1
00:00:06,881 --> 00:00:08,192
أنا أبحث عن جيفري ريجنال.

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,194
في العام الماضي، قمت بتقديم طلب
تقرير الشرطة عن الاعتداء,

3
00:00:10,218 --> 00:00:11,612
لقد قمت بتسمية (جايسي) على أنه المعتدي.

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,366
إنها قصتي. أنا الضحية هنا.

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,327
في بعض الأحيان أفضل طريقة للحصول عليها
ما نريده هو إحداث ضجيج.

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,454
إذن من المفترض أن أفعل ذلك؟

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,706
أعتقد ذلك.

8
00:00:21,730 --> 00:00:24,375
لقد خذل النظام هذه العائلات.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,210
لقد كان عيد ميلادك، بحق السماء.

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,545
كان ينبغي أن يكون
سأذهب لاصطحاب روب،

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,380
ليس أنت، وليس في عيد ميلادك.

12
00:00:29,404 --> 00:00:32,741
- أنت تلومني.
- لا، أنا لا ألوم.

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,577
أريدك أن تخبرني إذا
هناك المزيد هناك.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,204
متروك لكم لمعرفة ذلك.

15
00:00:38,580 --> 00:00:42,334
يا. سوف أراك في
إعدامك أيها الأحمق

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,243
ثلاثة آلاف؟

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,495
فواتيري الطبية تبلغ عشرين ألفًا.

18
00:01:01,519 --> 00:01:02,913
هذا هو عرضهم.

19
00:01:02,937 --> 00:01:05,523
لا يزال بإمكاننا السماح ل
القاضي يقرر، ولكن بعد ذلك...

20
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
إنه هنا. ومحاميه .

21
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
غرفة الاجتماعات.

22
00:01:22,457 --> 00:01:24,560
حسنًا.

23
00:01:24,584 --> 00:01:26,937
لهذا السبب حصلت على تلك البدلة الجميلة.

24
00:01:26,961 --> 00:01:28,272
- هل أنت بخير؟
- أقسم.

25
00:01:28,296 --> 00:01:30,775
- ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
- جيف، لا بأس.

26
00:01:30,799 --> 00:01:32,693
هو ذاهب إلى غرفة الاجتماعات.

27
00:01:32,717 --> 00:01:35,321
من؟

28
00:01:35,345 --> 00:01:37,281
السيد جاسي ومحاميه
هنا للمناقشة...

29
00:01:37,305 --> 00:01:39,450
هل أنت سخيف تمزح معي؟

30
00:01:39,474 --> 00:01:40,660
نحن نحاول فقط إغلاقه. تمام؟

31
00:01:40,684 --> 00:01:41,827
في أسرع وقت ممكن.

32
00:01:41,851 --> 00:01:44,163
سأجتمع بهم بعد أن ننتهي.

33
00:01:44,187 --> 00:01:46,707
- الآن...
- يا إلهي...

34
00:01:46,731 --> 00:01:49,460
السيد جاسي يهدد
للدخول في دعوى مضادة.

35
00:01:49,484 --> 00:01:51,295
يقول أنك الشخص الذي أصبح عنيفًا

36
00:01:51,319 --> 00:01:52,797
- وأنك خدرته..
- هذا جنون.

37
00:01:52,821 --> 00:01:55,257
- وبعد ذلك ابتزته.
- حسنًا، ولكن كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

38
00:01:55,281 --> 00:01:58,552
ماذا عن كدماتي؟
عن الحروق على وجهي؟

39
00:01:58,576 --> 00:02:01,722
إنه يقول أنها كانت مسرحية بالتراضي

40
00:02:01,746 --> 00:02:03,849
الرجل صنعني بالكلور.

41
00:02:03,873 --> 00:02:07,269
لقد ضربني وعذبني. أعني...

42
00:02:07,293 --> 00:02:08,896
كان يمكن أن تقتلني من أجل المسيح.

43
00:02:08,920 --> 00:02:11,673
فريد، هيا. اللعنة.

44
00:02:14,217 --> 00:02:16,195
نحن جميعا أصدقاء هنا. تمام؟

45
00:02:16,219 --> 00:02:18,197
- وأنا أصدقك.
- تمام.

46
00:02:18,221 --> 00:02:19,865
ولكن كمحاميك، كل ما أقوله هو

47
00:02:19,889 --> 00:02:22,451
أنه سيكون من الصعب إثباته في المحكمة.

48
00:02:22,475 --> 00:02:23,786
انها كلمتك ضد له.

49
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
وحتى لو فزنا بالدعوى المدنية،

50
00:02:26,730 --> 00:02:28,481
قد لا تجمع.

51
00:02:28,815 --> 00:02:33,713
غمرت المياه مقاطعة كوك
وتغيرت أولوياتهم.

52
00:02:33,737 --> 00:02:36,882
قتل، مخدرات، دعارة،

53
00:02:36,906 --> 00:02:40,535
هذا هو المكان موظفيهم
والموارد تتدفق الآن.

54
00:02:42,287 --> 00:02:44,557
نظرا لطبيعة قضيتك

55
00:02:44,581 --> 00:02:48,501
من المرجح أن يرمي القاضي
عليه كنزاع تافه.

56
00:02:50,712 --> 00:02:52,732
لا يزال لدينا العمل الإجرامي.

57
00:02:52,756 --> 00:02:54,942
يمكننا الحصول على التهم
مرفوع إلى البطارية المشددة.

58
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
تلك جناية، أليس كذلك؟

59
00:02:57,635 --> 00:02:59,220
يمكننا أن نحاول.

60
00:02:59,888 --> 00:03:01,598
لكنها لقطة طويلة.

61
00:03:06,853 --> 00:03:08,998
أنا تعرضت للاغتصاب.

62
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
أنا تعرضت للاغتصاب.

63
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
لقد اغتصبني. أعني...

64
00:03:24,454 --> 00:03:27,850
وبحسب مكتب المدعي العام للدولة،

65
00:03:27,874 --> 00:03:31,419
ليس هناك سابقة قانونية
لما حدث لك.

66
00:03:33,880 --> 00:03:36,567
لا يجوز للرجل أن يغتصب رجلاً آخر،

67
00:03:36,591 --> 00:03:38,927
من الناحية القانونية على أية حال.

68
00:03:46,434 --> 00:03:51,624
وسلمناه إلى الشرطة.

69
00:03:51,648 --> 00:03:55,402
قدمنا لهم...نحن
أعطاهم كل شيء.

70
00:04:07,706 --> 00:04:10,685
سنقوم بتثبيت الأقواس عليها
النوافذ المواجهة للشارع،

71
00:04:10,709 --> 00:04:12,311
ربما بعض الزجاج الملون.

72
00:04:12,335 --> 00:04:14,647
ستكون كاتدرائيتنا في السماء.

73
00:04:14,671 --> 00:04:16,983
باركني يا أبي لأني أخطأت.

74
00:04:17,007 --> 00:04:19,735
إضافات نحاسية على
شريط، خلفية داكنة.

75
00:04:19,759 --> 00:04:21,654
أفكر في الأضواء الملونة.

76
00:04:21,678 --> 00:04:23,864
هل نحن...ماذا أنت
أفكر في النيون؟ أكثر مما ينبغي؟

77
00:04:23,888 --> 00:04:26,450
لأنني أشعر أننا نستطيع
لديك بهو مدخل كبير.

78
00:04:26,474 --> 00:04:28,786
ماذا تعتقد؟ أنت
هل لديك أي أفكار يا سيد؟

79
00:04:28,810 --> 00:04:31,038
- لدي سؤال واحد فقط.
- ما هذا؟

80
00:04:31,062 --> 00:04:33,624
متى سنتعلق؟

81
00:04:33,648 --> 00:04:36,335
علينا أن نقدس المكان أولاً

82
00:04:36,359 --> 00:04:38,796
- اجعل كل شيء مقدسا.
- تمام.

83
00:04:38,820 --> 00:04:40,464
- يمكننا إدارة ذلك.
- نعم؟

84
00:04:43,658 --> 00:04:44,802
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

85
00:04:44,826 --> 00:04:46,595
يبدو وكأنه زلزال.

86
00:04:46,619 --> 00:04:47,680
كيف تعرف ماذا
زلزال يبدو؟

87
00:04:47,704 --> 00:04:50,683
يبدو رائعًا كاللعنة، أنت تعرف ذلك.

88
00:04:50,707 --> 00:04:53,811
قف مهلا! أنت...هل أنت بخير؟

89
00:04:53,835 --> 00:04:55,062
نعم، أنا بخير.

90
00:04:55,086 --> 00:04:56,397
- أنت بحاجة، بحاجة...
- أعتقد أنني حصلت عليه.

91
00:04:56,421 --> 00:04:57,982
- هل تعتقد أنك حصلت عليه؟
- نعم. القرف.

