1 00:01:44,625 --> 00:01:45,541 Was ist passiert? 2 00:01:50,458 --> 00:01:51,375 Nichts. 3 00:02:23,291 --> 00:02:29,291 TIEFE WASSER 4 00:02:39,250 --> 00:02:42,166 Alexa, spiele Old MacDonald. 5 00:02:43,333 --> 00:02:47,875 Der alte MacDonald hatte eine Farm 6 00:02:47,958 --> 00:02:49,875 Auf seiner Farm... 7 00:02:49,958 --> 00:02:51,625 Trixie? 8 00:02:53,291 --> 00:02:55,166 Quack quack hier... 9 00:02:55,250 --> 00:02:56,916 Trixie. Ich meine es sehr ernst. 10 00:02:57,000 --> 00:02:59,333 Es ist dort passiert Quacksalber, Quacksalber überall 11 00:03:00,041 --> 00:03:01,875 Hallo. Schließen Sie es. 12 00:03:05,125 --> 00:03:09,416 Er hatte Kühe auf seiner Farm 13 00:03:09,500 --> 00:03:12,041 Ich bin zu spät, tut mir leid Herr Van Allen. Ich... 14 00:03:12,125 --> 00:03:15,083 Kein Problem. Melinda bereitet sich immer noch vor. 15 00:03:15,583 --> 00:03:18,500 Der alte MacDonald hatte eine Farm 16 00:03:18,583 --> 00:03:20,375 Alexa, hör auf! 17 00:03:22,208 --> 00:03:24,583 Bitte spielen Sie diesen Unsinn nicht noch einmal! 18 00:03:26,125 --> 00:03:27,541 Vic, kannst du kommen? 19 00:03:27,625 --> 00:03:29,625 -Was ist passiert? -Ich brauche deine Hilfe. 20 00:03:30,333 --> 00:03:33,416 Alexa, spiele noch einmal Old MacDonald. 21 00:03:36,416 --> 00:03:38,375 Du wirst deine Mutter verrückt machen. 22 00:03:39,083 --> 00:03:40,041 Ich weiß. 23 00:03:44,083 --> 00:03:45,083 Danke. 24 00:03:45,500 --> 00:03:46,375 Hallo Trixie. 25 00:03:54,666 --> 00:03:56,750 Schauen Sie sich das Durcheinander nicht an. Schau mich an 26 00:03:57,541 --> 00:03:58,625 Okay. 27 00:03:58,708 --> 00:04:03,166 Ich wusste es nicht. Ich frage mich... Soll ich das tragen? Oder das? 28 00:04:08,041 --> 00:04:09,416 Gefällt es Ihnen nicht? 29 00:04:09,750 --> 00:04:11,083 Nein, ich denke schon. 30 00:04:15,708 --> 00:04:18,750 Ich denke, mit dem Kleid, das du trägst Du siehst sehr schön aus. 31 00:04:18,833 --> 00:04:19,958 Wirklich? 32 00:04:22,833 --> 00:04:23,750 OK. 33 00:04:28,250 --> 00:04:29,541 Mit welchen Schuhen? 34 00:04:29,916 --> 00:04:32,166 Schwarze Schuhe, die ich in New York gekauft habe. 35 00:04:35,041 --> 00:04:35,916 OK. 36 00:04:38,166 --> 00:04:39,375 Bring sie mit. 37 00:04:42,750 --> 00:04:44,666 -Bitte. -Natürlich. 38 00:05:00,833 --> 00:05:02,208 Ich liebe dich. 39 00:05:10,250 --> 00:05:12,916 Aufleuchten. Lass uns gehen. 40 00:05:32,625 --> 00:05:35,125 Wir fragten ihn und er entschied sich für eine öffentliche Schule. 41 00:05:35,458 --> 00:05:36,583 Hat er sich entschieden? 42 00:05:37,541 --> 00:05:38,416 Er ist sechs Jahre alt. 43 00:05:38,500 --> 00:05:43,333 Ich wurde aus so vielen Schulen geworfen Ich bin dankbar, dass er eine Ausbildung machen wollte. 44 00:05:43,416 --> 00:05:45,500 Machen Sie sich keine Sorgen um die Universität? 45 00:05:45,583 --> 00:05:47,083 Universität? Das Kind ist schlau. 46 00:05:47,166 --> 00:05:50,125 Das Schlimmste, was wir jemals tun werden schickte ihn zur Universität. 47 00:06:04,250 --> 00:06:05,083 Joel. 48 00:06:08,791 --> 00:06:11,708 Wie geht es dir heute Abend? 49 00:06:13,958 --> 00:06:16,708 Ich habe nur gefragt, wie es dir heute Abend geht. 50 00:06:17,333 --> 00:06:19,583 Lass mich noch etwas trinken, das sage ich dir. 51 00:06:58,125 --> 00:06:59,791 Was geht, meine Damen? 52 00:08:03,541 --> 00:08:04,458 Hallo. 53 00:08:05,416 --> 00:08:08,083 Hallo. Wie geht's? 54 00:08:08,166 --> 00:08:10,625 Ich habe heute Abend mit meinem Dekolleté für Aufsehen gesorgt. 55 00:08:10,708 --> 00:08:11,916 Ich verstehe. 56 00:08:15,250 --> 00:08:16,833 Ist das Joel neben Melinda? 57 00:08:18,000 --> 00:08:18,916 Ja. 58 00:08:20,583 --> 00:08:23,500 Sie haben sich in kurzer Zeit gut verstanden, nicht wahr? 59 00:08:23,583 --> 00:08:24,666 Ich denke schon. 60 00:08:29,125 --> 00:08:30,458 Hallo Herr Boring. 61 00:08:31,250 --> 00:08:34,791 -Warum tanzt du nicht? -Ich möchte deinen Abend nicht ruinieren. 62 00:08:42,208 --> 00:08:46,625 Bitten Sie Jess und Grant, Joel einzuladen Er ist hier, weil er es will, wissen Sie? 63 00:08:46,708 --> 00:08:49,000 -Er kann einladen, wen er will. -Vic. 64 00:08:50,125 --> 00:08:53,250 -Gehen sie ins Bett? - Sollten wir sie fragen? 65 00:08:56,791 --> 00:08:57,750 Freunde. 66 00:08:58,750 --> 00:08:59,916 Was für eine Freundschaft! 67 00:09:01,791 --> 00:09:04,458 -Das werde ich dir sagen, okay? -OK. 68 00:09:04,541 --> 00:09:05,916 Einige von uns sind besorgt. 69 00:09:06,000 --> 00:09:07,916 -Bist du besorgt? -Ja. 70 00:09:09,000 --> 00:09:10,250 Weil sie schlafen? 71 00:09:11,416 --> 00:09:14,166 Was ist, wenn ich Ihre Bedenken nicht teile? 72 00:09:15,875 --> 00:09:18,375 Du verehrst ihn und jeder weiß es. 73 00:09:20,291 --> 00:09:22,208 -Ich liebe ihn. -Er liebt dich auch. 74 00:09:23,541 --> 00:09:24,541 Du bist sehr gut, Vic. 75 00:09:26,625 --> 00:09:29,666 Aber hier in der Gegend Wir wollen nicht, dass Sie dumm aussehen. 76 00:09:31,083 --> 00:09:32,833 Ich halte mich von der Tanzfläche fern. 77 00:09:32,916 --> 00:09:36,083 Vic! Hallo. Weil ich geteilt habe Es tut mir leid, Mary. Begnadigung. 78 00:09:36,166 --> 00:09:40,375 Aber Melinda ist betrunken. Und er kletterte auf mein Klavier. 79 00:09:41,541 --> 00:09:43,250 -Das macht mir Sorgen. -Schön. 80 00:09:45,250 --> 00:09:49,083 Ich liebte es jedoch zu tanzen! Du tanzt gut. 81 00:09:50,000 --> 00:09:51,333 Ja, ja. OK. 82 00:09:51,416 --> 00:09:56,250 Ich weiß nicht, wie man toastet, Also runter vom Klavier 83 00:09:56,333 --> 00:09:58,666 Wie wäre es, wenn ich ein Lied spiele? 84 00:09:59,625 --> 00:10:00,458 Ja. 85 00:10:03,000 --> 00:10:05,083 Mein Mann weiß, wie man einen Toast ausbringt. 86 00:10:05,166 --> 00:10:06,083 Ja, Vic. 87 00:11:29,041 --> 00:11:29,916 Ja! 88 00:11:31,916 --> 00:11:33,166 -Dank. -Was bedeutet es? 89 00:11:33,250 --> 00:11:34,500 Schön dich zu sehen, Vic. 90 00:11:35,208 --> 00:11:38,208 Das mit Champagner Zwei der St-Germain-Sachen. 91 00:11:38,291 --> 00:11:39,291 OK. 92 00:11:39,375 --> 00:11:40,750 -Dank. -Es ist nichts. 93 00:11:41,791 --> 00:11:43,000 Wie geht es dir, Vic? 94 00:11:43,083 --> 00:11:46,833 -Guten Morgen, mein Baby. Wie geht es dir? -Ich schaffe das, Bruder. 95 00:11:54,416 --> 00:11:56,083 Ich sage Ihnen zwei Dinge. 96 00:11:56,166 --> 00:11:58,000 -Ist es in Ordnung? -OK. 97 00:11:58,083 --> 00:12:01,375 Für Ihre Gastfreundschaft Ich möchte meine Schulden bezahlen. 98 00:12:01,708 --> 00:12:02,916 Sie und Ihr Ehepartner. 99 00:12:03,250 --> 00:12:06,208 Weißt du, ich bin hier ein Fremder. 100 00:12:07,125 --> 00:12:09,833 -Natürlich. -Ihr seid beide großartig. 101 00:12:10,375 --> 00:12:11,291 Wirklich toll. 102 00:12:13,625 --> 00:12:14,750 Letztere? 103 00:12:15,166 --> 00:12:17,041 Das Zweite, was Sie zu sagen haben? 104 00:12:17,125 --> 00:12:18,750 Ich wollte gerade sagen 105 00:12:18,833 --> 00:12:22,375 Vielen Dank, dass Sie mich willkommen geheißen haben, Ihre Frau kennenzulernen. Du bist ein guter Mann. 106 00:12:23,708 --> 00:12:24,625 Treffen? 107 00:12:28,125 --> 00:12:29,750 Es ist gut, Freunde zu finden. 108 00:12:32,833 --> 00:12:35,583 Ich meine, es ist natürlich alles unschuldig, wissen Sie. 109 00:12:35,666 --> 00:12:40,083 Aber manche Männer... Manche Ehemänner sind ein wenig... 110 00:12:40,166 --> 00:12:42,541 -Ja, er wird eifersüchtig. -Ja. 111 00:12:42,916 --> 00:12:47,541 Genug, um den Namen Martin McRae zu hören Bist du hier geblieben? 112 00:12:47,625 --> 00:12:50,416 Dieser Mann... Ja, der vermisste Mann. 113 00:12:51,208 --> 00:12:52,750 Er traf meine Frau oft. 114 00:12:55,291 --> 00:12:58,666 -Was bedeutet das? -Er fing an, meine Frau oft zu sehen. 115 00:13:02,625 --> 00:13:06,333 -Also du... -Sie waren Freunde. 116 00:13:09,791 --> 00:13:13,333 dass er Martin McRae etwas angetan hat willst du, dass ich glaube? 117 00:13:15,291 --> 00:13:16,208 Ich habe ihn getötet. 118 00:13:22,541 --> 00:13:26,625 -Weiß Melinda es? -Gott, nein. Er wäre entsetzt. 119 00:13:29,958 --> 00:13:30,875 Ok, Bruder. 120 00:13:31,333 --> 00:13:35,500 Wenn man bedenkt, dass du ein Freund bist Ich denke nicht, dass man darüber Witze machen sollte. 121 00:13:35,583 --> 00:13:37,291 Er war nicht mein Freund. 122 00:13:37,791 --> 00:13:39,250 Der Freund seiner Frau. 123 00:13:39,333 --> 00:13:42,541 Natürlich ist das etwas anderes, nicht wahr? 124 00:13:46,291 --> 00:13:47,875 Drohen Sie mir? 125 00:13:48,291 --> 00:13:49,833 Fühlst du dich so? 126 00:13:53,791 --> 00:13:55,000 Ich glaube dir nicht. 127 00:13:55,833 --> 00:13:56,750 Dann glaube es nicht. 128 00:14:08,875 --> 00:14:10,708 Ich bin gleich wieder da. Joel? 129 00:14:15,041 --> 00:14:16,875 -Ich gehe nach Hause. -Was? 130 00:14:16,958 --> 00:14:18,666 -Ich rufe dich morgen an. -Wovon? 131 00:14:23,333 --> 00:14:25,041 Ich bin etwas müde. 132 00:14:39,250 --> 00:14:40,750 Was hast du zu Joel gesagt? 133 00:14:41,166 --> 00:14:42,416 Nichts. 134 00:14:47,708 --> 00:14:49,458 Du musst etwas gesagt haben. 135 00:14:49,541 --> 00:14:51,750 Nein, ich habe nichts gesagt. 