1
00:01:10,537 --> 00:01:12,732
เยดัง เอนเตอร์เทนเมนต์ นำเสนอ

2
00:01:15,175 --> 00:01:17,575
ร่วมกับ CJ Entertainment

3
00:01:19,746 --> 00:01:22,214
จัดจำหน่ายโดย CJ Entertainment

4
00:01:24,551 --> 00:01:26,985
แอน ไอรูม รูปภาพ
ชาร์ม ฟิอิมส์ โปรดักชั่น

5
00:01:28,988 --> 00:01:29,789
ฟิอิม จอน ยุนซู

6
00:01:29,789 --> 00:01:31,191
ฟิอิม จอน ยุนซู
ดูที่การควบคุมคอนทราสต์

7
00:01:31,191 --> 00:01:33,284
ดูที่การควบคุมคอนทราสต์

8
00:01:33,359 --> 00:01:36,886
เทคนิคของเขาขนานกัน
ของศิลปินผู้ฝึกฝน

9
00:01:36,996 --> 00:01:42,059
เด็กคนนี้มีพรสวรรค์จริงๆ

10
00:01:43,269 --> 00:01:47,899
- คุณชื่อ SHlN Yun-bok?
- ครับท่าน

11
00:01:48,007 --> 00:01:50,944
ภาพวาดนี้มีชีวิตชีวาด้วยพลัง

12
00:01:50,944 --> 00:01:54,675
เป็นลูกหลานที่น่าภาคภูมิใจของ
นักวาดภาพเหมือนของราชวงศ์

13
00:01:54,781 --> 00:01:57,650
ฝึกเขาให้ดี

14
00:01:57,650 --> 00:02:03,523
คงเป็นเรื่องของเวลาก่อน
สง่าราศีของครอบครัวคุณกลับคืนมา

15
00:02:03,523 --> 00:02:07,360
แต่มันคือ KlM ฮองโด
ที่พระราชาทรงรัก

16
00:02:07,360 --> 00:02:11,164
และสไตล์ของเขาที่เป็นตัวกำหนดเทรนด์

17
00:02:11,164 --> 00:02:14,000
การกลับตัวจะเป็นแบบนั้น

18
00:02:14,000 --> 00:02:16,195
เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่

19
00:02:22,175 --> 00:02:24,541
นี่คือ 'Blossom และ Sparrow'

20
00:02:24,711 --> 00:02:28,314
ปล่อยให้ฉันมีความสุข

21
00:02:28,314 --> 00:02:30,612
จากการได้เห็นพู่กันของคุณทำงานจริง

22
00:02:30,783 --> 00:02:33,047
คิม มิน ซุน

23
00:02:41,361 --> 00:02:44,159
คิม ยองโฮ

24
00:02:48,801 --> 00:02:51,634
คิม นัมกี

25
00:03:02,649 --> 00:03:05,641
ชู จาฮยอน

26
00:03:06,452 --> 00:03:08,249
ไปเลยลูก!

27
00:03:29,075 --> 00:03:30,770
คุณกล้าดียังไง...

28
00:03:31,211 --> 00:03:33,980
ทำให้ฉันอับอายต่อหน้าแขก!

29
00:03:33,980 --> 00:03:36,005
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน?

30
00:04:03,876 --> 00:04:09,712
เขาคงไม่ตาย
ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ

31
00:04:15,255 --> 00:04:20,887
กล้าดียังไงมาหลอกลวงฉัน
นำความอับอายมาสู่ครอบครัว

32
00:04:21,561 --> 00:04:24,462
และฆ่าทายาทเพียงคนเดียวของฉัน

33
00:04:34,841 --> 00:04:38,368
สาว ๆ กล้าลองวาดภาพได้ยังไง?

34
00:05:14,080 --> 00:05:16,446
คุณทาสีพวกเขาเหรอ?

35
00:05:16,683 --> 00:05:20,210
ไม่ใช่พี่ชายของคุณ แต่คุณทำเหรอ?

