1
00:00:06,881 --> 00:00:07,733
تحتاج إلى التفكير خارج الصندوق.

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,443
لقد أخبرتني أنك قتلت 33 صبياً.

3
00:00:09,467 --> 00:00:10,987
لا ينبغي أن تكون قضيتك الأولى.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,154
ليست حالتي الأولى؟

5
00:00:12,178 --> 00:00:13,322
لن تحصل على محاكمة عادلة هنا.

6
00:00:13,346 --> 00:00:14,740
يمكننا أن نقترح ذلك
عقد اختيار هيئة المحلفين

7
00:00:14,764 --> 00:00:15,741
في مكان آخر.

8
00:00:15,765 --> 00:00:17,118
أنا أبحث عن جيفري ريجنال.

9
00:00:17,142 --> 00:00:18,369
- ماذا تريد؟
- العام الماضي،

10
00:00:18,393 --> 00:00:20,246
لقد قدمت بلاغًا للشرطة بتهمة الاعتداء.

11
00:00:20,270 --> 00:00:21,414
لقد قمت بتسمية (جايسي) على أنه المعتدي.

12
00:00:21,438 --> 00:00:23,040
في ضوء تقييماتك النفسية،

13
00:00:23,064 --> 00:00:24,792
نحن ننصحك بالإقرار بأنك غير مذنب

14
00:00:24,816 --> 00:00:25,835
بسبب الجنون.

15
00:00:25,859 --> 00:00:28,379
ماذا عن ندافع عن البراءة
بحجة الدفاع عن النفس؟

16
00:00:28,403 --> 00:00:29,755
قال إذا أعطيته ما يريد

17
00:00:29,779 --> 00:00:30,840
سيعطيني المزيد من المال.

18
00:00:30,864 --> 00:00:33,050
إذن أنت لست ضحية؟ أنت عاهرة.

19
00:00:33,074 --> 00:00:34,451
أحبك.

20
00:00:36,077 --> 00:00:37,930
وهي ملحومة. لن أذهب إلى أي مكان.

21
00:00:37,954 --> 00:00:39,306
أين كنت أثناء تحديد هوية الضحايا؟

22
00:00:39,330 --> 00:00:40,683
هناك رجل جيد هناك من أجلك.

23
00:00:40,707 --> 00:00:42,393
إنه رجل أنت
يمكن أن نكون فخورين حقا.

24
00:00:42,417 --> 00:00:44,478
لذا اخرس بحق الجحيم وكن هو.

25
00:00:44,502 --> 00:00:45,855
احصل على وظيفة حقيقية.

26
00:00:45,879 --> 00:00:47,523
- لا تقم أبدًا بتشغيل الخدعة بمفردك.
- لماذا؟

27
00:00:47,547 --> 00:00:50,192
لأن هذه هي الطريقة
ستختفي إلى الأبد.

28
00:00:50,216 --> 00:00:51,944
عيد ميلاد سعيد.

29
00:00:51,968 --> 00:00:54,613
حسنًا. سأكون في السيارة. يذهب.

30
00:00:54,637 --> 00:00:56,490
نعم! شكرًا لك.

31
00:00:57,640 --> 00:00:59,577
لقد أخافتني حقًا هناك يا سيد جاسي.

32
00:00:59,601 --> 00:01:01,770
مجرد خدعة أخرى للطريق.

33
00:01:08,568 --> 00:01:10,713
اكتشاف جثة روب بيست؟

34
00:01:10,737 --> 00:01:13,007
نحن ممتنون لجسد روب بيست

35
00:01:13,031 --> 00:01:14,258
تم استرداده...

36
00:01:14,282 --> 00:01:18,012
لكن موكلي لا يزال
الحق في الإجراءات القانونية الواجبة

37
00:01:18,036 --> 00:01:19,388
التي يتيحها الدستور.

38
00:01:19,412 --> 00:01:21,432
نحن لا نعود إلى،
حكم الغوغاء وعمليات الإعدام خارج نطاق القانون

39
00:01:21,456 --> 00:01:23,643
بقدر النيابة
وقد دفعت لذلك.

40
00:01:25,126 --> 00:01:27,104
اسمع، هذا كل ما سأقوله.

41
00:01:27,128 --> 00:01:30,316
وعلى ضوء الجثث المكتشفة حديثا.

42
00:01:30,340 --> 00:01:32,151
سنقوم بتعديل التهم

43
00:01:32,175 --> 00:01:35,821
وبذلك يصل إجمالي عدد جرائم القتل إلى 33.

44
00:01:35,845 --> 00:01:36,906
اعذرني.

45
00:01:40,225 --> 00:01:41,661
كان جاسي،

46
00:01:41,685 --> 00:01:44,330
المعاناة من آلام في الصدر
وأصيب بنوبة قلبية.

47
00:01:44,354 --> 00:01:45,456
وهذه هي الأعراض الحقيقية؟

48
00:01:45,480 --> 00:01:47,458
أؤكد لك أنه... إنه لا يزيف ذلك.

49
00:01:47,482 --> 00:01:49,460
لديه تاريخ طويل من مشاكل القلب.

50
00:01:49,484 --> 00:01:50,503
لقد كان يدخل ويخرج من المستشفى،

51
00:01:50,527 --> 00:01:53,047
يتطلب عناية طبية حقيقية.

52
00:01:53,071 --> 00:01:55,341
الدفاع عن الجنون ليس قصيرا

53
00:01:55,365 --> 00:01:57,259
من سام أميرانتي السلام عليك يا مريم.

54
00:01:57,283 --> 00:01:59,053
ليس لدي ما أقوله أكثر في هذا الشأن.

55
00:01:59,077 --> 00:02:00,304
- إنه غبي.
- هذا صحيح.

56
00:02:00,328 --> 00:02:03,140
وكان جاسي صائما لمدة 20 يوما،

57
00:02:03,164 --> 00:02:05,101
لا تستهلك سوى السوائل.

58
00:02:05,125 --> 00:02:07,436
لم يكن إضرابًا عن الطعام في حد ذاته.

59
00:02:07,460 --> 00:02:10,314
لكن جاسي رجل متدين للغاية.

60
00:02:10,338 --> 00:02:12,358
وعيد الفصح قاب قوسين أو أدنى.

61
00:02:12,382 --> 00:02:14,652
إذن، أنت تعرف من صام أيضًا، يا يسوع.

62
00:02:14,676 --> 00:02:17,780
ونحن سعداء جدا بذلك
وقد نفى القاضي غاريبو

63
00:02:17,804 --> 00:02:20,491
طلب الدفاع
لتغيير المكان.

64
00:02:20,515 --> 00:02:23,577
ومع ذلك، الموافقة على الطعن
هيئة محلفين من مقاطعة مختلفة

65
00:02:23,601 --> 00:02:26,288
سوف يؤخر
المحاكمة ثلاثة أسابيع أخرى.

66
00:02:26,312 --> 00:02:30,167
إذا سألتني، هذا هو
خطة السيد أميرانتي طوال الوقت.

67
00:02:30,191 --> 00:02:33,170
صاح محلف محتمل في المحكمة،

68
00:02:33,194 --> 00:02:34,630
قائلا موكلي مذنب.

69
00:02:34,654 --> 00:02:36,549
لم يكن لدي أي خيار سوى رفع دعوى بطلان المحاكمة.

70
00:02:36,573 --> 00:02:39,176
والآن رفض القاضي الطلب،

71
00:02:39,200 --> 00:02:42,388
ولكن القانون واضح
مجموعة المحلفين مسمومة.

72
00:02:42,412 --> 00:02:44,181
وهؤلاء هم فقهاء روكفورد.

73
00:02:44,205 --> 00:02:45,850
تخيل لو كانوا كذلك
طعن في شيكاغو.

74
00:02:45,874 --> 00:02:47,351
- هل تقترح ذلك...
- يعني انظر.

75
00:02:47,375 --> 00:02:49,478
ربما يستطيع بيل كانكل ذلك
أخيرا توقف عن التذمر

76
00:02:49,502 --> 00:02:52,481
يجري احتجازهم في روكفورد
لعملية الاختيار.

77
00:02:52,505 --> 00:02:53,858
أشك بشدة في معرفة هذا الرجل، ولكن...

78
00:02:53,882 --> 00:02:56,402
أستطيع أن أفهم لماذا
جمعية المهرج

79
00:02:56,426 --> 00:02:59,739
سيعقد مؤتمرا صحفيا
للدفاع عن مهنتهم.

80
00:02:59,763 --> 00:03:03,284
لكن لا، لن نتصل
أي مهرجين إلى منصة الشهود.

81
00:03:03,308 --> 00:03:04,994
لقد مر 14 شهرًا طويلًا،

82
00:03:05,018 --> 00:03:08,456
ولكن أنا على استعداد للأجور
معركة على غرار قتال الشوارع

83
00:03:08,480 --> 00:03:11,542
في المحكمة لجون واين جاسي

84
00:03:11,566 --> 00:03:14,211
الحقوق التي وهبها الله كمواطن أمريكي.

85
00:03:14,235 --> 00:03:17,131
بوب موتا وأنا
محامون صارمون وعدوانيون،

86
00:03:17,155 --> 00:03:18,799
المصارعون في ثلاث قطع.

87
00:03:18,823 --> 00:03:20,509
نحن لا نتراجع.

88
00:03:20,533 --> 00:03:22,928
شكرا لكم جميعا،
وسوف أراك في المحكمة.

89
00:03:32,837 --> 00:03:34,273
تعال.

90
00:03:34,297 --> 00:03:37,717
يسوع المسيح.

91
00:03:41,638 --> 00:03:46,393
حسنا، هذا أمر محرج.

92
00:03:47,143 --> 00:03:49,312
فقط عندما تقول ذلك.

93
00:03:50,480 --> 00:03:51,564
بوب.

94
00:03:52,065 --> 00:03:54,776
مو.

95
00:03:55,944 --> 00:03:57,588
فقط جائع جدًا لإرساله مرة أخرى.

96
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
جاهزين للأسبوع القادم؟

97
00:03:59,948 --> 00:04:01,741
هل نحن مستعدون حقًا يا بوب؟

98
00:04:02,450 --> 00:04:04,762
فقط يجب أن قدميه أولاً.

99
00:04:04,786 --> 00:04:06,287
اللعنة على الحق.

100
00:04:07,414 --> 00:04:08,432
سأحضر طاولتنا

101
00:04:08,456 --> 00:04:10,309
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

102
00:04:10,333 --> 00:04:12,687
نعم. مهما كان، تعتقد أنني سوف أحب.

103
00:04:12,711 --> 00:04:14,647
- شكرًا لك.
- "أي شيء تعتقد أنني سأحبه؟"

104
00:04:14,671 --> 00:04:16,107
يسوع المسيح.

105
00:04:16,131 --> 00:04:18,299
أنتم يا رفاق تشكلون زوجين لطيفين.

106
00:04:23,388 --> 00:04:26,975
لقد كنت أفكر في العام الماضي.

107
00:04:27,475 --> 00:04:31,497
ذلك اليوم، ذلك اليوم الأول
في المحكمة أنا وأنت؟

108
00:04:31,521 --> 00:04:34,166
ماذا قلت لي؟ أن يبتعد.

109
00:04:37,819 --> 00:04:38,987
تندم؟

110
00:04:39,404 --> 00:04:40,864
لا أعرف.

111
00:04:41,573 --> 00:04:45,827
اعتقدت حقًا أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

112
00:04:46,411 --> 00:04:49,622
واللعنة.

113
00:04:50,999 --> 00:04:55,253
أعني، من كان بإمكانه فعل ذلك
توقع هذا السيرك؟

114
00:04:55,545 --> 00:04:57,547
هل تقصد غير الجميع؟

115
00:04:59,466 --> 00:05:00,776
سأتنبأ بشيء آخر

116
00:05:00,800 --> 00:05:03,863
حيث مؤخرتي الكبيرة
سينتهي بي الأمر بعد أن أفوز.

117
00:05:03,887 --> 00:05:05,656
فوق ذلك المقعد الكبير.