136 00:14:56,125 --> 00:14:57,541 Ich habe dich reden sehen. 137 00:14:58,791 --> 00:15:00,333 Worüber hast du gesprochen? 138 00:15:00,416 --> 00:15:02,958 Waren es Bettwanzen? Nein, es war Mary. 139 00:15:05,708 --> 00:15:06,708 Du bist so seltsam. 140 00:15:09,791 --> 00:15:11,750 Willst du ins Auto einsteigen? 141 00:15:18,375 --> 00:15:20,125 Du musst etwas gesagt haben. 142 00:15:21,000 --> 00:15:23,750 Er hat sich anders verhalten, nachdem er mit Ihnen gesprochen hat. 143 00:15:25,375 --> 00:15:27,958 Glauben Sie mir, ich habe es nicht gesagt. 144 00:15:31,125 --> 00:15:32,333 Ich glaube dir nicht. 145 00:16:08,791 --> 00:16:11,958 -Es ist schon fünf Stunden her, oder? -Ja. 146 00:16:12,041 --> 00:16:13,458 Wie viel, 100 $? 147 00:16:14,125 --> 00:16:15,625 Ich gebe dir 200 Dollar. 148 00:16:15,708 --> 00:16:16,791 -Was sagen Sie? -Natürlich. 149 00:16:16,875 --> 00:16:18,083 Was machst du? 150 00:16:18,875 --> 00:16:20,000 Ich werde Kaffee kochen. 151 00:16:20,125 --> 00:16:22,458 Ich mache es, du gehst ins Bett. Du bist betrunken. 152 00:16:22,541 --> 00:16:24,291 -Ich kann es schaffen. -Nein, egal. 153 00:16:25,416 --> 00:16:28,208 Melinda, du bist nackt. 154 00:16:28,458 --> 00:16:32,666 Was machst du? Der Babysitter ist da. 155 00:16:33,208 --> 00:16:35,500 - Babysitter. -Na und? 156 00:16:35,833 --> 00:16:38,083 -Es sieht nicht gut aus. -Oh mein Gott. 157 00:16:38,458 --> 00:16:40,791 Amerika ist so erstickend. 158 00:16:42,875 --> 00:16:44,166 Entschuldigung. 159 00:16:44,250 --> 00:16:46,958 -Meine Frau stammt aus einer anderen Kultur. -Kein Problem. 160 00:16:52,416 --> 00:16:53,583 Danke schön. 161 00:16:56,791 --> 00:16:59,583 Ich wünschte, du hättest jemanden mit einem kleinen Verstand gewählt. 162 00:17:02,083 --> 00:17:04,333 Ist es das, was dich an einer Frau interessiert? 163 00:17:06,125 --> 00:17:07,208 Seine Intelligenz? 164 00:17:09,125 --> 00:17:11,041 Das ist auch wichtig, ja. 165 00:17:11,791 --> 00:17:13,625 Hast du dich deshalb für mich entschieden? 166 00:17:14,291 --> 00:17:15,500 Wegen meiner Intelligenz? 167 00:17:18,083 --> 00:17:20,666 -Du bist sehr schlau, Melinda. -NEIN. 168 00:17:22,166 --> 00:17:23,875 Nicht auf eine Weise, die Sie respektieren. 169 00:17:30,791 --> 00:17:31,916 Joel kann ein Narr sein 170 00:17:32,791 --> 00:17:34,791 Aber ich kann mit ihm ich selbst sein. 171 00:17:37,166 --> 00:17:38,416 Das macht mich auch an. 172 00:17:48,708 --> 00:17:49,625 Vic... 173 00:17:55,625 --> 00:17:57,500 Schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen. 174 00:19:02,250 --> 00:19:03,166 Dank. 175 00:19:08,000 --> 00:19:09,250 Gib nicht auf, Trix. 176 00:19:22,375 --> 00:19:24,583 Wussten Sie, dass ich etwas falsch gemacht habe? 177 00:19:28,583 --> 00:19:30,125 Wolltest du es mir sagen? 178 00:19:30,208 --> 00:19:32,000 Das ist nicht mehr nötig, oder? 179 00:19:34,083 --> 00:19:37,916 Bald wirst du Bomben bauen wie dein Vater. 180 00:19:40,541 --> 00:19:43,375 Mein Vater stellt keine Bomben her. Er hat einen Computerchip hergestellt. 181 00:20:20,500 --> 00:20:23,708 -Du hast heute Musikunterricht, oder? -Ja. 182 00:20:23,791 --> 00:20:26,208 -Also ist es eine Geige? -Ja. 183 00:20:26,291 --> 00:20:27,708 -Wird es Spaß machen? -Ja. 184 00:20:27,791 --> 00:20:30,958 OK. Einen schönen Tag noch. Ich liebe dich. 185 00:20:31,041 --> 00:20:32,666 Ich liebe dich. 186 00:20:33,208 --> 00:20:34,041 Auf Wiedersehen, Papa. 187 00:20:34,166 --> 00:20:37,125 Deine Mutter wird dich nach der Schule abholen, okay? 188 00:20:37,208 --> 00:20:39,541 -Ich komme. -Du solltest es nehmen, Liebes. 189 00:20:42,291 --> 00:20:44,166 Vic! 190 00:20:47,583 --> 00:20:48,500 Herr? 191 00:20:48,708 --> 00:20:50,958 Du tötest weiterhin Menschen 192 00:20:51,041 --> 00:20:53,250 Und du rufst doch nicht an und bittest um Hilfe, oder? 193 00:20:53,333 --> 00:20:56,583 -Es war ein Witz. -Ja, das hoffe ich. 194 00:20:57,250 --> 00:20:58,708 Wo hast du es gehört? 195 00:20:58,791 --> 00:21:03,125 Ich habe von so vielen Leuten gehört Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, wer es zuerst gesagt hat. 196 00:21:03,208 --> 00:21:04,125 Oh mein Gott. 197 00:21:06,541 --> 00:21:07,875 Aber es hat funktioniert. 198 00:21:14,833 --> 00:21:15,916 Danke. 199 00:21:16,000 --> 00:21:19,083 Ich würde niemanden töten, nur weil er mit meiner Frau geschlafen hat. 200 00:21:19,166 --> 00:21:20,958 Wer sagt, dass sie zusammen geschlafen haben? 201 00:21:22,583 --> 00:21:27,208 Ich möchte keine schlechten Nachrichten überbringen, aber es ist offensichtlich. 202 00:21:28,958 --> 00:21:30,958 Haben Sie ihn nicht deshalb bedroht? 203 00:21:31,041 --> 00:21:32,750 Ich habe niemanden bedroht. 204 00:21:32,833 --> 00:21:34,958 OK. Schau mal, Mann. Ich weiß nicht. 205 00:21:35,041 --> 00:21:37,833 Ich sage das als jemand, der dich liebt und respektiert, 206 00:21:37,916 --> 00:21:39,625 Du musst Melinda zurückhalten. 207 00:21:39,708 --> 00:21:41,333 Dies ist nicht das erste Mal, dass dies passiert. 208 00:21:41,416 --> 00:21:44,750 Diese Zusammenhänge für alle sichtbar machen 209 00:21:44,833 --> 00:21:46,041 große Schande. 210 00:21:46,125 --> 00:21:47,916 Ja, er ist eine Schande. 211 00:21:48,000 --> 00:21:52,083 Als ich Joel gehen sah Mir wurde klar, dass du etwas Ekelhaftes getan hast 212 00:21:52,166 --> 00:21:54,125 Weil du eine Schlange bist. 213 00:21:56,833 --> 00:21:58,916 -Es war eine dumme Sache. -Es ist so dumm. 214 00:21:59,666 --> 00:22:01,166 Martin war mein Freund. 215 00:22:01,791 --> 00:22:02,708 Ich vermisse ihn. 216 00:22:06,291 --> 00:22:09,875 Das... Es ist kein Grund zum Scherzen. 217 00:22:12,791 --> 00:22:17,041 Es war eine schlechte Idee. Sobald es aus meinem Mund kommt Ich habe es bemerkt. Es tut mir sehr leid. 218 00:22:17,125 --> 00:22:21,500 Es reicht nicht aus, dass Sie sich bei mir entschuldigen. Du wirst dich bei Joel entschuldigen. 219 00:22:21,583 --> 00:22:24,416 Ich habe mit ihm gesprochen. Er reist am Samstag von hier ab. 220 00:22:24,500 --> 00:22:27,000 Deshalb habe ich ihn am Freitag zum Abendessen eingeladen. 221 00:22:35,041 --> 00:22:36,625 Joel! Schön dich zu sehen. 222 00:22:36,708 --> 00:22:39,291 Gleich essen. Melinda wollte kochen. 223 00:22:39,375 --> 00:22:43,500 Trixie verhängte für ihn zwei Wochen lang ein Herdverbot. Lange Geschichte. 224 00:22:45,791 --> 00:22:48,416 -Ist Melinda hier? -Melinda? Nein. 225 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Nur du und ich. 226 00:22:53,250 --> 00:22:54,500 Warum ist das seltsam? 227 00:22:57,708 --> 00:23:00,583 Ich scherze nur. Treten Sie ein. 228 00:23:03,541 --> 00:23:06,166 Komm schon, mal sehen. 229 00:23:07,125 --> 00:23:09,458 Möchten Sie etwas trinken? Wodka-Soda? 230 00:23:09,541 --> 00:23:11,250 -Machen Sie es sich bequem. -In Ordnung. 231 00:23:11,333 --> 00:23:13,625 -Hinsetzen. -Danke. 232 00:23:18,708 --> 00:23:22,541 -Wer ist das? -Joel Dash. 233 00:23:22,625 --> 00:23:25,583 Ein Freund deiner Mutter. Wie Martin McRae. 234 00:23:27,000 --> 00:23:28,250 Erinnern Sie sich an ihn? 235 00:23:33,500 --> 00:23:35,916 Trockne deine Hände und bring das zu Joel. 236 00:23:36,250 --> 00:23:37,291 Dank. 237 00:23:40,583 --> 00:23:44,041 -Keine Zitrone, oder? -Ich will keine Zitrone. Danke. 238 00:23:46,375 --> 00:23:47,291 Dank. 239 00:23:51,041 --> 00:23:52,708 Du reist also morgen ab. 240 00:23:52,916 --> 00:23:56,625 Ja, ich habe einen Job in New Mexico gefunden. 241 00:23:56,875 --> 00:23:58,250 Gute Arbeit. 242 00:23:58,333 --> 00:24:01,125 Das Geld ist gut. Es ist ziemlich aufregend. 243 00:24:01,625 --> 00:24:02,708 Es war in Ordnung. 244 00:24:03,250 --> 00:24:05,458 Es wird also das letzte Abendmahl sein. 245 00:24:05,541 --> 00:24:08,125 Ein altes Familienrezept, Hummerbiskuit. 246 00:24:08,208 --> 00:24:11,416 Etwas Seetang, nicht zu cremig. Ich denke, du wirst es lieben. 247 00:24:11,791 --> 00:24:13,875 Ich bin allergisch gegen Schalentiere. 248 00:24:14,958 --> 00:24:16,833 -Was? -Ja. Ich kann es nicht essen. 249 00:24:16,916 --> 00:24:20,208 -Aufleuchten. Kannst du keines davon essen? -Keiner von ihnen. 250 00:24:21,666 --> 00:24:24,041 Ich wollte schon immer New Mexico sehen. 251 00:24:24,791 --> 00:24:28,000 Ja, obwohl ich in Albuquerque arbeiten werde, 252 00:24:28,083 --> 00:24:31,000 Es ist ein wenig anders als in Santa Fe. 253 00:24:31,083 --> 00:24:34,500 Ich denke, Santa Fe ist attraktiver. 254 00:24:34,583 --> 00:24:38,500 Ich würde gerne nach Santa Fe gehen, Ich habe gehört, es sei sehr schön. 255 00:24:38,583 --> 00:24:40,750 Ja, vielleicht können wir vorbeikommen. 256 00:24:43,375 --> 00:24:48,166 Ja. Wie groß wird mein Haus sein? Ich weiß es nicht, aber... 257 00:24:48,875 --> 00:24:53,041 Joel, wenn wir zu Besuch kommen Wir werden wahrscheinlich im Hotel übernachten. 258 00:24:54,166 --> 00:24:58,000 -WAHR. -Wie schmeckt der Cheddar-Toast? 259 00:24:58,958 --> 00:25:00,375 Es ist wirklich großartig. 