1
00:01:04,020 --> 00:01:08,014
Takže teď se možná ptáme, ale
jak můžeme něco udělat

2
00:01:09,002 --> 00:01:11,018
tak, že kousek po kousku, zachování

3
00:01:11,019 --> 00:01:14,020
tento vývoj průměru,
což vypadá docela rozumně

4
00:01:15,001 --> 00:01:18,012
přecházíme z kvanta
do klasického nastavení?

5
00:01:19,003 --> 00:01:22,015
Myšlenka je jasná – musíme
podívejte se na systémy. Jaké systémy?

6
00:01:23,002 --> 00:01:25,014
Ty, ve kterých

7
00:01:25,015 --> 00:01:27,023
the operator would have
více vlastních hodnot

8
00:01:28,014 --> 00:01:33,018
Pojďme to vymazat, ať mám pokoj.
Promiňte?

9
00:01:33,023 --> 00:01:36,010
Ne, Weyle

10
00:01:36,021 --> 00:01:39,010
- Weylova matice je druhá
- No, pojďme se podívat

11
00:01:39,015 --> 00:01:42,020
X na druhou, dp/dX
na druhou a X dp/dX

12
00:01:45,011 --> 00:01:48,001
Z1 dp/dZ1

13
00:01:48,002 --> 00:01:50,020
mínus Z0 dp/dZ0

14
00:01:54,018 --> 00:01:57,019
- Promiň, někdy ztratím půlku...
- Na tom nezáleží

15
00:01:58,003 --> 00:02:01,022
Ano. For simplicity
Podívám se na nějaké matrice...

16
00:02:02,011 --> 00:02:06,012
Sigma plus Z1 dp/dZ0

17
00:02:07,019 --> 00:02:11,009
A sigma mínus
Z0 dp/dZ1

18
00:02:18,001 --> 00:02:20,003
co to tu máme?
Tady to máš

19
00:02:34,011 --> 00:02:36,013
co to je?

20
00:02:36,022 --> 00:02:38,023
- Časopis Ogoniok
- Časopis Ogoniok

21
00:02:39,021 --> 00:02:42,023
Zavřete prosím aktovku a
budeme pokračovat v hledání

22
00:02:48,015 --> 00:02:51,015
- Dubosarsky, počkejte prosím
- S radostí, Sheine

23
00:03:03,015 --> 00:03:05,019
Projděte dál

24
00:03:05,023 --> 00:03:08,022
Zde se podepište

25
00:03:08,023 --> 00:03:10,001
Pojď sem prosím

26
00:03:10,002 --> 00:03:12,019
Shein

27
00:03:13,022 --> 00:03:15,010
kdo jsi? Host?

28
00:03:15,011 --> 00:03:17,013
- Jste host?
- Jsem filmový režisér

29
00:03:17,022 --> 00:03:19,023
Natáčím film
o Ústavu

30
00:03:25,023 --> 00:03:28,003
Otoč se prosím

31
00:03:38,023 --> 00:03:41,001
Sundej si prosím klobouk

32
00:03:42,009 --> 00:03:45,010
Děkuji, podepište se prosím zde

33
00:03:45,011 --> 00:03:46,023
- Děkuji
- Nemáš zač

34
00:03:48,018 --> 00:03:50,019
Mohu vás požádat o

35
00:03:53,012 --> 00:03:54,020
váš průkaz?

36
00:03:55,009 --> 00:03:57,010
Sundejte si prosím pokrývku hlavy

37
00:03:59,015 --> 00:04:01,014
- Děkuji
- Jasně

38
00:04:01,015 --> 00:04:03,015
Mohu dostat vaši ruku?

39
00:04:05,016 --> 00:04:08,001
- Svlékněte si kabát, prosím
- Samozřejmě

40
00:04:14,015 --> 00:04:16,012
co to tu máme?

41
00:04:26,019 --> 00:04:29,017
- Projděte a podepište se zde
- Podepište se, prosím

42
00:04:30,014 --> 00:04:32,015
- Děkuji
-Váš kufřík, prosím

43
00:04:32,019 --> 00:04:35,009
- Samozřejmě
- Můžete to prosím vrátit zpět?

44
00:04:35,010 --> 00:04:36,010
Ano

45
00:04:47,021 --> 00:04:50,001
Počkejte tam

46
00:04:50,018 --> 00:04:52,019
děkuji

47
00:04:56,001 --> 00:04:58,014
Soudruzi, tady je náš institut

48
00:04:58,023 --> 00:05:01,001
Jsou tam obytné bloky

49
00:05:01,003 --> 00:05:04,018
Vlevo můžete vidět
D2, byt Dau

50
00:05:04,020 --> 00:05:08,010
Vpravo je D1,
jakousi ubytovnu

51
00:05:08,022 --> 00:05:11,014
pro zaměstnance ústavu a vědce

52
00:05:11,015 --> 00:05:13,001
Dubosarský

53
00:05:13,015 --> 00:05:15,020
- Jen se dívám
- Umělec musí vidět všechno

54
00:05:16,003 --> 00:05:17,009
Tohle je pro mě práce

55
00:05:17,010 --> 00:05:19,013
Nahoře vidíte soudruhu
Kancelář Krupitsa

56
00:05:19,014 --> 00:05:21,010
Je ředitelem ústavu

57
00:05:21,012 --> 00:05:24,001
Právě je služebně pryč

58
00:05:28,023 --> 00:05:31,023
Doleva a doprava,
máme laboratoře

59
00:05:32,018 --> 00:05:34,018
Tady je malá laboratoř a
velký je támhle

60
00:05:37,001 --> 00:05:39,015
Existují další
služby v té budově,

61
00:05:39,016 --> 00:05:41,019
navštívíme je také

62
00:05:43,016 --> 00:05:45,018
- Kolik lidí pracuje v ústavu?
- 300

63
00:05:46,000 --> 00:05:47,015
- 300
- Každý den?

64
00:05:47,017 --> 00:05:49,020
Ano, jsou to stálí zaměstnanci

65
00:05:52,019 --> 00:05:54,020
Pracují i o víkendech?

66
00:05:54,022 --> 00:05:57,014
Naši vědci
nemají pevný rozvrh

67
00:05:57,015 --> 00:06:01,001
Často zůstávají pozdě v noci
v laboratořích

68
00:06:01,015 --> 00:06:07,000
Teoretickí vědci mohou
vést také diskuse

69
00:06:07,009 --> 00:06:09,010
kdykoliv během dne:

70
00:06:09,011 --> 00:06:13,023
o víkendech, svátcích, v noci nebo doma

71
00:06:14,009 --> 00:06:16,010
- Možná na teoretickém oddělení
- Žijí ve vědě

72
00:06:16,011 --> 00:06:18,015
Ano, samozřejmě

73
00:06:21,014 --> 00:06:24,001
Toto schodiště vede do
Kancelář soudruha Krupitsy,

74
00:06:24,002 --> 00:06:27,003
ale nikdo k němu nemá přístup,

75
00:06:27,010 --> 00:06:30,010
kromě soudruha Krupitsy

76
00:06:30,015 --> 00:06:33,015
Říká se tomu Cesta k Bohu

77
00:06:36,002 --> 00:06:38,020
To je naše dopravní služba

78
00:06:45,003 --> 00:06:48,003
nazval bych to
"Cesta k důkazu, že žádný Bůh neexistuje"

79
00:06:49,003 --> 00:06:51,013
To je zajímavá myšlenka

80
00:06:54,009 --> 00:06:57,001
- Ahoj soudruzi
- To jsou naši hosté

81
00:06:57,015 --> 00:07:00,017
rád bych se vám představil
do našeho listu: The Institute News

82
00:07:00,019 --> 00:07:05,003
Toto je náš šéfredaktor, novináři,
vizážistka a fotografka

83
00:07:05,016 --> 00:07:08,003
Tohle je Sidko,
Vedoucí personálu

84
00:07:08,018 --> 00:07:11,003
Krátce představím naše hosty

85
00:07:11,011 --> 00:07:13,009
pak je tu ještě pár formalit

86
00:07:13,010 --> 00:07:16,015
Je tu ještě jedna formalita
postarat se, ale je to velmi důležité

87
00:07:16,018 --> 00:07:18,020
Budeme mít příležitost si popovídat později

88
00:07:18,021 --> 00:07:22,010
Pojďme do kanceláře náměstka
Ředitel pro pořádek a bezpečnost

89
00:07:23,003 --> 00:07:26,003
Musíme podepsat několik dohod

90
00:07:26,011 --> 00:07:27,012
Jasně

91
00:07:27,013 --> 00:07:29,015
Jeden po druhém, kdo je první?

92
00:07:29,017 --> 00:07:31,020
Shein může jít první

93
00:07:34,015 --> 00:07:37,015
mezitím
posadíme se?

94
00:07:37,017 --> 00:07:40,010
Samozřejmě, posaďte se

95
00:07:45,022 --> 00:07:49,015
Rád bych vám představil naše hosty

96
00:07:49,023 --> 00:07:54,010
Dubosarsky,
slavný sovětský umělec

97
00:07:54,011 --> 00:07:57,017
Dubosarsky nakreslí sadu obrázků
o životě v ústavu

98
00:07:58,011 --> 00:08:02,014
V letošním roce oslaví náš ústav 15 let

99
00:08:02,020 --> 00:08:07,001
Tedy na pozvání soudruha Krupitsy

100
00:08:07,003 --> 00:08:09,019
a na základě objednávky od
ministerstvo kultury,

101
00:08:09,020 --> 00:08:11,023
tyto série kreseb
bude dokončena

102
00:08:13,011 --> 00:08:15,020
Já, níže podepsaný,

103
00:08:16,003 --> 00:08:18,023
tímto to podepište

104
00:08:23,016 --> 00:08:26,012
Tímto to podepisuji

105
00:08:56,011 --> 00:08:58,020
Jsem povinen neprozrazovat

106
00:09:04,003 --> 00:09:06,020
- Neprozrazovat
- Cože?

107
00:09:06,022 --> 00:09:08,018
Neprozradit

108
00:09:08,019 --> 00:09:10,015
Jsem povinen neprozrazovat

109
00:09:25,018 --> 00:09:28,014
Čárka, přísně tajné

110
00:09:29,002 --> 00:09:31,015
a utajované informace

111
00:09:32,020 --> 00:09:35,018
Snažíme se zde působit profesionálně

112
00:09:35,021 --> 00:09:39,015
Všichni novináři jsou velcí profesionálové
a jednotliví lidé

113
00:09:39,017 --> 00:09:44,015
Snažíme se psát nejen suché informace

114
00:09:44,023 --> 00:09:50,010
Chceme, aby to bylo zajímavé a výstižné

115
00:09:50,015 --> 00:09:52,020
Odborné informace

116
00:09:52,023 --> 00:09:57,019
Chceme, aby to bylo zajímavé čtení
pro všechny naše zaměstnance,

117
00:09:58,014 --> 00:10:02,012
stejně jako elitní vědci,

118
00:10:02,013 --> 00:10:04,022
včetně toho, co dělají

119
00:10:04,023 --> 00:10:07,015
protože je to jejich kreativní portrét

120
00:10:07,017 --> 00:10:10,018
ukazujeme prostřednictvím našeho psaní

121
00:10:11,002 --> 00:10:14,014
Také se to snažíme ilustrovat,
máme tady fotoreportéry

122
00:10:14,020 --> 00:10:18,010
Snažíme se, aby náš papír vypadal přitažlivě,

123
00:10:19,000 --> 00:10:22,019
takže je příjemné sbírat a
zajímavé čtení

124
00:10:22,021 --> 00:10:25,003
Od prvního článku po poslední,

125
00:10:25,012 --> 00:10:28,019
z titulní strany
do zad

126
00:10:29,020 --> 00:10:34,018
Chceme, aby to bylo zajímavé vědět
co se děje v moskevských divadlech,

127
00:10:35,001 --> 00:10:37,019
kina a umělecké výstavy,

128
00:10:38,013 --> 00:10:40,010
a co se děje ve světě

129
00:10:40,011 --> 00:10:44,014
Tomu také rozumíme

130
00:10:44,015 --> 00:10:48,023
poměry po válce nejsou jednoduché

131
00:10:49,003 --> 00:10:53,000
S pomocí soudruha Stalina
pozvedli jsme zemi z devastace

132
00:10:53,001 --> 00:10:56,000
Teď jdeme správným směrem

133
00:10:56,013 --> 00:10:59,009
k naší světlé socialistické budoucnosti

134
00:10:59,020 --> 00:11:04,003
Všichni dohromady naši vědci a kolegové

135
00:11:04,014 --> 00:11:07,010
udělat hodně pro tuto zemi,

136
00:11:07,017 --> 00:11:11,017
i pro jeho obranu a zemědělství

137
00:11:11,022 --> 00:11:15,013
Máme tedy obrovskou zodpovědnost

138
00:11:15,022 --> 00:11:19,002
tisk a informace jsou
vždy velká zodpovědnost,

139
00:11:19,003 --> 00:11:22,001
ať už slovem, obrazem nebo filmem

140
00:11:22,014 --> 00:11:27,009
Je velmi důležité, že všechno
je správný a přesný

