1 00:00:02,085 --> 00:00:03,794 Sebelumnya di Dexter. 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,296 Kita harus menangkap mereka di galangan kapal. 3 00:00:06,423 --> 00:00:09,925 Dia akan mencari tahu dan kemudian dia akan membunuhku. 4 00:00:10,927 --> 00:00:13,220 Harry kenal ibuku. 5 00:00:13,346 --> 00:00:17,016 Mengapa Rita memiliki Narkotika Anonim literatur jika Paul sudah mati? 6 00:00:17,142 --> 00:00:20,352 Karena baru-baru ini saya mengikuti program tersebut. 7 00:00:20,478 --> 00:00:23,105 Berapa banyak cara apa aku harus bilang padamu aku baik-baik saja? 8 00:00:23,231 --> 00:00:27,151 Ini departemen saya. Saya perlu tahu kamu layak untuk bertugas. Itu pekerjaanku. 9 00:00:27,277 --> 00:00:30,696 Saya selalu makan siang pada jam satu. Anda akan mempelajarinya tentang saya. 10 00:00:30,822 --> 00:00:32,781 Duduk. 11 00:00:32,907 --> 00:00:35,659 Kamu sangat gelisah. Adakah yang pernah memberitahumu hal itu? 12 00:00:35,785 --> 00:00:39,163 Ayahku. Anda melamar pekerjaan itu? 13 00:00:39,289 --> 00:00:43,042 Tapi kamu bilang kamu akan menelepon. Dimana kamu? dan kapan kamu kembali? 14 00:00:43,752 --> 00:00:47,504 - Besok pagi. - Janji kamu akan mampir ke rumah? 15 00:00:47,630 --> 00:00:49,882 - Sampai jumpa lagi. - Apa dia keren dengan ini? 16 00:00:50,008 --> 00:00:52,176 - Aku tidak memberitahunya. - Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan. 17 00:00:52,302 --> 00:00:54,386 Aku tidak yakin siapa yang menjadikanku seperti ini. 18 00:00:54,512 --> 00:00:56,805 Masalahnya, aku sudah bertemu seseorang siapa yang tidak peduli. 19 00:00:56,931 --> 00:00:59,016 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Coral Cove. 20 00:00:59,142 --> 00:01:02,478 - Bagaimana dengan itu? - Ganggang di bebatuan mengirim kita ke sana. 21 00:01:02,604 --> 00:01:06,523 Saya serius mempertimbangkan untuk memindahkan perahu Anda. Keamanan di luar sana menyebalkan. 22 00:01:06,649 --> 00:01:10,319 Ketika saya kembali, saya perlu memastikan ada tidak ada bekas darah di perahuku. 23 00:01:10,445 --> 00:01:14,364 Ini bukan marina komersial tapi menurutku pemeliharaannya buruk, 24 00:01:14,491 --> 00:01:17,868 jadi saya memesan pengawasan 24 jam di marina ini dan yang lainnya. 25 00:03:17,280 --> 00:03:21,283 Ada kiriman lain datang besok. Kokain. 26 00:03:23,453 --> 00:03:26,163 - Berapa harganya? - 300 batu bata, memberi atau menerima. 27 00:03:29,000 --> 00:03:33,420 - Bisakah kamu mendapatkannya? - Itu bukan bagian dari perjanjian kita. 28 00:03:33,546 --> 00:03:39,468 Dengar, kita butuh bukti kuat, kalau tidak itu hanya kata-katamu yang bertentangan dengan kata-kata Estrada. 29 00:03:39,594 --> 00:03:43,096 aku akan melindungimu. Saya berjanji. 30 00:03:47,810 --> 00:03:49,853 Kamu lebih baik. 31 00:03:51,356 --> 00:03:53,440 Maukah kamu menemuiku nanti? 32 00:03:53,983 --> 00:03:56,151 Laura, rekamannya masih diputar. 33 00:04:04,827 --> 00:04:06,662 Sangat meyakinkan. 34 00:04:08,373 --> 00:04:10,457 Apa itu tadi? 35 00:04:16,422 --> 00:04:18,507 Laura, rekamannya masih diputar. 36 00:04:21,261 --> 00:04:23,053 Brengsek. 37 00:04:23,179 --> 00:04:27,057 Ibuku, informan rahasia dan penggerutu. 38 00:04:29,352 --> 00:04:32,729 Apapun yang dia bisikkan, Saya mungkin tidak ingin mendengarnya. 39 00:04:35,733 --> 00:04:40,070 Tampaknya ayah angkatku dan ibu kandungku berselingkuh. 40 00:04:40,196 --> 00:04:44,157 Sudah cukup buruk aku tidak bisa menghilangkan visualnya tapi pertanyaannya... 41 00:04:44,284 --> 00:04:47,786 Apakah dia menyalahkan dirinya sendiri atas kematiannya? Itukah sebabnya dia menerimaku? 42 00:04:48,246 --> 00:04:51,039 Apakah dia mencintainya atau dia hanya memanfaatkannya? 43 00:04:52,041 --> 00:04:53,875 Apakah dia memanfaatkanku? 44 00:04:54,460 --> 00:04:58,422 Saya pikir kode Harry ada di tempat pemecahan masalah secara kreatif 45 00:04:58,548 --> 00:05:01,717 tapi mungkin dia merencanakannya untukku untuk menyelesaikan skor selama ini. 46 00:05:04,345 --> 00:05:07,264 Saat-saat seperti inilah yang kuinginkan Saya benar-benar seorang pecandu narkoba. 47 00:05:07,390 --> 00:05:10,183 Saya punya masalah saat kecil karena apa yang terjadi pada ibuku. 48 00:05:10,310 --> 00:05:13,478 Harry bilang dia akan membantuku tapi kami hanya berbicara tentang peraturannya. 49 00:05:13,604 --> 00:05:16,690 Saya menghabiskan begitu banyak waktu untuk mencoba untuk memenuhi harapannya 50 00:05:16,816 --> 00:05:19,234 karena saya pikir dia punya minatku dalam pikiranku tapi... 51 00:05:19,360 --> 00:05:23,655 Jika kamu datang selarut ini, setidaknya kamu bisa membawakanku kopi. 52 00:05:23,781 --> 00:05:27,367 - Maaf. - Cappucino. Catatlah itu. 53 00:05:34,334 --> 00:05:38,170 Sebenarnya, Dex, itu tidak terlalu penting mengapa Harry melakukan apa yang dia lakukan. 54 00:05:38,296 --> 00:05:41,631 Hasilnya sama saja. Anda memiliki kecanduan. 55 00:05:43,593 --> 00:05:45,927 Apakah menurutmu Harry menjadikanku seperti ini? 56 00:05:46,512 --> 00:05:50,682 Banyak orang mengalami trauma tanpa beralih ke kecanduan. 57 00:05:50,808 --> 00:05:54,478 Apapun yang Harry ajarkan padamu membawamu ke jalan yang salah. 58 00:05:55,355 --> 00:05:59,566 Tapi saya membangun segalanya dalam hidup saya pada apa yang Harry katakan aku seharusnya. 59 00:05:59,692 --> 00:06:01,693 Pekerjaanku, pacar... 60 00:06:03,029 --> 00:06:05,572 Hanya itu yang menurut Harry aku butuhkan. 61 00:06:06,282 --> 00:06:08,116 Menurut Anda apa yang Anda butuhkan? 62 00:06:11,120 --> 00:06:12,704 Saya tidak tahu. 63 00:06:12,830 --> 00:06:17,584 Apapun yang ada di dalam dirimu berceceran seluruh kertas yang saya ambil dari lab Anda. 64 00:06:19,128 --> 00:06:21,129 Terlihat berantakan. 65 00:06:21,255 --> 00:06:23,840 Mungkin memang begitu. 66 00:06:23,966 --> 00:06:25,842 Lihat, Dexter, 67 00:06:27,303 --> 00:06:29,346 setiap orang mempunyai momen ketika mereka menyadarinya 68 00:06:29,472 --> 00:06:33,350 bahwa sistem nilai mereka berbeda dengan orang tuanya. 69 00:06:33,476 --> 00:06:37,479 Punyaku masih kuliah, tapi, hei, mungkin Anda terlambat berkembang. 70 00:06:37,605 --> 00:06:40,357 - Beruntungnya aku. - Benar sekali, kamu beruntung. 71 00:06:41,150 --> 00:06:43,485 Anda harus memulai awal yang baru. 72 00:06:43,611 --> 00:06:46,822 Apapun yang Anda pikirkan, apapun yang kamu lakukan tidak masalah. 73 00:06:47,448 --> 00:06:50,033 Sekarang Anda harus mencari tahu siapa Anda. 74 00:06:55,373 --> 00:06:59,334 Saya pergi ke Lila untuk mendapatkan jawaban tapi sekarang yang kumiliki hanyalah lebih banyak pertanyaan. 75 00:06:59,460 --> 00:07:01,711 Siapa saya? Apa yang saya butuhkan? 76 00:07:01,838 --> 00:07:03,922 Apa yang saya inginkan? 77 00:07:04,048 --> 00:07:06,550 Kopi. Aku sangat ingin secangkir kopi. 78 00:07:06,676 --> 00:07:09,219 - Ada apa, setengah hari? - Apakah masih ada kopi yang tersisa? 79 00:07:09,345 --> 00:07:12,472 - Kamu terlambat. - Aku tertidur sebelum kamu sampai di rumah. 80 00:07:12,598 --> 00:07:14,683 Apakah kamu ada di rumah Rita? 81 00:07:16,727 --> 00:07:18,854 Sama-sama, pantat. 82 00:07:18,980 --> 00:07:21,898 - Kakakmu tampak seperti sampah. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 83 00:07:22,024 --> 00:07:25,902 Saya mungkin keluar jalur dalam hal ini tapi apakah dia terjatuh dari kereta? 