1
00:00:01,210 --> 00:00:02,753
前回は「デセプション」で…

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,255
何をしたいですか
弟を救うために？

3
00:00:04,296 --> 00:00:05,965
何でも。

4
00:00:06,006 --> 00:00:08,384
何百もの宝石
ロックフェラーコレクションの中に

5
00:00:08,426 --> 00:00:09,593
競売にかけられている
明日。

6
00:00:09,635 --> 00:00:11,846
1 つは何かの鍵となる
はるかに重要です。

7
00:00:11,887 --> 00:00:14,306
次に入札するのは、
リンクスダイヤモンド。

8
00:00:14,348 --> 00:00:16,809
それはすべてつながっています。の
ダイヤモンドは単なる別物です
パズルのピース。

9
00:00:16,851 --> 00:00:18,436
♪♪

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,855
ディーキンス: あなたは盗みを手伝った
数百万の価値があるダイヤモンド。

11
00:00:20,896 --> 00:00:22,189
私が作りました
間違いが多い。

12
00:00:22,231 --> 00:00:24,650
しかし、私はそうしませんでした。

13
00:00:24,692 --> 00:00:28,404
♪♪

14
00:00:34,243 --> 00:00:37,747
♪♪

15
00:00:41,959 --> 00:00:44,754
おっと、リラックスしてください、マーカス。

16
00:00:44,795 --> 00:00:47,047
鍵を持っているのを忘れてしまいました。

17
00:00:47,089 --> 00:00:49,049
♪♪

18
00:00:52,595 --> 00:00:53,929
ありがとうございます。

19
00:00:55,264 --> 00:00:58,434
♪♪

20
00:00:58,476 --> 00:01:01,103
少し遅れて走っています
今日もまた？

21
00:01:01,145 --> 00:01:03,355
ごめんなさい、ジェームズ。
渋滞。

22
00:01:03,397 --> 00:01:05,524
おめでとうございます。
あなたは最もありきたりなことを言いました

23
00:01:05,566 --> 00:01:07,067
そして意味のない言い訳
ずっと。

24
00:01:07,109 --> 00:01:08,402
私は言いました
申し訳ありませんでした。

25
00:01:08,444 --> 00:01:11,238
謝ってほしい
言い訳にも？

26
00:01:11,280 --> 00:01:14,450
仕事に取り掛かりましょう。

27
00:01:14,492 --> 00:01:18,412
♪♪

28
00:01:39,350 --> 00:01:43,229
ジェームズ、アクセスが必要です
サーバールームへ。

29
00:01:43,270 --> 00:01:45,397
使ってもいいですか
パスコードをもう一度?

30
00:01:47,983 --> 00:01:51,070
まだ続きます
昼食用ですよね？

31
00:01:51,111 --> 00:01:52,488
場合によります。

32
00:01:52,530 --> 00:01:54,824
私を作るつもりですか
また謝る？

33
00:01:54,865 --> 00:01:56,534
ごめんなさい。

34
00:01:56,575 --> 00:01:59,411
ただ -- 手に入らない
お気に入りをプレイしているようです。

35
00:01:59,453 --> 00:02:00,996
もう終わったんだ。

36
00:02:02,373 --> 00:02:04,333
そうではないようです
あなたは。

37
00:02:04,375 --> 00:02:05,793
おはよう、テディ。

38
00:02:05,835 --> 00:02:07,211
コリンズさん。

39
00:02:07,253 --> 00:02:09,463
実は、
ここから何かが必要です。

40
00:02:09,505 --> 00:02:10,673
研究室？

41
00:02:10,714 --> 00:02:11,966
私でもアクセス権がない
あの部屋へ。

42
00:02:12,007 --> 00:02:13,926
彼はそうです。

43
00:02:13,968 --> 00:02:15,845
アン、
何をしているのですか？
コードを入力してください
今すぐ。

44
00:02:15,886 --> 00:02:18,430
させないよ
そこにある。
ジェームス:
アン、えっ--

45
00:02:20,516 --> 00:02:22,101
今はどうですか？

46
00:02:22,142 --> 00:02:24,520
♪♪

47
00:02:27,648 --> 00:02:31,360
♪♪

48
00:03:00,639 --> 00:03:03,601
♪♪

49
00:03:11,108 --> 00:03:13,235
♪♪

50
00:03:13,277 --> 00:03:14,904
ジョーダン: この女性
彼女の上司を殺したの？

51
00:03:14,945 --> 00:03:16,405
ケイ：ほぼね。弾丸
主要な動脈を見逃しただけで、

52
00:03:16,447 --> 00:03:18,073
でも彼は大丈夫だよ。

53
00:03:18,115 --> 00:03:20,701
キャメロン: 上澄みを少しだけ、
余分なショットといくつかの泡。

54
00:03:20,743 --> 00:03:22,494
ありがとう。
あれ…？

55
00:03:22,536 --> 00:03:25,539
シナモンをふりかける？
うん。
あなたは私のことをよく知っていますね。

56
00:03:25,581 --> 00:03:26,916
私は良い観察者です。

57
00:03:26,957 --> 00:03:29,043
それで、ケイ、
彼女は何を盗んだのですか？

58
00:03:29,084 --> 00:03:30,753
機密扱いです。

59
00:03:30,794 --> 00:03:32,171
誰にも言いません。

60
00:03:32,212 --> 00:03:33,672
ああ、そうですね、
その場合...
推測できますか？

61
00:03:33,714 --> 00:03:34,715
核だったのか？

62
00:03:34,757 --> 00:03:35,883
武器？

63
00:03:35,925 --> 00:03:37,384
核兵器？

64
00:03:37,426 --> 00:03:38,802
まだ説明を受けていないのですが、
だから分かりません。

65
00:03:38,844 --> 00:03:40,262
おそらく核ではないでしょうが、
でも。

66
00:03:40,304 --> 00:03:42,056
♪♪

67
00:03:42,097 --> 00:03:43,390
がっかりしましたね。

68
00:03:43,432 --> 00:03:45,059
そうですね、ずっと欲しかったんです
めちゃくちゃにする

69
00:03:45,100 --> 00:03:47,102
そのうちの1つと
そして頭をボンネットの下に入れてください。

70
00:03:47,144 --> 00:03:49,521
それで、なぜそれを持ってくるのですか
欺瞞グループがこれに参加しますか？

71
00:03:49,563 --> 00:03:51,607
この建物はそのうちの一つです
世界で最も安全です。

72
00:03:51,649 --> 00:03:53,734
武器入手不可
そこにはあらゆる種類のものがあります。

73
00:03:53,776 --> 00:03:56,904
それでも、アン・ロハスはなんとかやってのけた
彼女の上司を撃つために。

74
00:03:56,946 --> 00:04:00,115
ごめんなさい、戻ってください。あなたは、ええと、
あなたは「不可能ですか？」と言うでしょう。

75
00:04:00,157 --> 00:04:01,992
ご存知ですか
あなたはその言葉を所有していません。

76
00:04:02,034 --> 00:04:03,577
さて...