141
00:11:28,011 --> 00:11:32,015
Snažíme se pracovat tímto směrem

142
00:11:33,011 --> 00:11:37,010
Pracujeme na sobě
také kreativně

143
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
Prohlížíme si tisk a klasiku

144
00:11:43,018 --> 00:11:45,019
jako jsou díla marxismu a leninismu

145
00:11:45,020 --> 00:11:50,010
Studujeme díla soudruhů
Stalin a Lenin

146
00:11:50,015 --> 00:11:53,003
Takto pracujeme

147
00:11:55,022 --> 00:12:00,015
Chtěli jsme udělat pár obrázků
a rozhovor

148
00:12:01,015 --> 00:12:04,010
Nemáme tu dost světla,
tak tu lampu přesunu sem

149
00:12:04,015 --> 00:12:07,000
- Vadí ti to?
- Ne

150
00:12:09,021 --> 00:12:12,023
Už jsme tu měli tohoto hosta,

151
00:12:13,018 --> 00:12:17,010
fotograf pro státní tiskovou agenturu

152
00:12:17,011 --> 00:12:22,010
Mluvili jsme o tom, jak pokud
osvětlení není skvělé,

153
00:12:22,012 --> 00:12:26,020
lze použít výstřel
jako dokumentární a inscenované

154
00:12:28,000 --> 00:12:31,001
- Bude to v příštím čísle?
- Ano

155
00:12:31,011 --> 00:12:33,012
To bude hezké

156
00:12:35,010 --> 00:12:37,023
Řeknu vám, kdy budete připraveni

157
00:12:40,001 --> 00:12:43,001
Bylo by hezké mít jeden
na dvoře ústavu

158
00:12:43,012 --> 00:12:46,009
Ano, rádi bychom tam také jeden udělali

159
00:12:46,010 --> 00:12:48,219
Je to tam moc krásné a bude
buďte hezké toho využít

160
00:12:49,003 --> 00:12:51,010
Udělejte pár snímků pro paměť

161
00:12:51,011 --> 00:12:53,022
- Bohužel už je noc
- Bohužel ano

162
00:12:54,001 --> 00:12:56,013
- Už jsi to vzal?
- Ještě ne, teď budu

163
00:12:58,018 --> 00:13:00,018
Cestujeme už dlouho

164
00:13:00,019 --> 00:13:02,023
Musíte jen na chvíli

165
00:13:03,014 --> 00:13:07,003
Ano, zmrazte prosím na chvíli.
Podívejte se do kamery

166
00:13:10,011 --> 00:13:14,023
Náš fotograf je také velmi talentovaný člověk

167
00:13:15,003 --> 00:13:18,012
Zdá se, že vaše práce překračuje hranice

168
00:13:18,013 --> 00:13:21,010
s naší fotografickou prací

169
00:13:21,013 --> 00:13:24,003
- To je pravda
- Ano

170
00:13:24,015 --> 00:13:28,020
Snažíme se, aby to nebylo pouze informativní,

171
00:13:29,003 --> 00:13:32,010
ale tak, aby zachytil okamžik

172
00:13:32,015 --> 00:13:35,017
a zobrazuje něčí duši,
oči a srdce

173
00:13:35,018 --> 00:13:38,000
Chceme také ukázat profesi,

174
00:13:38,001 --> 00:13:40,003
jako na portrétní fotografii nebo na jakékoli jiné

175
00:13:41,015 --> 00:13:44,020
Takže další generace rozumí všemu

176
00:13:46,015 --> 00:13:48,015
Můžete si vyměnit místa?

177
00:13:48,017 --> 00:13:51,010
- Pokud je to možné, ano
- S radostí

178
00:13:52,009 --> 00:13:54,014
Pojďte dál, vezmeme další

179
00:13:54,015 --> 00:13:56,019
Cesta byla dlouhá a trochu nás vyčerpala

180
00:13:59,002 --> 00:14:03,018
- Dobrý den
- Prosím, posaďte se

181
00:14:04,022 --> 00:14:06,023
- Jaké je vaše příjmení?
- Dubosarský

182
00:14:07,000 --> 00:14:09,015
Dubosarský, Dubosarský

183
00:14:10,020 --> 00:14:12,023
Pojďme tě najít

184
00:14:17,011 --> 00:14:19,015
Vezměte si pero, prosím

185
00:14:19,020 --> 00:14:22,001
a sepíšeme smlouvu

186
00:14:22,016 --> 00:14:24,023
Rád bych vás hned varoval

187
00:14:25,000 --> 00:14:29,018
že všechno, co se tu naučíš

188
00:14:30,015 --> 00:14:34,020
během vaší prohlídky ústavu

189
00:14:34,023 --> 00:14:37,010
tady musí zemřít

190
00:14:38,016 --> 00:14:41,020
Možná vyčistit hrot

191
00:14:44,021 --> 00:14:50,014
Text je dlouhý, tak pište
malá písmena

192
00:14:53,023 --> 00:14:56,020
- Vezměte si toto pero
- Nepíše se to dobře

193
00:15:02,011 --> 00:15:05,018
Netlačte dolů příliš silně,
vyjde to tak čistší

194
00:15:06,016 --> 00:15:08,015
Podepsané potvrzení

195
00:15:13,013 --> 00:15:15,018
Je to trochu trapné,
přišli jsme tě natočit,

196
00:15:15,019 --> 00:15:17,023
ale místo toho nás natáčíte

197
00:15:18,003 --> 00:15:23,020
- Jste náš host
- Takže se o tebe musíme postarat

198
00:15:24,001 --> 00:15:27,000
- Ano
- Dávejte pozor

199
00:15:28,012 --> 00:15:31,013
- To je skvělé. Teď vy dva
- Samozřejmě

200
00:15:31,017 --> 00:15:34,015
Udělejme jeden s tvými novinami,
Myslím, že by to bylo dobré

201
00:15:35,022 --> 00:15:39,012
- Jako bychom studovali vaši práci...
- Nechte mě zkontrolovat, co je to za problém

202
00:15:40,022 --> 00:15:44,020
Posaď se, Vladimíre.
Dovolte mi to trochu nasměrovat

203
00:15:45,003 --> 00:15:48,000
- Prosím, posaďte se
- Tak to jsem já

204
00:15:49,020 --> 00:15:52,001
Vidíš to dobře?

205
00:15:52,011 --> 00:15:55,013
Otočme to takto, tedy název
je na výstavě. Vezměte to

206
00:15:56,012 --> 00:16:00,001
Bohužel jsem dalekozraký

207
00:16:00,011 --> 00:16:03,002
Když jsem jel autem, je to v pohodě

208
00:16:03,003 --> 00:16:04,523
ale musím je nosit
když jsem četl noviny

209
00:16:06,001 --> 00:16:07,017
To je dobře

210
00:16:14,015 --> 00:16:16,023
„Slavnostní dárky pro vojáky
vepředu." Ano

211
00:16:17,003 --> 00:16:18,014
Papír nevidíme

212
00:16:18,019 --> 00:16:20,019
Nevidíš to? Správně

213
00:16:20,020 --> 00:16:23,013
Ano, takhle. To je skvělé

214
00:16:24,011 --> 00:16:26,014
- Vidíš mě dobře?
- Samozřejmě

215
00:16:26,015 --> 00:16:29,015
Jen na chvíli zmrazit

216
00:16:30,010 --> 00:16:31,022
Pozor

217
00:16:33,011 --> 00:16:34,019
Perfektní

218
00:16:35,001 --> 00:16:38,001
- Ještě jeden?
- Ano, pojďme. Jen pro případ

219
00:16:38,011 --> 00:16:40,014
Můžeme udělat jeden pro paměť,
bez novin

220
00:16:40,015 --> 00:16:42,003
- Ne, dáme papír!
- Papír je dobrý!

221
00:16:43,011 --> 00:16:45,015
Záložní střela

222
00:16:45,017 --> 00:16:48,015
Zabalte to tak

223
00:16:48,022 --> 00:16:51,001
Práce, která má být vykonána

224
00:16:56,012 --> 00:16:59,003
Jsem obeznámen s

225
00:17:03,000 --> 00:17:04,012
Už jsi to napsal?

226
00:17:05,000 --> 00:17:07,001
"Jsem obeznámen s"

227
00:17:09,002 --> 00:17:13,015
Nový řádek:
Právní odpovědnost

228
00:17:19,016 --> 00:17:23,001
za zveřejnění informací

229
00:17:28,023 --> 00:17:31,916
sestávající z vlády
a vojenská tajemství

230
00:17:32,116 --> 00:17:33,001
Moment

231
00:17:33,009 --> 00:17:38,015
„Pokud jde o odhalení
informací"

232
00:17:38,018 --> 00:17:43,001
Skládající se z

233
00:17:50,021 --> 00:17:54,023
- Skládající se z?
- Vládní a vojenská tajemství

234
00:18:10,011 --> 00:18:11,020
Vojenská tajemství?

235
00:18:14,003 --> 00:18:16,021
Čárka a ztráta dokumentů

236
00:18:16,022 --> 00:18:18,018
Vybavení

237
00:18:21,023 --> 00:18:23,020
Technické vybavení a výzbroj

238
00:18:34,023 --> 00:18:37,013
Byl jsem varován

239
00:18:43,012 --> 00:18:45,019
Své příjmení napište zřetelně

240
00:18:48,014 --> 00:18:51,019
Nyní sem zadejte své příjmení

241
00:18:56,013 --> 00:18:58,020
a vaše iniciály

242
00:19:00,003 --> 00:19:02,020
To je velmi zajímavá otázka

243
00:19:02,022 --> 00:19:06,000
Natáčeli jsme vzadu, kde
život šel dál

244
00:19:06,002 --> 00:19:11,001
Jeli bychom kamkoli
studio nám poslalo

245
00:19:11,015 --> 00:19:14,023
Ale většinou
byli jsme v první linii

246
00:19:15,011 --> 00:19:17,022
Když máte v rukou fotoaparát,

247
00:19:17,023 --> 00:19:21,001
přiblížíte a odeberete
cokoliv, co je nepodstatné

248
00:19:21,009 --> 00:19:25,018
Ocitnete se v centru dění

249
00:19:25,021 --> 00:19:28,023
- Dobrý den
- Dobrý den

250
00:19:29,009 --> 00:19:32,001
-Vodolagyn
- Posaďte se, prosím

251
00:19:32,011 --> 00:19:34,012
děkuji

252
00:19:34,013 --> 00:19:36,015
Teď musíme sepsat dohodu

253
00:19:37,015 --> 00:19:40,013
- Správně
- Smlouva o mlčenlivosti

254
00:19:40,023 --> 00:19:43,022
Práce Institutu je tajná

255
00:19:45,011 --> 00:19:50,010
Dozvíte se mnoho nového a zajímavého,

256
00:19:50,013 --> 00:19:54,003
- včetně vládních tajemství
- Jasně

257
00:19:54,011 --> 00:19:58,010
Měl bys to tu uložit,
nesdílejte to s nikým

258
00:19:58,015 --> 00:20:03,010
Ne vaše dojmy resp
názory, ne s kýmkoli

259
00:20:04,023 --> 00:20:08,010
- Chápu
- Pokračuj. Máte vlastní pero?

260
00:20:08,013 --> 00:20:11,000
Ano, dali mi dobré pero

261
00:20:11,001 --> 00:20:13,015
Skvělé. Pak tento inkoust dobře uzavřeme

262
00:20:14,013 --> 00:20:17,003
Zde je: Podepsané potvrzení

263
00:20:17,010 --> 00:20:20,019
Dobře, podepsaná dohoda

264
00:20:25,011 --> 00:20:27,020
- Já, níže podepsaný...
- Takhle?