118
00:05:05,680 --> 00:05:07,658
المرة الخامسة هي السحر؟

119
00:05:09,517 --> 00:05:11,829
مباشرة بعد ذلك اللعنة المريضة لك

120
00:05:11,853 --> 00:05:14,123
يأخذ مكانه في الجحيم

121
00:05:14,147 --> 00:05:16,167
هل هذا سبب قيامك بهذا؟

122
00:05:16,191 --> 00:05:17,460
لتصبح قاضيا؟

123
00:05:17,484 --> 00:05:20,362
أنا أفعل هذا لأنه يستحق ذلك.

124
00:05:21,029 --> 00:05:25,575
كل شيء آخر هو مجرد مرق. أنا أحب المرق.

125
00:05:29,996 --> 00:05:31,599
أردت فقط ممارستي الخاصة.

126
00:05:31,623 --> 00:05:34,727
أنت تعرف الجحيم جذب
العملاء الجدد سيكونون صعبين

127
00:05:34,751 --> 00:05:37,438
الآن بعد أن حصلت على ذلك
الحرف القرمزي عليك.

128
00:05:37,462 --> 00:05:40,900
عندما انضممت إلى
مشاة البحرية، لقد تم القبض علي.

129
00:05:42,217 --> 00:05:44,719
حجمي جعلني هدفا سهلا.

130
00:05:45,053 --> 00:05:49,849
كرات اللحم الإيطالية سوف يفعلون ذلك
اتصل بي، من بين أمور أخرى.

131
00:05:50,600 --> 00:05:53,871
لقد كنت أركل مؤخرتي يومياً، وأصرخ في وجهي،

132
00:05:53,895 --> 00:05:56,374
مجرد محاولة سخيف
كسرني، كما تعلمون.

133
00:05:56,398 --> 00:05:58,918
لكنني لم أستسلم.

134
00:05:58,942 --> 00:06:00,544
أصبح جندي البحرية السابع عشر

135
00:06:00,568 --> 00:06:03,822
من أي وقت مضى ليسجل الكمال
500 على جسدي.

136
00:06:04,364 --> 00:06:06,241
إنه موجود في الحمض النووي الخاص بي،

137
00:06:06,533 --> 00:06:08,868
التمسك بها حتى النهاية المريرة.

138
00:06:10,704 --> 00:06:12,831
هذه قصة رائعة يا سام

139
00:06:13,665 --> 00:06:17,836
لكنه عذر شخ الفقراء
للسماح للمريض النفسي بالمشي.

140
00:06:19,004 --> 00:06:23,567
كما تعلمون، تحتاج
كل 12 للإدانة.

141
00:06:23,591 --> 00:06:26,469
أنا فقط بحاجة إلى واحدة لهيئة محلفين معلقة.

142
00:06:28,013 --> 00:06:29,514
حسنا...

143
00:06:31,266 --> 00:06:32,642
دينغ، دينغ.

144
00:06:40,608 --> 00:06:43,421
إنه... الجنون لا
الصوت مدروس مسبقا.

145
00:06:43,445 --> 00:06:45,089
أي جزء مما قلته لك للتو

146
00:06:45,113 --> 00:06:46,424
لا يبدو مدروسا مسبقا؟

147
00:06:46,448 --> 00:06:48,217
هذه ليست القضية، جيف.

148
00:06:48,241 --> 00:06:49,552
لقد نشرت كتابا،

149
00:06:49,576 --> 00:06:52,304
حيث ذكرت أن جاسي كان مجنونا،

150
00:06:52,328 --> 00:06:53,806
- خارج عقله.
- هو.

151
00:06:53,830 --> 00:06:58,060
قلنا لك أن تنتظر حتى
بعد المحاكمة للإفراج عنه.

152
00:06:58,084 --> 00:06:59,270
كنت أعرف. عرفت...

153
00:06:59,294 --> 00:07:01,272
عندما جاء ذلك الشرطي إلى منزلي العام الماضي،

154
00:07:01,296 --> 00:07:02,481
كنت أعلم أنه لا ينبغي أن يساعد.

155
00:07:02,505 --> 00:07:04,108
لقد أتيت إلي.

156
00:07:04,132 --> 00:07:05,359
فقط انتظر؟

157
00:07:05,383 --> 00:07:06,777
أعني، إنه كلكم أيها الناس،

158
00:07:06,801 --> 00:07:08,404
يا رجال الشرطة، كل ما تقولونه من أي وقت مضى.

159
00:07:08,428 --> 00:07:09,947
لقد تعبت جدا من الانتظار.

160
00:07:09,971 --> 00:07:11,240
أردت أن تخرج قصتي.

161
00:07:11,264 --> 00:07:13,868
علينا أن نرسم صورة واضحة. حسنًا.

162
00:07:13,892 --> 00:07:15,703
المبدأ الأساسي لحجتنا

163
00:07:15,727 --> 00:07:17,496
هو أن جاسي لم يكن مجنونا،

164
00:07:17,520 --> 00:07:19,498
أنه كان صافي الذهن، متأملًا مسبقًا.

165
00:07:19,522 --> 00:07:20,541
نعم، هو كل تلك الأشياء.

166
00:07:20,565 --> 00:07:24,110
إنه يربك هيئة المحلفين يا (جيف).

167
00:07:24,986 --> 00:07:26,964
إذا وقفت على المنصة وأشهدت،

168
00:07:26,988 --> 00:07:29,467
الدفاع سوف يذهب
طعن في شهادتك

169
00:07:29,491 --> 00:07:31,719
بمساعدة كتابك اللعين.

170
00:07:31,743 --> 00:07:33,387
لقد قدمت لهم حجتهم.

171
00:07:33,411 --> 00:07:34,722
هل تعرف ما الذي يكرهه المحلفون أيضًا؟

172
00:07:34,746 --> 00:07:37,808
فكرة الشاهد
الربح من قضية.

173
00:07:37,832 --> 00:07:40,478
وكشاهدنا الرئيسي،
لا، لا شيء من هذا جيد.

174
00:07:40,502 --> 00:07:41,502
لا يمكننا استخدامك.

175
00:07:41,836 --> 00:07:43,922
إنه لأمر محزن ما حدث لك.

176
00:07:44,172 --> 00:07:45,650
حالة القرف.

177
00:07:45,674 --> 00:07:48,551
لكننا نحصل على طلقة واحدة فقط
هذا وعلينا أن نصحح الأمر.

178
00:07:49,719 --> 00:07:52,180
إنها قصتي.

179
00:07:53,890 --> 00:07:56,685
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.

180
00:07:59,270 --> 00:08:01,231
أنا الضحية هنا.

181
00:08:19,541 --> 00:08:21,227
عليك أن تعمل على
طريقة السرير الخاصة بك.

182
00:08:21,251 --> 00:08:22,585
الحياة قصيرة جداً.

183
00:08:23,128 --> 00:08:26,315
نحن بحاجة إلى مقنعة أخرى
الشاهد الذي يعرف gacy،

184
00:08:26,339 --> 00:08:28,234
- مواجهة السرد.
- أفهم.

185
00:08:28,258 --> 00:08:30,820
وإلا فإن سام سيكون كذلك
يبذل قصارى جهده brunnhilde،

186
00:08:30,844 --> 00:08:33,638
الغناء نفس الجنون
ملاحظة مرارا وتكرارا.

187
00:08:34,264 --> 00:08:36,599
حسنًا هنا.

188
00:08:37,142 --> 00:08:38,369
فرق تسد.

189
00:08:38,393 --> 00:08:39,704
أنت تأخذ الضحايا، وأنا سأخذ العائلات.

190
00:08:39,728 --> 00:08:43,023
انشرهم. انا بحاجة
لرؤية الفسيفساء بأكملها.

191
00:09:03,710 --> 00:09:04,937
حسنًا. ومن الواضح،

192
00:09:04,961 --> 00:09:07,064
سنطلب من العائلات أن تشهد.

193
00:09:07,088 --> 00:09:09,567
حسنًا. سوف يفعلون
تنشيط لجنة التحكيم عاطفيا.

194
00:09:09,591 --> 00:09:11,110
حفظ الخبراء للعداد.

195
00:09:11,134 --> 00:09:12,320
لا أعرف عن ذلك.

196
00:09:12,344 --> 00:09:13,612
لا، لا. أحتاجهم أن يصمتوا

197
00:09:13,636 --> 00:09:16,139
مهما كان سام
خبير مجنون يجب أن يقول.

198
00:09:16,514 --> 00:09:20,727
ما زلنا... نحتاج إلى شاهد رئيسي.

199
00:09:30,737 --> 00:09:32,614
يجب أن تكون مكتظة.

200
00:09:33,239 --> 00:09:34,717
لا، أنا لا أثق به.

201
00:09:34,741 --> 00:09:37,786
نعم، كان يعمل مع
جاسي، عاشوا معًا، وما زالوا على قيد الحياة.

202
00:09:46,127 --> 00:09:48,189
هيا، هيا. تعال الى هنا. نعم.

203
00:09:48,213 --> 00:09:50,107
- ها نحن ذا يا رفاق.
- هناك حق. يرى؟

204
00:09:50,131 --> 00:09:51,192
نعم، أرى ذلك.

205
00:10:25,834 --> 00:10:30,005
ألا تجد هذا النوع من السخرية؟

206
00:10:31,798 --> 00:10:34,801
أنت تدق على بابي
يوم واحد من اللون الأزرق،

207
00:10:35,260 --> 00:10:39,597
و لوطي، حياتنا
يتم تغييرها بين عشية وضحاها.

208
00:10:40,265 --> 00:10:44,936
الآن، ها نحن ذا، حبتان من البازلاء في سيارة فورد.

209
00:10:47,522 --> 00:10:50,501
وهذا بسببك
لم يعد لدي منزل بعد الآن.

210
00:10:52,402 --> 00:10:54,070
هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر.

211
00:10:54,696 --> 00:10:57,717
لا توجد طريقة أخرى. هذه هي الحقائق.

212
00:10:57,741 --> 00:10:59,993
لم يكن لديك أي علاقة بالأمر.

213
00:11:01,703 --> 00:11:03,580
أنت رجل محير.

214
00:11:04,289 --> 00:11:07,268
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت مجنونًا كما يقولون.

215
00:11:07,292 --> 00:11:09,961
أنا لست مجنونا.

216
00:11:12,881 --> 00:11:16,051
أراهن أنك لا تتمنى ذلك أبدًا
مشيت إلى تلك الصيدلية؟

217
00:11:17,469 --> 00:11:19,739
تمنيت لو بقيت في أعلى المدينة.

218
00:11:19,763 --> 00:11:21,431
ساحة بوغهاوس.

219
00:11:21,890 --> 00:11:24,184
قتل الاطفال لا أحد يهتم بهم.

220
00:11:26,936 --> 00:11:29,230
كما تعلمون، أنا أفكر في الرجال مثلك.

221
00:11:30,231 --> 00:11:34,110
أعني أنني لم أقابل قط
أي شخص مثلك، ولكن...

222
00:11:34,361 --> 00:11:36,213
يقول الناس أنني أتحدث كثيرًا.

223
00:11:36,237 --> 00:11:40,325
يا رفاق أنا تمثال نصفي، ربما
خمسة، عشرين، الحياة، أيا كان.

224
00:11:40,909 --> 00:11:42,744
أنا لا أعرف، كما تعلمون.

225
00:11:43,495 --> 00:11:46,164
أنا فقط أقضي يومي.

226
00:11:47,791 --> 00:11:51,020
في البقالة، ملء
يصل الخزان بالغاز.

227
00:11:51,044 --> 00:11:52,730
لا أعلم، أمشي في الشارع

228
00:11:52,754 --> 00:11:55,941
لا شيء سوى الرجال يحبون
أنت وقفصك الصغير

229
00:11:55,965 --> 00:11:57,943
يحدق من نافذتك الصغيرة.

230
00:11:57,967 --> 00:11:59,820
أتساءل عما إذا كنت
أفكر في الرجال مثلي،

231
00:11:59,844 --> 00:12:02,972
سأقضي يومي، وأريد أن أكون نحن.

232
00:12:04,182 --> 00:12:05,660
هذا يذهلني.

233
00:12:05,684 --> 00:12:08,895
لم أسمع قط عن سائق المباحث.

234
00:12:09,979 --> 00:12:13,292
يبدو وكأنه نوع من الترويج العكسي،

235
00:12:13,316 --> 00:12:15,443
أنت تقودني حولك.