84 00:07:26,529 --> 00:07:30,866 Gerobak apa? Satu-satunya gerobak Yang pernah Dexter miliki adalah Radio Flyer. 85 00:07:30,992 --> 00:07:33,118 Kakakmu seorang pecandu. 86 00:07:33,870 --> 00:07:36,037 - Bukankah begitu? - Dexter? 87 00:07:37,373 --> 00:07:40,500 Apakah kamu mabuk? Dia bahkan tidak pernah merokok. 88 00:07:41,627 --> 00:07:47,007 Saya senang Anda mendapat materi baru, karena "orang aneh" dan "psiko" mulai lelah. 89 00:08:00,188 --> 00:08:02,063 Agen Lundy. 90 00:08:02,482 --> 00:08:06,109 Jadi, saya mendengar rumor yang Anda lacak semua aktivitas internet kita. 91 00:08:06,235 --> 00:08:08,069 Jadi apakah itu benar? 92 00:08:08,196 --> 00:08:10,822 Karena aku bisa menjelaskan semua hal tentang perempuan itu. 93 00:08:12,742 --> 00:08:16,786 - Aku butuh timku keluar dalam lima menit. - Kedengarannya penting. 94 00:08:16,913 --> 00:08:21,541 Mendapat terobosan besar. Patroli menemukan seorang pria mengatakan dia melarikan diri dari Bay Harbour Butcher. 95 00:08:21,667 --> 00:08:24,461 Dia mengaku ditangkap beberapa jam yang lalu. 96 00:08:24,587 --> 00:08:28,924 Ya, itu trik yang bagus, mengingat Saya sedang tidur. Setidaknya mencoba untuk tidur. 97 00:08:29,050 --> 00:08:31,134 - Bisa jadi kabar baik untukku. - Morgan. 98 00:08:31,260 --> 00:08:33,261 - Ya. - Morgan yang lain. 99 00:08:34,096 --> 00:08:36,473 Saya ingin Anda bergabung dengan kami jika Anda bisa menghindarinya. 100 00:08:36,599 --> 00:08:38,642 Tidak masalah bagi saya. 101 00:08:38,768 --> 00:08:40,936 - Apakah ada darah? - Aku tidak menyadarinya. 102 00:08:41,062 --> 00:08:45,482 - Tapi bagaimana dengan Masuka? - Ya, aku ketua penyelidik forensik. 103 00:08:45,608 --> 00:08:49,402 Pekerjaan laboratorium Masuka sangat mendesak. Aku membutuhkannya untuk mempertahankan benteng di sini. 104 00:08:49,529 --> 00:08:51,905 Dia benar-benar melihat barang-barang perempuan. 105 00:08:52,031 --> 00:08:54,908 Jadi, apa yang kamu katakan? Aku akan mentraktirmu makan siang setelahnya. 106 00:08:55,034 --> 00:08:58,912 - Sandwich babi, kan? - Ya. Tentu. 107 00:08:59,038 --> 00:09:03,333 Bagus. Saya pikir sudah waktunya untuk mendapatkannya perspektif baru mengenai kasus ini. 108 00:09:03,459 --> 00:09:07,254 Rumornya, kamu punya bakat untuk menarik pembunuh berantai. 109 00:09:07,380 --> 00:09:11,007 - Aku mendengar hal yang sama tentangmu. - Dexter juga suka jalan-jalan di pantai 110 00:09:11,133 --> 00:09:15,095 - dan film asing. - Lalu ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. 111 00:09:38,160 --> 00:09:41,121 Dia membuatku pingsan. Lalu, saat aku bangun, 112 00:09:41,247 --> 00:09:43,623 Saya diikat di gerbong kereta di sana. 113 00:09:43,749 --> 00:09:46,293 - Kamu bilang dia menggunakan tali? - Sialan bodoh. 114 00:09:47,378 --> 00:09:50,922 Aku merentangkannya agar kakiku bisa bebas dan kemudian pecah. 115 00:09:51,048 --> 00:09:53,717 Berlari di seberang jalan, hampir tertabrak mobil orang itu. 116 00:09:53,843 --> 00:09:57,012 Jadi itulah yang diduga sebagai korban dari Tukang Daging Bay Harbour. 117 00:09:58,639 --> 00:10:00,724 Tapi aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 118 00:10:00,850 --> 00:10:02,892 Dex! 119 00:10:03,019 --> 00:10:06,980 O'Connor, Penyanyi. Pastikan Anda memotret jejak kaki itu. 120 00:10:07,106 --> 00:10:08,565 - Hei, Dex. - Hai. 121 00:10:08,691 --> 00:10:12,235 Demikian kata korban, si Jagal menahannya di gerbong kereta ini. 122 00:10:12,361 --> 00:10:16,156 Lundy ingin mencari bukti jejak. Perasaan Spidey Anda kesemutan? 123 00:10:16,282 --> 00:10:19,159 - Kita lihat saja saat aku masuk ke dalam. - Tidak usah buru-buru. 124 00:10:19,285 --> 00:10:22,078 Kami belum pernah sedekat ini dengan pendejo ini. 125 00:10:22,204 --> 00:10:24,331 Lebih dekat dari yang kamu kira, amigo. 126 00:10:36,218 --> 00:10:38,094 Dia mungkin meminjam nama samaranku 127 00:10:38,220 --> 00:10:42,057 tapi orang ini tidak tahu hal pertama tentang teknik saya. 128 00:10:42,183 --> 00:10:44,017 Amatir. 129 00:10:44,143 --> 00:10:45,769 Apa yang membuatmu mengira itu adalah si Jagal? 130 00:10:45,895 --> 00:10:49,773 Katanya, Bay Harbour Butcher's akan membersihkan Miami. 131 00:10:49,899 --> 00:10:52,192 Dia berkata, “Kamu akan mendapatkannya apa yang pantas kamu dapatkan." 132 00:10:52,318 --> 00:10:54,444 Dan apa yang pantas Anda dapatkan, Tuan Henry? 133 00:10:54,570 --> 00:10:58,073 Lihat, tukang daging membunuh penjahat, bukan? 134 00:10:58,866 --> 00:11:00,533 Saya baru saja keluar dari penjara, Anda tahu? 135 00:11:00,660 --> 00:11:04,245 Enam tahun karena penyerangan yang diperburuk dan invasi rumah, jadi... 136 00:11:04,372 --> 00:11:08,083 Dia membunuh para pembunuh. Anda tidak membunuh siapa pun, bukan? 137 00:11:08,209 --> 00:11:11,086 Baiklah, aku membuat orang tua ini terkena serangan jantung. 138 00:11:12,254 --> 00:11:14,464 Bukannya aku melakukannya dengan sengaja. 139 00:11:14,590 --> 00:11:17,801 Saya biasa memukul, Anda tahu, rumah pensiun, komunitas. 140 00:11:17,927 --> 00:11:20,595 Burung salju adalah sasaran empuk. 141 00:11:20,721 --> 00:11:23,973 Dan saya tidak melakukan itu lagi. Saya melakukan waktu saya. 142 00:11:24,100 --> 00:11:26,351 Ibumu pasti sangat bangga. 143 00:11:28,270 --> 00:11:31,231 Saya ingin memeriksanya gerbong kereta bersama saudaramu. 144 00:11:32,191 --> 00:11:36,486 Kenapa kamu tidak, eh, awasi teman kita di sini sementara kami mengkonfirmasi ceritanya? 145 00:11:37,321 --> 00:11:40,156 Oh ya. Tentu. 146 00:11:42,952 --> 00:11:46,162 Alat pembunuh tertinggal. Aku tidak akan pernah ceroboh seperti ini. 147 00:11:46,288 --> 00:11:49,290 Siapa pun yang melakukan ini akan melakukannya tidak pernah lulus dari tugas Harry. 148 00:11:50,459 --> 00:11:52,335 Lagi pula, Harry juga tidak. 149 00:11:52,461 --> 00:11:57,590 Dia berbohong tentang masa laluku. Dia selingkuh dariku ibu angkat dengan ibu kandungku. 150 00:11:58,217 --> 00:12:01,177 Mungkin Lila benar. Sudah waktunya untuk serangkaian standar baru. 151 00:12:01,303 --> 00:12:05,598 Jika Anda adalah Penjagal Bay Harbor, maukah kamu menggunakan tempat seperti ini? 152 00:12:07,810 --> 00:12:12,564 Sebenarnya ya. Dari segi lokasi, itu bukan pilihan yang buruk. 153 00:12:12,690 --> 00:12:15,483 Itu tenang, terpencil. 154 00:12:16,777 --> 00:12:20,447 Bisa menggunakan peningkatan di departemen pencahayaan, tapi... 155 00:12:24,201 --> 00:12:26,286 Jadi menurutmu ini orang kita? 156 00:12:27,538 --> 00:12:29,748 Tidak tepat. 157 00:12:30,916 --> 00:12:34,627 Dari apa yang saya pahami, ruang ini tidak mendukung MO-nya. 158 00:12:34,754 --> 00:12:36,713 Itu kotor, untuk satu hal. 159 00:12:39,341 --> 00:12:42,552 Tukang dagingnya bersih, teratur... 160 00:12:48,517 --> 00:12:50,977 ...dan beberapa orang akan mengatakan kompulsif. 161 00:12:54,440 --> 00:12:58,443 - Benar-benar? Menurutmu dia kompulsif? - Ini juga tidak cocok. 162 00:12:58,569 --> 00:13:00,445 Kapaknya ceroboh. 163 00:13:01,530 --> 00:13:04,407 Tukang daging menggunakan dengan tepat instrumen bedah. 164 00:13:04,950 --> 00:13:10,455 Yah, dia tidak mudah ditebak, kan? Dia mencampurnya, alat yang berbeda setiap saat. 165 00:13:10,581 --> 00:13:12,415 Dan jangan pernah mengikatnya. 166 00:13:12,541 --> 00:13:14,959 Dia menggunakan lakban dan bungkus plastik. 167 00:13:15,085 --> 00:13:19,005 - Bungkus plastik? Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? - Pola depresi pada kulit. 168 00:13:20,800 --> 00:13:23,718 Mungkin milik tukang daging mengalami krisis identitas. 169 00:13:25,221 --> 00:13:28,014 - Itu sangat mungkin. - Tapi tidak mungkin. 170 00:13:29,183 --> 00:13:34,229 Dugaanku adalah kita sedang mencari main hakim sendiri terinspirasi oleh prinsip tukang daging. 171 00:13:34,355 --> 00:13:36,648 Taruhan dia tidak pernah berpikir dia akan menjadi panutan. 172 00:13:36,774 --> 00:13:38,650 Saya yakin Anda benar. 173 00:13:40,236 --> 00:13:43,488 Jadi, ada petunjuk baru tentang pria sebenarnya? 174 00:13:43,614 --> 00:13:47,408 Belum. Kami berharap kamera akan melakukannya mengubah sesuatu. 175 00:13:47,993 --> 00:13:49,744 - Kamera? - Di marina. 176 00:13:49,870 --> 00:13:54,249 Taruh di beberapa hari yang lalu untuk memantau aktivitas mencurigakan. 177 00:13:54,834 --> 00:13:58,044 Kabar baik untuk semua polisi itu yang memelihara perahu di Coral Cove. 178 00:13:58,170 --> 00:14:00,338 Anda juga punya satu, kan? 179 00:14:04,093 --> 00:14:08,221 Ya. Ya, kami sudah membutuhkannya peningkatan keamanan untuk waktu yang lama sekarang. 180 00:14:10,975 --> 00:14:12,600 Pernahkah Lundy melihatku di rekaman itu? 181 00:14:12,726 --> 00:14:15,770 Itukah sebabnya dia mengundangku hari ini, untuk macam-macam denganku? 182 00:14:21,277 --> 00:14:27,156 Hai. Maafkan aku jika aku bersikap pendek padamu dalam hal ini pagi hari. Aku tersesat tanpa kopi pagiku. 183 00:14:27,283 --> 00:14:29,492 Apa pun. 184 00:14:29,618 --> 00:14:32,495 Bagaimana kencan bermainmu dengan Lundy? Apakah Anda terikat? 185 00:14:33,414 --> 00:14:36,583 Anda tidak bilang mereka tahan kamera keamanan di marina. 186 00:14:36,709 --> 00:14:40,837 Mereka tidak melakukan hal yang baik. Kita punya untuk memperbarui sistem komputer stasiun 187 00:14:40,963 --> 00:14:43,089 sebelum kita dapat melakukan sinkronisasi dengan peralatan Lundy. 188 00:14:43,215 --> 00:14:47,552 - Jadi kameranya tidak merekam? - Benar, tapi tidak ada yang melihat rekamannya. 189 00:14:47,678 --> 00:14:51,806 - Lundy bilang itu harus diperbaiki malam ini. - Yah, itu melegakan. 190 00:15:02,776 --> 00:15:05,653 Ibumu bercerita padaku tentang itu presentasi budaya Anda. 191 00:15:05,779 --> 00:15:08,156 Apakah gurumu sudah menugaskanmu sebuah negara? 192 00:15:09,450 --> 00:15:11,326 Arab Saudi. 193 00:15:11,827 --> 00:15:13,786 Tidak. Itu Israel. 194 00:15:14,330 --> 00:15:18,458 - Saya tidak akan memberitahu orang Saudi bahwa Anda mengatakan itu. - Cody bersenang-senang. 195 00:15:18,584 --> 00:15:22,337 - Dexter sangat sabar menghadapinya. - Dexter adalah orang suci. 196 00:15:23,547 --> 00:15:26,507 - Dimana Astor? - Dia di dekat air. 197 00:15:28,010 --> 00:15:29,719 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 198 00:15:29,845 --> 00:15:33,514 Saya harus pergi. saya seharusnya untuk bertemu Lila sepuluh menit yang lalu. 199 00:15:35,726 --> 00:15:38,895 - Siapa Lila? - Sponsornya. 200 00:15:39,021 --> 00:15:41,064 Benar-benar? Seorang wanita? 201 00:15:41,774 --> 00:15:46,319 Ya, Bu. Sponsor Dexter adalah seorang wanita. Apakah itu sebuah masalah? 202 00:15:47,404 --> 00:15:49,489 Apakah dia menarik? 203 00:15:49,615 --> 00:15:52,075 - Lihat, Bu... - Aku hanya penasaran. 204 00:15:52,993 --> 00:15:54,953 Apakah dia? 205 00:15:55,704 --> 00:15:59,332 Saya punya ide. Kenapa tidak kamu dan Lila makan malam bersama kami? 206 00:16:00,626 --> 00:16:03,086 Kamu baik sekali, Gail, tapi, erm... 207 00:16:03,212 --> 00:16:07,048 Alangkah baiknya jika kita mengenal wanita itu kamu menghabiskan banyak waktu bersama. 208 00:16:07,174 --> 00:16:10,718 - Bu, mereka sedang melakukan pekerjaan langkah. - Tapi mereka harus makan, kan? 209 00:16:17,142 --> 00:16:19,727 - Oh, ini. Biarkan saya membantu. - Terima kasih. 210 00:16:24,066 --> 00:16:26,150 Kamu sangat baik hati menerimaku. 211 00:16:27,736 --> 00:16:29,904 Sekarang saya bisa memberi nama pada wajah. 212 00:16:30,030 --> 00:16:32,407 Dexter selalu membicarakanmu. 213 00:16:33,242 --> 00:16:35,076 Hal-hal baik, saya harap. 214 00:16:36,078 --> 00:16:38,663 Dexter tidak pernah mengucapkan kata-kata buruk tentang siapa pun. 215 00:16:49,717 --> 00:16:54,012 Katakan padaku, Lila. Apa sebenarnya apakah kamu sedang dalam masa pemulihan? 216 00:16:55,264 --> 00:16:57,265 Saya seorang pecandu sabu. 217 00:16:57,391 --> 00:16:59,350 Sadar lima tahun. 218 00:16:59,476 --> 00:17:03,146 Saya tidak tahu banyak tentang sabu. Mantan suami Rita menembak heroin. 219 00:17:03,272 --> 00:17:05,648 Seperti Dexter. 220 00:17:05,774 --> 00:17:07,859 Sepertinya kami tahu tipe Anda, bukan? 221 00:17:08,777 --> 00:17:10,737 Sepertinya aku tidak bisa menahan diri. 222 00:17:13,449 --> 00:17:15,241 Anda tidak perlu khawatir. 223 00:17:15,367 --> 00:17:17,869 Dengan Dexter, maksudku. 224 00:17:19,038 --> 00:17:20,747 Saya sedang duduk di sini. 225 00:17:20,873 --> 00:17:24,500 - Aku tidak bermaksud menyiratkan... - Tidak. Aku sepenuhnya mengerti. 226 00:17:24,626 --> 00:17:28,755 Rita adalah bayi kecilmu. Anda berhak untuk khawatir. 227 00:17:28,881 --> 00:17:32,633 Tapi jika aku bisa meyakinkanmu, Dexter melakukannya dengan sangat baik. 228 00:17:34,678 --> 00:17:36,929 Yah, aku senang mendengarnya. 229 00:17:37,056 --> 00:17:39,557 Aku yakin itu ada hubungannya dengan kalian berdua. 230 00:17:39,683 --> 00:17:42,477 Dari apa yang dia katakan padaku, kamu sangat mendukung. 231 00:17:42,603 --> 00:17:44,645 Dexter beruntung memilikimu. 232 00:17:45,355 --> 00:17:47,356 Anda sangat manis untuk mengatakannya. 233 00:17:48,275 --> 00:17:53,696 Jadi, Lila, ceritakan lebih banyak tentang dirimu kepada kami. Dexter bilang padaku kamu seorang seniman. 234 00:17:53,822 --> 00:17:58,117 Ya, dia melakukan hal-hal luar biasa dengan obor las. Apa namanya? 235 00:17:58,952 --> 00:18:00,828 Bakat? 236 00:18:03,040 --> 00:18:07,376 Tapi saya bukan satu-satunya artis di meja. 237 00:18:09,505 --> 00:18:12,465 Dexter? Sejak kapan? 238 00:18:12,591 --> 00:18:17,095 Ini sebenarnya bukan seni. Dia sedang berbicara tentang pola percikan darah dari pekerjaan. 239 00:18:17,221 --> 00:18:20,389 Pilihan karir seperti apa sebenarnya itu percikan darah? 240 00:18:22,518 --> 00:18:24,602 Dia membantu menangkap penjahat, Bu. 241 00:18:25,771 --> 00:18:31,025 Dan itu sangat masuk akal, sungguh. Bagaimana dengan ibu Dexter dan segalanya. 242 00:18:33,362 --> 00:18:35,029 Kamu tahu. 243 00:18:35,155 --> 00:18:37,365 Dia... mati. 244 00:18:43,372 --> 00:18:45,206 Lupa rotinya. 245 00:18:47,167 --> 00:18:51,129 Makan malamnya luar biasa, Rita. Dan makanan penutup ini. Wow. 246 00:18:56,510 --> 00:18:59,595 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini tapi aku agak menyukainya. 247 00:19:00,639 --> 00:19:03,057 Ya, aku juga. Dia benar-benar membantuku. 248 00:19:05,602 --> 00:19:08,312 Kuharap dia tidak perlu membantumu malam ini. 249 00:19:09,356 --> 00:19:13,109 - Mengapa? Apa yang kamu pikirkan? - Mm. Ibuku bisa mengawasi anak-anak. 250 00:19:13,235 --> 00:19:15,403 Aku harus mampir ke kantor malam ini. 251 00:19:16,446 --> 00:19:19,365 Saya perlu berhati-hati tentang sesuatu yang sangat penting. 252 00:19:19,992 --> 00:19:22,785 Oh sayang, tidak bisakah menunggu sampai pagi? 253 00:19:22,911 --> 00:19:24,954 Aku berjanji kita akan langsung tidur. 