265
00:20:28,023 --> 00:20:31,018
Moje práce dokumentaristy
je milovat postavy

266
00:20:31,019 --> 00:20:34,018
Pochopte je a otevřete je.
Měl bych jít od nich,

267
00:20:34,019 --> 00:20:37,014
ne ode mě jako umělce

268
00:20:37,017 --> 00:20:42,019
a vnutit můj kreativní pohled
na danou situaci

269
00:20:42,020 --> 00:20:46,020
Ale spíš procítit životní situaci
jako umělec

270
00:20:47,001 --> 00:20:48,010
a předat vám to

271
00:20:48,020 --> 00:20:51,001
se stejným pocitem a emocemi,

272
00:20:51,003 --> 00:20:53,022
kterou jsem do ní vložil a kterou
chci ti dát

273
00:20:54,011 --> 00:20:57,001
Můj cíl v mé práci s vámi

274
00:20:57,002 --> 00:21:00,018
není vyměnit se -

275
00:21:00,019 --> 00:21:03,020
s mými touhami nebo pokusy jako režisér -

276
00:21:03,021 --> 00:21:08,014
a reprezentovat váš institut
prostřednictvím mé představivosti

277
00:21:08,015 --> 00:21:10,020
Ale spíše cítit vaši atmosféru;

278
00:21:10,022 --> 00:21:14,001
všímat si malých detailů jako např
ruce, inkoust nebo poznámkové bloky;

279
00:21:14,019 --> 00:21:17,015
abyste se podívali na podstatu toho, co děláte

280
00:21:17,017 --> 00:21:19,010
a zachytit tuto atmosféru

281
00:21:19,012 --> 00:21:22,023
Takže to můžu milovat, cítit
a jemně to sdělit

282
00:21:23,001 --> 00:21:25,017
To shrnuje moje povolání

283
00:21:25,018 --> 00:21:28,015
jako dokumentarista

284
00:21:29,017 --> 00:21:32,015
- Pokud možno ještě dvě fotky
- Samozřejmě

285
00:21:32,023 --> 00:21:34,020
Samostatně

286
00:21:34,023 --> 00:21:37,001
Postav se tam zezadu, bude to vypadat dobře

287
00:21:37,003 --> 00:21:39,003
Ne, nejprve Dubosarsky

288
00:21:40,000 --> 00:21:42,010
- Už jsme tam jednoho vzali
- Máš?

289
00:21:42,011 --> 00:21:44,012
To byl můj první

290
00:21:45,001 --> 00:21:48,003
Můžete se dokonce postavit jako pár

291
00:21:48,009 --> 00:21:50,009
A já budu sedět uprostřed, nebo co?

292
00:21:50,010 --> 00:21:52,023
Ne, Dubosarsky, posaď se.
Jsi starší soudruh

293
00:21:54,015 --> 00:21:57,015
Úžasné, skvělá kompozice

294
00:21:57,019 --> 00:21:59,020
Mezitím se můžete ptát

295
00:22:01,022 --> 00:22:03,015
- Vodolagin
- Ano?

296
00:22:03,023 --> 00:22:06,020
Naše osudy se téměř propojily

297
00:22:06,022 --> 00:22:09,015
Účastnil jsem se také obrany Moskvy

298
00:22:09,023 --> 00:22:12,023
Byl jsem zraněn a poslán do ústavu

299
00:22:13,011 --> 00:22:15,014
po mém zranění v roce 1942

300
00:22:17,016 --> 00:22:21,003
Také mě v roce 1930 Strana poslala

301
00:22:21,017 --> 00:22:25,014
do Národohospodářského ústavu
než mi zavolá zpět

302
00:22:25,019 --> 00:22:29,017
Strana mě pak poslala k právnímu oddělení
institutu, kde jsem vystudoval

303
00:22:30,011 --> 00:22:32,020
Byl jsem také zraněn a vyznamenán,

304
00:22:33,015 --> 00:22:34,022
stejně jako ty

305
00:22:35,012 --> 00:22:38,013
Tedy osudy všech v
naše generace se prolíná

306
00:22:39,023 --> 00:22:42,009
Naše generace si tím vším prošla:

307
00:22:42,023 --> 00:22:45,019
občanská válka a Velká vlastenecká válka

308
00:22:45,020 --> 00:22:47,017
Přežili jsme

309
00:22:47,019 --> 00:22:50,000
To je velmi dobře znázorněno ve vašem příspěvku

310
00:22:50,001 --> 00:22:52,012
Poznal jsem mnoho známých
příjmení tam

311
00:22:52,015 --> 00:22:55,003
- Počkejte na sekundu
- Jen vteřinku, prosím, podívej se sem

312
00:22:55,016 --> 00:22:57,018
Tady, tady

313
00:23:00,003 --> 00:23:02,009
Děkuji mnohokrát

314
00:23:02,010 --> 00:23:04,015
Doufám, že budeme opět spolupracovat

315
00:23:05,023 --> 00:23:08,017
- Děkuji moc, sbohem
- Děkuji

316
00:23:08,018 --> 00:23:11,010
- Děkuji
- Rád jsem tě poznal

317
00:23:11,011 --> 00:23:14,000
- Myslím, že budeme znovu spolupracovat
- Děkuji

318
00:23:14,001 --> 00:23:15,015
Sbohem, rád jsem tě poznal

319
00:23:28,020 --> 00:23:30,014
Soudruzi, ahoj

320
00:23:30,015 --> 00:23:33,001
- Dobrý den
- Dobrý den

321
00:23:33,003 --> 00:23:35,009
Dobrý den, Blinove

322
00:23:40,019 --> 00:23:43,023
Rád bych vám představil, toto je Blinov

323
00:23:45,014 --> 00:23:48,009
Vedoucí experimentu
oddělení v ústavu

324
00:23:48,015 --> 00:23:50,010
Tohle je Semenych,

325
00:23:50,011 --> 00:23:53,023
Vedoucí kvantové teorie
Laboratoř v teoretickém oddělení

326
00:23:57,018 --> 00:24:00,003
Zde můžete vidět vír

327
00:24:02,018 --> 00:24:04,000
Tornádo

328
00:24:04,001 --> 00:24:05,003
Tornádo

329
00:24:06,009 --> 00:24:09,003
Ne, tornádo se nachází v atmosféře

330
00:24:09,011 --> 00:24:11,022
Tomu se říká vír

331
00:24:12,000 --> 00:24:14,014
Točí to něco ze dna?

332
00:24:14,015 --> 00:24:16,017
Samozřejmě

333
00:24:17,003 --> 00:24:19,015
Prostřednictvím mechanického působení,

334
00:24:20,015 --> 00:24:24,001
získáme určitý pohyb ve vodě

335
00:24:25,021 --> 00:24:27,023
a co to je?

336
00:24:28,003 --> 00:24:30,010
co tím myslíš?

337
00:24:30,020 --> 00:24:33,022
Jaké je tajemství?

338
00:24:36,019 --> 00:24:39,009
- Proč se to děje?
- Ano

339
00:24:39,011 --> 00:24:41,013
Ke změně vodní struktury

340
00:24:41,014 --> 00:24:43,020
takže později můžeme studovat

341
00:24:43,021 --> 00:24:46,009
kolik má voda energie
kapacita se změnila

342
00:24:47,023 --> 00:24:50,015
Z teoretického hlediska

343
00:24:50,016 --> 00:24:54,015
fenomén turbulence, který zde pozorujeme

344
00:24:54,016 --> 00:24:56,019
stále nemá

345
00:24:57,014 --> 00:24:59,015
kompletní teoretický model

346
00:24:59,017 --> 00:25:01,018
Lidé opravdu nerozumí
co se děje

347
00:25:01,019 --> 00:25:04,010
zejména makroskopické
proces pohybu vody

348
00:25:04,015 --> 00:25:07,010
způsobí roztočení vody

349
00:25:07,013 --> 00:25:10,023
na všech úrovních,
až na molekulární úroveň

350
00:25:11,009 --> 00:25:13,020
a co se vlastně děje
během této doby,

351
00:25:13,023 --> 00:25:15,023
upřímně

352
00:25:16,009 --> 00:25:18,013
teoretická věda nezná

353
00:25:18,023 --> 00:25:21,012
Neexistuje žádná úplná teorie turbulence

354
00:25:21,019 --> 00:25:25,003
Takže jakýkoli experiment zahrnující turbulence,

355
00:25:25,016 --> 00:25:27,018
musíme brát vážně

356
00:25:28,001 --> 00:25:29,019
Sheine, dovol mi to vysvětlit

357
00:25:29,020 --> 00:25:33,000
Tohle je obyčejná fotolaboratoř

358
00:25:33,001 --> 00:25:35,015
ale má velmi mimořádnou část

359
00:25:35,017 --> 00:25:38,003
Pokud se tedy jen otočíte

360
00:25:40,002 --> 00:25:43,003
a věnujte pozornost tomuto neobvyklému předmětu

361
00:25:43,022 --> 00:25:46,022
Toto je zařízení na odběr
fotografie aury

362
00:25:54,013 --> 00:25:56,018
A jak na tom teoretická fyzika
reagovat na experiment?

363
00:25:56,019 --> 00:25:59,003
Teoretická fyzika... Dovolte mi to říct

364
00:26:00,009 --> 00:26:02,223
Teoretická fyzika opravdu ne
pochopit jevy života

365
00:26:03,013 --> 00:26:06,019
Jak víte, podle
druhý termodynamický zákon

366
00:26:06,020 --> 00:26:09,010
systém musí upadnout do chaosu

367
00:26:09,015 --> 00:26:11,015
Ale zdá se, že život je...

368
00:26:11,017 --> 00:26:13,012
- Objednáno
- Ano

369
00:26:13,015 --> 00:26:16,017
Je tam organizace a
formální rozpor

370
00:26:17,001 --> 00:26:20,001
Právě teď lidé nechápou
fenomény života

371
00:26:30,010 --> 00:26:32,009
Pokud zde získáme bonusy,

372
00:26:33,003 --> 00:26:34,009
ty dobré

373
00:26:34,014 --> 00:26:36,010
Poté, co jsme natočili film

374
00:26:37,001 --> 00:26:39,013
Musí to být dobré

375
00:26:40,013 --> 00:26:43,003
Chtěl jsem se zeptat, jestli existují
všechny obchody v okolí

376
00:26:43,010 --> 00:26:44,015
Máme jídelnu

377
00:26:45,021 --> 00:26:49,003
Co když člověk potřebuje nějaké luxusní zboží

378
00:26:49,014 --> 00:26:51,014
nebo jídlo nebo tak něco?

379
00:26:51,015 --> 00:26:53,012
jak se to stane? Je to všechno zajištěno?

380
00:26:53,013 --> 00:26:54,023
Ano, samozřejmě

381
00:26:55,014 --> 00:26:57,017
Řekněme, že je to neutron
a kolem něj díra

382
00:26:57,018 --> 00:26:59,023
a kolem se objevila díra

383
00:27:00,002 --> 00:27:04,000
Vzniká Descartovo vakuum,
tady vidíte toto plavidlo

384
00:27:04,010 --> 00:27:06,015
Na jedné straně máme neutron

385
00:27:06,016 --> 00:27:08,020
a základní objem na straně druhé

386
00:27:09,000 --> 00:27:11,003
Je to stejné Descartovo plavidlo

387
00:27:11,009 --> 00:27:13,019
tvořena pouze kvanty

388
00:27:14,011 --> 00:27:16,012
Teď se podívej

389
00:27:16,015 --> 00:27:18,013
Descartova nádoba se zhroutí

390
00:27:18,014 --> 00:27:23,003
jak se snaží elementární svazky

391
00:27:23,011 --> 00:27:26,023
uzavřít tuto díru svými těly

392
00:27:27,010 --> 00:27:29,014
Proto všechny elementární částice

393
00:27:29,015 --> 00:27:31,019
pohybovat směrem k díře

394
00:27:35,000 --> 00:27:37,015
To jsem si jistá

395
00:27:37,016 --> 00:27:40,023
všude tam, kde se částice rozpadají,
jsou vytvořeny otvory

396
00:27:41,003 --> 00:27:43,023
Ale ve vašich experimentech nedochází k žádnému úpadku

397
00:27:46,003 --> 00:27:47,015
Ale je tam zrychlení

398
00:27:47,022 --> 00:27:50,014
Dovolte mi, abych vám řekl svůj názor

399
00:27:51,017 --> 00:27:55,014
Trpělivě jsme vám naslouchali

400
00:27:56,009 --> 00:27:58,015
Slíbil jste nám kvantitativní teorii

401
00:27:59,003 --> 00:28:01,014
- Máš to?
- Já ano

402
00:28:01,021 --> 00:28:05,012
Napište jeho vzorec, prosím

403
00:28:05,019 --> 00:28:08,020
- Podívej...
- Vzorec, prosím

404
00:28:08,023 --> 00:28:10,012
Jen minutku

405
00:28:21,022 --> 00:28:26,009
Pokud dva body vydávají díry,
mezi nimi vzniká síla

406
00:28:26,011 --> 00:28:29,012
Počkej, Newton tam měl hmotu

407
00:28:29,021 --> 00:28:33,010
Tohle nemá nic společného
s Newtonovým vzorcem

408
00:28:33,011 --> 00:28:35,003
Počkejte

409
00:28:35,012 --> 00:28:38,015
Ale jmenovatel má
stejný termín. Řekni mi to prosím

410
00:28:40,013 --> 00:28:44,015
Je váš vzorec v rozporu?
Newtonova teorie?

411
00:28:46,003 --> 00:28:49,009
- Souhlasí s tím?
- Jsou v dokonalé shodě

412
00:28:49,010 --> 00:28:50,018
Vydrž

413
00:28:51,014 --> 00:28:55,019
Promiňte, ale Newton měl hmotnost
v čitateli

414
00:28:56,002 --> 00:28:57,012
To je chyba

415
00:28:57,013 --> 00:28:58,010
Newtony?