36
00:05:44,410 --> 00:05:50,542
KlM Hong-do ขึ้นชื่อในเรื่องการรักษา
ผู้ต่ำต้อยและขุนนางเท่าเทียมกัน

37
00:05:50,817 --> 00:05:56,517
แต่คุณจะปฏิบัติต่อเขา
ด้วยความเคารพอย่างสูงสุด

38
00:05:57,924 --> 00:06:00,620
ใช่แล้วพ่อ

39
00:06:00,927 --> 00:06:04,886
ครูทุกคนถูกโค่นลง
โดยลูกศิษย์ที่ดีที่สุดของพวกเขา

40
00:06:07,433 --> 00:06:09,526
จำไว้นะ

41
00:06:28,521 --> 00:06:32,218
ภาพเหมือนของความงาม

42
00:06:36,863 --> 00:06:39,764
10 ปีเอียเตอร์

43
00:07:26,012 --> 00:07:28,776
นี่ก็เหมือนกับต้นฉบับทุกประการ

44
00:07:29,582 --> 00:07:33,177
แต่คุณเน้นไปที่การคัดลอกเท่านั้น
คุณไม่ได้ยินบันทึกทั้งหมด

45
00:07:36,489 --> 00:07:39,549
ฉันรู้ทักษะพิเศษของคุณ

46
00:07:41,294 --> 00:07:43,489
ฉันจึงตั้งใจพลาดข้อความไป

47
00:07:46,532 --> 00:07:50,236
คราวนี้ฟังให้เต็มหัวใจ
และถ่ายทอดดนตรีลงบนกระดาษ

48
00:07:50,236 --> 00:07:51,669
ใช่แล้วครับ

49
00:07:52,405 --> 00:07:55,397
'ความประพฤติที่ไร้ที่ติและความซื่อสัตย์สูง'

50
00:07:55,608 --> 00:07:59,942
พระคาร์ดินัลคุณธรรมวางไว้
ในรูปแบบอักษรวิจิตรอันหรูหรา

51
00:08:00,246 --> 00:08:05,411
เมื่อมองดูพวกเขาจะสะอาด
จิตใจของผู้ดู

52
00:08:05,685 --> 00:08:08,153
นี่งานใครคะ?

53
00:08:08,354 --> 00:08:11,517
ฮเยวอน ชลน ยุนบก
ฝ่าบาท

54
00:08:12,024 --> 00:08:13,491
มาข้างหน้า

55
00:08:24,470 --> 00:08:25,571
บอกฉันที...

56
00:08:25,571 --> 00:08:27,766
ความสุภาพคืออะไร?

57
00:08:27,874 --> 00:08:29,942
การรักษาความซื่อสัตย์
และความสุภาพ

58
00:08:29,942 --> 00:08:32,502
และรู้หน้าที่ของตน

59
00:08:32,612 --> 00:08:34,170
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

60
00:08:40,019 --> 00:08:44,649
ควนจงแห่งฉีกล่าวว่าความสุภาพคือ
หนึ่งในสี่เสาหลักที่ประกอบเป็นชาติ

61
00:08:44,757 --> 00:08:47,827
ถ้าขาดไปตัวหนึ่ง
ชาติจะลดลง

62
00:08:47,827 --> 00:08:49,729
โดยที่ขาดไปสองคน
มันจะต้องตกอยู่ในอันตราย

63
00:08:49,729 --> 00:08:52,665
โดยที่ขาดไปสามตัว
พลิกคว่ำ

64
00:08:52,665 --> 00:08:54,724
เมื่อทั้งสี่ออกไปแล้ว
ชาติจะล่มสลาย

65
00:08:56,802 --> 00:08:58,565
แน่นอน!

66
00:09:00,773 --> 00:09:04,766
เหตุผลที่ฉันสั่ง
การปรับโครงสร้างองค์กรโดฮวาซอ

67
00:09:04,911 --> 00:09:10,315
ก็เพราะจิตรกรประจำศาลเป็น
มากกว่าแค่ช่างฝีมือ

68
00:09:10,416 --> 00:09:15,547
ลีลาศิลปะของราชสำนักบงการ
ของทั้งราชอาณาจักร

69
00:09:15,655 --> 00:09:19,559
ศึกษาวรรณกรรมอย่างหนัก
และศิลปะ

70
00:09:19,559 --> 00:09:23,229
ให้ภาพวาดของคุณสะท้อน
เกียรติยศของศาล

71
00:09:23,229 --> 00:09:26,165
ใช่แล้วฝ่าบาท!