254 00:19:25,080 --> 00:19:29,000 Anda sangat meyakinkan tapi itu harus selesai malam ini. 255 00:19:30,460 --> 00:19:32,461 Beri aku waktu satu jam saja, oke? 256 00:19:33,088 --> 00:19:35,381 - Bertemu kembali di tempatku? - OKE. 257 00:19:42,556 --> 00:19:45,099 Menurutku lucu sekali kamu menulis buku anak-anak. 258 00:19:45,225 --> 00:19:50,062 Ya, pria bertubuh besar dan tangguh sepertiku harus melakukannya sesuatu yang gagah, ya, seperti bertengkar dengan ternak? 259 00:19:50,189 --> 00:19:54,400 Aku bahkan tidak tahu satu pun buku anak-anak. Ayahku menceritakan padaku cerita polisi sebelum tidur. 260 00:19:55,777 --> 00:19:59,113 Itu benar-benar satu-satunya waktu sendirian aku pernah bersamanya. 261 00:20:01,617 --> 00:20:03,910 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 262 00:20:05,662 --> 00:20:08,456 Maaf. Hanya hari yang menjengkelkan di tempat kerja. 263 00:20:12,753 --> 00:20:15,671 Anda tahu orang FBI yang saya bicarakan? 264 00:20:15,797 --> 00:20:19,342 Aku benar-benar mulai merasakannya seolah-olah aku adalah gadis pilihannya tapi... 265 00:20:20,719 --> 00:20:24,180 - Dia menyadari Dexter adalah Morgan yang lebih unggul. - Itu tidak benar. 266 00:20:24,306 --> 00:20:27,600 Saya harus terbiasa dengan hal itu. Begitu pula dengan ayah saya, bekerja. 267 00:20:28,977 --> 00:20:31,687 - Kuharap Lundy akan berbeda. - Mengapa? 268 00:20:31,813 --> 00:20:34,315 Aku tidak tahu. 269 00:20:35,317 --> 00:20:37,318 Saya menghormatinya. 270 00:20:37,986 --> 00:20:40,363 Dia hebat dalam pekerjaannya, 271 00:20:40,489 --> 00:20:42,448 sangat pintar, 272 00:20:43,617 --> 00:20:47,787 dan lucu tapi dengan cara yang sangat kering ini dimana dia bahkan tidak menyadarinya. 273 00:20:48,580 --> 00:20:50,623 Kamu mencintainya. 274 00:20:51,166 --> 00:20:53,167 Apa? 275 00:20:53,293 --> 00:20:56,045 - Tidak. - Benar. Anda naksir Grundy. 276 00:20:56,171 --> 00:20:58,589 - Lundi. - Oh, sekarang kamu sensitif tentang hal itu. 277 00:20:58,715 --> 00:21:03,344 Aku tidak naksir dia. Dia seperti ayahku, kecuali aku menghabiskan seluruh hidupku 278 00:21:03,470 --> 00:21:08,015 mencoba membuat ayahku memperhatikan aku dan dia benar-benar memperhatikan apa yang saya katakan. 279 00:21:08,141 --> 00:21:12,353 - Dan Grundy mencintaimu. - Oh, persetan. 280 00:21:30,622 --> 00:21:32,665 Lundy baik. Terkunci ganda. 281 00:21:34,042 --> 00:21:36,085 Dan sedikit di luar keahlian saya. 282 00:21:36,795 --> 00:21:40,047 Saya bisa mencoba membukanya tapi di stasiunku sendiri... 283 00:21:41,216 --> 00:21:43,050 Terlalu berisiko. 284 00:21:53,186 --> 00:21:56,063 Saya bisa melakukan ini lebih sering sekarang ibuku ada di kota. 285 00:21:58,317 --> 00:22:00,401 Aku merasa kita bersikap buruk. 286 00:22:04,072 --> 00:22:06,490 Buruk? Buruk itu baik. 287 00:22:08,076 --> 00:22:09,869 Oh, biarkan mesin mengambilnya. 288 00:22:11,830 --> 00:22:13,998 Hei, Dex, aku baru saja menelepon untuk check in. 289 00:22:14,124 --> 00:22:18,252 Untuk melakukan pembekalan saat makan malam. Saya pikir semuanya berjalan baik, bukan? 290 00:22:18,378 --> 00:22:23,257 - Menurutku begitu. - Rita manis. Sangat Martha Stewart. 291 00:22:24,217 --> 00:22:26,302 Saya suka Martha Stewart. 292 00:22:26,428 --> 00:22:30,139 Ya Tuhan, ibunya. Dia cukup kuat tongkat itu ke pantatnya, bukan? 293 00:22:30,265 --> 00:22:34,477 Ngomong-ngomong, aku memang bodoh. Aku tidak percaya aku hampir terpeleset tentang ibumu. 294 00:22:34,603 --> 00:22:38,522 Bisa jadi lebih buruk. Saya bisa saja membocorkan rahasia tentang perjalanan kami. 295 00:22:38,648 --> 00:22:41,317 - Jangan berani-berani. - Bisakah kamu bayangkan wajah Rita 296 00:22:41,443 --> 00:22:45,363 jika aku memberitahunya bahwa kau dan aku telah menghabiskan malam bersama di sebuah hotel? 297 00:22:45,489 --> 00:22:49,033 - Pokoknya... - Kamu dan Lila menginap di hotel bersama? 298 00:22:49,159 --> 00:22:52,119 - Kami punya kamar yang bersebelahan. - Kamar yang bersebelahan? Benar. 299 00:22:52,621 --> 00:22:55,998 Saya sangat bodoh. Saya tidak percaya Aku membelamu pada ibuku 300 00:22:56,124 --> 00:22:58,376 - saat kamu tidur dengan wanita lain. - Tunggu. 301 00:22:58,502 --> 00:23:01,337 Saya pikir Anda berbeda dari Paul tapi kamu sama saja. 302 00:23:01,463 --> 00:23:04,632 Sebenarnya, kamu lebih buruk. Kamu membuatku mempercayaimu. 303 00:23:06,426 --> 00:23:09,053 - Rita, tolong, izinkan saya menjelaskan... - Aku sudah memilikinya! 304 00:23:09,179 --> 00:23:13,391 Saya telah bersabar dan pengertian tapi hanya sedikit yang bisa kuambil. 305 00:23:13,517 --> 00:23:15,976 Anda pembohong dan penipu dan saya sudah selesai. 306 00:23:16,686 --> 00:23:18,646 Ini sudah berakhir, Dexter. 307 00:23:24,820 --> 00:23:28,447 Tracy diberikan hati korban kecelakaan... 308 00:23:28,573 --> 00:23:32,952 Hai sayang. Saya pikir begitu bermalam di rumah Dexter? 309 00:23:33,078 --> 00:23:36,330 Kami bertengkar. Saya pikir kami putus. 310 00:23:37,207 --> 00:23:39,041 Apa? 311 00:23:43,213 --> 00:23:45,089 Mama di sini. 312 00:23:53,098 --> 00:23:56,851 Kemarin aku sangat berharap. Aku yang baru, kehidupan yang baru. 313 00:23:58,270 --> 00:24:00,855 Namun hidup tanpa Rita terasa aneh. 314 00:24:03,358 --> 00:24:06,861 Apa-apaan ini apakah kamu bangun pagi-pagi sekali? 315 00:24:06,987 --> 00:24:08,904 Aku harus sampai ke stasiun. 316 00:24:21,376 --> 00:24:23,586 Kamu tidak apa apa? 317 00:24:23,712 --> 00:24:27,173 Kamu tampak aneh, lebih aneh dari biasanya. 318 00:24:28,049 --> 00:24:30,259 Rita putus denganku tadi malam. 319 00:24:30,802 --> 00:24:32,761 Dengan serius? 320 00:24:35,390 --> 00:24:37,391 Apa yang telah terjadi? 321 00:24:37,934 --> 00:24:39,852 Ceritanya panjang. 322 00:24:39,978 --> 00:24:44,106 - Aku punya waktu. - Ya, tapi aku tidak. 323 00:24:45,025 --> 00:24:50,112 - Catatan Tebing. - Dia pikir aku melakukan sesuatu yang buruk tapi ternyata tidak. 324 00:24:52,199 --> 00:24:54,116 - Apakah kamu mengatakan itu padanya? - Aku sudah mencobanya. 325 00:24:54,242 --> 00:24:58,245 Tapi dia mencampakkanku sebelum aku sempat menjelaskannya. 326 00:24:58,371 --> 00:25:01,957 - Dia berkata, "Ini sudah berakhir," dan pergi. - Nah, apakah kamu mengejarnya? 327 00:25:02,083 --> 00:25:05,294 - Apakah aku harus melakukannya? - Kamu pria yang baik. 328 00:25:05,420 --> 00:25:09,965 Saat saya kesal, saya mengatakan hal-hal yang tidak saya maksudkan. "Aku benci kamu," "Aku memalsukannya," 329 00:25:10,091 --> 00:25:12,301 - "Kamu digantung seperti buah anggur." - Kamu kehilangan aku. 330 00:25:12,427 --> 00:25:17,139 Saat Rita berkata, "Sudah berakhir," Aku yakin dia tidak bermaksud mengakhiri semuanya. 331 00:25:17,265 --> 00:25:20,976 Berhentilah menjadi orang bodoh dan pergi berperang untuknya. 332 00:25:21,102 --> 00:25:24,313 - Dia sangat sempurna. - Aku tahu. 333 00:25:33,198 --> 00:25:35,991 Halo? Oh, hei. 334 00:25:38,286 --> 00:25:40,454 Tentu, saya akan segera ke sana. 335 00:25:42,832 --> 00:25:44,750 Ya. aku akan memberitahunya. 336 00:25:45,460 --> 00:25:47,378 Selamat tinggal. 337 00:25:50,048 --> 00:25:53,050 - Siapa itu, Gabriel? - Tidak, Lundy. 338 00:25:53,176 --> 00:25:57,054 Dia mengadakan pertemuan di stasiun tentang kasus Bay Harbour. 