92
00:04:58,006 --> 00:05:00,526
يا إلهي، سأساعدك.

93
00:05:00,550 --> 00:05:02,862
- هل تريد يد؟ اسمحوا لي أن أساعد.
- حسنا، أعطني يد.

94
00:05:02,886 --> 00:05:04,405
- لا!
- يا إلاهي.

95
00:05:04,429 --> 00:05:05,865
لا أعتقد أنك حصلت عليه.

96
00:05:05,889 --> 00:05:07,908
حسنًا. أنت لست ثابتًا جدًا.

97
00:05:07,932 --> 00:05:09,243
- طريقة... حسنا.
- أنا بخير، بخير.

98
00:05:09,267 --> 00:05:10,619
لقد كنت فقط... كنت أحاول
ليطرق بابك

99
00:05:10,643 --> 00:05:12,955
لأنني... أحتاج
لاقتراض بعض كماشة

100
00:05:12,979 --> 00:05:14,707
لأن ضوء الطيار الخاص بي مكسور.

101
00:05:14,731 --> 00:05:16,417
ولكن بعد ذلك لم أكن أعرف كيف أتوقف.

102
00:05:16,441 --> 00:05:17,626
يا إلاهي!

103
00:05:17,650 --> 00:05:18,669
- أو الوقوف.
- نعم، لا، لا.

104
00:05:18,693 --> 00:05:20,087
تمام.

105
00:05:20,111 --> 00:05:22,590
أنا... أنا جيف. هذا رون.

106
00:05:22,614 --> 00:05:24,008
- أهلاً.
- يا.

107
00:05:24,032 --> 00:05:27,553
أنا جارك هناك، هناك.

108
00:05:27,577 --> 00:05:29,055
أنا روز من 4C.

109
00:05:29,079 --> 00:05:30,723
سعدت بلقائك يا روز من الساعة 4 ج.

110
00:05:30,747 --> 00:05:34,709
- نعم، أنت أيضا. أنا سأذهب.
- تمام. تمام.

111
00:05:35,919 --> 00:05:37,730
- الوداع!
- الوداع!

112
00:05:37,754 --> 00:05:39,023
وو هوو!

113
00:05:39,047 --> 00:05:41,025
أنا أحبها. إنها ممتعة.

114
00:05:41,049 --> 00:05:42,443
أنا أعلم أنك تفعل.

115
00:05:42,467 --> 00:05:44,111
والآن أين كنا؟

116
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
نحن نقدس الشقة.

117
00:05:48,723 --> 00:05:50,660
معرفة أين ذهب كل شيء.

118
00:05:50,684 --> 00:05:52,977
وفجأة المبنى كله...

119
00:05:55,105 --> 00:05:56,707
اهتزت.

120
00:05:56,731 --> 00:05:58,918
وكنا مثل
"ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟"

121
00:05:59,943 --> 00:06:02,046
فتحنا الباب: مين؟

122
00:06:02,070 --> 00:06:05,966
أرجل أكيمبو، والزلاجات لا تزال تتدحرج،

123
00:06:05,990 --> 00:06:10,662
لقد دخلت حرفيًا حياتنا.

124
00:06:12,789 --> 00:06:17,544
إذن، ما الذي يحدث مع
أنتم الثلاثة على أي حال؟

125
00:06:18,044 --> 00:06:20,940
حسنا، نحن معا.

126
00:06:27,721 --> 00:06:31,742
العلاقات صعبة
يكفي مع شخصين.

127
00:06:31,766 --> 00:06:33,953
إذًا، كيف يعمل هذا؟

128
00:06:33,977 --> 00:06:36,080
حسنًا، جيف ثنائي الجنس.

129
00:06:36,104 --> 00:06:38,833
أنا... أيا كان.

130
00:06:38,857 --> 00:06:42,086
ورون... ما أنت يا رون؟

131
00:06:42,110 --> 00:06:44,547
نعم رون. ما أنت؟

132
00:06:44,571 --> 00:06:46,007
صوت العقل يا عزيزي.

133
00:06:46,031 --> 00:06:48,009
نعم صحيح.

134
00:06:48,033 --> 00:06:50,785
إذن، فريد وأنا لدينا بعض الأخبار.

135
00:06:51,202 --> 00:06:54,557
أنت تعرف ذلك الجميل
مبنى تاريخي قبالة راسين؟

136
00:06:54,581 --> 00:06:55,683
بالقرب من حديقة شيرمان؟

137
00:06:55,707 --> 00:06:57,018
استمر. الخروج معها.

138
00:06:57,042 --> 00:07:00,187
حسنًا، فريد يشتريها.

139
00:07:00,211 --> 00:07:02,773
وهو يحب ما لديك
انتهيت من هذا المبنى

140
00:07:02,797 --> 00:07:04,608
مع مكانك هنا

141
00:07:04,632 --> 00:07:08,011
وهكذا وافق على التوظيف
كلاكما للقيام بالتجديد.

142
00:07:08,845 --> 00:07:09,780
أوه.

143
00:07:09,804 --> 00:07:12,533
أليس هذا رائع؟

144
00:07:12,557 --> 00:07:14,910
ماذا؟ لا أعرف ماذا أقول.

145
00:07:14,934 --> 00:07:17,038
شكرًا لك.

146
00:07:17,062 --> 00:07:19,623
لا تشكرني. هذا هو واحد.

147
00:07:19,647 --> 00:07:21,500
كما تعلمون، هذا مرح
حصلت غال على بعض الحيل

148
00:07:21,524 --> 00:07:23,085
- حتى كمها.
- هذا؟

149
00:07:23,109 --> 00:07:24,962
إنها حفلة ربع مليون من الأعلى إلى الأسفل،

150
00:07:24,986 --> 00:07:27,506
لا يشمل الرسوم الخاصة بك.

151
00:07:27,530 --> 00:07:28,966
- لذا؟ نعم؟
- أنت تفسدني.

152
00:07:28,990 --> 00:07:30,593
- ماذا تقول؟
- أقول نعم.

153
00:07:30,617 --> 00:07:31,719
لدينا...لدينا اتفاق؟

154
00:07:31,743 --> 00:07:33,804
- لدينا صفقة!
- للشراكة.

155
00:07:33,828 --> 00:07:36,766
- إلى روز.
- شكرا لك يا عزيزي.

156
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

157
00:08:23,920 --> 00:08:25,690
لا أريد أن أعرف.

158
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
- أهلاً.
- أهلاً.

159
00:09:17,307 --> 00:09:19,452
هل رأيت كيني وكيري؟

160
00:09:19,476 --> 00:09:21,978
نعم. إنهم بالفعل على متن الحافلة.

161
00:09:25,482 --> 00:09:27,668
هل يعلم أحد ما إذا كانت بيسي قادمة؟

162
00:09:27,692 --> 00:09:29,795
اتصلت في وقت سابق. يلتقي بنا هناك.

163
00:09:29,819 --> 00:09:32,655
عظيم. دعنا نذهب!

164
00:10:08,316 --> 00:10:12,338
كما تعلم يا موكلي
هو مالك العقار

165
00:10:12,362 --> 00:10:15,841
تقع في شمال شارع ميشيغان

166
00:10:15,865 --> 00:10:21,079
هنا في شيكاغو. 17,550...

167
00:10:36,511 --> 00:10:39,198
يجبر الكثير من الطلاب على الدراسة في...

168
00:10:39,222 --> 00:10:40,783
بالقرب من كسوف الشمس.

169
00:10:40,807 --> 00:10:42,368
لا يمكنك النظر مباشرة
على الرغم من ذلك، ولكن يمكنك الحصول على...

170
00:10:42,392 --> 00:10:45,287
محامو جاسي هم
تقديم استئنافين نهائيين

171
00:10:45,311 --> 00:10:47,873
أن المدعي العام إلينوي
الجنرال واثق

172
00:10:47,897 --> 00:10:50,876
سيتم رفض، جنبا إلى جنب مع
النداءات العشرين الفردية

173
00:10:50,900 --> 00:10:53,087
التي قصرت في السابق.

174
00:10:53,111 --> 00:10:56,841
منذ ستة عشر عاما، غريبة
شارع ضواحي شيكاغو

175
00:10:56,865 --> 00:10:59,260
أصبح مشهدا مستقيما
من فيلم رعب.

176
00:10:59,284 --> 00:11:02,888
جثث 29 شابا
تم سحبها من مساحة الزحف

177
00:11:02,912 --> 00:11:05,057
تحت منزل جون واين جاسي.

178
00:11:05,081 --> 00:11:08,894
منذ إدانته, جاسي
لقد أمضى السنوات الـ 14 الماضية

179
00:11:08,918 --> 00:11:11,022
في سجن جولييت في إلينوي.