72
00:09:26,165 --> 00:09:28,701
ฉันไม่เห็นรูปเลย
ของภายนอกเมื่อเร็ว ๆ นี้

73
00:09:28,701 --> 00:09:31,670
มีภาพวาดใหม่ที่สร้างขึ้นสำหรับฉัน

74
00:09:31,771 --> 00:09:34,672
ใช่แล้ว ฝ่าบาท

75
00:09:45,518 --> 00:09:47,110
เอาล่ะ!

76
00:09:55,094 --> 00:09:56,618
ช่วยตัวเอง!

77
00:09:59,699 --> 00:10:01,963
อันนี้ดีกว่าอันนั้น

78
00:10:11,510 --> 00:10:13,479
หายไวๆนะเจ้าตัวสกปรก

79
00:10:13,479 --> 00:10:15,281
เอามือสกปรกของคุณออกไป!

80
00:10:15,281 --> 00:10:17,715
คุณรู้ไหมว่ามันเท่าไหร่?

81
00:10:20,686 --> 00:10:21,887
ห่างออกไป! ห่างออกไป!

82
00:10:21,887 --> 00:10:24,481
- ว้าว กระจกสีบรอนซ์!
- ดูสิสาวๆ!

83
00:10:25,191 --> 00:10:27,059
เห็นกระจกจริงมั้ย?

84
00:10:27,059 --> 00:10:28,728
- กระจกจริงเหรอ?
- ใช่ของจริง

85
00:10:28,728 --> 00:10:30,195
ไปดูกันเลย!

86
00:10:30,763 --> 00:10:33,391
สาวๆ! เฮ้!

87
00:10:37,269 --> 00:10:39,601
ฉันยังไม่ได้ขายเลย!

88
00:10:40,006 --> 00:10:41,530
ออกไปให้พ้นทาง!

89
00:10:43,876 --> 00:10:45,434
รับเขา!

90
00:10:46,012 --> 00:10:46,779
อันไหน?

91
00:10:46,779 --> 00:10:48,940
ตรงนั้น!

92
00:10:49,715 --> 00:10:50,983
- หยุดเขา!
- ขอโทษนะ!

93
00:10:50,983 --> 00:10:52,280
ออกไปให้พ้นทาง!

94
00:11:11,303 --> 00:11:12,531
คุณอนาถ!

95
00:11:14,807 --> 00:11:15,908
มาคุยกันเรื่องนี้กันดีกว่า

96
00:11:15,908 --> 00:11:17,603
ไม่มีใบอนุญาต ห้ามขายที่นี่!

97
00:11:19,445 --> 00:11:22,314
ลิงส่อเสียดเช่นคุณ
กำลังมุ่งหน้าไป!

98
00:11:22,314 --> 00:11:24,450
ฉันแค่พยายามเท่านั้น
หาเลี้ยงชีพ

99
00:11:24,450 --> 00:11:26,418
หุบปาก!

100
00:11:30,356 --> 00:11:31,550
รับเขา!!

101
00:11:34,493 --> 00:11:35,858
โง่!

102
00:11:38,698 --> 00:11:40,791
ครู!

103
00:11:42,001 --> 00:11:44,799
โอ้สมบัติของฉัน!

104
00:11:45,104 --> 00:11:46,799
ฉันจะทำอย่างไร!

105
00:11:49,275 --> 00:11:52,938
นายอายุน้อยกว่านะ

106
00:11:57,917 --> 00:11:59,618
กระจกอันล้ำค่าแตกแล้ว

107
00:11:59,618 --> 00:12:02,314
และคุณมีส่วนที่ต้องตำหนิ

108
00:12:04,390 --> 00:12:08,427
ถ้าคุณวาดภาพให้ฉันคุ้มค่า
หนึ่งหมื่น ฉันจะปล่อยเขาเป็นอิสระ

109
00:12:08,427 --> 00:12:12,064
ไม่อย่างนั้น ฉันจะทำให้เขาเป็นทาสของฉัน
คุณคิดอย่างไร?

110
00:12:12,064 --> 00:12:13,588
ทาส?! คุณปรารถนา...

111
00:12:13,666 --> 00:12:16,499
ลองทำดูนะ

112
00:12:16,569 --> 00:12:20,528
และฉันจะทุบกะโหลกของคุณ

113
00:12:21,807 --> 00:12:26,904
ไอ้สารเลวไร้เหตุผลนั่น!