339 00:25:57,180 --> 00:25:59,848 Dia secara khusus meminta Anda berada di sana. 340 00:25:59,975 --> 00:26:02,726 Aku merindukan jendelaku. Dia sudah melihat rekamannya. 341 00:26:03,645 --> 00:26:06,438 - Aku? Mengapa? - Karena kau teman barunya. 342 00:26:08,650 --> 00:26:12,236 - Kamu akan baik-baik saja? - Hubungi aku lagi nanti. 343 00:26:18,076 --> 00:26:21,620 Pertunjukannya sudah dimulai tetapi apakah mereka sudah melihatnya presentasi fitur, 344 00:26:21,746 --> 00:26:25,541 tukang daging Bane Of The Bay Harbor, dibintangi Dexter Morgan sebagai dirinya sendiri? 345 00:26:25,667 --> 00:26:27,876 - Jadi, semuanya sudah sinkron? - Ya. 346 00:26:28,003 --> 00:26:31,547 Anda dapat menonton video streaming dari marina sekarang jika Anda mau. 347 00:26:31,673 --> 00:26:34,842 Ya. Mungkin Anda akan bisa melihatnya beberapa ponton ponton. 348 00:26:37,012 --> 00:26:39,013 Apakah kamu...membutuhkan sesuatu? 349 00:26:39,806 --> 00:26:42,349 Itu bukan marina saya...belum. 350 00:26:43,268 --> 00:26:48,230 Saya akan segera melakukan debut di layar. Aku harus melakukannya mencari cara untuk mendapatkan file video tersebut. 351 00:26:48,356 --> 00:26:51,442 Kegilaan media di Bay Harbour Butcher's kembali untuk menggigit kami. 352 00:26:51,568 --> 00:26:52,651 Kejutan besar. 353 00:26:52,777 --> 00:26:55,195 Sekarang kita punya calon main hakim sendiri di luar sana 354 00:26:55,322 --> 00:26:59,825 yang menyukai gaya dan pemikiran si Jagal, "Hei, aku harus mencobanya di rumah." 355 00:27:01,745 --> 00:27:04,038 Dia menyerang pria ini, John Henry, 356 00:27:04,623 --> 00:27:06,624 mantan narapidana, memangsa orang tua. 357 00:27:06,750 --> 00:27:11,837 Ini menjadi lebih baik. saya sudah melakukannya menerima laporan iklan di craigslist 358 00:27:11,963 --> 00:27:15,341 dan papan buletin toko, meminta jasa tukang daging. 359 00:27:15,467 --> 00:27:18,677 Orang mengira mereka telah menemukannya Batman pribadi mereka sendiri. 360 00:27:19,387 --> 00:27:23,974 Ini bukan kabar baik. Hal semacam ini jika terjadi, kita sedang melihat epidemi. 361 00:27:24,100 --> 00:27:26,977 - Seperti herpes. - Sial, Masuka, aku mencoba mendengarkan. 362 00:27:27,103 --> 00:27:29,438 Satu dari empat, Morgan. Satu dari empat. 363 00:27:29,564 --> 00:27:31,982 Keadilan main hakim sendiri adalah terorisme domestik. 364 00:27:32,776 --> 00:27:35,986 Dan pencegahan terorisme is the FBI's top priority. 365 00:27:36,112 --> 00:27:42,159 Saya telah melakukan yang terbaik untuk bersikap diplomatis tapi jika kita kehilangan satu nyawa karena main hakim sendiri, 366 00:27:42,702 --> 00:27:44,745 Saya akan menarik kasus ini dari Miami Metro 367 00:27:44,871 --> 00:27:48,165 dan menyerahkannya sepenuhnya kepada biro, itu janji. 368 00:27:48,291 --> 00:27:51,460 Itu sebuah bencana. FBI akan turun hujan di Miami. 369 00:27:51,586 --> 00:27:56,006 Jadi, jika kita ingin melanjutkan penyelidikan di sini, kita harus menghentikan ini sejak awal, 370 00:27:56,132 --> 00:27:58,717 jadikan contoh calon main hakim sendiri. 371 00:27:58,843 --> 00:28:01,512 Kami tidak membutuhkan banyak para pejuang akhir pekan... 372 00:28:01,638 --> 00:28:03,722 Saya pikir saya menemukan tersangka. 373 00:28:07,185 --> 00:28:09,061 - Bisakah kamu? - Ya. 374 00:28:12,649 --> 00:28:17,444 Ken Olson. Ibu Olson terluka parah dalam perampokan penyerbuan rumah. 375 00:28:18,154 --> 00:28:21,031 - Tebak siapa yang menyakitinya? - Oh, tolong beri tahu aku John Henry, 376 00:28:21,157 --> 00:28:24,827 - korban gerbong kereta kita? - Saya pikir Olson menyerangnya untuk membalas dendam. 377 00:28:24,953 --> 00:28:26,870 - Ada bukti? - Tidak langsung. 378 00:28:26,996 --> 00:28:29,832 - Bisakah kamu membawanya untuk diinterogasi? - Tidak dapat menemukannya. 379 00:28:29,958 --> 00:28:33,168 OKE. Bocorkan ini pada beberapa orang kontak media Anda. 380 00:28:33,294 --> 00:28:37,172 Mari kita kalahkan orang ini dari semak-semak. Kerja bagus. Ayo bergerak. 381 00:28:37,298 --> 00:28:41,969 Saya memerlukan bukti kuat mengenai hal ini Olson dan secepatnya. Dan jika Anda dapat menemukan pria itu, lebih baik lagi. 382 00:28:42,804 --> 00:28:46,181 Kekuatan penuh FBI? Itu hal terakhir yang saya butuhkan. 383 00:28:46,307 --> 00:28:48,183 Aku harus memastikan Lundy mendapatkan orangnya 384 00:28:48,309 --> 00:28:53,021 setelah saya menemukan cara untuk menghapus marina file dan berbaikan dengan pacarku. 385 00:28:53,148 --> 00:28:56,984 Lalu aku akan mengatasi kelaparan dunia karena keadaan tidak akan menjadi lebih buruk lagi. 386 00:28:58,611 --> 00:29:02,656 Ada kiriman lain datang besok. Kokain. 387 00:29:02,782 --> 00:29:06,285 - Berapa harganya? - 300 batu bata, memberi atau menerima. 388 00:29:06,411 --> 00:29:09,747 - Matikan. - Itu bukan bagian dari perjanjian kita, Harry. 389 00:29:10,290 --> 00:29:12,249 Aku bilang matikan. 390 00:29:13,042 --> 00:29:16,128 Saya mendengar apa yang Anda katakan. Aku hanya tidak menerima perintah darimu. 391 00:29:16,254 --> 00:29:19,047 Apakah ada alasan mengapa Anda berada di sana di labku, Sersan Doakes? 392 00:29:19,174 --> 00:29:23,135 Apakah ada alasan mengapa Anda mendengarkan kaset setua kamu, Morgan? 393 00:29:23,887 --> 00:29:28,015 Aku sempat ngobrol sebentar dengan adikmu. Dia tidak tahu kamu ada di program. 394 00:29:28,141 --> 00:29:32,102 - Anonim, Sersan. - Berapa lama kamu bilang kamu bersih? 395 00:29:32,228 --> 00:29:35,856 Sebenarnya, aku tidak melakukannya, karena itu bukan urusanmu. 396 00:29:35,982 --> 00:29:38,567 Jadi jika saya mengambil sehelai rambut dari meja Anda dan menjalankannya untuk narkoba, 397 00:29:38,693 --> 00:29:41,570 itu akan kembali positif, bukan? 398 00:29:41,696 --> 00:29:45,491 Karena mengapa seseorang berpura-pura menjadi pecandu jika dia tidak... 399 00:29:45,617 --> 00:29:48,827 Kecuali dia punya sesuatu jauh lebih buruk untuk disembunyikan? 400 00:29:48,953 --> 00:29:50,704 Kembali... 401 00:29:50,830 --> 00:29:53,665 sialan... pergi. 402 00:29:53,792 --> 00:29:56,543 Kamu ingin memukulku? Lakukanlah. 403 00:29:57,504 --> 00:30:00,672 Saya sudah menunggu kesempatan untuk mengeluarkan pantatmu. 404 00:30:02,175 --> 00:30:04,218 Saya tahu bagaimana perasaan Anda, Sersan. 405 00:30:19,150 --> 00:30:21,777 Saya ingin mengajukan keluhan resmi melawan Doakes. 406 00:30:21,903 --> 00:30:23,904 Astaga, Dexter, kalian berdua... 407 00:30:24,030 --> 00:30:26,990 Dia melewati batas, Letnan. Dia masuk ke lab saya. 408 00:30:27,116 --> 00:30:29,493 Dia memeriksa hal-hal pribadi saya. Dia mengancam saya. 409 00:30:29,619 --> 00:30:33,121 - Dia mungkin akan mulai membuntutiku lagi. - Doakes membuntutimu? 410 00:30:33,248 --> 00:30:35,916 Selama berminggu-minggu, mungkin lebih lama. 411 00:30:37,794 --> 00:30:41,630 Oke, Anda berhak mengajukan keluhan tapi, sebelum kamu melakukan itu, 412 00:30:41,756 --> 00:30:46,260 - Saya ingin mendapat kesempatan untuk berbicara langsung dengan James. - Dia benar-benar tidak banyak bicara. 413 00:30:46,386 --> 00:30:50,097 Aku memintamu, sebagai permintaan pribadi bagiku, untuk menunda. 414 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 Bisakah kamu melakukan itu? 415 00:30:53,893 --> 00:30:55,769 Ya. 416 00:30:56,104 --> 00:31:00,482 Sementara itu, saya sangat menganjurkan Anda untuk istirahat selama beberapa jam. 417 00:31:00,608 --> 00:31:03,443 - Pergi saja ke suatu tempat. Dinginkan. - Tidak. 