260 00:25:00,750 --> 00:25:02,791 -Kann ich es haben? Ein Bissen? -Natürlich. 261 00:25:03,666 --> 00:25:05,541 Ich mag kein Hummerbiskuit. 262 00:25:10,333 --> 00:25:12,083 -Oh mein Gott! -Nicht wahr? 263 00:25:14,333 --> 00:25:15,791 Das ist großartig. 264 00:25:15,875 --> 00:25:18,333 Melindas Geschmack nicht anders als bei Kindern. 265 00:25:18,416 --> 00:25:20,458 Beim ersten Date gingen wir in ein gutes Restaurant. 266 00:25:20,541 --> 00:25:22,125 -Er wollte Nudeln mit Käse. -Ja. 267 00:25:23,166 --> 00:25:25,416 Es war, als ob er sich schämte, mit mir zusammen zu sein. 268 00:25:25,875 --> 00:25:28,708 Nein. Bestellung von der Kinderkarte 269 00:25:28,791 --> 00:25:30,625 Du hast dem Alkohol Raum gelassen. 270 00:25:36,541 --> 00:25:38,083 Sie sehen, Vic trinkt nie. 271 00:25:38,166 --> 00:25:39,333 Ich trinke manchmal. 272 00:25:41,125 --> 00:25:43,208 Manchmal denke ich, dass es nicht normal ist. 273 00:25:44,208 --> 00:25:46,625 Weil normale Menschen wissen, wie man sich entspannt. 274 00:25:48,750 --> 00:25:51,125 Möchtest du, dass ich normal bin, Melinda? 275 00:25:51,750 --> 00:25:53,000 Gott, die ganze Zeit. 276 00:25:53,083 --> 00:25:56,750 Denn wenn ich normal wäre Ich glaube nicht, dass Joel hier sein würde. 277 00:26:01,958 --> 00:26:03,500 Kein Grund, unhöflich zu sein. 278 00:26:03,583 --> 00:26:06,416 Ich bin nicht unhöflich. Ich habe Hummersuppe gemacht. 279 00:26:11,666 --> 00:26:14,041 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, gehe ich auf die Toilette. 280 00:26:14,125 --> 00:26:15,041 Gute Idee. 281 00:26:24,000 --> 00:26:27,375 Trixie. Baby, es ist Schlafenszeit. 282 00:26:28,250 --> 00:26:31,458 -In Ordnung. -Bist du fertig, Liebes? 283 00:26:32,958 --> 00:26:36,291 Dein Vater wird dir viele Geschichten vorlesen. 284 00:26:36,375 --> 00:26:37,750 Möchten Sie? 285 00:26:38,375 --> 00:26:39,375 Ja. 286 00:26:41,500 --> 00:26:44,291 OK. Kannst du deiner Mutter einen Kuss geben? 287 00:26:48,083 --> 00:26:51,208 Lassen Sie ihn keine Seiten überspringen. Manchmal betrügt er. 288 00:26:53,166 --> 00:26:54,166 Gute Nacht. 289 00:26:56,083 --> 00:27:00,583 „Der schläfrige Olie hat jetzt tief und fest geschlafen. Das Ende.“ 290 00:27:04,083 --> 00:27:07,000 Meine Mutter ist in der Nähe anderer Warum ist es so anders? 291 00:27:08,083 --> 00:27:11,541 -Glaubst du, deine Mutter ist anders? -Ja. Meinst du nicht auch? 292 00:27:12,250 --> 00:27:14,250 Ich glaube, er ist so. 293 00:27:14,333 --> 00:27:16,833 Aber wenn er anders ist, wie kann er dann so sein? 294 00:27:16,916 --> 00:27:20,666 Weil die Leute komisch sind und Erwachsene sind komplex. 295 00:27:23,708 --> 00:27:25,083 Ich mochte Joel nicht. 296 00:27:26,125 --> 00:27:27,041 Ich weiß. 297 00:27:31,333 --> 00:27:33,041 Schlaf bitte. Ist es in Ordnung? 298 00:28:03,458 --> 00:28:04,458 Komm her. 299 00:28:24,208 --> 00:28:25,125 Vic? 300 00:28:27,041 --> 00:28:30,458 Sie müssen das Geschirr nicht spülen. Ich weiß, dass du müde bist. 301 00:28:32,458 --> 00:28:34,166 Eigentlich bin ich überhaupt nicht müde. 302 00:28:37,166 --> 00:28:38,625 Kein Problem. 303 00:28:38,708 --> 00:28:40,375 Ich kümmere mich morgen früh darum. 304 00:28:41,458 --> 00:28:43,375 Lass mich dir noch einen Drink holen. 305 00:28:43,875 --> 00:28:44,791 Dank. 306 00:29:04,291 --> 00:29:06,875 Könnten Sie das bitte Joel geben? 307 00:29:07,625 --> 00:29:10,333 Ich lasse euch beide eine Weile in Ruhe, okay? 308 00:29:27,125 --> 00:29:29,250 -Bitte schön. -Danke schön. 309 00:29:36,541 --> 00:29:39,000 Ich verstehe, warum du dich so verhältst. 310 00:29:41,333 --> 00:29:43,833 Meine Absicht ist es nicht, deine Männlichkeit zu zerstören ... 311 00:29:47,041 --> 00:29:49,791 Nicht um dich zu verwöhnen. 312 00:29:51,458 --> 00:29:52,375 Was? 313 00:29:54,291 --> 00:29:56,583 Entschuldigen Sie sich nicht? 314 00:29:56,666 --> 00:29:58,000 Warum sollte ich mich entschuldigen? 315 00:29:58,833 --> 00:30:01,041 Sie sagten, Sie hätten Martin McRae getötet. 316 00:30:01,125 --> 00:30:03,291 Ich kann mich dafür nicht entschuldigen, Joel. 317 00:30:04,208 --> 00:30:07,833 Ich habe Martin McRae getötet. Ich habe ihn mit einem Hammer geschlagen. 318 00:30:12,916 --> 00:30:15,250 Schauen Sie, Ihr Uber ist angekommen. 319 00:30:16,916 --> 00:30:19,375 -Ich habe nicht angerufen. -Ich habe angerufen. 320 00:30:22,625 --> 00:30:23,541 Lass uns aufstehen. 321 00:30:36,583 --> 00:30:38,625 Also schreibst du. Was schreibst du? 322 00:30:39,583 --> 00:30:42,708 Hauptsächlich Kurzgeschichten Aber es gibt auch Szenarien. 323 00:30:43,583 --> 00:30:44,625 Drehbuch zum Film? 324 00:30:44,708 --> 00:30:48,708 Ich habe ein paar Drehbücher verkauft. Man kann es tatsächlich durchziehen. 325 00:30:48,791 --> 00:30:51,583 Entwicklung der Idee in Hollywood Es dauert Jahre. 326 00:30:51,666 --> 00:30:52,666 Was ist mit? 327 00:30:53,208 --> 00:30:56,291 -Es geht hauptsächlich um mich. -Ein Film über dich? 328 00:30:56,875 --> 00:30:58,416 Allgemein. 329 00:30:58,500 --> 00:31:04,125 Es geht um einen Schriftsteller. Ein junger Schriftsteller, der Kriminalromane schreibt. 330 00:31:04,208 --> 00:31:08,750 Eine große Verschwörung in seiner Stadt Es verrät. 331 00:31:09,041 --> 00:31:12,583 Ich finde es interessant. Es hat einen frischen Ton. 332 00:31:14,291 --> 00:31:15,750 Was machst du? 333 00:31:16,708 --> 00:31:17,666 Sehr wenig. 334 00:31:18,125 --> 00:31:21,791 -Gelegenheitsjobs. Internetanwendungen. -Dank. 335 00:31:21,875 --> 00:31:25,833 Über Poesie und Fotografie Ich veröffentliche eine Zeitschrift. 336 00:31:26,291 --> 00:31:28,958 Die meiste Zeit fahre ich einfach mit dem Mountainbike 337 00:31:29,041 --> 00:31:30,791 Ich verbringe Zeit mit meiner Tochter. 338 00:31:30,875 --> 00:31:33,833 Mountainbiken Verdient es Geld? 339 00:31:33,916 --> 00:31:35,875 Wenn nur. Ich bin in Rente gegangen. 340 00:31:36,833 --> 00:31:38,125 Von welchem ​​Job aus? 341 00:31:38,208 --> 00:31:43,166 Helfen Sie ihnen, die Menschen zu finden, die sie in die Luft gesprengt haben Er hat einen nützlichen Drohnenchip entwickelt. Nicht wahr? 342 00:31:46,000 --> 00:31:47,416 Drohnenkrieg. 343 00:31:48,958 --> 00:31:51,250 Es ist ein bisschen moralisch fragwürdig, nicht wahr? 344 00:31:51,333 --> 00:31:53,250 Nicht so sehr, wenn Sie nur Chips machen. 345 00:31:53,333 --> 00:31:55,000 Don, lass uns nicht in die Politik einsteigen. 346 00:31:55,083 --> 00:31:57,708 Aber Chip Es wird verwendet, um Menschen zu töten. 347 00:31:57,791 --> 00:32:00,208 Manchmal, um unschuldige Menschen zu töten. 348 00:32:00,291 --> 00:32:02,833 Finden Sie hungernde Kinder 349 00:32:02,916 --> 00:32:04,916 Havadan gıda atmakta da kullanılabilir. 350 00:32:05,708 --> 00:32:06,666 Ja. 351 00:32:07,916 --> 00:32:09,000 Aber es wird nicht genutzt. 352 00:32:09,625 --> 00:32:11,000 Nein, es wird nicht verwendet. 353 00:32:11,083 --> 00:32:15,666 Bak, sözün özü, Vic bir dâhi Und er hat jede Menge Geld. 354 00:32:18,250 --> 00:32:20,500 Vic? Vic Van Allen? 355 00:32:20,833 --> 00:32:22,750 -Ja. -In Ordnung. 356 00:32:23,666 --> 00:32:25,625 Kim altuğunu çok iyi biliyorum. 357 00:32:26,708 --> 00:32:28,458 Martin McRae'i öldürdün. 358 00:32:28,541 --> 00:32:32,083 -Mein Gott! Es war ein Witz. -Aufleuchten. Es war ein Witz. 359 00:32:32,166 --> 00:32:33,208 Wirklich? 360 00:32:34,666 --> 00:32:35,583 Komisch. 361 00:32:44,458 --> 00:32:46,208 Deine Frau ist so schön. 362 00:32:49,375 --> 00:32:50,625 Tanzen Sie gern? 363 00:32:51,041 --> 00:32:53,500 -Dans etmeye bayılırım. -Wirklich? 364 00:32:54,500 --> 00:32:55,833 Lass uns tanzen. 365 00:32:56,791 --> 00:32:57,916 OK. 366 00:33:11,583 --> 00:33:15,458 -Vic'i dans ederken görmüş müydün? -Dans edebildiğini bilmiyordum. 367 00:33:15,541 --> 00:33:17,375 -Wussten Sie? -NEIN. 368 00:33:17,458 --> 00:33:19,375 -Tanzt Vic? -Wirklich. 369 00:33:20,166 --> 00:33:21,166 Ja. 370 00:33:22,583 --> 00:33:24,291 Ich wusste nicht, dass du tanzen kannst. 371 00:33:25,458 --> 00:33:26,625 Seien Sie nicht unhöflich. 372 00:33:27,500 --> 00:33:28,750 Er liebt das Tanzen. 373 00:33:28,833 --> 00:33:30,666 Sehr überraschend. 374 00:33:33,666 --> 00:33:35,750 Ihm wird schwindlig. 375 00:33:37,916 --> 00:33:39,500 -Wow. -In Ordnung. 376 00:33:40,041 --> 00:33:42,125 Er machte auch die Liegebewegung. 377 00:33:43,916 --> 00:33:47,208 Ich hoffe, seine Knie halten durch. Er hatte eine Knieverletzung. 378 00:33:49,291 --> 00:33:52,916 Tanzen mit Kelly Wilson Du sahst aus, als hättest du Spaß. 379 00:33:54,000 --> 00:33:55,375 Ja, es hat Spaß gemacht. 380 00:34:00,041 --> 00:34:02,458 Er ist sehr attraktiv, finden Sie nicht? 381 00:34:05,333 --> 00:34:06,666 Ja, das denke ich. 382 00:34:17,125 --> 00:34:18,250 Würdest du mit ihm schlafen? 383 00:34:20,708 --> 00:34:23,791 Das war nicht das erste, was mir in den Sinn kam, nein. 384 00:34:25,541 --> 00:34:27,625 Aber es kam ihm in den Sinn. 385 00:34:30,583 --> 00:34:31,916 Also... 386 00:34:32,833 --> 00:34:34,916 Ja, an einem bestimmten Punkt, 387 00:34:35,000 --> 00:34:38,833 „Ich glaube, ich könnte mit dieser Person schlafen.