77
00:04:03,619 --> 00:04:06,038
彼は試してみた
それを商標登録すること。
まだ保留中です。

78
00:04:07,414 --> 00:04:10,084
ディナ：おはようございます！
みんなはどうですか？

79
00:04:11,335 --> 00:04:13,128
なぜあなたは
そんなに良い気分ですか？

80
00:04:13,170 --> 00:04:15,714
そうではありません。
「おはようございます」とだけ言った。

81
00:04:15,756 --> 00:04:17,800
おはよう。
ああ、やあ、ディナ。

82
00:04:17,841 --> 00:04:19,551
こんにちは。

83
00:04:19,593 --> 00:04:21,470
ケイ: 調子がいいですね。
マイク？

84
00:04:21,512 --> 00:04:23,555
そう、ディーキンスが私を埋めてくれた
ケースの上で。

85
00:04:23,597 --> 00:04:25,849
キャメロン: わかりました、
そうすべきだと感じます

86
00:04:25,891 --> 00:04:27,476
この建物に着く

87
00:04:27,518 --> 00:04:29,937
そしていかに「不可能」であるかを見てください
セキュリティは侵入することです。

88
00:04:29,979 --> 00:04:31,814
わかった、カム。
あなたも私と一緒に乗りましょう。

89
00:04:31,855 --> 00:04:33,816
♪♪

90
00:04:33,857 --> 00:04:37,236
みんな、どうしてやらないの？
何か核開発に取り組むつもりですか？

91
00:04:37,277 --> 00:04:39,363
そうは思わない
彼らは気づいた。

92
00:04:39,405 --> 00:04:41,198
まあ、待ってもよかったかもしれない
5秒以上

93
00:04:41,240 --> 00:04:42,658
私を追ってくる前に。

94
00:04:42,700 --> 00:04:44,368
そうですね、もしかしたらと思いました
すぐに入っていたら、

95
00:04:44,410 --> 00:04:45,703
それは見えるだろう
とても疑わしいので、

96
00:04:45,744 --> 00:04:47,037
それは見えないだろう
疑わしい。

97
00:04:47,079 --> 00:04:49,331
ああ、例えば、
逆疑心暗鬼。

98
00:04:49,373 --> 00:04:51,500
その通り。
はい、いいえ、
それは物ではありません。

99
00:04:51,542 --> 00:04:52,751
♪♪

100
00:04:52,793 --> 00:04:54,670
昨夜
かなり信じられないほどだった。

101
00:04:54,712 --> 00:04:56,880
うん。
はい、そうでした。

102
00:04:56,922 --> 00:04:59,967
ほら、そんなことはないよ
もっと長くこっそり歩き回るために。

103
00:05:00,009 --> 00:05:02,594
ジョナサンが欲しいだけ
私からそれを聞くために。

104
00:05:02,636 --> 00:05:04,179
彼にそれを聞かれたくない
このロットから。

105
00:05:04,221 --> 00:05:06,348
ごめんなさい
とてもたくさんの荷物を持ってきました。

106
00:05:06,390 --> 00:05:07,850
大丈夫。

107
00:05:07,891 --> 00:05:10,769
みんなで荷物を受け取りました。

108
00:05:12,896 --> 00:05:15,983
なぜ監視がなかったのか
研究室の外でビデオ？

109
00:05:16,025 --> 00:05:18,360
研究室全体の
敏感な領域。

110
00:05:18,402 --> 00:05:21,363
カメラも携帯電話もありません
または監視。

111
00:05:21,405 --> 00:05:24,700
人は見るべきではない
研究室が取り組んでいること。

112
00:05:24,742 --> 00:05:26,160
どういう意味ですか
「もの？」で

113
00:05:26,201 --> 00:05:27,161
それには答えないでください。

114
00:05:27,202 --> 00:05:28,454
アンナの銃は見つかりましたか？

115
00:05:28,495 --> 00:05:30,039
いいえ。

116
00:05:30,080 --> 00:05:32,207
あの銃がどうやって侵入したのか分からない
あるいはどこへ行ったのか。

117
00:05:32,249 --> 00:05:34,209
人々はあなたができないことを知っています
私たちのシステムをすり抜けます。

118
00:05:34,251 --> 00:05:36,545
Stream Wave 4 ボディ スキャナー、
それは最先端です。

119
00:05:36,587 --> 00:05:38,338
金属片をお持ちの場合
ペーパークリップよりも大きく、

120
00:05:38,380 --> 00:05:39,339
私たちはそれを見るつもりです。

121
00:05:39,381 --> 00:05:40,883
もっと小さい場合はどうなりますか？

122
00:05:40,924 --> 00:05:42,384
ペーパークリップよりも？

123
00:05:42,426 --> 00:05:44,678
いいえ、人を殺すことはできません
ペーパークリップ付き。

124
00:05:44,720 --> 00:05:48,223
♪♪

125
00:05:51,018 --> 00:05:53,145
これはアンの銃です。

126
00:05:53,187 --> 00:05:56,065
ここにあるすべての作品
ペーパークリップより小さいです。

127
00:05:56,106 --> 00:05:57,649
それは通じただろう
スキャナーが検出されませんでした。

128
00:05:57,691 --> 00:05:59,735
アンはそれを密輸しただろう
毎朝、

129
00:05:59,777 --> 00:06:00,903
一つ一つ。

130
00:06:00,944 --> 00:06:02,738
彼女は建てた
手作りの銃。

131
00:06:02,780 --> 00:06:04,156
それはきっと
永遠に取られました。

132
00:06:04,198 --> 00:06:06,116
8ヶ月、
正確に言うと。

133
00:06:06,158 --> 00:06:07,618
彼女は「ロード中」でした。

134
00:06:07,659 --> 00:06:09,661
マジシャンの場合を指します
トリックをやってのける

135
00:06:09,703 --> 00:06:11,663
おかげで
極端な準備。

136
00:06:11,705 --> 00:06:14,500
ああ、植えるみたいな
トランプは何ヶ月も前に、

137
00:06:14,541 --> 00:06:16,085
それから待っています
完璧な瞬間のために。

138
00:06:16,126 --> 00:06:18,087
だからこそ私は探し続けるのか
私のポケットにランダムなカードが入っていますか？

139
00:06:18,128 --> 00:06:19,421
いいえ、それはそのためです
違うもの。

140
00:06:19,463 --> 00:06:21,673
本当に？
いいえ。

141
00:06:21,715 --> 00:06:23,675
問題は、何ですか？
引っ張れるような人
このようなことはありますか？

142
00:06:23,717 --> 00:06:24,885
♪♪

143
00:06:24,927 --> 00:06:26,678
スパイだ。

144
00:06:26,720 --> 00:06:27,930
どういう意味ですか？
スパイ、スパイみたいな？

145
00:06:27,971 --> 00:06:29,264
スリーパー。

146
00:06:29,306 --> 00:06:30,641
駐在員のフリーランサー。

147
00:06:30,682 --> 00:06:31,850
アルバレス。

148
00:06:31,892 --> 00:06:33,602
彼女は持っていたに違いない
みんな騙された。

149
00:06:33,644 --> 00:06:35,771
おそらく彼女は裸でここにいたのだろう――
バックアップはありません。

150
00:06:35,813 --> 00:06:38,065
あなたはたくさん知っています
スパイについて。

151
00:06:38,107 --> 00:06:39,316
途中です。

152
00:06:39,358 --> 00:06:41,026
アンの上司、
ジェームズ・コリンズ

153
00:06:41,068 --> 00:06:42,736
起きたばかりです
病院で。

154
00:06:42,778 --> 00:06:44,321
話に行きましょう
彼に。
いいえ、
あなたはクリアされていません。

155
00:06:44,363 --> 00:06:46,031
私たちは彼に質問する必要がある
アンが盗んだアイテムについて。

156
00:06:46,073 --> 00:06:47,950
一人で。

157
00:06:47,991 --> 00:06:50,035
おい、おい。
私は秘密が得意です。

158
00:06:50,077 --> 00:06:52,287
これらの秘密ではありません。

159
00:06:52,329 --> 00:06:56,959
♪♪

160
00:06:58,919 --> 00:07:01,713
医師は1インチ低いと言う
そして私は今生きていません。

161
00:07:01,755 --> 00:07:03,549
ケイ: 証拠はあるよ
提案する

162
00:07:03,590 --> 00:07:05,467
アンがこれを計画していたこと
何ヶ月もの間。

163
00:07:05,509 --> 00:07:07,970
そこにいましたか
何か警告の兆候はありますか？

164
00:07:08,011 --> 00:07:10,556
D、彼女は得ましたか
研究室で？

165
00:07:10,597 --> 00:07:11,723
はい。

166
00:07:13,684 --> 00:07:15,811
そこには何が入っていたのでしょうか？

167
00:07:15,853 --> 00:07:17,271
教えてください。

168
00:07:17,312 --> 00:07:18,939
私たちは両方ともコンパートメントを持っています
セキュリティクリアランス。

169
00:07:18,981 --> 00:07:21,817
ミニチュアです
エレクトロスクランブラー。

170
00:07:21,859 --> 00:07:23,819
NSAはこれまで、
何年もかけて開発してきました。

171
00:07:23,861 --> 00:07:25,946
設計されています
コンピュータネットワークを混乱させる

172
00:07:25,988 --> 00:07:28,615
そしてあらゆるセキュリティを解除してください
200ヤード以内のプロトコル。

173
00:07:28,657 --> 00:07:32,494
私は本当に馬鹿です！

174
00:07:32,536 --> 00:07:34,163
彼女が私に言ったことすべて
嘘だった。

175
00:07:34,204 --> 00:07:36,331
あなたとアンでしたか
恋愛関係にある？

176
00:07:36,373 --> 00:07:37,416
ああ、いいえ。

177
00:07:37,457 --> 00:07:39,418
反対です
会社の方針。

178
00:07:39,459 --> 00:07:42,004
そうですね、確かに誰かに似ていますね
祭壇に残された者。

179
00:07:42,045 --> 00:07:43,755
欲しくないですよね
私たちに嘘をつくこと。

180
00:07:43,797 --> 00:07:47,259
♪♪

181
00:07:50,220 --> 00:07:52,306
私たちはデートを始めました
数ヶ月前。

182
00:07:52,347 --> 00:07:54,516
彼女は私のレベルからは程遠いです。

183
00:07:54,558 --> 00:07:57,519
そして彼女は私をデートに誘ってくれました。
そんな馬鹿な！

184
00:07:57,561 --> 00:07:59,521
もちろん
それは本物ではなかった。

185
00:08:01,356 --> 00:08:03,692
神様、私は彼女に引き出しさえ与えました
私のアパートで。

186
00:08:03,734 --> 00:08:06,528
引き出し？

187
00:08:06,570 --> 00:08:08,530
♪♪

188
00:08:08,572 --> 00:08:09,907
キャメロン:
はい、ジムバッグです。

189
00:08:09,948 --> 00:08:11,450
ケイ: それは引き出しの中にあった
アン・ロハスは

190
00:08:11,491 --> 00:08:12,826
ジェームス・コリンズで
アパート。

191
00:08:12,868 --> 00:08:14,328
何かあると思うよ
そこに隠されています。

192
00:08:14,369 --> 00:08:16,330
拝見させていただいてもよろしいでしょうか？
仲間？ありがとう。

193
00:08:16,371 --> 00:08:18,665
ジョーダン: ストラップです
サイズが異なります。

194
00:08:18,707 --> 00:08:20,000
もしかしたら1ミリ違うかも知れません。

195
00:08:20,042 --> 00:08:21,543
ああ、チェックしてみて --
スポーツブラ。

196
00:08:21,585 --> 00:08:23,378
何？
何かが隠されているのでしょうか？

197
00:08:23,420 --> 00:08:26,048
いや、冗談のつもりだったのですが、
しかし、雰囲気はまったく間違っています。

198
00:08:26,089 --> 00:08:27,674
何かを見つけました。

199
00:08:27,716 --> 00:08:29,801
ああ、
それは秘密の区画です。

200
00:08:30,886 --> 00:08:33,013
あなたが正しいかもしれないように見えますが、
ケイ。かなりスパイっぽいですね。

201
00:08:33,055 --> 00:08:35,182
質問は、
彼女は誰のためにスパイしているのですか？

202
00:08:35,224 --> 00:08:37,059
ジョーダン:
ああ、うわー、かっこよすぎる。

203
00:08:37,100 --> 00:08:39,353
肉眼で見ると、これだけです
規則的なパターンのように見えます。

204
00:08:39,394 --> 00:08:40,646
でも拡大すると…

205
00:08:40,687 --> 00:08:42,689
キャメロン:
それは青写真です。

206
00:08:42,731 --> 00:08:44,816
これは地図です
ダウンタウンの。

207
00:08:44,858 --> 00:08:48,070
♪♪

208
00:08:48,111 --> 00:08:52,407
そう、線を引いた状態で
チェンバーズストリート地下鉄から

209
00:08:52,449 --> 00:08:53,784
ニミッツビルへ。

210
00:08:53,825 --> 00:08:55,369
青写真は次のとおりでなければなりません
ニミッツビル。

211
00:08:55,410 --> 00:08:56,995
面白い。

212
00:08:57,037 --> 00:08:59,248
ニミッツの建物
ネットワークのグローバル接続。

213
00:08:59,289 --> 00:09:01,750
メールを送信すると、
あの建物を通過します。

214
00:09:01,792 --> 00:09:03,585
いつガンター
ポルノを検索します --
わかりました。

215
00:09:03,627 --> 00:09:05,796
わかりました、それで、
この建物が屋台骨です

216
00:09:05,837 --> 00:09:07,422
あらゆるコミュニケーションの
街中で。

217
00:09:07,464 --> 00:09:09,925
なぜ線を引くのか
地下鉄から？

218
00:09:09,967 --> 00:09:11,260
200ヤードです。

219
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
デバイスの範囲
アンは盗みました。

220
00:09:12,803 --> 00:09:14,346
どのようなデバイスですか?
彼女は何を盗んだの、ケイ？

221
00:09:14,388 --> 00:09:15,889
それについては話せません。

222
00:09:15,931 --> 00:09:17,015
でも彼女がそれを使うなら
ニミッツビルの近く --

223
00:09:17,057 --> 00:09:18,433
推測させてください。

224
00:09:18,475 --> 00:09:21,436
半分拭き取る
ニューヨークのコミュニケーションの様子。

225
00:09:21,478 --> 00:09:23,897
ディーキンスに電話してみます。私たち
戦術チームを結成できる
30分以内にそこにあります。

226
00:09:23,939 --> 00:09:26,024
やってみろよ。

227
00:09:26,066 --> 00:09:28,402
私たちはそこにいるかもしれない
10で。

228
00:09:31,822 --> 00:09:34,533
まだ教えてもらえない
この装置は何ですか?