416
00:29:01,003 --> 00:29:04,003
děkuji

417
00:29:04,011 --> 00:29:08,001
Odpočiňte si

418
00:29:08,003 --> 00:29:10,010
- Zamyslíme se
- Dobře

419
00:29:19,023 --> 00:29:21,001
Vlastně mám přítele

420
00:29:21,002 --> 00:29:22,019
Jeho jméno je Rasun Irchukovich

421
00:29:22,020 --> 00:29:24,022
Pochází z Karachay-Cherkessia

422
00:29:25,017 --> 00:29:28,014
- A...
- To je autonomní republika, že?

423
00:29:28,015 --> 00:29:33,003
Má syna, opravdu
úžasný kluk

424
00:29:34,003 --> 00:29:35,009
Matematik

425
00:29:35,019 --> 00:29:37,001
Je mu 7 let

426
00:29:37,003 --> 00:29:39,023
a pověsil tabuli
nahoře u jeho postele

427
00:29:40,016 --> 00:29:43,002
v noci se budí a
něco napíše

428
00:29:43,003 --> 00:29:44,220
jakékoli formule přijdou
do jeho hlavy

429
00:29:44,221 --> 00:29:46,014
a pak jde zase spát

430
00:29:46,015 --> 00:29:47,022
Ráno on
analyzuje to

431
00:29:47,023 --> 00:29:50,013
Prohlíží si to se svým otcem

432
00:29:50,015 --> 00:29:54,010
- Takže v noci má tyto...
- Musíme ho sem přivést

433
00:29:54,012 --> 00:29:57,013
-Je ještě malý
- Potřebuje se rozvíjet

434
00:29:57,015 --> 00:29:58,020
Vyvíjí se, pracuje

435
00:29:58,022 --> 00:30:00,018
Vyhrává všechny školní soutěže

436
00:30:02,011 --> 00:30:05,023
Teď se jdeme podívat do holičství

437
00:30:06,002 --> 00:30:09,013
Chtěl jsi vědět, jak jsme
řešit každodenní problémy

438
00:30:09,017 --> 00:30:11,023
- Skvělé
- Dobrý večer

439
00:30:16,001 --> 00:30:18,010
Je to dobré číslo 2145

440
00:30:18,011 --> 00:30:20,012
- Štěstí
- To je

441
00:30:23,018 --> 00:30:25,015
Ahoj, můžeme dovnitř?

442
00:30:25,018 --> 00:30:27,022
- Kde teď?
- Do kadeřnictví

443
00:30:29,001 --> 00:30:31,001
- Dobrý den
-Je to stále otevřené

444
00:30:31,003 --> 00:30:32,010
Samozřejmě je stále otevřeno

445
00:30:33,002 --> 00:30:35,003
Opatrně

446
00:30:37,003 --> 00:30:40,018
- Máme všechny nejnovější nástroje
- Chápu

447
00:30:40,019 --> 00:30:44,019
z celosvětového průmyslu:
máme vysoušeče vlasů

448
00:30:45,001 --> 00:30:50,018
Toto je zbrusu nové
pohyblivý vysoušeč vlasů

449
00:30:54,019 --> 00:30:57,001
Máme také perming zařízení

450
00:30:57,013 --> 00:30:59,014
- Bylo to přivezeno ze zahraničí
- Správně

451
00:30:59,015 --> 00:31:01,015
Jako trofej

452
00:31:01,019 --> 00:31:04,003
Myslím, že ruské továrny budou
brzy uvolní tyto

453
00:31:06,017 --> 00:31:12,010
Všechny naše dívky mají účesy

454
00:31:12,017 --> 00:31:15,019
které se drží po dlouhou dobu

455
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
Mají tedy více času

456
00:31:19,002 --> 00:31:20,023
pro vědeckou práci

457
00:31:21,001 --> 00:31:23,020
Mohu vyzkoušet mužskou kolínskou?

458
00:31:24,023 --> 00:31:27,017
-No, máme...
-Dělám si srandu, děkuji

459
00:31:28,019 --> 00:31:31,000
- Děkuji
- Děkuji mnohokrát

460
00:31:31,002 --> 00:31:33,012
- Hodně štěstí
- Rádi vás uvidíme

461
00:31:39,020 --> 00:31:41,020
Děkuji, sbohem

462
00:31:49,019 --> 00:31:51,019
co dnes děláme?

463
00:31:53,001 --> 00:31:57,009
Jen trochu kvůli mým vlasům
je stejně krátký

464
00:31:59,014 --> 00:32:02,013
Trochu po stranách

465
00:32:05,003 --> 00:32:06,020
Není příliš krátký?

466
00:32:06,022 --> 00:32:08,023
Ne příliš krátké

467
00:33:18,017 --> 00:33:21,001
Tady je cuketa.
Opatrně

468
00:33:21,003 --> 00:33:23,010
Klouzáš dolů

469
00:33:23,011 --> 00:33:25,009
Nepleť se

470
00:33:25,023 --> 00:33:28,001
Pořád si žvýkáš
maso. Vidím to

471
00:33:28,003 --> 00:33:30,003
Maso sem, maso tam

472
00:33:30,009 --> 00:33:32,010
Maso tam taky.
Sněz to všechno

473
00:33:32,012 --> 00:33:34,019
Spolkněte to
a ukaž mi svá ústa

474
00:33:35,003 --> 00:33:37,009
Spolkněte to a ukažte mi svá ústa

475
00:33:37,011 --> 00:33:39,015
stále vidím
maso tam

476
00:33:47,009 --> 00:33:49,010
Maso mám také v puse

477
00:33:49,011 --> 00:33:50,013
- Mám
- Já taky

478
00:34:10,015 --> 00:34:12,015
Existuje náhradní klíč?

479
00:34:13,010 --> 00:34:14,010
Oni ano

480
00:34:14,011 --> 00:34:15,023
Kdo má klíče?

481
00:34:22,012 --> 00:34:24,014
Ministerstvo státní bezpečnosti

482
00:34:29,003 --> 00:34:32,000
Který pokoj
bydlí Leshan?

483
00:35:04,016 --> 00:35:06,001
Jste příbuzní?

484
00:35:06,003 --> 00:35:07,009
Ne, sousedé

485
00:35:07,019 --> 00:35:10,015
Zůstaň tady a nehýbej se, dokud
dokončíme hledání

486
00:35:16,019 --> 00:35:18,018
Ministerstvo státní bezpečnosti

487
00:35:19,009 --> 00:35:20,020
Vstávej

488
00:35:21,016 --> 00:35:23,019
- Leshan?
- Ano

489
00:35:24,002 --> 00:35:25,023
Jste zatčen

490
00:35:26,011 --> 00:35:27,014
Oblékněte se

491
00:35:30,016 --> 00:35:32,018
Oblečte si kalhoty

492
00:35:36,012 --> 00:35:38,013
kdo další je tady?

493
00:35:38,014 --> 00:35:41,001
- Nikdo tu není
- Nikdo?

494
00:35:42,019 --> 00:35:44,015
Igore, začněte hledat

495
00:35:44,018 --> 00:35:46,020
- Dobře, svědci?
- Svědci jsou tady

496
00:35:46,023 --> 00:35:49,003
Pojďte s námi, prosím

497
00:35:49,010 --> 00:35:51,012
Budete přítomni
během hledání

498
00:35:54,018 --> 00:35:56,019
Pospěšte si a oblékněte se

499
00:35:56,023 --> 00:35:59,010
Leshane, obleč se rychleji

500
00:36:12,023 --> 00:36:15,000
Leshane, posaď se

501
00:36:24,015 --> 00:36:26,012
co to všechno je?

502
00:36:26,014 --> 00:36:28,012
Je to pro komáry,

503
00:36:28,014 --> 00:36:30,003
Nemůžu spát kvůli komárům

504
00:36:30,009 --> 00:36:32,012
- Pomáhá to?
-Trochu ano

505
00:36:35,009 --> 00:36:37,003
Zabalte si spodní prádlo

506
00:36:37,016 --> 00:36:38,022
velmi dobře

507
00:36:50,001 --> 00:36:51,017
co to je?

508
00:36:57,022 --> 00:36:59,003
Klíče

509
00:37:02,017 --> 00:37:04,013
Dejte to do záznamu

510
00:37:05,000 --> 00:37:06,003
Zahoď to

511
00:37:20,002 --> 00:37:21,015
Čtete německé autory?

512
00:37:21,019 --> 00:37:23,000
To nejsou moje knihy

513
00:37:23,002 --> 00:37:24,009
čí jsou?

514
00:37:24,010 --> 00:37:27,009
Jsou tam jen drženi,
Ani jsem je nečetl

515
00:37:27,012 --> 00:37:28,020
Postavte se

516
00:37:32,017 --> 00:37:35,012
Neumím ani německy
takže je nemůžu ani číst

517
00:37:38,017 --> 00:37:40,010
kde se mám podepsat?

518
00:37:41,017 --> 00:37:43,009
Leshan, pojď sem

519
00:37:43,019 --> 00:37:46,015
Připravte se. Shromážděte se
své osobní věci

520
00:37:48,001 --> 00:37:50,010
A pospěšte si

521
00:38:01,016 --> 00:38:03,022
To stačí, oblékněte si kabát

522
00:38:04,001 --> 00:38:06,003
Zde příjmení a podpis

523
00:38:16,009 --> 00:38:19,003
Vezměte si ručník.
Bude se to hodit

524
00:38:22,015 --> 00:38:24,000
Počkejte chvíli

525
00:38:27,015 --> 00:38:30,012
Počkejte, můžeme zapečetit místnost?

526
00:38:31,018 --> 00:38:33,009
Potřebujeme utěsnit místnost

527
00:38:33,010 --> 00:38:35,010
- Nebo tam bydlí sousedé?
- Ano

528
00:38:36,011 --> 00:38:38,001
- Dobře
- Mám zhasnout světlo?

529
00:38:38,003 --> 00:38:40,009
Ano, zhasněte světlo

530
00:39:07,020 --> 00:39:11,020
Byli jsme informováni
že soudruh Leshan

531
00:39:12,015 --> 00:39:16,022
přiznal ke špionáži

532
00:39:17,011 --> 00:39:20,015
a plánovací úkony
terorismu v ústavu

533
00:39:26,021 --> 00:39:29,022
Od okamžiku, kdy
se mezi námi objevil občan Leshan

534
00:39:31,001 --> 00:39:33,019
laboratoř měla vždy otázky

535
00:39:33,021 --> 00:39:36,018
o jeho takzvaných vědeckých teoriích

536
00:39:38,003 --> 00:39:40,015
Nikdy nedokázal vysvětlit co
dělal

537
00:39:41,011 --> 00:39:43,015
ve speciální laboratoři, která mu byla svěřena

538
00:39:43,017 --> 00:39:45,018
a postavil za peníze
dělníků a rolníků

539
00:39:45,019 --> 00:39:48,017
nebo co používal
Zařízení ústavu pro

540
00:39:49,010 --> 00:39:51,015
a za co utratil státní prostředky

541
00:39:52,016 --> 00:39:54,020
Nedokázal to ani vysvětlit
to Akademické radě

542
00:39:55,017 --> 00:39:59,018
nebo v četných rozhovorech on
měl, nejen se mnou

543
00:39:59,023 --> 00:40:02,010
ale s jiným ústavem
zaměstnanci také

544
00:40:03,011 --> 00:40:05,013
Když byla nabídnuta pomoc,

545
00:40:05,021 --> 00:40:08,000
reagoval nevhodně
a nepřátelským způsobem

546
00:40:09,010 --> 00:40:12,010
Choval se jako majetný muž
a individualista

547
00:40:13,015 --> 00:40:16,013
a dokázal, že není soudruh

548
00:40:17,015 --> 00:40:20,023
Zatímco pracujeme s energií

549
00:40:21,009 --> 00:40:23,010
ze spalování hydrátu uhlíku,

550
00:40:23,012 --> 00:40:25,019
je lepší nechodit do vesmíru

551
00:40:25,020 --> 00:40:27,023
Bude to zcela neúčinné

552
00:40:28,002 --> 00:40:29,022
navrhuji

553
00:40:29,023 --> 00:40:33,009
rozvíjející lidskou rasu, až

554
00:40:33,017 --> 00:40:37,014
raketové lety budou častější

555
00:40:37,016 --> 00:40:40,009
Semenych, to mi zní jako kosmopolitismus

556
00:40:40,010 --> 00:40:43,014
Kosmopolitismus s tím nemá nic společného

557
00:40:43,022 --> 00:40:46,014
Létání do vesmíru je stále a
dětská fascinace,

558
00:40:46,015 --> 00:40:49,012
na které jsme nedozráli
zatím dost

559
00:40:50,003 --> 00:40:52,010
Měří se to také v koňských silách?

560
00:40:52,012 --> 00:40:54,015
co je?