418 00:31:04,112 --> 00:31:06,738 - Permisi? - Aku harus berada di sini, Letnan. 419 00:31:06,865 --> 00:31:11,285 - Ini bukan saat yang tepat bagiku untuk pergi. - Ini bukan saran. Ini perintah. 420 00:31:11,411 --> 00:31:16,373 Kosongkan stasiun. Jernihkan kepalamu. Aku tidak ingin melihatmu di sini sampai setelah makan siang. 421 00:31:17,625 --> 00:31:19,501 Dipahami? 422 00:31:43,735 --> 00:31:45,652 Astaga, lihat dirimu. 423 00:31:54,329 --> 00:31:56,705 Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi? 424 00:31:57,290 --> 00:32:00,417 Apa yang terjadi? Menjadi diriku yang baru itu menyebalkan. 425 00:32:02,045 --> 00:32:05,964 Aku akan ketahuan di tempat kerja untuk siapa aku, untuk siapa aku sebenarnya. 426 00:32:07,133 --> 00:32:11,219 Dan saya tidak bisa menghentikannya karena saya diusir kantor untuk menenangkan diri. 427 00:32:11,346 --> 00:32:13,555 Tampaknya semuanya berjalan baik bagi Anda. 428 00:32:14,307 --> 00:32:18,060 Ditambah lagi Rita mendengar pesan Anda dan mencampakkanku tadi malam. 429 00:32:18,186 --> 00:32:21,396 Saya jelaskan bahwa tidak terjadi apa-apa tapi dia tidak mau mendengarkan. 430 00:32:21,522 --> 00:32:24,816 - Tidak ada yang mendengarkanku! - Kamu harus tenang, oke? 431 00:32:24,943 --> 00:32:27,527 Terakhir kali aku melihatmu seperti ini, kamu kembali berlumuran darah. 432 00:32:27,654 --> 00:32:31,406 Jadi? Kamulah yang mengatakannya Aku seharusnya merasakan perasaanku. 433 00:32:31,532 --> 00:32:33,867 Sekarang aku memberitahumu untuk mengendalikan mereka. 434 00:32:33,993 --> 00:32:37,120 - Kamu tidak mengerti. - Kenapa kamu tidak membuatku? 435 00:33:34,512 --> 00:33:36,096 Langkah manakah itu? 436 00:33:41,477 --> 00:33:43,437 Yang nakal. 437 00:33:49,444 --> 00:33:51,445 Apa yang kamu pikirkan? 438 00:33:56,034 --> 00:33:58,118 Sama sekali tidak ada apa-apa. 439 00:34:01,414 --> 00:34:04,791 Saya kira kami menemukan cara untuk menenangkan diri suara-suara di kepalamu. 440 00:34:06,127 --> 00:34:08,128 Saya rasa begitu. 441 00:34:13,134 --> 00:34:15,135 Bagaimana perasaanmu? 442 00:34:16,471 --> 00:34:19,347 Sebenarnya jauh lebih baik. 443 00:34:21,934 --> 00:34:24,978 Saya kira saya harus menjadi sponsor yang baik. 444 00:34:27,648 --> 00:34:29,524 Tentu saja. 445 00:34:37,825 --> 00:34:39,951 Dan kemana kamu akan pergi? 446 00:34:40,078 --> 00:34:42,954 Aku masih punya urusan yang harus diselesaikan. 447 00:34:43,081 --> 00:34:48,418 Baiklah, kembalilah besok. Saya berjanji kepada Anda pemulihan yang serius. 448 00:34:58,596 --> 00:35:00,639 - Halo? - Dexter, hei. 449 00:35:01,349 --> 00:35:04,643 - Kamu sedang bekerja? - Eh, aku akan segera ke sana. 450 00:35:05,770 --> 00:35:07,771 Saya baru saja istirahat. 451 00:35:08,564 --> 00:35:12,025 - Apa yang terjadi? - Saya sangat ingin berkumpul dan berbicara. 452 00:35:12,151 --> 00:35:14,820 Saya tidak suka bagaimana percakapan terakhir kami berakhir. 453 00:35:14,946 --> 00:35:17,405 - Aku juga tidak. - Kamu bilang ingin menjelaskan, 454 00:35:17,532 --> 00:35:20,867 dan aku berhutang padamu untuk mendengarnya kamu keluar, aku berhutang pada kami. 455 00:35:21,410 --> 00:35:24,663 Oh. Wah, oke. 456 00:35:26,124 --> 00:35:28,333 Jadi, bisakah kamu datang setelah bekerja? 457 00:35:30,211 --> 00:35:32,587 - Tentu. - Besar. 458 00:35:32,713 --> 00:35:34,172 Besar. 459 00:35:34,298 --> 00:35:37,717 Rupanya kehidupan baruku melibatkan cinta segitiga. 460 00:35:37,844 --> 00:35:39,803 Saya orang itu. 461 00:35:41,013 --> 00:35:43,306 Suara-suara itu kembali. Bagus sekali. 462 00:35:51,190 --> 00:35:53,066 Yakobus. 463 00:35:53,985 --> 00:35:56,736 Anda membuntuti Dexter? Apa yang kamu pikirkan? 464 00:35:56,863 --> 00:35:59,281 Jika Anda ingin makan siang, Anda bisa bertanya. 465 00:35:59,407 --> 00:36:03,869 Jika Dexter mengajukan keluhan, Anda yang akan mengajukan keluhan memulai kekuatan, akhir cerita. 466 00:36:03,995 --> 00:36:07,122 Ada alasan mengapa dia tidak melakukannya melaporkanku sampai sekarang. 467 00:36:07,248 --> 00:36:11,334 - Dia menyembunyikan sesuatu. Saya bisa merasakannya. - Apakah ini salah satu teori konspirasimu? 468 00:36:11,460 --> 00:36:14,754 Itu naluri dan banyak pengalaman. 469 00:36:14,881 --> 00:36:19,593 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun mencari musuh di dalam wajah. Sudah kubilang Morgan berbahaya. 470 00:36:19,719 --> 00:36:23,930 Nalurimu belum sehebat itu akhir-akhir ini, James. 471 00:36:24,056 --> 00:36:27,809 Dua penembakan dalam enam bulan terakhir, menguntit seorang pegawai polisi... 472 00:36:27,935 --> 00:36:29,936 Dengarkan aku. 473 00:36:31,856 --> 00:36:36,151 Dia berbohong tentang Pembunuh Truk Es. Pipa retak itu tahu lebih banyak daripada yang dia ceritakan pada kami. 474 00:36:36,277 --> 00:36:39,070 Dia berusaha melindungi adiknya. Anda harus memahami itu. 475 00:36:39,197 --> 00:36:43,241 Saya mengikutinya ke pertemuan NA. itu juga berbohong tentang itu. 476 00:36:43,826 --> 00:36:45,410 - Kamu terobsesi. - Aku tidak. 477 00:36:45,536 --> 00:36:48,205 Ya, dan saya ingin Anda melihatnya, 478 00:36:48,331 --> 00:36:50,290 sebagai bos Anda dan sebagai teman Anda. 479 00:36:51,292 --> 00:36:55,212 Kami sudah pernah ke sini sebelumnya. Terakhir kali itu merugikan hubungan kita. 480 00:36:55,338 --> 00:36:58,798 Kali ini itu akan menangkapmu menendang kekuatan atau lebih buruk lagi. 481 00:36:59,383 --> 00:37:01,593 Saya akan mengambil risiko. 482 00:37:05,598 --> 00:37:07,974 Biarkan saja. Maksudku itu. 483 00:37:08,601 --> 00:37:10,685 Tinggalkan Dexter sendirian. 484 00:37:19,528 --> 00:37:22,697 Apakah tersangka Batista sudah datang? Calon main hakim sendiri? 485 00:37:22,823 --> 00:37:25,659 Olson baru saja masuk. Melihat dirinya di berita jam tiga 486 00:37:25,785 --> 00:37:27,869 dan muncul bersama pengacaranya. 487 00:37:28,996 --> 00:37:31,164 Kuharap kita bisa memakukannya ke dinding. 488 00:37:31,791 --> 00:37:33,959 Saya suka ketika Anda berbicara kotor. 489 00:37:37,505 --> 00:37:39,381 - Morgan. - Di sini. 490 00:37:39,507 --> 00:37:41,675 Oh, Morgan yang lain. 491 00:37:41,801 --> 00:37:44,469 Aku tidak tahu kamu seorang perokok. Mm. 492 00:37:47,640 --> 00:37:49,641 Pernahkah Anda melihat Dexter Morgan? 493 00:37:49,767 --> 00:37:51,726 Oh, dia sedang istirahat. Mengapa? 494 00:37:51,852 --> 00:37:54,646 Batista punya tersangka di ruang wawancara satu. 495 00:37:54,772 --> 00:37:57,649 Kami pikir dia main hakim sendiri yang menyerang korban gerbong kami. 496 00:37:57,775 --> 00:37:59,567 Aku butuh Morgan untuk mengambil kerokan. 497 00:37:59,694 --> 00:38:03,655 Anda ingin menggunakan Dexter lagi? Bukankah Masuka ada di gugus tugas Anda? 498 00:38:05,700 --> 00:38:07,659 Ya, benar. 499 00:38:10,329 --> 00:38:14,165 Tuan Olson, pria yang menyerang ibumu diserang kemarin. 500 00:38:14,292 --> 00:38:17,335 - Tahukah kamu itu? - Tidak. Tapi aku tidak bisa bilang kalau aku kesal. 501 00:38:17,461 --> 00:38:21,464 - Bajingan hampir membunuh ibuku. - Klienku emosional. 502 00:38:21,590 --> 00:38:24,259 - Dia tidak mencoba mengatakan... - Tahu siapa pelakunya? 503 00:38:24,385 --> 00:38:27,345 Aku tidak tahu. Mungkin itu si Jagal. 504 00:38:28,389 --> 00:38:31,808 Jika Anda bertanya kepada saya, pria itu seharusnya begitu menjalankan kepolisian, bukan bersembunyi darinya. 