229
00:09:34,574 --> 00:09:36,827
知っておく必要があるのは、
アンはここで装置を起動し、

230
00:09:36,868 --> 00:09:38,120
それは本当に悪いでしょう。

231
00:09:38,161 --> 00:09:40,038
♪♪

232
00:09:40,080 --> 00:09:42,082
それについては確かですか？

233
00:09:42,124 --> 00:09:46,044
9:00に管理人がちょうど来ました
ゴミを避けてきました。

234
00:09:46,086 --> 00:09:47,921
30歳のティーンエイジャー
ちょうど通り過ぎた

235
00:09:47,963 --> 00:09:49,589
遊んでいるふりをする
彼のビデオゲーム。

236
00:09:49,631 --> 00:09:51,800
ホームレスの女性 --
彼女は新しいマニキュアを持っています。

237
00:09:51,842 --> 00:09:53,635
赤いジャケットを着た女性
ここ、

238
00:09:53,677 --> 00:09:55,679
彼女はとても楽しく長い時間を過ごしています
彼女の携帯電話での会話、

239
00:09:55,721 --> 00:09:58,265
でも...あなたは得ています
ここで受付はありますか？

240
00:09:58,307 --> 00:10:00,475
そうですね、おしゃれなお母さん、
安いベビーカー。

241
00:10:00,517 --> 00:10:02,644
そして最後になりましたが、
とても威勢のいい紳士

242
00:10:02,686 --> 00:10:04,187
黒いオーバーコートを着て
ここに

243
00:10:04,229 --> 00:10:07,441
誰が私たちを見つめているの
この間ずっと。

244
00:10:07,482 --> 00:10:09,609
ちょうど入ってきたところだと思います
欺瞞。

245
00:10:09,651 --> 00:10:11,361
そうしました。

246
00:10:11,403 --> 00:10:14,281
黒いコートを着た男
私たちを見ていると、彼はCIAです。

247
00:10:14,323 --> 00:10:16,992
どうやってそれを知ったんですか？

248
00:10:17,034 --> 00:10:18,327
♪♪

249
00:10:18,368 --> 00:10:20,829
彼は私の元彼です。

250
00:10:20,871 --> 00:10:22,331
おお。

251
00:10:22,372 --> 00:10:25,709
手を振るべきでしょうか？

252
00:10:25,751 --> 00:10:27,878
絶対に違います。

253
00:10:30,255 --> 00:10:34,301
それで、私たちはちょうど入ったところです
CIAの張り込み。

254
00:10:34,343 --> 00:10:35,677
変わらない
私たちの計画。

255
00:10:35,719 --> 00:10:37,679
アン・ロハスはまだ
私たちの最優先事項です。

256
00:10:37,721 --> 00:10:39,681
ああ、元カレの
上を歩いています。

257
00:10:39,723 --> 00:10:41,266
彼は？
ええ、冷静になってください。

258
00:10:41,308 --> 00:10:43,101
かっこいいよ。
いくつか質問があります
彼のために。

259
00:10:43,143 --> 00:10:44,728
いいえ、そうではありません。

260
00:10:44,770 --> 00:10:46,938
ケイ。

261
00:10:46,980 --> 00:10:48,815
アイザック。

262
00:10:48,857 --> 00:10:51,360
推測させてください。
アン・ロハス。

263
00:10:51,401 --> 00:10:53,153
クラシック
クロスオーバー管轄。

264
00:10:53,195 --> 00:10:54,446
うーん、うーん。

265
00:10:54,488 --> 00:10:56,365
さて、私のチームの
すでに設置されています。

266
00:10:56,406 --> 00:10:57,783
それはわかります。
私たちがあなたをバックアップします。

267
00:10:57,824 --> 00:10:59,284
キャメロン
上の階で待っていてはどうでしょうか？

268
00:10:59,326 --> 00:11:00,869
エージェントが豊富
ここの下です。

269
00:11:00,911 --> 00:11:02,287
また私をベンチに置くつもりですか？

270
00:11:02,329 --> 00:11:04,539
♪♪

271
00:11:04,581 --> 00:11:07,542
わかりました。

272
00:11:07,584 --> 00:11:12,631
♪♪

273
00:11:22,933 --> 00:11:24,059
ああ！

274
00:11:24,101 --> 00:11:26,561
ごめん。ごめん。

275
00:11:26,603 --> 00:11:27,813
ケイ、彼女は来るよ
あなたに向かって。

276
00:11:27,854 --> 00:11:29,481
そこに彼女がいる。
紫のコートを着た女性。

277
00:11:29,523 --> 00:11:31,400
私の目印に。
引っ越してください。今すぐ！行く！

278
00:11:31,441 --> 00:11:33,360
エージェント ホックリー:
地上で！動かないで下さい！

279
00:11:34,611 --> 00:11:37,322
♪♪

280
00:11:37,364 --> 00:11:38,740
彼女は銃を持っています！

281
00:11:41,451 --> 00:11:42,911
♪♪

282
00:11:42,953 --> 00:11:44,538
助けてください。

283
00:11:44,579 --> 00:11:47,582
♪♪

284
00:11:47,624 --> 00:11:49,418
彼女は持っていますか
デバイスは？

285
00:11:49,459 --> 00:11:51,420
いいえ。

286
00:11:51,461 --> 00:11:53,755
♪♪

287
00:11:53,797 --> 00:11:56,091
いや、デッキだけだよ
カードの。

288
00:11:56,133 --> 00:11:58,760
彼女は到達していました
このために。

289
00:11:58,802 --> 00:12:01,179
♪♪

290
00:12:01,221 --> 00:12:02,848
ごめんなさい。ごめん。

291
00:12:02,889 --> 00:12:04,182
ああ、ありがとう。

292
00:12:04,224 --> 00:12:05,934
一体誰だ
この人？

293
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
彼は私と一緒です。
彼はあなたと一緒です。

294
00:12:07,561 --> 00:12:09,104
私は彼女と一緒です。
彼は私と一緒ではありません、
私と一緒に。

295
00:12:09,146 --> 00:12:11,398
私たちはただ -- ただ働いているだけです
一緒に。彼はコンサルタントです。

296
00:12:11,440 --> 00:12:13,567
それでいいよ、あなたは
それを明らかにした。キャメロン・ブラック。

297
00:12:13,608 --> 00:12:15,110
観察者。

298
00:12:15,152 --> 00:12:16,445
マジシャン。

299
00:12:16,486 --> 00:12:18,405
アイザック・ウォーカー。

300
00:12:18,447 --> 00:12:19,781
♪♪

301
00:12:19,823 --> 00:12:21,741
時間が経ちすぎたので、
ケイ。

302
00:12:21,783 --> 00:12:25,954
♪♪

303
00:12:28,081 --> 00:12:29,291
やあ。

304
00:12:29,332 --> 00:12:30,542
おい。

305
00:12:30,584 --> 00:12:32,210
何か進展はありましたか？

306
00:12:32,252 --> 00:12:33,712
ただ打っただけです
障害物。

307
00:12:33,753 --> 00:12:37,090
このページ全体があります
彼らは、ええと...

308
00:12:37,132 --> 00:12:40,302
♪♪

309
00:12:40,343 --> 00:12:42,637
それは何ですか？
悪い知らせですか？

310
00:12:42,679 --> 00:12:43,722
いいえ。

311
00:12:43,763 --> 00:12:45,390
いや...

312
00:12:45,432 --> 00:12:48,059
ええと、それはただ、
うーん...

313
00:12:48,101 --> 00:12:50,145
そうですね、つまり...

314
00:12:50,187 --> 00:12:52,314
ただ言ってください、
ディナ。

315
00:12:55,775 --> 00:12:57,903
マイクと私、
私たちは決めました...

316
00:13:00,489 --> 00:13:01,948
♪♪

317
00:13:01,990 --> 00:13:03,992
彼は幸運な男だよ。

318
00:13:04,034 --> 00:13:05,410
するつもりですか
終わらせましょうか？

319
00:13:05,452 --> 00:13:07,579
結末は知っています。

320
00:13:07,621 --> 00:13:13,502
♪♪

321
00:13:13,543 --> 00:13:15,629
いいですか --
お手伝いできますか？

322
00:13:15,670 --> 00:13:17,506
いいえ、
元気です。

323
00:13:17,547 --> 00:13:19,966
更新していただきありがとうございます。

324
00:13:20,008 --> 00:13:23,470
♪♪

325
00:13:23,512 --> 00:13:25,514
待ってください。

326
00:13:25,555 --> 00:13:28,016
♪♪

327
00:13:28,058 --> 00:13:30,185
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。

328
00:13:30,227 --> 00:13:33,146
理解する必要がある
FBIが私に隠していること。

329
00:13:33,188 --> 00:13:34,689
どういう意味ですか？

330
00:13:34,731 --> 00:13:38,193
ページ全体があります
彼らが編集したこと

331
00:13:38,235 --> 00:13:40,612
からの
謎の女のファイル。

332
00:13:40,654 --> 00:13:42,489
なぜ？
私たちは皆同じチームにいます。

333
00:13:42,531 --> 00:13:45,534
さて、
それが私が思ったことです。

334
00:13:45,575 --> 00:13:48,662
私が欲しいですか
マイクにそれについて聞くには？

335
00:13:48,703 --> 00:13:50,288
いいえ。

336
00:13:50,330 --> 00:13:53,375
いいえ、私はあなたにそうしてほしくないのです
新しい彼氏にそれについて聞いてください。

337
00:13:53,416 --> 00:13:55,544
私はただ、うーん...