180
00:11:11,046 --> 00:11:12,815
ومن المقرر أن يتم إعدامه

181
00:11:12,839 --> 00:11:15,860
الليلة عن طريق الحقنة القاتلة
فقط بعد منتصف الليل.

182
00:11:15,884 --> 00:11:18,094
عقد عام محلي...

183
00:11:30,273 --> 00:11:31,917
هل هذه أنت يا عزيزتي؟

184
00:11:31,941 --> 00:11:34,503
لا، أنا فقط. زوجك.

185
00:11:34,527 --> 00:11:36,071
تبادل لاطلاق النار.

186
00:11:38,948 --> 00:11:41,010
جربتك من قبل.

187
00:11:41,034 --> 00:11:43,012
مرات زوجين. حصلت على إشارة مشغول.

188
00:11:44,454 --> 00:11:46,849
الهاتف كان يرن طوال اليوم.

189
00:11:46,873 --> 00:11:49,918
المراسلين. أخذته من الخطاف.

190
00:11:51,044 --> 00:11:52,379
نعم.

191
00:11:53,254 --> 00:11:55,173
كيف كان العمل؟

192
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
نفس القديم.

193
00:11:59,636 --> 00:12:01,947
كل شيء على ما يرام؟

194
00:12:01,971 --> 00:12:03,807
نعم، لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

195
00:12:07,060 --> 00:12:08,311
هل هو؟

196
00:12:09,604 --> 00:12:13,876
رقم ليس كذلك. تمام؟

197
00:12:15,151 --> 00:12:17,195
الآن ماذا عنا
إلغاء العشاء الليلة؟

198
00:12:20,323 --> 00:12:22,259
استغرق الأمر أسابيع للحصول على تلك الطاولة.

199
00:12:22,283 --> 00:12:24,553
- نعم، لا أعرف.
- أنا فقط لا أشعر بالخيال.

200
00:12:24,577 --> 00:12:26,389
لقد كنت تتحدث عن ذلك طوال الشهر.

201
00:12:26,413 --> 00:12:27,598
لماذا الحصول على كل gussed

202
00:12:27,622 --> 00:12:29,016
عندما يكون هناك تماما
موقف هوت دوج كبير

203
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
الحق في الشارع؟

204
00:12:32,210 --> 00:12:35,171
لأننا نذهب إلى هناك طوال الوقت.

205
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
تحدث معي.

206
00:12:43,013 --> 00:12:46,057
تمام. اللعنة عليه. دعنا نذهب.

207
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
نعم.

208
00:12:49,060 --> 00:12:50,186
تمام.

209
00:12:50,895 --> 00:12:52,856
أنت لن ترتدي
على الرغم من ذلك، هل أنت؟

210
00:12:53,273 --> 00:12:54,858
نعم.

211
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
قتل المهرج!

212
00:13:30,935 --> 00:13:34,064
- لا مزيد من التنفيذ!
- نعم لعقوبة الإعدام!

213
00:13:38,151 --> 00:13:39,402
يموت!

214
00:13:42,614 --> 00:13:45,325
حسنا، عار عليك!

215
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
قتل المهرج!

216
00:14:12,602 --> 00:14:15,373
لا أستطيع أن أصدق ما
لقد انتهيت من المكان.

217
00:14:15,397 --> 00:14:16,540
هل أحببت ذلك؟

218
00:14:16,564 --> 00:14:18,250
إنه شاطئ للغاية.

219
00:14:18,274 --> 00:14:21,212
فلوريدا أنيقة.

220
00:14:21,236 --> 00:14:24,256
لا يبدو أنني أستطيع الاحتفاظ بها
رغم ذلك فإن يدي على قيد الحياة.

221
00:14:25,573 --> 00:14:27,510
وتم شحن معظم قطع الروطان هذه

222
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
عندما زرتك أنت ورون.

223
00:14:34,082 --> 00:14:37,877
يا إلاهي. أنا آسف.

224
00:14:42,257 --> 00:14:44,318
سيتعين علينا التحدث
حول هذا الموضوع في وقت ما بالرغم من ذلك،

225
00:14:44,342 --> 00:14:45,528
أعتقد.

226
00:14:45,552 --> 00:14:47,554
لا يوجد شيء للحديث عنه.

227
00:14:47,762 --> 00:14:50,223
رون وأنا انتهينا. فلوريدا انتهت.

228
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
يمكنني تغيير كل شيء.

229
00:14:58,314 --> 00:15:00,042
لا. لا.

230
00:15:00,066 --> 00:15:01,484
إنه أمر رائع.

231
00:15:02,986 --> 00:15:05,238
لقد قصدت ما قلته على الهاتف.

232
00:15:07,365 --> 00:15:11,202
أنا مستعد لبدء الحياة،
ابدأ بداية جديدة معًا.

233
00:15:12,620 --> 00:15:15,123
حتى أنني فكرت في كلية الحقوق.

234
00:15:17,083 --> 00:15:18,251
حقًا؟

235
00:15:18,668 --> 00:15:20,337
حقًا.

236
00:15:27,510 --> 00:15:30,138
كل شيء سيكون مثالياً.

237
00:15:30,972 --> 00:15:32,349
لا استطيع الانتظار.

238
00:15:37,103 --> 00:15:39,189
القرف. سوفليه بلدي!

239
00:15:39,439 --> 00:15:42,525
- لا.
- رجل الإطفاء جيف للإنقاذ!

240
00:15:44,194 --> 00:15:46,112
المقدسة ... حسنا.

241
00:15:55,622 --> 00:15:57,332
الكثير من النبيذ.

242
00:16:03,213 --> 00:16:04,982
هل هذا كيف سيكون؟

243
00:16:05,006 --> 00:16:06,216
ماذا تقصد؟

244
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
هل هذا بخصوص رون؟

245
00:16:13,348 --> 00:16:15,183
لا، الأمر يتعلق بك.

246
00:16:16,476 --> 00:16:19,062
هذا هو الشيء. انها دائما عنك.

247
00:16:20,188 --> 00:16:22,065
كلية الحقوق سخيف.

248
00:16:23,233 --> 00:16:24,794
يجب أن تعتقد حقا أنني أحمق.

249
00:16:24,818 --> 00:16:26,545
لقد كان يوما طويلا.

250
00:16:26,569 --> 00:16:28,631
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
لتصويب الأمور.

251
00:16:28,655 --> 00:16:30,573
العودة إلى أرجوحة الأمور.

252
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
هيا الآن.

253
00:16:33,660 --> 00:16:35,179
إذن أنا مرتد؟

254
00:16:35,203 --> 00:16:37,098
كن جادًا.

255
00:16:37,122 --> 00:16:39,809
تعال. لا تستطيع
فقط كن صادقا لمرة واحدة؟

256
00:16:41,126 --> 00:16:42,335
حسنا، أنت...

257
00:16:42,585 --> 00:16:44,063
القرف يضرب المروحة مع رون،

258
00:16:44,087 --> 00:16:47,316
وهكذا اتصلت بي
للشكوى لأسابيع.

259
00:16:47,340 --> 00:16:49,235
ومن ثم تعتقد أنك
يمكن أن تطير مرة أخرى هنا

260
00:16:49,259 --> 00:16:51,153
وكوخ معي
حتى تجد خدعتك القادمة؟

261
00:16:51,177 --> 00:16:53,054
تمام. الآن أنت في حالة هستيرية.

262
00:16:53,555 --> 00:16:55,491
لا تجرؤ على قول ذلك لي.

263
00:16:57,517 --> 00:16:59,519
هل يمكننا أن ننسى هذه الليلة؟

264
00:17:00,270 --> 00:17:01,580
دعونا الحصول على مشروب.

265
00:17:01,604 --> 00:17:03,644
برودواي المحدودة فقط
تصبح على ما يرام. دعونا نخرج.

266
00:17:05,817 --> 00:17:07,211
أنا متعب.

267
00:17:07,235 --> 00:17:08,671
- تعال.
- لدي يوم مبكر.

268
00:17:08,695 --> 00:17:09,755
اذهب أنت.

269
00:17:09,779 --> 00:17:12,782
اخرج، تأرجح، افعل أي شيء
تريد أن تفعل. لا أهتم.

270
00:17:20,206 --> 00:17:21,499
هذا هو؟

271
00:17:22,375 --> 00:17:24,044
أين غرفة الشهود؟

272
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
أخبرني أن أحضرك إلى هنا

273
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
أعود عندما يحين الوقت.

274
00:18:16,221 --> 00:18:17,722
حسنا، سأكون ملعونا.

275
00:18:18,515 --> 00:18:20,701
- مرحباً، بيل.
- كيف حالك؟

276
00:18:20,725 --> 00:18:21,952
حسنًا.

277
00:18:21,976 --> 00:18:24,246
يبدو أن التقاعد
لقد فعلت لك العجائب.

