080 --> 00:42:44,220
Ale... Ludzie, którzy postrzegają je jako bóstwa
przestaną wierzyć w Boga.

460
00:42:45,080 --> 00:42:46,220
Opuściłeś kościół.

461
00:42:46,940 --> 00:42:50,100
Nie dlatego, że przestałam wierzyć, bo
że nie mogę już mieć pewności

462
00:42:50,100 --> 00:42:51,320
że Bóg jest boski.

463
00:42:51,580 --> 00:42:53,980
Mocno w to wierzę
jest to niezbędne.

464
00:42:56,330 --> 00:42:59,890
On jest tym, jak siebie definiujemy. On
to jest to, co spaja całą cywilizację.

465
00:43:02,050 --> 00:43:05,990
Zostaliśmy wychowani w wierze w jakąś istotę
najwyższy, a teraz chcesz pokazać…

466
00:43:05,990 --> 00:43:07,530
prawdziwe istoty najwyższe?

467
00:43:08,690 --> 00:43:09,930
Ludzie nie są w stanie poradzić sobie z jednym i drugim.

468
00:43:12,450 --> 00:43:13,450
Oczywiście, że mogę.

469
00:43:14,310 --> 00:43:15,690
Nie, nie mogę.

470
00:43:16,330 --> 00:43:18,490
Spójrz na naszą historię. Nie
to była nagła zmiana.

471
00:43:19,270 --> 00:43:20,270
A teraz?

472
00:43:20,970 --> 00:43:23,330
Gdy świat zaraz na nas eksploduje
na oczach wszystkich?

473
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
i w chaosie.

474
00:43:27,720 --> 00:43:29,120
Panie, pomóż nam.

475
00:43:33,680 --> 00:43:35,380
Hugo oczekuje, że go sprawdzisz.

476
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Brak sygnału.

477
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
Brak sygnału.

478
00:43:52,100 --> 00:43:53,720
Spróbuj po drugiej stronie wzgórza.

479
00:44:47,200 --> 00:44:50,400
Cześć? Czekałem bardzo długo
poznać panią, panno Fairchild.

480
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
kto to jest

481
00:44:53,380 --> 00:44:54,380
Przyjaciel.

482
00:44:56,080 --> 00:45:00,660
I jeśli mam co do ciebie rację, Margaret,
wiesz, jak dobrze sobie radzę

483
00:45:00,940 --> 00:45:04,160
Nie, nie znam cię już. Już cię nie znam
i nie wiem co się ze mną dzieje.

484
00:45:04,480 --> 00:45:08,500
Niewiele osób potrafi sobie z tym poradzić w ten sam sposób
tak dobry jak ty, nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić.

485
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
boję się. boję się.

486
00:45:11,210 --> 00:45:14,030
Ponieważ jesteś tylko pasażerem
w drodze do niego.

487
00:45:15,610 --> 00:45:17,370
Pomożemy Ci się tam dostać
tam. jak możesz mi pomóc

488
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
FBI.

489
00:45:19,070 --> 00:45:20,390
Chcemy zaoferować Państwu naszą ochronę.

490
00:45:20,970 --> 00:45:23,990
Odłożyliśmy kontakt z Tobą na później
Widziałem twój raport o pogodzie.

491
00:45:24,450 --> 00:45:27,050
Czy się powstrzymałeś? Co chcesz
mówisz. Co to oznacza?

492
00:45:27,350 --> 00:45:28,350
Zatrudniasz prawnika?

493
00:45:32,170 --> 00:45:34,150
Kto to jest 873-266?

494
00:45:37,110 --> 00:45:39,490
Skoro znasz ten numer, musisz
już wiem, że to należy do niego.

495
00:45:45,000 --> 00:45:45,979
Powiedz mu?

496
00:45:45,980 --> 00:45:46,980
W porządku.

497
00:45:47,720 --> 00:45:48,720
Słuchaj uważnie.

498
00:45:49,240 --> 00:45:50,240
Nie możesz iść do domu.

499
00:45:50,440 --> 00:45:53,920
Nawet jeśli masz na myśli inny kierunek
i niejasną skłonność, podążaj za nią.

500
00:45:54,320 --> 00:45:56,600
Jeśli uda nam się skontaktować z Tobą telefonicznie,
inni mogą Cię znaleźć na świecie.

501
00:45:57,260 --> 00:45:58,880
Już mnie znaleźli.

502
00:45:59,120 --> 00:45:59,879
Zamknąć.

503
00:45:59,880 --> 00:46:01,580
Natychmiastowy. Zniszcz swój telefon.

504
00:46:01,780 --> 00:46:05,120
jak mnie znajdziesz, mam całkowitą pewność
że nas znajdziesz. Zrób to teraz.

505
00:46:13,720 --> 00:46:17,180
OK, chciałbym zaznaczyć, że jestem
bardzo fajnie tutaj i jestem

506
00:46:17,180 --> 00:46:19,020
z nim. Teraz jest to telefon za 600 dolarów.

507
00:46:20,560 --> 00:46:24,060
To wciąż telefon za 600 dolarów
złamałeś to. Następnie przytrzymaj aż

508
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
zniekształceń. Pospiesz się.

509
00:46:29,600 --> 00:46:31,420
O mój Boże, znowu ci się udało. Dobry.

510
00:47:01,620 --> 00:47:06,080
Dlaczego? Bo tam jest Daniel Kellner.
O mój Boże. kto to jest dzisiaj? Some

511
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
facet w twojej łazience? Żartuję. ja
przyprawić cię o ból głowy, a tego nie chcę

512
00:47:09,080 --> 00:47:11,740
Wiem, co tu robię. Nie wiem, kto to jest.
Po prostu wiem, że skończył grać.

513
00:47:11,740 --> 00:47:13,520
więcej. To wszystko, co wiem, ok?

514
00:47:14,200 --> 00:47:15,460
O mój Boże! Jakie to ma znaczenie?

515
00:47:18,280 --> 00:47:19,840
Jest trochę ciemno. Co?

516
00:48:18,950 --> 00:48:20,630
Obejrzyj film, który Ci właśnie wysłałem.

517
00:48:21,510 --> 00:48:22,510
OK, poczekaj chwilę.

518
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
Tak, i co?

519
00:48:30,730 --> 00:48:32,050
To kobieta, na którą czekam.

520
00:48:32,430 --> 00:48:33,430
Oni?

521
00:48:34,150 --> 00:48:36,010
Dlaczego? Nie słyszałeś?

522
00:48:37,570 --> 00:48:38,570
Tak, słyszałem to.

523
00:48:38,990 --> 00:48:40,130
A mimo to zastanawiasz się dlaczego?

524
00:48:40,950 --> 00:48:43,650
Nie bój się tego, czego nie wiesz.
To wszystko, co miał do powiedzenia.

525
00:48:45,680 --> 00:48:47,200
Nie bój się tego, czego nie wiesz.

526
00:48:47,920 --> 00:48:48,920
To właśnie powiedziała.

527
00:48:49,500 --> 00:48:50,560
nie słyszałeś

528
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
Wszyscy to słyszeliśmy.

529
00:48:53,820 --> 00:48:55,920
Możemy zrozumieć. To nie jest angielski.

530
00:48:56,220 --> 00:48:57,240
Oczywiście, że tak.

531
00:48:57,920 --> 00:48:59,340
Nie słuchaj go teraz.

532
00:49:00,120 --> 00:49:02,240
Wysyłam cię do Kansas City,
skąd ona jest

533
00:49:02,460 --> 00:49:04,560
Przywieziemy Ci samochód. Poczekaj chwilę.

534
00:49:05,320 --> 00:49:07,400
Nie słychać. To słychać
doskonale jasne

535
00:49:09,160 --> 00:49:11,940
Grałeś w to już wcześniej z innymi
ludzie? zostań ze mną

536
00:49:13,260 --> 00:49:15,520
Kolejka do pokoi motelowych
będzie w kierunku dywanu.

537
00:49:16,320 --> 00:49:17,940
Santiago mnie zabierze
jutro rano.

538
00:49:18,420 --> 00:49:19,419
Żegnaj, Ben.

539
00:49:19,420 --> 00:49:20,560
Będę wiedział, co dalej.

540
00:49:20,880 --> 00:49:23,620
Hugo, śmiertelnie mnie przerażasz.

541
00:49:24,100 --> 00:49:26,240
Jest was dwóch, Danielu.