338
00:13:56,920 --> 00:14:00,715
もしかしたらと思った
彼のIDを借りてもいいですか

339
00:14:00,757 --> 00:14:04,678
数分間
そして元のファイルをダウンロードします。

340
00:14:04,719 --> 00:14:06,346
ジョニー…

341
00:14:06,388 --> 00:14:08,848
それはできません。

342
00:14:08,890 --> 00:14:12,018
あなたはそうではありません
少しだけ興味がある

343
00:14:12,060 --> 00:14:13,645
見る
このページには何があるの？

344
00:14:13,687 --> 00:14:15,814
お願いします。

345
00:14:15,855 --> 00:14:18,316
ただ努力しているだけです
家に帰るために。

346
00:14:18,358 --> 00:14:21,403
♪♪

347
00:14:21,444 --> 00:14:23,029
キャメロン: それで、いついたの？
教えてくれる？

348
00:14:23,071 --> 00:14:24,072
何を教えてください？

349
00:14:24,114 --> 00:14:25,740
あなたがデートしたこと
スーパースパイ。

350
00:14:25,782 --> 00:14:27,742
隠してたわけじゃないよ
あなたから。

351
00:14:27,784 --> 00:14:29,327
リプレイしました
8つの会話

352
00:14:29,369 --> 00:14:30,870
私たちには元恋人がいた
私の頭の中で。

353
00:14:30,912 --> 00:14:33,707
そしてそれは簡単に思いついたかもしれない
それらのいずれかにあります。

354
00:14:33,748 --> 00:14:35,375
他に何か
私に言ってないの？

355
00:14:35,417 --> 00:14:37,669
たくさん。
けっこうだ。

356
00:14:37,711 --> 00:14:39,671
アイザック: それで、
調子はどうだった、ケイ？

357
00:14:39,713 --> 00:14:40,880
誰かに会ってる？

358
00:14:40,922 --> 00:14:42,716
速かったですね。
彼女は独身です。

359
00:14:42,757 --> 00:14:45,176
忙しかったんです。
仕事。

360
00:14:45,218 --> 00:14:46,803
あなたはどうですか？

361
00:14:46,845 --> 00:14:48,221
それも独身。

362
00:14:48,263 --> 00:14:50,223
本当に

363
00:14:50,265 --> 00:14:52,058
ちょっと待ってみます。

364
00:14:52,100 --> 00:14:54,227
話しましょう。

365
00:14:54,269 --> 00:14:55,729
♪♪

366
00:14:55,770 --> 00:14:57,355
ちょうど電話を切ったところです
ラングレーと一緒に。

367
00:14:57,397 --> 00:14:59,899
FBIとCIAは、
これに関しては平等な管轄権があり、

368
00:14:59,941 --> 00:15:01,109
しかし彼らは
これを封じ込めてほしい。

369
00:15:01,151 --> 00:15:02,319
キャメロン
あなたはこの件から外れます。

370
00:15:02,360 --> 00:15:03,570
ああ、大丈夫です。
大丈夫です。

371
00:15:03,612 --> 00:15:05,071
CIAは違う考えだ。

372
00:15:05,113 --> 00:15:07,157
ごめんなさい、カム。

373
00:15:07,198 --> 00:15:08,992
待ってみませんか
私のオフィスで？

374
00:15:09,034 --> 00:15:11,828
それは個人的なものではありません。

375
00:15:11,870 --> 00:15:14,414
始まります
個人的な気分になること。

376
00:15:14,456 --> 00:15:16,916
♪♪

377
00:15:16,958 --> 00:15:19,252
やあ。

378
00:15:19,294 --> 00:15:21,338
おい。
今は悪い時期ですか？

379
00:15:21,379 --> 00:15:23,340
決して悪い時期ではない
あなたに会えるように。

380
00:15:24,966 --> 00:15:28,637
おい、違反してるんじゃないのか
FBIの方針か何か？

381
00:15:28,678 --> 00:15:30,972
おそらく。
ジョナサンはどうでしたか？

382
00:15:31,014 --> 00:15:33,642
予想通り
そうでしょう。

383
00:15:33,683 --> 00:15:35,477
ごめん。

384
00:15:35,518 --> 00:15:36,895
うん。

385
00:15:36,936 --> 00:15:38,438
♪♪

386
00:15:38,480 --> 00:15:40,148
何か他のもの
頭の中で？

387
00:15:40,190 --> 00:15:42,734
うーん...

388
00:15:42,776 --> 00:15:46,029
ジョナサンのファイルのページ
謎の女について

389
00:15:46,071 --> 00:15:47,447
編集されています。

390
00:15:47,489 --> 00:15:50,116
そして彼はただ疑問に思っていた
なぜFBIが望むのか

391
00:15:50,158 --> 00:15:52,160
情報を差し控える
彼から。

392
00:15:52,202 --> 00:15:56,581
ファイルは機密扱いになります
多くの理由からです。

393
00:15:56,623 --> 00:15:58,291
情報提供者を守るため

394
00:15:58,333 --> 00:16:00,543
あるいはもっと大きな事件の場合もある
それは暴露できない。

395
00:16:00,585 --> 00:16:02,003
ジョナサンに伝えてください
申し訳ありませんが、

396
00:16:02,045 --> 00:16:04,673
でも共有できない
機密ファイル。

397
00:16:04,714 --> 00:16:06,716
まだですか
来るの？

398
00:16:06,758 --> 00:16:09,678
私は男の子たちを送りました
彼らのおばあちゃんの家へ。

399
00:16:09,719 --> 00:16:10,929
おお。

400
00:16:10,970 --> 00:16:13,306
では、はい。
私はそこにいます。

401
00:16:14,349 --> 00:16:15,850
素晴らしい。

402
00:16:15,892 --> 00:16:20,021
アイザック:
装置はどこですか、アン？

403
00:16:20,063 --> 00:16:23,316
近いですよ、
しかし、私にはまだそれが必要です。

404
00:16:23,358 --> 00:16:26,194
なぜそれを持っていなかったのか
駅で？

405
00:16:26,236 --> 00:16:27,862
何を計画していますか?

406
00:16:27,904 --> 00:16:29,531
♪♪

407
00:16:29,572 --> 00:16:31,700
情報を集めています。

408
00:16:31,741 --> 00:16:33,702
何について？

409
00:16:33,743 --> 00:16:35,704
♪♪

410
00:16:35,745 --> 00:16:37,706
レッドバード。

411
00:16:37,747 --> 00:16:39,207
♪♪

412
00:16:39,249 --> 00:16:41,710
レッドバードって何？

413
00:16:41,751 --> 00:16:43,211
♪♪

414
00:16:43,253 --> 00:16:45,463
失礼いたしますが、
ケイ？

415
00:16:45,505 --> 00:16:48,216
いいえ。
レッドバードって何？

416
00:16:48,258 --> 00:16:53,346
♪♪

417
00:16:53,388 --> 00:16:55,682
許可がありません
この会話のために。

418
00:16:55,724 --> 00:16:57,726
ご希望であれば、可能です
彼女をCIAの施設に移送する。

419
00:16:57,767 --> 00:16:59,227
私たちは持っています
ここでは平等な管轄権。

420
00:16:59,269 --> 00:17:01,312
そして続けられない
この一連の質問

421
00:17:01,354 --> 00:17:03,314
あなたがいると、
ケイ。

422
00:17:03,356 --> 00:17:05,734
調べさせてください
彼女は何をしているの、分かった？

423
00:17:05,775 --> 00:17:08,403
秘密がたくさんあるので、
アイザック。

424
00:17:09,738 --> 00:17:11,072
あげます
彼女と一緒に5分。

425
00:17:11,114 --> 00:17:12,907
でもアン・ロハス
私たちと一緒にいます。

426
00:17:12,949 --> 00:17:15,160
♪♪

427
00:17:16,911 --> 00:17:19,414
♪♪

428
00:17:19,456 --> 00:17:21,040
それで、
ケイの元彼はCIA?

