1 00:00:33,870 --> 00:00:43,870 Jerman April 1945 Dua minggu sebelum berakhirnya perang 2 00:00:43,894 --> 00:00:47,894 chebinhdan.com 3 00:02:00,287 --> 00:02:03,831 Ayolah! Dimana babi kecil itu? 4 00:02:08,211 --> 00:02:11,047 Ayo sekarang. Dimana dia? 5 00:02:22,184 --> 00:02:25,061 Dimana babi kecilnya? 6 00:05:34,668 --> 00:05:36,585 Datang. 7 00:05:50,308 --> 00:05:53,352 Itu hanya berarti, bahwa masih ada sesuatu yang tersisa di sini. 8 00:06:31,099 --> 00:06:32,516 Ayo! 9 00:06:33,518 --> 00:06:36,604 Pencuri! Pencuri! Dia kabur! Dia kabur! 10 00:06:36,938 --> 00:06:38,981 aku akan... 11 00:06:46,573 --> 00:06:49,617 Ah! 12 00:06:49,784 --> 00:06:51,452 Ah! 13 00:10:02,060 --> 00:10:07,147 ♪ Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 14 00:10:07,315 --> 00:10:11,693 ♪ Seperti keajaiban menimpa kita. 15 00:10:12,278 --> 00:10:16,031 ♪ Cahaya keemasan dari surga. 16 00:10:16,699 --> 00:10:19,785 Terima kasih. 17 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 Terima kasih banyak. 18 00:10:37,095 --> 00:10:40,430 Ya, beritahu aku sesuatu, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 19 00:10:42,267 --> 00:10:44,893 Beraninya kamu! 20 00:10:45,603 --> 00:10:47,813 Apa aku melihatnya dengan benar? 21 00:10:48,148 --> 00:10:50,149 Celananya terlalu panjang? 22 00:10:50,316 --> 00:10:53,402 Permisi. Permisi, Kapten. 23 00:10:59,117 --> 00:11:03,203 Apa yang kamu katakan? Apa yang saya dengar? Hah? 24 00:11:04,914 --> 00:11:06,832 Lari, kamu harusnya. 25 00:11:07,000 --> 00:11:08,417 Berlari! 26 00:11:09,085 --> 00:11:12,796 Ayolah, kamu akan mendapatkan kesempatanmu. Lari, aku ingin kamu lari! 27 00:11:12,964 --> 00:11:14,798 Ayo lari! 28 00:11:14,966 --> 00:11:18,719 Jalankan untuk hidupmu, kamu babi kecil. Ayo lari. 29 00:11:59,093 --> 00:12:03,222 Prajurit Walter Freytag melapor untuk bertugas, Kapten. 30 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 Aku kehilangan unitku. 31 00:12:09,646 --> 00:12:13,565 Saya dengan patuh meminta izin untuk bergabung denganmu, Kapten. 32 00:12:19,530 --> 00:12:21,365 Terjebak? 33 00:12:25,954 --> 00:12:28,622 Lalu aku akan mengeluarkan Kapten dari tanah. 34 00:13:38,860 --> 00:13:41,361 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 35 00:13:41,904 --> 00:13:44,072 Biarkan saya melihat buku pembayaran Anda. 36 00:13:59,297 --> 00:14:02,424 - Aku kehilangan unitku. - Diam. 37 00:14:14,896 --> 00:14:16,897 Anda ditinggalkan. 38 00:14:18,358 --> 00:14:20,275 Tidak, Kapten. 39 00:14:20,443 --> 00:14:21,860 Berserakan. 40 00:14:22,028 --> 00:14:25,155 Kami terlibat dalam pertempuran sengit. 41 00:14:28,910 --> 00:14:30,744 Setengah dari baterai... 42 00:14:45,551 --> 00:14:47,552 Anda terlihat lapar. 43 00:14:49,639 --> 00:14:53,642 Tidak ada yang bisa dimakan selama tiga hari, Kapten. Sangat lapar. 44 00:15:09,575 --> 00:15:12,327 Baiklah, mari kita mencobanya bersama. 45 00:15:29,679 --> 00:15:33,765 - Lalu kamu akan mencarikan kami akomodasi.. - Ya, Kapten. 46 00:16:32,033 --> 00:16:35,202 Gelap seperti di pantatku di sini, Kapten. 47 00:16:46,047 --> 00:16:48,089 Mari kita lakukan. 48 00:17:00,603 --> 00:17:02,437 Salam Hitler! 49 00:17:02,605 --> 00:17:04,689 Salam Hitler. 50 00:17:05,566 --> 00:17:08,527 Jangan tersinggung, Kapten. 51 00:17:08,861 --> 00:17:13,240 Seragam bukan lagi pemandangan yang indah. Terutama bukan yang Jerman. 52 00:17:13,574 --> 00:17:15,825 Pengemis. 53 00:17:24,293 --> 00:17:28,421 Ada banyak pembicaraan tentang kondisi di belakang depan. 54 00:17:32,009 --> 00:17:35,929 Tapi menurut saya, banyak hal yang terjadi bahkan lebih buruk dari yang kutakutkan. 55 00:17:52,238 --> 00:17:55,532 Nama? 56 00:17:55,700 --> 00:17:58,201 Schnabel, Gerd, Kapten. 57 00:18:06,252 --> 00:18:08,628 Anggota partai sejak '32. 58 00:18:11,507 --> 00:18:15,927 Dengar, aku tahu segalanya tidak berjalan baik sesuai rencana di sekitar sini. 59 00:18:16,804 --> 00:18:20,181 - Daging panggangnya adalah penyembelihan darurat. - Hewan malang... 60 00:18:20,349 --> 00:18:23,893 Tenang, santai. Aku tidak ingin memasukkan apa pun ke dalam diri siapa pun. 61 00:18:24,061 --> 00:18:26,980 Katakan saja padaku apa kerusakannya. 62 00:18:27,148 --> 00:18:29,691 Dengan menjarah oleh desertir. 63 00:18:29,859 --> 00:18:32,819 Apa yang dilakukan para penjahat itu dapatkan, apa nilainya? 64 00:18:33,904 --> 00:18:36,364 Silakan. Untuk pengembalian dana. 65 00:18:42,455 --> 00:18:46,249 Saya di sini untuk memastikan semua orang mendapat uangnya. 66 00:18:46,917 --> 00:18:48,335 Uang? 67 00:18:48,669 --> 00:18:52,339 Bagaimanapun, Partai tetap saja menjamin hukum dan ketertiban! 68 00:18:52,673 --> 00:18:54,674 - Salam Hitler! - Salam Hitler! 69 00:18:54,842 --> 00:18:58,011 Salam Hitler! Salam Hitler! 70 00:18:58,346 --> 00:19:02,599 - Aku punya dua kuda kereta... - Kamu tidak punya kuda. 71 00:19:02,767 --> 00:19:06,061 Apakah masih ada makanan yang tersisa? Sarapan sudah lama sekali. 72 00:19:06,604 --> 00:19:09,105 Ya... Bahkan dipanggang di sana. 73 00:19:09,982 --> 00:19:12,609 Freytag, panggang! Freytag? 74 00:19:14,111 --> 00:19:16,988 Ada daging panggang. Bantulah tuan rumah. 75 00:19:17,156 --> 00:19:19,032 Teruskan. 76 00:20:13,295 --> 00:20:17,424 - Mereka memecahkan piringku. - Sebuah lemari... 77 00:20:17,591 --> 00:20:21,636 Untukmu, Kapten. Selamat makan. 78 00:20:23,347 --> 00:20:24,764 Bagus sekali. 79 00:20:25,307 --> 00:20:27,308 Tampak bagus sekali. 80 00:20:27,476 --> 00:20:29,769 Ya, baiklah, mari kita istirahat sebentar. 81 00:20:29,937 --> 00:20:33,106 Jangan khawatir. Semua orang mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan. 82 00:20:33,274 --> 00:20:35,108 Salam. 83 00:20:38,446 --> 00:20:41,030 Memang. Salam. 84 00:21:16,817 --> 00:21:18,818 Kapten! 85 00:21:21,822 --> 00:21:25,033 Kapten, kita punya satu! 86 00:21:40,007 --> 00:21:42,008 Dia mencuri. 87 00:21:48,641 --> 00:21:52,519 - Ketertiban harus dipulihkan. - Ya, tuan. 88 00:22:03,739 --> 00:22:06,574 Saatnya mendapatkan daging panggang. 89 00:22:26,971 --> 00:22:28,972 Setiap orang berhak mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan. 90 00:23:02,172 --> 00:23:06,301 Untuk berjaga-jaga, saya akan menaruh a lilin di meja samping tempat tidurmu. 91 00:23:09,471 --> 00:23:11,306 Itu sulit. 92 00:23:13,601 --> 00:23:16,561 - Panggilan bangun tepat waktu besok jam 5:30. - Ya, tuan. 93 00:23:17,146 --> 00:23:18,563 Dan... 94 00:23:19,273 --> 00:23:23,860 - Bagaimana dengan sarapan? - Ada biji kopi di dalam mobil. 95 00:23:25,321 --> 00:23:27,155 Itu bagus. 96 00:23:28,657 --> 00:23:31,659 Tidak menyenangkan untuk pergi dengan perut kosong. 97 00:23:31,827 --> 00:23:33,244 Ya. 98 00:23:34,246 --> 00:23:35,663 Terima kasih. 99 00:24:14,700 --> 00:24:20,700 Kapten 100 00:24:53,158 --> 00:24:55,326 Ke mana sekarang, Kapten? 101 00:24:55,494 --> 00:24:58,579 - Gudangnya ada di sebelah kanan. - Ya, Kapten. 102 00:25:50,674 --> 00:25:53,593 Sekarang pertama-tama perhatian! Dan lebih baik cepat! 103 00:25:53,927 --> 00:25:55,344 Ayo! 104 00:26:30,506 --> 00:26:34,634 Mari kita lihat. Bayar buku dan perintah berbaris. 105 00:26:49,942 --> 00:26:52,777 Ini adalah Penyiaran Jerman Raya 106 00:26:53,112 --> 00:26:55,780 dengan "Konser Harapan untuk Wehrmacht". 107 00:27:13,549 --> 00:27:17,927 - Bidang aksi adalah arah lain. - Deserter. Saya langsung mengatakan itu. 108 00:27:18,262 --> 00:27:20,972 Jawaban! Ayo! 109 00:27:26,562 --> 00:27:29,021 Kapten, saya lapor dengan patuh... 110 00:27:29,857 --> 00:27:32,525 Kami tersebar dari pasukan kami. 111 00:27:36,488 --> 00:27:40,825 - Dan di situlah kamu menetap di sini? - Atas biayaku. Paket mabuk! 112 00:27:40,993 --> 00:27:45,913 Polisi lapangan ada di kota berikutnya. Tapi dia menghancurkan telepon kami! 113 00:27:47,583 --> 00:27:49,417 Kemarilah. 