542
00:49:27,780 --> 00:49:30,740
Zawsze byliście tylko we dwoje.

543
00:50:37,220 --> 00:50:39,200
Dziękuję.

544
00:51:38,830 --> 00:51:40,370
Dziękuję. Dziękuję.

545
00:51:40,650 --> 00:51:45,070
Dziękuję. Dziękuję.

546
00:52:28,130 --> 00:52:29,130
Proszę.

547
00:52:30,390 --> 00:52:31,390
Usiądź.

548
00:52:37,970 --> 00:52:40,110
Gdzie teraz jesteś, Trin?

549
00:52:40,450 --> 00:52:41,490
Jaka jest Twoja lokalizacja?

550
00:52:43,310 --> 00:52:45,230
Nie wiem. Zrelaksuj się, proszę.

551
00:52:48,850 --> 00:52:50,870
kim jesteś Och, oto jest pytanie.

552
00:52:52,290 --> 00:52:53,810
Jesteś nadal z Danielem Kelvinem?

553
00:53:06,090 --> 00:53:07,090
gdzie byłeś ostatniej nocy

554
00:53:38,000 --> 00:53:40,080
Pamiętam St. Clair de
w mojej szkółce niedzielnej.

555
00:53:41,020 --> 00:53:44,680
Była zbyt chora, aby iść na południowe nabożeństwo
noc. Zamiast tego miał wizję tego.

556
00:53:46,000 --> 00:53:48,380
Była w dwóch miejscach w tym samym czasie co ja.

557
00:53:51,420 --> 00:53:57,660
Kiedy odszedłeś, w którą stronę pojechałeś?

558
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
Nie wiem.

559
00:54:03,480 --> 00:54:04,480
Czy słońce wstało?

560
00:54:09,870 --> 00:54:11,530
Za późno rozbiłeś samochód
od siebie, dla mnie?

561
00:54:15,450 --> 00:54:16,490
To było po prawej stronie.

562
00:54:19,550 --> 00:54:20,730
Nie lubię cię.

563
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
Nie jest to konieczne.

564
00:54:23,270 --> 00:54:24,270
Słońce po prawej stronie.

565
00:54:24,530 --> 00:54:27,370
Słońce jest po prawej stronie, Ed. Jeśli
jesteś na północy, prawdopodobnie na 5.

566
00:54:27,730 --> 00:54:29,390
Może to nastąpić 27, 18 i 8.

567
00:54:29,870 --> 00:54:32,710
Autostrada międzystanowa, mało prawdopodobne. Skup się na drogach
dróg dojazdowych lub autostrad, na których dozwolone jest czyszczenie toalet.

568
00:54:33,090 --> 00:54:34,270
Czy minąłeś znak drogowy?

569
00:54:35,510 --> 00:54:36,510
Tak.

570
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
120 mil.

571
00:54:45,870 --> 00:54:50,890
Znak drogowy, Srebrna Wiosna, 190
km. Mam sześć miast poza miastem.

572
00:54:50,930 --> 00:54:55,230
Srebrna Pustka, Cień Dębu, Ironhear, Stonemont.
Spróbuj dowiedzieć się więcej szczegółów, Jane.

573
00:54:55,910 --> 00:54:56,970
Co jeszcze przeszłaś?

574
00:54:59,350 --> 00:55:00,350
Rzeka.

575
00:55:00,370 --> 00:55:01,370
Przekroczona rzeka.

576
00:55:01,870 --> 00:55:03,710
Czy widziałeś jakiś wskaźnik dla
jakieś miasto później?

577
00:55:06,190 --> 00:55:07,610
Tak. Co jest napisane?

578
00:55:14,120 --> 00:55:15,120
Sykesville. Sykesville.

579
00:55:15,880 --> 00:55:16,880
Sykesville.

580
00:55:17,820 --> 00:55:18,820
Pole jest wąskie.

581
00:55:19,260 --> 00:55:20,260
Linia może się zbiegać.

582
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Karawana 27 przejmuje prowadzenie.
Jesteś cztery mile stąd.

583
00:55:23,400 --> 00:55:24,760
Utrzymuj maksymalną dozwoloną prędkość.

584
00:55:25,520 --> 00:55:27,840
Jak szybko się odwróciłeś
jaki widziałeś wskaźnik?

585
00:55:28,560 --> 00:55:29,560
Kilka minut.

586
00:55:29,640 --> 00:55:30,419
Kilka minut.

587
00:55:30,420 --> 00:55:31,580
Skręciłeś w prawo czy w lewo?

588
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
Prawidłowy. Prawidłowy.

589
00:55:33,800 --> 00:55:35,080
Czy pamiętasz nazwę drogi?

590
00:55:36,900 --> 00:55:39,040
Nie. pamiętasz
coś o drodze?

591
00:55:51,940 --> 00:55:55,740
Droga Ash Hollow. O piątej lub czwartej
mil od Sykesville. To znaczy.

592
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Farma na końcu.

593
00:55:58,340 --> 00:55:59,340
Znalazłem to.

594
00:55:59,740 --> 00:56:00,920
Droga Ash Hollow.

595
00:56:01,140 --> 00:56:02,860
Celem jest wiejski dom.

596
00:56:10,640 --> 00:56:12,260
Świetnie sobie poradziłeś, Dan.

597
00:56:13,140 --> 00:56:14,320
To był twój kraj.

598
00:56:15,840 --> 00:56:17,520
Może poczekam chwilę.

599
00:56:19,660 --> 00:56:25,220
Jeśli nie uda nam się znaleźć Daniela lub będzie mi go brakować
ponownie, może być konieczne jego wyłączenie.

600
00:56:26,080 --> 00:56:27,080
W jakikolwiek sposób możesz.

601
00:56:46,120 --> 00:56:49,080
92 do 60 i trzyma. O2 nadal spada.
Zacznijmy się pakować.

602
00:56:51,160 --> 00:56:52,440
Cześć Eddie. Kontynuować.

603
00:56:53,080 --> 00:56:54,080
Uciec!

604
00:57:00,440 --> 00:57:01,440
Jakub.

605
00:57:02,680 --> 00:57:04,820
To, co próbuje zrobić Tyler, jest złe.

606
00:57:06,240 --> 00:57:07,240
To niebezpieczne.

607
00:57:08,180 --> 00:57:11,060
To przechyliłoby szalę w jednym
już zdestabilizowany świat.

608
00:57:13,440 --> 00:57:15,540
Jane, mogłabyś go zatrzymać, gdybyś musiała?

609
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
Nie.

610
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
Nie.

611
00:57:22,220 --> 00:57:26,820
Ojcze, jeśli chcesz, odłóż szklankę
niech mnie ominie.

612
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
Jednak nie tak jak Ja chcę, ale jak Ty.

613
00:57:31,640 --> 00:57:33,240
I co Chrystus powiedział dalej?

614
00:57:35,780 --> 00:57:37,460
Przez moją wolę, Twoja wola się spełni.

615
00:57:39,080 --> 00:57:42,260
Jeśli nadejdzie czas, będę z tobą.

616
00:57:43,020 --> 00:57:48,300
I twoje światło, Jerry, z miłości do
Danielu, z miłości do rodzaju ludzkiego.

617
00:58:32,300 --> 00:58:33,940
Co? Jason, chodź, chodź,
daj spokój, dobrze.

618
00:58:34,940 --> 00:58:35,799
trzymaj się, trzymaj się

619
00:58:35,800 --> 00:58:37,440
Co, znowu to wyrzuciłeś
za oknem?

620
00:58:40,680 --> 00:58:44,940
Hej, Hugo, dlaczego jestem jedyny…
Daniela Kellnera. O mój Boże, Danielu

621
00:58:45,120 --> 00:58:47,560
Wiedzą, gdzie jesteś. Oni
wiem, że rozumiesz

622
00:58:48,300 --> 00:58:49,198
kto to jest

623
00:58:49,200 --> 00:58:50,800
Nie wracaj do domu.

624
00:58:51,300 --> 00:58:54,700
Skanuj, skanuj i gotowe
według Jane. Czy to coś dla ciebie znaczy?

625
00:58:55,400 --> 00:58:59,040
Znaleźli cię. Nie wiem kim jesteś
i nie wiem kim oni są, ale

626
00:58:59,040 --> 00:59:02,960
Zabiją cię. Zabiją cię.
daj mi mój telefon, daj mi

627
00:59:02,960 --> 00:59:03,538
mój telefon

628
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
o Boże

629
00:59:05,040 --> 00:59:06,660
Mam dość twoich bzdur.