429
00:17:21,082 --> 00:17:23,042
キャメロン:
彼はスーパースパイだ。

430
00:17:23,084 --> 00:17:24,461
知りませんでした
彼女はジェームズ・ボンドとデートした。

431
00:17:24,502 --> 00:17:26,254
感動したかどうかは分からない
または脅迫されました。

432
00:17:26,296 --> 00:17:28,006
脅されてるわけじゃないよ。
ただ -- 分かりません。

433
00:17:28,047 --> 00:17:30,258
ケイのことを考えるのは奇妙だ
関係の中で。

434
00:17:30,300 --> 00:17:32,135
しかし、彼はクールなようです。

435
00:17:32,177 --> 00:17:34,179
たとえ彼が私をそこから追い出したとしても
さっきの取調室。

436
00:17:34,220 --> 00:17:36,389
どうやら、
このアン・ロハスのキャラクター

437
00:17:36,431 --> 00:17:38,266
いくつかあります
機密情報。

438
00:17:38,308 --> 00:17:40,602
どうやって彼女を捕まえたの？
地図を見つけました
そして青写真

439
00:17:40,643 --> 00:17:41,936
建物の
彼女が狙っていたのです。

440
00:17:41,978 --> 00:17:43,021
ずさん。

441
00:17:43,062 --> 00:17:44,814
いいえ、
とてもよく隠されていました。

442
00:17:44,856 --> 00:17:46,733
彼女は持っています
いくつかの本格的なスキル、

443
00:17:46,775 --> 00:17:48,318
しかし奇妙なのは

444
00:17:48,359 --> 00:17:49,861
彼女はその装置を持っていませんでした
地下鉄で彼女に。

445
00:17:49,903 --> 00:17:51,362
あなたは確かに
それが彼女のターゲットだったのか？

446
00:17:51,404 --> 00:17:53,281
さて、他になぜ
彼女はそこにいるだろうか？

447
00:17:53,323 --> 00:17:56,201
何が私を悩ませているのか
彼女は何ヶ月も過ごしましたか

448
00:17:56,242 --> 00:17:58,620
綿密に計画する
このこと、そしてそれから --

449
00:17:58,661 --> 00:18:01,372
手に入れるだけ
簡単に捕まえられます。

450
00:18:01,414 --> 00:18:03,792
たぶんそうだった
彼女の計画。

451
00:18:03,833 --> 00:18:05,960
彼女は私たちを望んでいた
彼女を捕まえるために。

452
00:18:06,002 --> 00:18:07,962
♪♪

453
00:18:08,004 --> 00:18:10,131
彼女にさせないでください
あなたの視界から消えます。

454
00:18:10,173 --> 00:18:13,593
エージェント:
はい、先生。
レッドバードはどうですか？

455
00:18:13,635 --> 00:18:16,137
ケイ。
推測させてください。

456
00:18:16,179 --> 00:18:17,889
暗号語。

457
00:18:17,931 --> 00:18:20,141
ミッション？
エナジードリンク？

458
00:18:20,183 --> 00:18:22,310
私はどうですか
私の仕事をするはずだ

459
00:18:22,352 --> 00:18:24,437
全部なしで
関連情報は？

460
00:18:24,479 --> 00:18:25,980
仕事は終わりました。

461
00:18:26,022 --> 00:18:28,191
私たちは前に彼女を捕まえた
彼女は装置を作動させることができた。

462
00:18:28,233 --> 00:18:30,235
話の終わり。

463
00:18:30,276 --> 00:18:32,570
受け取ってみましょう
ここから。
デバイス
まだそこにあります。

464
00:18:32,612 --> 00:18:35,156
彼女は誰ですか、
アイザック？

465
00:18:35,198 --> 00:18:37,325
それについては話せません。

466
00:18:37,367 --> 00:18:39,994
疲れるでしょうね。

467
00:18:40,036 --> 00:18:42,831
何？
終わりのない秘密。

468
00:18:42,872 --> 00:18:45,166
常に閉じている
みんな外へ。

469
00:18:46,626 --> 00:18:48,503
あなたは変わっていない
一緒にいた時から。

470
00:18:48,545 --> 00:18:50,129
ケイ、
それは私の仕事の一部です --

471
00:18:50,171 --> 00:18:51,756
やあ、
どうでしたか、えっと --

472
00:18:51,798 --> 00:18:53,174
申し訳ありませんが、
私は何かを中断していますか？

473
00:18:53,216 --> 00:18:54,676
みたいな感じ
何かを中断しています。

474
00:18:54,717 --> 00:18:56,594
実際、私たちは--
それは何ですか、
キャメロン？

475
00:18:56,636 --> 00:18:59,597
ニミッツではないと思う
アンの本当の目標は建物だった。

476
00:18:59,639 --> 00:19:01,099
なぜ彼女は
地下鉄の駅で？

477
00:19:01,140 --> 00:19:02,559
これはただ
今のところの理論では、

478
00:19:02,600 --> 00:19:04,686
でも、私は、彼女は私たちを望んでいたと思います
彼女を捕まえるために。

479
00:19:04,727 --> 00:19:07,480
なぜ彼女は私たちに連れて行って欲しいのですか
彼女はFBI本部に来ているのですか？

480
00:19:07,522 --> 00:19:08,982
♪♪

481
00:19:12,819 --> 00:19:14,988
♪♪

482
00:19:15,029 --> 00:19:16,698
やあ、
大丈夫ですか？

483
00:19:16,739 --> 00:19:20,034
♪♪

484
00:19:23,204 --> 00:19:25,665
♪♪

485
00:19:29,878 --> 00:19:32,922
♪♪

486
00:19:44,767 --> 00:19:48,187
コードレッドがあります。
セキュリティアカウントが侵害されました。

487
00:19:55,194 --> 00:19:56,738
♪♪

488
00:19:56,779 --> 00:19:58,364
セキュリティがダウンしています。

489
00:19:58,406 --> 00:20:00,575
必要です
このドアは今開いています。

490
00:20:00,617 --> 00:20:02,535
♪♪

491
00:20:02,577 --> 00:20:04,829
一体何だ？

492
00:20:04,871 --> 00:20:07,415
♪♪

493
00:20:07,457 --> 00:20:09,667
彼は生きています。
彼女はどこへ行ったのですか？

494
00:20:09,709 --> 00:20:11,336
♪♪

495
00:20:11,377 --> 00:20:12,837
彼女は逃げています。

496
00:20:12,879 --> 00:20:21,304
♪♪

497
00:20:25,725 --> 00:20:27,435
に到達しなければなりません
彼女の前の一階
建物から出ます。

498
00:20:27,477 --> 00:20:29,020
待って、待って、
待って、待って。

499
00:20:29,062 --> 00:20:30,730
もし私が正しくてこれだったらどうなるでしょうか
彼女は捕まるつもりだったのか？

500
00:20:30,772 --> 00:20:32,106
なぜ彼女はそれを望むのでしょうか
それをするには？

501
00:20:32,148 --> 00:20:33,900
エレベーターが止まっていて、
セキュリティと一緒に。

502
00:20:33,942 --> 00:20:35,234
階段を上りましょう。

503
00:20:35,276 --> 00:20:37,236
分かりませんが、
しかし彼女は明らかに

504
00:20:37,278 --> 00:20:39,405
それを使用するためにデバイスを盗んだ
この建物の中。

505
00:20:39,447 --> 00:20:42,075
つまり、-
問題は、なぜですか？

506
00:20:42,116 --> 00:20:44,243
他に何があるのか
この建物の中で？

507
00:20:44,285 --> 00:20:45,995
えー、EPA、
労働省、

508
00:20:46,037 --> 00:20:47,705
健康
そしてヒューマンサービス...

509
00:20:47,747 --> 00:20:48,915
23階。

510
00:20:48,957 --> 00:20:50,625
何が起こっているのか
23階？

511
00:20:50,667 --> 00:20:55,463
♪♪

512
00:20:58,007 --> 00:21:01,719
どうして存在を知らなかったんだろう
CIAのブラックオプスの拠点

513
00:21:01,761 --> 00:21:03,346
うちの建物で？

514
00:21:03,388 --> 00:21:05,390
彼らはそうではありません
標識を立てます。

515
00:21:08,351 --> 00:21:10,311
♪♪

516
00:21:10,353 --> 00:21:12,397
くそー！

517
00:21:12,438 --> 00:21:15,984
♪♪

518
00:21:18,444 --> 00:21:20,405
♪♪

519
00:21:20,446 --> 00:21:22,198
アンが起動したとき
スクランブラー、

520
00:21:22,240 --> 00:21:24,117
すべてのコンピュータ
ネットワークデバイスが無効になりました。

521
00:21:24,158 --> 00:21:26,786
彼女がそうしたかったら
CIAから情報を盗み、

522
00:21:26,828 --> 00:21:28,329
彼女はそうしなければならないだろう
ここに来てください。

523
00:21:28,371 --> 00:21:29,831
これらは実際のものです
CIAファイル？

524
00:21:29,872 --> 00:21:31,249
ええ、
何十年も遡ります。

525
00:21:31,290 --> 00:21:33,876
任意のアイデア
彼女はどっちを追いかけているの？

526
00:21:33,918 --> 00:21:35,920
レッドバードファイルを確認してください。

527
00:21:35,962 --> 00:21:37,922
レッドバードって何？

528
00:21:37,964 --> 00:21:40,383
♪♪

529
00:21:40,425 --> 00:21:42,385
なくなってしまった。

530
00:21:42,427 --> 00:21:44,220
彼女は出られない
建物の。

531
00:21:44,262 --> 00:21:48,057
みんな探してるよ
彼女のために。

532
00:21:48,099 --> 00:21:51,394
皆さん、アンは着ていませんでしたか？
紫のコート？

533
00:21:51,436 --> 00:21:53,187
うん。

534
00:21:53,229 --> 00:21:54,439
アン？

535
00:21:54,480 --> 00:21:56,065
私の声が聞こえたら、
動かないでください。

536
00:21:56,107 --> 00:21:58,026
気をつけてね、ケイ。

537
00:21:58,067 --> 00:22:01,779
♪♪

538
00:22:01,821 --> 00:22:03,281
アンではありません。

539
00:22:03,322 --> 00:22:06,534
ヘイリー。エージェントのヘイリー・リッグス。
彼女のバッジがなくなっています。

540
00:22:06,576 --> 00:22:09,537
おお、それはウーマン・イン・ザ・レッドだ
地下鉄の駅からのコート。

541
00:22:09,579 --> 00:22:11,456
アンのスイッチコート
彼女と一緒に。

542
00:22:11,497 --> 00:22:13,708
信号はまだ乱れています。
ロビーに無線を送信することはできません。

543
00:22:13,750 --> 00:22:17,670
♪♪

544
00:22:32,769 --> 00:22:35,063
彼女の本名
アナイス・ゴメスです。

545
00:22:35,104 --> 00:22:38,232
彼女はベネズエラの諜報員だ。
ロシア語の訓練を受けた。

546
00:22:38,274 --> 00:22:41,402
5年前、CIAは
ベネズエラで手術を受けた。

547
00:22:41,444 --> 00:22:43,404
の演出
悪党の諜報員。

548
00:22:43,446 --> 00:22:45,073
彼女の使命
彼らを捕まえるためだった

549
00:22:45,114 --> 00:22:46,991
そしてそれらを移動させてください
私たちのブラックサイトの1つに。

550
00:22:47,033 --> 00:22:49,077
手術が呼び出されました
「レッドバード？」

551
00:22:49,118 --> 00:22:50,745
アナイスはその一員だった

552
00:22:50,787 --> 00:22:53,581
諜報員の
セキュリティの詳細。

553
00:22:53,623 --> 00:22:56,084
事態は横道に逸れてしまいました。

554
00:22:56,125 --> 00:22:58,586
彼女は一緒に逃げた
諜報員は、

555
00:22:58,628 --> 00:23:00,922
しかし、残りの彼女のエージェントは
全員が死亡した。

556
00:23:00,963 --> 00:23:03,091
彼女のチームは全滅した
CIAによる。

557
00:23:03,132 --> 00:23:05,593
それで、
彼女はスパイです。

558
00:23:05,635 --> 00:23:06,928
最高のひとつ。

559
00:23:06,969 --> 00:23:08,596
暗殺者。

560
00:23:08,638 --> 00:23:10,348
高度に訓練されています。
射撃の専門家。

561
00:23:10,389 --> 00:23:11,849
彼女は何を望んでいますか
ファイルで？

562
00:23:11,891 --> 00:23:13,601
情報があります
操作について。

563
00:23:13,643 --> 00:23:15,853
のアイデンティティ
関与したCIAエージェント。

564
00:23:15,895 --> 00:23:17,105
情報提供者。

565
00:23:19,065 --> 00:23:21,692
すみません。

566
00:23:21,734 --> 00:23:23,820
うん？

567
00:23:26,072 --> 00:23:28,116
彼が私たちに言っていないことは知っていますよね
レッドバードのすべて。

568
00:23:28,157 --> 00:23:30,618
驚いた
彼は私たちにこれだけのものを与えてくれています。

569
00:23:31,661 --> 00:23:33,704
こんな感じだったかな
二人が付き合っていた頃は？

570
00:23:33,746 --> 00:23:35,873
つまり、それほど多くはあり得ません
仕事の話として

571
00:23:35,915 --> 00:23:37,458
休みのとき
悪者を殺すために。

572
00:23:37,500 --> 00:23:39,085
アイザックはスパイではありません。
彼はフィールドエージェントです

573
00:23:39,127 --> 00:23:40,628
しかし彼は持っていた
彼の秘密のシェア。

574
00:23:40,670 --> 00:23:43,756
確実に負担をかける
私たちの関係について。

575
00:23:43,798 --> 00:23:46,300
どれほど深刻だったか
二人で？

576
00:23:46,342 --> 00:23:49,637
♪♪

577
00:23:50,847 --> 00:23:51,973
♪♪

578
00:23:52,014 --> 00:23:53,808
何が起こったのでしょうか？

579
00:23:53,850 --> 00:23:56,060
えー...