505 00:38:31,934 --> 00:38:35,437 - Apakah ini singa atau kuda nil? - Menurutku itu singa. 506 00:38:37,565 --> 00:38:39,441 Rasanya seperti kuda nil. 507 00:38:39,567 --> 00:38:42,402 - Kerupuk Hewan? - Tidak terima kasih. 508 00:38:43,696 --> 00:38:46,573 Apa yang kamu lakukan? untuk mencari nafkah, Tuan Olson? 509 00:38:46,699 --> 00:38:49,367 - Aku baru saja kehilangan pekerjaanku. - Sayang sekali. 510 00:38:51,078 --> 00:38:55,790 Saya melihat Anda memiliki catatan penyerangan kecil dan tidak ada alibi untuk kemarin pagi. 511 00:38:55,916 --> 00:38:58,168 Klien saya tidak menyadari bahwa dia membutuhkannya. 512 00:38:58,294 --> 00:39:02,213 - Apakah Anda punya pacar, Tuan Olson? - Dia baru saja putus denganku. 513 00:39:02,340 --> 00:39:04,758 - Kenapa, kamu tertarik? - Hanya penasaran. 514 00:39:05,676 --> 00:39:07,927 Sekarang, ini adalah seekor singa. 515 00:39:08,888 --> 00:39:11,473 Baiklah, biarkan aku meluruskan semuanya. 516 00:39:12,058 --> 00:39:14,559 Tidak ada pekerjaan, tidak ada hubungan. 517 00:39:15,269 --> 00:39:18,980 - Kamu punya senjata dan catatan penyerangan kecil. - Dan saya memilih George Bush... 518 00:39:19,106 --> 00:39:21,524 Detektif, apakah Anda mendapatkan sesuatu? 519 00:39:21,650 --> 00:39:25,320 Apa maksudnya apakah klien Anda sesuai dengan profilnya 520 00:39:25,446 --> 00:39:27,530 dari seseorang yang akan berkomitmen pelanggaran main hakim sendiri. 521 00:39:27,656 --> 00:39:29,657 Menurutku, kamu adalah bom waktu. 522 00:39:29,784 --> 00:39:33,995 Anda bertanya kepada saya, Anda hanya butuh alasan untuk mengambil alih hukum ke tangan Anda sendiri. 523 00:39:34,121 --> 00:39:36,081 Tukang Daging adalah alasan yang tepat. 524 00:39:36,207 --> 00:39:38,833 - Kamu tidak mengenalku. - Kami tahu kamu menyerang John Henry. 525 00:39:38,959 --> 00:39:43,129 Anda perlu bukti untuk membuatnya macam tuduhan, Detektif. 526 00:39:43,255 --> 00:39:46,299 Anda mendengar pria itu, Detektif. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 527 00:39:47,009 --> 00:39:50,804 Buatlah diri Anda nyaman. Kami baru saja memulai dengan Anda. 528 00:40:01,649 --> 00:40:03,650 Itu marinaku. 529 00:40:04,193 --> 00:40:07,153 Dan, dalam waktu kurang dari 30 menit, Saya akan berada di layar itu. 530 00:40:08,697 --> 00:40:10,865 Saya harus mengurus ini dengan cepat. 531 00:40:12,368 --> 00:40:14,577 Saya kehabisan waktu. 532 00:40:14,703 --> 00:40:17,497 Aku butuh ide, tanda, apa saja. 533 00:40:18,249 --> 00:40:20,458 Apa yang akan dilakukan Dexter yang lama? 534 00:40:24,463 --> 00:40:26,464 Jelas bukan itu. 535 00:40:28,467 --> 00:40:30,718 Tidak ada kamera keamanan. 536 00:40:36,934 --> 00:40:41,604 Rupanya Dexter yang baru macet di sekolah menengah. Mungkin saya terlambat berkembang. 537 00:40:46,861 --> 00:40:49,737 Latihan kebakaran? Apakah kamu bercanda? Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 538 00:40:49,864 --> 00:40:54,909 Itu mungkin salah satu dari anak-anak di bullpen. Itu adalah sesuatu yang akan saya lakukan. 539 00:40:55,035 --> 00:40:57,162 Yah, setidaknya hujannya sudah berhenti. 540 00:41:19,351 --> 00:41:21,311 Semuanya jelas. Semuanya keluar. 541 00:41:21,437 --> 00:41:23,730 Semuanya jelas! Semuanya keluar! 542 00:41:25,357 --> 00:41:29,527 Hormati rompinya. Jangan membuatku mengeluarkan selangku. 543 00:41:38,621 --> 00:41:40,580 Sepertinya itu tidak pernah terjadi. 544 00:41:41,373 --> 00:41:44,459 Kalau saja seumur hidup sangat mudah untuk diketahui. 545 00:41:47,296 --> 00:41:50,048 Kemana tujuanmu? pikirku Anda akan memeriksa petugas pemadam kebakaran. 546 00:41:50,174 --> 00:41:54,052 Mengatur hak asuh pelindung untuk korban gerbong kereta sialan itu. 547 00:41:54,178 --> 00:41:56,095 - Mengapa? - Kami tidak punya apa-apa tentang Olson. 548 00:41:56,222 --> 00:41:58,806 Bahkan tidak cukup untuk mendapatkan surat perintah penggeledahan. 549 00:41:58,933 --> 00:42:00,892 Apa itu berkas Olson? 550 00:42:02,228 --> 00:42:06,523 Jika kita tidak segera mendapatkan sesuatu, Lundy harus melepaskannya, Olson akan membunuh lagi, 551 00:42:06,649 --> 00:42:10,360 kita kalah dalam kasus Bay Harbour Butcher ke FBI dan kita semua kacau. 552 00:42:10,486 --> 00:42:12,612 - Beberapa lebih dari yang lain. - Tidak apa-apa. 553 00:42:12,738 --> 00:42:17,367 Sampai Lundy muncul, aku merasa seperti orang bodoh yang tidur dengan Pembunuh Truk Es. 554 00:42:17,493 --> 00:42:20,870 Jika dia mencabut stekernya, saya kembali untuk menjadi warga yang terbelakang. 555 00:42:20,996 --> 00:42:25,291 Bersabarlah, adik perempuan. Hal-hal ini punya cara untuk menyelesaikan masalah mereka sendiri. 556 00:42:37,972 --> 00:42:42,475 Saya harus menemukan bukti untuk dibuat yakin Lundy menangkap Olson dengan jujur. 557 00:43:17,219 --> 00:43:19,929 Sepertinya saya punya klub penggemar, keanggotaan satu. 558 00:43:38,032 --> 00:43:40,158 Mengapa Anda tertarik di Tukang Daging Bay Harbour? 559 00:43:40,284 --> 00:43:44,996 - Siapa kamu? – Astaga, kamu dia, bukan? 560 00:43:45,122 --> 00:43:48,207 Berhenti. Berhenti. Jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku. 561 00:43:48,709 --> 00:43:51,419 aku seperti kamu. Aku menghabisi penjahat. 562 00:43:51,545 --> 00:43:53,421 Maksudmu kamu mencoba... dengan menyedihkan. 563 00:43:53,547 --> 00:43:56,007 Tidak, itu hanya yang terakhir. 564 00:43:56,133 --> 00:43:59,469 Dia berhasil lolos. Aku seharusnya melakukannya tidak pernah menjadikannya pribadi. 565 00:43:59,595 --> 00:44:02,096 - Kamu sudah membunuh orang lain? - Itu yang aku katakan. 566 00:44:02,222 --> 00:44:05,850 Yang pertama adalah pengedar narkoba. Aku menabraknya dengan mobilku. 567 00:44:05,976 --> 00:44:08,895 Rasanya, sungguh luar biasa, 568 00:44:09,730 --> 00:44:12,607 bahkan lebih baik daripada simpanan gratis Aku melepaskannya. 569 00:44:12,733 --> 00:44:16,819 Dan kemudian orang ini sedang bekerja mengetahui aku meniduri istrinya. 570 00:44:16,945 --> 00:44:20,281 Dia mulai memukulinya, jadi aku mendorongnya menuruni tangga. 571 00:44:20,407 --> 00:44:23,409 Polisi mengira begitu kecelakaan, tapi itu aku. 572 00:44:23,535 --> 00:44:26,454 Lihat, kamu tidak bisa membunuhku. 573 00:44:26,580 --> 00:44:28,748 aku tidak akan... 574 00:44:31,585 --> 00:44:33,544 ... sampai sekarang. 575 00:44:45,224 --> 00:44:47,642 Seperti inilah seharusnya ruang pembunuhan itu, 576 00:44:48,560 --> 00:44:50,812 bagian dalam kantong plastik besar. 577 00:44:53,273 --> 00:44:55,692 Saya menghabiskan waktu berjam-jam bekerja di gerbong kereta ini kemarin, 578 00:44:55,818 --> 00:44:58,695 jadi aku tidak terlalu khawatir tentang bukti jejak. 579 00:45:00,614 --> 00:45:03,324 Untuk penghargaan Anda, lokasi Anda dipilih dengan baik. 580 00:45:03,450 --> 00:45:08,663 Hanya perlu sedikit pembersihan, beberapa lampu, peralatan yang tepat, tentu saja. 581 00:45:09,915 --> 00:45:11,999 - Aku melakukannya karena kamu. - Tidak. 582 00:45:13,752 --> 00:45:17,296 - Kamu menyerang mereka karena kamu menginginkannya. - Tapi kamu menginspirasiku. 583 00:45:17,423 --> 00:45:19,173 - Aku tidak melakukannya. - Dengan prinsipmu. 584 00:45:19,299 --> 00:45:21,342 - Itu bukan prinsipku. - Benar. 585 00:45:21,468 --> 00:45:23,469 Jangan beritahu saya siapa saya. 586 00:45:24,680 --> 00:45:28,683 Sepanjang hidupku, aku telah melakukan apa yang orang lain katakan padaku seharusnya, menjadi seperti yang dia katakan. 