114 00:28:14,526 --> 00:28:17,695 Lagi pula, Anda tidak bisa memasukkannya dengan segalanya. 115 00:28:17,863 --> 00:28:21,199 - Sebuah schnapp! - Ya, Kapten. Schnapp. 116 00:28:30,083 --> 00:28:32,668 - Kapten... - Apa aku menanyakan sesuatu padamu? 117 00:28:48,393 --> 00:28:49,810 Jadi? 118 00:28:50,812 --> 00:28:53,189 Kapten, saya lapor dengan patuh. 119 00:28:53,357 --> 00:28:56,275 Minta izin untuk bergabung. 120 00:28:58,695 --> 00:29:00,905 Baiklah, duduklah. 121 00:29:01,990 --> 00:29:05,076 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan di belakang garis. 122 00:29:07,829 --> 00:29:10,289 Dan saya butuh bantuan untuk itu. 123 00:29:16,046 --> 00:29:18,589 KOMANDO "H" 124 00:29:19,758 --> 00:29:22,176 Anda akan membantu saya. 125 00:29:39,653 --> 00:29:43,072 Kepada Pengawal Herold! Bersama-sama kita kuat. 126 00:30:04,928 --> 00:30:06,762 Kapten. 127 00:30:09,349 --> 00:30:11,767 Apa pekerjaannya? 128 00:30:13,020 --> 00:30:16,605 Saya ingin mendapatkan gambaran yang jelas situasi di belakang depan. 129 00:30:17,441 --> 00:30:20,318 Saya dapat membantu Anda mengetahuinya. 130 00:30:21,570 --> 00:30:25,614 Situasinya adalah apa yang Anda dapatkan darinya. Benar kan, Kapten? 131 00:31:27,302 --> 00:31:29,136 Berhenti! 132 00:31:33,058 --> 00:31:35,017 Pesawat terbang! 133 00:31:47,989 --> 00:31:49,824 Lagi! 134 00:31:53,954 --> 00:31:55,454 Melanjutkan. 135 00:32:37,789 --> 00:32:39,623 Kapten! 136 00:32:40,417 --> 00:32:42,877 Kemana kita akan pergi? 137 00:32:43,795 --> 00:32:46,380 Area operasinya lurus ke depan. 138 00:33:08,153 --> 00:33:12,072 Polisi militer! Semuanya, berbaris! Buku terjual habis! 139 00:33:16,828 --> 00:33:19,121 Saya tidak akan mengatakannya lagi! 140 00:33:36,556 --> 00:33:37,973 Keluar! 141 00:33:42,270 --> 00:33:44,522 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 142 00:33:44,856 --> 00:33:49,068 Sebagai kapten Luftwaffe, saya membenci perlakuan tidak sopan ini. 143 00:33:49,236 --> 00:33:53,405 - Saya ingin berbicara dengan atasan Anda! - Ya, sudah ada. 144 00:34:00,330 --> 00:34:05,251 - Anda tidak ingin memamerkan buku gaji Anda? - Kepada Kopral yang berperilaku seperti itu? 145 00:34:05,418 --> 00:34:08,212 Mengapa pasukanmu tanpa perintah berbaris? 146 00:34:08,380 --> 00:34:11,006 - Operasi khusus. - Operasi khusus? 147 00:34:11,341 --> 00:34:14,051 - Laporan situasi di belakang depan. - Ya. 148 00:34:14,219 --> 00:34:17,638 - Dengan surat perintah apa? - Dengan surat perintah apa? 149 00:34:18,431 --> 00:34:20,516 Surat perintah dari atas. 150 00:34:21,309 --> 00:34:23,143 Bagian atas. 151 00:34:23,812 --> 00:34:26,021 Surat perintah dari Führer sendiri. 152 00:34:31,695 --> 00:34:34,238 Dia sudah mendengar banyak hal. 153 00:34:34,406 --> 00:34:37,449 Ada rumor yang mengkhawatirkan tentang situasi di sini. 154 00:34:37,784 --> 00:34:40,411 Tapi pertama-tama, beri tahu saya siapa Anda. 155 00:34:43,290 --> 00:34:45,124 Sichner, Josef. 156 00:34:46,626 --> 00:34:50,754 Jika Anda menunjukkan buku pembayaran Anda sekarang, kita tidak akan membicarakannya lagi. 157 00:34:51,089 --> 00:34:53,591 Setidaknya di milikmu di sana telah menjadi sesuatu yang tertulis. 158 00:34:56,845 --> 00:34:58,470 Baiklah kalau begitu. 159 00:35:03,727 --> 00:35:06,812 Kalau begitu, bolehkah aku meminta surat-suratmu juga? 160 00:35:07,397 --> 00:35:12,151 Sebagai perwira dengan pangkat yang setara, I mungkin juga memeriksa dokumen Anda. 161 00:35:12,485 --> 00:35:17,323 Saya juga harus memperhatikan hal itu dalam laporanku, Kapten Sichner. 162 00:35:28,793 --> 00:35:30,169 Senjata jatuh. 163 00:35:35,842 --> 00:35:37,843 Ya, kamu tahu... 164 00:35:38,011 --> 00:35:42,848 Dengan semua desertir itu, Anda tidak melakukannya tahu siapa yang berseragam lagi. 165 00:35:43,016 --> 00:35:44,433 Raksasa. 166 00:35:44,768 --> 00:35:49,938 - Freytag, kembalikan buku pembayarannya. - Paket kain berkeliaran di sekitar penjarahan. 167 00:35:50,106 --> 00:35:54,360 - Itu sebabnya kontrolnya sangat ketat. - Sangat bagus. Sang Führer senang mendengarnya. 168 00:35:54,694 --> 00:35:57,905 Anda harus menunjukkannya membayar buku lebih sering. 169 00:36:08,291 --> 00:36:12,294 Anda benar. Para penjarah ini harus diajarkan bagaimana berperilaku. 170 00:36:15,340 --> 00:36:19,134 Kapten, saya akan menemani Anda dalam pemeriksaan Anda, 171 00:36:19,302 --> 00:36:22,096 mendapatkan gambarnya situasi untuk laporan saya 172 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 dan, jika perlu, aku akan melakukannya dengan senang hati membantu Anda. 173 00:36:26,685 --> 00:36:29,019 - Salam Hitler! - Salam Hitler! 174 00:36:35,735 --> 00:36:39,196 Kami akan membawa orang-orang itu kami dan menarik keretanya! 175 00:36:58,091 --> 00:37:00,092 Bayar buku! 176 00:37:00,427 --> 00:37:03,303 - Salam Hitler! - Kapten Sichner. 177 00:37:03,471 --> 00:37:06,348 Kami membawa desertir ke kamp II. Buka! 178 00:37:06,516 --> 00:37:09,226 Ya, tuan. Buka! 179 00:37:13,481 --> 00:37:15,357 Berhenti! 180 00:37:15,859 --> 00:37:17,693 Tidak secepat itu. 181 00:37:18,987 --> 00:37:21,780 Kapten Junker. Salam Hitler! 182 00:37:22,115 --> 00:37:25,868 Kapten Herold akan melaporkan situasi di belakang depan. 183 00:37:26,035 --> 00:37:28,954 - Kepada Führer sendiri. - Fuhrer? 184 00:37:29,122 --> 00:37:32,207 Katakan padanya situasinya buruk. 185 00:37:32,375 --> 00:37:35,043 - Kamp II? - Masuklah. 186 00:37:36,921 --> 00:37:38,338 Ya? 187 00:37:43,386 --> 00:37:46,138 Aku punya beberapa teman bersamaku. 188 00:37:53,229 --> 00:37:55,564 Kami saling kenal. 189 00:38:02,655 --> 00:38:04,740 - Kreta? - Eh... 190 00:38:04,908 --> 00:38:08,410 - Narvik! - 1940. 191 00:38:08,745 --> 00:38:11,288 Situasi berbulu. Bagian dari Wehrmacht? 192 00:38:11,831 --> 00:38:13,999 - Pasukan terjun payung. - Hm... 193 00:38:14,584 --> 00:38:17,294 - Dan kamu? - 1940? Polandia. 194 00:38:18,880 --> 00:38:21,757 Ya Tuhan, Polandia 1940... 195 00:38:28,348 --> 00:38:30,557 Saya menyukainya. 196 00:38:35,688 --> 00:38:38,357 Saya tidak pernah melupakan wajah. 197 00:38:48,284 --> 00:38:50,744 Yah, aku yakin kita akan mengingatnya. 198 00:39:20,775 --> 00:39:22,776 Naik, naik, naik, naik, naik! 199 00:39:57,103 --> 00:39:59,563 Kita masih punya sedikit waktu. 200 00:40:00,899 --> 00:40:03,025 Aku akan membelikanmu minuman. 201 00:40:03,818 --> 00:40:06,904 Baiklah, ayolah selama kami menunggu bensin. 202 00:40:12,452 --> 00:40:14,828 Itu sebuah kemewahan yang keterlaluan. 203 00:40:15,163 --> 00:40:19,041 Untuk menjaga rumah kerja dan kamp kerja beroperasi selama ini. 204 00:40:19,709 --> 00:40:24,087 Sembilan dari sepuluh narapidana bermoral tidak stabil dan tidak bernilai kemanusiaan. 205 00:40:25,256 --> 00:40:28,300 - Benar? - Kemewahan yang keterlaluan. Anda mengatakannya. 206 00:40:28,635 --> 00:40:32,429 Semua tahanan itu dibawa ke sini dari kamp 207 00:40:32,597 --> 00:40:35,265 kami mengungsi sebelum musuh datang. 208 00:40:35,433 --> 00:40:39,937 Dan sekarang kita harus memberi mereka makan sampai peradilan... Uh, lewat sini. 209 00:40:40,104 --> 00:40:43,774 Mendapatkan jalannya, untuk akhirnya menghakimi mereka. 210 00:40:43,942 --> 00:40:46,652 Dan apa isi posternya? Eh! 211 00:40:47,654 --> 00:40:50,072 Apa yang diberitakan oleh Partai? 212 00:40:50,239 --> 00:40:52,991 "Pulihkan ketertiban jika Anda melihat penjarah." 213 00:41:05,964 --> 00:41:07,798 Kapten, ya... 214 00:41:08,549 --> 00:41:12,219 - Siapa namanya? - Herold. Kapten Willi Herold. 215 00:41:13,012 --> 00:41:14,846 Benar. 216 00:41:21,145 --> 00:41:22,980 Kapten Herold. 217 00:41:23,690 --> 00:41:26,233 Saya harus menjaga anak buah saya. 218 00:41:26,567 --> 00:41:29,778 Suatu kesenangan. Kami menjaga anak buahmu. 