278
00:18:24,270 --> 00:18:26,248
نعم. حسنا، بصراحة،
لم أكن أكثر انشغالًا من قبل.

279
00:18:26,272 --> 00:18:28,626
- نعم.
- حصلت على بي.آي. رخصة.

280
00:18:28,650 --> 00:18:30,419
تولى الرسم. أنا
أعني، بحق الجحيم، أنا وزوجتي،

281
00:18:30,443 --> 00:18:32,755
- حتى أننا كتبنا كتابًا معًا.
- كما تعلمون، سمعت عن ذلك.

282
00:18:32,779 --> 00:18:34,298
هذا لأنني أرسلت لك نسخة موقعة.

283
00:18:34,322 --> 00:18:35,633
- نعم.
- نعم.

284
00:18:35,657 --> 00:18:38,535
- من هم كل هؤلاء الناس؟
- أين العائلات؟

285
00:18:39,202 --> 00:18:42,431
نعم، من الجيد رؤيتك أيضًا يا توفار.

286
00:18:42,455 --> 00:18:44,600
وثيقة العمل. اعتقدت أنه سيكون من الأفضل

287
00:18:44,624 --> 00:18:46,686
إذا تم احتجاز العائلات في مكان آخر.

288
00:18:46,710 --> 00:18:48,771
الحد من فرصة
أي "دراما غير مرغوب فيها".

289
00:18:48,795 --> 00:18:49,939
أنت تخدعني؟

290
00:18:49,963 --> 00:18:52,841
مهلا، أنا لم أقل أنني أتفق معهم.

291
00:18:53,883 --> 00:18:57,595
إذا كان أي شخص يستحق الجبهة
مقعد الصف لهذا، انها لهم.

292
00:18:59,514 --> 00:19:01,141
لقد كان الأمر خارج يدي.

293
00:19:01,516 --> 00:19:04,286
اسمعوا أيها العائلات
يتم الاعتناء بها جيدًا.

294
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

295
00:19:07,772 --> 00:19:09,899
لقد فعلنا كل ما في وسعنا من أجلهم.

296
00:19:11,818 --> 00:19:14,529
لقد كانت فترة طويلة وصعبة
الطريق للوصول إلى هذا المساء.

297
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
ونحن هنا.

298
00:19:18,366 --> 00:19:19,617
نحن هنا.

299
00:19:23,329 --> 00:19:25,665
سأذهب لتقديم احترامي إلى النائب العام.

300
00:19:43,850 --> 00:19:46,787
- متى سيأتون بنا؟
- لا أعرف.

301
00:19:46,811 --> 00:19:49,206
من المفترض أن يبدأ في منتصف الليل، أليس كذلك؟

302
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
نعم.

303
00:19:51,232 --> 00:19:52,484
حكومة.

304
00:19:53,109 --> 00:19:55,504
لا أعرف لماذا فعلت ذلك
نتوقع منهم أن يكونوا في الوقت المحدد.

305
00:20:00,658 --> 00:20:02,845
شعرك يبدو لطيفا من هذا القبيل. أحبها.

306
00:20:02,869 --> 00:20:05,264
ذهبت قصيرة قليلا.

307
00:20:05,288 --> 00:20:06,539
أحبها.

308
00:20:07,040 --> 00:20:08,934
حسنا، هذا هو ما هو عليه.

309
00:20:08,958 --> 00:20:10,752
ينمو الشعر مرة أخرى.

310
00:20:16,007 --> 00:20:20,804
لقد تحول للتو
31 منذ شهرين.

311
00:20:22,430 --> 00:20:25,284
نفس عمرنا عندما ولد.

312
00:20:25,308 --> 00:20:28,395
يا إلهي، ربما كان قد فعل ذلك
لقد تزوجت الآن.

313
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
ربما كان لديه أطفال.

314
00:20:31,314 --> 00:20:33,000
هل تلعب تلك اللعبة أيضاً؟

315
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
أنا وحيد جدا.

316
00:20:41,366 --> 00:20:43,427
أنا آسف، ليز.

317
00:20:43,451 --> 00:20:46,639
لا، لا، لا، أنا لا... أنا، أنا
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

318
00:20:46,663 --> 00:20:47,973
أنا، لم أكن أقول ذلك من هذا القبيل.

319
00:20:47,997 --> 00:20:53,562
أنا، أنا... هذا، هذا، هذا هو الشيء الصحيح.

320
00:20:53,586 --> 00:20:55,296
هذا أفضل، أعرف ذلك.

321
00:20:55,755 --> 00:20:58,818
لقد قصدت فقط أنني، أنا وحيد جدًا،

322
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه كل يوم.

323
00:21:02,554 --> 00:21:04,931
ليس لدي أي إلهاءات، هل تعلم؟

324
00:21:06,474 --> 00:21:07,600
أنا أعرف.

325
00:21:08,810 --> 00:21:10,746
لا أعتقد أنه كان هناك أي انحرافات

326
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
يمكن أن يغير ذلك.

327
00:21:19,779 --> 00:21:21,865
لقد كذبت عليك، ليز.

328
00:21:24,576 --> 00:21:26,846
عندما قلت أنني ألوم
لك ما حدث

329
00:21:26,870 --> 00:21:28,621
وأنا أنكرت ذلك.

330
00:21:35,879 --> 00:21:37,756
لقد كذبت عليك.

331
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
لكنني لم أعد كذلك.

332
00:21:50,810 --> 00:21:52,437
إله.

333
00:22:03,698 --> 00:22:05,051
وأنا أقدر ذلك.

334
00:22:05,075 --> 00:22:07,619
أنا أشعر بالخجل من نفسي.

335
00:22:13,625 --> 00:22:14,876
لا تكن.

336
00:22:20,715 --> 00:22:22,592
عندما نذهب إلى هناك،

337
00:22:24,386 --> 00:22:26,864
أنت تعرف ماذا سيحدث
يحدث عندما نراها.

338
00:22:26,888 --> 00:22:27,931
نعم؟

339
00:22:29,516 --> 00:22:31,351
هل لي أن أمسك يدك؟

340
00:22:33,687 --> 00:22:34,813
نعم.

341
00:22:36,940 --> 00:22:38,358
تمام.

342
00:22:41,778 --> 00:22:44,572
تمام.

343
00:22:56,835 --> 00:23:00,547
سترة جميلة! هل تحتاج إلى مصعد؟

344
00:23:01,506 --> 00:23:03,067
لا، لن أذهب بعيدًا.

345
00:23:03,091 --> 00:23:04,986
إنها برودواي محدودة لتناول مشروب.

346
00:23:05,010 --> 00:23:06,862
هذا في قرية كارمايكل، أليس كذلك؟

347
00:23:06,886 --> 00:23:07,863
نعم.

348
00:23:07,887 --> 00:23:09,073
حظ غبي.

349
00:23:09,097 --> 00:23:11,492
أنا في طريقي إلى
حديقة واشنطن سكوير.

350
00:23:11,516 --> 00:23:12,827
يمكنني أن أسقطك على طول الطريق.

351
00:23:12,851 --> 00:23:14,519
لماذا لا تقفز؟

352
00:23:16,521 --> 00:23:19,917
تعال. لا تكن غبيا.

353
00:23:19,941 --> 00:23:22,652
إنه أكثر برودة من الساحرة
itty-bitty titty هناك.

354
00:23:30,827 --> 00:23:32,930
تمام. شكرا يا رجل.

355
00:23:32,954 --> 00:23:35,182
- نعم، هناك تذهب.
- وو.

356
00:23:43,590 --> 00:23:47,052
وو.

357
00:23:47,427 --> 00:23:50,072
أنا جيف، بالمناسبة.

358
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
ما اسمك يا رجل؟

359
00:23:52,932 --> 00:23:55,077
أنا جاك.

360
00:23:55,101 --> 00:23:56,203
سعدت بلقائك يا جاك.

361
00:23:56,227 --> 00:23:57,937
سعدت بلقائك يا جيف.

362
00:24:01,691 --> 00:24:03,568
أنت أسمر حقيقي هناك.

363
00:24:03,902 --> 00:24:06,547
أين حصلت عليه؟ في
الصالون أو شيء من هذا؟

364
00:24:06,571 --> 00:24:07,697
لا.

365
00:24:08,323 --> 00:24:10,426
لقد عدت للتو إلى هنا من فلوريدا.

366
00:24:10,450 --> 00:24:11,635
فورت لودرديل.

367
00:24:11,659 --> 00:24:12,887
أحب فلوريدا.

368
00:24:12,911 --> 00:24:14,221
أنا أيضاً.

369
00:24:14,245 --> 00:24:16,140
- حصلت على مكان هناك بنفسي.
- لطيف - جيد.

370
00:24:16,164 --> 00:24:19,125
شقة. السقيفة في الواقع.

