1
00:00:03,953 --> 00:00:09,516
الضوء الأزرق

2
00:02:49,785 --> 00:02:51,719
يوم جيد سيد.

3
00:02:54,557 --> 00:02:55,683
تحيات.

4
00:02:59,528 --> 00:03:02,292
هل يمكننا البقاء هنا الليلة؟.

5
00:03:05,067 --> 00:03:07,365
غدا نود أن نذهب
إلى مونتي كريستالو.

6
00:03:24,687 --> 00:03:26,814
من هو هذا الشخص المجلس العسكري؟.

7
00:03:27,623 --> 00:03:28,453
المجلس العسكري؟.

8
00:03:29,792 --> 00:03:31,259
إرنست، ادخل.

9
00:03:31,861 --> 00:03:34,625
أحضر الكتاب هنا،
إنه يتعلق بالمجلس العسكري.

10
00:03:52,448 --> 00:03:55,349
هورست، هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك

11
00:03:55,685 --> 00:03:59,018
قرأت عن الضوء الأزرق
على الجبل.

12
00:04:03,325 --> 00:04:05,623
هل عاش المجلس العسكري حقا؟.

13
00:06:56,432 --> 00:06:57,421
هل وصلنا؟.

14
00:07:01,670 --> 00:07:03,695
هل يؤدي هذا الطريق إلى
سانتا ماريا؟.

15
00:07:06,442 --> 00:07:07,773
يا سيدي...

16
00:07:10,579 --> 00:07:14,174
هل هو أخرس أم
ألا يفهم اللغة الألمانية؟.

17
00:07:46,081 --> 00:07:47,309
وداعا .. وداعا ..

18
00:07:56,792 --> 00:07:58,726
أنا مدير الفندق
سانتا ماريا.

19
00:07:58,994 --> 00:08:02,020
اه الحمد لله...
وأخيرا شخص يتحدث الألمانية.

20
00:08:02,431 --> 00:08:03,796
هل أتيت لتأخذني؟.

21
00:08:05,401 --> 00:08:06,197
نعم.

22
00:08:49,111 --> 00:08:51,477
ما هذه غريبة
منحوتات؟.

23
00:08:52,247 --> 00:08:56,047
هؤلاء هم أبناء القرية
الذي سقط من الجبل.

24
00:12:56,358 --> 00:12:57,325
هذا هو ابني.

25
00:13:24,186 --> 00:13:26,347
أنت لست سعيدًا جدًا هنا.

26
00:13:27,456 --> 00:13:30,289
إنه اكتمال القمر،
يوم سيء لسانتا ماريا.

27
00:13:34,896 --> 00:13:38,593
ماذا يجب أن تفعل
مع القمر؟.

28
00:13:53,482 --> 00:13:56,383
لعنة على قريتنا

29
00:13:57,653 --> 00:14:01,487
منذ التدفق الكبير الذي نزل
من مونتي كريستالو.

30
00:14:10,599 --> 00:14:16,333
عندما يكون اكتمال القمر، هناك
ضوء أزرق يسطع على الصخرة.

31
00:14:16,872 --> 00:14:21,935
في كل مرة الأولاد الصغار
تريد أن تصعد وفي كل مرة..

32
00:14:23,078 --> 00:14:28,713
وفي كل مرة يعبر واحد أكثر.
لقد زرعت صليبًا لابني الأصغر.

33
00:16:37,479 --> 00:16:39,504
تونيو!. تونيو!.

34
00:16:42,150 --> 00:16:43,913
لماذا أنت ضد ذلك
تلك الفتاة؟.

35
00:16:44,219 --> 00:16:46,016
إنها ليست طبيعية

36
00:16:46,388 --> 00:16:49,824
كيف يمكنها أن تصعد نحو
الضوء الازرق...

37
00:16:50,158 --> 00:16:53,059
على الجانب الحاد من
الجبل...

38
00:16:53,762 --> 00:16:56,458
بينما يسقط الأولاد الصغار
في كل مرة؟.

39
00:16:59,301 --> 00:17:02,634
هذا المجلس العسكري،
إنها ساحرة الشيطان اللعينة.

40
00:19:02,591 --> 00:19:05,856
لا تغلق المصاريع، هذا هو الحال
طقس جميل

41
00:19:07,495 --> 00:19:08,928
إنه اكتمال القمر.

42
00:19:09,764 --> 00:19:12,528
آه نعم الضوء الأزرق ...

43
00:19:23,078 --> 00:19:25,979
ابني قبل ستة أشهر..

44
00:19:26,982 --> 00:19:29,473
وكان الضحية الرابعة هذا العام.

45
00:23:36,297 --> 00:23:38,424
سيلفيو!.

46
00:23:44,639 --> 00:23:47,039
سيلفيو!... سيلفيو!.

47
00:26:21,863 --> 00:26:26,061
ها هي،
ساحرة الشيطان. اللعنة عليك!

48
00:26:27,568 --> 00:26:30,332
كل هذا خطأها، إنه خطأها.

49
00:27:55,723 --> 00:27:56,849
قف!