580
00:23:56,102 --> 00:23:58,062
アレックス…

581
00:23:58,104 --> 00:24:00,064
アレクサンドラ。

582
00:24:00,106 --> 00:24:02,483
彼女はその一員でした
ベネズエラ作戦。

583
00:24:02,525 --> 00:24:05,987
彼女は昨年退職しました
ここ街で働くために。

584
00:24:06,028 --> 00:24:10,783
♪♪

585
00:24:10,825 --> 00:24:12,285
アンは得た
まずは彼女に？

586
00:24:12,326 --> 00:24:14,078
彼女は彼女を殺しました。

587
00:24:14,120 --> 00:24:18,583
♪♪

588
00:24:18,624 --> 00:24:20,501
狙撃兵の弾丸。

589
00:24:20,543 --> 00:24:23,588
これはいつものことでした
彼女への復讐について。

590
00:24:23,629 --> 00:24:25,506
だからこそ
アンはレッドバードのファイルを盗みました。

591
00:24:25,548 --> 00:24:26,841
それは彼女の殺害リストだ。

592
00:24:26,883 --> 00:24:29,343
他に誰が
そのリストにありましたか？

593
00:24:29,385 --> 00:24:33,139
♪♪

594
00:25:18,893 --> 00:25:20,853
必要になるよ
あなたのジャケット。

595
00:25:20,895 --> 00:25:22,521
何？

596
00:25:22,563 --> 00:25:24,732
アイザック？

597
00:25:24,774 --> 00:25:27,151
どうしたの？
ケイ:
私はFBIです。

598
00:25:27,193 --> 00:25:28,694
私たちは考えます
誰かがあなたの死を望んでいます。

599
00:25:28,736 --> 00:25:30,071
アナイス・ゴメスです。

600
00:25:30,112 --> 00:25:31,280
ベネズエラ？

601
00:25:31,322 --> 00:25:32,365
彼女はすでに
アレクサンドラに着きました。

602
00:25:32,406 --> 00:25:33,741
彼女は撃たれた
スナイパーライフルで。

603
00:25:33,783 --> 00:25:35,368
私たちは信じています
次のターゲットはあなたです。

604
00:25:35,409 --> 00:25:37,411
それで、えー、
ジャケットを脱いでください。

605
00:25:37,453 --> 00:25:39,038
なぜ？

606
00:25:39,080 --> 00:25:40,331
それがあなたが得られる唯一の方法です
生きてこのトンネルから出られる。

607
00:25:40,373 --> 00:25:43,960
♪♪

608
00:25:44,961 --> 00:25:47,380
さて、キャメロン、
計画に固執します。

609
00:25:47,421 --> 00:25:49,507
そしてアンには渡さないでください
良いショットだ。

610
00:25:49,548 --> 00:25:53,803
♪♪

611
00:25:56,639 --> 00:25:58,599
キャメロン、掃除中です
アンの屋上、

612
00:25:58,641 --> 00:26:00,059
でもちょっと時間が必要だ
彼女を見つけるために。

613
00:26:00,101 --> 00:26:02,103
停滞してもらいたい
探している間。

614
00:26:02,144 --> 00:26:04,272
遮蔽物を探して逃げる
できるだけ早く、いいですか？

615
00:26:04,313 --> 00:26:10,736
♪♪

616
00:26:10,778 --> 00:26:12,822
ケイ、走っているよ
木々から。

617
00:26:12,863 --> 00:26:14,699
大丈夫ですよ。

618
00:26:14,740 --> 00:26:18,244
♪♪

619
00:26:32,008 --> 00:26:33,384
キャメロン！

620
00:26:33,426 --> 00:26:37,763
♪♪

621
00:26:50,860 --> 00:26:54,113
♪♪

622
00:27:08,711 --> 00:27:11,005
ギュンター:
まさに素晴らしい！

623
00:27:11,047 --> 00:27:13,341
このお嬢さんの
クラックショット！

624
00:27:13,382 --> 00:27:15,009
この壁なら
ここにはいなかった、

625
00:27:15,051 --> 00:27:16,761
あなたの脳はこうなるだろう
ズボン全体に！

626
00:27:16,802 --> 00:27:18,346
彼女は狙っている
もっと悪い場所に。

627
00:27:18,387 --> 00:27:19,805
ジョーダン:
ここではまだ任務中です。

628
00:27:19,847 --> 00:27:23,476
こちらが管理人です
彼の光線銃で。

629
00:27:23,517 --> 00:27:25,102
それは呼ばれます
ライダー分度器。

630
00:27:26,062 --> 00:27:27,355
少し失礼に聞こえるかもしれませんが、
そうじゃないですか？

631
00:27:31,233 --> 00:27:35,529
♪♪

632
00:27:35,571 --> 00:27:37,990
場所はありますか？
今はそうしています。

633
00:27:38,032 --> 00:27:39,867
ホテルラベンダー。
屋根の上。

634
00:27:39,909 --> 00:27:41,202
マイク、
ホテルラベンダーです。

635
00:27:41,243 --> 00:27:43,454
マイク: 引っ張ってます
今そこにいます。

636
00:27:43,496 --> 00:27:50,878
アン・ロハス
あなたは逮捕されています。また。

637
00:27:50,920 --> 00:27:53,130
彼女を手に入れた。

638
00:27:53,172 --> 00:27:56,217
♪♪

639
00:27:56,258 --> 00:27:57,718
それは簡単です。
アイザック: やあ。

640
00:27:58,552 --> 00:28:00,179
ありがとう
皆様のご協力を。

641
00:28:00,221 --> 00:28:03,474
ケイが最初に私に言ったとき
あなたの欺瞞グループについて、

642
00:28:03,516 --> 00:28:04,892
私はそうでした、
うーん、懐疑的です。

643
00:28:06,268 --> 00:28:08,062
今、私は自分のものを望んでいます
魔法のコンサルタント。

644
00:28:08,104 --> 00:28:11,649
わかった、まあ、それまでは
デビッド・ブレインではないので。

645
00:28:11,690 --> 00:28:13,025
あの男は嫌いだ。

646
00:28:13,067 --> 00:28:15,861
冗談です。

647
00:28:15,903 --> 00:28:19,323
それで、ええと、一口食べたいです
バモンテで？

648
00:28:19,365 --> 00:28:21,075
昔みたいに？

649
00:28:21,117 --> 00:28:24,161
もしかしたらと思った
追いつくことができました。

650
00:28:24,203 --> 00:28:27,081
ご存知の通り、
普通の人がするように。

651
00:28:27,123 --> 00:28:28,499
はい、いいえ。

652
00:28:28,541 --> 00:28:30,835
そうは思わない -- 思わない
それは良い考えですね。

653
00:28:30,876 --> 00:28:32,503
♪♪

654
00:28:32,545 --> 00:28:36,006
そうです、そうです。
いや、分かりました。

655
00:28:36,048 --> 00:28:38,884
そうですね、そうします --
電話します。

656
00:28:38,926 --> 00:28:41,929
何かあれば
ケースが思いつきます。

657
00:28:41,971 --> 00:28:43,556
うん。

658
00:28:43,597 --> 00:28:45,891
うん。

659
00:28:45,933 --> 00:28:47,393
♪♪

660
00:28:47,435 --> 00:28:49,728
お腹が空いた？

661
00:28:49,770 --> 00:28:50,855
私はお腹が空いています。

662
00:28:50,896 --> 00:28:53,274
アイザックだけ
夕食に誘ったの？

663
00:28:53,315 --> 00:28:55,693
少しあります
歴史が多すぎる、キャメロン。

664
00:28:55,734 --> 00:28:57,695
さて、なぜ出発しないのですか
過去の歴史

665
00:28:57,736 --> 00:28:58,946
そして、えー、
ピザを食べますか？

666
00:28:58,988 --> 00:29:00,781
そうじゃないから
それは単純なことです。

667
00:29:00,823 --> 00:29:02,366
夕食ですよ、
ケイ。

668
00:29:02,408 --> 00:29:06,620
アイザックが何かを持っているような気がする
彼はあなたに言いたいのです。

669
00:29:06,662 --> 00:29:09,457
そして、あなたは何かを持っていると思います
彼にも言うために。

670
00:29:09,498 --> 00:29:11,125
私が間違っていると言ってください。

671
00:29:11,167 --> 00:29:12,126
♪♪

672
00:29:12,168 --> 00:29:14,211
そうではありません。

673
00:29:14,253 --> 00:29:18,257
先ほども言ったように、
私は良い観察者です。

674
00:29:18,299 --> 00:29:22,595
♪♪

675
00:29:22,636 --> 00:29:24,221
アイザック。

676
00:29:24,263 --> 00:29:28,267
♪♪

677
00:29:32,188 --> 00:29:34,732
それで、あなたはケイに言いました
デートに行くには？

678
00:29:34,773 --> 00:29:36,484
キャメロン: そうだね。

679
00:29:36,525 --> 00:29:38,652
それで、
何が問題ですか？
彼女は行きました
デートに。

680
00:29:38,694 --> 00:29:40,613
はい、苦労しています
点と点を結ぶために

681
00:29:40,654 --> 00:29:42,239
それが戻ってくる
私を呼んでいるあなたへ。

682
00:29:42,281 --> 00:29:43,824
はい、私もそうです。

683
00:29:43,866 --> 00:29:45,659
ケイはいりませんか
一緒に戻るために

684
00:29:45,701 --> 00:29:46,911
彼女のスーパーと一緒に

685
00:29:46,952 --> 00:29:48,621
ただ彼女が欲しいだけです
幸せになること。

686
00:29:48,662 --> 00:29:49,914
彼女は幸せそうに見えますか？

687
00:29:49,955 --> 00:29:51,832
うん。
それで、
すべて順調です。

688
00:29:51,874 --> 00:29:53,501
彼女が幸せなら、
嬉しいです。

689
00:29:53,542 --> 00:29:54,835
幸せそうじゃないね。

690
00:29:54,877 --> 00:29:56,837
そうではありません。
おお。

691
00:29:56,879 --> 00:29:58,506
そこにあります。

692
00:29:58,547 --> 00:30:01,175
時間がかかりました
思ったよりも。

693
00:30:01,217 --> 00:30:02,468
何？

694
00:30:02,510 --> 00:30:03,844
あなたは発展しました
ケイへの気持ち。

695
00:30:03,886 --> 00:30:05,429
それは説明します
なぜ嫉妬するのか。

696
00:30:05,471 --> 00:30:06,931
嫉妬深い？

697
00:30:06,972 --> 00:30:07,932
さあ、私は嫉妬してないよ。
私は決して嫉妬しません。

698
00:30:07,973 --> 00:30:09,183
デビッド・ブレイン。

699
00:30:09,225 --> 00:30:10,851
♪♪

700
00:30:10,893 --> 00:30:12,353
なんてクソだ。

701
00:30:12,394 --> 00:30:13,687
♪♪

702
00:30:13,729 --> 00:30:15,689
うらやましいです。

703
00:30:15,731 --> 00:30:16,774
来てくれてありがとう。

704
00:30:16,815 --> 00:30:18,692
やあ、ごめんなさい
トークショップへ、

705
00:30:18,734 --> 00:30:20,861
でもレッドバードの質問です
まだ立ち入り禁止ですか？

706
00:30:20,903 --> 00:30:23,697
質問によって異なります。

707
00:30:23,739 --> 00:30:25,366
アンと彼女のチーム
守っていた

708
00:30:25,407 --> 00:30:27,618
諜報員 --