587 00:45:28,809 --> 00:45:31,102 Saya mengikuti peraturannya, berpegang teguh pada rencananya. 588 00:45:31,228 --> 00:45:35,314 Saya tidak pernah berhenti memikirkan apa yang saya inginkan dan apa yang saya butuhkan. 589 00:45:35,441 --> 00:45:38,359 Dan sekarang saya tidak tahu siapa aku seharusnya. 590 00:45:39,153 --> 00:45:42,739 Tapi aku akan memberitahumu satu hal. Saya bukan Penjagal Bay Harbor. 591 00:45:43,741 --> 00:45:45,533 Saya bukan panutan siapa pun. 592 00:45:45,659 --> 00:45:48,536 Lalu apa yang kamu bicarakan? Siapa kamu? 593 00:45:48,662 --> 00:45:52,790 Saya akan memberi tahu Anda jika saya sudah mengetahuinya. Meski begitu, aku harus memberitahumu, 594 00:45:52,916 --> 00:45:58,629 Saya baik-baik saja dalam perjalanan, karena, tentu saja karena aku berdiri di sini, aku tidak perlu membunuhmu. 595 00:45:58,756 --> 00:46:01,758 - Itu melegakan. - Kebutuhan itu dari dalam 596 00:46:01,884 --> 00:46:04,302 yang selalu membawaku ke meja ini, 597 00:46:04,845 --> 00:46:06,804 Saya tidak merasakannya. 598 00:46:10,142 --> 00:46:13,603 - Aku sedang dalam masa pemulihan. - Yah, aku tahu kamu tidak akan membunuhku. 599 00:46:13,729 --> 00:46:17,774 Tidak, aku akan membunuhmu. saya harus melakukannya. Aku hanya tidak perlu melakukannya. 600 00:46:17,900 --> 00:46:20,067 Ini sangat memberdayakan. 601 00:46:46,762 --> 00:46:49,263 Siapa pun di sana, tunjukkan dirimu! 602 00:47:01,443 --> 00:47:04,195 - Lengan. - Kaki. 603 00:47:04,905 --> 00:47:06,781 Kepala. 604 00:47:07,991 --> 00:47:10,201 Ini Olson, terbungkus kado. 605 00:47:10,327 --> 00:47:14,747 Tampaknya si Jagal memperhatikan kita, melacak penyelidikan. 606 00:47:14,873 --> 00:47:18,918 Itu tidak akan terlalu sulit. Tapi mengapa meninggalkan tubuh itu untuk kita? Itu yang pertama. 607 00:47:19,044 --> 00:47:22,797 Mungkin tidak terlalu ramah dengan gagasan Olson meniru dia. 608 00:47:22,923 --> 00:47:25,091 Ini cara yang bagus untuk mematahkan semangat orang lain. 609 00:47:25,217 --> 00:47:28,261 Aku benci mengatakannya tapi mungkin dia membantu kami. 610 00:47:28,387 --> 00:47:32,098 Ambil hukum ke tangan Anda sendiri, hantu Bay Harbour akan menangkapmu. 611 00:47:32,224 --> 00:47:36,519 Ini pertama kalinya kami berada di tempat itu Bay Harbour Butcher sebenarnya pernah ada. 612 00:47:36,645 --> 00:47:38,729 Ayo sibuk. 613 00:47:44,820 --> 00:47:47,488 - Ada yang melihat Lundy? - Di sana di telepon. 614 00:47:47,614 --> 00:47:49,407 Dia sedang berbicara dengan DC, menurutku. 615 00:47:49,533 --> 00:47:52,159 Oh sial. Apakah dia akan menarik kasus ini dari kita? 616 00:47:57,666 --> 00:48:00,501 Tentu, minta Robinson menelepon saya. Dia punya ponselku. 617 00:48:02,004 --> 00:48:04,380 Aku datang ke sini untuk privasi, Morgan. 618 00:48:04,506 --> 00:48:07,383 - Maaf... - Terlalu banyak kebisingan latar belakang di sana. 619 00:48:07,509 --> 00:48:10,761 Mendengar adalah hal pertama yang harus dilakukan. Atau itu kenangan? Saya selalu lupa. 620 00:48:10,888 --> 00:48:14,432 Anda akan menarik kasus ini dari kami? Kamu bilang kalau ada yang mati... 621 00:48:14,558 --> 00:48:17,435 Di tangan seorang main hakim sendiri. Ini adalah pembunuh kami. 622 00:48:18,312 --> 00:48:23,065 Aku khawatir kamu masih terjebak bersamaku. Apakah kakakmu akan berada di sini besok? 623 00:48:23,859 --> 00:48:25,735 Ya, menurutku begitu. 624 00:48:26,778 --> 00:48:29,405 Aku akan bilang padanya kamu menginginkannya dalam jarak berteriak. 625 00:48:29,531 --> 00:48:33,534 - Hei, apa yang baru saja terjadi? - Itu keren. 626 00:48:33,660 --> 00:48:36,078 - Dia selalu menjadi superstar keluarga. - Siapa? 627 00:48:36,204 --> 00:48:38,247 Dexter, teman barumu. 628 00:48:39,082 --> 00:48:43,210 Oh, ini bukan tentang Dexter. Ini tentang Masuka. Aku tidak tahan dengannya. 629 00:48:43,337 --> 00:48:46,422 Jika aku mendengar satu lelucon lagi, Aku akan meninju wajahnya. 630 00:48:46,548 --> 00:48:48,716 Benar-benar? 631 00:48:50,719 --> 00:48:55,389 Unit utara mana pun, permintaan pengawalan dari Orange Belt ke JMS. 632 00:49:04,149 --> 00:49:06,025 Hai. 633 00:49:07,069 --> 00:49:08,986 Ayo masuk. 634 00:49:09,571 --> 00:49:11,489 Duduklah. 635 00:49:16,620 --> 00:49:19,163 Saya marah sebelumnya ketika Anda mencoba menjelaskan. 636 00:49:19,289 --> 00:49:21,415 Kali ini aku akan mendengarkannya. 637 00:49:24,586 --> 00:49:27,463 Maaf aku tidak memberitahumu tentang perjalanan darat. 638 00:49:28,882 --> 00:49:30,758 Lila... 639 00:49:32,469 --> 00:49:35,721 datang bersamaku ke Naples sebagai sponsorku. 640 00:49:35,847 --> 00:49:39,600 - Itu saja. - Mengapa Anda membutuhkannya di Naples? 641 00:49:39,726 --> 00:49:42,103 Anda ingat ketika saya pergi ke luar kota? 642 00:49:42,229 --> 00:49:44,897 Aku pergi mencari pria yang membunuh ibuku. 643 00:49:45,023 --> 00:49:47,274 Apa yang kamu bicarakan? 644 00:49:47,776 --> 00:49:52,697 Banyak hal yang datang kepadaku pemulihan, hal-hal yang tidak pernah terpikir akan saya atasi. 645 00:49:54,658 --> 00:49:58,494 Saya menyaksikan ibu saya meninggal ketika saya berusia tiga tahun. 646 00:49:58,620 --> 00:50:00,496 Oh, Dexter. 647 00:50:02,749 --> 00:50:06,961 - Aku minta maaf. - Dia dibunuh di depanku. 648 00:50:07,963 --> 00:50:09,922 Saya melihat hal itu terjadi. 649 00:50:11,633 --> 00:50:14,218 Saya pikir itu ada hubungannya dengan banyak hal dengan alasan mengapa aku... 650 00:50:17,597 --> 00:50:19,974 Mengapa saya melakukan hal-hal yang saya lakukan. 651 00:50:21,184 --> 00:50:23,394 Tentu saja. Tentu saja itu masuk akal. 652 00:50:23,520 --> 00:50:27,189 Saya menemukan pria yang membunuhnya di Naples. 653 00:50:27,315 --> 00:50:32,486 Saya pikir mungkin jika saya berbicara dengannya, Saya bisa menemukan semacam penutupan. 654 00:50:34,156 --> 00:50:36,490 Itu sebabnya Lila ikut denganku, untuk meminta dukungan. 655 00:50:39,703 --> 00:50:44,457 - Apa? - Ini adalah momen besar dalam hidupmu 656 00:50:45,709 --> 00:50:49,003 dan kamu memilih untuk memasukkan Lila tetapi bukan aku. 657 00:50:50,130 --> 00:50:52,840 - Dia sponsorku. - Dan aku pacarmu. 658 00:50:53,467 --> 00:50:56,260 Aku takut kamu tidak akan mengerti. 659 00:51:01,725 --> 00:51:03,476 OKE. 660 00:51:05,103 --> 00:51:09,857 OKE. Jadi, izinkan saya mencoba memahaminya sekarang. 661 00:51:11,651 --> 00:51:14,320 Kamu dan Lila pergi bersama 662 00:51:14,446 --> 00:51:17,073 sebagai sponsor dan sponsor. 663 00:51:19,159 --> 00:51:21,869 Dan Anda benar-benar memiliki kamar yang bersebelahan. 664 00:51:22,370 --> 00:51:24,121 Ya. 665 00:51:24,790 --> 00:51:27,583 - Jadi, kamu tidak berhubungan seks malam itu? - Tidak. 666 00:51:29,669 --> 00:51:31,545 Oke. 667 00:51:34,508 --> 00:51:36,509 Bukan malam itu. 668 00:51:41,431 --> 00:51:43,599 Meninggalkan. 669 00:51:43,725 --> 00:51:45,518 Rita. 670 00:51:46,561 --> 00:51:49,146 Tidak, tolong. Pergi sekarang. 671 00:52:06,331 --> 00:52:09,875 Ada saatnya aku akan memilikinya melakukan apa pun untuk melindungi Rita. 672 00:52:10,001 --> 00:52:13,587 Aku bahkan akan berbohong. Tapi hari ini saya mengatakan yang sebenarnya 673 00:52:15,298 --> 00:52:17,299 padahal aku tahu dia akan terluka. 674 00:52:27,435 --> 00:52:31,435 Mungkin aku akan meninggalkan diriku yang dulu.