“ sagt die Person. 388 00:35:04,625 --> 00:35:07,291 Glaubst du, er liebt besser als ich? 389 00:35:14,500 --> 00:35:17,291 -Wofür war das? -Weil Ihre Antwort ja war. 390 00:35:17,375 --> 00:35:18,500 Nein, das war es nicht. 391 00:35:22,291 --> 00:35:24,916 Verdammt. Melinda, Wir werden wegen dir sterben. 392 00:35:26,416 --> 00:35:28,750 Kelly ist besser als ich Wenn du denkst, dass du Liebe machen wirst 393 00:35:28,833 --> 00:35:30,625 Es ist in Ordnung, dass wir sterben. 394 00:35:30,708 --> 00:35:31,791 Das habe ich nicht gesagt. 395 00:35:33,708 --> 00:35:34,833 Aber du hast gedacht. 396 00:35:43,958 --> 00:35:45,166 Fass mich nicht an. 397 00:35:52,291 --> 00:35:54,291 -Wirst du meinen Arsch küssen? -Ja. 398 00:36:01,291 --> 00:36:03,500 -Willst du mich ficken? -Ja. 399 00:36:03,916 --> 00:36:05,250 Komm her. 400 00:36:14,250 --> 00:36:15,541 Treten Sie ein, Trix. 401 00:36:15,625 --> 00:36:17,166 Komm schon, Trixie. 402 00:36:18,208 --> 00:36:19,500 Komm schon, komm schon. 403 00:36:19,583 --> 00:36:22,000 Einverstanden, Schatz. Du bist großartig. 404 00:36:22,708 --> 00:36:24,083 Verdammt! 405 00:36:25,250 --> 00:36:28,583 Das andere Team ist mindestens 12 Jahre alt. 406 00:36:29,458 --> 00:36:32,541 -Sie sehen nicht aus, als wären sie 12 Jahre alt. -Sie erscheinen. 407 00:36:32,625 --> 00:36:33,833 Hör auf damit. 408 00:36:35,916 --> 00:36:37,208 Komm schon, Trixie! 409 00:36:38,375 --> 00:36:39,208 Hallo. 410 00:36:39,333 --> 00:36:40,875 Hallo, Herr Van Allen? 411 00:36:40,958 --> 00:36:43,041 -Ja. -Ich bin reich von der Whitmore Bank 412 00:36:43,125 --> 00:36:45,375 Bezüglich Melinda Van Allens Konto 413 00:36:45,458 --> 00:36:46,583 Bitte schön. 414 00:36:46,875 --> 00:36:50,666 Scheck mit abgezogenem Restbetrag Es hat nicht gereicht, um es abzudecken. 415 00:36:50,750 --> 00:36:51,750 Wie alt bist du? 416 00:36:52,041 --> 00:36:53,666 In Ordnung. An wen wurde der Scheck ausgestellt? 417 00:36:53,750 --> 00:36:56,791 An Herrn Charles De Lisle. 418 00:36:57,458 --> 00:36:59,166 Wie hoch war der Betrag? 419 00:36:59,500 --> 00:37:01,125 3.000 $. 420 00:37:03,375 --> 00:37:05,041 Ist angegeben, wofür es ist? 421 00:37:05,875 --> 00:37:08,208 Beschreibung: „Klavierstunde.“ geschrieben. 422 00:37:09,000 --> 00:37:10,083 Okay. 423 00:37:11,250 --> 00:37:13,291 Ich verstehe jetzt. 424 00:37:13,666 --> 00:37:17,916 Wenn Sie Geld auf das Konto einzahlen Es wird keine Gebühr von 50 $ erhoben. 425 00:37:18,291 --> 00:37:20,416 Vielen Dank. Ich würde mich sehr freuen. 426 00:37:20,500 --> 00:37:21,583 Gern geschehen. 427 00:37:23,333 --> 00:37:26,291 Könnten Sie bitte den Nachnamen des Empfängers kodieren? 428 00:37:35,708 --> 00:37:36,666 Hallo. 429 00:37:36,750 --> 00:37:42,166 Gibt es abends Live-Musik? 430 00:37:43,375 --> 00:37:45,916 Es passiert nicht. Nun, das ist eine Schande. 431 00:37:46,000 --> 00:37:50,125 Hallo. Ich frage mich, ob Sie das getan haben Gibt es abends Live-Musik? 432 00:37:50,958 --> 00:37:53,416 Hallo, Oak Tree Lounge? 433 00:37:53,833 --> 00:37:56,708 Gibt es Live-Musik? Ich rief an, um zu fragen. 434 00:37:57,500 --> 00:38:00,041 Ist da? Wie heißt es? 435 00:38:46,666 --> 00:38:47,958 Stimmt das? 436 00:38:49,000 --> 00:38:49,916 Nein. 437 00:39:01,750 --> 00:39:03,333 Vater! 438 00:39:06,916 --> 00:39:09,291 Chelsea bringt mir bei, wie man Poker spielt. 439 00:39:10,791 --> 00:39:12,875 Guten Morgen, mein Baby. Es wird in Zukunft nützlich sein. 440 00:39:15,250 --> 00:39:18,833 Wir bieten Ländernachrichten Kongress zum militärischen Drohnenprogramm 441 00:39:18,916 --> 00:39:20,875 hat für die Übertragung weiterer Ressourcen gestimmt 442 00:39:20,958 --> 00:39:23,541 Gesetzentwurf erweitert nicht nur das Programm 443 00:39:23,625 --> 00:39:27,375 aktuelles Zielsetzungssystem Ziel ist auch die Verbesserung 444 00:39:27,458 --> 00:39:30,041 Letzten Donnerstag fand die Abstimmung außerhalb von Kabul statt 445 00:39:30,125 --> 00:39:34,208 Angriff auf Waffendepot des IS Es geschah nach dem erfolgreichen Angriff 446 00:39:34,291 --> 00:39:35,708 Gegner des Gesetzentwurfs 447 00:39:35,791 --> 00:39:38,625 die Spannung im Ausland Er ist der Meinung, dass es zunehmen wird. 448 00:39:39,541 --> 00:39:43,125 Laut einer Eilmeldung Die Polizei hat die Leiche von Martin McRae gefunden 449 00:39:43,208 --> 00:39:47,208 Der 33-jährige McRae Er wird seit letztem Frühjahr vermisst 450 00:39:47,291 --> 00:39:50,125 Seine Leiche liegt im Viertel Lafourche McRae gefunden 451 00:39:50,208 --> 00:39:51,916 Er wurde erschossen. 452 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 Bleiben Sie gespannt auf die Wettervorhersage. 453 00:40:14,875 --> 00:40:16,000 Wie war deine Nacht? 454 00:40:18,083 --> 00:40:19,000 Wunderbar. 455 00:40:23,583 --> 00:40:24,500 Wo bist du hingegangen? 456 00:40:26,250 --> 00:40:28,208 Zum Abendessen mit einem neuen Freund. 457 00:40:30,583 --> 00:40:32,375 Ich denke, es wird dir gefallen. 458 00:40:33,541 --> 00:40:37,541 Ich kann mich nicht erinnern, was wir danach gemacht haben. 459 00:40:37,625 --> 00:40:40,958 Aber es war wirklich erstaunlich. 460 00:40:44,666 --> 00:40:49,166 Ich glaube, ich habe zu viel getrunken, sei nicht böse. 461 00:40:49,958 --> 00:40:51,041 Ich verstehe. 462 00:40:55,208 --> 00:40:56,583 Lass mich helfen. 463 00:41:00,791 --> 00:41:04,250 Melinda, meine Liebe, Ich muss dir etwas sagen. 464 00:41:07,916 --> 00:41:09,125 Was habe ich nochmal gemacht? 465 00:41:12,250 --> 00:41:15,375 Sie haben Martin McRae gefunden. Tot. 466 00:41:21,750 --> 00:41:22,875 Ich bin traurig. 467 00:41:29,666 --> 00:41:30,791 Wirklich? 468 00:41:47,875 --> 00:41:49,166 Vater? 469 00:41:49,250 --> 00:41:52,291 -Sollte sein Name Roger sein? -Es könnte sein. 470 00:41:56,250 --> 00:41:57,625 Pass gut auf ihn auf. 471 00:42:00,375 --> 00:42:01,291 Sind Sie bereit? 472 00:42:02,958 --> 00:42:06,166 Seien Sie vorsichtig. Ist es in Ordnung? Hast du es gefangen? Ist es passiert? 473 00:42:08,041 --> 00:42:09,250 Vielen Dank. 474 00:42:12,208 --> 00:42:14,208 Papa, das riecht nach Kacke. 475 00:42:17,958 --> 00:42:21,041 Vater? Glaubst du, meiner Mutter geht es gut? 476 00:42:22,250 --> 00:42:23,083 Ja. 477 00:42:24,166 --> 00:42:27,541 Sein Freund tat ihm ein wenig leid, aber es geht ihm gut. 478 00:42:29,250 --> 00:42:30,166 Und du? 479 00:42:36,166 --> 00:42:38,916 -Vater? -Ja, Schatz, mir geht es gut. 480 00:43:08,833 --> 00:43:11,375 -Ich bin froh, dass die Polizei diesen Mann erwischt hat. -Ja. 481 00:43:11,458 --> 00:43:14,291 Also hören die Gerüchte auf. 482 00:43:15,375 --> 00:43:18,750 -Welches Gerücht? -Sie klatschen. 483 00:43:20,375 --> 00:43:21,333 Danke schön. 484 00:43:28,458 --> 00:43:30,666 Hey, gute Arbeit. Du spielst gut. 485 00:43:31,250 --> 00:43:32,166 Danke. 486 00:43:33,333 --> 00:43:35,083 Der Typ kennt sich aus. 487 00:43:35,166 --> 00:43:37,500 Ja, er gibt Melinda Nachhilfe. 488 00:43:39,875 --> 00:43:42,000 Also erteilt er Melinda eine Lektion. 489 00:43:43,708 --> 00:43:44,625 Ja. 490 00:45:48,708 --> 00:45:52,458 -Wo ist Trixie? -Ich habe es zu Janey's gebracht. 491 00:45:58,166 --> 00:45:59,375 Gibt es Kaffee? 492 00:46:01,791 --> 00:46:04,583 Warum du nicht nach Hause gekommen bist willst du sagen? 493 00:46:08,041 --> 00:46:09,125 Nicht wirklich. 494 00:46:10,625 --> 00:46:14,833 Warum bekam Charles De Lisle 3.000 Dollar? Möchten Sie sagen, dass Sie einen Scheck ausgestellt haben? 495 00:46:18,250 --> 00:46:19,833 Nicht wirklich. 496 00:46:21,875 --> 00:46:23,125 In Ordnung. 497 00:46:25,375 --> 00:46:28,041 Willst du mir sagen, was zum Teufel du tust? 498 00:46:30,250 --> 00:46:31,750 Wir haben endlich einige Emotionen gesehen. 499 00:46:33,791 --> 00:46:36,916 Du bist betrunken. Du weißt nicht, wie abstoßend du bist. 500 00:46:37,000 --> 00:46:38,500 -Wirklich? -Ja. 501 00:46:39,958 --> 00:46:41,833 Ich glaube, du bist eifersüchtig. 502 00:46:41,916 --> 00:46:43,708 Du benimmst dich wie ein Kind. 503 00:46:43,791 --> 00:46:46,041 -Finden Sie das nicht attraktiv? -Gar nicht. 504 00:46:46,125 --> 00:46:48,875 Warum die ganze Nacht Wartest du wie ein Elternteil auf mich? 505 00:46:51,333 --> 00:46:52,875 Ist es das, was ich tue? 506 00:46:52,958 --> 00:46:54,458 Was möchtest du wissen? 507 00:46:56,666 --> 00:46:58,000 Wo bin ich? 508 00:46:59,291 --> 00:47:00,541 Was habe ich getan? 509 00:47:01,416 --> 00:47:03,416 Denn ich werde dir alles erzählen. 510 00:47:03,500 --> 00:47:05,958 Die Details interessieren mich nicht, Melinda. 511 00:47:06,041 --> 00:47:08,250 Jetzt redest du wirklich Unsinn. 512 00:47:09,041 --> 00:47:12,875 -Wirklich? -Fragst du dich, ob ich mit ihm geschlafen habe? 513 00:47:14,875 --> 00:47:16,250 Fragen Sie mich. 514 00:47:17,916 --> 00:47:20,125 Ob es mich zum Orgasmus bringt? 515 00:47:20,958 --> 00:47:23,333 Oder wie ich ihn zum Abspritzen bringe? 516 00:47:26,625 --> 00:47:27,666 Ein Teil von mir ist faul. 517 00:47:31,875 --> 00:47:33,250 Willst du sehen? 