219 00:41:36,703 --> 00:41:39,746 Ah! Pemimpin SA, Schütte. 220 00:41:40,832 --> 00:41:44,584 Dia bertanggung jawab atas unit penjaga. Ini Kapten Herold. 221 00:41:44,919 --> 00:41:48,797 Salam Hitler! Saya senang melihat Anda. Akhirnya sesuatu terjadi. 222 00:41:48,965 --> 00:41:51,494 Kami selamanya menunggu untuk Stand Court. 223 00:41:51,519 --> 00:41:53,576 Dia bukan dari Stand Court. 224 00:41:53,720 --> 00:41:56,513 Apa? TIDAK? Jadi... 225 00:41:56,848 --> 00:42:00,934 Yang kudengar hanyalah Operasi Khusus, dan aku pikir sudah waktunya untuk serius. 226 00:42:01,102 --> 00:42:04,229 Dia seharusnya melaporkan apa itu tampak seperti di belakang garis depan. 227 00:42:04,397 --> 00:42:07,649 Kepada Fuhrer. Diri. 228 00:42:09,902 --> 00:42:11,737 Fuhrer? 229 00:42:12,071 --> 00:42:16,491 Ya. Itu sebabnya saya memberi tahu Kapten Herold tentang masalah penyimpanan kami. 230 00:42:26,335 --> 00:42:28,170 Oh, begitu. 231 00:42:29,422 --> 00:42:33,258 Ya, Anda tahu... dengan semuanya para tahanan yang melarikan diri 232 00:42:33,593 --> 00:42:37,721 kita punya di sini di depan rumah sesuatu seperti perang kita sendiri. 233 00:42:37,889 --> 00:42:41,516 Meski di sana tidak begitu bagus seperti halnya dengan Anda para petugas. 234 00:42:41,851 --> 00:42:44,352 Kami sedang berjuang dengan masalah yang sama. 235 00:42:44,520 --> 00:42:47,647 Beberapa hari yang lalu, saya menemukan penjarah lain. 236 00:42:49,233 --> 00:42:52,069 - Dan? - Pesanan dipulihkan. 237 00:42:52,987 --> 00:42:55,030 Ya, seperti yang selalu saya katakan. 238 00:42:58,993 --> 00:43:01,787 Penduduk telah meminta bantuan kami 239 00:43:01,954 --> 00:43:05,165 karena para tahanan pergi masuk ke dalam rumah dan mencuri. 240 00:43:05,333 --> 00:43:10,420 Istri seorang pria SA yang sedang hamil besar telah diserang dan dirampok. 241 00:43:10,588 --> 00:43:14,758 Mereka yang meninggalkan, menjarah dan pemerkosaan harus diadili. 242 00:43:14,926 --> 00:43:19,012 Tahanan yang melarikan diri sudah keluar pertanyaan untuk meminta maaf. 243 00:43:19,347 --> 00:43:21,556 Dan kita perlu memastikannya 244 00:43:21,724 --> 00:43:24,810 mereka tidak jatuh ke dalam tangan musuh. 245 00:43:24,977 --> 00:43:27,979 Tapi Stand Court tidak bersidang. 246 00:43:28,314 --> 00:43:31,650 Di sini Wehrmacht harus melakukannya pemerintahan, bukan peradilan. 247 00:43:31,818 --> 00:43:35,612 Mereka hanya berbicara dan mereka berasumsi segala sesuatunya tetap bersifat lokal. 248 00:43:35,780 --> 00:43:39,324 Tapi di mana berani di depan pejuang mati setiap hari, 249 00:43:39,659 --> 00:43:43,745 itu tidak dapat diterima terbukti, dihukum penjahat 250 00:43:43,913 --> 00:43:48,125 hidup seperti lebah di semanggi, karena tidak ada yang berani mengambil tindakan. 251 00:43:48,292 --> 00:43:51,461 Hama lebih aman daripada setiap prajurit garis depan. 252 00:43:51,629 --> 00:43:54,840 Dan itu akan mudah dilakukan selesaikan jika Anda hanya ingin. 253 00:43:55,007 --> 00:43:58,343 Ya, ya, Kapten memahami dilema kita. 254 00:44:00,179 --> 00:44:01,596 Benar? 255 00:44:03,349 --> 00:44:04,766 Tentu saja. 256 00:44:07,228 --> 00:44:10,230 Anda tidak dapat mengabaikan suatu negara darurat seperti ini. 257 00:44:10,982 --> 00:44:15,235 - Anda akan berbicara dengan Fuhrer? - Berikan kabar baik untuk kami? 258 00:44:15,570 --> 00:44:18,196 Itu akan menghilangkan beban pikiran kita. 259 00:44:23,828 --> 00:44:26,079 Mungkin lebih banyak lagi yang bisa dilakukan. 260 00:44:32,170 --> 00:44:33,795 Ya? 261 00:44:34,714 --> 00:44:37,215 Apa... Apa yang ada dalam pikiranmu? 262 00:44:39,302 --> 00:44:43,680 Saya tidak ingin menjanjikan apa pun. Pertama, saya perlu gambaran situasinya. 263 00:44:44,015 --> 00:44:47,350 Dan pasukanku membutuhkan tempat tinggal dan penginapan. 264 00:44:47,518 --> 00:44:51,730 Anda menyelesaikan ini dengan para tahanan, dan kami akan menjaga pasukanmu. 265 00:44:56,527 --> 00:44:58,528 Baiklah, mari kita mulai. 266 00:44:58,696 --> 00:45:01,990 Bawa dia langsung ke pondok tahanan. 267 00:45:02,158 --> 00:45:05,535 Saya harus mengklarifikasi hal itu dengan Hansen. Dengan pemimpin kamp. 268 00:45:05,870 --> 00:45:08,830 Area internal dengan tahanan keamanan 269 00:45:08,998 --> 00:45:12,959 berada di bawah yurisdiksi peradilan otoritas, saya tidak punya otoritas di sana. 270 00:45:13,294 --> 00:45:15,295 Ya. 271 00:45:22,220 --> 00:45:25,639 Kalau begitu, kurasa aku harus mengabulkannya Anda otoritas yang diperlukan. 272 00:45:25,806 --> 00:45:29,351 Kita tidak bisa mengadakan tarian keadilan di hidung Wehrmacht. 273 00:45:29,518 --> 00:45:31,144 Besar! 274 00:45:32,104 --> 00:45:36,483 Yah, aku harus pergi. Schütte, kamu ambil alih. 275 00:45:36,817 --> 00:45:39,110 - Salam Hitler! - Salam Hitler! 276 00:45:39,278 --> 00:45:41,571 - Salam Hitler! - Besar. 277 00:45:41,739 --> 00:45:43,823 Kapten Junker! 278 00:45:45,576 --> 00:45:48,370 - Tapi sekarang aku ingin tahu. - Apa? 279 00:45:48,704 --> 00:45:51,164 - Nah, bagaimana kita bisa saling mengenal? - Oh begitu. 280 00:45:59,257 --> 00:46:01,091 Hm... Tidak. 281 00:46:02,802 --> 00:46:05,178 Saya tidak ingat. 282 00:46:07,515 --> 00:46:09,516 Ya, itu terjadi, bukan? 283 00:46:10,059 --> 00:46:11,893 Mhm, ya. 284 00:46:30,329 --> 00:46:33,999 Jika saya bisa menunjukkan jalannya kepada kapten? 285 00:46:34,959 --> 00:46:37,002 Ke gubuk tahanan. 286 00:46:38,838 --> 00:46:43,842 Narapidana yang telah menjadi pengungsi wajib disimpan terpisah setelah penyitaannya. 287 00:46:47,305 --> 00:46:49,139 Perhatian! 288 00:46:52,435 --> 00:46:54,269 Ayo cepat! 289 00:47:03,404 --> 00:47:05,238 Jatuh! 290 00:47:07,616 --> 00:47:09,492 Ayo lanjutkan! 291 00:47:13,205 --> 00:47:16,958 Hama harus diajar disiplin dan ketertiban. 292 00:47:17,126 --> 00:47:19,836 Aku akan membiarkan kalian semua babi mati! 293 00:47:21,088 --> 00:47:23,089 Aku akan memanggil pemimpin kamp. 294 00:47:23,257 --> 00:47:26,217 ' sudah bisa menginterogasi para tahanan. 295 00:48:29,490 --> 00:48:31,491 Apakah kamu mencuri? 296 00:48:33,911 --> 00:48:35,537 Dijarah? 297 00:48:41,127 --> 00:48:42,794 Diperkosa? 298 00:48:47,466 --> 00:48:49,884 Ah! 299 00:48:57,101 --> 00:49:00,770 Apakah kamu tidak mendengar apa yang ditanyakan Kapten padamu? 300 00:49:02,481 --> 00:49:04,065 Perbuatan kurang baik? 301 00:49:04,400 --> 00:49:05,817 Desersi. 302 00:49:06,485 --> 00:49:08,486 Banyak desersi. 303 00:49:40,227 --> 00:49:41,644 Ah! 304 00:49:49,987 --> 00:49:52,071 Sejajarkan mereka di luar. 305 00:50:26,607 --> 00:50:29,150 Sekarang semua orang mengosongkan kantong mereka. 306 00:50:36,867 --> 00:50:38,868 Jika Anda tidak punya apa-apa, Anda berikutnya. 307 00:50:39,870 --> 00:50:41,829 Anda punya sesuatu? 308 00:50:41,997 --> 00:50:44,707 Anda punya sesuatu? Taruh di sana. 309 00:50:45,459 --> 00:50:48,002 Tidak apa-apa. Itu juga. 310 00:50:48,170 --> 00:50:51,005 Siapa yang punya sesuatu? Anda punya sesuatu. Berikan padaku! 311 00:50:51,340 --> 00:50:53,716 Keluarkan! Beri aku itu. 312 00:51:05,563 --> 00:51:07,438 Anda? Hah? 313 00:51:08,607 --> 00:51:10,024 Anda? 314 00:51:10,818 --> 00:51:12,819 Anda? Beri aku itu! 315 00:51:14,196 --> 00:51:16,114 Berikan padaku sekarang! 316 00:51:20,703 --> 00:51:22,537 Kapten... 317 00:51:25,541 --> 00:51:28,334 - Maafkan aku... - Mereka sudah mati. 318 00:51:29,044 --> 00:51:30,878 Dengan satu atau lain cara. 319 00:52:03,829 --> 00:52:05,663 Ya! 320 00:52:10,127 --> 00:52:12,253 Ada apa sekarang? 321 00:52:12,421 --> 00:52:17,258 Seorang kapten dari Luftwaffe menginginkannya melihat para tahanan di gubuk tahanan. 322 00:52:17,426 --> 00:52:19,802 Apakah dia mempunyai surat perintah yang cukup? 323 00:52:20,137 --> 00:52:23,848 Ya, surat perintah yang paling memadai, langsung dari Führer. 324 00:52:25,684 --> 00:52:27,685 Langsung dari Führer? 