630
01:01:23,360 --> 01:01:24,760
Och,

631
01:01:27,440 --> 01:01:28,440
cholera!

632
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
co to jest?

633
01:03:43,920 --> 01:03:44,920
Czy zamierzasz na niego głosować?

634
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
To było przerażające.

635
01:04:21,400 --> 01:04:22,780
Czy to przycisk? Czy to przycisk?

636
01:06:21,920 --> 01:06:22,920
Jestem na dole, jestem na dole

637
01:06:52,770 --> 01:06:57,490
Czy wiesz, co jest z tobą nie tak?

638
01:06:57,710 --> 01:07:00,430
Jeśli uważasz, że coś jest nie tak
ze mną, posłuchaj mnie

639
01:07:03,550 --> 01:07:04,770
Nie będę zdrowy na umyśle.

640
01:07:06,510 --> 01:07:09,070
Co? Jeśli mnie chcesz, nie będę szalony.

641
01:07:31,400 --> 01:07:37,640
To, co się dzieje, nie pochodzi
ja. To tak, jakbym był tylko jeden

642
01:07:37,640 --> 01:07:38,640
pasażer

643
01:07:39,520 --> 01:07:42,540
To nie jest nic złego. E
bardzo dobra rzecz.

644
01:07:44,080 --> 01:07:45,140
To jak twoja muzyka.

645
01:07:46,040 --> 01:07:47,380
Czy wiesz, kiedy jesteś na fali?

646
01:07:52,740 --> 01:07:53,740
Jestem na bieżąco.

647
01:07:56,000 --> 01:07:59,140
Kiedy ci powiedziałem, że to zrobię
kiedy dotrę tam, gdzie powinienem i...

648
01:08:01,120 --> 01:08:02,120
Ta część.

649
01:08:03,360 --> 01:08:04,360
Właśnie tutaj.

650
01:08:04,840 --> 01:08:06,180
To tam powinienem być.

651
01:08:08,740 --> 01:08:09,740
Oh.

652
01:08:10,740 --> 01:08:12,060
Musimy iść na północ.

653
01:08:12,900 --> 01:08:15,900
Bo tam właśnie to jest
Davida O'Callaghana.

654
01:08:16,359 --> 01:08:18,000
Przepraszam. Nie. On jest na wschodzie.

655
01:08:18,939 --> 01:08:23,439
Teraz jest wschód. Skąd wiesz, że jest o godz
czy po prostu mam takie niejasne pojęcie.

656
01:08:23,439 --> 01:08:26,200
nachylenie. Ale teraz
to jest na wschód. Jest lato.

657
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
gdzie jest lato

658
01:08:30,760 --> 01:08:31,760
Wyjdź stamtąd i zabierz się do pracy.

659
01:08:33,899 --> 01:08:34,920
Potrzebuję zamówienia.

660
01:08:48,640 --> 01:08:49,640
Hej.

661
01:08:50,040 --> 01:08:51,819
Cześć? Powitanie.

662
01:08:52,899 --> 01:08:53,899
Cześć.

663
01:08:54,720 --> 01:08:58,500
wyświadcz mi przysługę

664
01:08:58,760 --> 01:08:59,760
Doktorze Coleman?

665
01:09:00,200 --> 01:09:05,500
Tak, dziękuję, dziękuję, że wyszedłeś.
Nie wiem, ona też właśnie wyszła

666
01:09:05,500 --> 01:09:07,979
jest coraz gorzej, znacznie gorzej.

667
01:09:08,939 --> 01:09:10,439
Tak, proszę, dziękuję.

668
01:09:10,680 --> 01:09:11,720
Tak, poczekaj chwilę.

669
01:09:12,080 --> 01:09:14,300
Znasz adres w okolicy?

670
01:09:14,899 --> 01:09:16,880
Ulica Perłowa nr. 37, Decatur.

671
01:09:17,859 --> 01:09:20,040
Ulica Perłowa nr. 37, Decatur.

672
01:09:21,160 --> 01:09:22,580
Będziemy tutaj. Dziękuję.

673
01:09:39,240 --> 01:09:40,260
Posługuje się schludnie.

674
01:09:57,180 --> 01:09:58,400
nie widzę

675
01:09:59,620 --> 01:10:01,620
Lepiej się skoncentruj
o dotarciu tam jutro.

676
01:10:02,060 --> 01:10:03,060
Uff.

677
01:10:18,510 --> 01:10:19,510
Nie,

678
01:10:22,450 --> 01:10:23,890
Nie, najpierw muszą odwrócić wzrok.

679
01:10:27,310 --> 01:10:29,470
Czy to wspomnienie czy sen?

680
01:11:01,040 --> 01:11:07,540
Zdecydowałeś się zatrzymać je wszystkie
to dla ciebie?

681
01:11:08,820 --> 01:11:10,340
Ponieważ zależy mi na Tobie.

682
01:11:11,280 --> 01:11:12,660
Ponieważ masz robotę do wykonania.

683
01:11:19,290 --> 01:11:26,250
Są częścią mnie, od dzieciństwa
które powinienem wiedzieć.

684
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
kiedy tego nie robię.

685
01:11:31,350 --> 01:11:35,490
Jeśli mnie złapią, bardzo się boję.

686
01:11:37,150 --> 01:11:38,150
Nie musisz być.

687
01:11:39,370 --> 01:11:41,530
Masz mnie i kogoś jeszcze.

688
01:11:42,330 --> 01:11:45,230
A kiedy nadejdzie odpowiedni czas,
wszystko stanie się jasne.

689
01:11:46,390 --> 01:11:47,390
Daniela. Daniela.

690
01:11:48,360 --> 01:11:50,160
Miejsce wydaje się być rano
bez wątpienia.

691
01:11:51,000 --> 01:11:53,120
Nie będzie żadnego
kolejny dzień jak jutro

692
01:11:57,360 --> 01:11:58,580
gdzie mam iść

693
01:12:02,020 --> 01:12:03,020
KCFC?

694
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Gdzie jest KFC?

695
01:12:49,250 --> 01:12:51,290
Danny, poproszę cię o to
robisz jakieś żarty

696
01:12:51,870 --> 01:12:53,390
Chcę, żebyś najpierw na to spojrzał.

697
01:12:57,890 --> 01:12:59,810
Czy rozumiesz co on mówi?

698
01:13:01,230 --> 01:13:02,230
Słyszę go.

699
01:13:02,390 --> 01:13:04,110
Jest inaczej. Nie możesz tego zrozumieć.

700
01:13:04,990 --> 01:13:09,230
Właśnie to usłyszałem
pierwszy raz i mogę.

701
01:13:10,030 --> 01:13:10,949
To angielski.

702
01:13:10,950 --> 01:13:12,070
Angielski? To jest matematyka.

703
01:13:12,310 --> 01:13:14,470
W myślach zrozumiałem angielski
mój, przetłumaczyłem to słowo.

704
01:13:16,070 --> 01:13:17,070
czy mogę to obejrzeć?

705
01:13:17,720 --> 01:13:18,720
Słyszę ich.

706
01:13:23,580 --> 01:13:25,220
Tata poprosi cię o coś.

707
01:13:34,800 --> 01:13:36,100
Nie możesz mnie już skrzywdzić.

708
01:15:50,610 --> 01:15:51,610
Plecak!

709
01:15:52,450 --> 01:15:53,450
Plecak!

710
01:16:07,890 --> 01:16:11,510
Jeśli ktoś to ma... Ja też się zgłoszę, prawda?

711
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
nie dotykaj mnie

712
01:16:20,800 --> 01:16:21,820
nie dotykaj mnie

713
01:16:22,540 --> 01:16:23,580
nie dotykaj mnie

714
01:16:24,080 --> 01:16:27,680
nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie

715
01:17:50,570 --> 01:17:51,570
wprowadził Daniela w błąd.

716
01:17:51,710 --> 01:17:55,430
O tym, jak bolesne to było, możemy porozmawiać innym razem
to było dla mnie wszystko.

717
01:17:56,010 --> 01:17:57,210
Ale oto jesteśmy.

718
01:17:57,770 --> 01:17:59,030
Skarbiec archiwalny.

719
01:17:59,530 --> 01:18:03,970
A teraz powiesz mi imię każdego z nich
konfederat, który kupił jajka.

720
01:18:03,970 --> 01:18:05,970
i co dokładnie planuje
humorystyczna operacja.