518 00:47:35,333 --> 00:47:37,541 Wir haben Kinder, wir haben Familien. 519 00:47:37,625 --> 00:47:40,291 Es war deine Entscheidung. 520 00:47:42,125 --> 00:47:43,916 Hör auf, ihn zu sehen. 521 00:47:46,416 --> 00:47:47,333 Was passiert sonst? 522 00:47:49,708 --> 00:47:50,625 Was? 523 00:47:53,750 --> 00:47:55,041 Werden Sie sich von mir scheiden lassen? 524 00:47:56,416 --> 00:47:59,541 Nein. Denn du wirst auf meine Worte hören. 525 00:48:01,833 --> 00:48:03,791 Wie ehrgeizig Sie sind. 526 00:48:14,833 --> 00:48:19,375 Wenn ich dich nicht kennen würde, würdest du mich auf den Boden legen Ich dachte, du schaffst es. 527 00:48:21,958 --> 00:48:22,875 Ja. 528 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 NEIN? 529 00:48:30,166 --> 00:48:31,791 Ja. Das tust du nicht. 530 00:48:33,833 --> 00:48:38,458 Dafür braucht es viel Leidenschaft Und natürlich musst du mich wirklich lieben. 531 00:48:38,541 --> 00:48:39,791 Ich liebe dich! 532 00:48:50,708 --> 00:48:52,291 Bist du in ihn verliebt? 533 00:48:56,750 --> 00:49:00,666 Wenn Sie mit jemand anderem verheiratet wären Du wärst so gelangweilt 534 00:49:01,291 --> 00:49:02,583 du würdest dich umbringen. 535 00:49:23,750 --> 00:49:25,958 Hey, kleine Dame? Barmherzigkeit. 536 00:49:26,041 --> 00:49:27,708 Aufleuchten! Fortfahren! 537 00:49:36,208 --> 00:49:37,500 Wirklich? 538 00:50:00,708 --> 00:50:03,416 Du kannst nicht gewinnen. 539 00:50:25,166 --> 00:50:27,208 Jen, kannst du die Musik leiser stellen? 540 00:50:27,833 --> 00:50:30,291 Hey Leute, kommt her. Komm her. 541 00:50:30,375 --> 00:50:34,041 Ich lade Sie zu meinem Freund Charlie De Lisle ein. Ich möchte Sie vorstellen. 542 00:50:34,125 --> 00:50:36,458 Ich freue mich sehr, hier zu sein. 543 00:50:36,541 --> 00:50:38,458 Und er möchte ein Lied spielen. 544 00:50:38,541 --> 00:50:41,166 -Ich spiele keine Lieder. Nein. -Komm schon. 545 00:50:42,333 --> 00:50:43,416 Aufleuchten. 546 00:50:43,958 --> 00:50:47,750 Ja. Glauben Sie mir, es ist großartig. Und mein Lehrer. 547 00:50:47,916 --> 00:50:50,208 Ich bin. 548 00:50:50,875 --> 00:50:55,291 Meine Damen und Herren, Lass mich ein kleines Stück spielen. 549 00:50:55,833 --> 00:50:57,250 Charlie! 550 00:51:18,375 --> 00:51:19,500 Jen! 551 00:52:06,750 --> 00:52:08,041 Oh mein Gott. 552 00:52:10,583 --> 00:52:11,458 Stoppen. 553 00:52:12,791 --> 00:52:14,125 Charlie spielt. 554 00:52:29,250 --> 00:52:30,250 Vic. 555 00:52:31,625 --> 00:52:34,166 Darf ich Ihnen meinen Freund Charlie vorstellen? 556 00:52:35,125 --> 00:52:38,208 Hallo. Ja, ich bin Charlie. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 557 00:52:38,291 --> 00:52:40,625 Vielen Dank, dass Sie meiner Frau Klavierunterricht gegeben haben. 558 00:52:40,708 --> 00:52:45,291 Klar, was bedeutet das? von Natur aus talentiert, also es ist mir eine Freude. 559 00:52:49,750 --> 00:52:52,416 -Haben wir uns getroffen? -Das glaube ich nicht. 560 00:52:53,375 --> 00:52:55,041 Ich denke, Sie beide würden sich daran erinnern. 561 00:52:58,666 --> 00:52:59,750 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 562 00:52:59,833 --> 00:53:02,666 Gute Nacht, Freund. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 563 00:53:25,250 --> 00:53:26,125 Vic. 564 00:53:27,750 --> 00:53:30,250 Maria. Hast du Melinda gesehen? 565 00:53:30,833 --> 00:53:32,458 Ich glaube, es ist oben. 566 00:54:24,416 --> 00:54:25,333 Geh, geh. 567 00:56:05,541 --> 00:56:10,791 Melinda! Komm rein, es regnet. Ich mache Kekse. Können Sie helfen? 568 00:56:10,875 --> 00:56:11,791 Natürlich. 569 00:56:21,125 --> 00:56:22,041 Schau, Vic. 570 00:56:24,625 --> 00:56:25,541 Regnet es? 571 00:56:27,125 --> 00:56:28,125 Ja. 572 00:56:28,750 --> 00:56:32,000 Ich glaube, ich bin high, weil es regnet. Ich gehe. 573 00:57:12,625 --> 00:57:13,666 Hallo. 574 00:57:14,125 --> 00:57:18,250 Hey. Arme runter. Du willst keinen schlechten Sex. OK. 575 00:57:22,916 --> 00:57:24,541 Es sieht gut aus. Kann ich es haben? 576 00:57:25,416 --> 00:57:26,458 Vic! 577 00:57:27,166 --> 00:57:29,333 Du Idiot, ich habe es dir gesagt. 578 00:57:31,583 --> 00:57:33,791 -Was ist passiert? -Er war gierig. 579 00:57:35,041 --> 00:57:36,041 Kein Problem. 580 00:57:36,875 --> 00:57:37,916 Geht es dir gut? 581 00:57:38,583 --> 00:57:39,833 Ja. Mir geht es gut. 582 00:57:41,333 --> 00:57:43,666 Hallo. Es ist so schön, dich wiederzusehen. 583 00:57:48,583 --> 00:57:50,208 Aussteigen. Bleib weg von mir. 584 00:57:50,666 --> 00:57:53,750 -Nun, es ist Zeit, es zu ändern. -Ich mache Magie. 585 00:58:16,833 --> 00:58:20,916 Wenn ich dich mit Kelly tanzen sehe Ich war sehr überrascht. 586 00:58:21,625 --> 00:58:22,666 Wovon? 587 00:58:24,250 --> 00:58:25,958 Ich wusste nicht, dass du tanzen kannst. 588 00:58:26,625 --> 00:58:28,291 Ich kann nicht tanzen, aber ich liebe es. 589 00:58:30,875 --> 00:58:31,708 Ich auch. 590 00:58:31,791 --> 00:58:33,625 -Scheiße. -Verdammt. 591 00:58:33,708 --> 00:58:34,833 Was ist los mit dir? 592 00:58:36,500 --> 00:58:38,541 Rauche Marihuana. Nehmen Sie zwei Schlucke und geben Sie es. 593 00:58:38,625 --> 00:58:41,458 Das nächste Mal hast du Lust Bring mich zum Tanzen... 594 00:58:51,833 --> 00:58:53,416 Hebe seinen Kopf hoch! 595 00:58:58,125 --> 00:59:01,166 - Rufen Sie 911 an. -Ich kenne mich mit HLW aus. Halten Sie es. 596 00:59:01,250 --> 00:59:05,041 -Lass uns ihn auf den Rücken legen. - Rufen Sie 911 an. Verdammt! 597 00:59:07,083 --> 00:59:08,750 Kennt sich jemand mit CPR aus? 598 00:59:08,833 --> 00:59:12,375 Aufmerksamkeit. Wir sollten ihn auf die Veranda bringen. Ich werde es entfernen. 599 00:59:12,458 --> 00:59:14,208 -Aufleuchten. -Eins zwei drei. 600 00:59:16,125 --> 00:59:17,291 Scheiße, es ist so schwer. 601 00:59:19,125 --> 00:59:21,166 -Frost! -Was ist dein Problem? 602 00:59:23,708 --> 00:59:25,000 Ich kenne CPR. 603 00:59:27,750 --> 00:59:29,375 Bitte tun Sie etwas. 604 00:59:29,833 --> 00:59:32,458 Tu etwas! Was zum Teufel machst du? 605 00:59:32,541 --> 00:59:33,791 Ruft jemand an? 606 00:59:33,875 --> 00:59:36,833 -Atmet er? -Ich glaube nicht, dass er atmet. 607 00:59:37,583 --> 00:59:39,416 Es ist notwendig, die Atemwege zu öffnen. 608 00:59:40,750 --> 00:59:43,708 -Öffnen Sie die Atemwege. -Scheiße. 609 00:59:43,791 --> 00:59:45,583 Du machst es nicht richtig. 610 00:59:45,666 --> 00:59:48,125 Du machst es nicht richtig! Vic! 611 00:59:48,458 --> 00:59:51,333 -Du versuchst es gar nicht erst! -Nicht, Melinda. 612 00:59:51,416 --> 00:59:53,500 Du versuchst es nicht! Du versuchst es gar nicht erst! 613 00:59:55,041 --> 00:59:58,750 Melinda, hör auf! Melinda, beruhige dich! 614 01:00:03,041 --> 01:00:05,041 OK. Komm, komm mit mir. 615 01:00:26,750 --> 01:00:28,208 Hat er zu viel getrunken? 616 01:00:28,458 --> 01:00:30,083 Ja. Er war ziemlich betrunken. 617 01:00:31,333 --> 01:00:33,000 Wer hat gesehen, wie er in den Pool stieg? 618 01:00:33,666 --> 01:00:36,750 Wir waren in der Küche. Und da waren Leute... 619 01:00:36,833 --> 01:00:39,000 Wir waren die letzten beiden Leute im Pool. 620 01:00:39,625 --> 01:00:41,416 Wie lange ist es her, seit du aus dem Pool gestiegen bist? 621 01:00:41,500 --> 01:00:45,125 - Ungefähr die Zeit, die zum Backen von Keksen benötigt wird. -Nicht viel. 622 01:00:46,750 --> 01:00:48,458 War Marihuana im Spiel? 623 01:00:50,125 --> 01:00:53,000 -Ja, aber ich habe eine Karte. -Das spielt keine Rolle. 624 01:00:53,083 --> 01:00:55,583 Wir versuchen zu verstehen, was passiert ist. 625 01:00:55,666 --> 01:00:56,833 Vic hat ihn getötet. 626 01:00:58,250 --> 01:01:00,916 -Was? -Melinda, komm schon... 627 01:01:01,000 --> 01:01:03,416 -Oh mein Gott. -Du hast ihn getötet. 628 01:01:05,000 --> 01:01:06,291 Nicht wahr? 629 01:01:06,375 --> 01:01:07,375 -Melinda... -Stopp. 630 01:01:07,458 --> 01:01:09,416 - Nicht wahr? -Melinda, beruhige dich. 631 01:01:09,500 --> 01:01:11,625 Du hast ihm den Kopf geschlagen und ihn erwürgt. 632 01:01:11,708 --> 01:01:14,625 -Okay, ja... -Meine Frau ist traurig. 633 01:01:14,708 --> 01:01:17,791 Ich bin nicht traurig oder so! Du hast ihn getötet! 634 01:01:17,875 --> 01:01:19,916 Möchten Sie privat sprechen? 635 01:01:24,666 --> 01:01:27,041 Nehmen Sie Aussagen anderer entgegen. 636 01:01:32,666 --> 01:01:33,833 Wer hat es herausgenommen? 637 01:01:34,166 --> 01:01:36,041 -Alle von uns. -Wir sind zusammen ausgegangen. 638 01:01:36,125 --> 01:01:38,041 Vic und ich führten eine HLW durch. 639 01:01:39,500 --> 01:01:42,541 Charlies Kopf landete auf dem Beckenrand 640 01:01:43,833 --> 01:01:45,958 aber Don hielt ihn aufrecht. 641 01:01:48,041 --> 01:01:49,750 Das ist nicht der Grund, warum er gestorben ist. 642 01:01:51,791 --> 01:01:52,875 Es hat nicht geholfen. 643 01:01:52,958 --> 01:01:56,666 Um ihn wieder zum Leben zu erwecken Wie sehr haben Sie es versucht, Herr Van Allen? 644 01:01:57,458 --> 01:02:01,166 Solange wir hoffen, dass er noch lebt. Wir wechselten uns ab. 645 01:02:01,250 --> 01:02:02,791 Er starb im Pool. 646 01:02:05,000 --> 01:02:08,000 Herr Van Allen, könnten Sie bitte reinkommen? 