325 00:52:29,021 --> 00:52:30,438 Hm... 326 00:52:33,859 --> 00:52:38,738 Namun di area internal kamp, ​​salah satunya petugas hukum saya harus menemaninya. 327 00:52:38,906 --> 00:52:42,617 Di area kamp internal Anda, unit penjaga SA Anda 328 00:52:42,785 --> 00:52:45,662 atau Wehrmacht tidak punya otoritas apa pun. 329 00:52:45,829 --> 00:52:48,498 Dengan izin Anda, Saya akan mengambilnya dari sini. 330 00:52:48,832 --> 00:52:53,086 Yah, itu tidak sesuai aturan. 331 00:52:53,253 --> 00:52:56,339 - Kuharap kita menyadarinya, bukan? - Tentu saja. 332 00:52:56,507 --> 00:52:59,926 Tapi sekarang aku sudah, secara resmi, 333 00:53:00,260 --> 00:53:03,638 orang penghubung untuk kapten... 334 00:53:07,351 --> 00:53:09,185 Baik. 335 00:53:09,687 --> 00:53:11,688 Saya akan segera ke sana. 336 00:53:13,524 --> 00:53:15,525 - Eh, Schutte? - Ya? 337 00:53:18,737 --> 00:53:22,156 Putri Winkler dari barak empat bertanya 338 00:53:22,491 --> 00:53:25,410 itu untuk diserahkan ayahnya secara pribadi. 339 00:53:25,577 --> 00:53:30,123 - Bisakah kamu melakukan itu untukku? - Dengan senang hati, ini sedang dalam perjalanan. 340 00:53:32,918 --> 00:53:35,503 Gesek. 341 00:53:48,684 --> 00:53:51,853 Keluar! Ayo, keluar dari sana! 342 00:53:54,398 --> 00:53:56,566 Apa yang kubilang padamu? Keluar! 343 00:53:57,234 --> 00:53:59,360 Apa yang kamu lihat? 344 00:54:00,070 --> 00:54:02,113 Ada apa denganmu? Hah? 345 00:54:12,541 --> 00:54:15,877 Jadi, kamu akan menahannya Stand Court sendiri? 346 00:54:17,546 --> 00:54:21,966 Ayahku selalu berkata, "Apa kamu mulai, kamu selesai." 347 00:54:22,134 --> 00:54:24,761 Akhirnya sesuatu terjadi. Brockhoff! 348 00:54:24,928 --> 00:54:29,015 Semua tahanan harus segera dibawa masuk. Jangan biarkan mereka sampai ke jendela. 349 00:54:29,183 --> 00:54:33,770 Segera tembak jika dilanggar. Posisikan orang di kawat berduri setiap 15 m. 350 00:54:33,937 --> 00:54:37,940 Dan gali lubang. Penjahat ini tidak membutuhkan peti mati. 351 00:54:38,108 --> 00:54:40,067 Baiklah. 352 00:54:41,361 --> 00:54:43,488 Masuk. 353 00:54:45,991 --> 00:54:49,035 Salam Hitler! Lihatlah ini. 354 00:55:26,865 --> 00:55:29,033 Ayo, cepat. 355 00:55:52,224 --> 00:55:55,393 Apa yang terjadi di sini? 356 00:55:55,978 --> 00:55:59,605 Tuan Hansen, bolehkah saya memperkenalkan Anda: Kapten Herold. 357 00:55:59,773 --> 00:56:02,900 Ah, kapten. Apakah Anda punya dokumen untuk itu? 358 00:56:03,527 --> 00:56:08,030 Führer secara pribadi menginstruksikan saya untuk mengambil semua tindakan yang diperlukan 359 00:56:08,198 --> 00:56:11,200 setiap kali Jerman bertempur kekuatan terancam. 360 00:56:11,368 --> 00:56:14,745 "Prajurit itu bisa mati, pembelot itu harus mati." 361 00:56:15,080 --> 00:56:16,706 Ya. Ya, ya. 362 00:56:16,874 --> 00:56:22,211 Meski begitu, saya meminta Anda untuk tidak melakukannya hal lain untuk saat ini. 363 00:56:22,379 --> 00:56:26,340 Karena saya harus menghubungi atasanku dulu. 364 00:56:26,508 --> 00:56:30,887 Lagi pula, saya tidak punya instruksi dari Departemen Kehakiman. 365 00:56:32,556 --> 00:56:37,018 Hal ini seharusnya bisa dimengerti kepada Anda sebagai petugas. 366 00:56:44,318 --> 00:56:46,694 Saya siap membantu Anda. 367 00:56:55,537 --> 00:56:59,123 Dr Thiel, Hansen di sini dari kamp II. 368 00:56:59,291 --> 00:57:03,002 Ya. Saya punya Kapten Herold di sini. 369 00:57:03,170 --> 00:57:06,797 Dia bilang dia punya surat perintah dari Führer 370 00:57:07,132 --> 00:57:10,551 dan telah mengeksekusi lima tahanan. 371 00:57:12,346 --> 00:57:14,972 Ya, di area perkemahan bagian dalam. 372 00:57:15,140 --> 00:57:16,974 Ah, sebentar. 373 00:57:18,018 --> 00:57:23,314 Wakil Perwakilan Khusus dari Kementerian Kehakiman, Dr. Thiel. 374 00:57:24,107 --> 00:57:26,192 Kapten Herold. 375 00:57:27,402 --> 00:57:31,113 Lima tahanan, ya. saya tahu mereka tunduk pada keadilan. 376 00:57:31,448 --> 00:57:34,283 Mereka menyerang saya pada saat itu pra-interogasi. 377 00:57:34,618 --> 00:57:38,245 Ya, mereka berlima. Tuan Schütte dapat mengkonfirmasi hal itu. 378 00:57:41,291 --> 00:57:44,043 Ya, saya memang bisa. 379 00:57:44,211 --> 00:57:46,671 Tentu saja kesalahan mereka terbukti. 380 00:57:46,838 --> 00:57:49,715 Kalau tidak, mereka tidak akan melakukannya berada di gubuk tahanan. 381 00:57:50,050 --> 00:57:53,594 Ya. 382 00:57:56,515 --> 00:57:57,723 Ya? 383 00:57:59,685 --> 00:58:01,102 Dipahami. 384 00:58:08,860 --> 00:58:10,861 Dr Thiel menginginkanmu 385 00:58:11,029 --> 00:58:15,282 menunggu sampai besok sebelumnya mengambil langkah lebih lanjut. 386 00:58:15,450 --> 00:58:18,619 Menurutnya hukumnya sangat jelas. 387 00:58:18,787 --> 00:58:22,164 Stand Court harus diatur dengan baik. 388 00:58:22,332 --> 00:58:25,209 Dr Thiel akan menghubungi 389 00:58:25,377 --> 00:58:27,837 jaksa penuntut umum senior di Oldenburg 390 00:58:28,005 --> 00:58:33,300 dan kemudian akan memeriksa Anda surat perintah di sini, di kamp. 391 00:58:33,468 --> 00:58:36,929 - Dia boleh melakukan itu. - Dia pasti akan melakukan itu. 392 00:58:39,808 --> 00:58:43,686 Anda belum memahaminya keseriusan situasinya, Tuan Hansen. 393 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 - Saya kira Anda bisa mengatakan itu! - Ayo. 394 00:58:47,691 --> 00:58:52,361 Semuanya harus benar. Tak seorang pun ingin mengambilnya sendiri. 395 00:58:52,696 --> 00:58:54,530 Kapten Herold! 396 00:58:54,698 --> 00:58:59,243 Kapten Herold, itu bisa saja terjadi diselesaikan untuk kepuasan semua orang. 397 00:58:59,411 --> 00:59:02,830 Jika Gauleiter menyala pihak kita, aku kenal dia, 398 00:59:02,998 --> 00:59:06,917 maka tidak ada masalah lagi dengan Kementerian Kehakiman. 399 00:59:10,047 --> 00:59:13,841 Kita dapat dengan mudah menjauhkan Dr. Thiel dari kita. 400 00:59:17,262 --> 00:59:19,889 Kapten Herold, ya. 401 00:59:20,057 --> 00:59:23,142 Dengan otoritas penuh dari Führer. 402 00:59:24,269 --> 00:59:27,563 Ya, benar, menurut dugaannya untuk berada di sini di kamp membereskan. 403 00:59:27,731 --> 00:59:31,692 Ya, Kapten sudah melakukannya membuang beberapa tahanan. 404 00:59:32,486 --> 00:59:35,613 Dia berkata, "Anda harus memulai dari suatu tempat." 405 00:59:35,781 --> 00:59:39,492 Saya melihatnya dengan cara yang sama. Kementerian keadilan hanya diam saja. 406 00:59:39,659 --> 00:59:43,788 Tapi kita pasti harus berkoordinasi ini dengan Gestapo di Emden. 407 00:59:44,998 --> 00:59:47,041 Oh, kamu akan mengambil alih? 408 00:59:47,209 --> 00:59:49,043 Besar! 409 00:59:50,378 --> 00:59:54,715 Dia berkata, "Ketika Kapten Herold ingin mengambil alih, kita semua menghemat waktu." 410 00:59:54,883 --> 00:59:56,842 Dia akan meneleponmu kembali. 411 01:00:15,028 --> 01:00:17,113 Schütte. Gauleiter. 412 01:00:19,908 --> 01:00:22,535 Ya. Apakah ada orang dari agensi yang datang? 413 01:00:24,329 --> 01:00:26,956 Omong kosong, kita bisa melakukannya sendiri. 414 01:00:27,415 --> 01:00:29,250 Salam Hitler! 415 01:00:29,584 --> 01:00:33,170 Dia berkata, “Patahkan satu kaki, bahwa ini akan berhasil." 416 01:00:37,843 --> 01:00:40,928 Dr Thiel? Ya, ini Schütte dari kamp II. 417 01:00:41,096 --> 01:00:43,597 Kapten Herold ingin berbicara dengan Anda. 418 01:00:48,520 --> 01:00:49,937 Dr Thiel? 419 01:00:53,275 --> 01:00:55,526 Dan tempatkan aku sebagai penanggung jawabnya. 420 01:00:55,694 --> 01:00:59,280 Urusan perkemahan sudah diserahkan ke Gestapo di Emden. 421 01:01:04,494 --> 01:01:08,372 Dia memeriksa dengan Gestapo, berbicara dengan Jaksa Agung 422 01:01:08,540 --> 01:01:11,125 dan kemudian memberitahu Hansen. 423 01:01:15,922 --> 01:01:18,924 ♪ Tidur, Nak, tidur. 424 01:01:19,092 --> 01:01:21,719 ♪ Hansen adalah seekor domba. 425 01:01:24,097 --> 01:01:26,307 Aha... 426 01:01:30,145 --> 01:01:31,562 Hansen di sini. 427 01:01:33,440 --> 01:01:34,857 Cantik. 