721
01:18:06,810 --> 01:18:09,550
Ale najpierw będziemy walczyć z tym bzdurą.

722
01:18:39,020 --> 01:18:43,320
Jak myślisz, jak radzisz sobie z prowadzeniem samochodu?
Więc? Jesteś agentem Tomem Farleyem.

723
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
10-cyfrowy identyfikator to 389-339-8887.

724
01:18:46,860 --> 01:18:47,920
Jakie jest Twoje zdanie na ten temat?

725
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
Agent Grady?

726
01:19:06,960 --> 01:19:09,020
Tak, proszę pani. Pochodzę z Kentucky w Filadelfii.
Mam zamiar mieć dwa funty dla siebie.

727
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
podążaj za mną

728
01:20:05,870 --> 01:20:06,870
Och, przepraszam, Charles.

729
01:21:28,860 --> 01:21:29,860
Hej, hej.

730
01:21:31,540 --> 01:21:34,640
Zbyt długo czekałem, żeby ci powiedzieć.
A teraz jest już za późno.

731
01:21:35,660 --> 01:21:37,420
Ale kochałem cię jak własnego syna.

732
01:21:42,380 --> 01:21:43,900
Przestań. Przestań. Przestań.

733
01:21:45,380 --> 01:21:49,220
Powiedziałem, że w piątek pojedziemy nad jezioro i zaśpiewamy
dla mojego uroczego szczeniaka i

734
01:21:49,220 --> 01:21:52,300
Howarda, Bobby’ego i Teresy
i wszyscy inni.

735
01:22:05,420 --> 01:22:07,080
Skąd znasz tych ludzi? Ja nie.

736
01:22:07,900 --> 01:22:09,260
Właśnie z nimi rozmawiałeś.

737
01:22:15,440 --> 01:22:17,360
Nie rozumiem, co się dzieje
dzieje się Wejdź!

738
01:22:37,160 --> 01:22:38,160
czym ona jest

739
01:22:39,820 --> 01:22:40,820
nie wiem.

740
01:22:52,780 --> 01:22:53,940
Gdzie nas zabierasz?

741
01:22:54,140 --> 01:22:55,140
Miasto Kansas.

742
01:22:56,260 --> 01:22:57,119
dlaczego tam

743
01:22:57,120 --> 01:23:00,360
nie musisz iść
jednak. Tak, tak.

744
01:23:00,600 --> 01:23:05,080
podoba ci się to. Tak, to znaczy, czuję to
dobrze, czuję się dobrze Ale wiesz.

745
01:23:05,760 --> 01:23:08,140
Wiesz, że. To znaczy, jeździłeś jak on
maniakalny przez ostatnie kilka dni.

746
01:23:08,360 --> 01:23:11,700
Skąd to wiesz? Po prostu wiem
rzeczy. Coś mi się stało.

747
01:23:11,700 --> 01:23:13,420
kilka dni temu i teraz już coś wiem.

748
01:23:14,260 --> 01:23:16,960
Rzeczy, których tak naprawdę nie chcę wiedzieć.
Chyba nie chcę ich znać. nie chcę

749
01:23:16,960 --> 01:23:20,400
Naprawdę w ogóle nie wiem. Więc sobie z tym poradzę
w pewnym sensie, wiesz, w pewnym sensie, och,

750
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
czy jesteś w więzieniu?

751
01:23:23,240 --> 01:23:26,080
Wiesz co mam na myśli? E
szaleństwo. To szaleństwo.

752
01:23:27,060 --> 01:23:31,000
Patrzę na kogoś i jestem czysty i
Po prostu go mijam.

753
01:23:32,560 --> 01:23:34,660
Mam wrażenie, że przez kilka sekund jestem nimi.

754
01:23:35,280 --> 01:23:36,620
Te rzeczy żyją.

755
01:23:36,900 --> 01:23:39,320
To tak jakby to wszystko przydarzyło się mnie.

756
01:23:39,620 --> 01:23:43,920
Wiesz, teraz, twoja dusza
to cię zabija. Tak, po prostu chcesz

757
01:23:43,940 --> 01:23:47,460
Wiem, że nie możesz przestać myśleć o Jane,
i Jane powinna wrócić

758
01:23:47,460 --> 01:23:48,460
klasztor Saint Clarion.

759
01:23:48,840 --> 01:23:52,340
Jane? Wczoraj jechałem
z Jacksonem.

760
01:23:52,890 --> 01:23:55,090
I zabłysnąłem
nie widząc cię

761
01:23:55,330 --> 01:23:58,510
To było takie potężne. Padło prosto na ciebie
w oczach. Tego wieczoru rozejrzał się

762
01:23:58,510 --> 01:24:00,830
do ciebie i to był pierwszy raz
przydarzyło mi się coś szalonego.

763
01:24:01,310 --> 01:24:03,070
Jak długo możesz to robić?

764
01:24:03,330 --> 01:24:04,810
Od wczoraj. Od czasu z ptakiem.

765
01:24:05,650 --> 01:24:06,810
jaki ptak Ptak.

766
01:24:07,410 --> 01:24:11,210
Przeleciał przez okno. To było piękne.
Spojrzałem na niego i wtedy

767
01:24:11,210 --> 01:24:12,169
czy to kardynał

768
01:24:12,170 --> 01:24:14,570
Cholera, przerażasz mnie
śmierci.

769
01:24:20,310 --> 01:24:21,310
Jestem królową.

770
01:24:21,340 --> 01:24:23,660
Byłem na studiach. zasadniczo,
byłeś na dole, prawda?

771
01:24:23,920 --> 01:24:27,580
Tak, byłem całkiem mądry. Byłeś, ale
to była impreza. W środku była impreza

772
01:24:27,580 --> 01:24:29,200
narkotyki, nauka. Chodź, stary.

773
01:24:29,440 --> 01:24:31,580
Przepraszam, przepraszam. miałem
20 lat. Byłem na studiach.

774
01:24:32,620 --> 01:24:37,000
Było ciemno. Leżałam w łóżku i
Śniło mi się, że coś mnie obserwuje.

775
01:24:37,600 --> 01:24:41,180
Obudziłem się i byłem tym ptakiem. To było
kardynał. W oknie i spojrzałem

776
01:24:41,180 --> 01:24:41,999
do mnie

777
01:24:42,000 --> 01:24:46,500
Potem wszystko się zmieniło. mam
widziane rzeczy, kontekst, wzorce,

778
01:24:46,680 --> 01:24:48,680
i widziałem wszystko.
Promień przekonania.

779
01:24:49,860 --> 01:24:52,320
Rozwiązuje się tylko wtedy, gdy P, a następnie Q. Dokładnie.

780
01:24:52,560 --> 01:24:56,320
Rozwiązuje równania nawet bez myślenia. I czytasz
8-bitowe dane binarne, jakby…

781
01:24:56,320 --> 01:24:57,380
to był angielski. Tak. Nic.

782
01:24:57,780 --> 01:24:59,440
Skąd to wszystko wiesz?
Ja nie. wiesz

783
01:25:00,600 --> 01:25:02,620
Boże, tak bardzo tego nienawidziłeś. To było przekleństwo.

784
01:25:02,840 --> 01:25:04,800
Tak. Nie mogłam się z nikim identyfikować.

785
01:25:05,100 --> 01:25:07,980
Zostawiłem wszystkich przyjaciół jakich kiedykolwiek miałem.
Nie mogłam znieść przebywania wśród ludzi.

786
01:25:17,320 --> 01:25:18,520
Zamiast opowiadać głupoty.

787
01:25:18,740 --> 01:25:20,620
Rozumiałem każdego
słowo. co robisz?

788
01:25:21,100 --> 01:25:23,460
o Boże

789
01:28:17,070 --> 01:28:18,070
Och,

790
01:28:19,890 --> 01:28:25,750
mój Boże

791
01:28:26,110 --> 01:28:28,970
o Boże o Boże

792
01:28:32,590 --> 01:28:35,610
To tak jak z moimi włosami i rękami
i choroba Parkinsona.

793
01:28:35,850 --> 01:28:37,830
To jest to samo. To nie jest tak.

794
01:28:38,050 --> 01:28:42,510
To jest to samo. Nie mogę tego kontrolować. Nie
Mogę to kontrolować. Nie mogę tego kontrolować.

795
01:28:42,650 --> 01:28:43,770
o Boże

796
01:28:44,210 --> 01:28:47,710
Uciekłem od niej. Nie chciałem
Nadal jestem przy niej.