647 01:02:08,083 --> 01:02:09,000 Natürlich. 648 01:02:11,166 --> 01:02:14,625 Ich würde auch gerne mit Chief Nichols sprechen. Speziell. 649 01:02:24,791 --> 01:02:27,458 Hat Ihre Frau mit Mr. De Lisle geschlafen? 650 01:02:29,791 --> 01:02:30,708 Ich weiß nicht. 651 01:02:31,250 --> 01:02:33,416 Solche Fragen stelle ich nicht. 652 01:02:35,166 --> 01:02:37,333 Das ist seltsam. Warum denn? 653 01:02:37,416 --> 01:02:40,416 Denn diktieren Sie nicht Ihre Entscheidungen Ich verspüre nicht das Bedürfnis. 654 01:02:40,500 --> 01:02:42,916 Ich akzeptiere und liebe ihn so wie er ist. 655 01:02:43,916 --> 01:02:46,541 Er wirft Ihnen jetzt Mord vor. 656 01:02:46,625 --> 01:02:48,916 Ich habe nicht gesagt, dass es immer Sinn macht. 657 01:02:52,833 --> 01:02:54,375 Haben Sie Mr. De Lisle getötet? 658 01:02:56,416 --> 01:02:57,416 Nein. 659 01:02:57,833 --> 01:03:00,333 Es regnete stark, als wir eintraten. 660 01:03:00,416 --> 01:03:03,916 Herr De Lisle Er klammerte sich am tiefen Ende des Beckens fest. 661 01:03:04,000 --> 01:03:07,000 Er schien mir kein besonders guter Schwimmer zu sein. 662 01:03:07,666 --> 01:03:08,875 Grant und ich gingen hinein. 663 01:03:10,250 --> 01:03:11,791 Ich habe versucht, Kekse zu stehlen. 664 01:03:15,208 --> 01:03:16,291 Gute Nacht. 665 01:03:22,916 --> 01:03:26,291 Hey. Hör zu, ruh dich aus. 666 01:03:26,375 --> 01:03:28,541 - Rufen Sie an, wenn Sie etwas brauchen. -Es ist möglich. 667 01:03:29,375 --> 01:03:32,333 Reg dich nicht auf, okay? 668 01:03:32,416 --> 01:03:36,291 Dich demoralisieren? Es muss am Boden des Beckens gewesen sein. 669 01:04:15,333 --> 01:04:18,625 Vielen Dank. Schau, das ist deins, okay? 670 01:04:18,708 --> 01:04:20,541 Danke. Passen Sie auf den Hund auf. 671 01:04:22,541 --> 01:04:23,666 Dank. 672 01:04:43,875 --> 01:04:44,791 Was passiert jetzt? 673 01:04:45,708 --> 01:04:47,041 Möchten Sie sich scheiden lassen? 674 01:04:51,625 --> 01:04:55,000 Dass du viel schlauer bist als ich Ich kann es nicht ertragen, darüber nachzudenken. 675 01:04:55,083 --> 01:04:56,291 Das glaube ich nicht. 676 01:05:02,208 --> 01:05:04,125 Wenn Sie glauben, ich hätte Charlie getötet 677 01:05:06,666 --> 01:05:08,333 Hast du keine Angst vor mir? 678 01:05:11,958 --> 01:05:12,875 Nein. 679 01:05:13,416 --> 01:05:14,333 Von wo? 680 01:05:15,333 --> 01:05:17,541 Weil du meinetwegen getötet hast. 681 01:07:16,916 --> 01:07:17,791 Bist du sicher? 682 01:07:19,416 --> 01:07:20,250 OK. 683 01:07:24,625 --> 01:07:27,833 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch. 684 01:07:27,916 --> 01:07:29,875 Ich liebe dich! 685 01:07:36,083 --> 01:07:38,875 Hallo. ihrer Kinder Ich wusste nicht, dass du auf diese Schule gegangen bist. 686 01:07:39,250 --> 01:07:40,166 Sie gehen nicht. 687 01:07:40,625 --> 01:07:44,541 Eigentlich hatte ich gehofft, mit dir zu reden. Ich wollte nicht nach Hause kommen. 688 01:07:44,625 --> 01:07:47,041 Ich wusste nicht, wo ich dich sonst finden könnte. 689 01:07:48,000 --> 01:07:48,833 In Ordnung. 690 01:07:49,041 --> 01:07:50,791 Ich möchte, dass du das weißt 691 01:07:50,875 --> 01:07:53,666 Ich bin nicht damit einverstanden, was mein Mann getan hat. 692 01:07:55,125 --> 01:07:56,125 Was macht er überhaupt? 693 01:07:56,583 --> 01:08:00,083 Es ist nicht richtig, hinter dem Rücken anderer zu reden. 694 01:08:00,166 --> 01:08:02,375 -Das denke ich auch. -Das ist lächerlich... 695 01:08:02,458 --> 01:08:05,250 Don besteht darauf, dass du es hättest tun können ... 696 01:08:05,708 --> 01:08:08,083 Ich meine, Mr. De Lisles Unfall. 697 01:08:08,166 --> 01:08:11,791 „Ich rufe Melinda nach Hause an Das ist keine gute Idee.“ Ich sagte. 698 01:08:11,875 --> 01:08:14,958 Aber um über Ihre Theorien zu sprechen Er ruft sie ständig an. 699 01:08:15,041 --> 01:08:16,041 Ich verstehe. 700 01:08:18,333 --> 01:08:21,708 Sehen. Hey... Es ist nicht deine Schuld. 701 01:08:22,583 --> 01:08:25,083 Komm und speise mit Don. 702 01:08:29,208 --> 01:08:30,041 Hallo. 703 01:08:32,541 --> 01:08:34,916 -Bitte schön. -Hallo, komm rein. 704 01:08:35,583 --> 01:08:37,833 -Ich mag diese sehr. -Danke. 705 01:08:38,250 --> 01:08:41,208 Kelly, du siehst wunderschön aus. Ich kann das nicht ertragen. 706 01:08:41,291 --> 01:08:43,166 Don, ich bin froh, dass du gekommen bist. Komm herein! 707 01:08:43,250 --> 01:08:45,166 -Danke für die Einladung. -Hier entlang. 708 01:08:46,333 --> 01:08:48,666 Weißt du etwas über Schnecken, Don? 709 01:08:49,125 --> 01:08:50,250 Ich kann nicht Ja sagen. 710 01:08:50,458 --> 01:08:54,708 Eine Schnecke auf der Suche nach ihrem Partner Es kann eine 3,5 Meter hohe Wand erklimmen. Durch Geruch. 711 01:08:56,250 --> 01:08:59,500 -Darf ich rauchen? -Bitte nicht trinken. Das wird sie töten. 712 01:08:59,583 --> 01:09:02,083 Nun ja, das wollen wir nicht. 713 01:09:02,625 --> 01:09:07,000 Don sagte, ich hätte Charlie De Lisle getötet. Ich möchte, dass du aufhörst, es zu sagen. 714 01:09:08,833 --> 01:09:09,750 Wirklich? 715 01:09:11,625 --> 01:09:16,500 Ja, ich denke, es ruiniert seinen Ruf. Ich denke, es ruiniert auch Kellys Ruf. 716 01:09:17,041 --> 01:09:20,541 Weil es Ihnen schaden wird Es ist interessant, dass du dir keine Sorgen machst. 717 01:09:29,541 --> 01:09:32,416 Was glaubst du, hat Charlie getötet? 718 01:09:33,041 --> 01:09:36,041 -Was hat er getötet? -Wer stirbt so? 719 01:09:36,125 --> 01:09:38,916 Aus Versehen im Schwimmbad? 720 01:09:39,000 --> 01:09:43,666 Tausende Menschen pro Jahr. Was glaubst du, hat ihn getötet? 721 01:09:44,625 --> 01:09:46,500 -Ich glaube, du hast ihn erwürgt. -Wirklich? 722 01:09:47,333 --> 01:09:49,458 Es heißt, dass ich auch McRae getötet habe. 723 01:09:50,500 --> 01:09:51,958 Du hast es gesagt. 724 01:09:53,208 --> 01:09:55,416 -Hast du mir geglaubt? -NEIN. 725 01:09:56,500 --> 01:09:57,416 Gut für dich. 726 01:09:59,208 --> 01:10:01,833 Aber sag das nicht Ich fand es seltsam. 727 01:10:01,916 --> 01:10:04,125 Du sahst aus, als würde es dir Spaß machen. 728 01:10:04,333 --> 01:10:07,541 Damit Sie die Meinung meiner Frau teilen Das reicht dir. 729 01:10:07,625 --> 01:10:08,666 Das ist meine Meinung. 730 01:10:20,625 --> 01:10:24,416 Würden Sie einen Lügendetektortest machen? 731 01:10:24,750 --> 01:10:26,333 Natürlich. Satz. 732 01:10:30,166 --> 01:10:31,583 Du bist ein seltsamer Mann. 733 01:10:33,125 --> 01:10:34,708 Das sagen sie. 734 01:11:18,625 --> 01:11:19,625 Hallo Schatz. 735 01:11:22,625 --> 01:11:27,291 Hallo. Wir essen zu Mittag. 736 01:11:29,625 --> 01:11:33,166 Ich wollte ein Paket machen lassen. Aber ich kann dir zustimmen. 737 01:11:34,458 --> 01:11:35,833 -Hallo. -Hallo. 738 01:11:37,291 --> 01:11:39,208 Meine Frau, Vic. 739 01:11:39,625 --> 01:11:43,166 -Victor Van Allen. -Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 740 01:11:43,250 --> 01:11:46,875 Herr David Ricigliani. Er eröffnet hier eine Klinik. 741 01:11:47,958 --> 01:11:49,291 Welche Klinik? 742 01:11:49,375 --> 01:11:50,416 Psychotherapie. 743 01:11:51,708 --> 01:11:54,000 Diese Stadt braucht es unbedingt. 744 01:11:54,500 --> 01:11:55,750 Ist das Ihr erstes Training? 745 01:11:55,833 --> 01:11:59,291 Nein. Kürzlich Ich habe das in Cheshire geschlossen. 746 01:11:59,750 --> 01:12:01,375 -Sie erweitern das Geschäft. -Ja. 747 01:12:01,458 --> 01:12:05,708 Ich habe mich gefragt, ob meine Frau auch Besteht eine Tendenz zur Schizophrenie? 748 01:12:06,875 --> 01:12:10,375 -Was? -Er ist ein Experte. Ich dachte, ich frage mal. 749 01:12:10,458 --> 01:12:13,041 -NEIN. -Es ist möglich. Es könnte eine Idee geben. 750 01:12:13,125 --> 01:12:15,333 -Du bist so gemein. -Das glaube ich nicht. 751 01:12:15,416 --> 01:12:18,958 Weil meine Frau das gefragt hat Könnte er ein Psychopath sein? 752 01:12:19,041 --> 01:12:20,625 Oder ist er ein Idiot? 753 01:12:23,541 --> 01:12:26,208 Wie wäre es mit einer Paartherapie? 754 01:12:28,458 --> 01:12:32,166 Ich wollte mir ein Paket machen lassen, habe es aber aufgegeben. 755 01:12:32,250 --> 01:12:35,125 -Leider habe ich Ihr Mittagessen unterbrochen. -Ich bin daran gewöhnt. 756 01:12:37,916 --> 01:12:39,750 Freut mich, Sie kennenzulernen. 757 01:12:39,833 --> 01:12:44,000 Sie haben keine Visitenkarte, oder? Möglicherweise brauche ich einen Psychotherapeuten. 758 01:12:46,958 --> 01:12:49,458 Nein. Ich habe keines bei mir. 759 01:12:51,875 --> 01:12:53,708 Ich weiß, wo ich dich finden kann. 760 01:13:02,958 --> 01:13:04,833 Was gefällt dir an der Geschichte nicht? 761 01:13:06,458 --> 01:13:10,208 Hallo. Entschuldigen Sie die Störung. 762 01:13:10,291 --> 01:13:13,625 Ich wusste nicht, dass es Zeit zum Abendessen war. Nein, setzen Sie sich bitte. 763 01:13:13,708 --> 01:13:16,375 Es dauert nur eine Sekunde. Hallo. 764 01:13:17,708 --> 01:13:19,666 Ich habe eine Frage an Don. 765 01:13:20,333 --> 01:13:22,625 Jemand namens David Ricigliani weißt du? 766 01:13:25,500 --> 01:13:28,875 -Wer ist David Ricigliani? -Ein Mann, der von Ihrem Mann angeheuert wurde. 