428 01:01:35,483 --> 01:01:36,901 eh... 429 01:01:37,068 --> 01:01:40,988 Jadi Gestapo telah ditransfer 430 01:01:41,156 --> 01:01:45,451 masalah ini kepada Kapten Herold sebagai Stand Court yang disederhanakan 431 01:01:45,619 --> 01:01:48,204 dan memikul semua tanggung jawab? 432 01:01:49,789 --> 01:01:50,789 Ya. 433 01:01:55,879 --> 01:02:00,633 Jadi begitu. Eh, Kapten Herold mempunyai wewenang yang cukup. 434 01:02:02,928 --> 01:02:05,429 Ya. Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 435 01:02:06,598 --> 01:02:09,850 Ya saya mengerti. Tidak ada keraguan tentang otoritasnya. 436 01:02:10,393 --> 01:02:12,311 Mm, ya. 437 01:02:13,563 --> 01:02:16,065 Ya, saya mengerti. Salam Hitler. 438 01:02:41,383 --> 01:02:43,217 Sejajarkan mereka! 439 01:02:44,552 --> 01:02:46,387 Ayo! 440 01:02:55,313 --> 01:02:57,356 Ayo lanjutkan! 441 01:03:08,493 --> 01:03:11,120 Saya pikir tiga kelompok beranggotakan 30 orang? 442 01:03:12,831 --> 01:03:15,457 Kalau begitu, sebaiknya kita segera melakukannya. 443 01:03:15,625 --> 01:03:17,042 Ayo pergi! 444 01:03:17,836 --> 01:03:19,670 Belok kiri! 445 01:03:22,340 --> 01:03:23,757 Berbaris! 446 01:03:39,649 --> 01:03:43,569 ♪ Hari ini kami ingin berbaris. 447 01:03:43,737 --> 01:03:47,531 ♪ Untuk mencoba pawai baru. 448 01:03:47,699 --> 01:03:50,743 ♪ Di Westerwald yang indah. 449 01:03:50,910 --> 01:03:54,413 ♪ Ya, di sana angin bersiul sangat dingin. 450 01:03:55,498 --> 01:03:58,625 ♪ Di Westerwald yang cantik. 451 01:03:58,793 --> 01:04:02,087 ♪ Ya, di sana angin bersiul sangat dingin. 452 01:04:02,881 --> 01:04:06,133 ♪ Oh, kamu cantik 453 01:04:06,468 --> 01:04:08,927 ♪ Westwald. 454 01:04:09,804 --> 01:04:13,098 ♪ Melebihi ketinggianmu angin bersiul sangat dingin. 455 01:04:13,266 --> 01:04:19,396 ♪ Namun, sinar matahari terkecil Menusuk jauh ke dalam hati. 456 01:04:35,663 --> 01:04:41,835 ♪ Karena menari membuat gembira Dan hati di dalam tubuh tertawa. 457 01:04:42,670 --> 01:04:48,967 ♪ Oh, kamu Westwald yang cantik. 458 01:04:49,135 --> 01:04:52,388 ♪ Melebihi ketinggianmu angin bersiul sangat dingin. 459 01:04:52,555 --> 01:04:58,977 ♪ Namun, sinar matahari terkecil Menusuk jauh ke dalam hati. 460 01:05:00,063 --> 01:05:03,774 ♪ Dan Gretel dan Hans 461 01:05:03,942 --> 01:05:07,361 ♪ Dengan senang hati pergi berdansa di hari Minggu. 462 01:05:07,529 --> 01:05:10,697 ♪ Karena menari membuat gembira 463 01:05:10,865 --> 01:05:14,159 ♪ Dan hati di dalam tubuh tertawa. 464 01:05:14,327 --> 01:05:17,287 ♪ Karena menari membuat gembira 465 01:05:17,455 --> 01:05:20,791 ♪ Dan hati di dalam tubuh tertawa. 466 01:05:21,501 --> 01:05:27,297 ♪ Oh, kamu Westwald yang cantik. 467 01:05:27,924 --> 01:05:31,093 ♪ Melebihi ketinggianmu angin bersiul sangat dingin. 468 01:05:31,428 --> 01:05:34,888 ♪ Namun, sinar matahari terkecil 469 01:05:35,056 --> 01:05:37,808 ♪ Menusuk jauh ke dalam hati. 470 01:05:38,685 --> 01:05:41,687 ♪ Saat dansa selesai 471 01:05:41,855 --> 01:05:45,107 ♪ Kebanyakan terjadi perkelahian. 472 01:05:45,442 --> 01:05:48,152 ♪ Dan anak laki-laki yang tidak senang dengan hal itu 473 01:05:48,319 --> 01:05:51,738 ♪ Dituduh tidak punya ketabahan. 474 01:05:51,906 --> 01:05:57,786 ♪ Oh, kamu Westwald yang cantik. 475 01:05:58,413 --> 01:06:01,665 ♪ Melebihi ketinggianmu angin bersiul sangat dingin. 476 01:06:01,833 --> 01:06:07,880 ♪ Namun, sinar matahari terkecil Menusuk jauh ke dalam hati. 477 01:06:21,728 --> 01:06:23,145 Muat ulang! 478 01:06:34,449 --> 01:06:36,366 Ah! 479 01:06:39,204 --> 01:06:42,039 Macet. 480 01:06:42,207 --> 01:06:44,249 Kita keluar dari sini. 481 01:06:48,004 --> 01:06:50,297 Antipeluru sudah selesai. 482 01:06:50,321 --> 01:06:53,321 chebinhdan.com 483 01:06:56,262 --> 01:06:58,305 Semuanya tembak! 484 01:06:58,473 --> 01:07:00,307 Ayo! 485 01:07:48,648 --> 01:07:51,149 Kapten, apa yang terjadi di sini 486 01:07:51,317 --> 01:07:54,486 tidak mematuhi peraturan dalam hal apa pun. 487 01:07:54,821 --> 01:07:58,282 Apa yang kamu lakukan di sini benar-benar skandal. 488 01:07:58,616 --> 01:08:01,535 Ini tidak manusiawi. Saya akan melaporkan hal itu. 489 01:08:59,594 --> 01:09:01,178 Ah! 490 01:09:10,438 --> 01:09:12,356 Melanjutkan. 491 01:09:33,586 --> 01:09:36,213 Ini berjalan dengan baik, ya? 492 01:10:21,884 --> 01:10:25,512 Seseorang harus masuk ke sana. Kamu yang di sana! 493 01:10:37,108 --> 01:10:38,525 Freytag! 494 01:10:41,279 --> 01:10:43,238 Anda masuk! 495 01:10:45,742 --> 01:10:47,576 Ayo! 496 01:10:50,997 --> 01:10:53,081 Ayo! 497 01:11:02,467 --> 01:11:04,926 Ayolah, sialan! 498 01:11:05,094 --> 01:11:06,928 Ayo pergi! 499 01:11:22,945 --> 01:11:26,156 Selamatkan yang terluka parah dari penderitaan yang tidak perlu. 500 01:12:56,747 --> 01:12:59,583 Laporkan patuh, perintah dijalankan... 501 01:12:59,750 --> 01:13:01,585 Kapten. 502 01:13:03,170 --> 01:13:06,590 Keluhan tentang pembuangan yang tidak tepat 503 01:13:06,757 --> 01:13:08,592 dari 90 tahanan. 504 01:13:09,385 --> 01:13:12,262 90, Dr. 505 01:13:12,597 --> 01:13:14,222 Eh, apa? 506 01:13:14,390 --> 01:13:16,099 Eh, oh, itu. 507 01:13:16,267 --> 01:13:20,228 Kapten Herold telah mengorganisir a variety show untuk merayakan hari itu. 508 01:13:20,396 --> 01:13:23,064 Di antara para tahanan ada beberapa artis. 509 01:13:23,232 --> 01:13:28,069 Anda harus menyekop! Ya. Uh, dan karena keluhannya... 510 01:13:28,237 --> 01:13:30,614 Aku akan mengacaukanmu! 511 01:13:30,990 --> 01:13:33,742 Aku akan mengirimmu ke lubang! 512 01:13:33,910 --> 01:13:37,078 - Ya. Ya, saya mengerti. - Kamu harus menyekop! 513 01:13:37,246 --> 01:13:41,750 - Aku muak dengan ini! - Eh, ya. Ya saya setuju. 514 01:13:41,918 --> 01:13:46,338 Pembangkangan! Itu bisa dihukum mati! 515 01:13:46,505 --> 01:13:49,633 - Aku akan mengalahkanmu dengan sekop ini... - Apa yang terjadi? 516 01:13:49,800 --> 01:13:53,011 - Ini skandal besar! - Tutup mulutmu! 517 01:13:53,179 --> 01:13:55,639 Dia bisa menghadapi musiknya sendiri. 518 01:13:55,806 --> 01:13:59,017 Mereka menolak menutup lubang tersebut! 519 01:13:59,185 --> 01:14:03,521 Kalau begitu lakukan sendiri! Dan pastikan ada kedamaian dan ketertiban! 520 01:14:10,821 --> 01:14:15,408 Anda harus memberi saya segalanya secara tertulis. Aku akan meneruskannya kalau begitu. 521 01:14:15,576 --> 01:14:18,495 Saya harus meminta laporan resmi. 522 01:14:18,663 --> 01:14:21,289 Aku juga tidak berdaya di sini. 523 01:14:21,999 --> 01:14:24,501 Ayo, aku akan mengantarmu ke desa. 524 01:14:24,669 --> 01:14:27,921 Kami tidak membutuhkan variety show Herold. 525 01:14:28,089 --> 01:14:31,967 Dengan izinmu, aku akan menjauh dari perkemahan sampai keberangkatan Herold. 526 01:14:32,134 --> 01:14:35,220 Ya, untuk semua yang saya pedulikan. Lagipula ini akan segera berakhir. 527 01:14:35,388 --> 01:14:38,014 Oh, cium pantatku. 528 01:14:45,147 --> 01:14:49,067 Anda akan menyesalinya, Anda menabur. Ayo, kita mulai bekerja. 529 01:15:03,833 --> 01:15:07,002 - Keren, keren! - Hore! 530 01:15:07,169 --> 01:15:09,295 - Keren, keren! - Hore! 531 01:15:14,218 --> 01:15:18,346 Untuk merayakan hari itu, ada banyak minuman keras untuk ditenggelamkan. 532 01:15:18,514 --> 01:15:20,682 - Untuk semuanya! - Ya! 533 01:15:20,850 --> 01:15:24,561 Siapa pun yang menunjukkan sebanyak itu usahanya, dia harus melakukannya dengan baik. 534 01:15:25,021 --> 01:15:27,397 Bersorak untuk saat ini! 535 01:15:32,278 --> 01:15:36,448 Dalam dua minggu, pada tanggal 20 April '45, hari ulang tahun Führer, 536 01:15:36,782 --> 01:15:39,909 serangan Jerman yang menang akan datang. 537 01:15:40,077 --> 01:15:43,288 Führer mengatakannya, dan Führer tidak berbohong. 538 01:15:44,999 --> 01:15:49,210 Bersamaku sejak dia berusia 15 tahun. Apakah Anda percaya itu, Kapten? 