797
01:28:48,290 --> 01:28:49,990
o Boże

798
01:28:50,650 --> 01:28:52,050
o Boże

799
01:28:52,470 --> 01:28:54,410
o Boże o Boże

800
01:28:54,850 --> 01:28:56,790
O mój Boże! Przestań.

801
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
Przestań. Przestań. Przestań.

802
01:29:16,300 --> 01:29:18,020
jestem tutaj.

803
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
jestem tutaj.

804
01:29:46,280 --> 01:29:49,120
Kalendarz zadzwonił ze stacji benzynowej
w pobliżu góry Leonard. spotykamy się

805
01:29:49,120 --> 01:29:50,860
Santiago i jego zespół. możemy
spotkać się za kilka godzin.

806
01:29:53,400 --> 01:29:55,260
powinniśmy iść

807
01:29:56,640 --> 01:29:58,640
Możecie wszyscy opuścić teren stacji
na chwilę, proszę?

808
01:29:59,240 --> 01:30:00,240
Teraz, proszę, teraz!

809
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
Tak.

810
01:30:27,620 --> 01:30:31,500
Calno był eksperymentatorem, prawda?

811
01:30:32,380 --> 01:30:34,000
Dlatego nie mogłam się na niego rzucić.

812
01:30:34,380 --> 01:30:35,380
Tak.

813
01:30:36,320 --> 01:30:37,320
Był.

814
01:30:39,880 --> 01:30:43,980
A w Vivo 17 na co zgodziliście się?

815
01:30:45,500 --> 01:30:46,800
Nie ma mowy, żeby to zrozumieć.

816
01:30:47,240 --> 01:30:51,000
Jeśli taki jest ich plan, ty będziesz
z pewnością jest to w ich najlepszym interesie, nie

817
01:30:51,000 --> 01:30:53,720
nasz. To bardzo mod
samotny w patrzeniu na świat.

818
01:30:54,100 --> 01:30:56,600
Nie bądź protekcjonalny
przy mnie, słucham cię, Noah.

819
01:30:57,240 --> 01:30:58,920
Coś, o czym się dowiedziałem
całkiem sporo.

820
01:30:59,480 --> 01:31:00,480
Od znajomych?

821
01:31:00,840 --> 01:31:05,940
Tak. Uważają empatię za zaletę
ewolucyjne, jako najważniejsze

822
01:31:05,940 --> 01:31:10,620
przewaga ewolucyjna. faktycznie
rdzeń żywej egzystencji.

823
01:31:11,420 --> 01:31:15,060
Odrzucenie tej umowy
prowadzi nas do zagłady.

824
01:31:16,720 --> 01:31:19,500
A twoje krwawiące serce jest powodem
dlaczego pomogłeś w ucieczce?

825
01:31:21,560 --> 01:31:24,320
Pięć lat temu byłeś tym jedynym, prawda?

826
01:31:27,020 --> 01:31:28,020
Tak.

827
01:31:29,100 --> 01:31:34,580
Oprócz czystego szaleństwa tego czynu,
jak mogłeś mnie okłamywać przez pięć lat?

828
01:31:34,620 --> 01:31:37,740
Za każdym razem, gdy przechodzisz przez drzwi,
wszystko, co mi powiedziałeś, było wszystkim

829
01:31:37,740 --> 01:31:38,740
odchylenie.

830
01:31:40,480 --> 01:31:43,380
Kiedy dokładnie masz
zgubieni rodzice?

831
01:31:44,220 --> 01:31:45,620
Mniej więcej w tym czasie, kiedy straciłeś swoje.

832
01:31:54,730 --> 01:31:56,990
Straciłeś ją i to niemal natychmiast
ty też mnie straciłeś

833
01:31:57,650 --> 01:32:00,170
Ponieważ się zamknąłeś. Nie
Udawaj, że mnie znasz

834
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
Widzę, że zmniejszyłeś potrzeby wszystkich
wiedzieć, łącznie ze mną.

835
01:32:03,270 --> 01:32:07,270
Ponieważ wyraziłeś się bardzo jasno. Wszystko
musiałeś wiedzieć, że byli i są

836
01:32:07,270 --> 01:32:08,790
znane, nie przez nas.

837
01:32:09,390 --> 01:32:10,390
Będą.

838
01:32:11,470 --> 01:32:16,230
A przed 17 rokiem życia nie jest mężczyzną, ale bliżej
Bóg i nikt inny, tylko ty lub ja, ty

839
01:32:16,230 --> 01:32:17,570
nie musisz się ich bać.

840
01:32:18,730 --> 01:32:20,090
Boję się nas.

841
01:32:21,040 --> 01:32:25,200
Jedynym powodem istnienia Ward Edge jest
bo wiemy to na pewno

842
01:32:25,200 --> 01:32:27,300
Ludzkość nie może czekać na to, co wiemy.

843
01:32:28,420 --> 01:32:32,560
Ta prawda obali cały porządek
założona na całym świecie.

844
01:32:32,560 --> 01:32:37,400
Stola Keldus jest wirusem przeciwko
na które świat ma zerową odporność.

845
01:32:38,780 --> 01:32:43,720
Spędziłem 35 lat chroniąc... twoją własność
bogactwo i władza, to wszystko, co masz.

846
01:32:43,720 --> 01:32:44,720
chroniony.

847
01:32:44,740 --> 01:32:45,740
co teraz?

848
01:32:46,240 --> 01:32:47,240
co teraz?

849
01:32:47,720 --> 01:32:49,800
Istnieje istotna potrzeba
w każdego z nas wierzyć.

850
01:32:50,170 --> 01:32:51,610
i taką samą potrzebę, w którą należy wierzyć.

851
01:32:53,230 --> 01:32:55,430
Złamałeś wszelkie standardy
dowodu.

852
01:32:55,650 --> 01:32:59,070
Zinfantylizowałeś każdego, kto
chciał tylko zrozumieć to, co wiedział.

853
01:32:59,570 --> 01:33:05,430
Brutalnie stłumiłeś ich pytania, stłumiłeś je
krzyczałeś, wyśmiewałeś ich i zawstydzałeś.

854
01:33:05,430 --> 01:33:08,410
i unieważnił je za przestępstwo
być po prostu despotycznym.

855
01:33:09,130 --> 01:33:13,070
Wierzymy wierzącym, a potem zaprzeczamy
świat, że musimy im wierzyć

856
01:33:13,070 --> 01:33:14,770
Ale ludzie grzmią dalej.

857
01:33:15,520 --> 01:33:18,920
Spotkanie z nieznanym, opowiedzenie o tym innym
ich doświadczenia. Są głodni.

858
01:33:18,920 --> 01:33:19,920
za prawdę.

859
01:33:20,400 --> 01:33:26,580
To jest każda kampania terrorystyczna trwająca dziewięć lat
zaciemnianie, kłamstwa i tuszowanie są koniecznością

860
01:33:26,580 --> 01:33:27,580
Koniec.

861
01:33:27,700 --> 01:33:29,000
Jesteśmy gotowi przeprowadzić demonstrację.

862
01:33:29,420 --> 01:33:30,500
Wysiadać. Wysiadać.

863
01:33:30,820 --> 01:33:32,380
Przepraszam, proszę pana. Wyjdziemy teraz.

864
01:33:39,360 --> 01:33:41,440
Cóż, dobrze, że tego nie zrobił
przyszedł wczoraj do pracy.

865
01:33:42,480 --> 01:33:44,380
I właśnie teraz się z tym mierzy.

866
01:33:45,990 --> 01:33:47,790
Dobra robota, neuroserwisy.

867
01:33:48,190 --> 01:33:51,110
Dobry. Nathan Twinning, asystent
Dyrektor Hugo.

868
01:33:51,390 --> 01:33:53,650
Wróciłem do ich dostawców
telefon komórkowy. Poczekaj chwilę.

869
01:33:57,530 --> 01:33:59,710
Wczoraj wieczorem wyłączyli telefony.

870
01:34:00,430 --> 01:34:01,470
Właśnie tutaj.

871
01:34:03,110 --> 01:34:06,450
Zaprojektuję nakładkę resetującą. Mogę podać wzór
sztucznej inteligencji w ciągu jednego kwartału.

872
01:34:06,450 --> 01:34:07,450
w promieniu jednej mili.

873
01:34:27,460 --> 01:34:29,460
Jamesa? gdzie jesteś Jamesie

874
01:34:32,540 --> 01:34:33,980
Czy Bóg nas kocha?