236
00:12:16,194 --> 00:12:17,987
لقد طلبت ذلك.

237
00:12:19,239 --> 00:12:20,490
حقًا؟

238
00:12:21,825 --> 00:12:23,719
ماذا، أنا، أنا ترفيه لك؟

239
00:12:23,743 --> 00:12:25,954
لدي سؤال يجب أن أسأله.

240
00:12:26,621 --> 00:12:28,498
حسنًا، أطلق النار بعيدًا.

241
00:12:30,291 --> 00:12:32,085
كم قتلت؟

242
00:12:34,629 --> 00:12:36,798
كم عدد الجثث التي لا تزال هناك؟

243
00:12:37,465 --> 00:12:39,175
ما الذي تتحدث عنه؟

244
00:12:39,801 --> 00:12:42,488
في مساحة الزحف، قلت أن هناك 27.

245
00:12:42,512 --> 00:12:44,097
وجدنا 29.

246
00:12:44,305 --> 00:12:46,909
أربعة في النهر، أي ثلاثة وثلاثين.

247
00:12:46,933 --> 00:12:49,144
ولكن كان هناك خمسة ذلك
قلت أنك ملقاة.

248
00:12:50,478 --> 00:12:52,939
مجرد أرقام لا تضيف ما يصل.

249
00:12:54,024 --> 00:12:56,151
هل هي حقا 33 جثة؟

250
00:12:58,069 --> 00:13:00,488
أنا لم أقتل أياً من هؤلاء الأولاد

251
00:13:10,874 --> 00:13:12,834
هل تريد سماع نكتة؟

252
00:13:14,294 --> 00:13:15,604
هل لدي خيار؟

253
00:13:15,628 --> 00:13:17,148
لذلك، هناك هذين الفئران

254
00:13:17,172 --> 00:13:19,317
وهم في أفضل حالاتهم يوم الأحد، أليس كذلك؟

255
00:13:19,341 --> 00:13:22,987
لقد حصلوا على سراويل جميلة،
قمصان ذات أزرار قصيرة الأكمام، وربطات عنق،

256
00:13:23,011 --> 00:13:25,197
وحصلوا على هذه الأناجيل
مدسوس تحت أذرعهم.

257
00:13:25,221 --> 00:13:26,949
وهم يسيرون
حول هذا الحي

258
00:13:26,973 --> 00:13:28,743
وتوقفوا عند هذا البيت الواحد

259
00:13:28,767 --> 00:13:30,578
ويطرقون الباب.

260
00:13:30,602 --> 00:13:31,829
والمالك يفتح.

261
00:13:31,853 --> 00:13:33,646
ويقول أحد هذه الفئران،

262
00:13:34,105 --> 00:13:38,502
"سيدي، هل يمكننا التحدث معك بخصوص الجبن؟"

263
00:13:44,532 --> 00:13:47,619
تعال. تشيزوز.
هذا فكرة جيدة، أليس كذلك؟

264
00:13:49,329 --> 00:13:52,415
من السهل دائمًا الحصول عليه
نكتة في جيبك الخلفي.

265
00:14:08,765 --> 00:14:10,558
لا تزال لم تفعل؟

266
00:14:10,767 --> 00:14:12,912
إنها الكثير من الإطارات.

267
00:14:12,936 --> 00:14:15,039
التراص سهل للغاية.

268
00:14:15,063 --> 00:14:18,042
سهلة، ناضجة، ولذيذة.

269
00:14:18,066 --> 00:14:20,485
هل هذا اقتباس آخر من جزار كاسيدي؟

270
00:14:21,319 --> 00:14:23,464
وعندما تنتهي، مرحاض.

271
00:14:23,488 --> 00:14:26,884
لقد كنت في مهمة استخدام المرحاض طوال الأسبوع الماضي.

272
00:14:26,908 --> 00:14:30,120
- يا رجل، إنه أسبوع جديد.
- لا تعيش في الماضي.

273
00:14:31,955 --> 00:14:34,249
مهلا، السيد باتيل؟

274
00:14:39,295 --> 00:14:43,008
لقد كنت فقط أتساءل
إذا كان بإمكاني الحصول على زيادة؟

275
00:14:43,675 --> 00:14:44,986
زيادة؟

276
00:14:45,010 --> 00:14:46,862
ستبدأ غراماتي في تحصيل الإيجار مني.

277
00:14:46,886 --> 00:14:48,847
إنها 30 في الأسبوع.

278
00:14:49,347 --> 00:14:51,641
دولاران في الساعة لن يفي بالغرض.

279
00:14:55,186 --> 00:14:59,250
كما تعلمون، إذا وضعت
علامة التوظيف في تلك النافذة،

280
00:14:59,274 --> 00:15:01,419
بحلول وقت الغداء، سيكون لدي مائة شخص

281
00:15:01,443 --> 00:15:05,589
يصطفون للبحث عن عمل،
نفس المعدل، وربما أقل.

282
00:15:05,613 --> 00:15:06,740
هل ترى؟

283
00:15:08,491 --> 00:15:09,635
في هذا الاقتصاد،

284
00:15:09,659 --> 00:15:12,203
يجب أن تكون سعيدا
لديك حتى وظيفة.

285
00:16:10,845 --> 00:16:13,181
خذي وقتك يا سيدة ستابلتون.

286
00:16:16,059 --> 00:16:22,273
سام. مجرد رؤية سام
سوار، ذلك... أنا فقط...

287
00:16:22,982 --> 00:16:24,484
الماء؟

288
00:16:27,612 --> 00:16:29,280
شكرًا.

289
00:16:45,463 --> 00:16:48,466
مشاهدة تلك الأمهات الأخريات يشهدن،

290
00:16:49,884 --> 00:16:52,220
كنت متأكدًا من أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

291
00:16:56,391 --> 00:16:59,245
ولكن لا أستطيع العودة إلى هناك. أنا آسف.

292
00:16:59,269 --> 00:17:01,521
لا تحتاج إلى أن تكون آسف.

293
00:17:02,313 --> 00:17:07,610
سواره، لقد كان شيئًا قبيحًا.

294
00:17:09,404 --> 00:17:10,697
الآن...

295
00:17:14,534 --> 00:17:17,495
هل يمكنني استعادته؟

296
00:17:19,247 --> 00:17:22,208
سوف نكتشف ذلك
بعد المحاكمة، حسنًا؟

297
00:17:28,214 --> 00:17:30,759
صموئيل لم يكن يستحق هذا.

298
00:17:32,802 --> 00:17:34,471
ولا أنت.

299
00:17:37,098 --> 00:17:39,601
وهيئة المحلفين بحاجة لسماع ذلك.

300
00:17:40,977 --> 00:17:47,859
كيف تغير هذا كل شيء
لك، لعائلتك.

301
00:17:54,282 --> 00:17:58,787
لا أستطيع أن أجعلك تفعل أي شيء
أنك لا تريد أن تفعل.

302
00:18:00,288 --> 00:18:02,475
لكنني أعلم أنك سمعت الأشياء

303
00:18:02,499 --> 00:18:05,478
أن الصحافة تقول عن الأولاد.

304
00:18:05,502 --> 00:18:07,337
أشياء فظيعة.

305
00:18:08,838 --> 00:18:10,840
لم أعد أشاهد الأخبار.

306
00:18:13,510 --> 00:18:16,721
إنها جزء من استراتيجية الدفاع،

307
00:18:19,474 --> 00:18:23,353
قائلاً أن الأولاد قد جاءوا

308
00:18:23,812 --> 00:18:25,814
لسبب أو لآخر.

309
00:18:26,815 --> 00:18:31,277
أبحث عن متعصب لشنق
هيئة المحلفين وهذا ليس صحيحا.

310
00:18:32,070 --> 00:18:36,324
ابنك كان لديه أحلام،
الأم التي أحبته.

311
00:18:38,368 --> 00:18:43,206
وبيسي، لديك
القدرة على رواية تلك القصة.

312
00:18:43,540 --> 00:18:46,060
أعلم أن هذا كثير لنطلبه.

313
00:18:46,084 --> 00:18:48,420
لكني سمعت أشياء عنك.

314
00:18:51,381 --> 00:18:54,235
إيقاف هذين الشرطيين عن العمل
بسبب العبث مع ولدك

315
00:18:54,259 --> 00:18:55,611
الضرب.

316
00:18:55,635 --> 00:18:59,055
نعم. بالطبع.

317
00:18:59,597 --> 00:19:01,891
محاسبة أصحاب العقارات.

318
00:19:04,352 --> 00:19:07,873
هدم كل
باب واحد يمكنك

319
00:19:07,897 --> 00:19:12,902
أبحث عن صموئيل الخاص بك
عندما أخذ منك.

320
00:19:15,905 --> 00:19:18,408
وأنا بحاجة إلى هذه القوة الآن.

321
00:19:19,617 --> 00:19:23,913
أنا أكره أن أكون الشخص الذي يطلب منك ذلك.

322
00:19:27,584 --> 00:19:31,814
ولكن أنا بحاجة لك للحصول على
احتياطية على هذا الموقف

323
00:19:31,838 --> 00:19:38,094
وأظهر لهيئة المحلفين الحب
أن لديك لصموئيل الخاص بك.

324
00:20:04,079 --> 00:20:07,308
كنت آمل أن أتمكن من التحدث معك
وهارولد عن شيء ما.

325
00:20:07,332 --> 00:20:09,042
هو ليس في المنزل.

326
00:20:12,879 --> 00:20:14,798
أقدم لك مشروبا؟

327
00:20:21,137 --> 00:20:24,116
ليس مثالياً ما يجب أن أقوله.

328
00:20:24,140 --> 00:20:25,660
ماذا وجدت؟

329
00:20:25,684 --> 00:20:28,812
ما الذي أفسدته شرطة شيكاغو أيضًا؟

330
00:20:29,229 --> 00:20:32,333
لقد تبعوا gacy قبل بضع سنوات،

331
00:20:32,357 --> 00:20:35,276
طفل مفقود، تسع سنوات.

332
00:20:36,152 --> 00:20:38,381
قالوا لا يوجد شيء
يمكنهم أن يلتصقوا به،

333
00:20:38,405 --> 00:20:41,700
ولكن مع ذلك، كان هنا،
مرة أخرى، على رادارهم.

334
00:20:43,535 --> 00:20:45,805
وكنت قد سألتني
قبل أن يبدأ كل هذا،

335
00:20:45,829 --> 00:20:50,309
افعل، هل تعامل الشرطة
كل التحقيق نفسه؟

336
00:20:50,333 --> 00:20:51,835
كنت سأقول نعم.

337
00:20:52,544 --> 00:20:54,480
سأقاتل أي شخص يقول مختلفًا.

338
00:20:54,504 --> 00:20:58,675
لكن اليوم، أدركت
أن لدي بقع عمياء.

339
00:21:00,844 --> 00:21:04,597
النظام، ...

340
00:21:05,849 --> 00:21:09,019
التحقيقات،
لا أحد يتحدث إلى أحد.

341
00:21:09,936 --> 00:21:11,872
لدينا حالات قيد العمل

342
00:21:11,896 --> 00:21:14,190
ومن ثم يتم التغاضي عن الآخرين.

343
00:21:14,524 --> 00:21:16,544
ولذا، نعم، هناك طريقة أفضل.

344
00:21:16,568 --> 00:21:19,422
هناك طريقة أفضل للتعاون،

345
00:21:19,446 --> 00:21:23,491
التواصل، ولكن هناك جدران.

346
00:21:24,868 --> 00:21:26,494
الكثير منهم.

347
00:21:27,871 --> 00:21:29,330
وأنا أحاول،

348
00:21:29,748 --> 00:21:31,791
أحاول اختراقهم.

349
00:21:34,294 --> 00:21:35,795
لكن لا أستطيع.

350
00:21:38,131 --> 00:21:40,383
أنت هنا لسبب ما؟

351
00:21:41,301 --> 00:21:44,721
في بعض الأحيان أفضل طريقة للحصول عليها
ما نريده هو إحداث ضجيج.

352
00:21:45,638 --> 00:21:48,659
وعليك أن تفعل الكثير منه.