50
00:30:25,306 --> 00:30:27,399
جوزي! جوزي!

51
00:30:34,548 --> 00:30:36,880
جوزي! جوزي!

52
00:30:42,990 --> 00:30:45,823
جوزي... جوزي!

53
00:30:46,961 --> 00:30:47,893
المجلس العسكري!

54
00:30:48,229 --> 00:30:50,094
أنا هنا... أنا هنا.

55
00:31:23,998 --> 00:31:27,263
مهلا...ما الأمر؟.

56
00:31:27,935 --> 00:31:30,495
تناول بعض... تناول الطعام.

57
00:32:16,350 --> 00:32:18,614
لقد كنت في الشارع في وقت مبكر من هذا الصباح

58
00:32:19,086 --> 00:32:24,855
فجأة رأيت حشدا من الناس في الأمام
من منزل ماريا

59
00:32:26,260 --> 00:32:29,627
سمعت ماريا تصرخ:
"المجلس العسكري، المجلس العسكري!".

60
00:32:30,231 --> 00:32:34,463
خفت وهربت... ثم رأيت
الحشد التهديدي.

61
00:32:35,603 --> 00:32:37,833
ركضوا ورائي بالعصي..

62
00:32:39,006 --> 00:32:43,966
هددوني بقبضات أيديهم و
صرخوا: "آآآآآآآآ..."

63
00:32:46,347 --> 00:32:52,049
ألقوا الحجارة علي... كنت أركض
ولكنهم أصبحوا يقتربون أكثر فأكثر..

64
00:32:54,321 --> 00:32:58,257
ثم قفز رجل من النافذة...

65
00:32:58,893 --> 00:33:03,421
لقد وقف هناك وذراعه هكذا
وصرخ: "توقف!".

66
00:33:38,866 --> 00:33:41,892
المجلس العسكري، أين أنت؟.

67
00:33:59,420 --> 00:34:03,015
المجلس العسكري... المجلس العسكري...

68
00:34:19,340 --> 00:34:20,534
المجلس العسكري!

69
00:37:07,107 --> 00:37:07,971
المجلس العسكري!

70
00:37:13,881 --> 00:37:17,146
أهلاً! اه... مرحبا...

71
00:37:42,743 --> 00:37:47,112
ماذا لديك هناك؟.

72
00:37:48,248 --> 00:37:49,476
هل هذا حليب؟.

73
00:37:56,323 --> 00:37:57,085
يا...

74
00:38:52,446 --> 00:38:55,938
إنه لطيف جدًا هنا. أود
للبقاء هنا...

75
00:40:38,552 --> 00:40:40,417
الآن يجب أن أذهب.

76
00:40:43,991 --> 00:40:46,357
أريد أن أغادر هنا من قبل
يصبح الظلام...

77
00:40:47,794 --> 00:40:49,159
ولكنني سأعود مرة أخرى.

78
00:40:51,798 --> 00:40:53,322
غدا، سأعود مرة أخرى

79
00:40:54,434 --> 00:40:55,401
بالتأكيد.

80
00:40:58,138 --> 00:40:59,002
لذا...

81
00:41:08,715 --> 00:41:09,943
نراكم مرة أخرى.

82
00:41:10,784 --> 00:41:11,614
المجلس العسكري

83
00:41:12,753 --> 00:41:13,981
نراكم مرة أخرى.

84
00:42:58,158 --> 00:43:00,626
أردت أن أقول شيئا

85
00:43:00,894 --> 00:43:05,297
غدا، سأعود إلى الجبال.
ربما سأبقى هناك لبضعة أيام...

86
00:43:05,632 --> 00:43:07,361
لذلك لا تقلق.

87
00:44:04,491 --> 00:44:05,788
المجلس العسكري!

88
00:44:09,796 --> 00:44:10,990
المجلس العسكري...

89
00:44:13,767 --> 00:44:15,257
المجلس العسكري!

90
00:44:49,469 --> 00:44:51,164
يوم جيد سيدي.

91
00:44:53,340 --> 00:44:54,932
إذن المجلس العسكري، ها أنا ذا مرة أخرى.

92
00:44:55,842 --> 00:44:58,242
وهذه مساهمة صغيرة
لحياتنا المشتركة.

93
00:45:09,489 --> 00:45:10,649
هذا خبز.

94
00:45:11,258 --> 00:45:13,351
خبز. أنا أعرف.

95
00:45:16,629 --> 00:45:17,653
جبن.

96
00:45:18,064 --> 00:45:21,056
كم هو جميل كم هو جميل...

97
00:45:23,069 --> 00:45:24,969
ولكن أين سأنام؟.

98
00:45:26,439 --> 00:45:28,270
أظن أنك تنام هناك..

99
00:45:29,476 --> 00:45:31,205
والصبي الصغير هناك..

100
00:45:32,178 --> 00:45:33,042
وأنا؟.

101
00:45:37,117 --> 00:45:38,149
نائم؟.

102
00:45:38,251 --> 00:45:39,442
للنوم؟.

103
00:45:40,086 --> 00:45:40,916
للنوم!