114
00:12:31,317 --> 00:12:34,286
ไม่ใช่ปัญหาสำหรับจิตรกร
เพื่อวาดภาพ

115
00:12:34,420 --> 00:12:37,912
แต่อย่างที่คุณเห็นมือของฉัน...

116
00:12:38,023 --> 00:12:40,753
คุณไม่สามารถวาดแล้ว?

117
00:12:49,935 --> 00:12:54,872
เกิดอะไรขึ้นถ้าภาพวาดไม่คุ้มค่า
กระจกราคาเท่าไหร่คะ?

118
00:12:56,075 --> 00:12:59,340
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับทิป
แปรงของเขา

119
00:13:00,679 --> 00:13:02,374
ทาสี!

120
00:13:48,994 --> 00:13:52,623
นั่งที่นี่

121
00:14:25,497 --> 00:14:29,228
ดูเหมือนพระภิกษุจรจัด

122
00:14:29,335 --> 00:14:32,168
ฉันคือพระชิดแห่งถัง

123
00:14:33,172 --> 00:14:39,011
นักบุญที่ใช้ชีวิตเหมือนขอทาน
เพื่อดูแลคนยากจนตลอดชีวิตของเขาหรือ?

124
00:14:39,011 --> 00:14:42,214
ถ้าใครสามารถช่วยมนุษย์คนหนึ่งได้
ด้วยภาพวาด

125
00:14:42,214 --> 00:14:45,775
นั่นทำให้เขา
ชิเดะที่มีชีวิต

126
00:14:48,220 --> 00:14:53,283
ความฉลาดและทักษะของเขามีค่ามากกว่านั้นมาก
กว่าราคากระจก

127
00:14:53,392 --> 00:14:57,696
ท่านเป็นหนี้เงินเขา

128
00:14:57,696 --> 00:14:59,323
เป็นหนี้เขาแทนเหรอ?

129
00:15:01,100 --> 00:15:03,933
หุบปากแล้วเอาไวน์ออกมา!

130
00:15:12,111 --> 00:15:16,707
รอ! ท่าน!

131
00:15:20,219 --> 00:15:23,589
โปรดรับลูกสุนัขตัวนี้ไปด้วย
มันดูน่ารักและอร่อยมาก

132
00:15:23,589 --> 00:15:25,386
จะพร้อมในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

133
00:15:26,191 --> 00:15:30,059
ถือว่าเป็นสัญลักษณ์
ความกตัญญูของฉัน

134
00:15:30,195 --> 00:15:33,289
คุณต้องการชำระเงินกับลูกสุนัข

135
00:15:34,166 --> 00:15:36,769
ฉันจะจ่ายคืนให้เรียบร้อย
เมื่อฉันรวย

136
00:15:36,769 --> 00:15:38,828
อาจจะเป็นล้านปีก็ได้นะ?

137
00:15:39,438 --> 00:15:41,633
รู้จุดที่ดี
สำหรับการวาดภาพประเภท?

138
00:15:41,707 --> 00:15:42,975
ประเภทจิตรกรรม?

139
00:15:42,975 --> 00:15:45,577
ภาพวาดของคนธรรมดา
และกิจกรรมต่างๆ

140
00:15:45,577 --> 00:15:48,113
ทำไมคุณถึงต้องการ
ทาสีอะไรแบบนั้นเหรอ?

141
00:15:48,113 --> 00:15:50,916
ไม่ใช่ภูมิทัศน์หรือเทวดาเหรอ?

142
00:15:50,916 --> 00:15:54,317
คุณสามารถบอกเราได้หรือไม่?

143
00:15:55,721 --> 00:15:58,121
แน่นอน!
ฉันจะแสดงจุดที่ดีที่สุดให้คุณดู!

144
00:15:59,091 --> 00:16:01,423
แสดงสุภาพบุรุษหนุ่มคนนี้

145
00:16:42,368 --> 00:16:43,995
สาบาน!

146
00:17:44,897 --> 00:17:46,694
คุณจะไปเหรอ?

147
00:17:53,405 --> 00:17:55,474
ฉันบอกว่าการวาดภาพประเภท
ไม่ใช่ภูมิทัศน์!