371
00:24:19,417 --> 00:24:21,878
مطلة على الشاطئ.

372
00:24:22,796 --> 00:24:25,566
الكثير من الخوخ العصير الصغير هناك،

373
00:24:25,590 --> 00:24:26,591
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

374
00:24:27,634 --> 00:24:29,969
أفعل.

375
00:24:31,638 --> 00:24:33,139
نعم.

376
00:24:33,431 --> 00:24:38,186
كان لدي عمل تجديد
هناك مع شريكي.

377
00:24:38,895 --> 00:24:42,208
- ماذا تعرف؟
- أنا في العمل بنفسي.

378
00:24:42,232 --> 00:24:43,459
لا.

379
00:24:43,483 --> 00:24:44,710
كم من الوقت أنت هناك؟

380
00:24:44,734 --> 00:24:46,921
طويلة بما يكفي للنسيان
كم هو بارد هنا.

381
00:24:53,618 --> 00:24:54,869
هذا جميل.

382
00:24:55,620 --> 00:24:57,163
لذا،

383
00:24:58,957 --> 00:25:00,875
ما قصتك يا جاك؟

384
00:25:04,129 --> 00:25:06,172
هل خرجت في رحلة بحرية متأخرة جدًا؟

385
00:25:08,216 --> 00:25:10,218
هل تذهب إلى بيت الحشرات في كثير من الأحيان؟

386
00:25:15,640 --> 00:25:16,891
حزام الأمان.

387
00:25:18,643 --> 00:25:20,621
- بالتأكيد.
- السلامة أولا.

388
00:25:20,645 --> 00:25:21,730
يمين.

389
00:26:00,977 --> 00:26:02,038
هل تريد أن تشرب؟

390
00:26:02,062 --> 00:26:04,647
ماذا حدث؟

391
00:26:06,024 --> 00:26:08,085
أعتقد أن لديك الكثير من هذا المفصل.

392
00:26:08,109 --> 00:26:10,212
ضوء سخيف في المتسكعون.

393
00:26:15,867 --> 00:26:18,137
لماذا فعلت ذلك بي؟

394
00:26:33,593 --> 00:26:36,030
لم أفعل أي شيء. لقد فعلت ذلك بنفسك.

395
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
لدي مسدس في يدي الآن.

396
00:26:49,067 --> 00:26:52,028
أنا فقط أقتلك في أقرب وقت
كما أنظر إليك.

397
00:27:04,124 --> 00:27:06,602
واو، لا تغادر بعد.

398
00:27:09,254 --> 00:27:11,631
سيكون لدينا
بعض المرح، أنت وأنا.

399
00:27:21,099 --> 00:27:23,226
ما الذي سيحله هذا؟

400
00:27:23,685 --> 00:27:25,353
ماذا تقصد؟

401
00:27:26,021 --> 00:27:30,316
ما هذا ستعمل
تغيير مشاهدته يموت؟

402
00:27:35,113 --> 00:27:36,966
كل شئ.

403
00:27:36,990 --> 00:27:38,199
لا شئ.

404
00:27:39,284 --> 00:27:42,930
أمي، لقد ذهب جوني.

405
00:27:42,954 --> 00:27:44,372
قتل ذلك،

406
00:27:46,666 --> 00:27:48,352
لن يعيده.

407
00:27:48,376 --> 00:27:50,271
لقد رأيت كيف ابتسم في المحكمة

408
00:27:50,295 --> 00:27:53,673
عندما قرأ ذلك القاضي اسم جوني.

409
00:27:54,174 --> 00:27:55,901
فعلتُ. نعم.

410
00:27:55,925 --> 00:27:57,719
غمز لنا.

411
00:27:58,178 --> 00:28:01,198
في ذلك اليوم الأخير عندما غادر
قاعة المحكمة، غمز.

412
00:28:01,222 --> 00:28:02,766
أنا أعرف.

413
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
لكنه يحتاج إلى الموت، كما تعلمون.

414
00:28:08,063 --> 00:28:09,314
لماذا؟

415
00:28:13,777 --> 00:28:16,029
لأنه يفعل.

416
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
لأن...

417
00:28:22,327 --> 00:28:23,787
حسنا...

418
00:28:28,124 --> 00:28:29,685
العدالة.

419
00:28:29,709 --> 00:28:31,252
العين بالعين.

420
00:28:31,503 --> 00:28:33,064
مثل البرابرة.

421
00:28:33,088 --> 00:28:37,050
إذا قلت ذلك. العقوبة تتناسب مع الجريمة.

422
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
الدولة تدين لنا. انه مدين لنا.

423
00:28:43,598 --> 00:28:46,142
وبصراحة، فهو لا يعاني بما فيه الكفاية.

424
00:28:47,769 --> 00:28:49,312
إبرة في الذراع؟

425
00:28:49,854 --> 00:28:51,999
هذه هي الطريقة التي نضع كلابنا في النوم.

426
00:28:52,023 --> 00:28:54,818
إنه سهل للغاية.

427
00:28:55,777 --> 00:28:58,923
كما تعلمون، ربما لو كان
مات 33 مرة أو شيء من هذا القبيل،

428
00:28:58,947 --> 00:29:00,448
ربما بعد ذلك سيكون من العدل.

429
00:29:08,790 --> 00:29:13,312
لقد عذب وقتل أبناءنا.

430
00:29:13,336 --> 00:29:15,088
أخوك.

431
00:29:16,131 --> 00:29:19,193
أفهم ما تشعر به.

432
00:29:19,217 --> 00:29:24,865
ولكن مع العلم أنه كان على قيد الحياة
هناك، حتى خلف القضبان،

433
00:29:24,889 --> 00:29:27,368
انها مثل كان هناك
سحابة فوق كل شيء.

434
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
دائما تذكير.

435
00:29:29,602 --> 00:29:32,772
كلما قرأت عن لوحاته،

436
00:29:33,440 --> 00:29:38,069
رسائل المعجبين،
نداءات لا نهاية لها، فقط...

437
00:29:38,486 --> 00:29:41,841
لقد مزقني للتو
مرارا وتكرارا.

438
00:29:41,865 --> 00:29:43,843
اسمحوا لي أن اضغط على الزر.

439
00:29:43,867 --> 00:29:45,076
آمين.

440
00:29:50,206 --> 00:29:53,418
كل هذه السنوات، أنا

441
00:29:56,046 --> 00:29:57,940
لقد كنت على يقين من ذلك،

442
00:29:57,964 --> 00:30:00,091
أن هذا من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن.

443
00:30:05,930 --> 00:30:09,225
والآن بما أنني هنا الليلة،
أعلم أنه لن يحدث شيء.

444
00:30:12,437 --> 00:30:15,583
ربما بعض الجروح
ليس المقصود منها الشفاء.

445
00:30:38,546 --> 00:30:41,192
اللعنة عليك! اللعنة!

446
00:30:41,216 --> 00:30:47,490
اللعنة! اللعنة عليك!

447
00:31:16,167 --> 00:31:19,230
نعم. ولم أكن أعرف
حيث كنت سأتوقف.

448
00:31:36,688 --> 00:31:39,482
إذن دخلت إلى سيارة هذا الرجل عن طيب خاطر؟

449
00:31:40,525 --> 00:31:41,901
نعم.

450
00:31:43,319 --> 00:31:47,174
كان الجو متجمدًا وعرض عليّ توصيله.

451
00:31:47,198 --> 00:31:49,075
لقد بدا لطيفًا بما فيه الكفاية، هل تعلم؟

452
00:31:50,201 --> 00:31:51,554
هل يمكنك وصف السيارة؟

453
00:31:51,578 --> 00:31:55,558
- أسود.
- كشافين على الجانبين .

454
00:31:58,293 --> 00:32:00,980
لوحة الترخيص، كان بها...

455
00:32:02,380 --> 00:32:06,027
ثلاثة أحرف واثنين
الأرقام، بهذا الترتيب.

456
00:32:06,051 --> 00:32:08,029
انها ليست معيارا
قضية. إنها أكثر رسمية.

457
00:32:09,512 --> 00:32:12,599
الرجل قال أن اسمه...

458
00:32:15,685 --> 00:32:19,415
جيمس أو جاك.

459
00:32:19,439 --> 00:32:20,899
كان هذا كل شيء.

460
00:32:22,317 --> 00:32:25,629
سيد ريجنال، هل تم القبض عليك من قبل؟

461
00:32:25,653 --> 00:32:27,405
أو محكوم عليه بجريمة؟

462
00:32:27,614 --> 00:32:30,301
رقم لا بالطبع. رقم أبدا.