353
00:21:48,683 --> 00:21:51,936
ولكن الناس مثلي يميلون إلى أن يتم نقلهم

354
00:21:52,604 --> 00:21:58,610
أو أي شيء لإحداث الضوضاء.

355
00:21:59,611 --> 00:22:01,863
إذن من المفترض أن أفعل ذلك؟

356
00:22:03,198 --> 00:22:04,657
أعتقد ذلك.

357
00:22:06,576 --> 00:22:08,095
هناك الكثير من الناس يصدرون الضوضاء.

358
00:22:08,119 --> 00:22:09,347
قلت ذلك بنفسك.

359
00:22:09,371 --> 00:22:11,098
ولم يفعل أحد أي شيء.

360
00:22:11,122 --> 00:22:14,042
لقد اهتمت بنا.

361
00:22:20,340 --> 00:22:23,760
كان ذلك روب. لقد جعل روب الأمر سهلاً.

362
00:22:32,185 --> 00:22:34,604
لقد كانوا مجرد أولاد.

363
00:22:35,230 --> 00:22:36,856
كل منهم.

364
00:22:38,942 --> 00:22:41,504
لماذا تفعل حتى أكثر
الأشياء على التوالي إلى الأمام

365
00:22:41,528 --> 00:22:43,530
يجب أن تكون معركة؟

366
00:22:51,329 --> 00:22:52,956
أنا متعب.

367
00:23:19,691 --> 00:23:22,128
يشكو إلى غاريبو
حول عدم وجود ما يكفي من الشهود

368
00:23:22,152 --> 00:23:24,296
- يتم استدعاؤه نيابة عنك؟
- مهلا، مهلا، مهلا، هذا خاص.

369
00:23:24,320 --> 00:23:25,715
كيف حصلت على ذلك؟

370
00:23:25,739 --> 00:23:27,800
لا يمكنك التواصل مع
القاضي وراء ظهري.

371
00:23:27,824 --> 00:23:29,427
ألا تعرف كيف يعمل هذا يا جون؟

372
00:23:29,451 --> 00:23:31,012
نعم. في الواقع، أنا أفعل. لقد درست القانون.

373
00:23:31,036 --> 00:23:33,997
لا، لم تفعل، لذا توقف فحسب. تمام؟

374
00:23:34,247 --> 00:23:37,810
أنظر، أنا أنحني للخلف

375
00:23:37,834 --> 00:23:39,687
أحاول مساعدتك هنا.

376
00:23:39,711 --> 00:23:41,022
ألا ترى ذلك؟

377
00:23:41,046 --> 00:23:43,858
ماذا... تحدث معي.
ماذا، ما رأيك...

378
00:23:43,882 --> 00:23:45,359
ما رأيك يحدث هنا؟

379
00:23:45,383 --> 00:23:49,280
كل عائلات هؤلاء الضحايا
قول أشياء سيئة عني،

380
00:23:49,304 --> 00:23:51,240
كل ذلك أكاذيب.

381
00:23:51,264 --> 00:23:52,658
لا أعرف أحداً منهم.

382
00:23:52,682 --> 00:23:54,035
وأنا جالس فقط
هناك مثل البطة الميتة.

383
00:23:54,059 --> 00:23:55,786
لا أستطيع أن أقول شيئا
أعود وأدافع عن نفسي.

384
00:23:55,810 --> 00:23:57,955
أنا أسمعك. ولكن هذا
كيف يعمل هذا، جون.

385
00:23:57,979 --> 00:24:00,458
انتظر الآن. مهمتك هي الدفاع عني.

386
00:24:00,482 --> 00:24:01,834
يجب عليك جلب الأصدقاء

387
00:24:01,858 --> 00:24:03,002
لأنني حصلت على الكثير منهم.

388
00:24:03,026 --> 00:24:05,671
ألقي نظرة في بلدي
دفتر اتصال رولودكس أو

389
00:24:05,695 --> 00:24:07,131
أو هيك يا عمال PDM.

390
00:24:07,155 --> 00:24:08,674
سيخبرونك كم أنا رئيس عظيم.

391
00:24:08,698 --> 00:24:10,217
موظفيك؟

392
00:24:10,241 --> 00:24:11,093
ما هي اللعنة، جون!

393
00:24:11,117 --> 00:24:12,261
لا أستطيع إحضار موظفيك

394
00:24:12,285 --> 00:24:13,471
لأنك قتلت معظمهم.

395
00:24:13,495 --> 00:24:15,056
لقد دفنتهم تحت منزلك.

396
00:24:15,080 --> 00:24:18,708
الجحيم، حتى أن ديفيد حشر
الطفل شاهد في الإدعاء.

397
00:24:21,503 --> 00:24:22,921
ينظر.

398
00:24:24,297 --> 00:24:25,775
سوف نحصل على دورنا.

399
00:24:25,799 --> 00:24:28,194
الإدعاء أولاً ثم الدفاع

400
00:24:28,218 --> 00:24:31,179
وليس المزيد من الرسائل ل
غاريبو، من فضلك. تمام؟

401
00:24:31,513 --> 00:24:33,074
أنا جادة. وإذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

402
00:24:33,098 --> 00:24:35,326
ثم سأستقيل الآن. تمام؟

403
00:24:35,350 --> 00:24:39,080
لا أستطيع أن أقاتل اثنين
معارك في نفس الوقت يا جون

404
00:24:39,104 --> 00:24:40,855
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

405
00:24:43,191 --> 00:24:44,418
جون؟

406
00:24:47,654 --> 00:24:49,781
هل تعرف شيئا عن البناء؟

407
00:24:50,573 --> 00:24:51,592
إنه سهل.

408
00:24:51,616 --> 00:24:53,368
طلب مني جون أن أدربك.

409
00:24:53,785 --> 00:24:55,763
قال كنت في
الجيش أم ماذا؟

410
00:24:55,787 --> 00:24:58,790
لبضعة أشهر.

411
00:25:00,333 --> 00:25:01,960
كم من الوقت عملت معه؟

412
00:25:02,293 --> 00:25:04,295
ستة أشهر. حول هناك.

413
00:25:05,338 --> 00:25:06,607
رائع.

414
00:25:06,631 --> 00:25:08,383
أشياء يجب معرفتها.

415
00:25:08,967 --> 00:25:12,863
إنه رجل رائع، لكنه يكسر السوط.

416
00:25:12,887 --> 00:25:15,015
إنه نوع من الكمال.

417
00:25:15,432 --> 00:25:17,642
يريد الأشياء بطريقة معينة.

418
00:25:18,309 --> 00:25:19,620
لا تبول السراويل الخاصة بك.

419
00:25:19,644 --> 00:25:21,855
ربما ليس سيئا مثل الجيش.

420
00:25:22,272 --> 00:25:23,898
لماذا تعتقد أنني غادرت؟

421
00:25:24,149 --> 00:25:26,693
أراهن أن لدينا المزيد
متعة من همهماتك، أيضا.

422
00:25:27,527 --> 00:25:29,005
حفلات جون بعيدة عن الأنظار.

423
00:25:29,029 --> 00:25:31,590
خمر مجاني، كل ما تريد.

424
00:25:31,614 --> 00:25:33,384
- كل شيء مباح.
- صلب.

425
00:25:33,408 --> 00:25:34,969
نعم. مهلا، يمكن أن يكون غريب الأطوار،

426
00:25:34,993 --> 00:25:39,080
لكنه أفضل من
أي رئيس كان لي من أي وقت مضى.

427
00:25:39,873 --> 00:25:43,227
قال لي أن أفكر فيه
أشبه بصديق من رئيسه.

428
00:25:43,251 --> 00:25:44,478
نعم هذا صحيح.

429
00:25:44,502 --> 00:25:46,314
اعمل بجد، العب بجدية أكبر.

430
00:25:46,338 --> 00:25:47,756
هذا هو شعاره.

431
00:25:49,215 --> 00:25:50,925
نحن هنا.

432
00:26:12,238 --> 00:26:13,698
موقف هوت دوج؟

433
00:26:14,616 --> 00:26:16,218
كان جون يتحدث بصوت عالٍ.

434
00:26:16,242 --> 00:26:18,512
قال شركته
جعل مليون في السنة.

435
00:26:18,536 --> 00:26:20,806
الكثير من العقود الكبيرة.

436
00:26:20,830 --> 00:26:22,683
كنت أفكر مثل الرافعات و،

437
00:26:22,707 --> 00:26:24,852
ومنصات، هذا النوع من الشيء.

438
00:26:24,876 --> 00:26:27,396
نعم، هذا جون هو جون.

439
00:26:27,420 --> 00:26:28,356
يقول الكثير.

440
00:26:28,380 --> 00:26:29,857
في بعض الأحيان يكون الأمر حقيقيا.

441
00:26:29,881 --> 00:26:32,318
وفي أحيان أخرى مجرد حفنة من الهراء.

442
00:26:32,342 --> 00:26:33,653
ولكن، من يهتم، أليس كذلك؟

443
00:26:33,677 --> 00:26:35,845
أعني أن خمس ساعات هي صفقة رائعة.

444
00:26:36,888 --> 00:26:39,724
الاستيلاء على بعض فرش الطلاء.
سأريكم الحبال.

445
00:26:41,059 --> 00:26:42,227
يا.

446
00:26:58,910 --> 00:27:00,221
شكرا لحضوركم.

447
00:27:00,245 --> 00:27:03,957
نعم بالطبع. متى حدث هذا؟

448
00:27:04,249 --> 00:27:06,084
قبل يومين.

449
00:27:06,501 --> 00:27:08,628
قام مهووس مخمور بإبعادها عن الطريق.

450
00:27:09,254 --> 00:27:12,757
ضلوعها مكسورة، فقراتها، رقبتها.

451
00:27:13,133 --> 00:27:15,653
الممرضة أعطتها بعض الأدوية

452
00:27:15,677 --> 00:27:17,405
لذلك فهي تدخل وتخرج منه.

453
00:27:17,429 --> 00:27:18,823
أم؟

454
00:27:18,847 --> 00:27:21,182
نعم. حبيبي؟

455
00:27:22,767 --> 00:27:25,186
هل تريد التحدث إلى السيد كانكل على انفراد.

456
00:27:26,187 --> 00:27:28,481
تمام. بالتأكيد.

457
00:27:29,482 --> 00:27:31,276
سأكون في الخارج مباشرة.

458
00:27:35,780 --> 00:27:38,116
إنها لا تزال تريد الإدلاء بشهادتها غدًا.

459
00:27:38,992 --> 00:27:41,077
من فضلك لا تسمح لها.

460
00:27:41,536 --> 00:27:42,912
تمام.

461
00:27:52,464 --> 00:27:54,549
ماريجان كيف حالك؟

462
00:27:55,717 --> 00:27:56,986
لقد كان أفضل.

463
00:27:57,010 --> 00:28:00,472
أراهن. أنت طفل صعب.

464
00:28:03,808 --> 00:28:06,478
أنت تصدق كل شيء
يحدث لسبب؟

465
00:28:08,646 --> 00:28:09,832
لا أعرف.

466
00:28:09,856 --> 00:28:11,292
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة جدا

467
00:28:11,316 --> 00:28:13,234
أن يكون لها رأي في هذا الشأن.

468
00:28:13,985 --> 00:28:18,865
أخبر بيلي أن يحصل على وظيفة، أي وظيفة،

469
00:28:20,200 --> 00:28:22,994
كن رجلاً جيدًا يمكنني أن أفخر به.

470
00:28:24,871 --> 00:28:26,831
ماذا لو لم أخبره؟

471
00:28:28,792 --> 00:28:31,461
ماذا لو سمحت له بمواصلة السرقة؟

472
00:28:32,170 --> 00:28:34,381
هل كانت الأمور لتسير بشكل أفضل؟

473
00:28:35,131 --> 00:28:37,568
هل سيظل هنا
إذا أبقيت فمي مغلقا،

474
00:28:37,592 --> 00:28:39,511
إذا سمحت له أن يكون نفسه؟

475
00:28:40,345 --> 00:28:42,180
الحياة ستكون مختلفة.

476
00:28:43,390 --> 00:28:45,183
ماريجان، أنظري إلي.

477
00:28:46,726 --> 00:28:50,897
ما قلته له كان الشيء الصحيح.