148
00:17:55,474 --> 00:17:56,702
ชู่...

149
00:18:12,624 --> 00:18:14,421
คุณยังไม่เห็น
ผู้หญิงเปลือยมาก่อนเหรอ?

150
00:18:36,081 --> 00:18:42,543
- รู้สึกดีมากเลย
- น่ารัก!

151
00:19:00,139 --> 00:19:03,131
ดีใจที่ได้ออกไปข้างนอก

152
00:19:45,717 --> 00:19:49,710
พวกที่ดูอ่อนโยน
เป็นพวกนิสัยเสียที่ใหญ่กว่า

153
00:19:52,391 --> 00:19:53,619
ตรงนั้น!

154
00:19:54,960 --> 00:19:57,053
และนั่น!

155
00:20:04,770 --> 00:20:07,364
จ่ายเงินถ้าคุณต้องการดู!

156
00:20:11,243 --> 00:20:12,938
ออกไปให้พ้นทาง!

157
00:20:16,014 --> 00:20:17,982
รีบ รีบ!

158
00:20:31,263 --> 00:20:33,128
ออกไปให้พ้นทาง!

159
00:21:48,674 --> 00:21:52,778
ไม่มีการทุจริตทางศีลธรรม
หรือการทรยศในสมัยบิดาของเรา

160
00:21:52,778 --> 00:21:55,372
อะไรรบกวนฝ่าพระบาท?

161
00:21:55,480 --> 00:22:02,386
ดูเหมือนคุณจะเป็นคนเดียว
คนมีคุณธรรมในศาล

162
00:22:04,122 --> 00:22:07,455
มันอยู่ในความแข็งแกร่ง
ของแปรงของคุณ

163
00:22:09,061 --> 00:22:13,293
จากผู้ที่ทักท้วงเพื่อ
การยกเลิกระบบชนชั้น

164
00:22:13,465 --> 00:22:17,561
แก่ผู้ที่สมคบคิดกัน
นำกษัตริย์ลงมา

165
00:22:17,669 --> 00:22:20,832
ประเทศนี้วุ่นวาย.

166
00:22:21,106 --> 00:22:24,743
เมื่อพระราชาทรงประพฤติประหยัด
โดยการสวมเสื้อผ้าป่าน

167
00:22:24,743 --> 00:22:28,645
วิชาของเขาเป็นยังไงบ้าง
ทุจริตและขวัญเสียขนาดนั้นเหรอ?

168
00:22:28,780 --> 00:22:32,184
เพราะเป็นเวลาที่สงบสุข
ภายใต้การปกครองของฝ่าพระบาท

169
00:22:32,184 --> 00:22:35,676
บางทีปัญญาของฉันอาจสั้น

170
00:22:37,422 --> 00:22:39,652
นั่นไม่เป็นความจริง
ฝ่าบาท

171
00:22:42,194 --> 00:22:45,220
นี่คือโรงทอของช่างทอผ้า

172
00:22:45,464 --> 00:22:48,433
และช่างตีเหล็กทองเหลือง

173
00:22:49,134 --> 00:22:53,093
นี่คือเวอร์ชันของฉัน
''การเพาะปลูก'' ของคุณ

174
00:22:53,238 --> 00:22:57,004
มันเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับนักเรียน
ให้เป็นไปตามแบบฉบับของอาจารย์

175
00:22:57,275 --> 00:22:59,505
แต่เป็นดอกไม้...

176
00:23:00,278 --> 00:23:03,839
ไม่สามารถบานสะพรั่งได้เต็มที่
โดยไม่เปิดเผยภายใน

177
00:23:05,984 --> 00:23:08,043
ฉันจะจำไว้ครับท่าน

178
00:23:09,054 --> 00:23:12,046
ค้นหาสไตล์และเทคนิคของคุณเอง

179
00:23:37,149 --> 00:23:39,549
''เสือสวรรค์''

180
00:23:39,718 --> 00:23:43,017
ไม่มีใครสามารถจับคู่คุณเพื่อดูรายละเอียดได้

181
00:23:43,989 --> 00:23:46,258
มันเป็นผลงานชิ้นเอก

182
00:23:46,258 --> 00:23:51,628
ฉันได้ยินหลานชายของคุณเห็น ''เสือ'' ของคุณ
และร้องไห้ออกมาด้วยความกลัว

183
00:23:51,730 --> 00:23:55,928
ตอนนี้มีเสือสองตัวแล้ว
ฉันกลัวพวกเขาจะทะเลาะกัน

184
00:23:58,003 --> 00:24:03,031
ทุกวันนี้ก็ดูหลานชาย.
เป็นที่ชื่นชอบมากกว่าการวาดภาพ

185
00:24:03,208 --> 00:24:06,268
ทุกวันนี้คุณพอใจอะไร?