539 01:15:49,378 --> 01:15:52,505 Hati dan jiwa selama 20 tahun. 540 01:15:52,673 --> 01:15:57,093 Seperti semua kucing besar, saya hanya mencari berpasangan sekali, tapi kemudian seumur hidup. 541 01:16:02,016 --> 01:16:03,933 Bukan, pisang! 542 01:16:04,101 --> 01:16:06,269 Ah! 543 01:16:09,315 --> 01:16:11,316 - Ah... - Bagaimana kabarmu? 544 01:16:11,484 --> 01:16:13,902 Seperti pengacara Yahudi. Mengapa? 545 01:16:14,236 --> 01:16:16,071 Saya tidak bisa mengeluh. 546 01:16:18,282 --> 01:16:19,908 - Kamu, Rabi? - Ya? 547 01:16:20,076 --> 01:16:22,827 Saya ingin tahu: Apa maksudnya "relatif"? 548 01:16:22,995 --> 01:16:25,497 - Kamu tidak tahu apa itu relatif? - Tidak, aku tidak tahu apa maksudnya. 549 01:16:25,664 --> 01:16:27,707 - Mau aku jelaskan? - Ya, saya bersedia. 550 01:16:28,042 --> 01:16:31,086 - Bagus, Moshe. Aku menurunkan celanaku. - Oh. 551 01:16:31,253 --> 01:16:33,463 - Dan celana dalamnya. - Dan sekarang? 552 01:16:33,631 --> 01:16:36,049 - Aku membungkuk. - Dan aku? 553 01:16:36,217 --> 01:16:41,012 - Kamu menempelkan hidungmu ke pantatku. - Eh, apakah itu perlu, Rabi? 554 01:16:41,180 --> 01:16:44,891 Ya, Moshe, kalau tidak, saya tidak bisa menjelaskan kepadamu apa itu relatif. 555 01:16:45,059 --> 01:16:49,395 - Apakah hidungmu masuk ke dalam pantatku? - Ya, itu jauh di dalam pantatmu! 556 01:16:49,563 --> 01:16:52,565 Jadi sekarang kami berdua sedang tegang. 557 01:16:52,733 --> 01:16:57,070 - Ya. - Tapi keadaanku relatif lebih baik. 558 01:16:58,405 --> 01:17:01,533 Bagus sekali! 559 01:17:04,286 --> 01:17:06,496 - Jadi. Oh... - Aku sangat lapar. 560 01:17:06,664 --> 01:17:08,081 - Benar-benar? - Ya. 561 01:17:08,249 --> 01:17:11,584 Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan? Aku sudah lama tidak makan apa pun... Tidak! 562 01:17:11,752 --> 01:17:16,506 - Sosis pembunuh raksasa. - Oh! 563 01:17:16,674 --> 01:17:19,801 Saya sudah lama tidak melihat hal seperti ini. saya lapar! 564 01:17:19,969 --> 01:17:22,345 saya lapar. Oh tidak! 565 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 TIDAK! Oh tidak! Ya Tuhan. Ya Tuhan. 566 01:17:24,932 --> 01:17:27,475 Dia lapar. Saya juga lapar. 567 01:17:27,643 --> 01:17:30,436 Kelaparan, kelaparan. Saya juga lapar. 568 01:17:30,604 --> 01:17:31,771 Oh! 569 01:17:34,275 --> 01:17:38,570 Ah! Sekarang saya bisa makan juga. 570 01:17:43,701 --> 01:17:45,827 Ai, ai, ai, ai, ai, ai... 571 01:17:45,995 --> 01:17:48,163 Ha ha ha. Hihihi. Ha ha. 572 01:17:48,497 --> 01:17:50,498 - Hai! - Ya! 573 01:17:51,625 --> 01:17:53,960 Bagus. 574 01:17:54,295 --> 01:17:56,421 Mereka sangat bagus. 575 01:17:56,755 --> 01:17:58,506 Bagus sekali! 576 01:18:31,332 --> 01:18:35,084 ♪ Rekan seperjuangan! Rekan seperjuangan! 577 01:18:36,795 --> 01:18:40,673 ♪ Ini seindah biasanya 578 01:18:41,383 --> 01:18:45,803 ♪ Saat rekan perang sedang bersama. 579 01:18:45,971 --> 01:18:50,600 ♪ Lalu jiwa berbicara Mulutnya juga diam. 580 01:18:50,768 --> 01:18:55,730 ♪ Mereka semua merasakan Perjanjian Suci. 581 01:18:55,898 --> 01:18:59,984 ♪ Rekan seperjuangan! Rekan seperjuangan! 582 01:19:00,986 --> 01:19:05,615 ♪ Yang pernah berdiri di area tumbukan granat 583 01:19:05,783 --> 01:19:10,286 ♪ Hati sudah memanggil kakak. 584 01:19:10,454 --> 01:19:14,958 ♪ Mereka bersama Hanya itu yang diperlukan. 585 01:19:15,125 --> 01:19:18,294 ♪ Bahkan ketika mereka hanya melihat satu sama lain di wajah. 586 01:19:20,673 --> 01:19:23,758 ♪ Rekan seperjuangan! Rekan seperjuangan! 587 01:19:25,469 --> 01:19:29,973 ♪ Dan hanya hati Itu pernah terjadi dengan kedutan. 588 01:19:30,140 --> 01:19:33,643 ♪ Yang menanggung semua rasa sakit dan penderitaan. 589 01:19:34,853 --> 01:19:38,690 ♪ Butuh tahun-tahun yang pahit. 590 01:19:39,525 --> 01:19:44,445 ♪ Merebut seluruh tanah air dengan sendirinya. 591 01:19:44,613 --> 01:19:48,992 ♪ Rekan seperjuangan! Rekan seperjuangan! 592 01:19:51,912 --> 01:19:53,663 Bagus sekali! 593 01:19:56,250 --> 01:19:59,252 Kepada Kapten Herold kami! Pinggul, pinggul... 594 01:19:59,586 --> 01:20:02,130 - Hore! - Keren, keren! 595 01:20:02,464 --> 01:20:03,881 Hore! 596 01:20:06,885 --> 01:20:11,723 Sekarang saya ingin mengatakan sesuatu tentang Kapten Herold kita yang hebat, 597 01:20:12,057 --> 01:20:15,810 yang telah memutuskan semuanya sesuatu di sini begitu cepat 598 01:20:15,978 --> 01:20:19,314 dan... dan membawanya ke dalam tangannya dengan indahnya: 599 01:20:20,524 --> 01:20:23,693 Itu berjalan lancar! Mulus! Mulus! Mulus! 600 01:20:35,914 --> 01:20:39,417 Pertama-tama, terima kasih untuk semua kata-kata manisnya. 601 01:20:41,962 --> 01:20:46,382 Tapi saya harus mengatakan sesuatu tentang hal itu dengan benar pergi: Pekerjaan kami di sini belum selesai. 602 01:20:46,550 --> 01:20:49,802 Tak satu pun dari tahanan, itu parasit di kamp, 603 01:20:49,970 --> 01:20:52,764 mungkin jatuh hidup-hidup ke dalam tangan orang Inggris 604 01:20:52,931 --> 01:20:55,600 dan membuat tujuan bersama dengan mereka. 605 01:21:01,690 --> 01:21:04,567 Untuk tugas suci dan ketaatan! 606 01:21:04,902 --> 01:21:09,489 - Ke Grup Pertempuran Herold! - Ke Grup Pertempuran Herold! 607 01:21:11,200 --> 01:21:12,700 Eh! 608 01:21:12,868 --> 01:21:14,911 Apa yang terjadi? 609 01:21:47,236 --> 01:21:49,070 Mengapa kamu tidak duduk? 610 01:21:54,660 --> 01:21:58,454 Ayolah, kami tidak akan menggigit. Ayo, duduk. 611 01:22:01,333 --> 01:22:02,583 Datang. 612 01:22:03,127 --> 01:22:05,128 Ayo. 613 01:22:05,295 --> 01:22:06,921 Kemarilah. 614 01:22:08,632 --> 01:22:10,258 Di Sini. 615 01:22:11,176 --> 01:22:14,595 - Bersulang! - Bersulang! 616 01:22:14,930 --> 01:22:16,139 Bersulang! 617 01:22:30,779 --> 01:22:33,656 - Siapa namamu? - Roger, Kapten. 618 01:22:33,824 --> 01:22:36,492 - Pelanggaran ringan? - Sebenarnya tidak ada apa-apa. 619 01:22:36,827 --> 01:22:39,912 Benar-benar tidak ada apa-apa? Maka kamu bukan penjahat. 620 01:22:40,998 --> 01:22:43,833 Omong kosong, aku seorang aktor. Ah... 621 01:22:44,001 --> 01:22:47,295 - Sebagai tambahan, yang sudah direbus sepenuhnya. - Bisa dibilang begitu. 622 01:22:47,463 --> 01:22:51,048 - Aku akan segera mengambil berkasmu, babi kecil. - Tidak perlu. 623 01:22:51,383 --> 01:22:54,927 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Murni secara hipotetis. 624 01:22:56,847 --> 01:23:00,183 Baiklah, mari kita berpura-pura. Seolah-olah Anda telah melakukan sesuatu. 625 01:23:00,517 --> 01:23:04,187 - Tapi aku belum melakukannya. - Aku tahu, tapi kamu adalah seorang aktor. 626 01:23:04,521 --> 01:23:08,566 - Ya, tapi... - Lalu berpura-pura seperti kamu melakukan sesuatu. 627 01:23:08,901 --> 01:23:12,361 - Ya. - Itulah yang dimaksud dengan "hipotesis". 628 01:23:15,699 --> 01:23:17,116 Hipo-apa? 629 01:23:17,910 --> 01:23:20,161 Secara hipotetis, maksud Anda. 630 01:23:21,497 --> 01:23:26,250 Jadi, pria seperti apa yang menyukaimu lakukan jika dia melakukan kesalahan? 631 01:23:27,211 --> 01:23:29,629 Aku punya naluri yang cukup bagus untuk itu. 632 01:23:29,796 --> 01:23:32,590 Seperti apa rupanya? Dia seorang pencuri. 633 01:23:32,758 --> 01:23:34,759 Bagaimana menurutmu Gerda ya? 634 01:23:35,802 --> 01:23:37,887 Saya tidak tahu. 635 01:23:40,516 --> 01:23:43,184 Hm... mungkin seorang pembunuh? 636 01:23:43,352 --> 01:23:46,145 Pembunuh, aku? Saya tidak membunuh siapa pun. 637 01:23:46,480 --> 01:23:49,857 - Aku sama sekali bukan pembunuh. - Lalu siapa kamu? 638 01:23:50,192 --> 01:23:53,194 Ayo, pikirkan sesuatu. Hanya saja... 639 01:23:53,529 --> 01:23:54,946 Secara hipotetis. 640 01:23:55,113 --> 01:23:58,407 Anda hanya bertindak kriminal, boleh dikatakan begitu. 641 01:24:00,327 --> 01:24:02,328 Jadi... 642 01:24:04,623 --> 01:24:07,542 Jadi, aku bukan seorang pembunuh. 