478
00:28:51,856 --> 00:28:54,484
حسنًا ، لقد واجه gacy.

479
00:28:55,110 --> 00:28:57,129
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله،

480
00:28:57,153 --> 00:28:59,674
من الصعب سماع ذلك.

481
00:28:59,698 --> 00:29:03,993
هذا خطأ جاسي، نهاية القصة.

482
00:29:06,913 --> 00:29:09,624
من فضلك لا تخرجني من المنصة.

483
00:29:10,166 --> 00:29:11,477
أنت لست في أي حالة.

484
00:29:11,501 --> 00:29:13,813
قلت أنه من المهم أن أشهد.

485
00:29:13,837 --> 00:29:17,048
أنا، كنت أتحدث
عموما للعائلات.

486
00:29:17,382 --> 00:29:20,719
ولدينا الكثير
شهادة ممتازة بالفعل.

487
00:29:20,969 --> 00:29:24,365
تحتاج فقط إلى التركيز
على التحسن، حسنا؟

488
00:29:24,389 --> 00:29:27,392
هناك عائلة تشهد لكل ضحية؟

489
00:29:27,642 --> 00:29:28,828
نعم.

490
00:29:28,852 --> 00:29:30,478
ماذا عن بيلي؟

491
00:29:33,023 --> 00:29:34,983
لقد كان هذا أنت فقط.

492
00:29:38,069 --> 00:29:40,047
لديهم جميعًا أحباء يخبرون المحكمة

493
00:29:40,071 --> 00:29:41,948
حياتهم مهمة.

494
00:29:42,574 --> 00:29:44,051
بيلي لن يحصل على ذلك.

495
00:29:44,075 --> 00:29:45,845
كانت حياته مهمة.

496
00:29:45,869 --> 00:29:48,204
ربما ليس لك ولكن لي.

497
00:29:48,747 --> 00:29:50,516
أنا بحاجة للتحدث نيابة عنه.

498
00:29:50,540 --> 00:29:52,310
لا أستطيع أن أضعك على المنصة.

499
00:29:52,334 --> 00:29:54,228
لقد عالجك الأطباء بشدة.

500
00:29:54,252 --> 00:29:55,938
الدفاع سوف يستخدم ذلك ضدك

501
00:29:55,962 --> 00:29:58,733
أقول أنك مخدر، وغير موثوق بها.

502
00:29:58,757 --> 00:30:00,633
ثم لن آخذ أي شيء.

503
00:30:02,177 --> 00:30:04,095
ماذا عن الألم؟

504
00:30:05,972 --> 00:30:08,600
إنه لا شيء مقارنة بفقدانه.

505
00:30:28,370 --> 00:30:29,597
هل تحتاج إلى يد؟

506
00:30:29,621 --> 00:30:32,082
رقم لا.

507
00:30:32,457 --> 00:30:33,792
ماذا يأكلك؟

508
00:30:34,626 --> 00:30:38,147
- لقد صرخت في وقت سابق.
- يقول جون أنني أتأخر دائمًا.

509
00:30:38,171 --> 00:30:39,899
أنت دائما متأخرا.

510
00:30:39,923 --> 00:30:42,109
أنا أعيش في ايرفين بارك.

511
00:30:42,133 --> 00:30:44,236
كرام هو طفل يبكي
لأن جون صرخ عليه.

512
00:30:44,260 --> 00:30:46,262
مهلا، انضم إلى النادي، يا صديق.

513
00:30:46,805 --> 00:30:48,949
أنظر، هو لم يفعل ذلك، هذا جيد.

514
00:30:48,973 --> 00:30:51,786
الأمر بسيط، فقط اعمل
من الصعب التوقف عن التأخر.

515
00:30:51,810 --> 00:30:52,912
إذا كان يعتقد أنك تقوم بعمل جيد

516
00:30:52,936 --> 00:30:54,288
ثم يمكنك كسب المزيد من المال.

517
00:30:54,312 --> 00:30:55,623
نعم كيف؟

518
00:30:55,647 --> 00:30:56,624
يعطيني وظائف على الجانب

519
00:30:56,648 --> 00:30:58,125
من خلال أعمال التعاقد من الباطن.

520
00:30:58,149 --> 00:30:59,585
يمكنني أن أصنع ما يصل إلى سبعة في الساعة.

521
00:30:59,609 --> 00:31:00,836
القرف المقدس، رجل.

522
00:31:00,860 --> 00:31:03,339
جودزيك، هل حصلت على عمل إضافي حتى الآن؟

523
00:31:03,363 --> 00:31:06,008
وطلب مني حفر الخنادق
تحت منزله لمدة ستة ساعات.

524
00:31:06,032 --> 00:31:07,301
ما هي الخنادق ل؟

525
00:31:07,325 --> 00:31:09,595
عندما يهطل المطر، تغمر المياه تحت المنزل،

526
00:31:09,619 --> 00:31:11,722
لذلك عليك أن تحفر حتى تستنزف.

527
00:31:15,750 --> 00:31:16,894
إنه جون مع العشاء.

528
00:31:16,918 --> 00:31:18,753
كرام، اذهب. أعطه يد المساعدة.

529
00:31:19,754 --> 00:31:21,464
تريد إقناعه، أليس كذلك؟

530
00:31:21,756 --> 00:31:22,650
نعم.

531
00:31:22,674 --> 00:31:23,651
ميل إضافي، يا صديقي.

532
00:31:23,675 --> 00:31:25,260
اعتذر عن التأخر.

533
00:31:25,468 --> 00:31:27,613
إذا كان معجبًا بك، فسوف يكتشف شيئًا ما.

534
00:31:38,231 --> 00:31:41,877
لماذا أنت دائما مع
تلك العملة، اللعب بها؟

535
00:31:41,901 --> 00:31:44,237
مثل القراد العصبي أو شيء من هذا؟

536
00:31:45,447 --> 00:31:47,032
انها شخصية.

537
00:31:47,907 --> 00:31:49,409
تعال.

538
00:31:50,452 --> 00:31:51,870
ما هو الضرر؟

539
00:31:52,662 --> 00:31:55,373
الجميع يحاول
ليضعني في السجن مدى الحياة.

540
00:31:56,041 --> 00:31:58,144
عندما يكون كل شيء قد قيل وفعل،

541
00:31:58,168 --> 00:32:00,587
لن نفعل ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

542
00:32:02,047 --> 00:32:03,548
هل يمكن أن تخبرني؟

543
00:32:05,550 --> 00:32:08,529
إنه والدي.

544
00:32:08,553 --> 00:32:11,139
كان يحتفظ بعملات معدنية قديمة، ورقتين بالدولار.

545
00:32:11,723 --> 00:32:13,826
وعندما مات، وجدتهم في خزانته،

546
00:32:13,850 --> 00:32:15,685
تم تمريره بعيدًا في صندوق أحذية قديم.

547
00:32:16,728 --> 00:32:18,229
هو مكسيكي؟

548
00:32:19,981 --> 00:32:21,399
تكساس.

549
00:32:22,484 --> 00:32:26,321
كنت أعمل في مجال المخدرات، متخفيًا.

550
00:32:27,072 --> 00:32:29,407
الأشياء التي رأيتها، أتمنى لو لم أرها.

551
00:32:31,910 --> 00:32:33,912
اعتقدت أنني سوف يتم اكتشافها.

552
00:32:34,371 --> 00:32:37,248
مقطعة، ذابت
في حمض أو شيء من هذا.

553
00:32:39,751 --> 00:32:41,503
عندما أعود إلى المنزل،

554
00:32:42,712 --> 00:32:45,590
إنه من الصعب المشي
من خلال الباب كل يوم.

555
00:32:47,008 --> 00:32:49,177
لن أتحدث مع زوجتي.

556
00:32:49,761 --> 00:32:53,848
طفلي، فارغة فقط. لم أهتم.

557
00:32:56,226 --> 00:32:59,497
ثم يظهر هذا البيزو
خرج من اللون الأزرق في يوم من الأيام،

558
00:32:59,521 --> 00:33:02,524
اعتقدت أن ابني قد وجدها، وأصبح فضوليًا.

559
00:33:03,650 --> 00:33:05,318
فكرت في الصراخ عليه.

560
00:33:06,861 --> 00:33:11,092
لقد وضعته للتو في جيبي،
افعل شيئًا بها لاحقًا.

561
00:33:11,116 --> 00:33:12,843
كنت أحملها معي كل يوم.

562
00:33:12,867 --> 00:33:14,411
أصبحت مجرد عادة.

563
00:33:15,870 --> 00:33:17,872
وعندما انتهيت، وصلت إلى المنزل.

564
00:33:20,000 --> 00:33:21,811
اترك الهراء في السيارة.

565
00:33:21,835 --> 00:33:23,169
هذا صحيح.

566
00:33:25,046 --> 00:33:27,382
أحب ذلك.

567
00:33:28,216 --> 00:33:30,844
أتمنى أن يكون لدى والدي عملة معدنية مثلك.

568
00:33:34,848 --> 00:33:38,435
ما هو الأمر مع الآباء يفعلون
تعليمهم بأيديهم؟

569
00:33:39,102 --> 00:33:41,146
لهذا السبب لدينا أمهات.

570
00:33:42,981 --> 00:33:45,066
إذن لقد ضربك والدك أيضاً؟

571
00:33:45,483 --> 00:33:47,402
لقد رباني والدي بشكل صحيح.

572
00:33:49,154 --> 00:33:50,488
حصلت عليك.

573
00:33:52,532 --> 00:33:55,177
أنا، كنت أبًا عظيمًا لأطفالي

574
00:33:55,201 --> 00:33:57,203
من الزوجة رقم واحد واثنين.

575
00:33:58,788 --> 00:34:01,392
كانت هناك هذه السيدة
يتقلص جعلوني أتحدث إليه.

576
00:34:01,416 --> 00:34:05,438
حاولت الدخول
رأسي وسألت

577
00:34:05,462 --> 00:34:09,174
إذا شعرت بالارتياح عند الزوجة
واحد واثنان أخذوا الأطفال.

578
00:34:10,216 --> 00:34:11,885
هل تصدق ذلك؟

579
00:34:13,303 --> 00:34:14,447
أنا أفكر في نفسي،

580
00:34:14,471 --> 00:34:16,198
"ما هذا النوع من الأسئلة بحق الجحيم؟

581
00:34:16,222 --> 00:34:18,433
"ما الذي ترمي إليه؟" هل تعلم؟

582
00:34:21,353 --> 00:34:26,232
ولكن الآن أقول ل
نفسي...وبالمناسبة

583
00:34:27,442 --> 00:34:30,004
يتطلب الأمر رجلاً حقيقياً لمعرفة ذلك
نقاط قوته وضعفه،

584
00:34:30,028 --> 00:34:31,380
أليس كذلك؟ هل توافق؟

585
00:34:31,404 --> 00:34:32,465
بالتأكيد.

586
00:34:32,489 --> 00:34:36,701
لذا، الآن أقول لنفسي،

587
00:34:40,997 --> 00:34:44,417
ربما كنت سأفعل ذلك
نهاية أبي الرديئة لليوم.

588
00:34:45,293 --> 00:34:47,188
و محظوظ لهم

589
00:34:47,212 --> 00:34:49,506
لم يلتزموا لمعرفة ذلك.

590
00:34:50,340 --> 00:34:52,425
ماذا عنك، أنت أب جيد؟

591
00:34:53,885 --> 00:34:55,929
الأرقام تصل إلى طفلي للإجابة.

592
00:34:56,721 --> 00:34:58,223
هل يمكنني التحدث معه؟

593
00:34:58,890 --> 00:35:00,809
لا.

594
00:35:05,271 --> 00:35:07,083
- هل تفتقدهم؟
- من؟

595
00:35:07,107 --> 00:35:08,566
الاطفال.

596
00:35:10,568 --> 00:35:12,362
أنا لا أفكر فيهم.

597
00:35:15,365 --> 00:35:17,075
حسنًا، الأمر كما قلت،

598
00:35:17,534 --> 00:35:19,553
رجل حقيقي يعرف له
نقاط القوة والضعف.

599
00:35:19,577 --> 00:35:21,830
لعنة الحق في ذلك واحد.