561
00:40:54,017 --> 00:40:57,001
Všechno se dá změřit
v koňských silách, v případě potřeby

562
00:40:57,009 --> 00:40:59,015
Jen by mě zajímalo kolik
malí koně, které byste potřebovali

563
00:40:59,022 --> 00:41:02,015
Potřeboval bys opravdu velký
koně pro raketový let

564
00:41:03,023 --> 00:41:07,017
Můžete je mít malé,
ale hodně z nich

565
00:41:07,018 --> 00:41:10,001
Řekl bych to takhle: kdo to teď dělá...

566
00:41:10,003 --> 00:41:11,015
Poníci?

567
00:41:11,017 --> 00:41:14,003
- Ještě menší
- Ne, jen opravdu malé

568
00:41:14,011 --> 00:41:16,009
To není správné

569
00:41:16,015 --> 00:41:18,020
Zde je rozumný přístup:

570
00:41:19,002 --> 00:41:22,020
Bylo by rozumné postavit věž
a mají magnetický zdvih

571
00:41:23,019 --> 00:41:26,002
Chci říct, že lidstvo

572
00:41:26,003 --> 00:41:28,015
nelze žít bez průzkumu vesmíru

573
00:41:28,021 --> 00:41:31,003
Snažím se vysvětlit jednu myšlenku,

574
00:41:31,009 --> 00:41:34,019
což je velmi nepopulární

575
00:41:34,022 --> 00:41:36,002
A tato myšlenka...

576
00:41:36,003 --> 00:41:39,009
O maličkém jsem nečetl
koně v Alexeji Tolstém

577
00:41:39,010 --> 00:41:42,014
ale v jiném zapomenutém,
neznámý autor

578
00:41:42,018 --> 00:41:44,019
Jsou tam všichni ti malí koně,

579
00:41:45,001 --> 00:41:47,023
tolik, kolik si jen můžete přát

580
00:41:49,022 --> 00:41:53,001
Jako akademický tajemník Institutu
Rád bych vznesl přípitek

581
00:41:53,003 --> 00:41:56,015
na pouto mezi sověty
vědci a sovětští umělci

582
00:41:56,017 --> 00:41:58,020
v širokém chápání tohoto slova

583
00:41:58,022 --> 00:42:00,014
Myslím, že je to velmi důležité

584
00:42:00,015 --> 00:42:03,020
že v poslední době tyto vazby sílí

585
00:42:03,022 --> 00:42:09,022
Různé skupiny umělců
často navštěvují ústav

586
00:42:12,023 --> 00:42:18,003
A doufám, že soudruh Shein a
Soudruh Dubosarsky

587
00:42:19,003 --> 00:42:22,022
bude odrážet tento skvělý zážitek
spolupráce při jejich práci

588
00:42:23,000 --> 00:42:25,012
Doufám, že vaše pouto bude jen silnější

589
00:42:26,003 --> 00:42:28,010
a hlubší

590
00:42:30,001 --> 00:42:34,015
Taky to evidentně nemůžu říct
tento toast bez

591
00:42:34,017 --> 00:42:37,019
zmiňuje soudruha Stalina

592
00:42:37,020 --> 00:42:42,010
kdo povolil tento institut
existovat,

593
00:42:42,012 --> 00:42:45,020
pracovat a provádět výzkum

594
00:42:47,000 --> 00:42:52,019
Takže k našemu poutu,
soudruhu Stalinovi a našemu ústavu

595
00:42:53,003 --> 00:42:56,014
Hurá

596
00:42:56,015 --> 00:42:59,020
-Stalinovi
- Soudruhu Stalinovi

597
00:43:04,011 --> 00:43:07,009
Tato komora je pro kontrolu
Kazimírův efekt

598
00:43:07,010 --> 00:43:09,003
Je v provozuschopném stavu,

599
00:43:09,009 --> 00:43:11,010
instalace je v podstatě hotová

600
00:43:11,015 --> 00:43:14,003
Ale experimenty jsou teprve na začátku

601
00:43:14,014 --> 00:43:18,010
Magnety zapneme v impulsním režimu

602
00:43:19,002 --> 00:43:21,003
Ideální režim je když

603
00:43:21,023 --> 00:43:25,001
provozní doby
ze všech elektromagnetů -

604
00:43:25,009 --> 00:43:29,001
nebo spíše celý
systém elektromagnetů

605
00:43:29,011 --> 00:43:31,014
nebo pláště elektromagnetů -

606
00:43:31,015 --> 00:43:33,014
což by mělo fungovat...

607
00:43:33,015 --> 00:43:35,022
Každý shell by měl být synchronizován

608
00:43:36,000 --> 00:43:37,009
Takže

609
00:43:38,003 --> 00:43:41,003
ideální provozní doba každého pláště

610
00:43:41,022 --> 00:43:44,022
rovná se času
to trvá

611
00:43:45,000 --> 00:43:47,019
magnetické pole
abychom dosáhli středu našeho zařízení

612
00:43:48,012 --> 00:43:50,017
To víš

613
00:43:50,023 --> 00:43:53,019
nedostatek a
magnetický monopol

614
00:43:54,020 --> 00:43:57,009
ve vytvořeném poli
elektrickými proudy

615
00:43:57,020 --> 00:43:59,022
podle Maxwellových rovnic?

616
00:44:00,000 --> 00:44:02,003
To, co říkáš, je

617
00:44:02,009 --> 00:44:04,012
plochý rozpor těchto rovnic

618
00:44:04,023 --> 00:44:08,013
Pokud zjistíte nějaké rozpory
klidně mi to řekni

619
00:44:08,019 --> 00:44:10,003
žádné nevidím

620
00:44:10,019 --> 00:44:14,020
Myslím, že náš soudruh
by měl alespoň

621
00:44:15,015 --> 00:44:18,009
seznámit se s
moderní fyzika

622
00:44:18,019 --> 00:44:23,019
Nemám nic proti
teoretické výpočty

623
00:44:24,011 --> 00:44:27,017
Ale můj cíl byl
tentokrát jinak

624
00:44:30,001 --> 00:44:33,012
Měl nám to ukázat
vzorec nebo graf

625
00:44:34,012 --> 00:44:36,015
Pokud nemůžete zobrazit graf

626
00:44:37,012 --> 00:44:40,001
Nakreslil graf,
ale to mohl udělat každý

627
00:44:40,020 --> 00:44:43,022
Ne, čas od času...

628
00:44:44,012 --> 00:44:46,019
Dobře, řeknu to takto:
experimentální fyzikové

629
00:44:47,003 --> 00:44:49,013
nikdy nekreslit
takové grafy

630
00:44:50,018 --> 00:44:53,015
pokud to nejsou šílenci
nebo podvodníci

631
00:44:53,023 --> 00:44:56,001
Nic tu není
diskutovat zde

632
00:44:56,011 --> 00:44:57,018
vůbec nic

633
00:45:16,020 --> 00:45:18,014
Ministerstvo státní bezpečnosti

634
00:45:20,003 --> 00:45:21,003
Máte povolení?

635
00:45:21,015 --> 00:45:22,015
Máme všechno

636
00:45:23,002 --> 00:45:24,020
s kým bydlíš?

637
00:45:24,022 --> 00:45:26,010
Jdi spát

638
00:45:29,003 --> 00:45:30,019
Máte povolení?

639
00:45:30,020 --> 00:45:33,019
Jdi spát

640
00:45:33,023 --> 00:45:35,015
Pokračujte

641
00:45:53,011 --> 00:45:55,013
Zapněte světlo

642
00:45:58,000 --> 00:45:59,010
jak se jmenuješ?

643
00:45:59,011 --> 00:46:00,012
Černobrov

644
00:46:00,015 --> 00:46:01,023
Postavte se vedle postele

645
00:46:02,000 --> 00:46:05,019
Černoborov?

646
00:46:06,013 --> 00:46:08,023
Tady je příkaz
za vaše zatčení

647
00:46:23,015 --> 00:46:25,017
Zabavit tyto

648
00:46:28,001 --> 00:46:30,003
Zabavte deník

649
00:46:33,016 --> 00:46:35,000
Všechno musí být zabaveno

650
00:46:35,001 --> 00:46:36,015
Jsou to vaše dokumenty?

651
00:46:36,017 --> 00:46:37,020
Ano

652
00:46:41,009 --> 00:46:43,000
Napište své příjmení
a podepsat

653
00:46:51,013 --> 00:46:52,015
Váš podpis

654
00:46:54,016 --> 00:46:56,003
Zůstaň tady

655
00:47:36,019 --> 00:47:39,015
Všichni budeme odvedeni,
co můžeme dělat soudruzi?

656
00:47:40,015 --> 00:47:42,017
Všichni nakonec zemřeme

657
00:47:45,015 --> 00:47:48,000
Nakonec bude vzat každý z nás
Co teď můžeme dělat?

658
00:47:49,018 --> 00:47:51,020
- Vidíš
- To je to, na co čekáš?

659
00:47:52,000 --> 00:47:55,019
Je to jako s morem
ve středověku. No a co?

660
00:47:55,021 --> 00:47:57,022
Všichni věděli
brzy by zemřeli

661
00:47:57,023 --> 00:47:59,015
Nemůžeme nic dělat

662
00:47:59,019 --> 00:48:02,015
Všichni čekáme.
Není to nic nového

663
00:48:03,000 --> 00:48:04,523
A my tu sedíme s vyděšenými tvářemi,

664
00:48:05,009 --> 00:48:07,003
jako bychom to zjistili včera

665
00:48:07,019 --> 00:48:09,015
Jako bychom žili dál
jiná planeta

666
00:48:09,019 --> 00:48:11,017
Nevím jakou sílu nervů
máte

667
00:48:12,009 --> 00:48:14,013
co tím myslíš?
Nemám nervy

668
00:48:15,011 --> 00:48:17,003
Vidíte tady nějaké nervy?

669
00:48:20,022 --> 00:48:24,019
Relativně to nebude tak zlé
pro ně, doufám

670
00:48:36,021 --> 00:48:38,015
Jsme vědci

671
00:48:39,020 --> 00:48:40,022
A

672
00:48:42,009 --> 00:48:43,020
jsme zajedno s naší zemí

673
00:48:44,023 --> 00:48:46,001
A

674
00:48:46,015 --> 00:48:49,001
také kujeme zbraně.
Naší zbraní je pravda

675
00:48:50,016 --> 00:48:52,020
Naše zbraň je také mocná

676
00:48:54,015 --> 00:48:56,019
Proto si myslím

677
00:49:00,018 --> 00:49:02,010
že

678
00:49:09,002 --> 00:49:12,010
pokud vaše práce nevede
k vědecké pravdě

679
00:49:14,015 --> 00:49:17,003
pak je to trestný čin

680
00:49:18,016 --> 00:49:22,018
a mělo by to být potrestáno
podle válečného práva

681
00:49:28,003 --> 00:49:29,017
Proto

682
00:49:34,000 --> 00:49:38,003
Soudruh Černobrov
neschopnost

683
00:49:39,015 --> 00:49:41,019
je zločin

684
00:49:42,012 --> 00:49:44,019
Tento zločin musíme odsoudit

685
00:49:47,001 --> 00:49:50,014
Měli bychom také vyrobit
samostatné prohlášení

686
00:49:51,002 --> 00:49:54,010
Usnesení
jménem všech našich vědců

687
00:49:55,012 --> 00:49:57,015
Prohlásit, že my
rozumět všemu

688
00:49:57,023 --> 00:50:00,001
a budeme bojovat

689
00:50:02,014 --> 00:50:04,010
abych se ujistil

690
00:50:05,013 --> 00:50:07,013
že už se to nikdy nestane

691
00:50:58,018 --> 00:51:00,015
Proč je tolik brýlí?

692
00:51:00,019 --> 00:51:03,001
Co tady řešíte, soudruzi?

693
00:51:03,009 --> 00:51:04,012
Co je tam dole?

694
00:51:04,013 --> 00:51:05,018
Občas máme hosty

695
00:51:05,019 --> 00:51:08,010
Dejte vše na sejf, prosím

696
00:51:08,013 --> 00:51:11,014
Přesuňte tento telefon,
zajímá nás pouze dokumentace

697
00:51:18,009 --> 00:51:19,220
Projdeme si je jeden po druhém?

698
00:51:20,009 --> 00:51:21,014
Jasně

699
00:51:21,015 --> 00:51:22,020
Tady je dokumentace

700
00:51:26,003 --> 00:51:29,000
Dnešní informace jsou jiné
ze včerejška

701
00:51:29,003 --> 00:51:31,010
Včera byly grafy prázdné

702
00:51:32,023 --> 00:51:35,015
Nebyly prázdné,
prostě nebyly vyplněny

703
00:51:35,017 --> 00:51:37,012
Jak se liší prázdný graf?

704
00:51:37,014 --> 00:51:39,010
Protože máme dvě laboratoře

705
00:51:39,012 --> 00:51:41,014
Jak to, že jsou nyní vyplněny?