875
01:34:34,840 --> 01:34:40,380
Nie mam na myśli tego, że nas kocha. wiem
że nas kocha. Czy On kocha tylko nas?

876
01:34:41,220 --> 01:34:46,100
Ponieważ Księga Rodzaju mówi, że jesteśmy stworzeniem
Jego superumiejętność, ale czy tak myślisz?

877
01:34:46,100 --> 01:34:47,460
czy to możliwe na ziemi?

878
01:34:50,040 --> 01:34:51,500
Co? Geneza.

879
01:34:52,320 --> 01:34:56,360
Mówi, że jesteśmy ostatecznym stworzeniem
Boga na Ziemi.

880
01:35:06,190 --> 01:35:07,430
Myślisz, że mogą być inni?

881
01:35:09,430 --> 01:35:10,430
Tak.

882
01:35:11,570 --> 01:35:12,690
Myślę, że tak.

883
01:35:13,070 --> 01:35:19,990
Dlaczego miałby stworzyć tak rozległy wszechświat i w
jednocześnie, czy zatrzymaliby to tylko dla nas?

884
01:35:21,690 --> 01:35:27,950
Gdybyś wiedział, że nie jesteśmy sami,
gdyby ktoś ci powiedział

885
01:35:28,010 --> 01:35:33,970
Udowodniłem ci to
czy to by cię przestraszyło

886
01:35:40,170 --> 01:35:46,930
wszystko się dla ciebie rozpadło i wszystko
inna wierna osoba na świecie i co wtedy

887
01:35:46,930 --> 01:35:53,050
Droga Jane, myślę, że w to nie wątpiłaś
zawsze przez swoją wiarę.

888
01:35:53,050 --> 01:35:57,970
mówią

889
01:35:57,970 --> 01:36:04,850
płacisz, bo je pożyczyłeś

890
01:36:04,850 --> 01:36:05,850
telefon

891
01:36:27,790 --> 01:36:29,230
Czy pamiętasz, kiedy byłeś dzieckiem?

892
01:36:31,070 --> 01:36:31,550
Może

893
01:36:31,550 --> 01:36:39,230
ty

894
01:36:39,230 --> 01:36:42,090
Czy możesz coś powiedzieć na temat
ja od małego?

895
01:37:25,510 --> 01:37:27,010
Znam go, znam go!

896
01:37:27,750 --> 01:37:30,750
Muszę tylko szybko to sprawdzić
Jestem pewien, że nikogo tam z tobą nie ma.

897
01:37:42,160 --> 01:37:45,360
Jeśli pomyślisz o wozach strażackich, to wszystkie
świat schodzi Ci z drogi.

898
01:38:36,810 --> 01:38:38,790
Cieszę się, że ich potrzebujesz, to nie ulega wątpliwości.

899
01:38:47,170 --> 01:38:48,170
Stokrotka?

900
01:38:50,450 --> 01:38:51,450
Stokrotka?

901
01:38:55,230 --> 01:38:56,270
A co z Margaret?

902
01:38:58,470 --> 01:38:59,690
czy wiesz kim jestem?

903
01:39:01,430 --> 01:39:02,770
Oczywiście, że tak, Hugo.

904
01:39:07,450 --> 01:39:08,850
Nathan. Chloé.

905
01:39:09,970 --> 01:39:10,970
Maria.

906
01:39:12,190 --> 01:39:13,190
Jordania.

907
01:39:14,110 --> 01:39:15,110
Patrycja.

908
01:39:15,750 --> 01:39:16,750
Świetnie.

909
01:39:17,650 --> 01:39:18,650
Witaj, Terry.

910
01:39:50,540 --> 01:39:51,620
Myślę, że w większości trafiłem.

911
01:39:53,900 --> 01:39:56,480
Mark, dlaczego na mnie nie patrzysz?

912
01:39:58,920 --> 01:40:01,220
Jesteś tym facetem. jesteś
facet, który wie wszystko.

913
01:40:03,500 --> 01:40:05,900
A ja nie jestem gotowy, żeby wiedzieć wszystko.

914
01:40:08,280 --> 01:40:13,120
Inclusiv, de example, de ce toată nenorocita de casă a
mamei și a tatălui meu stă pur și simplu în picioare

915
01:40:13,120 --> 01:40:15,840
akolo. co się dzieje
dlaczego to robisz

916
01:40:17,110 --> 01:40:19,970
Dorastałem tam. Dorastałem tam.
To jest moje życie.

917
01:40:20,410 --> 01:40:26,030
To jest moje życie. A to ma znaczenie. Co
Chcę tego, kim jestem. Nie tego, kim jestem, jak ty

918
01:40:26,050 --> 01:40:28,410
albo on, albo ona, ale jak ja.

919
01:42:28,040 --> 01:42:29,040
Zbudujmy to wszystko.

920
01:42:30,400 --> 01:42:31,840
Aby utworzyć przejście.

921
01:42:34,320 --> 01:42:38,980
Aby przywrócić cię do twoich doświadczeń
w najbardziej znany sposób.

922
01:42:39,920 --> 01:42:41,020
Jakie doświadczenie?

923
01:42:44,300 --> 01:42:45,880
Ten, który podzieliłeś się z Margaret.

924
01:42:50,120 --> 01:42:51,800
Nie wrócę tam.

925
01:42:52,040 --> 01:42:54,480
O ile pamiętasz
tamtej nocy? nie pamiętam.

926
01:42:54,740 --> 01:42:57,220
A nie chcę pamiętać. I nie
chcę, żebyś mi przypomniał

927
01:42:57,560 --> 01:42:58,560
poczekaj

928
01:42:58,800 --> 01:42:59,920
czekaj, czekaj

929
01:43:01,160 --> 01:43:04,860
Wszystko, co przydarzyło Ci się 23 lutego
1996 został zablokowany. I

930
01:43:04,860 --> 01:43:09,400
Nie chcę wiedzieć. Nie chcę rozmawiać
o tym. nie pamiętam.

931
01:43:10,000 --> 01:43:13,520
Proszę, nie zmuszaj mnie. Nie chcę już
Aby to usłyszeć, powiedziałem ci „nie”.

932
01:43:25,840 --> 01:43:28,000
z tym, czego wymagałaby Twoja sytuacja
jesteś dzisiaj poza zasięgiem.

933
01:43:29,040 --> 01:43:30,460
Zajmij się tym, jeśli zajdzie taka potrzeba.

934
01:44:14,090 --> 01:44:17,270
twojego życia
aktywowano dopiero wczoraj.

935
01:44:18,490 --> 01:44:21,270
I twoje sprzed 15 lat.

936
01:44:21,910 --> 01:44:25,670
Dali ci płynność w języku, w którym
księga wszechświata została napisana

937
01:44:25,670 --> 01:44:26,670
napisane.

938
01:44:26,870 --> 01:44:31,470
Matematyka cię tego nauczyła, zaszczepiła w tobie
abyś mógł je zrozumieć.

939
01:44:32,710 --> 01:44:36,770
I zaimpregnowali cię jak
aby móc nas zrozumieć.

940
01:44:39,650 --> 01:44:40,870
Jeśli wy dwoje

941
01:44:44,590 --> 01:44:47,370
zawsze byliście tylko we dwoje.

942
01:45:17,450 --> 01:45:19,450
wcześniej będzie narzędziem
twojej woli.

943
01:45:20,730 --> 01:45:22,830
Ale musisz się temu poświęcić.

944
01:45:24,250 --> 01:45:26,130
Więc dowiedz się, co się ze mną dzieje.

945
01:46:11,630 --> 01:46:12,630
Śpij w swoim łóżku.

946
01:46:13,550 --> 01:46:15,150
Za minutę coś tam będzie.

947
01:46:15,370 --> 01:46:16,370
Tak.

948
01:46:16,670 --> 01:46:17,690
Więc co zrobiłeś?

949
01:46:19,490 --> 01:46:20,910
Zaśpiewałem swoją piosenkę.

950
01:48:20,639 --> 01:48:27,260
Kiedy przeszedłem przez szybę,

951
01:48:27,520 --> 01:48:31,540
to było jak ten ciężar ciepłej wody.

952
01:48:34,380 --> 01:48:38,220
Było bardzo, bardzo gorąco.

953
01:52:15,530 --> 01:52:16,530
Wow.