600
00:35:24,916 --> 00:35:26,418
أتعلم؟

601
00:35:27,377 --> 00:35:30,147
أنا وأنت، نحن لسنا مختلفين.

602
00:35:30,171 --> 00:35:32,400
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

603
00:35:32,424 --> 00:35:33,567
عندما ينتهي كل هذا،

604
00:35:33,591 --> 00:35:35,569
أنا MMA أقوم ببناء منزلي مرة أخرى في لمح البصر،

605
00:35:35,593 --> 00:35:38,531
أعمالي وكل شيء،
وأنت وسيدتك،

606
00:35:38,555 --> 00:35:41,933
عائلتك بأكملها، أنت
تعال لحفل الشواء.

607
00:35:43,810 --> 00:35:45,353
إنه موعد.

608
00:35:47,022 --> 00:35:48,314
جيد.

609
00:35:57,198 --> 00:35:58,241
ليز.

610
00:35:58,491 --> 00:35:59,885
السيد كانكل يبحث عنك.

611
00:35:59,909 --> 00:36:02,078
أنت مستيقظ قريبا. يجب أن نتوجه إلى الداخل.

612
00:36:24,059 --> 00:36:25,477
هل أنت بخير؟

613
00:36:27,604 --> 00:36:30,190
لقد تم أخذه من تحتي مباشرة.

614
00:36:34,486 --> 00:36:36,672
يجب أن أخبر غرفة مليئة بالغرباء

615
00:36:36,696 --> 00:36:39,032
كم أنا سيئة من الأم.

616
00:36:39,449 --> 00:36:42,053
أستمر في إعادة تلك الليلة مرارًا وتكرارًا.

617
00:36:42,077 --> 00:36:43,262
ماذا لو لم أسمح له بالبقاء،

618
00:36:43,286 --> 00:36:44,513
لقد تأخرنا بالفعل

619
00:36:44,537 --> 00:36:47,499
أو إذا ساعدناه على الدفع
بالنسبة للسيارة فهو أبدا...

620
00:36:50,251 --> 00:36:52,647
من المفترض أن أشعر بالأشياء،

621
00:36:52,671 --> 00:36:54,774
لأعرف متى يكون أطفالي في خطر.

622
00:36:54,798 --> 00:36:56,567
لقد حدث ذلك طوال الوقت
عندما كانوا صغارًا،

623
00:36:56,591 --> 00:37:00,011
عندما كسرها كيري
ذراع ركوب دراجتها. كنت أعرف.

624
00:37:02,180 --> 00:37:05,600
كان روب هناك.

625
00:37:07,352 --> 00:37:11,832
لقد تحدثت معه. لم أشعر بأي شيء.

626
00:37:11,856 --> 00:37:14,943
أي نوع من أمي
هل هذا يجعلني؟

627
00:37:16,069 --> 00:37:18,571
- إنه خطأي.
- ماذا؟

628
00:37:19,531 --> 00:37:21,133
لقد كان عيد ميلادك بحق السماء.

629
00:37:21,157 --> 00:37:23,302
كان يجب أن أذهب أنا
لالتقاط روب، وليس أنت،

630
00:37:23,326 --> 00:37:25,054
ليس في عيد ميلادك.

631
00:37:27,997 --> 00:37:30,041
- هل تلومني؟
- لا.

632
00:37:32,335 --> 00:37:33,670
أنا لا.

633
00:37:35,630 --> 00:37:37,173
أنا لا ألوم.

634
00:37:39,092 --> 00:37:40,277
لماذا تقول ذلك؟

635
00:37:40,301 --> 00:37:41,487
تعتقد أنك لو كنت هناك،

636
00:37:41,511 --> 00:37:42,655
هذا لم يكن ليحدث أبداً؟

637
00:37:42,679 --> 00:37:44,556
وأنت أخرجت ذلك من رأسك.

638
00:37:44,973 --> 00:37:49,203
هذا ليس له علاقة
بأي شيء فعلته أو

639
00:37:49,227 --> 00:37:50,520
أو لم تفعل.

640
00:37:53,648 --> 00:37:58,194
لديك الفرصة ل
حماية ابننا للمرة الأخيرة.

641
00:38:00,363 --> 00:38:03,533
من هو، قصته.

642
00:38:07,203 --> 00:38:10,206
عندما تكون هناك، من فضلك
لا تمنع أي شيء.

643
00:38:17,589 --> 00:38:20,008
دعونا لا نجعل السيد كونكل ينتظر.

644
00:38:29,893 --> 00:38:31,037
شكرًا.

645
00:38:31,061 --> 00:38:31,912
أشكر رئيسه.

646
00:38:31,936 --> 00:38:33,372
هل تعرف كم كانت الكفالة الخاصة بك؟

647
00:38:33,396 --> 00:38:34,707
أربعمائة دولار.

648
00:38:34,731 --> 00:38:36,250
- القرف.
- نعم.

649
00:38:36,274 --> 00:38:38,627
سوف يخرجه من
الشيك الخاص بك حتى يتم سداده.

650
00:38:38,651 --> 00:38:40,129
نعم، هذا منطقي.

651
00:38:40,153 --> 00:38:42,548
ماذا كنت تفعل للحصول على
مارس الجنس في الحديقة على أي حال؟

652
00:38:42,572 --> 00:38:44,842
هذا ما جون
المكان ل. مرآب له.

653
00:38:44,866 --> 00:38:46,785
كما تعلمون، أحضر الخاص بك
الأصدقاء، وتأتي وتذهب.

654
00:38:47,118 --> 00:38:48,429
لا يهم سخيف.

655
00:38:48,453 --> 00:38:49,788
لم أكن أعرف.

656
00:38:50,705 --> 00:38:52,415
بالمناسبة،

657
00:38:52,749 --> 00:38:54,751
كان جون يتحدث عن وضعك.

658
00:38:55,210 --> 00:38:57,813
مع الإيجار بغراماتك الإضافية
الفواتير الأربعة التي تدين له بها،

659
00:38:57,837 --> 00:38:59,649
يستغرق بعض الوقت لسداد له.

660
00:38:59,673 --> 00:39:01,067
سأكتشف ذلك.

661
00:39:01,091 --> 00:39:03,402
سأطلب منه ذلك
أعطني بعض العمل الإضافي.

662
00:39:03,426 --> 00:39:04,928
نعم. يريد فقط المساعدة.

663
00:39:05,136 --> 00:39:08,682
قال شيئا عن السماح
أنت تعيش معه مقابل إيجار أرخص.

664
00:39:09,766 --> 00:39:11,077
- حقًا؟
- نعم. أعني،

665
00:39:11,101 --> 00:39:13,954
كان يشعر بذلك،
تهمة مثل 25 دولارا في الأسبوع.

666
00:39:13,978 --> 00:39:16,082
استخدم الخمسة الإضافية التي
قمت بحفظه لسداد المبلغ له.

667
00:39:16,106 --> 00:39:18,084
- هل أنت جاد؟
- عبر قلبي.

668
00:39:18,108 --> 00:39:20,944
منزل كبير يا رجل كنت
كن مثل أمير القلعة.

669
00:39:21,319 --> 00:39:23,697
إلا إذا كنت لا تريد ذلك.

670
00:39:24,197 --> 00:39:25,508
اللعنة لا، أريد ذلك.

671
00:39:25,532 --> 00:39:27,551
تمام. حسنا، نعم. تحدث
إليه عندما نعود.

672
00:39:27,575 --> 00:39:30,787
- نعم. على حق. أنا سوف.
- تمام.

673
00:39:33,123 --> 00:39:35,518
- هذا يجب أن يتوقف.
- الدفاع عن موكلي.

674
00:39:35,542 --> 00:39:37,770
لا، نطالب باستمرار ببطلان المحاكمة.

675
00:39:37,794 --> 00:39:39,438
نحن لا نفعل هذا هنا.
دعونا ندخل إلى غرفتي أولا.

676
00:39:39,462 --> 00:39:42,066
لكنه لا يستطيع الاستمرار في المماطلة
أو - أستطيع أن أفعل ما أريد

677
00:39:42,090 --> 00:39:44,360
- استخدام أي إجراء تافه.
- تحت ظل القانون.

678
00:39:44,384 --> 00:39:46,070
أنت، أنت بحاجة إلى التوبيخ.

679
00:39:46,094 --> 00:39:49,365
وأي جزء من "ليس هنا"
هل أنتما لا تفهمان؟

680
00:39:49,389 --> 00:39:52,576
حسنًا، حسنًا. نحن هنا الآن.

681
00:39:52,600 --> 00:39:54,912
شكرا بيل.

682
00:39:54,936 --> 00:39:57,039
هذه المحاكمة ستستمر إلى الأبد

683
00:39:57,063 --> 00:39:59,125
إذا استمر سام في وضع حواجز الطرق.

684
00:39:59,149 --> 00:40:01,627
آسف إذا كان موكلي
الحقوق الدستورية هي

685
00:40:01,651 --> 00:40:02,753
غير مريح بالنسبة لك.

686
00:40:02,777 --> 00:40:04,213
- نعم.
- صه. ارتشفها، أنتما الإثنان.

687
00:40:04,237 --> 00:40:06,716
أتعلم؟ هذا، هذا الدوار

688
00:40:06,740 --> 00:40:08,092
- يصيبني بالدوار. يمين؟
- فقط أدخليه.

689
00:40:08,116 --> 00:40:10,201
- الآن نعم.
- فلنتفق فقط على أن نختلف.

690
00:40:16,332 --> 00:40:17,601
ما الذي يجري؟ ما هذا؟

691
00:40:17,625 --> 00:40:19,711
أنا على وشك أن أقول لك.

692
00:40:23,715 --> 00:40:25,067
منذ أكثر من أسبوع، السيد جاسي

693
00:40:25,091 --> 00:40:27,236
كتب لي رسالة مع الشكاوى.

694
00:40:27,260 --> 00:40:29,280
لقد أظهرت ذلك له
المحامين الذين أكدوا لي

695
00:40:29,304 --> 00:40:30,656
أنه لا توجد مشكلة.

696
00:40:30,680 --> 00:40:34,827
واليوم تلقيت آخر
رسالة من السيد جاسي،

697
00:40:34,851 --> 00:40:37,395
تطالب بالرد
للرسالة السابقة.

698
00:40:38,480 --> 00:40:39,832
ماذا تفعل؟

699
00:40:39,856 --> 00:40:41,375
تحدثنا عن هذا. تمت تسويته.

700
00:40:41,399 --> 00:40:43,544
- من الواضح أنه لم يستقر.
- ابتعد عن هذا من فضلك.

701
00:40:43,568 --> 00:40:45,403
امسك خيولك يا سام.

702
00:40:47,280 --> 00:40:50,676
السيد جاسي، هناك
أي شيء تريد أن تقوله؟

703
00:40:52,660 --> 00:40:55,121
لا شيء فيما يتعلق بهذه الرسالة؟

704
00:40:57,165 --> 00:40:58,416
بيني وبينك.

705
00:40:58,875 --> 00:41:01,937
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها القانون.
- وهو يعرف ذلك بالفعل.

706
00:41:01,961 --> 00:41:04,190
يجب أن نناقش
الأمور في الرسالة.

707
00:41:04,214 --> 00:41:07,360
السيد جاسي يطالب ببطلان المحاكمة.

708
00:41:07,384 --> 00:41:10,071
ويعتقد أن
المحكمة لم تكن عادلة معه

709
00:41:10,095 --> 00:41:11,822
وأن النيابة تلعب

710
00:41:11,846 --> 00:41:13,074
خارج حدود القانون.

711
00:41:13,098 --> 00:41:15,534
هل علينا أن نستمتع بهذه المهزلة؟

712
00:41:17,102 --> 00:41:19,830
سلوكك هو ما كنت
نتوقع من المدعي العام ثنائي الجنس.

713
00:41:19,854 --> 00:41:23,000
اعذرني؟

714
00:41:23,024 --> 00:41:24,960
لا تتصرف وكأنك لا تفعل ذلك
أعرف ما أتحدث عنه.

715
00:41:24,984 --> 00:41:26,379
لا، يرجى التفصيل.

716
00:41:26,403 --> 00:41:27,529
تمام.