706
00:51:42,023 --> 00:51:45,019
Včera jste byli požádáni
ničeho se nedotýkat

707
00:51:45,020 --> 00:51:48,015
Nepsat a nic nepřidávat

708
00:51:51,023 --> 00:51:54,010
- Je to tvoje?
- Ano

709
00:51:54,011 --> 00:51:57,012
Blinov nám může prozradit, kdo byl na pracovních cestách

710
00:51:57,013 --> 00:51:59,022
- To se netýká jeho, ale tebe
- Správně

711
00:52:00,002 --> 00:52:02,015
Kdo to vyplnil? za co?

712
00:53:04,021 --> 00:53:06,003
Soudruh Blinov

713
00:53:06,009 --> 00:53:08,015
Proč nerelaxujete doma?

714
00:53:08,017 --> 00:53:10,001
Byli jsme povoláni

715
00:53:10,011 --> 00:53:12,000
Tak do toho

716
00:54:06,016 --> 00:54:08,019
Nikdo nemusí představovat

717
00:54:10,016 --> 00:54:15,001
náš dobrý přítel a kolega Nekrasov

718
00:54:16,002 --> 00:54:21,009
Náš důvod, proč se zde sejdeme, je nádherný

719
00:54:22,003 --> 00:54:25,015
Navrhuji, aby Dima pokračoval
s toastem

720
00:54:25,018 --> 00:54:27,012
Dokáže vše vysvětlit

721
00:54:27,013 --> 00:54:29,018
ale chtěl bych to říct

722
00:54:29,020 --> 00:54:33,019
Nikdy jsem nepotkal úžasnější
kolega než Nekrasov

723
00:54:33,023 --> 00:54:36,001
Navrhuji, abyste se všichni zamysleli

724
00:54:36,002 --> 00:54:38,015
Co tím myslíš, Samsone?

725
00:54:38,016 --> 00:54:41,015
Ne smysl života, budeme
přemýšlet o tom později

726
00:54:41,022 --> 00:54:44,014
Nyní vám doporučuji přemýšlet

727
00:54:44,015 --> 00:54:47,013
jaké máme štěstí v naší práci
a osobní život

728
00:54:47,014 --> 00:54:50,003
když náš přítel je zároveň i naším kolegou

729
00:54:50,015 --> 00:54:53,000
Navrhuji přípitek
oslavenci Nekrasovovi

730
00:54:53,003 --> 00:54:55,020
- Nekrasove!
- Nekrasove!

731
00:54:57,020 --> 00:55:00,002
K tomuto toastu bych rád přidal

732
00:55:00,003 --> 00:55:04,003
Všichni pijeme a máme narozeniny
chlapec krájí kuře!

733
00:55:06,003 --> 00:55:09,013
Vždy se můžeme spolehnout
na něj v těžkých časech,

734
00:55:10,009 --> 00:55:12,010
a šťastné časy v našich životech

735
00:55:13,013 --> 00:55:15,001
Na vaše zdraví

736
00:55:26,001 --> 00:55:28,009
Vážení soudruzi

737
00:55:28,010 --> 00:55:30,019
Vážený oslavenci, soudruhu Nekrasove

738
00:55:31,013 --> 00:55:36,017
Dnes jsem pro vás napsal několik řádků poezie

739
00:55:37,011 --> 00:55:40,020
Doufám, že jsou hodni
našeho dnešního oslavence

740
00:55:41,019 --> 00:55:44,003
Náš drahý soudruhu Nekrasove

741
00:55:44,020 --> 00:55:47,010
Všechno nejlepší k narozeninám
vám

742
00:55:47,023 --> 00:55:51,017
Nechť vaše množství talentů

743
00:55:51,020 --> 00:55:54,003
zvyšovat s inspirací

744
00:55:55,010 --> 00:55:57,015
Během těchto těžkých časů

745
00:55:57,023 --> 00:56:00,000
Jdeme správnou cestou

746
00:56:00,011 --> 00:56:02,010
Všechno, co je možné i nemožné

747
00:56:02,018 --> 00:56:04,020
postavíme a vymyslíme

748
00:56:05,016 --> 00:56:10,015
Aby náš sovětský národ rostl každým dnem

749
00:56:11,011 --> 00:56:13,015
Naši vědci udělají cokoliv

750
00:56:13,019 --> 00:56:16,001
a zachovat jejich loajalitu k naší straně

751
00:56:17,009 --> 00:56:19,010
Vážený soudruhu Nekrasove

752
00:56:19,011 --> 00:56:22,001
Čekají na vás objevy

753
00:56:22,012 --> 00:56:25,010
Celá vaše cesta je před vámi otevřená

754
00:56:25,018 --> 00:56:28,010
Jste vždy vítáni
v našem Ústavu

755
00:56:35,017 --> 00:56:37,014
Dnem nahoru

756
00:56:38,003 --> 00:56:40,000
Dnem nahoru

757
00:56:41,001 --> 00:56:43,019
- Možná nějaký arménský koňak?
- Šampaňské

758
00:56:43,022 --> 00:56:45,020
Nebo nějakou limonádu?

759
00:56:56,016 --> 00:56:59,023
Řekněme, že se to odehrálo v Koreji

760
00:57:00,011 --> 00:57:04,013
kde probíhají bojové operace

761
00:57:04,023 --> 00:57:08,015
Když byl zajat americký vězeň

762
00:57:08,023 --> 00:57:12,023
Někteří naši soudruzi byli
poslal k jeho výslechu

763
00:57:13,015 --> 00:57:15,009
soudruzi

764
00:57:16,003 --> 00:57:18,010
položit mu otázku

765
00:57:20,017 --> 00:57:22,019
A bouchají
ho v žaludku

766
00:57:22,023 --> 00:57:24,015
Říká

767
00:57:28,003 --> 00:57:30,015
Soudruzi jsou
nepotěšilo

768
00:57:30,017 --> 00:57:33,010
a udeřili ho pěstí do obličeje

769
00:57:34,020 --> 00:57:36,010
Ptají se

770
00:57:37,016 --> 00:57:39,018
Říká plačící vězeň

771
00:57:42,019 --> 00:57:44,020
Říká opravdu naštvaný soudruh

772
00:57:44,022 --> 00:57:47,010
Ptám se tě, zmetku,
Kde máte sakra tanky!?

773
00:57:50,010 --> 00:57:53,015
Pojďme se napít teoreticky
fyzika

774
00:58:15,003 --> 00:58:18,010
V takový večer bych chtěl

775
00:58:18,020 --> 00:58:22,000
sdílet toto velké štěstí

776
00:58:23,015 --> 00:58:26,014
být součástí této úžasné rodiny

777
00:58:26,015 --> 00:58:28,018
v našem Ústavu

778
00:58:30,000 --> 00:58:34,001
kde je tak příjemné žít a pracovat

779
00:58:34,015 --> 00:58:38,010
a užívat si života a práce

780
00:58:38,021 --> 00:58:41,020
Vám všem, moji drazí přátelé,
děkuji mnohokrát

781
00:58:42,022 --> 00:58:45,014
Hurá!
Hurá!

782
00:59:38,011 --> 00:59:40,014
Rád bych vám přečetl

783
00:59:40,023 --> 00:59:43,010
dekret prezidia
nejvyššího Sovětského svazu

784
00:59:43,011 --> 00:59:45,003
o amnestii

785
00:59:46,002 --> 00:59:49,009
V důsledku konsolidace
sovětský sociální a státní systém,

786
00:59:49,019 --> 00:59:52,022
zlepšení blahobytu
kulturní úroveň obyvatelstva

787
00:59:53,015 --> 00:59:54,423
růst odpovědnosti občanů

788
00:59:55,014 --> 00:59:58,019
jejich upřímný postoj
plnění svých veřejných povinností

789
00:59:59,015 --> 01:00:02,020
posílila legitimitu
a socialistický řád

790
01:00:03,015 --> 01:00:05,023
a snížení trestní sazby

791
01:00:07,002 --> 01:00:08,619
Prezidium nejvyššího
rada SSSR

792
01:00:09,018 --> 01:00:11,000
si myslí, že v těchto podmínkách

793
01:00:11,003 --> 01:00:13,001
není potřeba

794
01:00:13,003 --> 01:00:15,023
k dalšímu věznění lidí

795
01:00:16,012 --> 01:00:17,020
kdo spáchal trestný čin

796
01:00:18,011 --> 01:00:21,003
ale nepředstavujte skvělé
nebezpečí pro stát

797
01:00:21,023 --> 01:00:24,017
a ve svém přístupu k práci dokazují

798
01:00:25,012 --> 01:00:27,018
ke kterému se mohou vrátit
poctivý, pracovní život

799
01:00:28,003 --> 01:00:30,000
a stát se produktivními členy společnosti

800
01:00:32,011 --> 01:00:35,010
Tady to musíte pochopit

801
01:00:36,012 --> 01:00:39,019
poprvé ve své historii,
sovětská vláda

802
01:00:41,014 --> 01:00:44,015
vzala na sebe zodpovědnost

803
01:00:44,023 --> 01:00:47,010
a vydal

804
01:00:47,023 --> 01:00:50,010
velké množství zločinců

805
01:00:50,016 --> 01:00:52,022
I když tito lidé jsou
úplně jiný,

806
01:00:53,011 --> 01:00:56,003
ale sovětská vláda v nich vidí

807
01:00:58,011 --> 01:01:00,019
lidé, kteří jsou schopni

808
01:01:01,013 --> 01:01:02,023
převychovat se

809
01:01:05,010 --> 01:01:09,013
Vedle lidí, kteří skutečně mají
opravili se,

810
01:01:09,022 --> 01:01:13,018
určitý počet lidí
bude propuštěn

811
01:01:13,019 --> 01:01:16,022
kteří byli propuštěni omylem

812
01:01:19,015 --> 01:01:21,019
Všichni kolegové

813
01:01:24,000 --> 01:01:26,001
v Ústavu mají

814
01:01:28,017 --> 01:01:31,003
alespoň nějaké nepřímé vazby

815
01:01:32,019 --> 01:01:35,013
lidem, kteří byli
nejen odsouzen

816
01:01:37,001 --> 01:01:40,010
kteří byli oběťmi
soudních chyb

817
01:01:41,018 --> 01:01:43,000
a

818
01:01:43,019 --> 01:01:45,020
Jen bych chtěl
vyjádřit naději, že

819
01:01:49,022 --> 01:01:51,023
od této chvíle bude

820
01:01:52,020 --> 01:01:54,003
systematický

821
01:01:56,016 --> 01:01:57,023
přezkoušení

822
01:01:58,018 --> 01:02:01,010
Systematická analýza, takže
řekněme právního systému

823
01:02:05,001 --> 01:02:06,012
Hlavní princip

824
01:02:07,021 --> 01:02:09,010
naší ideologie

825
01:02:09,015 --> 01:02:10,123
je pozornost k lidské bytosti

826
01:02:12,003 --> 01:02:13,420
Ne k lidské bytosti jako abstraktní myšlence

827
01:02:13,423 --> 01:02:15,013
ale na konkrétní lidi

828
01:02:16,015 --> 01:02:18,015
kdo vybudoval komunismus

829
01:02:19,009 --> 01:02:23,001
kteří jsou zaměřeni na komunismus a
užitečná práce ve prospěch společnosti

830
01:02:24,019 --> 01:02:25,022
A

831
01:02:27,009 --> 01:02:28,013
že

832
01:02:28,022 --> 01:02:31,018
Krok, který naše Strana dělá
je samozřejmě riskantní

833
01:02:33,011 --> 01:02:36,010
ale Strana vyhodnotila
situaci a učinil toto rozhodnutí

834
01:02:38,009 --> 01:02:41,015
A to bez ohledu na rizika
které byly

835
01:02:42,020 --> 01:02:45,017
vyjádřeno, samozřejmě potřebujeme
brát je také v úvahu,

836
01:02:46,023 --> 01:02:49,019
Bez ohledu na nevyhnutelné incidenty,

837
01:02:50,012 --> 01:02:52,019
a přitom mít takové
obrovský a rozsáhlý

838
01:02:53,017 --> 01:02:55,019
amnestie

839
01:02:57,002 --> 01:02:59,119
Jsem zásadně rád, že takový
bylo rozhodnuto a

840
01:03:00,011 --> 01:03:04,013
bylo rozhodnuto
že nadešel čas

841
01:03:08,011 --> 01:03:12,001
Rád bych řekl, že ne
hodně o bdělosti, ale

842
01:03:13,019 --> 01:03:17,015
humanismus, který náš
Komunistická strana ukázala

843
01:03:18,020 --> 01:03:21,018
a myslím, že potřebujeme
tomu věnovat pozornost

844
01:03:22,023 --> 01:03:25,010
a na to bychom měli reagovat
tento průlom

845
01:03:25,017 --> 01:03:28,019
Myslím, že komunista
Strana ukazuje příklad

846
01:03:29,003 --> 01:03:31,012
že bychom si měli více věřit

847
01:03:32,023 --> 01:03:35,001
a měli bychom si odpovídat

848
01:03:35,020 --> 01:03:38,020
To znamená, že bychom samozřejmě měli

849
01:03:40,001 --> 01:03:42,003
být přísný

850
01:03:42,021 --> 01:03:46,009
s různými negativními věcmi
které občas vidíme

851
01:03:46,013 --> 01:03:48,015
Chovejte se k nim ale humanisticky

852
01:03:48,017 --> 01:03:50,017
jak nám ukazuje komunistická strana,

853
01:03:51,019 --> 01:03:53,020
je to ten, kdo velí

854
01:03:53,022 --> 01:03:55,023
a ukazuje nám směr, kterým se máme ubírat

855
01:03:58,011 --> 01:04:00,009
Semenych, je to tak
tvoje vesta tady?