186
00:24:06,411 --> 00:24:11,149
ความสุขของฉันคือการพูดคุยแลกเปลี่ยน
กับพระอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่

187
00:24:11,149 --> 00:24:14,346
ลูกศิษย์ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

188
00:24:17,622 --> 00:24:19,749
เขาน่าทึ่งมาก

189
00:24:19,858 --> 00:24:24,261
คุณจะรู้ว่าเขาเป็นลูกเสือตัวนั้น
ศัตรูของพระองค์ปักอยู่ใต้ปีกของพระองค์หรือ?

190
00:24:24,362 --> 00:24:27,866
คุณกลัวฉันหรือเปล่า
ฉันเป็นลูกศิษย์ของคุณเมื่อไหร่?

191
00:24:27,866 --> 00:24:30,858
คุณไม่อยู่เหรอ?

192
00:24:32,471 --> 00:24:35,167
ตื่นเต้นมากกว่ากลัว

193
00:24:41,146 --> 00:24:43,546
ดูสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

194
00:24:50,956 --> 00:24:54,289
- เก็บมันลงมาดาม
- โอ๊ย เจ็บ!

195
00:24:54,693 --> 00:24:57,025
ฉันแค่อิจฉา!

196
00:25:00,098 --> 00:25:02,532
- ท่านที่รักของฉัน!
- ล้ำค่าของฉัน!

197
00:25:22,053 --> 00:25:23,953
เธอไม่ใช่ผู้หญิงของคุณ!

198
00:25:24,356 --> 00:25:25,687
คุณจะทำร้ายตัวเอง!

199
00:25:45,310 --> 00:25:47,107
กลับมา!

200
00:25:50,782 --> 00:25:52,579
กลับเข้ามาข้างใน

201
00:26:51,910 --> 00:26:53,241
คุณกำลังบดบังการมองเห็นของฉัน!

202
00:27:21,373 --> 00:27:25,400
ตำแหน่งทางเพศของชิง
หมายเลข 5!

203
00:27:49,000 --> 00:27:50,900
นี่ นี่ นี่!

204
00:28:02,514 --> 00:28:05,711
ตำแหน่งที่ 6!

205
00:28:31,710 --> 00:28:34,508
ตำแหน่งที่ 7!

206
00:29:18,990 --> 00:29:20,024
ดูสิใครอยู่ที่นี่!

207
00:29:20,024 --> 00:29:23,653
สุภาพบุรุษอะไร.
เหมือนที่คุณทำที่นี่เหรอ?

208
00:29:24,629 --> 00:29:29,862
ฉันทำงานหนักมา 7 ปีแล้ว
เพื่อเป็นจิตรกรประจำศาล

209
00:29:30,101 --> 00:29:33,404
คุณจะได้ไปยืนต่อหน้าพระราชา
หลังจากนั้นเพียง 1 ปี?!

210
00:29:33,404 --> 00:29:35,599
ปล่อยให้ฉันอยู่ในความสงบ!

211
00:29:36,908 --> 00:29:40,241
เฮ้ นี่มันอะไรน่ะ?

212
00:29:43,915 --> 00:29:45,348
ให้มันกลับมา!

213
00:29:49,621 --> 00:29:51,350
คลาน!

214
00:29:53,091 --> 00:29:56,390
กำลังพยายามแทงฉัน
ด้วยการจ้องมองแบบสาว ๆ ?

215
00:29:57,162 --> 00:30:00,359
บนสี่ของคุณตอนนี้
หรือภาพมันเข้าใจ!

216
00:30:01,833 --> 00:30:02,993
เลขที่!

217
00:30:03,101 --> 00:30:04,466
คลาน!

218
00:30:17,215 --> 00:30:18,876
ตอนนี้!