717
00:41:27,946 --> 00:41:31,717
تتجول بجلدك مع،

718
00:41:31,741 --> 00:41:34,053
السترة والسراويل
على دراجتك النارية الصغيرة.

719
00:41:34,077 --> 00:41:35,846
هل لديك شيء ضد هارليز؟

720
00:41:35,870 --> 00:41:37,122
أنت ثنائي الجنس بطبيعتك.

721
00:41:37,372 --> 00:41:39,809
لقد رأيتك في الحانات في شارع كلارك.

722
00:41:39,833 --> 00:41:42,520
هل هذا يدق الجرس؟
أنا أعرف ما أنت.

723
00:41:42,544 --> 00:41:44,063
هل هذا صحيح؟

724
00:41:44,087 --> 00:41:46,732
لذلك أنت تعترف بالتردد
تلك الأنواع من المؤسسات؟

725
00:41:46,756 --> 00:41:48,109
أعني، إذا رأيتني هناك.

726
00:41:48,133 --> 00:41:50,861
لا، لا، انظر، أنت
تحريف معاني.

727
00:41:50,885 --> 00:41:53,656
لا، أنت تبول الخاص بك
السراويل خائفة ويجب أن تكون.

728
00:41:55,473 --> 00:41:56,742
أنا لست خائفا من أي جنية.

729
00:41:56,766 --> 00:41:58,119
الآن، جنية، ثنائيي الجنس،

730
00:41:58,143 --> 00:42:00,246
اتصل بي مهما كنت
تريد، سأدفنك.

731
00:42:00,270 --> 00:42:02,748
مهلا مهلا. اجلس. أنت
لا أستطيع التحدث معه بهذه الطريقة

732
00:42:02,772 --> 00:42:04,693
لديه كل الحق في ذلك
يشعر - بالطريقة التي يشعر بها.

733
00:42:04,717 --> 00:42:05,001
نعم.

734
00:42:05,025 --> 00:42:06,502
لا، لقد كنت تلعب بطريقة قذرة

735
00:42:06,526 --> 00:42:07,586
وهو حد غير مناسب.

736
00:42:07,610 --> 00:42:09,154
حسنا، هذا يكفي.

737
00:42:13,116 --> 00:42:15,761
النقطة الثانية ل
العنوان هو قول السيد جاسي

738
00:42:15,785 --> 00:42:18,455
أنه لم يعد لديه
الثقة في محاميه.

739
00:42:18,913 --> 00:42:21,726
إنه يعارض بشدة
الدفاع عن الجنون

740
00:42:21,750 --> 00:42:23,269
رائع. هذا بري.

741
00:42:23,293 --> 00:42:25,563
حتى العميل الخاص بك يعتقد
أن استراتيجيتك هراء.

742
00:42:25,587 --> 00:42:26,587
السيد جاسي،

743
00:42:27,172 --> 00:42:29,358
لماذا تعتقد أن الخاص بك
المحامين ليسوا على مستوى هذه المهمة؟

744
00:42:29,382 --> 00:42:30,985
لأنهم ليسوا كذلك
السماح لي أن أكون في السيطرة.

745
00:42:31,009 --> 00:42:32,069
أقول لهم ماذا يفعلون،

746
00:42:32,093 --> 00:42:34,846
لكنهم يتجاهلونني فقط. هذا ليس صحيحا.

747
00:42:35,472 --> 00:42:37,307
سام، الرعاية للرد؟

748
00:42:38,975 --> 00:42:41,120
أعتقد فقط أن هذا يثبت
الدفاع عن الجنون

749
00:42:41,144 --> 00:42:44,623
من الواضح أن السيد جاسي ليس سليمًا
العقل وغير صالح للمحاكمة.

750
00:42:44,647 --> 00:42:47,126
وهذا تفوح منه رائحة جهد منسق

751
00:42:47,150 --> 00:42:48,794
بين هذين، حسنا؟

752
00:42:48,818 --> 00:42:51,964
تم فحص السيد جاسي من قبل الأطباء النفسيين،

753
00:42:51,988 --> 00:42:54,550
كان العزم
جعله مؤهلاً للمحاكمة

754
00:42:54,574 --> 00:42:56,844
بحسب إلينوي
معيار اللياقة البدنية للدولة.

755
00:42:56,868 --> 00:42:58,203
أنا أتفق.

756
00:42:58,495 --> 00:42:59,996
سوف تستمر القضية.

757
00:43:00,413 --> 00:43:03,934
السيد أميرانتي، في هذا الوقت
هل ترغب في الانسحاب

758
00:43:03,958 --> 00:43:05,519
كمحامي المتهم؟

759
00:43:05,543 --> 00:43:08,880
سأترك هذا التصميم
في يد المتهم.

760
00:43:10,632 --> 00:43:12,133
حسنا، السيد جاسي؟

761
00:43:14,177 --> 00:43:16,322
إذا قمت بتغيير المحامين،
ثم ماذا سيحدث بعد ذلك؟

762
00:43:16,346 --> 00:43:19,057
أستطيع أن أقول لك أنه سوف
ليس لها أي تأثير على المحاكمة.

763
00:43:19,307 --> 00:43:20,433
البخار الكامل.

764
00:43:24,187 --> 00:43:25,480
يمكننا المضي قدما.

765
00:43:25,939 --> 00:43:29,192
تمام. سيتم استئناف المحاكمة كما هو مقرر.

766
00:43:29,776 --> 00:43:32,922
نحن نقوم بتأسيس
مؤسسة روبرت بيست

767
00:43:32,946 --> 00:43:34,840
للتأكد من عدم وجود والد آخر

768
00:43:34,864 --> 00:43:37,033
ينبغي أن تذهب من أي وقت مضى
من خلال ما لدينا.

769
00:43:37,367 --> 00:43:41,555
منذ يومين، نحن
عانى من كابوس آخر.

770
00:43:41,579 --> 00:43:43,891
جلست على المنصة

771
00:43:43,915 --> 00:43:47,502
سرد الأخير
ساعات من حياة روبي لدينا.

772
00:43:49,087 --> 00:43:52,191
كان لدى روبي الكثير من الوعد
وأكثر من ذلك بكثير لتقديمه،

773
00:43:52,215 --> 00:43:55,444
ولكن الآن لن نفعل ذلك أبدًا
تعرف على إمكاناته الكاملة.

774
00:43:56,636 --> 00:43:58,197
لم نتخيل أبدا
وهذا يمكن أن يحدث لنا،

775
00:43:58,221 --> 00:44:01,016
لكنها فعلت، ويمكنها ذلك
يحدث لأي واحد منكم.

776
00:44:02,267 --> 00:44:04,996
لقد مرضنا
بالمناسبة هؤلاء الأولاد

777
00:44:05,020 --> 00:44:07,313
وقد تم الحديث عنها في الأخبار.

778
00:44:08,773 --> 00:44:13,921
كلهم ضحايا
الأبرياء... أرواح الأبرياء،

779
00:44:13,945 --> 00:44:16,924
أرواح بريئة سرقت منا

780
00:44:16,948 --> 00:44:19,176
وكان من الممكن منع هذا

781
00:44:19,200 --> 00:44:23,222
إذا كانت شرطة شيكاغو و
قام مجلس الإفراج المشروط في ولاية أيوا بعمله.

782
00:44:23,246 --> 00:44:25,516
فشلهم في مراقبة جون جاسي

783
00:44:25,540 --> 00:44:27,226
هو السبب وراء حدوث ذلك.

784
00:44:27,250 --> 00:44:30,128
لقد خذل النظام هذه العائلات.

785
00:44:32,297 --> 00:44:35,401
نحن نرفع دعوى قضائية بقيمة 85 مليون دولار

786
00:44:35,425 --> 00:44:38,487
ضد الجهات التي خذلت أبناءنا.

787
00:44:38,511 --> 00:44:41,282
أي وكالات على وجه التحديد
سيتم ذكر اسمه في الدعوى؟

788
00:44:41,306 --> 00:44:43,367
هذه المعلومات سوف
تكون علنية بمجرد تقديمها.

789
00:44:43,391 --> 00:44:45,185
هل تعتقد أن هذا هو
الإجراء المناسب؟

790
00:44:47,604 --> 00:44:48,789
هل هو مناسب

791
00:44:48,813 --> 00:44:50,499
أن السلطات تجاهلت العائلات؟

792
00:44:50,523 --> 00:44:52,752
هل تجد العزاء في
حقيقة أنه تم القبض على جاسي

793
00:44:52,776 --> 00:44:54,194
ويحاكم حاليا؟

794
00:44:55,028 --> 00:44:56,529
لقد ذهب ابني.

795
00:44:56,946 --> 00:44:59,074
لا يوجد شيء لترتاح فيه.

796
00:45:06,414 --> 00:45:08,059
مهلا. فاتورة.

797
00:45:08,083 --> 00:45:10,019
يسوع المسيح.

798
00:45:10,043 --> 00:45:11,437
قام كافانو بتسميم هيئة المحلفين.

799
00:45:11,461 --> 00:45:14,982
نعم. قواعد اللعبة الخاصة بك أصبحت متعبة، سام.

800
00:45:15,006 --> 00:45:17,610
نحن اعترضنا وأنت
تم تجريفهم من خلالهم.

801
00:45:17,634 --> 00:45:19,153
اعتراضك جاء متأخرا.

802
00:45:19,177 --> 00:45:20,321
لم يكن الوقت متأخرا، حسنا؟

803
00:45:20,345 --> 00:45:21,656
- لم يفت الأوان، لقد تجاهلتني.
- لا.

804
00:45:21,680 --> 00:45:24,015
الآن لا تعيد الكتابة
التاريخ، أنت كرات اللحم الصغيرة.

805
00:45:24,265 --> 00:45:27,119
سألت: "إذا وجد الشخص غير مذنب"

806
00:45:27,143 --> 00:45:28,371
بسبب الجنون

807
00:45:28,395 --> 00:45:30,539
ومن ثم حبس
إلى مصحة عقلية؟

808
00:45:30,563 --> 00:45:33,209
هل من الممكن ضمان
أنهم سيبقون هناك

809
00:45:33,233 --> 00:45:34,877
لبقية حياتهم؟"
الذي يقول كافانو...

810
00:45:34,901 --> 00:45:36,462
هذا عندما اعترضت.

811
00:45:36,486 --> 00:45:38,714
- رقم هراء. هراء، سام!
- نعم. هذا عندما اعترضت.

812
00:45:38,738 --> 00:45:43,052
وقال كافانو إنه يعتقد
كان ذلك مستحيلاً على الإطلاق.

813
00:45:43,076 --> 00:45:45,221
- ثم بدأ في شرح السبب.
- كان قبل ذلك.

814
00:45:45,245 --> 00:45:47,056
- وذلك عندما اعترضت.
- لا، لا، لا.

815
00:45:47,080 --> 00:45:48,224
- كان قبل ذلك.
- أتعلم؟

816
00:45:48,248 --> 00:45:50,226
توافق على عدم الاتفاق. تمام؟

817
00:45:50,250 --> 00:45:51,602
أنت نائم على عجلة القيادة، سام.

818
00:45:51,626 --> 00:45:53,813
أنت سخيف أتمنى لي
كان نائما على عجلة القيادة.

819
00:45:53,837 --> 00:45:55,272
إنه سؤال مضلل.

820
00:45:55,296 --> 00:45:57,692
سوف جاسي على الاطلاق
يقضي بقية حياته

821
00:45:57,716 --> 00:45:58,943
في مصحة عقلية.

822
00:45:58,967 --> 00:46:00,486
لا يبدو أن الطبيب يعتقد ذلك.

823
00:46:00,510 --> 00:46:01,529
الفاتورة من فضلك.

824
00:46:01,553 --> 00:46:03,030
ليس هناك طريقة سخيف في الجحيم

825
00:46:03,054 --> 00:46:05,533
أن أي منشأة ستفرج عنها
هذا الرجل في بضعة أشهر.

826
00:46:05,557 --> 00:46:06,617
الطب أو السجن

827
00:46:06,641 --> 00:46:08,536
سوف يموت خلف القضبان وأنت تعرف ذلك.