463
00:32:30,325 --> 00:32:33,119
وهل كنت على أي شيء آخر
المخدرات ليلة الهجوم؟

464
00:32:34,996 --> 00:32:36,349
إلى جانب الكلوروفورم؟

465
00:32:36,373 --> 00:32:38,684
عرض المهاجم
لك المال في أي وقت؟

466
00:32:38,708 --> 00:32:41,395
رائع. هل هذا الرجل بارني
فايف اللعين أم ماذا؟

467
00:32:41,419 --> 00:32:44,482
أنا لست محتالًا، إذا كان الأمر كذلك
ما الذي تحصل عليه.

468
00:32:44,506 --> 00:32:47,193
تشاجرنا وغادر
الشقة للذهاب للنزهة،

469
00:32:47,217 --> 00:32:48,361
مسح عقله. هذا كل شيء.

470
00:32:48,385 --> 00:32:49,945
أنت تتصرف وكأنني مجرم هنا.

471
00:32:49,969 --> 00:32:52,430
يجب أن تكون بالخارج تبحث
اللعنة الآن.

472
00:32:53,098 --> 00:32:54,265
أهلاً.

473
00:33:01,231 --> 00:33:02,941
لقد جئت.

474
00:33:03,358 --> 00:33:06,462
بالطبع. بالطبع.

475
00:33:20,750 --> 00:33:22,669
تمام. انا سأفعل

476
00:33:25,755 --> 00:33:28,234
أعطيك الرقم
لموظف مكتب الاستقبال لدينا.

477
00:33:28,258 --> 00:33:31,970
سنبقى على اتصال لدينا
نهاية إذا، أي شيء يأتي.

478
00:34:34,866 --> 00:34:36,093
ماذا تفعل؟

479
00:34:36,117 --> 00:34:38,304
صه.

480
00:34:38,328 --> 00:34:40,372
أعتقد أنني أعرف كيفية العثور عليه.

481
00:34:42,290 --> 00:34:44,626
هذه الفكرة كلها مجنونة.

482
00:34:45,126 --> 00:34:47,772
هل يعتقد أن هذا الرجل
فقط ستعمل على القيادة؟

483
00:34:47,796 --> 00:34:49,440
ما هي الفرص؟

484
00:34:49,464 --> 00:34:50,900
حسنًا، إنه يحتاج إلى هذا.

485
00:34:50,924 --> 00:34:54,386
يحتاج... يحتاج إلى فعل شيء ما.

486
00:34:57,972 --> 00:35:01,643
آمل أن لا يكون غريبا جدا مع
لي تحطم على الأريكة الخاصة بك.

487
00:35:01,893 --> 00:35:03,454
لا.

488
00:35:03,478 --> 00:35:05,980
لا تكن سخيفا. أين
وإلا هل ستبقى؟

489
00:35:14,989 --> 00:35:17,283
أنا آسف بشأن فلوريدا.

490
00:35:21,329 --> 00:35:24,833
عندما زرتكم يا رفاق
كلاكما بدا سعيدًا جدًا.

491
00:35:26,793 --> 00:35:28,336
ماذا حدث؟

492
00:35:31,047 --> 00:35:32,674
لقد فعلت.

493
00:35:35,802 --> 00:35:39,973
أنا لا، لا ألومك.

494
00:35:43,852 --> 00:35:47,230
كان جيف يحلم دائمًا بالاستقرار،

495
00:35:48,857 --> 00:35:50,692
تأسيس عائلة.

496
00:35:52,527 --> 00:35:54,362
يريد الاطفال.

497
00:35:55,864 --> 00:35:58,283
هذا ليس شيئًا يمكنني أن أعطيه له.

498
00:36:04,039 --> 00:36:05,832
لقد حظينا بمسيرة جيدة،

499
00:36:07,083 --> 00:36:08,728
ولكن حان الوقت لمواجهة الحقائق.

500
00:36:08,752 --> 00:36:12,339
الحياة معي لن تكون حقيقية أبداً

501
00:36:18,053 --> 00:36:20,096
كان الانتقال إلى فلوريدا خطأً.

502
00:36:23,475 --> 00:36:27,079
ولهذا قلت
له أن يعود إلى هنا،

503
00:36:27,103 --> 00:36:29,064
ترتيب أولوياته.

504
00:36:31,191 --> 00:36:32,400
اتصل بك.

505
00:36:52,087 --> 00:36:54,774
في بعض الأحيان أشعر بذلك
عندما نكون أنا وجيف معًا،

506
00:36:54,798 --> 00:36:56,424
كل ما يمكنه التفكير فيه هو أنت.

507
00:36:57,258 --> 00:37:00,095
لن يقول ذلك، لكني أعلم أن هذا صحيح.

508
00:37:02,180 --> 00:37:03,932
يحبك.

509
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
أحبك.

510
00:37:11,272 --> 00:37:13,250
نحن عائلة، نحن الثلاثة.

511
00:37:15,485 --> 00:37:17,779
في الوقت الحالي، نحن نتمسك ببعضنا البعض.

512
00:37:29,874 --> 00:37:32,436
بالتأكيد انها كمبرلاند
الخروج، لا يمكن الميدان؟

513
00:37:32,460 --> 00:37:34,129
نعم، انها كمبرلاند.

514
00:37:35,964 --> 00:37:37,465
ربما ارتكبنا خطأ.

515
00:37:37,799 --> 00:37:39,026
ماذا؟

516
00:37:39,050 --> 00:37:40,611
لقد تم تخديرك.

517
00:37:40,635 --> 00:37:43,823
ذاكرتك ليست كذلك
يمكن الاعتماد عليها كما تعتقد.

518
00:37:43,847 --> 00:37:45,992
دعونا فقط نترك الشرطة تقوم بعملها.

519
00:37:46,016 --> 00:37:47,326
اخر مرة اتصلت عليهم

520
00:37:47,350 --> 00:37:48,536
كنت أسمعهم
الضحك في الخلفية.

521
00:37:48,560 --> 00:37:51,580
إنهم لا يبالون بنا.

522
00:37:51,604 --> 00:37:53,457
علينا أن نجد هذا الرجل بمفردنا.

523
00:37:53,481 --> 00:37:54,875
أياً كان، فنحن حراس الآن.

524
00:37:54,899 --> 00:37:57,360
- نعم، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.
- وأنا أتفق مع جيف.

525
00:37:58,445 --> 00:38:01,549
يمين. ها نحن.

526
00:38:01,573 --> 00:38:04,301
إنه فقط أنتم الإثنان ضد العالم، أليس كذلك؟

527
00:38:04,325 --> 00:38:07,162
- مثل... ما هي اللعنة؟
- حسنًا... لقد تعرضت للاغتصاب أيضًا.

528
00:38:15,086 --> 00:38:18,298
قبل بضع سنوات قبلك
انتقل الرجال إلى المبنى.

529
00:38:20,508 --> 00:38:22,320
تسلق زحف حتى سلم النار الخاص بي

530
00:38:22,344 --> 00:38:24,262
ودخل من النافذة.

531
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
لم أكن أدرك ما كان
حدث حتى كان...

532
00:38:30,560 --> 00:38:32,562
لقد فات الأوان. أعني،

533
00:38:34,564 --> 00:38:37,585
كنت سأصرخ، لكنه
كان لديه سكين ضد حلقي.

534
00:38:41,071 --> 00:38:43,198
كانت رائحته مثل أكواز الصنوبر.

535
00:38:44,032 --> 00:38:47,511
شعرت وكأنها ساعات، ولكن أعتقد
لقد كانت بضع دقائق فقط.

536
00:38:47,535 --> 00:38:49,180
وقام بسحب بنطاله الجينز

537
00:38:49,204 --> 00:38:52,391
وكل ما كنت أفكر في فعله هو الابتسام،

538
00:38:52,415 --> 00:38:55,001
تظاهر بأنني استمتعت به.

539
00:38:56,628 --> 00:39:00,107
لقد أخبرته أن بإمكانه الإستحمام

540
00:39:00,131 --> 00:39:02,568
وعرضت أن أعد له القهوة.

541
00:39:02,592 --> 00:39:05,053
وقد أخذني في الواقع على ذلك.

542
00:39:07,555 --> 00:39:12,435
وبعد ذلك غادر للتو
مباشرة من خلال الباب الأمامي.

543
00:39:14,688 --> 00:39:16,999
رجال الشرطة لم يقبضوا على الرجل قط

544
00:39:17,023 --> 00:39:18,983
أشك في أنهم نظروا حتى.

545
00:39:31,162 --> 00:39:33,057
جيف يستحق العدالة.

546
00:39:33,081 --> 00:39:34,642
سوف نحصل على هذا
حرامي من الشوارع,

547
00:39:34,666 --> 00:39:35,666
كل ما يتطلبه الأمر.

548
00:39:37,752 --> 00:39:40,171
لذلك لا أحد يمر
ما مررنا به.