767 01:13:29,166 --> 01:13:31,375 -Wen haben Sie eingestellt? -Privatdetektiv. 768 01:13:32,375 --> 01:13:33,208 Warum? 769 01:13:33,291 --> 01:13:35,291 -Damit er mir folgen kann. -Das ist Unsinn. 770 01:13:35,625 --> 01:13:37,000 Wie konntest du das tun? 771 01:13:37,083 --> 01:13:40,708 Ich habe ihn vor einer Woche gesehen. Er war mit Melinda in einem Restaurant. 772 01:13:40,791 --> 01:13:44,000 hinter seinem Auto Es gab ein Teleobjektiv. 773 01:13:44,666 --> 01:13:48,333 Er sagte mir, er sei Psychotherapeut. Wo haben Sie diesen Mann gefunden? 774 01:13:48,416 --> 01:13:51,875 Bin gerade in mein Haus eingebrochen Du kannst mir vor meiner Familie keine Vorwürfe machen. 775 01:13:51,958 --> 01:13:54,791 jeder jeder Er kann dir für alles die Schuld geben. 776 01:13:54,875 --> 01:13:57,291 Im Gegensatz zu dir, Don, habe ich Beweise. 777 01:13:57,958 --> 01:14:00,083 Das hat meine Frau an Ihr Konto gesendet 778 01:14:00,166 --> 01:14:04,250 Geldeingang. 743,50 $. 779 01:14:04,333 --> 01:14:07,208 Eine ungewöhnliche Menge. Sie teilen sich also die Kosten auf. 780 01:14:07,291 --> 01:14:09,833 -Dein Bauch... -Hast du den Verstand verloren? 781 01:14:09,916 --> 01:14:13,041 Was hast du gedacht, Don? Goldie, komm rein. 782 01:14:13,125 --> 01:14:14,625 Das ist so beleidigend. 783 01:14:14,708 --> 01:14:18,583 - Sag mir wenigstens, wo du es gefunden hast. -Deine Frau hat mir das Geld geschickt. 784 01:14:18,666 --> 01:14:21,375 -Aus der Zeitungsanzeige? -Aus dem Bauch. 785 01:14:21,458 --> 01:14:24,875 -Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrochen habe. -Entschuldigen Sie sich für nichts. 786 01:14:24,958 --> 01:14:28,250 -Es tut mir wirklich leid. -Wofür entschuldigen Sie sich? 787 01:14:28,333 --> 01:14:31,416 -Willst du mich verarschen? - Entschuldige dich nicht bei diesem Idioten. 788 01:14:31,500 --> 01:14:33,291 Ich habe dir gesagt, du sollst reinkommen. 789 01:14:33,375 --> 01:14:35,375 Er sagte dir, du sollst reinkommen. 790 01:14:35,833 --> 01:14:37,500 Komm rein, Goldie! 791 01:14:37,583 --> 01:14:39,833 Verdammt! Wer hat die Tür offen gelassen? 792 01:15:37,041 --> 01:15:38,166 Vater? 793 01:15:38,250 --> 01:15:42,666 Als Charlie im Schwimmbad ertrank Haben seine Füße den Boden berührt? 794 01:15:42,958 --> 01:15:44,666 Ich weiß nicht. Ich war nicht da. 795 01:15:44,750 --> 01:15:46,458 Natürlich warst du dabei. 796 01:15:46,541 --> 01:15:49,666 Während wir versuchen, ihn zu retten Natürlich war ich dabei. 797 01:15:49,750 --> 01:15:53,125 Alle waren da. Aber alles ging so schnell. 798 01:15:53,750 --> 01:15:56,375 Aber Sie wissen, was Sie tun. 799 01:15:56,958 --> 01:15:58,541 Ich habe es nicht getan, Schatz. 800 01:15:59,708 --> 01:16:01,250 Ich glaube, du machst Witze. 801 01:16:02,208 --> 01:16:03,333 Ich mache keine Witze. 802 01:16:04,625 --> 01:16:06,166 Ich mache keine Witze, Trix. 803 01:16:08,916 --> 01:16:11,125 Erzähl mir, wie du es gemacht hast. 804 01:16:11,666 --> 01:16:14,500 Jeder fragt mich ständig. 805 01:16:20,750 --> 01:16:21,666 Schatz... 806 01:16:23,041 --> 01:16:27,666 Wenn ich jemanden getötet habe Weißt du, was sie mit mir machen würden? 807 01:16:28,916 --> 01:16:32,625 Sie würden mich lebenslang ins Gefängnis stecken. 808 01:16:34,375 --> 01:16:35,500 Verstehst du? 809 01:16:40,083 --> 01:16:43,875 Ich glaube, du hast ihn erwürgt. Aber du sagst mir, dass du es nicht getan hast. 810 01:16:48,083 --> 01:16:50,041 Behalten wir das für uns. 811 01:16:56,791 --> 01:16:58,666 Rita... 812 01:16:59,875 --> 01:17:01,833 Känguru... 813 01:17:03,083 --> 01:17:05,375 Lass auch das Faultier kommen. 814 01:17:07,583 --> 01:17:12,541 Yuyu und Kaninchen. Fuchs und Kaninchen. 815 01:17:15,250 --> 01:17:16,083 Ja? 816 01:17:20,708 --> 01:17:22,250 Das deprimiert mich. 817 01:17:23,333 --> 01:17:26,083 Was? Brasilien? 818 01:17:26,708 --> 01:17:28,791 Ich war noch nie in Brasilien. 819 01:17:30,500 --> 01:17:31,375 Ja. 820 01:17:34,958 --> 01:17:38,041 Nein, das würde er. Er liebte das. 821 01:17:39,833 --> 01:17:41,166 Er gewöhnt sich daran. 822 01:17:43,958 --> 01:17:45,041 Was hast du gesagt? 823 01:17:46,125 --> 01:17:48,458 Ich kann nicht reden. 824 01:17:50,250 --> 01:17:51,291 Ich liebe dich. 825 01:18:12,833 --> 01:18:14,000 Wie war Ihre Nacht? 826 01:18:19,208 --> 01:18:20,666 Willst du es nicht sagen? 827 01:18:27,875 --> 01:18:29,541 Du willst nicht reden. 828 01:18:57,916 --> 01:18:59,458 -Du musst Vic sein. -Ja. 829 01:18:59,541 --> 01:19:02,250 -Tony Cameron. Ich bin Melindas alte Freundin. -Hallo. 830 01:19:02,333 --> 01:19:03,583 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 831 01:19:03,666 --> 01:19:05,416 Danke für die Einladung. 832 01:19:05,500 --> 01:19:07,208 -Natürlich. -Dieser Ort ist wunderschön. 833 01:19:07,291 --> 01:19:08,291 Danke schön. 834 01:19:08,375 --> 01:19:10,041 Ja, wie ein Labor. 835 01:19:10,666 --> 01:19:11,666 Irgendwie. 836 01:19:13,041 --> 01:19:15,708 -Sind das Schnecken? -Ja, sieh dir das an. 837 01:19:18,333 --> 01:19:19,458 Wow. 838 01:19:28,416 --> 01:19:29,583 Ist Melinda hier? 839 01:19:29,666 --> 01:19:31,750 -Ja, oben. -OK. 840 01:19:33,875 --> 01:19:35,541 Wir sehen uns oben. 841 01:19:35,625 --> 01:19:37,000 -OK. -OK. 842 01:19:41,333 --> 01:19:45,083 Ja. LEED-zertifizierter Wohnungsbau Ich arbeite im Außendienst. 843 01:19:45,583 --> 01:19:49,333 Ja. Sowohl in den USA als auch in Brasilien. 844 01:19:49,416 --> 01:19:53,375 Unser neues Unternehmen ist da. Das Ziel ist, 845 01:19:53,458 --> 01:19:56,833 nachhaltige Lebensräume wenn wir schaffen können 846 01:19:56,916 --> 01:19:59,416 Die Welt ist nachhaltiger Es könnte ein Ort sein. 847 01:19:59,500 --> 01:20:02,208 Für Trixie. 848 01:20:02,291 --> 01:20:04,125 Für die nächste Generation. 849 01:20:04,750 --> 01:20:06,083 Möchten Sie etwas trinken? 850 01:20:06,791 --> 01:20:09,458 -Lass mich eine Limonade trinken. -Natürlich. 851 01:20:13,291 --> 01:20:15,666 -Hallo. -Hallo. 852 01:20:17,625 --> 01:20:19,208 Du bist also gekommen. 853 01:20:19,291 --> 01:20:21,416 -Hallo. -Schön dich zu sehen. 854 01:20:22,625 --> 01:20:23,458 Hallo. 855 01:20:25,000 --> 01:20:27,833 -Ich kann nicht glauben, dass du hier bist. -Es ist schon eine Weile her. 856 01:20:28,416 --> 01:20:29,291 Ja. 857 01:20:31,166 --> 01:20:34,333 -Wie geht es dir? -Mir geht es gut. Mir geht es sehr gut. 858 01:20:34,833 --> 01:20:36,041 Bist du hungrig? 859 01:20:36,125 --> 01:20:39,625 Ich bin tatsächlich am Verhungern. Deshalb bin ich gekommen. Natürlich. 860 01:20:39,708 --> 01:20:41,291 -Es ist gut, hungrig zu sein. -Ja. 861 01:20:42,041 --> 01:20:42,875 Bitte schön. 862 01:20:43,625 --> 01:20:45,250 -Dank. -Kann ich Ihnen helfen? 863 01:20:46,041 --> 01:20:47,250 -NEIN. -NEIN? 864 01:20:47,333 --> 01:20:48,333 OK. 865 01:20:50,958 --> 01:20:52,458 -Benimmt er sich gut? -Eine Menge. 866 01:20:52,541 --> 01:20:54,041 Ich habe unsere Begegnung beschrieben. 867 01:20:54,125 --> 01:20:56,041 Ich habe mit dem Landtag zusammengearbeitet. 868 01:20:56,125 --> 01:20:58,166 Wir begannen, auf Facebook zu chatten. 869 01:20:58,250 --> 01:21:01,000 Ich finde, was Sie tun, ist sehr inspirierend. 870 01:21:01,083 --> 01:21:02,833 -Dank. -Wenn das zählt. 871 01:21:02,916 --> 01:21:04,458 -Dank. Ich... -Richtig? 872 01:21:04,541 --> 01:21:05,541 Es ist bewundernswert. 873 01:21:05,625 --> 01:21:09,250 Gelegenheit, mit alten Freunden in Kontakt zu treten Ich bin froh, dass du es gegeben hast. 874 01:21:09,333 --> 01:21:10,500 Lustige Tatsache. 875 01:21:10,958 --> 01:21:13,166 Tony war der erste Amerikaner, mit dem ich je geschlafen habe. 876 01:21:17,291 --> 01:21:19,250 Was? Erröten Sie? 877 01:21:19,333 --> 01:21:22,166 -Es ist ein bisschen... -Geht es dir gut? 878 01:21:22,791 --> 01:21:27,916 - Unnötige Details. -Aber es ist wahr. Was ist los? 879 01:21:28,875 --> 01:21:32,041 Was? Mach dir keine Sorge. Es ist ihm egal. 880 01:21:32,875 --> 01:21:36,166 wie normale Männer Er will mich nicht kontrollieren. 881 01:21:37,375 --> 01:21:38,416 Ich bin nicht normal. 882 01:21:38,500 --> 01:21:41,958 Als jemand, der mit ihr ausgegangen ist Ich verstehe dich sehr gut. 883 01:21:42,375 --> 01:21:46,166 -Er ist sehr schwer zu kontrollieren. -WAHR. 884 01:21:46,541 --> 01:21:48,875 Aber das ist das Besondere daran. 885 01:21:48,958 --> 01:21:50,458 Du weisst. 886 01:21:51,958 --> 01:21:53,791 Und dann hast du mit mir Schluss gemacht. 887 01:21:54,333 --> 01:21:57,250 -Wirklich? -Ja. Es hat mir das Herz gebrochen. 888 01:21:59,583 --> 01:22:01,208 -Es ist nicht wahr. -WAHR. 889 01:22:02,708 --> 01:22:05,583 -Es riecht übrigens großartig. -Danke schön. 890 01:22:06,666 --> 01:22:09,875 Vic, wir könnten ein paar Schnecken besorgen. 891 01:22:11,708 --> 01:22:13,000 Tolle Idee. 892 01:22:13,083 --> 01:22:16,041 -Knoblauch und etwas Butter. -Soll ich gehen und es holen? 893 01:22:16,125 --> 01:22:18,375 Nein. Schnecken sind keine Nahrung. 894 01:22:20,208 --> 01:22:23,125 Begnadigung. Sie... Wozu also? 895 01:22:23,708 --> 01:22:25,208 Sie sind nicht umsonst. 