828
00:46:08,560 --> 00:46:10,788
أتعلم؟ إذا كنت
غاضب جدًا من ذلك يا سام،

829
00:46:10,812 --> 00:46:13,040
لماذا لا تطلبون بطلان المحاكمة؟

830
00:46:13,064 --> 00:46:16,067
انتظر. لقد فعلت. مرة أخرى.

831
00:46:16,609 --> 00:46:19,338
هناك أشخاص معينين
الذين ينتمون إلى المصحات العقلية.

832
00:46:19,362 --> 00:46:21,197
ثم هناك الشر المحض.

833
00:46:21,531 --> 00:46:24,909
هل تريد أن تسأل تلك العائلات
لمنحه فرصة ثانية؟

834
00:46:25,452 --> 00:46:28,639
هذا المحلفين أنت
يبحث عن غير موجود.

835
00:46:28,663 --> 00:46:29,849
ليس بعد اليوم.

836
00:46:29,873 --> 00:46:32,393
وليس بعد أن أضع
ديفيد حشر على المنصة

837
00:46:32,417 --> 00:46:34,395
ويظهر للجميع
ما التواطؤ،

838
00:46:34,419 --> 00:46:37,064
ابن العاهرة المتلاعب هو.

839
00:47:00,403 --> 00:47:03,466
ذيلك متعرج يا سيد تينكل.

840
00:47:03,490 --> 00:47:05,176
لماذا بهيجة جدا؟

841
00:47:05,200 --> 00:47:07,887
لقد حصلنا على صديق جديد، بيو بيو.

842
00:47:07,911 --> 00:47:10,288
فعلنا؟ أين؟

843
00:47:11,623 --> 00:47:14,101
مرحبًا يا صديق.

844
00:47:14,125 --> 00:47:16,103
اسمه ديفيد كرام.

845
00:47:16,127 --> 00:47:18,189
ولكن يمكنك أن تسميه حشر.

846
00:47:18,213 --> 00:47:20,232
أوه، أنا أحب صوت ذلك.

847
00:47:20,256 --> 00:47:22,276
أنا أحب حشر الأشياء أيضًا.

848
00:47:22,300 --> 00:47:25,446
أنا أيضاً. لهذا السبب ذيلي متموج جداً

849
00:47:28,682 --> 00:47:32,703
سيكون رفيق غرفتنا الجديد!

850
00:47:32,727 --> 00:47:36,999
ياي! أنا أحب رفاق الغرفة.

851
00:47:37,023 --> 00:47:40,127
هل يعرف عن
ألعاب الأصدقاء الخاصة بنا؟

852
00:47:40,151 --> 00:47:43,798
لا، لكنه سيفعل. وتخمين ماذا؟

853
00:47:43,822 --> 00:47:45,341
ماذا؟ ماذا؟

854
00:47:45,365 --> 00:47:47,426
كان في الجيش.

855
00:47:47,450 --> 00:47:50,471
أنا أحب الجنود.

856
00:47:50,495 --> 00:47:53,391
أنها تبدو رجولي جدا
في كل هذا التمويه.

857
00:47:53,415 --> 00:47:56,519
ويجعل أعقابهم تبدو لطيفة.

858
00:47:59,838 --> 00:48:02,149
أنت ستكون أفضل صديق لنا

859
00:48:02,173 --> 00:48:04,443
وأفضل الأصدقاء عناق.

860
00:48:04,467 --> 00:48:07,095
عذرًا!

861
00:48:07,470 --> 00:48:10,533
حضن الصباح، حضن الظهيرة،

862
00:48:10,557 --> 00:48:14,453
وعناق الليل.

863
00:48:14,477 --> 00:48:18,666
الحضن ليلا هي المفضلة لدي.

864
00:48:18,690 --> 00:48:20,334
أنا أيضاً.

865
00:48:20,358 --> 00:48:23,421
إنها لذيذة جدًا ودافئة وقوية.

866
00:48:23,445 --> 00:48:26,507
أين ذهب الوقت؟

867
00:48:26,531 --> 00:48:28,843
هذه هي نهاية عرضنا، بيو بيو.

868
00:48:28,867 --> 00:48:32,054
واو، لكننا كنا نحظى بالكثير من المرح.

869
00:48:32,078 --> 00:48:34,348
حسنا، حتى في المرة القادمة.

870
00:48:34,372 --> 00:48:37,643
انتظر، هل نسيت
شيء ما يا سيد تينكل؟

871
00:48:37,667 --> 00:48:42,464
نعم. الآن للنهائي الكبير.

872
00:48:44,382 --> 00:48:46,360
لا!

873
00:48:46,384 --> 00:48:49,346
أنت تتبول في بلدي
الوجه مرة أخرى، السيد تينكل.

874
00:48:49,554 --> 00:48:52,283
لكن ألا تحب التبول؟

875
00:48:52,307 --> 00:48:56,728
أنت تعرف أنني أفعل ذلك، أنت
شقي، فتى شقي.

876
00:49:10,617 --> 00:49:13,912
دعونا نتحدث عن هؤلاء
أبرزت الردود.

877
00:49:15,580 --> 00:49:20,377
لا أستطيع أن أقول لك ما تقوله
أو لا أقول على الموقف.

878
00:49:21,294 --> 00:49:25,382
لكني أريدك أن تكون صادقًا وشفافًا.

879
00:49:26,299 --> 00:49:28,611
ومع ذلك، أود أن
أقترح عليك الامتناع

880
00:49:28,635 --> 00:49:31,805
من استخدام مصطلحات مثل "غريب" أو "غريب".

881
00:49:33,056 --> 00:49:34,492
حسنًا، لكنني لن أكذب.

882
00:49:34,516 --> 00:49:36,518
أنا لا أطلب منك ذلك.

883
00:49:37,060 --> 00:49:38,978
لكن هل ستقول...

884
00:49:39,854 --> 00:49:43,250
الذي كان متعمدا عنه
تجنيدك للعيش معه

885
00:49:43,274 --> 00:49:45,860
وكل ما حدث بعد ذلك؟

886
00:49:46,611 --> 00:49:47,696
نعم.

887
00:49:48,488 --> 00:49:51,658
تساءلت يوما لماذا
لقد كان لطيفا جدا؟

888
00:49:56,496 --> 00:50:00,917
- قليلا ولكن...
- ولكن ماذا؟

889
00:50:01,543 --> 00:50:05,422
لقد عاملني جون كشخص حقيقي.

890
00:50:07,007 --> 00:50:08,550
لقد كان لطيفا.

891
00:50:09,300 --> 00:50:11,469
بالضبط وجهة نظري.

892
00:50:12,804 --> 00:50:16,891
يجب أن يأتي جاسي
قبالة بشكل طبيعي قدر الإمكان.

893
00:50:18,143 --> 00:50:19,853
لكنه لم يكن طبيعيا.

894
00:50:20,061 --> 00:50:22,415
وبالنسبه لحالته النفسيه

895
00:50:22,439 --> 00:50:27,485
أريد أن تفهم هيئة المحلفين
أنه يحسب.

896
00:50:28,278 --> 00:50:30,530
لقد تلاعب بك.

897
00:50:32,699 --> 00:50:34,993
لقد أصبحت لطيفًا فجأة.

898
00:50:36,703 --> 00:50:39,140
لقد كنت تكسر خصيتي في المرة الماضية.

899
00:50:39,164 --> 00:50:40,915
أنا آسف.

900
00:50:42,167 --> 00:50:43,877
هل مشاعرك مجروحة؟

901
00:50:47,380 --> 00:50:49,108
هل تعرف ما الذي يؤلمك أيضًا؟

902
00:50:49,132 --> 00:50:51,384
التعرض للخنق والتعذيب.

903
00:50:59,642 --> 00:51:01,770
حتى أنه لا يبدو حقيقيا.

904
00:51:04,230 --> 00:51:05,732
إنه مثل الحلم.

905
00:51:09,819 --> 00:51:12,173
كان من الممكن أن أكون مدفونًا هناك.

906
00:51:12,197 --> 00:51:15,492
هذا صحيح. هذا صحيح تماما.

907
00:51:16,159 --> 00:51:17,911
هذا ليس حلما.

908
00:51:18,745 --> 00:51:20,914
ولديك التزام.

909
00:51:23,083 --> 00:51:26,461
ولكن يبدو الأمر كذلك
أنت تشعر بالبرد.

910
00:51:33,176 --> 00:51:34,719
أين الجدة؟

911
00:51:37,764 --> 00:51:39,015
أخذ قيلولة.

912
00:51:40,767 --> 00:51:43,728
هل تعرف ما لديك
حصلت على نفسك الملتوية في؟

913
00:51:47,232 --> 00:51:49,126
لا، هي لا تتابع الأخبار كثيرًا.

914
00:51:51,528 --> 00:51:53,822
يمكننا تغيير ذلك إذا أردت.

915
00:52:15,677 --> 00:52:17,220
حسنًا. أراك لاحقًا.

916
00:52:18,638 --> 00:52:20,473
لا، لن تفعل ذلك.

917
00:52:21,182 --> 00:52:22,809
ألبريشت يتولى المسؤولية.

918
00:52:23,435 --> 00:52:24,686
ماذا؟

919
00:52:25,645 --> 00:52:27,272
حسنا، هذا سيء للغاية.

920
00:52:27,689 --> 00:52:30,984
أعني، على الرغم من
ألبريشت أسهل على العيون،

921
00:52:31,443 --> 00:52:32,920
لقد كانت الدردشة لطيفة معك.

922
00:52:32,944 --> 00:52:37,008
حسنا، حظا سعيدا مع
كل شيء أيها المحقق

923
00:52:37,032 --> 00:52:38,158
جون.

924
00:52:39,659 --> 00:52:41,953
أريدك أن تخبرني إذا
هناك المزيد هناك.

925
00:52:43,038 --> 00:52:44,140
ضحايا آخرين.

926
00:52:44,164 --> 00:52:45,808
هل نفعل هذا مرة أخرى؟

927
00:52:45,832 --> 00:52:47,226
النيابة العامة استراحت

928
00:52:47,250 --> 00:52:48,561
كل أوراقهم على الطاولة.

929
00:52:48,585 --> 00:52:50,187
ثلاثة وثلاثون جثة
لكن لا أعتقد أن هذا هو الأمر،

930
00:52:50,211 --> 00:52:51,522
أعتقد أن هناك المزيد.

931
00:52:51,546 --> 00:52:54,424
لا يمكنك ترك هذا البيزو
في منفضة السجائر، هل تستطيع؟

932
00:52:54,841 --> 00:52:56,968
أنت ستخسر هذه القضية

933
00:52:58,303 --> 00:52:59,679
تعال.

934
00:53:00,680 --> 00:53:02,575
افعل شيئًا صحيحًا، اجعله صحيحًا.

935
00:53:02,599 --> 00:53:04,327
للعائلات، إذا لم يكن هناك أي شخص آخر.

936
00:53:04,351 --> 00:53:06,519
أنا لا أدين لهم بأي شيء.

937
00:53:07,187 --> 00:53:10,774
وهذا ليس لهم.

938
00:53:11,524 --> 00:53:13,026
انها لك.

939
00:53:14,110 --> 00:53:17,072
وأنا لا أدين لك أ
الشيء اللعين سواء.

940
00:53:17,489 --> 00:53:19,783
كل ما يمكنني التفكير فيه هو طفلي.

941
00:53:20,408 --> 00:53:22,827
ليس أصغر بكثير من
هؤلاء الأولاد الذين قتلتهم.

942
00:53:25,205 --> 00:53:27,040
سأقتل نفسي لأعرف.

943
00:53:29,376 --> 00:53:33,713
ماذا عن 45؟

944
00:53:35,882 --> 00:53:37,884
نعم.

945
00:53:39,094 --> 00:53:41,721
خمسة وأربعون يبدو وكأنه عدد جيد.

946
00:53:43,348 --> 00:53:46,559
هل هو كذلك؟ هل هو 45؟

947
00:53:48,144 --> 00:53:49,896
متروك لكم لمعرفة ذلك.

948
00:54:04,035 --> 00:54:07,664
السادة المحترمون.

949
00:54:23,096 --> 00:54:25,098
يا. يا.

950
00:54:26,641 --> 00:54:28,977
سوف أراك عند إعدامك، أيها الأحمق.