レッドバードの標的。

709
00:30:27,660 --> 00:30:29,119
何が起こっても
彼に？

710
00:30:29,161 --> 00:30:32,373
信頼できる情報を入手しました
彼が殺されたことを

711
00:30:32,414 --> 00:30:34,291
それから間もなく
オペ。

712
00:30:34,333 --> 00:30:35,793
♪♪

713
00:30:35,834 --> 00:30:37,628
それでアンはチーム全員を失った
何の意味もありません。

714
00:30:37,670 --> 00:30:38,754
♪♪

715
00:30:38,796 --> 00:30:41,006
あなたは残念に思っています
彼女のために？

716
00:30:41,048 --> 00:30:44,510
いいえ、でも私はチームで働いています
私がとても大切にしていること。

717
00:30:44,552 --> 00:30:47,388
分かりました
あの日彼女が失ったもの。

718
00:30:47,429 --> 00:30:49,848
♪♪

719
00:30:49,890 --> 00:30:51,892
たった今病院から電話がありました。

720
00:30:51,934 --> 00:30:53,727
ジェームズ・コリンズが失踪
彼の部屋から。

721
00:30:53,769 --> 00:30:56,397
ちょっと待って、何？
彼女の上司？

722
00:30:56,438 --> 00:30:59,191
彼は撃たれた。
なぜ彼は --

723
00:30:59,233 --> 00:31:00,985
ああ、なんてことだ。

724
00:31:01,026 --> 00:31:02,945
私は彼女に引き出しさえ与えました
私のアパートで。

725
00:31:02,987 --> 00:31:05,322
ケイ: それは
アン・ロハスが持っていた引き出し
ジェームズ・コリンズのアパート。

726
00:31:05,364 --> 00:31:07,241
青写真は次のとおりでなければなりません
ニミッツビル。

727
00:31:07,283 --> 00:31:09,243
ああ、神様、
彼はアンと一緒に仕事をしています。

728
00:31:09,285 --> 00:31:10,661
なぜそんなことを言うのですか？

729
00:31:10,703 --> 00:31:12,121
彼がその理由だ
彼女の計画はすべてうまくいきました。

730
00:31:12,162 --> 00:31:14,081
彼は私たちをダッフルバッグに連れて行きました、
それが私たちをアンに導きました。

731
00:31:14,123 --> 00:31:15,416
アンは彼を殺しそうになった。

732
00:31:15,457 --> 00:31:16,792
ええ、
しかし彼女はそうしませんでした。

733
00:31:16,834 --> 00:31:17,918
2フィート離れたところから。

734
00:31:17,960 --> 00:31:19,253
A-射撃の達人。

735
00:31:19,295 --> 00:31:20,879
彼女は私を冷たくしました
400ヤード先から。

736
00:31:20,921 --> 00:31:22,506
もし彼女が彼の死を望んでいたら、
彼は死んでいたでしょう。

737
00:31:22,548 --> 00:31:24,550
それで、もしジェームズが
アンと一緒に仕事をしています --

738
00:31:24,592 --> 00:31:26,343
彼は終わるつもりだ
彼女が始めたこと。

739
00:31:26,385 --> 00:31:28,387
皆殺し
レッドバードのミッションについて。

740
00:31:32,099 --> 00:31:35,227
行かなきゃ
世界を救う？

741
00:31:36,478 --> 00:31:40,691
CIAエージェント
彼の電話をオフにしますか？

742
00:31:40,733 --> 00:31:42,276
信じられないよ。

743
00:31:42,318 --> 00:31:44,069
一晩。
ふーむ。

744
00:31:44,111 --> 00:31:47,323
♪♪

745
00:31:52,119 --> 00:31:54,455
♪♪

746
00:31:54,496 --> 00:31:56,123
私はそんなことはしていない
副官だった頃から。

747
00:31:56,165 --> 00:31:57,124
以来 --

748
00:31:57,166 --> 00:31:58,292
私たちは一緒にいました。

749
00:31:58,334 --> 00:31:59,793
気持ちよかった。

750
00:31:59,835 --> 00:32:00,961
一緒にいたときは？

751
00:32:01,003 --> 00:32:02,921
電源を切ったとき
私の電話。

752
00:32:02,963 --> 00:32:04,465
おお。

753
00:32:05,674 --> 00:32:14,683
♪♪

754
00:32:20,648 --> 00:32:23,150
アイザック: おっと、おっと、おっと。
ティキタウン閉鎖したの？

755
00:32:23,192 --> 00:32:24,443
ケイ:
去年。

756
00:32:24,485 --> 00:32:25,486
それは私たちがいた場所です
私たちの最初のデート。

757
00:32:25,527 --> 00:32:26,695
私は覚えています。

758
00:32:26,737 --> 00:32:29,031
神様、
あなたはとても奇妙な行動をしていました。

759
00:32:29,073 --> 00:32:31,200
私はあなたに尋ねました
あなたは生計のために何をしましたか

760
00:32:31,241 --> 00:32:33,577
そしてあなたはこう言いました、
「グローバルっぽいもの」

761
00:32:33,619 --> 00:32:35,371
やあ、
あなたのカバーも悪かったです。

762
00:32:35,412 --> 00:32:37,039
「法的処理」

763
00:32:37,081 --> 00:32:39,625
はい、ところで、あなたはそうではありませんでした
仕事を隠す必要がある。

764
00:32:39,667 --> 00:32:41,293
あなたはそうではありませんでした
秘密諜報員。

765
00:32:41,335 --> 00:32:43,003
あなたに私のことを言うつもりはなかった
あなたが私にあなたのことを言わなかったら。

766
00:32:43,045 --> 00:32:45,756
そして、あなたはそうしなかったと思います
私がそれを推測していなかったら。

767
00:32:45,798 --> 00:32:47,341
いや、びっくりしたよ
2回目のデートをしてもらいました。

768
00:32:50,719 --> 00:32:52,846
ねえ、覚えてるね
最後にそこに行ったのは?

769
00:32:52,888 --> 00:32:54,848
♪♪

770
00:32:54,890 --> 00:32:56,975
なぜそうするのでしょうか
それを持ち出すの？

771
00:32:57,017 --> 00:33:00,020
それについて考えます
たくさん。

772
00:33:00,062 --> 00:33:01,980
私も。

773
00:33:02,022 --> 00:33:03,941
♪♪

774
00:33:03,982 --> 00:33:06,985
まだ信じられない
ティキタウンでもやってましたね。

775
00:33:07,027 --> 00:33:10,656
そうではありません
最もロマンチックなスポット。

776
00:33:10,698 --> 00:33:12,991
私はそう言いました、
そうではなかったですか？

777
00:33:13,033 --> 00:33:16,787
♪♪

778
00:33:20,582 --> 00:33:22,126
CIAのシステム
オンラインに戻ってきました。

779
00:33:22,167 --> 00:33:23,877
彼らは私たちにくれました
ファイルのコピー。

780
00:33:23,919 --> 00:33:26,839
レッドバードはそうではなかったことが判明
ベネズエラ使節団の名前。

781
00:33:26,880 --> 00:33:28,716
それはコードネームだった
チームリーダーの。

782
00:33:28,757 --> 00:33:30,843
それが彼らの主なターゲットに違いない。
それは彼の身元を明らかにしますか？

783
00:33:30,884 --> 00:33:32,761
いいえ。
身長と髪の色だけで、

784
00:33:32,803 --> 00:33:35,347
そして彼の婚約者の名前
当時。

785
00:33:35,389 --> 00:33:36,515
彼の婚約者？

786
00:33:36,557 --> 00:33:38,142
それは
秘密。

787
00:33:38,183 --> 00:33:40,060
それは
全ての嘘。

788
00:33:40,102 --> 00:33:42,229
そうだったと知っています
アイザック、あなたの仕事の一部です。

789
00:33:42,271 --> 00:33:43,981
しかし私が見たとき
私たちの未来を一緒に、

790
00:33:44,022 --> 00:33:45,733
それはただ --

791
00:33:45,774 --> 00:33:47,735
それは違います
自分の人生がどうなりたかったのか。

792
00:33:47,776 --> 00:33:51,238
♪♪

793
00:33:51,280 --> 00:33:53,574
ケイ、そうしなければならない
何か言ってください

794
00:33:53,615 --> 00:33:55,242
について
ベネズエラのミッション。

795
00:33:55,284 --> 00:33:56,702
レッドバード？

796
00:33:56,744 --> 00:33:58,203
♪♪

797
00:33:58,245 --> 00:34:00,080
私が率いました
暗殺チーム

798
00:34:00,122 --> 00:34:01,582
殺した
アンの同僚。

799
00:34:01,623 --> 00:34:03,333
そこにいたんですか？

800
00:34:03,375 --> 00:34:05,335
殺害任務中ですか？

801
00:34:05,377 --> 00:34:07,254
でも、あなたはFだった...
あなたはフィールドエージェントでした。

802
00:34:07,296 --> 00:34:10,758
行ったことがない
フィールドエージェント。

803
00:34:10,799 --> 00:34:13,218
しかし、いつ
私たちは一緒にいました、y--

804
00:34:13,260 --> 00:34:15,095
♪♪

805
00:34:15,137 --> 00:34:17,097
だからこそ
あなたは私を締め出しました。

806
00:34:17,139 --> 00:34:19,183
しようとしていた
あなたを守るために。

807
00:34:19,224 --> 00:34:21,059
待って、
もしあなたがその使命に就いていたとしたら、

808
00:34:21,101 --> 00:34:22,811
それからあなたの名前
そのファイルの中にあります。

809
00:34:22,853 --> 00:34:24,688
いや、私がそうだったから
チームリーダー、

810
00:34:24,730 --> 00:34:26,523
私のコードネームだけ
ファイルの中にあります。

811
00:34:26,565 --> 00:34:28,108
コードネームは？

812
00:34:28,150 --> 00:34:31,111
♪♪

813
00:34:31,153 --> 00:34:33,363
私はレッドバードです。

814
00:34:33,405 --> 00:34:37,284
♪♪

815
00:34:41,246 --> 00:34:42,873
到達しました
エージェントのケイ・ダニエルズ。

816
00:34:42,915 --> 00:34:44,124
電話に出られません --

817
00:34:44,166 --> 00:34:45,793
くそー。

818
00:34:45,834 --> 00:34:47,628
ケイも返事をしない、
そしてレストランの行列は終わった。

819
00:34:47,669 --> 00:34:49,296
なぜアイザックは私たちに教えてくれなかったのか
彼はレッドバードだったのか？

820
00:34:49,338 --> 00:34:50,881
なぜケイは私たちに教えてくれなかったのですか
彼らは婚約していたのですか？

821
00:34:50,923 --> 00:34:52,382
そしてなぜ彼らは彼女の名前を載せたのか
事件簿の中に？！

822
00:34:52,424 --> 00:34:53,550
標準プロトコル。

823
00:34:53,592 --> 00:34:55,093
CIAのリスト
重要な関係

824
00:34:55,135 --> 00:34:56,637
万が一に備えて
悪くなります。

825
00:34:56,678 --> 00:34:58,138
ジェームズが考えたら
アイザックはケイの婚約者だった

826
00:34:58,180 --> 00:34:59,431
彼はそうするよ
両方とも殺してください。

827
00:34:59,473 --> 00:35:00,766
さあ、マイク。
足を下ろせ、おい。

828
00:35:03,852 --> 00:35:05,729
ああ、さあ、
あなたはそうしなければなりません...

829
00:35:06,814 --> 00:35:08,315
ああ、
あなたはそうしなければなりません...