549
00:39:45,260 --> 00:39:48,406
نعم، جولة لمدة ثلاثة أسابيع في الغرب الأوسط

550
00:39:48,430 --> 00:39:52,076
قبل عامين للترويج للكتاب.

551
00:39:52,100 --> 00:39:56,163
محلات أمي والبوب،
بلدة صغيرة، محطة توقف واحدة.

552
00:39:56,187 --> 00:39:58,708
وكل توقف، أعني،

553
00:39:58,732 --> 00:40:01,711
كل واحد منا
سوف يركض عبر الرجل

554
00:40:01,735 --> 00:40:03,945
من يدعي أن لديه
لقاء مع جاسي.

555
00:40:05,196 --> 00:40:06,424
كم منهم كان هراء؟

556
00:40:06,448 --> 00:40:10,052
لا، أعرف. على الأرجح.

557
00:40:10,076 --> 00:40:12,954
كل منهم على الأرجح.

558
00:40:14,372 --> 00:40:17,250
الجميع يريد أن يكون جزءًا من القصة،

559
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
مارس الجنس كما هو الحال.

560
00:40:20,462 --> 00:40:22,982
بيل، لقد قمت ببعض الحفر.

561
00:40:23,006 --> 00:40:25,651
ماغنوم بي. هنا.

562
00:40:25,675 --> 00:40:28,237
من عام 1971 إلى عام 1978،

563
00:40:28,261 --> 00:40:30,656
كان هناك غير عادي
غرق عدد من الشباب

564
00:40:30,680 --> 00:40:33,492
في ويسكونسن وميشيغان وكنتاكي.

565
00:40:33,516 --> 00:40:34,994
- قف.
- بيل،

566
00:40:35,018 --> 00:40:36,370
هذه ثلاث ولايات
التي يتردد عليها غازي.

567
00:40:36,394 --> 00:40:38,355
توقف فقط.

568
00:40:42,150 --> 00:40:43,568
ترى هذا؟

569
00:40:46,071 --> 00:40:47,405
لقد فعلت هذا.

570
00:40:49,366 --> 00:40:51,493
كلاكما فعلت هذا.

571
00:40:53,411 --> 00:40:58,583
وهذا انتصار لك أكثر
من أي شخص آخر في هذه الغرفة.

572
00:41:00,210 --> 00:41:03,254
هذا هو ما يبدو عليه الأمر
عندما تقوم بعملك بشكل صحيح.

573
00:41:03,838 --> 00:41:07,443
تحصل على مكافأة مع
اجمل كلمتين

574
00:41:07,467 --> 00:41:11,429
القضية مغلقة.

575
00:41:16,101 --> 00:41:17,560
مؤخرتي.

576
00:41:21,606 --> 00:41:25,318
لقد أخرجت ثمانية أولاد من ذلك
المنزل الذي لا يزال مجهول الهوية.

577
00:41:25,860 --> 00:41:29,572
لا تزال مدفونة دون أسماء
لأن لا أحد يريدهم.

578
00:41:34,244 --> 00:41:36,079
لقد خذلناهم.

579
00:41:38,540 --> 00:41:40,226
وإذا كان ما يقوله كوز صحيحا،

580
00:41:40,250 --> 00:41:42,043
لقد خذلنا هؤلاء الأولاد أيضًا.

581
00:41:42,544 --> 00:41:46,047
أين تنتهي؟

582
00:41:48,133 --> 00:41:49,568
هل ستصدق كل شائعة؟

583
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
هل ستقوم بمطاردة كل خيوط؟

584
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
أين يأخذونك؟

585
00:41:57,225 --> 00:42:00,645
عد هنا إلى هذه الغرفة.

586
00:42:36,514 --> 00:42:39,535
مهلا، أنت لن تشاهده؟

587
00:42:39,559 --> 00:42:42,163
عندما يذهب جاسي، يأخذ
كل ما يعرفه معه.

588
00:42:42,187 --> 00:42:45,374
حسنًا، يمكنه البقاء
على قيد الحياة حتى نهاية الأيام

589
00:42:45,398 --> 00:42:47,585
وما زال لن يخبرنا بأي شيء.

590
00:42:47,609 --> 00:42:49,754
ربما، وربما لا.

591
00:42:52,781 --> 00:42:54,675
تعال. دعنا نذهب للحصول على مشروب.

592
00:42:54,699 --> 00:42:57,744
سنشاهده في الأخبار.

593
00:42:57,952 --> 00:43:00,306
يجب عليك البقاء.

594
00:43:00,330 --> 00:43:04,477
احتفل بعمل جيد
كما فعلت في كتابك

595
00:43:04,501 --> 00:43:06,628
هل قرأت كتابي؟ اشتريت كتابي؟

596
00:43:08,672 --> 00:43:11,400
التحقق من ذلك خارج المكتبة.

597
00:44:03,893 --> 00:44:07,373
دعونا نذهب إلى الداخل، يا أولاد. تعال.

598
00:44:22,162 --> 00:44:25,331
خذ العشب. نعم.

599
00:44:29,919 --> 00:44:32,440
فقط استلمها. العشب هو العشب هو العشب.

600
00:44:35,342 --> 00:44:37,802
لا أحد سيفضل جوك.

601
00:44:41,890 --> 00:44:44,225
تعلمون، أليس كذلك؟

602
00:44:44,684 --> 00:44:47,246
احصل عليه. احصل عليه. احصل عليه.

603
00:44:51,107 --> 00:44:54,003
جون جاسي.

604
00:44:54,027 --> 00:44:55,945
هذا هو الرجل.

605
00:44:56,738 --> 00:44:58,924
أنت تعرف السرقة
البريد جريمة فيدرالية

606
00:44:58,948 --> 00:45:00,426
ويمكنك الذهاب إلى السجن لذلك؟

607
00:45:00,450 --> 00:45:03,262
لقد حصلت على لوحة الترخيص الخاصة به
رقمه، اسمه، عنوانه.

608
00:45:03,286 --> 00:45:04,513
اذهب واعتقله.

609
00:45:04,537 --> 00:45:05,931
لا أستطبع.

610
00:45:05,955 --> 00:45:07,975
نوروود بارك خارج نطاق اختصاصنا.

611
00:45:07,999 --> 00:45:09,018
يمكنك تناول الأمر مع مقاطعة كوك.

612
00:45:09,042 --> 00:45:12,170
أنا أعيش هنا. لقد تم اختطافي هنا.

613
00:45:12,879 --> 00:45:14,255
الأيدي مقيدة.

614
00:45:14,881 --> 00:45:17,318
ماذا، لأنه بعقب
يمارس الجنس بين اثنين من الشواذ؟

615
00:45:17,342 --> 00:45:18,319
- جيف، توقف. هذا يكفي.
- لا، لا.

616
00:45:18,343 --> 00:45:19,320
أريد أن أسمعه يقول ذلك.

617
00:45:19,344 --> 00:45:23,240
سيد ريجنال، يمكنك أن تهدأ

618
00:45:23,264 --> 00:45:25,266
أو يمكنك الخروج من هنا بحق الجحيم.

619
00:45:35,318 --> 00:45:37,821
إنهم خنازير سخيفة.

620
00:45:39,447 --> 00:45:42,158
أنا آسف جدا. هو،
لقد مر بالكثير.

621
00:45:45,120 --> 00:45:46,972
مهلا، تحتاج إلى الحصول عليها معا.

622
00:45:46,996 --> 00:45:48,432
- عليك النزول مني.
- أهلاً.

623
00:45:48,456 --> 00:45:50,518
- ترجل.
- دفن فريد في الاكتشاف.

624
00:45:50,542 --> 00:45:52,877
لقد جئت بأسرع ما يمكن.

625
00:45:54,295 --> 00:45:55,422
ماذا حدث بحق الجحيم؟

626
00:45:55,630 --> 00:45:57,274
جيف يحاول أن يتم القبض عليه.

627
00:45:57,298 --> 00:45:59,193
ما هي اللعنة عليك
تم القيام به هنا على أي حال؟

628
00:45:59,217 --> 00:46:01,404
ألا يجب أن تطير بعيدًا
العودة إلى فلوريدا الآن؟

629
00:46:01,428 --> 00:46:03,280
أليس هذا ما تفعله عندما
يصبح الطقس قاسيا؟

630
00:46:03,304 --> 00:46:04,949
طائر ثلجي لعين حقيقي؟

631
00:46:04,973 --> 00:46:07,267
- اللعنة عليك.
- دعنا نهدأ، حسنًا؟

632
00:46:09,019 --> 00:46:11,229
جيف هش الآن؟

633
00:46:12,981 --> 00:46:16,002
ربما ليست أسوأ فكرة
لتتمكن من العثور على مكانك الخاص

634
00:46:16,026 --> 00:46:17,444
فقط لفترة قصيرة.

635
00:46:17,652 --> 00:46:19,571
فريد لديه غرفة احتياطية. أستطيع...