856
01:04:00,013 --> 01:04:01,012
Ano

857
01:04:01,017 --> 01:04:04,014
Sundej si bundu a
oblékněte si vestu, bude se cítit dobře a lehce

858
01:04:04,023 --> 01:04:07,010
A teplé. co myslíš?

859
01:04:08,019 --> 01:04:10,022
Musíme to vzít
stejně do našeho pokoje

860
01:04:11,019 --> 01:04:13,014
Ano

861
01:04:14,015 --> 01:04:16,020
Moje vesta

862
01:04:17,016 --> 01:04:19,003
Je horko, že Semenych?

863
01:04:19,013 --> 01:04:20,012
Dobře

864
01:04:27,017 --> 01:04:28,020
Pomozte mi, prosím

865
01:04:30,012 --> 01:04:32,019
S vaší bundou?
Dejte to sem

866
01:04:34,014 --> 01:04:37,012
Ne, pověsíme to sem,
pak na to nezapomeneš

867
01:04:37,022 --> 01:04:38,018
budu

868
01:04:38,019 --> 01:04:41,013
Dáme to
v našem pokoji?

869
01:04:49,022 --> 01:04:51,023
Kdy myslíš zhýralost
přišel do Římské říše?

870
01:04:52,000 --> 01:04:54,013
Společně s Elagabalem

871
01:04:54,014 --> 01:04:57,019
Ne, když přestali
ředění vína vodou

872
01:04:58,011 --> 01:05:00,020
Vždy pili víno s vodou

873
01:05:01,023 --> 01:05:04,015
-Zastavili se...
- Barbaři

874
01:05:04,022 --> 01:05:08,015
Všichni viděli
jako barbaři

875
01:05:09,000 --> 01:05:12,015
Přinejmenším z
6. století před naším letopočtem

876
01:05:13,016 --> 01:05:16,023
viděli nějaké
sousedé jako barbaři

877
01:05:17,023 --> 01:05:19,022
Ti, co pili
neředěné víno

878
01:05:20,000 --> 01:05:22,003
To je jako v Blinově

879
01:05:23,000 --> 01:05:25,019
mi měli říct,
"Ty piješ..."

880
01:05:26,016 --> 01:05:28,023
Nebo ne, když já
řekl Blinovu

881
01:05:29,001 --> 01:05:32,009
„Blinove, piješ 40 procent
alkohol a piju 12 procent

882
01:05:32,019 --> 01:05:34,012
To znamená, že jsi
barbar"

883
01:05:34,014 --> 01:05:36,015
Naprostý barbar

884
01:05:36,019 --> 01:05:38,001
Ale nejsem
říkat to

885
01:05:38,010 --> 01:05:40,012
To mi umožní
zabořit zuby

886
01:05:41,001 --> 01:05:43,015
Neber mě v úvahu
krvavý tyran

887
01:05:48,011 --> 01:05:50,010
Je to škoda
neměli pivo

888
01:05:50,022 --> 01:05:52,013
udělali,
a hodně toho

889
01:05:52,015 --> 01:05:54,015
Pivo vždy existovalo

890
01:05:54,018 --> 01:05:57,001
Egypťané měli pivo,
žádné nemáme

891
01:05:57,003 --> 01:06:00,010
Egypťané to měli,
ale my ne

892
01:06:00,011 --> 01:06:03,019
V 17. století angl
pili pivo a ne vodu

893
01:06:03,021 --> 01:06:05,018
Dokonce i malé děti

894
01:06:05,019 --> 01:06:09,013
Voda se skoro nikde nepila
v Evropě ve středověku

895
01:06:09,019 --> 01:06:11,022
Neslo to mor

896
01:06:12,009 --> 01:06:13,023
Cholera, ne mor

897
01:06:14,000 --> 01:06:16,015
Mor ne
šířit vodou

898
01:06:18,010 --> 01:06:19,015
Cholerik

899
01:06:22,018 --> 01:06:25,000
Dášo, nezlob se

900
01:06:26,015 --> 01:06:28,012
proč přesně?

901
01:09:16,020 --> 01:09:18,015
Viděli jste?
nějaké zápasy?

902
01:10:24,015 --> 01:10:26,003
Miluješ Čajkovského,
ne?

903
01:10:26,011 --> 01:10:27,010
Samozřejmě

904
01:10:43,003 --> 01:10:46,009
Tradičně muž
hraje

905
01:10:46,011 --> 01:10:48,012
Když jsou milenci spolu

906
01:10:48,015 --> 01:10:50,009
muž by měl
hrát na kytaru

907
01:10:50,011 --> 01:10:52,012
Máš pravdu

908
01:10:53,021 --> 01:10:55,020
Ale děláme to
japonský způsob

909
01:10:56,022 --> 01:10:58,010
co tím myslíš?

910
01:10:59,003 --> 01:11:01,015
Tady, to je
žena, která hraje

911
01:11:02,003 --> 01:11:04,014
Ne, děláme to
sovětským způsobem

912
01:11:07,015 --> 01:11:10,018
Vždycky jsem to já: když jsem
kurva, taky hraju

913
01:11:10,019 --> 01:11:12,022
co? Ano

914
01:11:19,015 --> 01:11:20,010
Semenych

915
01:11:21,016 --> 01:11:24,001
Sovětský stát vám dal vzdělání,

916
01:11:24,003 --> 01:11:26,012
dobrá práce,

917
01:11:27,010 --> 01:11:29,015
žena, kterou miluješ

918
01:11:29,023 --> 01:11:32,000
a tady jsi, klameš to

919
01:11:33,001 --> 01:11:35,000
Jsem vděčný sovětskému státu

920
01:11:35,015 --> 01:11:37,015
za všechno, co mi to dalo

921
01:11:37,021 --> 01:11:39,015
a nikdy jsem to nezklamal

922
01:11:40,012 --> 01:11:42,014
Proč se schováváš?
tvé pozadí?

923
01:11:43,011 --> 01:11:47,012
Nikdy jsem se o to nepokoušel
skrýt můj židovský původ

924
01:11:48,019 --> 01:11:50,023
Ale tady je napsáno: "Ruština"

925
01:11:52,017 --> 01:11:54,019
Dokument říká „Ruský“

926
01:11:54,020 --> 01:11:56,023
Je to napsáno tvým vlastním rukopisem

927
01:12:01,014 --> 01:12:05,010
Takhle se nikam nedostaneme

928
01:12:08,012 --> 01:12:09,003
Takže

929
01:12:09,023 --> 01:12:13,012
Pokračuješ o humanismu,
vše je pěkné a tiché

930
01:12:13,019 --> 01:12:15,019
Otočte druhou tvář

931
01:12:16,011 --> 01:12:17,003
správně?

932
01:12:18,011 --> 01:12:20,017
Směrnice o tom hovořila

933
01:12:20,018 --> 01:12:21,023
o čem?

934
01:12:22,011 --> 01:12:24,020
O humanismu. já ne
vymyslel cokoliv

935
01:12:25,011 --> 01:12:28,015
Pořád boucháš
o vašem zkurveném humanismu

936
01:12:28,023 --> 01:12:31,003
Nic ti není dost dobré,

937
01:12:31,015 --> 01:12:33,015
vždy chcete něco jiného

938
01:12:33,018 --> 01:12:36,023
Chcete všechno hezčí, hladší

939
01:12:37,012 --> 01:12:39,019
To nemůžeš mít
způsobem. Prostě nemůžeš

940
01:12:45,016 --> 01:12:47,022
Co se děje?
mezi vámi a vaší ženou?

941
01:12:53,009 --> 01:12:56,023
- Nic
- Co tím myslíš, nic?

942
01:12:57,003 --> 01:12:58,010
Je to studentka, ne?

943
01:12:59,000 --> 01:13:00,015
Jak je možné, že ona

944
01:13:01,022 --> 01:13:03,023
podařilo získat
práci v ústavu

945
01:13:04,011 --> 01:13:09,010
jako mladší výzkumník, bez a
vysokoškolský titul?

946
01:13:09,013 --> 01:13:11,023
Zapojila se do hands-on
výzkum po dlouhou dobu

947
01:13:12,001 --> 01:13:14,014
Služební řád říká, že tuhle práci dělat nemůžete

948
01:13:14,015 --> 01:13:17,000
bez vyššího vzdělání

949
01:13:17,017 --> 01:13:19,022
Mohl byste vysvětlit, co se stalo?

950
01:13:20,017 --> 01:13:22,019
Došlo k dohodě

951
01:13:23,000 --> 01:13:24,013
s kým?

952
01:13:24,018 --> 01:13:26,003
Došlo k dohodě

953
01:13:26,009 --> 01:13:28,010
Není zákon pro všechny stejný?

954
01:13:28,014 --> 01:13:30,012
to je

955
01:13:36,016 --> 01:13:38,000
Myslím, že jsi zmatený

956
01:13:38,012 --> 01:13:40,001
Jednoduše zmatený

957
01:13:47,017 --> 01:13:49,018
Jsi slabý člověk
od přírody

958
01:13:49,023 --> 01:13:51,023
Potřebujete ochranu

959
01:13:52,019 --> 01:13:54,019
V ústavu nikdo není

960
01:13:54,020 --> 01:13:57,012
kdo tě dokáže ochránit, kromě nás

961
01:13:57,023 --> 01:14:00,010
Nikdo se o tebe nestará

962
01:14:04,019 --> 01:14:06,023
Nemáte žádnou hodnotu jako člověk

963
01:14:07,003 --> 01:14:09,001
Jako vědec ano

964
01:14:09,010 --> 01:14:11,014
Podívejte se, co vám dala vaše země

965
01:14:12,010 --> 01:14:14,019
Dalo vám to rozkaz
rudého praporu práce?

966
01:14:15,001 --> 01:14:15,520
Ano

967
01:14:15,522 --> 01:14:17,015
Leninův řád?

968
01:14:18,001 --> 01:14:19,001
Ano

969
01:14:19,010 --> 01:14:21,000
Vyšší vzdělání?

970
01:14:21,011 --> 01:14:22,009
Ano

971
01:14:22,011 --> 01:14:24,010
Stalinova cena?

972
01:14:25,012 --> 01:14:28,010
Neměl bys něco vrátit?

973
01:14:30,015 --> 01:14:32,018
Pojďme si to shrnout

974
01:14:33,021 --> 01:14:37,010
Pomáháte nám v naší činnosti

975
01:14:37,019 --> 01:14:40,003
My vám na oplátku pomůžeme

976
01:14:40,017 --> 01:14:42,010
chráníme vás

977
01:14:42,014 --> 01:14:45,010
stát se vašimi patrony a stát při vás

978
01:14:45,023 --> 01:14:47,014
dohoda?

979
01:14:48,001 --> 01:14:49,015
Nikdy jsem...

980
01:14:49,023 --> 01:14:52,010
Je to dohoda nebo ne?

981
01:14:52,023 --> 01:14:54,019
ano nebo ne?

982
01:14:55,002 --> 01:14:57,001
Co bude...

983
01:14:57,016 --> 01:14:58,013
Vaše povinnosti?

984
01:14:58,014 --> 01:14:59,012
Ano

985
01:15:00,012 --> 01:15:03,015
Když se něco dozvíš,

986
01:15:03,020 --> 01:15:04,022
informujte nás

987
01:15:05,000 --> 01:15:07,001
Když se to naučíš

988
01:15:07,019 --> 01:15:10,010
nepřítel něco chystá,

989
01:15:10,017 --> 01:15:11,019
informujte nás

990
01:15:11,022 --> 01:15:13,014
Dáme vám konkrétní úkol

991
01:15:13,018 --> 01:15:15,020
Váš úkol bude konkrétní

992
01:15:17,016 --> 01:15:22,010
Pro každého vám dáme stanovený úkol

993
01:15:22,015 --> 01:15:26,012
Kromě vašeho akademického výzkumu,

994
01:15:26,016 --> 01:15:29,015
poskytnete další pomoc

995
01:15:30,018 --> 01:15:34,000
- To je nápad
- Tajná pomoc

996
01:15:34,003 --> 01:15:36,010
Nikdo se o tom samozřejmě nedozví

997
01:15:37,003 --> 01:15:39,020
Dva lidé o tom budou vědět, my

998
01:15:40,013 --> 01:15:43,001
Zůstane v této kanceláři

999
01:15:53,002 --> 01:15:55,003
Pomůže vám to v budoucnu

1000
01:15:55,009 --> 01:15:57,014
Kdo ví jakou zatáčku
váš život může trvat?