219
00:30:31,062 --> 00:30:34,964
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง

220
00:30:37,168 --> 00:30:41,662
เหมือนพ่อเหมือนลูก

221
00:30:41,773 --> 00:30:45,109
หลังจากที่พ่อของคุณถูกไล่ออก
เพราะขาดทักษะ

222
00:30:45,109 --> 00:30:47,412
เขาคลานเหมือนสุนัขและ
จูบก้นของ KlM Hong-do...

223
00:30:47,412 --> 00:30:50,609
เพื่อพาคุณเข้าสู่โดฮวาซอใช่ไหม?

224
00:30:50,715 --> 00:30:52,740
คุณเก่งพอๆ กับพ่อของคุณเลย

225
00:30:54,118 --> 00:30:55,483
ใครวะ...!

226
00:31:02,627 --> 00:31:04,219
หยุดมัน!

227
00:31:24,649 --> 00:31:26,017
ฉันสามารถไปเองได้จากที่นี่

228
00:31:26,017 --> 00:31:29,387
มีคนขี้เมาและ
ผู้ชายหยาบคายที่นี่

229
00:31:29,387 --> 00:31:31,480
มันไม่มีที่สำหรับผู้หญิง...

230
00:31:32,857 --> 00:31:34,154
ฉันหมายถึง...

231
00:31:45,103 --> 00:31:46,297
เฮ้

232
00:32:19,103 --> 00:32:20,695
เดินอย่างปลอดภัย

233
00:32:51,302 --> 00:32:53,361
คังมูชนะ!

234
00:32:57,675 --> 00:32:58,869
ท่าน!

235
00:33:05,616 --> 00:33:07,516
คุณเห็นการโยนบิดของฉันหรือไม่?

236
00:33:07,585 --> 00:33:09,883
มันเป็นเกมของฉันโดยสิ้นเชิง!

237
00:33:10,021 --> 00:33:14,253
ฉันจะชนะรางวัลกระทิงและ
จ่ายสำหรับสิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ!

238
00:33:14,392 --> 00:33:16,127
ฉันประทับใจกับความคิดนี้

239
00:33:16,127 --> 00:33:17,856
วันนี้คุณชายไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

240
00:33:29,340 --> 00:33:32,241
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

241
00:33:36,647 --> 00:33:39,582
ลุ้นอีก 3 เกม!
อย่าไปไหน!

242
00:33:44,722 --> 00:33:46,849
โรงทอผ้าอยู่ที่ไหน?

243
00:33:50,728 --> 00:33:51,929
ยุนบก

244
00:33:51,929 --> 00:33:53,556
ท่าน

245
00:33:59,303 --> 00:34:01,406
''มวยปล้ำ''

246
00:34:01,406 --> 00:34:02,974
ครู

247
00:34:02,974 --> 00:34:05,476
ผู้ชมมองลงไป
เข้าสู่วงแหวนในขณะที่

248
00:34:05,476 --> 00:34:08,579
มุมมองของนักมวยปล้ำก็คือ
จากล่างขึ้นบน

249
00:34:08,579 --> 00:34:11,480
ทำไมคุณถึงรวม
ทั้งสองมุมมองเป็นภาพเดียว?

250
00:34:11,582 --> 00:34:15,916
ดวงตาของผู้ชายมองเห็นอะไร
ใจของเขาปรารถนาที่จะเห็น

251
00:34:19,290 --> 00:34:22,384
หัวใจของคุณกำลังมองหาอะไร
ทุกวันนี้เหรอ?

252
00:34:31,936 --> 00:34:34,097
รางวัล

253
00:34:35,239 --> 00:34:38,572
ท่านครับ ผมต้องไปที่ไหนสักแห่ง

254
00:34:38,743 --> 00:34:42,046
ระฆังเคอร์ฟิวจะดังเร็วๆ นี้
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณบังเอิญไปเจอเจ้าหน้าที่สายตรวจ?

255
00:34:42,046 --> 00:34:44,207
ฉันจะกลับมาก่อนนั้น

256
00:36:55,646 --> 00:36:59,810
''คู่รักใต้แสงจันทร์''
ดึกดื่น ฉันพวก Iovers รู้ค่าธรรมเนียมของพวกเขาแล้ว

257
00:37:37,855 --> 00:37:39,584
''ฮีโร่ที่พี่ชายฉัน''

258
00:37:39,690 --> 00:37:41,459
เธอไม่ใช่ผู้หญิงของคุณ!