643 01:24:08,085 --> 01:24:09,919 Dan jika aku, maka... 644 01:24:11,213 --> 01:24:13,881 Ya, kemungkinan besar seperti itu... 645 01:24:14,049 --> 01:24:18,678 - Benar-benar pencuri. - Apa yang kubilang? 646 01:24:18,845 --> 01:24:21,222 Apa yang kamu curi? 647 01:24:22,474 --> 01:24:26,769 - Aku belum memikirkan hal itu. - Tapi itu tidak menyenangkan. 648 01:24:26,937 --> 01:24:30,606 - Mungkin kamu telah mencuri makanan. - Jika seseorang lapar... 649 01:24:30,941 --> 01:24:33,234 Ketika menyangkut kelangsungan hidup. 650 01:24:33,986 --> 01:24:36,988 Ada telur di sini, ada roti di sana. 651 01:24:37,990 --> 01:24:40,408 Beberapa kebohongan. Kecil. Yang besar. 652 01:24:43,579 --> 01:24:46,497 Apa pun yang membuat Anda melewati masa-masa sulit. 653 01:24:47,249 --> 01:24:50,459 Jika Anda tidak mengubah kematian, maka kematianlah yang mengubah Anda. 654 01:24:59,928 --> 01:25:02,930 Misalnya, saya mencuri seragam ini. 655 01:25:16,778 --> 01:25:18,779 TIDAK! 656 01:25:20,240 --> 01:25:25,244 - Aku mencuri anggurnya. Ha ha. - Ya, dan saya mencuri kentangnya. 657 01:25:25,579 --> 01:25:29,957 - Murni hipotetis. - Aku bisa mencuri sosis ini. 658 01:25:33,587 --> 01:25:38,007 Kapten, Anda seorang aktor yang hebat. 659 01:25:38,175 --> 01:25:40,926 Serius, apa yang kamu lakukan? 660 01:25:44,514 --> 01:25:47,391 Saya mencuri dari teman yang sudah mati? 661 01:25:47,726 --> 01:25:51,771 - Oh, kamu perampok mayat. - Itu pengakuan yang bagus. 662 01:25:52,105 --> 01:25:56,859 - Maksudku, secara hipotetis. - Tahukah kamu hukumannya? 663 01:25:57,027 --> 01:26:01,155 Haruskah aku memberitahumu? 664 01:26:01,490 --> 01:26:03,991 Apa? Haruskah aku memberitahumu, kamu? 665 01:26:04,326 --> 01:26:07,662 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda secara pasti? Hah? Haruskah saya? 666 01:26:13,377 --> 01:26:15,670 Ayo! Ayo! 667 01:26:16,380 --> 01:26:19,548 Hei, apa... apa yang terjadi disini? 668 01:26:44,241 --> 01:26:45,866 Ayo! Ayo! 669 01:26:57,045 --> 01:27:00,047 - Ayolah, babi! - Hei, apa-apaan ini? 670 01:27:00,215 --> 01:27:03,718 Tidak ingin menggali! Ayo, keluar, kamu menabur! 671 01:27:31,830 --> 01:27:35,040 Itu sudah cukup! Pergi ke kantin! 672 01:27:36,209 --> 01:27:39,044 Kekacauan macam apa ini? 673 01:27:39,212 --> 01:27:41,046 Dasar babi kotor! 674 01:27:41,214 --> 01:27:43,841 Ke kantin sekarang! 675 01:27:58,482 --> 01:28:01,400 Tapi tidak seperti binatang! Brockhoff! 676 01:28:08,784 --> 01:28:12,536 Kapten, kamu tidak bisa melakukan itu. Itu bukanlah cara yang baik. 677 01:28:12,704 --> 01:28:14,705 Itu bukan cara untuk bertindak. 678 01:28:15,040 --> 01:28:17,041 Itu bukan bahasa Jerman! 679 01:28:20,670 --> 01:28:22,713 Itu sudah cukup! 680 01:28:24,800 --> 01:28:28,761 Dengar semuanya, saat Kapten... 681 01:28:28,929 --> 01:28:30,554 perintah! 682 01:28:30,722 --> 01:28:35,476 Dengar, semuanya, kapan perintah Kapten! 683 01:28:35,644 --> 01:28:39,063 - Cukup sekarang, kataku! - Dengar, semuanya... 684 01:28:39,231 --> 01:28:42,358 ketika Kapten memerintahkan! 685 01:28:42,526 --> 01:28:46,111 - Dengar, semuanya... - Dia pikir dia siapa? 686 01:28:46,279 --> 01:28:49,865 Kapten, tolong ambilkan tempat ini diurutkan sekarang? 687 01:28:50,033 --> 01:28:55,287 Dengar semuanya! Dengar, ketika Kapten memerintahkan! 688 01:28:57,082 --> 01:28:59,959 Tempat ini harus teratur! 689 01:29:51,678 --> 01:29:53,095 Berlari. 690 01:30:15,577 --> 01:30:17,411 TIDAK! 691 01:30:23,043 --> 01:30:25,085 Jangan menjadi pengecut. 692 01:30:57,911 --> 01:30:59,662 Ah! 693 01:31:53,425 --> 01:31:55,592 Ah! 694 01:32:16,072 --> 01:32:18,073 Putaran berikutnya ada pada saya! 695 01:32:25,582 --> 01:32:28,333 Selamat datang di Grup Pertempuran Herold. 696 01:33:13,004 --> 01:33:15,005 Kapten! 697 01:33:19,636 --> 01:33:21,512 Kapten! 698 01:33:22,847 --> 01:33:26,225 - Aku perlu bicara dengan kapten. - Dia tidak sehat. 699 01:33:26,392 --> 01:33:30,187 - Ini mendesak. - Sudah kubilang, dia tidak sehat! 700 01:33:31,147 --> 01:33:33,232 Lalu... lalu katakan padanya 701 01:33:33,566 --> 01:33:37,402 Volkssturm ada di sini untuk menyisir area tersebut seperti yang diperintahkan. 702 01:33:38,321 --> 01:33:42,199 - Laporkan patuh... - Aku mendengarnya. Pergi ke kantin. 703 01:33:53,711 --> 01:33:58,674 Para pembelot menjarah dan memperkosa, meneror penduduk sipil, 704 01:33:58,842 --> 01:34:01,635 membahayakan rekan seperjuangan kita. 705 01:34:02,303 --> 01:34:04,596 Ini harus diakhiri! 706 01:34:05,181 --> 01:34:08,851 Tidaklah cukup hanya menunggu agar sampah ini bertindak. 707 01:34:09,018 --> 01:34:11,812 Kita harus menghentikan rakyat jelata melakukan hal itu. 708 01:34:11,980 --> 01:34:17,442 Ini adalah elemen asosial dan tidak berharga yang tidak dapat diterima oleh Jerman. 709 01:34:18,111 --> 01:34:21,238 Saya mengharapkan pembersihan yang cepat dan efisien. 710 01:34:21,406 --> 01:34:23,615 Jangan jadi banci. 711 01:34:25,326 --> 01:34:27,369 - Salam Hitler! - Salam Hitler! 712 01:34:52,312 --> 01:34:54,479 Tentang celana... 713 01:34:56,608 --> 01:34:58,609 Itu terlalu lama. 714 01:34:58,776 --> 01:35:01,945 Tapi sekarang mereka cocok lagi, Kapten. 715 01:35:16,669 --> 01:35:19,713 Ya, itu aku. Kapten. 716 01:36:07,095 --> 01:36:08,929 Kapten! 717 01:36:09,097 --> 01:36:11,431 Volkssturm kembali. 718 01:36:54,642 --> 01:36:56,977 Artileri Inggris! 719 01:37:03,776 --> 01:37:05,610 Ah tidak! 720 01:38:02,335 --> 01:38:04,628 Ayo lakukan ini. 721 01:38:07,006 --> 01:38:08,423 Jatuh. 722 01:38:10,259 --> 01:38:12,761 Pengawal Herold, masuklah! 723 01:38:36,744 --> 01:38:40,080 Saat ini hidup kita menjadi murah. 724 01:38:43,000 --> 01:38:45,001 Benar kan, sayangku? 725 01:38:48,673 --> 01:38:50,799 Pesta yang bagus, bos. 726 01:38:52,135 --> 01:38:54,344 Tapi tempatnya sudah tutup. 727 01:39:15,908 --> 01:39:19,494 Kalian berdua, saya promosikan ke pangkat Kepala Polisi Militer. 728 01:39:21,205 --> 01:39:23,415 Anda sersan sekarang. 729 01:39:27,962 --> 01:39:30,672 Dan Anda akan mendapatkan seragam. 730 01:39:32,133 --> 01:39:34,134 Kami sudah lewat sini. 731 01:39:39,700 --> 01:39:45,700 Dari kubu II hanya satu pos bekas jalan tol tetap ada. Sisanya adalah ladang. 732 01:40:00,000 --> 01:40:12,000 Pengadilan Cepat Herald 733 01:40:23,392 --> 01:40:24,809 Berhenti! 734 01:40:41,869 --> 01:40:43,703 Pengkhianat tanah airmu! 735 01:40:44,789 --> 01:40:46,206 Kotoran. 736 01:40:46,791 --> 01:40:48,792 Dapatkan perbekalan. 737 01:40:53,005 --> 01:40:56,132 Saya Kapten Herold. 738 01:40:56,467 --> 01:40:59,761 Ketua Satgas dan Pengadilan Cepat Herald. 739 01:41:00,096 --> 01:41:02,722 Saya adalah Pembalas Kehormatan Jerman. 740 01:41:02,890 --> 01:41:07,269 Dan aku akan memberikan setiap pengkhianat tanah airnya apa yang pantas dia dapatkan. 741 01:41:07,436 --> 01:41:11,690 Keputusan ini akan mendapat tepuk tangan oleh semua orang Jerman yang terhormat 742 01:41:11,857 --> 01:41:16,069 dan akan menjadi peringatan bagi semua orang pengecut yang mengkhianati tanah air 743 01:41:16,237 --> 01:41:18,071 di masa-masa serius ini. 744 01:41:18,239 --> 01:41:22,075 Saya akan memulihkan hukum dan ketertiban di tempat ini. 745 01:41:23,160 --> 01:41:24,578 Freytag. 746 01:41:25,997 --> 01:41:28,456 Mintalah rumah terbaik di kota. 747 01:41:29,917 --> 01:41:32,335 Siapkan biaya pass-through. 748 01:41:34,422 --> 01:41:37,632 Tunggu, tunggu, tunggu. Tahan di sana. Tas tanganmu! 749 01:41:44,015 --> 01:41:47,809 - Hei, di lantai bersamamu. - Turun! 750 01:41:50,730 --> 01:41:53,815 Hei, wanita cantik, diamlah. Tahan di sana. 751 01:41:53,983 --> 01:41:56,026 Lewat sini. 752 01:42:05,911 --> 01:42:07,329 Erika! 753 01:42:11,876 --> 01:42:14,544 - Temanku Irmgard. - Senang bertemu denganmu. 