954
01:53:02,700 --> 01:53:04,280
Tej nocy, kiedy w końcu cię poznam.

955
01:53:26,440 --> 01:53:31,300
OK, daj mi to.

956
01:53:32,110 --> 01:53:34,910
Normalne obrazy przedstawiają 43 podpisy
wewnątrz termiczny.

957
01:53:35,430 --> 01:53:38,930
Wszystkie obszary związane ze strukturą obszarową
K są wyższe niż 1,5 metra.

958
01:54:49,709 --> 01:54:51,250
To nie jest poprawne.

959
01:55:02,540 --> 01:55:04,420
To nie potrwa długo. Muszę
chodźmy teraz.

960
01:55:15,420 --> 01:55:18,140
Nie widzi nas. chodźmy

961
01:55:18,380 --> 01:55:22,760
Cicho. Cichy. Cichy.
Na końcu korytarza.

962
01:55:23,880 --> 01:55:24,880
wszyscy,

963
01:55:26,360 --> 01:55:27,360
Zatrzymaj się.

964
01:56:03,980 --> 01:56:04,980
chodźmy.

965
01:57:08,720 --> 01:57:10,220
W niebie jest tylko jedna istota.

966
01:58:04,440 --> 01:58:07,480
I potrzebuje cię tam jutro,
nawet jeśli nie może tego powiedzieć.

967
01:58:23,500 --> 01:58:27,260
Muszę dotrzeć do rampy załadunkowej.
Danielu, czy to ty? czy możesz nam pomóc?

968
01:58:27,260 --> 01:58:29,080
Oczywiście. Nie wiem, co się dzieje
ale bądźmy poważni.

969
01:58:29,820 --> 01:58:30,820
hej, słuchaj

970
01:58:31,020 --> 01:58:33,820
Platforma załadunkowa jest al
drugi wskaźnik po prawej stronie.

971
01:58:34,200 --> 01:58:35,440
Co dokładnie się dzieje?

972
01:58:37,380 --> 01:58:38,900
Mark jest przy rampie załadunkowej.

973
01:58:39,240 --> 01:58:40,240
pomóż jej

974
01:58:40,420 --> 01:58:41,420
Pokój kontrolny?

975
01:58:41,620 --> 01:58:42,620
co mam zrobić

976
01:58:43,440 --> 01:58:45,640
Chodź, sterownia
jest tam, podążaj za mną

977
01:58:48,000 --> 01:58:49,560
Opowiedz mi o nim.

978
01:58:51,480 --> 01:58:53,740
Maria i ja przeprowadziliśmy się teraz
zabierzemy moją siostrę.

979
01:58:54,500 --> 01:58:55,500
Dobry.

980
01:58:57,340 --> 01:58:58,340
Dziękuję.

981
01:58:58,940 --> 01:59:02,800
Czy chcesz się kochać?

982
01:59:03,300 --> 01:59:04,300
Tak.

983
01:59:19,380 --> 01:59:20,380
Raport specjalny.

984
01:59:20,400 --> 01:59:22,560
Jaki raport? kim jest ten facet
ten? Załaduję to.

985
01:59:22,800 --> 01:59:24,600
Zrób dokładnie to, co mówi.

986
01:59:24,820 --> 01:59:26,280
Umieściłem to bezpośrednio na twoim serwerze.

987
01:59:26,620 --> 01:59:27,820
Czy to twój egzemplarz? Tak.

988
01:59:29,120 --> 01:59:30,120
Gramy.

989
01:59:30,320 --> 01:59:32,360
Och, to wspaniale. Trzymaj się
myśli. Ożywam.

990
01:59:32,680 --> 01:59:34,680
PD jakie są Twoje kanały odtwarzania?

991
01:59:35,120 --> 01:59:36,620
Jestem WSYNC.

992
01:59:36,860 --> 01:59:38,380
Prześlemy to wszystko.

993
01:59:39,240 --> 01:59:42,580
Powiedz mi, że się mylisz. Musisz przyznać.
Hej, dzisiaj nic nie nagrałem. Mam na myśli nie.

994
01:59:42,580 --> 01:59:45,820
struktura. Idź prosto do strumienia i opuść go
otwarty Dyrektor, bez okularów.

995
01:59:46,180 --> 01:59:47,180
Zagrajmy w to.

996
01:59:47,600 --> 01:59:50,120
Szybko opuści Twój rynek. Jak
Mogę skorzystać z niektórych

997
01:59:50,120 --> 01:59:52,920
serwerów, aby sieć miała dostęp? Naprawdę
myślisz, że sieć nagle się rozrośnie

998
01:59:52,920 --> 01:59:54,000
III Wojna za cokolwiek dostaniesz?

999
01:59:54,980 --> 01:59:55,980
Założysz się, że tak.

1000
01:59:57,480 --> 01:59:58,480
hej, Shay

1001
01:59:58,560 --> 01:59:59,620
Tak? czy możesz nam pomóc?

1002
02:00:00,700 --> 02:00:03,080
Co? Ludzie mówili, że Margaret to zrobi
pojawił się w specjalnym raporcie.

1003
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Oh.

1004
02:00:05,500 --> 02:00:06,900
Wstawaj z krzesła, Shay.

1005
02:00:08,120 --> 02:00:09,120
Tak.

1006
02:00:11,160 --> 02:00:13,280
Zmieniłeś fryzurę? Coś w tym stylu.

1007
02:00:15,120 --> 02:00:16,760
Powitanie. Powitanie. jak się masz?

1008
02:00:32,840 --> 02:00:36,540
Dwie drużyny, znajdź źródło zasilania
generator awaryjny i wyłącz go.

1009
02:00:36,760 --> 02:00:37,760
Tak, proszę pana.

1010
02:00:38,740 --> 02:00:43,220
Zespół Alpha, jeśli jesteś ze mną w podstacji
och, zablokuj tę centralną sieć przyjaźni.

1011
02:00:43,400 --> 02:00:45,320
Brawo! Zróbmy to. Brawo zespół!

1012
02:02:19,370 --> 02:02:21,530
Uruchomi się generator awaryjny
za pięć sekund.

1013
02:02:57,900 --> 02:03:01,480
Danielu, wychodzę. Musimy iść
teraz. Musimy już iść.

1014
02:03:43,260 --> 02:03:44,260
Zabierzmy ją stąd.

1015
02:03:45,320 --> 02:03:46,540
Czekać! Pozostań taki!

1016
02:03:47,140 --> 02:03:48,140
Przestań! Przestań!

1017
02:04:47,190 --> 02:04:48,190
Dziękuję.

1018
02:05:31,220 --> 02:05:33,420
Ktoś musi powiedzieć de
do Nowego Jorku, żeby to zobaczyć.

1019
02:05:33,920 --> 02:05:34,920
Odbierz telefon.

1020
02:05:36,280 --> 02:05:37,880
Zadzwoń do nich. To nie może mieć charakteru lokalnego.

1021
02:05:38,640 --> 02:05:39,640
Upewnij się, że wiem.

1022
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
Kontrola Nowego Jorku.

1023
02:05:48,190 --> 02:05:52,070
To dyrektor KCXC w Kansas City.
Musimy rzucić okiem na…

1024
02:05:52,070 --> 02:05:53,670
żywią się koleją Skypath.

1025
02:05:54,550 --> 02:05:57,430
Daj mi podgląd kanału Kansas City.

1026
02:05:59,430 --> 02:06:00,950
Cichy! Cichy! Zamknąć się!

1027
02:06:01,270 --> 02:06:03,570
Patrzeć! Zamknąć się! Spójrz
co jest w podglądzie

1028
02:06:04,570 --> 02:06:07,730
kto to jest. Dlaczego patrzymy na tego?
pani? Usuń maksymalnie trzy.

1029
02:06:12,450 --> 02:06:13,450
Dobry wieczór.

1030
02:06:14,110 --> 02:06:16,850
Jestem Margaret Fairchild i
Piszę specjalny raport.

1031
02:06:18,190 --> 02:06:23,970
Od 1973 roku organizacja pozarządowa
znany jako WORDX a

1032
02:06:23,970 --> 02:06:28,930
znane przypadki wizyt istot pozaziemskich
na naszym terenie byli represjonowani

1033
02:06:29,630 --> 02:06:34,310
Ponadto we współpracy z Wydziałem
Obrona, WORDX a

1034
02:06:34,510 --> 02:06:39,170
inżynieria odwrotna i technologia produkcyjna
w oparciu o odpady z odzysku,

1035
02:06:39,170 --> 02:06:45,310
w niektórych przypadkach zaangażowali się
podczas przesłuchań i złego traktowania

1036
02:06:45,310 --> 02:06:46,310
- człowiek.