104
00:45:41,321 --> 00:45:43,152
آه... أنا أفهم،
أنا أفهم.

105
00:45:43,823 --> 00:45:44,790
ولكن أين؟.

106
00:45:47,026 --> 00:45:48,058
هناك...

107
00:45:50,263 --> 00:45:51,423
يمكنك النوم هنا.

108
00:46:00,540 --> 00:46:02,337
سوف تنام جيدًا.

109
00:47:38,337 --> 00:47:42,296
المجلس العسكري، الساحرة الصغيرة...
أنت تجعلني أتصرف كالأحمق..

110
00:47:43,176 --> 00:47:48,136
لو كان بإمكاننا التحدث
مع بعضهم البعض

111
00:47:48,614 --> 00:47:51,378
سيكون مثاليا.

112
00:47:52,952 --> 00:47:55,853
لقد كنت هنا
لعدة أسابيع الآن و...

113
00:47:57,156 --> 00:48:02,685
أخاف...أخاف...
لن أعود أبداً...

114
00:48:03,463 --> 00:48:08,059
نعود الى الناس...

115
00:48:40,299 --> 00:48:44,668
جو نتا... جو نتا...
ماذا يحدث معك؟.

116
00:48:47,240 --> 00:48:49,071
المجلس العسكري...
المجلس العسكري الصغير...

117
00:48:55,181 --> 00:48:56,275
ماذا؟.

118
00:49:13,199 --> 00:49:14,826
المجلس العسكري... المجلس العسكري...
ماذا يحدث معك؟.

119
00:49:17,103 --> 00:49:21,472
تعال وأرني ماذا
لقد أحضرت من القرية.

120
00:49:24,510 --> 00:49:26,171
دعونا نلقي نظرة.

121
00:50:51,998 --> 00:50:53,092
المجلس العسكري...

122
00:50:59,038 --> 00:51:00,198
المجلس العسكري...

123
01:04:27,078 --> 01:04:27,806
المجلس العسكري...

124
01:04:28,179 --> 01:04:28,975
مجلسي الصغير ...

125
01:04:29,915 --> 01:04:33,043
كيف يمكنني أن أشرح لك ذلك..

126
01:04:33,585 --> 01:04:34,779
لا تستطيع أن تفهمني...

127
01:04:35,153 --> 01:04:35,983
ما الأمر؟.

128
01:04:36,221 --> 01:04:37,119
تلك البلورات...

129
01:04:38,023 --> 01:04:39,388
إنهم يشكلون خطرا عليك..

130
01:04:39,958 --> 01:04:42,017
وللقرية بأكملها.

131
01:04:43,128 --> 01:04:44,857
لكنها يمكن أن تكون نعمة.

132
01:04:45,931 --> 01:04:49,992
ينبغي أن يكون الفلاحون
قال عن ذلك. اسمحوا لي أن أذهب الآن

133
01:04:52,003 --> 01:04:52,935
لا تذهب.

134
01:04:55,273 --> 01:04:56,001
يقضي.

135
01:04:57,575 --> 01:04:58,735
ابقى معي.

136
01:05:02,948 --> 01:05:04,313
إنه كنز حقيقي...

137
01:05:05,650 --> 01:05:06,617
يجب العثور عليه...

138
01:05:07,118 --> 01:05:08,244
وأحضر إلى القرية.

139
01:05:09,154 --> 01:05:12,021
لن تضطر أبدًا إلى الركض
هذه الملابس الخرقة بعد الآن.

140
01:05:13,625 --> 01:05:16,185
سأعود.

141
01:05:17,595 --> 01:05:18,889
قريبا جدا

142
01:05:19,397 --> 01:05:20,694
سأعود.

143
01:05:24,135 --> 01:05:25,294
أرك لاحقًا!

144
01:06:56,461 --> 01:06:57,792
إنه ليس هنا...

145
01:06:59,564 --> 01:07:01,395
أنه يجب عليك الصعود

146
01:07:02,300 --> 01:07:03,528
لكن هنا، في هذا الجانب..

147
01:07:04,169 --> 01:07:05,500
حتى تلك الصخور

148
01:07:06,571 --> 01:07:08,334
وبعد ذلك، لا تصعد هناك،

149
01:07:08,773 --> 01:07:11,207
ولكن هنا، وسوف
العثور على مدخل الكهف.

150
01:07:11,576 --> 01:07:13,806
نحن نفهم.
طاب مساؤك.

151
01:17:01,365 --> 01:17:02,354
المجلس العسكري.

152
01:17:18,582 --> 01:17:19,913
المجلس العسكري!

153
01:17:24,855 --> 01:17:26,049
المجلس العسكري!

154
01:18:06,163 --> 01:18:10,862
هذه هي الطريقة المجلس العسكري الفقراء
ماتت سانتا ماريا

155
01:18:12,169 --> 01:18:17,967
لكن ذكراها حية في القرية
الناس الذين اضطهدوها كثيرا

156
01:18:21,345 --> 01:18:27,050
لقد أثروا بالحجارة
من مونتي كريستالو.

157
01:18:30,187 --> 01:18:33,088
نهاية قصة المجلس العسكري