754 01:42:14,712 --> 01:42:16,546 Senang bertemu dengan Anda. 755 01:42:18,466 --> 01:42:20,884 Ini Kapten Herold kami. 756 01:42:21,802 --> 01:42:26,014 Secara pribadi dihormati untuknya keberanian oleh Führer sendiri. 757 01:42:26,515 --> 01:42:28,350 Terima kasih. 758 01:43:03,594 --> 01:43:05,428 Dia! Dia! 759 01:43:05,596 --> 01:43:07,013 Dia! 760 01:43:07,598 --> 01:43:10,183 - Keluar, ayo! - Lepaskan aku! 761 01:43:10,351 --> 01:43:11,768 Lepaskan aku! 762 01:43:15,731 --> 01:43:18,358 Lepaskan aku! Kamu anjing! 763 01:43:18,526 --> 01:43:22,237 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 764 01:43:23,155 --> 01:43:24,572 Lepaskan aku! 765 01:44:03,404 --> 01:44:06,614 Anda dituduh melakukan penjarahan, pencurian dan... 766 01:44:08,200 --> 01:44:10,410 pengkhianatan tingkat tinggi. 767 01:44:10,578 --> 01:44:14,289 Prajurit Kipinski adalah a aib bagi pasukan kita. 768 01:44:14,623 --> 01:44:17,959 Pengadilan Cepat Herold telah memutuskan dia bersalah 769 01:44:18,127 --> 01:44:20,962 dan dengan ini menjatuhkan hukuman mati padanya dengan... 770 01:44:23,215 --> 01:44:25,216 Menembak. 771 01:44:34,518 --> 01:44:37,771 Saya memasukkan Anda seperti itu setan memasuki seorang perawan. 772 01:44:39,565 --> 01:44:41,649 Dan di sanalah saya akan tinggal. 773 01:44:43,194 --> 01:44:45,195 Di dalam hatimu. 774 01:44:48,866 --> 01:44:50,283 Pergi. 775 01:44:53,204 --> 01:44:55,038 Tidak... 776 01:45:49,844 --> 01:45:51,344 Tujuan. 777 01:45:55,474 --> 01:45:56,933 Api! 778 01:46:22,585 --> 01:46:24,961 ♪ - Apa aku menangis? ♪- Apakah aku tertawa? 779 01:46:25,129 --> 01:46:27,380 ♪ - Apa aku sedang bermimpi? ♪- Apakah aku sudah bangun? 780 01:46:27,548 --> 01:46:31,050 ♪ Aku tidak tahu apa yang aku lakukan hari ini. 781 01:46:32,303 --> 01:46:36,848 ♪ Ke mana aku pergi, ke mana aku berdiri, 782 01:46:37,016 --> 01:46:40,894 ♪ orang menertawakanku. 783 01:46:41,812 --> 01:46:46,190 ♪ Hari ini semua dongeng menjadi kenyataan. 784 01:46:46,358 --> 01:46:49,068 ♪ Hari ini aku menyadari satu hal. 785 01:46:49,403 --> 01:46:52,113 - Ayo makan! ♪- Hanya ada satu yang seperti ini. 786 01:46:52,281 --> 01:46:53,990 ♪ Itu tidak akan kembali. 787 01:46:54,158 --> 01:46:57,118 ♪ - Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. - Ayo, pergi. 788 01:46:58,162 --> 01:47:02,540 ♪ Seperti keajaiban menimpa kita. 789 01:47:02,875 --> 01:47:06,669 ♪ Cahaya keemasan dari surga. 790 01:47:06,837 --> 01:47:11,007 ♪ Hanya ada satu yang seperti ini Itu tidak akan pernah kembali. 791 01:47:11,175 --> 01:47:16,763 ♪ Mungkin itu hanya mimpi... 792 01:47:19,892 --> 01:47:25,855 ♪ Hidup hanya bisa memberikannya sekali saja. 793 01:47:26,023 --> 01:47:30,151 ♪ Mungkin besok semuanya akan berakhir. 794 01:47:30,319 --> 01:47:34,781 ♪ Hidup hanya bisa memberikannya sekali saja. 795 01:47:34,949 --> 01:47:39,243 ♪ Mungkin besok semuanya akan berakhir. 796 01:47:39,578 --> 01:47:42,747 ♪ Hanya ada satu yang seperti ini Itu tidak akan pernah kembali. 797 01:47:42,915 --> 01:47:46,876 ♪ Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 798 01:47:47,044 --> 01:47:50,922 ♪ Hidup hanya bisa memberikannya sekali saja. 799 01:47:51,090 --> 01:47:54,509 ♪ Karena setiap musim semi hanya ada satu bulan Mei. 800 01:47:54,677 --> 01:47:57,804 ♪ Hidup hanya bisa memberikannya sekali saja. 801 01:48:08,107 --> 01:48:11,985 ♪ Hidup hanya bisa memberikannya sekali saja. 802 01:48:12,152 --> 01:48:16,197 ♪ Karena setiap musim semi hanya ada satu bulan Mei. 803 01:49:14,465 --> 01:49:16,716 Polisi lapangan! Bangun! 804 01:49:16,884 --> 01:49:18,926 - Keluar! Mari ikut saya! - Angkat tangan! 805 01:49:19,094 --> 01:49:21,137 - Bangun! - Polisi lapangan! 806 01:49:41,366 --> 01:49:43,576 Polisi lapangan! 807 01:49:47,873 --> 01:49:50,291 Buka pintunya! 808 01:50:05,516 --> 01:50:07,683 Anda seorang pribadi! 809 01:50:13,857 --> 01:50:17,318 Jadi Anda mengaku telah berkomitmen pelanggaran berikut: 810 01:50:17,486 --> 01:50:20,488 Pemakaian yang tidak sah dari seragam petugas, 811 01:50:20,656 --> 01:50:23,282 dilakukannya pembantaian di kamp II 812 01:50:23,617 --> 01:50:28,412 dan pembunuhan seorang walikota yang telah mengibarkan bendera putih. 813 01:50:28,580 --> 01:50:29,997 Penembakan. 814 01:50:30,165 --> 01:50:33,209 Penembakan terhadap walikota yang memiliki mengibarkan bendera putih. 815 01:50:34,086 --> 01:50:36,087 Ayahku pernah berkata: 816 01:50:36,255 --> 01:50:39,590 “Dia yang berbuat salah setidaknya aku akan mengakuinya." 817 01:50:41,260 --> 01:50:44,095 Secara hukum, kasus ini sudah jelas. 818 01:50:44,429 --> 01:50:47,557 Pria itu akan dihukum sampai mati dengan cara digantung. 819 01:50:49,059 --> 01:50:52,854 Aku tidak tahu. Bagi saya itu tampak berlebihan. 820 01:50:54,606 --> 01:50:57,233 Di bawah gejolak waktu yang terjadi 821 01:50:57,734 --> 01:51:01,112 Herold sama sekali tidak bertingkah aneh. 822 01:51:01,280 --> 01:51:04,740 Dia menunjukkan penampilan militer yang kurang ajar, 823 01:51:04,908 --> 01:51:08,661 namun tidak menimbulkan dampak yang berarti kerusakan pada Wehrmacht. 824 01:51:08,829 --> 01:51:11,831 Herold selalu berperilaku seperti seorang perwira. 825 01:51:11,999 --> 01:51:17,253 Dia telah berdiri tegak selama ini persidangan selama lebih dari empat jam. 826 01:51:19,256 --> 01:51:23,551 Tanpa twist. Itu orang yang bergerigi. 827 01:51:23,886 --> 01:51:27,388 Dia telah menunjukkan hal yang luar biasa memerangi kualitas kepemimpinan. 828 01:51:27,556 --> 01:51:31,225 - Pria seperti itu membuatku terkesan. - Saya ingin menambahkan: 829 01:51:31,560 --> 01:51:35,605 Apa yang menyebabkan semua hal ini hanya tekadku 830 01:51:35,772 --> 01:51:39,734 untuk membendung semakin meningkatnya sikap kalah di hari-hari terakhir perang ini 831 01:51:39,902 --> 01:51:42,987 dan mendesak Jerman untuk terus berperang. 832 01:51:43,488 --> 01:51:46,032 Saya melihat begitu banyak kejahatan yang dilakukan karena kebutuhan, 833 01:51:46,200 --> 01:51:50,161 tapi pria ini tidak mungkin dengan akal sehat. 834 01:51:50,329 --> 01:51:53,706 Oh, tahukah kamu, saat aku berpikir seperti itu... 835 01:51:54,333 --> 01:51:58,294 kami sebagai pejuang muda Korps Bebas... Ha! 836 01:51:58,462 --> 01:52:01,881 Kadang-kadang kami menembak dengan panik. 837 01:52:02,049 --> 01:52:05,760 - Ha ha ha! - Apakah kamu benar-benar akan membebaskannya? 838 01:52:09,640 --> 01:52:11,474 Rilis terbatas! 839 01:52:11,642 --> 01:52:14,393 Saya sarankan untuk menunda persidangan 840 01:52:14,561 --> 01:52:17,688 dan mengenakan Herold masa percobaan di depan. 841 01:52:18,023 --> 01:52:23,361 Herold adalah pria yang gagah. Orang seperti itu memang demikian bernilai emas. Saat ini. 842 01:52:23,695 --> 01:52:28,449 Jangan menipu diri kita sendiri, Tuan-tuan: Perang sedang dalam tahap akhir. 843 01:52:28,617 --> 01:52:33,746 Reich telah kalah perang. Tapi itu bukan berarti kita akan menyerah. 844 01:52:34,081 --> 01:52:36,791 Kami akan membangun organisasi elit 845 01:52:36,959 --> 01:52:39,543 itu akan terus berlanjut 846 01:52:39,711 --> 01:52:43,214 pertempuran bawah tanah bersenjata setelah pendudukan musuh. 847 01:52:43,382 --> 01:52:46,092 Salam Hitler! Kami berbaris ke Berlin dengan berjalan kaki 848 01:52:46,260 --> 01:52:50,263 untuk membebaskan Reich yang jatuh modal lagi! Ya! 849 01:52:50,287 --> 01:52:54,287 chebinhdan.com 850 01:54:25,000 --> 01:54:29,000 Pada tanggal 23 Mei 1945, mantan Prajurit Willi Herold ditangkap di Wilhelmshaven oleh Royal Navy. 851 01:54:29,500 --> 01:54:37,900 Selama interogasi berikutnya dia melibatkan dirinya dalam kebohongan. Ketika menjadi jelas kejahatan perang apa yang dia lakukan, dia diadili. 852 01:54:38,048 --> 01:54:46,048 Pada tanggal 14 November 1946 ia dijatuhi hukuman mati, bersama dengan enam kaki tangannya. Dia berumur 21 tahun. 853 01:55:00,000 --> 01:55:05,000 Terjemahan oleh DonPizza @ HDB