259
00:37:41,459 --> 00:37:44,053
คุณทำร้ายคุณ!

260
00:37:46,530 --> 00:37:49,294
พรุ่งนี้มาพบฉันอีกครั้ง

261
00:37:52,236 --> 00:37:55,069
'' Iust ของหญิงม่ายในฤดูใบไม้ผลิ ''
ดูสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

262
00:37:57,708 --> 00:37:59,369
เก็บไว้เถอะครับคุณผู้หญิง

263
00:38:01,612 --> 00:38:04,982
โอ๊ยเจ็บ!
ฉันแค่อิจฉา

264
00:38:04,982 --> 00:38:07,952
''ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่''

265
00:38:07,952 --> 00:38:09,453
คุณกลับมาแล้ว

266
00:38:09,453 --> 00:38:11,822
คุณคิดว่าฉันไม่รู้
คุณทำอะไรอยู่?

267
00:38:11,822 --> 00:38:14,791
''ปาร์ตี้บนเรือ''

268
00:38:17,061 --> 00:38:19,996
คุณ จอมซนจอมซน

269
00:38:20,097 --> 00:38:23,668
คุณคือคนที่ออกไปข้างนอก
ในช่วงไว้ทุกข์

270
00:38:23,668 --> 00:38:25,499
คุณพูดถูก!

271
00:39:40,544 --> 00:39:44,241
''การประชุมลับใต้แสงจันทร์''

272
00:40:01,465 --> 00:40:05,697
รีบไปเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นเราจะตกเรือ!

273
00:40:09,707 --> 00:40:14,371
ฉันจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ในมือของคุณ
เพราะคุณดูน่าเชื่อถือ

274
00:40:14,478 --> 00:40:16,275
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน!

275
00:40:17,047 --> 00:40:21,484
ไปกันเลย
ที่นี่ไม่มีใครสามารถนับได้

276
00:40:27,024 --> 00:40:28,292
หน้าอกของผู้หญิง

277
00:40:28,292 --> 00:40:31,318
จะต้องได้รับการคุ้มครองเสมอ
ยกเว้นการให้นมบุตร

278
00:40:31,462 --> 00:40:38,235
หญิงม่ายเฝ้าดูการมีเพศสัมพันธ์ของสุนัข?
สุดอลังการ!

279
00:40:38,235 --> 00:40:40,704
คุณดุฉันเพราะการกระทำผิดของฉัน

280
00:40:40,704 --> 00:40:43,174
ทำไมคุณไม่ดุเขาล่ะ
สำหรับการสอดแนมและแทะแทะ?

281
00:40:43,174 --> 00:40:45,870
กล้าดียังไงมาพูดกลับ?

282
00:40:46,143 --> 00:40:48,611
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว!

283
00:40:55,453 --> 00:40:57,188
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ

284
00:40:57,188 --> 00:41:00,316
นี่จะเป็นของคุณ
วันสุดท้ายที่โดฮวาซอ

285
00:41:05,196 --> 00:41:07,164
''โรงเรียน ViIIIage''

286
00:41:11,569 --> 00:41:14,104
ฉันพอใจมาก
ภาพวาดของคิมฮงโด

287
00:41:14,104 --> 00:41:16,902
ฉันมาเยี่ยมเยียน

288
00:41:17,007 --> 00:41:20,411
มีสำเนาของภาพวาดนี้

289
00:41:20,411 --> 00:41:24,849
และแจกจ่ายให้กับ
เจ้าหน้าที่ศาลทุกคน

290
00:41:24,849 --> 00:41:27,215
ใช่แล้ว ฝ่าบาท

291
00:41:44,869 --> 00:41:46,700
ใครเป็นคนวาดสิ่งเหล่านี้?

292
00:41:46,804 --> 00:41:49,830
ฮเยวอน ชลน ยุนบก ฝ่าบาท

293
00:41:49,940 --> 00:41:54,809
อยู่ระหว่างดำเนินการทางวินัย

294
00:41:57,214 --> 00:42:00,047
ทำไมคุณถึงสร้างภาพวาดเช่นนี้?

295
00:42:0