896 01:22:25,750 --> 01:22:29,166 -Was passiert, wenn ein paar fehlen? -Schnecken sind nicht zum Essen da. 897 01:22:29,250 --> 01:22:30,875 Hol sie dir. 898 01:22:30,958 --> 01:22:33,166 Sie sind keine Haustiere, oder? 899 01:22:34,250 --> 01:22:35,166 Lustige Tatsache. 900 01:22:35,541 --> 01:22:37,916 Es ist notwendig, sie hungrig zu machen. 901 01:22:38,750 --> 01:22:39,583 Was? 902 01:22:39,666 --> 01:22:42,875 vor dem Essen Der Darm muss entleert werden 903 01:22:42,958 --> 01:22:45,500 Andernfalls werden Sie vergiftet und sterben. 904 01:22:49,833 --> 01:22:51,083 Das wusste ich nicht. 905 01:22:52,250 --> 01:22:53,333 Es gibt keine Schnecken. 906 01:22:55,208 --> 01:22:56,166 Wer würde daran denken? 907 01:22:58,500 --> 01:23:00,125 -Noch etwas Wein? -Natürlich. 908 01:23:44,125 --> 01:23:45,375 Warten. 909 01:24:54,583 --> 01:24:55,875 Hallo Tony. 910 01:24:56,625 --> 01:24:59,916 -Vic. Sehr interessant. -Melinda konnte dich telefonisch nicht erreichen. 911 01:25:00,000 --> 01:25:02,541 Es gibt eine Baustelle, die er zeigen möchte. 912 01:25:03,208 --> 01:25:07,166 -Wirklich? Er sagte nichts. -Wirklich? Komm spring. 913 01:25:09,166 --> 01:25:10,000 OK. 914 01:25:21,583 --> 01:25:23,458 Es ist ein wirklich wunderschöner Ort. 915 01:25:23,541 --> 01:25:26,500 Als wir anfingen, uns zu verabreden Wir würden dort Spaziergänge machen. 916 01:25:26,583 --> 01:25:27,500 Es ist schön. 917 01:25:30,458 --> 01:25:32,458 Warum hast du mit ihm Schluss gemacht? 918 01:25:35,083 --> 01:25:36,041 Was? 919 01:25:37,625 --> 01:25:39,125 Als du jung warst. 920 01:25:40,500 --> 01:25:44,083 Ich kann mich wirklich nicht erinnern. Es ist lange her. 921 01:26:04,791 --> 01:26:07,166 Gehst du nicht etwas zu schnell, Vic? 922 01:26:08,083 --> 01:26:09,791 Sie haben also wieder Kontakt aufgenommen. 923 01:26:10,541 --> 01:26:14,333 Ja, vor ein paar Monaten. Zufällig. 924 01:26:14,916 --> 01:26:17,000 Werden Sie eine Weile in der Stadt bleiben? 925 01:26:26,208 --> 01:26:28,625 -Was für eine Straße. -Ja. 926 01:26:30,333 --> 01:26:32,166 Soll ich Melinda anrufen? 927 01:26:32,750 --> 01:26:34,083 Natürlich. Suchen. 928 01:26:38,000 --> 01:26:40,708 -Es zieht nicht. -Das stimmt. Ich habe vergessen. 929 01:26:49,000 --> 01:26:50,125 Hier sind wir. 930 01:27:02,041 --> 01:27:03,041 Wo ist Melinda? 931 01:27:03,875 --> 01:27:06,291 Früher kamen wir mit dem Mountainbike hierher. 932 01:27:09,458 --> 01:27:11,916 Auf der anderen Straßenseite befindet sich eine Kreuzung. 933 01:27:13,833 --> 01:27:16,291 Er sagte uns, wir sollten ihn dort treffen. 934 01:27:16,916 --> 01:27:17,916 Scheiße. 935 01:27:25,833 --> 01:27:27,875 Verzeihung. Es tut mir leid! Stoppen! 936 01:30:04,208 --> 01:30:06,333 Sie sehen mich. 937 01:30:08,833 --> 01:30:09,916 Du wirst fallen. 938 01:30:12,541 --> 01:30:14,000 Was machst du? 939 01:30:18,125 --> 01:30:20,166 -Wie geht es Tony? -Genau hier. 940 01:30:22,458 --> 01:30:23,375 Ich weiß nicht. 941 01:30:25,416 --> 01:30:27,875 Es hat mir gefallen. Sein Verstand arbeitet. 942 01:30:35,458 --> 01:30:39,166 Ich schenke dir auch ein Glas ein Weil wir feiern. 943 01:30:40,750 --> 01:30:41,958 Lass uns ein Glas erheben. 944 01:30:43,041 --> 01:30:47,750 Kinder in der Schule Halten Sie Ihre Hände von unseren Pferdeschwänzen fern. 945 01:30:52,708 --> 01:30:53,833 Was machst du? 946 01:30:54,333 --> 01:30:57,416 - Machst du ihn betrunken? -Wir feiern. 947 01:30:58,666 --> 01:31:02,250 -Was feiern Sie? -Leben. 948 01:31:03,208 --> 01:31:04,083 Wein. 949 01:31:07,375 --> 01:31:08,500 Hast du ihn gesehen? 950 01:31:10,083 --> 01:31:10,958 WHO? 951 01:31:12,416 --> 01:31:13,250 Tony. 952 01:31:14,375 --> 01:31:16,583 -Tony... -Tony Poni! 953 01:31:16,666 --> 01:31:17,750 Tony Poni? 954 01:31:17,833 --> 01:31:19,375 Tony Shapshi! 955 01:31:19,666 --> 01:31:21,458 Ich habe Tony Şapşi nicht gesehen. 956 01:31:55,083 --> 01:31:57,166 -Vati. -Herr? 957 01:31:58,375 --> 01:31:59,791 Wir machen ein Picknick. 958 01:32:02,541 --> 01:32:06,333 -Willst du mit uns kommen? -Ich würde gerne. Wohin gehen wir? 959 01:32:06,708 --> 01:32:07,625 Zum Tor. 960 01:32:10,541 --> 01:32:11,458 Zum Tor? 961 01:32:31,375 --> 01:32:34,333 Warum willst du bei mir bleiben? Bist du der einzige Mann? 962 01:32:36,458 --> 01:32:37,375 Ich weiß nicht. 963 01:32:43,416 --> 01:32:44,333 Aber du willst es. 964 01:32:45,583 --> 01:32:46,500 Ich will. 965 01:33:14,416 --> 01:33:17,625 -Ist dir nicht langweilig? -NEIN. 966 01:33:19,916 --> 01:33:20,916 Und du? 967 01:33:28,375 --> 01:33:29,291 Aber es tut mir leid. 968 01:33:34,250 --> 01:33:35,458 Ich gebe dir etwas. 969 01:33:48,291 --> 01:33:50,833 FÜR MELİNDA 970 01:34:19,541 --> 01:34:21,000 Ich habe vergessen, dass ich das genommen habe. 971 01:34:27,333 --> 01:34:29,000 Ich war im dritten Monat schwanger. 972 01:34:32,625 --> 01:34:36,375 LIEBE MEINES LEBENS 973 01:34:39,875 --> 01:34:40,958 Vielen Dank. 974 01:34:51,416 --> 01:34:52,875 Roger! 975 01:34:54,208 --> 01:34:57,000 Hallo, Trixie. Trix. 976 01:34:57,375 --> 01:35:00,166 -Geh nicht. Ihm geht es gut. -Warten Sie eine Minute. Ich bin gleich wieder da. 977 01:35:00,250 --> 01:35:01,791 -Trix! -Bleib bei mir. 978 01:35:02,708 --> 01:35:05,916 Trixie, geh zurück, Liebling. Verschwinde da, Schatz. 979 01:35:06,000 --> 01:35:07,166 Treten Sie zurück. 980 01:35:07,916 --> 01:35:09,583 Danke schön. OK. 981 01:35:09,666 --> 01:35:13,458 Wir müssen zurück, okay? Sie sind ganz nah am Wasser. 982 01:35:28,791 --> 01:35:31,083 -Lass uns gehen. OK. -OK. 983 01:35:39,000 --> 01:35:41,416 Verdammt, ich habe dort meinen Schal vergessen. 984 01:35:41,916 --> 01:35:42,833 Ich bin traurig. 985 01:35:43,875 --> 01:35:45,166 Wir können jetzt nicht zurück. 986 01:35:45,583 --> 01:35:46,791 Ich werde es holen. 987 01:35:47,541 --> 01:35:48,833 Ich werde morgen gehen. 988 01:35:49,833 --> 01:35:50,833 Wirst du gehen? 989 01:35:50,916 --> 01:35:54,250 Ja. Ich werde es morgen als erstes holen. 990 01:35:57,583 --> 01:36:00,208 OK. Danke schön. 991 01:36:02,166 --> 01:36:03,541 Es ist nicht wichtig. 992 01:36:09,333 --> 01:36:11,791 -Hallo, kann ich dir Tee bringen? -Hallo. 993 01:36:12,375 --> 01:36:13,291 Nein, ich will nicht. 994 01:36:13,375 --> 01:36:17,166 Er schlief schnell ein Aber ich sagte, er würde kommen, um sie zu küssen. 995 01:36:17,250 --> 01:36:19,083 Schauen Sie, wer am Telefon ist 996 01:36:19,916 --> 01:36:22,416 hast du geredet? Mit Tony? 997 01:36:23,583 --> 01:36:26,416 Nein, ich habe nichts von Tony gehört. 998 01:36:26,875 --> 01:36:27,875 Der Anrufer war Don. 999 01:36:50,833 --> 01:36:52,958 Kannst du heute Nacht in meinem Zimmer schlafen? 1000 01:36:54,583 --> 01:36:56,333 -Natürlich. -Bitte. 1001 01:37:39,291 --> 01:37:40,416 Ich liebe dich. 1002 01:38:57,708 --> 01:38:58,625 Vic? 1003 01:39:02,375 --> 01:39:03,375 Vic? 1004 01:41:49,125 --> 01:41:50,291 Hallo. 1005 01:41:52,375 --> 01:41:54,208 Hallo. Hallo. 1006 01:41:55,541 --> 01:41:56,791 Was machst du? 1007 01:41:57,875 --> 01:42:00,083 Ich bin nur spazieren gegangen. 1008 01:42:00,833 --> 01:42:02,416 Melinda hat ihren Schal vergessen. 1009 01:42:06,583 --> 01:42:08,416 -Ich habe es gefunden. -Du hast es gefunden. Großartig. 1010 01:42:10,291 --> 01:42:11,375 Danke. 1011 01:42:12,208 --> 01:42:15,166 Wer... Welcher... Wie geht es dir? Wie geht es Kelly? 1012 01:42:17,333 --> 01:42:18,250 Guten Morgen, mein Baby. 1013 01:42:21,208 --> 01:42:22,916 Was machst du da? 1014 01:42:24,125 --> 01:42:29,500 Wie gesagt, ich war auf der Suche nach dem Schal. Aber du hast es gefunden... 1015 01:42:29,583 --> 01:42:31,458 Es war im Gras. 1016 01:42:33,208 --> 01:42:35,291 Was machst du mit dem Stock? 1017 01:42:36,250 --> 01:42:37,250 Nichts. 1018 01:42:50,875 --> 01:42:51,875 Verdammt. 1019 01:43:02,291 --> 01:43:03,958 Scheiße. 1020 01:43:10,041 --> 01:43:13,041 Scheiß auf dich, du Psychopath! Du wirst ins Gefängnis gehen! 1021 01:43:25,250 --> 01:43:27,916 Komm und hol es dir, du Bastard! 1022 01:43:28,000 --> 01:43:31,166 Wirst du es mit deinem Fahrrad erwischen? Du Bastard. 1023 01:44:06,291 --> 01:44:08,833 Wo bist du hingegangen? Habe ich dich losgeworden? 1024 01:44:27,833 --> 01:44:29,500 Ich hatte recht. 1025 01:44:29,583 --> 01:44:35,208 Kelly, du wirst es nicht glauben. Das ist es. Daraus wird ein Buch entstehen. 1026 01:44:50,625 --> 01:44:51,625 Trixie? 1027 01:45:07,708 --> 01:45:09,833 Trixie, was machst du? 1028 01:45:09,916 --> 01:45:11,750 Wir werden nicht gehen. 1029 01:45:17,250 --> 01:45:19,208 Ich... 1030 01:45:21,458 --> 01:45:23,750 Verdammte Autokorrektur! 1031 01:45:39,416 --> 01:45:40,541 Verdammt. 1032 01:47:17,291 --> 01:47:18,208 Was ist passiert? 1033 01:47:22,958 --> 01:47:23,958 Nichts. 1034 01:47:32,125 --> 01:47:33,500 Ich habe Tony gesehen. 1035 01:55:31,625 --> 01:55:33,625 Untertitelübersetzer: Selen Akhuy 1036 01:55:33,708 --> 01:55:35,708 Projektkontrollbeauftragter Meister Sengul