636
00:46:19,863 --> 00:46:21,507
أستطيع أن أسأله غدا، حسنا؟

637
00:46:21,531 --> 00:46:23,384
إله. هل حقا تنزل عن هذا؟

638
00:46:23,408 --> 00:46:25,219
- ماذا؟
- عندما نكون في أسوأ حالاتنا،

639
00:46:25,243 --> 00:46:28,305
واو، هنا تأتي روز
من 4C إلى الإنقاذ.

640
00:46:28,329 --> 00:46:29,557
أحاول مساعدتك.

641
00:46:29,581 --> 00:46:31,461
بالتأكيد أنت لا تحاول
لتحديد منطقتك؟

642
00:46:32,334 --> 00:46:35,021
أنت الذي كان
نتحدث عن المستقبل معا.

643
00:46:35,045 --> 00:46:36,522
أنت الذي يريد
لتكون زوجة صغيرة مثالية

644
00:46:36,546 --> 00:46:39,883
لكعكة الفاكهة اللعينة.
كم هذا مثير للشفقة؟

645
00:46:40,133 --> 00:46:42,010
- توقف.
- أتعلم؟

646
00:46:43,094 --> 00:46:44,322
لو لم يكن من أجلك،

647
00:46:44,346 --> 00:46:46,157
لن أغادر أبدًا
الشقة في تلك الليلة.

648
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
اللعنة عليك.

649
00:46:48,350 --> 00:46:51,227
ليس بعد الآن.

650
00:47:00,570 --> 00:47:01,905
أنا انتهيت.

651
00:47:52,330 --> 00:47:53,641
السيد أميرانتي،

652
00:47:53,665 --> 00:47:55,559
هذه آمبر روبنسون
مع سي إن إن. انا اتصل...

653
00:47:55,583 --> 00:47:57,585
تم حذف الرسالة.

654
00:47:57,836 --> 00:47:59,605
مرحبًا، هذا ريجي لوماكس.

655
00:47:59,629 --> 00:48:03,591
أنا أدعو إلى NBC
خبر... تم حذف الرسالة.

656
00:48:05,468 --> 00:48:08,096
مهلا، سام.

657
00:48:08,430 --> 00:48:12,434
تتذكر طريق العودة إلى اليمين
قبل أن يولد سامي الابن،

658
00:48:13,393 --> 00:48:15,413
لقد اتصلت بي بشأن

659
00:48:15,437 --> 00:48:19,065
تحويل غرفة الضيوف إلى حضانة.

660
00:48:19,357 --> 00:48:21,252
وكنت فقط...

661
00:48:21,276 --> 00:48:23,337
كنت أفكر في ذلك في اليوم الآخر.

662
00:48:23,361 --> 00:48:26,215
كان لديه منطقة متغيرة.

663
00:48:26,239 --> 00:48:28,050
طاولة مدمجة مع أدراج.

664
00:48:28,074 --> 00:48:30,618
يمكن أن تتضاعف كلعبة
الصدر عندما يكبر.

665
00:48:31,578 --> 00:48:33,723
أعلم أن زوجتك أرادت شيئًا أزرقًا،

666
00:48:33,747 --> 00:48:36,267
لكن شيروين ويليامز
كان هذا شعاع الشمس أصفر.

667
00:48:36,291 --> 00:48:37,435
لقد كان لطيفًا حقًا.

668
00:48:37,459 --> 00:48:40,587
هل أضاءت الفضاء قليلا.

669
00:48:43,131 --> 00:48:44,466
على أية حال،

670
00:48:45,550 --> 00:48:47,469
كنت أتساءل فقط...

671
00:48:49,137 --> 00:48:52,158
لماذا لم تذهب معي أبدا.

672
00:48:52,182 --> 00:48:56,144
لا أعرف من الذي ذهبت معه...

673
00:48:56,353 --> 00:48:58,688
لكن أنا وأنت نعلم..

674
00:49:00,315 --> 00:49:02,275
أنني كنت سأفعل ذلك بشكل أفضل.

675
00:49:03,193 --> 00:49:05,070
هيك أفضل بكثير.

676
00:49:06,821 --> 00:49:10,283
لا، ليس هذا مهماً كثيراً الآن، لكن...

677
00:49:13,161 --> 00:49:15,038
لقد كنت فضولية فقط، هذا كل شيء.

678
00:49:20,543 --> 00:49:24,005
حسنا، رحلتي هنا. يجب أن أذهب.

679
00:49:34,766 --> 00:49:37,018
تم حذف الرسالة.

680
00:50:02,544 --> 00:50:04,397
حان الوقت للذهاب.

681
00:50:05,880 --> 00:50:08,693
هل يجب أن نحضر أغراضنا؟
معنا أو تركهم هنا؟

682
00:50:08,717 --> 00:50:10,361
أحضرهم. نحن نقوم بتحميل الحافلة.

683
00:50:10,385 --> 00:50:12,804
علينا أن نأخذ
الحافلة إلى موقع الإعدام؟

684
00:50:13,221 --> 00:50:16,266
انتهى التنفيذ. أنت ذاهب إلى المنزل.

685
00:50:16,766 --> 00:50:18,393
ماذا تقصد؟

686
00:50:18,852 --> 00:50:21,497
لقد مات.

687
00:50:21,521 --> 00:50:23,541
- اتبعني إلى الحافلة.
- لا.

688
00:50:23,565 --> 00:50:25,251
قيل لنا أن ننتظر هنا

689
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
وبعد ذلك كنا سنفعل
ليتم اخراجها للمشاهدة.

690
00:50:28,194 --> 00:50:30,548
- لا أعرف ماذا أقول.
- هذا هراء.

691
00:50:30,572 --> 00:50:33,700
نحن بحاجة إلى التحدث إلى
المشرف أو أي شخص مسؤول.

692
00:50:34,576 --> 00:50:36,077
كلهم بالخارج.

693
00:50:37,579 --> 00:50:38,580
لا.

694
00:50:46,838 --> 00:50:48,506
أنا آسف.

695
00:51:08,360 --> 00:51:09,587
ماذا نفعل هنا؟

696
00:51:09,611 --> 00:51:11,404
ماذا نفعل هنا؟

697
00:52:44,998 --> 00:52:47,643
كانت هناك مشكلة فنية بسيطة

698
00:52:47,667 --> 00:52:49,687
مما أدى إلى تأخير قصير.

699
00:52:49,711 --> 00:52:50,938
هل عانى جاسي؟

700
00:52:50,962 --> 00:52:53,441
أخيرًا، كان السيد جاسي على قيد الحياة

701
00:52:53,465 --> 00:52:55,901
لمدة 18 دقيقة إضافية
مما كان يحق له.

702
00:52:55,925 --> 00:52:58,321
يقول البعض أن
عقوبة الإعدام قاسية

703
00:52:58,345 --> 00:52:59,572
وعقوبة غير عادية.

704
00:52:59,596 --> 00:53:00,823
لم يكن هناك شيء قاس أو غير عادي

705
00:53:00,847 --> 00:53:02,742
حول الطريقة التي مات بها جاسي.

706
00:53:02,766 --> 00:53:05,953
قاسية وغير عادية
الطريقة التي مات بها هؤلاء الأطفال.

707
00:53:05,977 --> 00:53:09,665
لقد حصل على موت أسهل بكثير
من كثير من ضحاياه.

708
00:53:09,689 --> 00:53:12,901
في رأيي أنه حصل على
الموت أسهل مما يستحق.

709
00:53:22,035 --> 00:53:23,804
إعدام جاسي الذي طال انتظاره

710
00:53:23,828 --> 00:53:26,390
هنا في جولييت ليس من المتوقع أن يؤدي

711
00:53:26,414 --> 00:53:28,893
موجة من عمليات الإعدام الأخرى في إلينوي.

712
00:53:28,917 --> 00:53:31,646
أربعة فقط أدينوا
وكان السجناء ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام

713
00:53:31,670 --> 00:53:34,357
أطول من gacy و
وقضاياهم متشابكة

714
00:53:34,381 --> 00:53:36,275
في شبكة من الطعون القانونية.

715
00:53:36,299 --> 00:53:39,695
مائة وخمسون آخرون
ينتظرون في الطابور خلفه.

716
00:53:39,719 --> 00:53:40,905
التحقق من الأخبار الأخرى هذا الصباح.

717
00:53:40,929 --> 00:53:42,531
سيناتور إلينوي كارول موسلي براون

718
00:53:42,555 --> 00:53:45,868
يريد 600 مليون دولار للإصلاح
وإعادة تأهيل المدارس المحلية.

719
00:53:45,892 --> 00:53:47,620
تقشير الطلاء، والتركيبات المكسورة،

720
00:53:47,644 --> 00:53:49,580
والأسلاك المكشوفة فيها مشاكل..