830
00:35:08,357 --> 00:35:10,651
もっと速いルートが必要です。
Wazeを使っていますか？

831
00:35:10,692 --> 00:35:13,111
半マイルです、
でも渋滞で…

832
00:35:13,153 --> 00:35:15,489
キャメロン、あなたは違います
バックアップなしで出かけます！

833
00:35:15,531 --> 00:35:16,740
バックアップしてください！

834
00:35:16,782 --> 00:35:19,326
キャメロン！キャ、キャメロン！

835
00:35:19,368 --> 00:35:26,583
♪♪

836
00:35:29,044 --> 00:35:31,129
何か言うつもりですか？

837
00:35:31,171 --> 00:35:32,548
どういうことですか？

838
00:35:32,589 --> 00:35:34,675
おそらく持っているでしょう
計画された完璧な答え

839
00:35:34,716 --> 00:35:36,343
あらゆる質問に対して。
いいえ。

840
00:35:36,385 --> 00:35:39,012
今は違います。

841
00:35:39,054 --> 00:35:42,266
お願いします。
何でも聞いてください。

842
00:35:42,307 --> 00:35:44,768
♪♪

843
00:35:44,810 --> 00:35:46,770
それは本当でしたか？

844
00:35:46,812 --> 00:35:49,690
何？
私たちの関係。

845
00:35:49,731 --> 00:35:51,984
それは本当にあったことがありますか？

846
00:35:52,025 --> 00:35:54,486
♪♪

847
00:35:54,528 --> 00:35:58,699
私は一度も立ち止まったことがありません。

848
00:35:58,740 --> 00:36:01,660
はい、
それは本当だった。

849
00:36:04,079 --> 00:36:05,497
だからこそ
夕食に誘ったのですが --

850
00:36:05,539 --> 00:36:06,707
やめてください。
私は思う --

851
00:36:06,748 --> 00:36:09,209
わー

852
00:36:09,251 --> 00:36:11,962
最後にさせてください、
お願いします。

853
00:36:12,004 --> 00:36:13,964
♪♪

854
00:36:14,006 --> 00:36:16,717
前にも言いましたね
それは疲れるだろうということ。

855
00:36:16,758 --> 00:36:18,844
一生の秘密。

856
00:36:18,886 --> 00:36:22,848
すべてを犠牲にして
そして私にとって大切な人たち全員。

857
00:36:22,890 --> 00:36:24,558
あなたを失っても。

858
00:36:24,600 --> 00:36:27,519
あなたが正しい。

859
00:36:27,561 --> 00:36:29,855
疲れた、ケイ。

860
00:36:29,897 --> 00:36:38,614
♪♪

861
00:36:40,073 --> 00:36:42,701
ケイ。

862
00:36:42,743 --> 00:36:44,745
ケイ、
さあ。

863
00:36:44,786 --> 00:36:47,664
今夜はごめんなさい。

864
00:36:47,706 --> 00:36:51,710
♪♪

865
00:36:57,257 --> 00:36:59,760
キャメロン:
ケイ！停止！停止！

866
00:36:59,801 --> 00:37:01,094
あなたは間違いを犯しています！

867
00:37:01,136 --> 00:37:03,430
何してるの？
こんなことはしないでください。

868
00:37:03,472 --> 00:37:05,432
やめて -- 私から離れないで
あなたが会ったばかりの男性のために。

869
00:37:05,474 --> 00:37:08,352
ケイ、私たちは婚約していました
ちょうど3年前。

870
00:37:08,393 --> 00:37:10,979
これは――これは間違っています。

871
00:37:11,021 --> 00:37:12,940
これは不可能です。

872
00:37:12,981 --> 00:37:15,359
つまり、さあ、彼を見てください。
それから私を見てください。

873
00:37:15,400 --> 00:37:17,861
これはどうやって選択するのでしょうか？
私たちはすべてを持っていました。

874
00:37:17,903 --> 00:37:19,988
捨てないでね
だってこれ --

875
00:37:20,030 --> 00:37:21,198
私たちは恋に落ちました。

876
00:37:21,239 --> 00:37:23,450
私たちは今もそうです。

877
00:37:23,492 --> 00:37:25,285
ケイ、愛しています --

878
00:37:25,327 --> 00:37:26,370
ああ！

879
00:37:26,411 --> 00:37:27,788
おお！

880
00:37:27,829 --> 00:37:30,707
キャメロン！
分かった。
容疑者はダウン。

881
00:37:36,046 --> 00:37:37,798
たぁ！

882
00:37:39,841 --> 00:37:42,844
言えません、
「ダー」

883
00:37:42,886 --> 00:37:44,721
うーん。

884
00:37:44,763 --> 00:37:46,682
まだ言えません。

885
00:37:56,024 --> 00:37:57,442
キャメロンはどうですか？

886
00:37:57,484 --> 00:37:59,027
バカ。あざができた。

887
00:37:59,069 --> 00:38:01,488
ジェームズがそうしなかったのは幸運だった
ヘッドショットを狙いに行きます。

888
00:38:01,530 --> 00:38:04,992
彼は、えー、
とても説得力があります。

889
00:38:05,033 --> 00:38:06,910
彼は
欺瞞の達人。

890
00:38:06,952 --> 00:38:08,537
右。

891
00:38:08,578 --> 00:38:10,914
ああ、彼はただ何でも言っていただけだ
彼はあなたを守らなければなりませんでした。

892
00:38:10,956 --> 00:38:13,583
私がその人ではなかったと思います
彼は守ろうとしていました。

893
00:38:15,377 --> 00:38:17,170
聞いて、
申し訳ありません。

894
00:38:17,212 --> 00:38:18,505
持っていたら
もっと早く言ってくれた --

895
00:38:18,547 --> 00:38:20,090
いいえ。
誰のせいでもない。

896
00:38:20,132 --> 00:38:22,175
それに、私たち二人とも
私たちの電話はオンになっていました。

897
00:38:24,386 --> 00:38:27,931
♪私たちの足跡が見えます
砂の中♪
それだけですよね？

898
00:38:27,973 --> 00:38:29,516
出発時間です
世界を救ってください。

899
00:38:29,558 --> 00:38:31,309
毛が立つような気がします♪
手の甲に♪

900
00:38:33,020 --> 00:38:34,688
♪北へ連れて行って♪

901
00:38:34,730 --> 00:38:37,190
そうだね。
♪お家に帰りましょう♪

902
00:38:37,232 --> 00:38:39,526
♪私の知っているところ♪

903
00:38:39,568 --> 00:38:43,196
♪ひとりぼっちのような気がする♪
アイザック。

904
00:38:43,238 --> 00:38:47,367
♪そしてあなたは次のように感じます
何かがおかしい♪

905
00:38:47,409 --> 00:38:48,994
♪気分は…♪

906
00:38:49,036 --> 00:38:50,537
何もありませんか？

907
00:38:50,579 --> 00:38:52,956
役に立つものは何もなかった
編集されたページにありますか？

908
00:38:52,998 --> 00:38:54,082
電話番号だけ。

909
00:38:54,124 --> 00:38:55,709
の名前
検査エージェント。

910
00:38:55,751 --> 00:38:57,878
と判断する人
署名された令状。

911
00:38:57,919 --> 00:39:00,547
私たちを近づけるものは何もありません
ミステリーウーマンへ。

912
00:39:00,589 --> 00:39:02,424
それで、FBIは
何も隠していなかった。

913
00:39:02,466 --> 00:39:04,301
行き止まりではありません。
それはただ --

914
00:39:05,260 --> 00:39:06,636
行かなければなりません。

915
00:39:06,678 --> 00:39:09,181
ありがとう、ディナ。

916
00:39:09,222 --> 00:39:11,183
♪♪

917
00:39:14,102 --> 00:39:15,562
お手伝いできますか
何かで？

918
00:39:15,604 --> 00:39:17,731
歩き続けてください。

919
00:39:17,773 --> 00:39:23,320
♪♪

920
00:39:23,361 --> 00:39:27,407
♪コンクリートのスカイライン
ついてきます♪

921
00:39:27,449 --> 00:39:31,244
♪あなたの写真を持って、
そして今、私は去ってしまいました♪

922
00:39:31,286 --> 00:39:36,249
♪北へ連れて行って、
お家に帰りましょう♪

923
00:39:36,291 --> 00:39:38,168
♪私の知っているところ♪

924
00:39:38,210 --> 00:39:40,837
あなたはそうするつもりです
明日はそれを感じてください。

925
00:39:40,879 --> 00:39:42,089
明日。

926
00:39:42,130 --> 00:39:43,673
わかるでしょう。

927
00:39:43,715 --> 00:39:45,842
♪そしてあなたは次のように感じます
何かがおかしい♪

928
00:39:45,884 --> 00:39:50,347
♪そして、私には分からないような気がする♪

929
00:39:50,388 --> 00:39:53,683
それは本当に愚かだった、キャメロン。

930
00:39:53,725 --> 00:39:56,686
ええ、まあ、
うまくいきましたね。

931
00:39:58,230 --> 00:39:59,689
まさにそう
私たちは明確です、

932
00:39:59,731 --> 00:40:02,526
愛の告白
まさにプロフェッショナルでした。

933
00:40:02,567 --> 00:40:03,944
心配しないで。

934
00:40:03,985 --> 00:40:06,113
ジョナサンはすでに私に言いました。
あなたのタイプではありません。

935
00:40:06,154 --> 00:40:07,864
そうですか？

936
00:40:07,906 --> 00:40:09,199
うーん、うーん。

937
00:40:09,241 --> 00:40:10,867
ああ。

938
00:40:12,744 --> 00:40:15,122
♪ひとりぼっちのような気がする♪

939
00:40:15,163 --> 00:40:16,957
どうでしたか
アイザックと一緒に？

940
00:40:16,998 --> 00:40:19,876
私たちは食べました。
私たちは笑いました。

941
00:40:19,918 --> 00:40:22,254
そして、
私たちは別れを告げました。

942
00:40:22,295 --> 00:40:23,505
♪分からないよ♪

943
00:40:23,547 --> 00:40:26,216
アイザックはこんな感じだった
後ろ向きに動いている。

944
00:40:26,258 --> 00:40:28,760
むしろ集中したい
将来について。

945
00:40:28,802 --> 00:40:30,303
♪だから、覚えておいてね♪

946
00:40:32,973 --> 00:40:34,724
♪♪

947
00:40:34,766 --> 00:40:38,145
マイク。
どうしたの？

948
00:40:38,186 --> 00:40:41,565
ちょうど話したばかりです
ディーキンスさんへ。

949
00:40:41,606 --> 00:40:45,318
停学処分を受けました
調査中です。

950
00:40:45,360 --> 00:40:47,445
♪覚えておいてね♪

951
00:40:47,487 --> 00:40:49,156
それで、あなたはこれまでに
私をスパイしているの？
警備員: 気を付けてください。
黒。

952
00:40:49,197 --> 00:40:50,991
つまり
私がしてきたこと。

953
00:40:51,032 --> 00:40:53,451
それだけではありません
でも、あなたはやっていました。

954
00:40:53,493 --> 00:40:54,619
どうでしたか？

955
00:40:54,661 --> 00:40:57,122
ファイルを盗む
FBIから。

956
00:40:57,164 --> 00:41:01,001
すべてを見つける
必要ですか？

957
00:41:01,042 --> 00:41:02,836
もしかしたらできるかもしれないと思った
彼のIDカードを借りる

958
00:41:02,878 --> 00:41:06,006
数分間、
元のファイルをダウンロードします。

959
00:41:06,047 --> 00:41:07,549
心配しないで。

960
00:41:07,591 --> 00:41:08,675
確認するためにここにいます
トラブルを避けられます。

961
00:41:08,717 --> 00:41:10,135
♪♪

962
00:41:10,177 --> 00:41:11,845
停止された理由は何ですか?

963
00:41:11,887 --> 00:41:13,513
IDカードが盗まれました。

964
00:41:13,555 --> 00:41:15,765
キャメロン「誰が盗んだだろう」
あなたのIDは？

965
00:41:15,807 --> 00:41:17,517
わからない。
欠けています。

966
00:41:17,559 --> 00:41:20,353
誰かがそれを使って侵入した
証拠隠滅。

967
00:41:20,395 --> 00:41:23,190
♪♪

968
00:41:24,399 --> 00:41:29,529
♪♪

969
00:41:29,571 --> 00:41:31,198
さて、
彼らは何を持って行きましたか？

970
00:41:31,239 --> 00:41:33,200
証拠箱9187。

971
00:41:33,241 --> 00:41:35,619
箱の中には何が入っていますか？

972
00:41:35,660 --> 00:41:37,704
リンクスダイヤモンド。
いいえ。

973
00:41:37,746 --> 00:41:40,540
分かりません。

974
00:41:40,582 --> 00:41:42,000
なぜ？

975
00:41:42,042 --> 00:41:45,045
彼女はあなたが生きていることを望んでいます。

976
00:41:45,086 --> 00:41:47,047
今のところ。

977
00:41:47,088 --> 00:41:49,382
♪♪

978
00:41:49,424 --> 00:41:51,051
ディナ:
ああ、ごめんなさい。

979
00:41:51,092 --> 00:41:55,263
♪♪

980
00:42:05,607 --> 00:42:08,526
彼女だよ。
謎の女。

981
00:42:08,568 --> 00:42:10,237
もし彼女が盗んだなら
ダイヤモンドは…

982
00:42:10,278 --> 00:42:13,531
それから、
パズルは完成しました。

983
00:42:13,573 --> 00:42:15,158
彼女が勝ちました。

984
00:42:15,200 --> 00:42:22,040
♪♪

985
00:42:26,586 --> 00:42:35,887
♪♪

986
00:42:35,929 --> 00:42:45,355
♪♪

987
00:42:45,397 --> 00:42:54,906
♪♪