1037
02:06:47,999 --> 02:06:53,000
Wczoraj spotkałem się z grupą ludzi
odważny kto do niedawna

1038
02:06:53,000 --> 02:06:54,160
pracował, aby ukryć prawdę.

1039
02:06:54,980 --> 02:06:57,080
Ale prawda należy do ciebie.

1040
02:06:58,100 --> 02:06:59,100
To jest dla ciebie.

1041
02:07:00,000 --> 02:07:03,100
To jest dla nas wszystkich, którzy widzimy i wiemy.

1042
02:07:05,200 --> 02:07:06,820
To jest Dzień Objawienia.

1043
02:07:37,989 --> 02:07:42,070
Czy to sprawdziłem? To jest
fałszywe? Czy to sztuczna inteligencja?

1044
02:07:42,410 --> 02:07:43,410
Dyskryminator mówi nie.

1045
02:07:43,880 --> 02:07:47,000
Dziękuję.

1046
02:08:01,800 --> 02:08:04,740
Powieszę Kansas City na ścianie. Czekać
czekaj, czekaj. Musimy się tam dostać.

1047
02:08:04,740 --> 02:08:07,160
Tutaj. Musimy wejść w postęp.

1048
02:08:07,440 --> 02:08:10,080
Nie mogę tego zrobić. Nie zrobię tego
przejść dziewięć kroków.

1049
02:08:10,360 --> 02:08:12,040
Ktoś zamierza go zastrzelić.
Żeby włożyć mu to do ucha.

1050
02:08:12,480 --> 02:08:13,500
No dalej, dalej.

1051
02:08:14,520 --> 02:08:17,160
Musimy się tu przedostać. Muszę
stąd przechodzimy. Musimy się tam dostać

1052
02:08:17,160 --> 02:08:18,160
tutaj.

1053
02:08:20,760 --> 02:08:23,940
Przepraszam, właśnie uczestniczyłem w
świetna impreza...Mam przerwę.

1054
02:08:23,940 --> 02:08:25,980
Ty. co jest dzisiaj Rzeczą, która
powiedziała w Kansas City.

1055
02:08:26,300 --> 02:08:27,300
Pozwól jej odejść.

1056
02:08:28,030 --> 02:08:28,829
Kopiuję to.

1057
02:08:28,830 --> 02:08:35,750
Zaprzestaniemy świadczenia usług dla
aby przejść do naszych oddziałów

1058
02:08:35,750 --> 02:08:36,750
Miasto Kansas.

1059
02:08:37,030 --> 02:08:43,050
KCFE właśnie uzyskało i obecnie publikuje
akta archiwalne, tajne

1060
02:08:43,210 --> 02:08:48,150
i filmy, do których rzekomo
do tego momentu podlegali rządowi

1061
02:08:48,150 --> 02:08:54,770
ograniczenie. Próbujemy uwierzytelnić
teraz, ale z tego, co wiem

1062
02:08:54,770 --> 02:08:56,450
to jest... Hej, widzisz to?

1063
02:08:56,710 --> 02:08:58,730
Och, dziewczyno, rozumiem. Jestem Echo Gwiazda 12.

1064
02:08:59,310 --> 02:09:01,730
Hej, udało ci się.
Weź to. co robisz?

1065
02:09:02,030 --> 02:09:03,170
Wysyłam go do kina.

1066
02:09:03,410 --> 02:09:06,230
Hej, jestem Kit z NBC New York.

1067
02:09:06,650 --> 02:09:10,630
Chłopaki, dajemy im wirusa?

1068
02:09:10,950 --> 02:09:12,790
Nie. Hej, rozumiem.

1069
02:09:14,590 --> 02:09:16,350
CNN, tu Kit z NBC w Nowym Jorku.

1070
02:09:16,930 --> 02:09:17,950
To jest przerwa.

1071
02:09:18,230 --> 02:09:20,390
ABC, jestem Kit z NBC w Nowym Jorku.

1072
02:09:34,440 --> 02:09:39,360
Tak, to kamera amerykańskiej marynarki wojennej. To jest to
Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, ale jest to pomieszczenie główne.

1073
02:09:39,640 --> 02:09:43,680
Pochodzą one z instalacji
bezpieczne wojsko.

1074
02:09:49,469 --> 02:09:54,310
Widzimy to razem po raz pierwszy
z tobą. Tam możesz zobaczyć co

1075
02:09:54,310 --> 02:09:56,730
Wygląda jak materiał wojskowy.

1076
02:09:58,150 --> 02:10:04,050
Nie daj Boże, on jest z Roswell w Nowym Meksyku.
stary wypadek w Roswell.

1077
02:10:04,050 --> 02:10:05,410
byłoby to w roku 1947.

1078
02:10:06,730 --> 02:10:10,690
Powiedziano mi, że prawdopodobnie 8 lipca 1947 r.

1079
02:10:11,030 --> 02:10:17,390
Idź, zostaw jedno, weź jedno.
Napisz 7 lipca 1947.

1080
02:10:31,440 --> 02:10:34,560
Nie jesteśmy, tak, ja nie
pewien, co to jest.

1081
02:10:35,180 --> 02:10:36,180
Nie wiem.

1082
02:10:38,140 --> 02:10:43,200
Przepraszam. Nie wiem co
o tym powiedzieć.

1083
02:10:46,740 --> 02:10:49,680
OK, bardzo mi przykro, że muszę
oglądasz to teraz ze mną.

1084
02:10:59,099 --> 02:11:03,820
oficjalne ujawnienie przez rząd lub
gdyby zostało to nam ujawnione nieoficjalnie

1085
02:11:03,820 --> 02:11:08,160
lub coś zupełnie innego.

1086
02:11:09,480 --> 02:11:13,000
O mój Boże, czy ludzie to widzą?

1087
02:11:13,980 --> 02:11:18,800
Czy widzisz to? ok
i my to widzimy.

1088
02:11:39,120 --> 02:11:42,960
Materiał, który może być lub nie
zatwierdzony do publikacji.

1089
02:11:44,880 --> 02:11:46,820
34. OK, 34, weź to.

1090
02:11:51,460 --> 02:11:54,560
Tam widać, że jest napisane „obiekt”.

1091
02:12:23,560 --> 02:12:27,400
Najwyraźniej rok 1965 jest inny
sprzeczność z armią.

1092
02:12:27,940 --> 02:12:31,840
Wygląda na to, że jest tu cywil
kto jest odpowiedzialny.

1093
02:12:46,740 --> 02:12:48,940
Boże, to jest niesamowite.

1094
02:12:54,670 --> 02:12:59,830
OK, postawmy sprawę jasno. To nie są nagrania
żyć. Zostały one wcześniej sklasyfikowane.

1095
02:12:59,830 --> 02:13:04,270
akta, odtajnione
dopiero w ostatniej godzinie.

1096
02:13:04,610 --> 02:13:08,670
Dzisiejszy kryzys międzynarodowy
zbliżał się już do niewyobrażalnego,

1097
02:13:08,670 --> 02:13:11,570
to wydaje się być
teraz nie do pomyślenia.

1098
02:13:14,290 --> 02:13:19,110
Bądź świadkiem publicznego udostępnienia materiału
długo owiane tajemnicą

1099
02:13:19,110 --> 02:13:23,790
rodzi głębokie pytania o co
dzieje się w naszym niebie, czyli

1100
02:13:23,790 --> 02:13:26,790
nasza natura i jaka ona jest
nasze miejsce, przepraszam.

1101
02:13:40,810 --> 02:13:42,050
38. Rzuć kostką 38.

1102
02:14:10,250 --> 02:14:15,010
Obiecujemy, że będziemy przy Tobie
Podajemy tylko to, co możemy zweryfikować, ale nie jesteśmy...

1103
02:14:15,010 --> 02:14:17,590
nie mówmy już o raportach
niepotwierdzone.

1104
02:14:17,910 --> 02:14:19,870
Świat właśnie uległ głębokiej przemianie.

1105
02:14:20,570 --> 02:14:27,430
Jeśli na to spojrzysz, jeśli zobaczysz
to nie jesteś jedyny.

1106
02:15:38,650 --> 02:15:40,050
Tak.

1107
02:18:22,920 --> 02:18:23,920
Dziękuję.