1001
01:15:58,009 --> 01:15:58,523
ano nebo ne?

1002
01:15:59,011 --> 01:15:59,520
Ne

1003
01:15:59,523 --> 01:16:00,120
ne?

1004
01:16:01,019 --> 01:16:02,023
Dobře tedy

1005
01:16:03,009 --> 01:16:04,000
promiň

1006
01:16:05,003 --> 01:16:08,001
Neomlouvejte se, je to tak

1007
01:16:08,021 --> 01:16:10,010
Je to vaše volba

1008
01:16:18,011 --> 01:16:20,012
Pavle, pojďme na to jinak

1009
01:16:20,015 --> 01:16:22,020
Pokud to nechce podepsat,

1010
01:16:23,003 --> 01:16:25,010
ať podepíše
dohoda o mlčenlivosti

1011
01:16:26,018 --> 01:16:28,018
Dohoda o mlčenlivosti o státním tajemství

1012
01:16:28,019 --> 01:16:29,015
Samozřejmě

1013
01:16:30,010 --> 01:16:32,015
On to podepíše.
Máš formulář?

1014
01:16:35,010 --> 01:16:38,001
Zde je text

1015
01:16:39,023 --> 01:16:41,022
Tady

1016
01:16:42,000 --> 01:16:44,013
napište své celé jméno

1017
01:16:44,021 --> 01:16:47,022
Nechte řádky, které jsem vám ukázal

1018
01:16:47,023 --> 01:16:51,018
Zkopírujte to až sem

1019
01:16:52,003 --> 01:16:54,014
Poté jej podepište svým příjmením a datem

1020
01:17:02,003 --> 01:17:03,022
Mám ti to přečíst?

1021
01:17:04,002 --> 01:17:05,019
To je v pořádku

1022
01:17:07,019 --> 01:17:10,009
Tento rozhovor

1023
01:17:10,011 --> 01:17:12,023
je samozřejmě státním tajemstvím

1024
01:17:13,021 --> 01:17:16,013
Nesmí se také zveřejňovat

1025
01:17:19,010 --> 01:17:21,020
Je to zajímavý muž

1026
01:17:21,023 --> 01:17:25,000
Jednu minutu je měkký

1027
01:17:26,002 --> 01:17:29,009
Berte věci opatrně

1028
01:17:29,017 --> 01:17:32,000
Další minutu
odmítá

1029
01:17:32,003 --> 01:17:35,010
"Nemohu, nechci, nebudu"

1030
01:17:36,016 --> 01:17:39,000
„Moje země mi to svěřila

1031
01:17:39,019 --> 01:17:41,012
s důležitou prací

1032
01:17:41,015 --> 01:17:43,009
Udělilo mi to ceny

1033
01:17:43,020 --> 01:17:46,010
Dalo mi to tituly
a medaile? Stalo se

1034
01:17:46,016 --> 01:17:49,010
Ale já tomu nepomůžu,
nechci"

1035
01:17:50,009 --> 01:17:53,001
Tak mluví jeho židovská povaha

1036
01:17:55,014 --> 01:17:58,014
Pozor, neznič mi pero

1037
01:17:59,022 --> 01:18:01,015
Co je to tady?

1038
01:18:01,021 --> 01:18:04,003
"USR"? Píše se se dvěma S

1039
01:18:09,023 --> 01:18:13,013
Problémy se srdcem?
Proč tak dýcháš?

1040
01:18:14,002 --> 01:18:16,001
Jsem trochu unavený

1041
01:18:17,003 --> 01:18:18,020
proč?

1042
01:18:20,010 --> 01:18:24,001
Už vás nebaví sledovat nonstop
pití doma?

1043
01:18:24,023 --> 01:18:27,010
Sám nepiješ

1044
01:18:28,002 --> 01:18:30,014
Proč pořád pijí?

1045
01:18:32,000 --> 01:18:34,001
Práce je náročná, musí si odpočinout

1046
01:18:34,003 --> 01:18:35,019
a ty?

1047
01:18:35,022 --> 01:18:37,015
Taky si trochu odpočinu

1048
01:18:40,019 --> 01:18:42,018
Samozřejmě

1049
01:18:43,019 --> 01:18:46,000
Nemůžete očekávat a
kosmopolitní hodně relaxovat

1050
01:18:49,003 --> 01:18:51,020
Polož pero,
postavit se

1051
01:18:53,011 --> 01:18:54,018
Postavte se čelem ke zdi

1052
01:18:54,019 --> 01:18:56,000
Ruce na zdi

1053
01:18:56,019 --> 01:18:59,010
Kurva ví, co na něj má

1054
01:19:08,003 --> 01:19:10,001
Chystáte se spolupracovat?

1055
01:19:10,013 --> 01:19:12,022
Odpověz mi, ty zkurvysynu!

1056
01:19:14,023 --> 01:19:16,018
Odpověz mi

1057
01:19:17,011 --> 01:19:18,015
ne?

1058
01:19:18,023 --> 01:19:19,017
Žádný?

1059
01:19:19,019 --> 01:19:20,015
Ne

1060
01:19:21,013 --> 01:19:22,012
Opakujte to

1061
01:19:22,013 --> 01:19:23,010
Ne

1062
01:19:26,002 --> 01:19:27,019
Počítám do tří

1063
01:19:28,022 --> 01:19:30,014
Zatracená svině

1064
01:19:31,019 --> 01:19:33,017
Odpověz mi, ty zkurvysynu

1065
01:19:33,019 --> 01:19:35,000
Ne

1066
01:19:35,019 --> 01:19:39,001
Podívejte se na syna
svině. Zasraný židovský hrnek

1067
01:19:40,011 --> 01:19:42,018
Mám mu dát jednu do jater?

1068
01:19:44,011 --> 01:19:46,019
Ne, neplač

1069
01:19:46,021 --> 01:19:47,023
Všechno v pořádku?

1070
01:19:48,000 --> 01:19:49,010
Neplač

1071
01:19:51,022 --> 01:19:53,015
Podívej, je hladký

1072
01:19:54,003 --> 01:19:55,015
Podívejte se, jak stojí

1073
01:19:55,018 --> 01:19:57,015
Pěkný a hladký, dobrý chlapec

1074
01:19:58,014 --> 01:20:00,003
V celách ho budou mít rádi

1075
01:20:00,011 --> 01:20:01,022
Chystáte se spolupracovat?

1076
01:20:02,009 --> 01:20:04,010
Ptám se tě znovu

1077
01:20:05,002 --> 01:20:05,523
Ne

1078
01:20:06,003 --> 01:20:08,014
Ne

1079
01:20:12,003 --> 01:20:15,019
Kdo byl největší chytrý zadek
včera u stolu?

1080
01:20:16,023 --> 01:20:18,012
Náš malý humanista

1081
01:20:18,015 --> 01:20:20,009
Co ti řekl Pavel?

1082
01:20:21,013 --> 01:20:24,001
Zeptal se vás, v jakém státě
bezpečnost je. co jsi říkal?

1083
01:20:24,009 --> 01:20:26,009
"Ano, ano, ano"

1084
01:20:26,015 --> 01:20:28,015
"ano"

1085
01:20:29,003 --> 01:20:31,001
Ty hloupá kurvo

1086
01:20:34,001 --> 01:20:35,001
Zkurvenej jid

1087
01:20:35,009 --> 01:20:36,022
Opravdu chci zasáhnout,

1088
01:20:37,000 --> 01:20:39,009
přimáčknout ho ke zdi

1089
01:20:40,023 --> 01:20:44,014
Ta zasraná směrnice. Mám svázané ruce

1090
01:20:44,018 --> 01:20:45,022
Nikdo se to nedozví

1091
01:20:52,010 --> 01:20:53,019
Posaďte se

1092
01:20:54,013 --> 01:20:56,023
Pojď, posaď se

1093
01:20:57,018 --> 01:21:01,015
Dokončete psaní.
Jsi kurva nechutný

1094
01:21:13,020 --> 01:21:17,023
Semenych, to stačí. Uklidni se

1095
01:21:23,011 --> 01:21:25,019
Nemůžu číst tvoje psaní

1096
01:21:26,001 --> 01:21:28,003
Nemohu nic pochopit

1097
01:21:30,001 --> 01:21:32,001
Nespěchejte

1098
01:21:49,011 --> 01:21:52,015
Semenych, neber si to přes srdce

1099
01:21:52,020 --> 01:21:55,019
Možná jsem to přehnal

1100
01:21:56,000 --> 01:21:58,003
Je to jen stres

1101
01:22:01,018 --> 01:22:04,000
Myslíš, že to mám snadné?

1102
01:22:05,015 --> 01:22:07,014
Také bojuji

1103
01:22:16,021 --> 01:22:19,020
Vážený Semenych, my
nejsou stvořeni pro smutek

1104
01:22:22,019 --> 01:22:25,022
Dokončíš to

1105
01:22:26,000 --> 01:22:28,009
a jít domů

1106
01:22:29,015 --> 01:22:32,001
Navlhčete si píšťalku

1107
01:22:33,003 --> 01:22:36,001
Chyť svou Dášu
u zadku

1108
01:22:37,019 --> 01:22:40,010
A zapomeneš
o tom všem. Právo?

1109
01:22:41,001 --> 01:22:42,015
Všechno je dobré

1110
01:22:43,000 --> 01:22:45,001
Jaké je dnes datum?

1111
01:22:45,013 --> 01:22:48,010
Patnáctý ze čtvrtého

1112
01:22:49,012 --> 01:22:52,001
1953

1113
01:22:57,002 --> 01:22:58,001
Tady to máš

1114
01:22:58,010 --> 01:22:59,003
děkuji

1115
01:22:59,012 --> 01:23:01,010
Semenych, řekni mi

1116
01:23:03,015 --> 01:23:05,017
podvádí tě Dáša?

1117
01:23:07,022 --> 01:23:08,019
já nevím

1118
01:23:08,023 --> 01:23:10,009
"Nevím"

1119
01:23:10,014 --> 01:23:11,023
"nevím"

1120
01:23:12,015 --> 01:23:14,001
Neměl bys to vědět?

1121
01:23:15,003 --> 01:23:18,009
Jsi velký kluk a neznáš hovno

1122
01:23:20,017 --> 01:23:22,018
Jdi pryč

1123
01:23:23,018 --> 01:23:24,022
Běž, Semenych

1124
01:23:24,023 --> 01:23:26,010
Budeme přátelé

1125
01:23:29,016 --> 01:23:30,018
Sbohem

1126
01:23:34,023 --> 01:23:36,012
Poradíte si sami?

1127
01:23:36,015 --> 01:23:37,018
Ano, děkuji

1128
01:23:42,011 --> 01:23:43,022
Pokračuj

1129
01:23:43,023 --> 01:23:45,023
Všechno bude v pořádku

1130
01:24:26,020 --> 01:24:28,017
Jak se máš, můj drahý příteli?

1131
01:24:31,013 --> 01:24:32,009
Pojď sem

1132
01:24:32,012 --> 01:24:33,015
Trochu jsme si popovídali

1133
01:24:33,022 --> 01:24:35,014
a?

1134
01:24:36,011 --> 01:24:39,001
Podepsal jsem smlouvu o mlčenlivosti

1135
01:24:39,011 --> 01:24:40,023
ohledně vojenských tajemství

1136
01:24:41,012 --> 01:24:43,000
Dobře

1137
01:24:43,018 --> 01:24:45,003
Můžu se prosím trochu napít?

1138
01:24:45,011 --> 01:24:47,000
Samozřejmě

1139
01:24:47,015 --> 01:24:49,019
My jsme takový institut

1140
01:24:49,020 --> 01:24:51,023
Sundej si boty,
zašpiníš podlahu

1141
01:25:57,015 --> 01:26:00,017
Brzy budeš klidnější

1142
01:26:19,017 --> 01:26:22,017
- Chceš trochu vodky?
- Ano

1143
01:27:13,010 --> 01:27:16,000
Dávejte pozor, abyste se nespálili
znovu tvoje sako

1144
01:27:16,014 --> 01:27:18,013
Opatrně, je
cigaretu pod vámi

1145
01:27:18,021 --> 01:27:21,022
Je to pryč, posaď se

1146
01:27:22,010 --> 01:27:24,009
Neležte na podlaze

1147
01:27:32,000 --> 01:27:33,010
Vypil jsi svou vodku?

1148
01:27:34,012 --> 01:27:36,003
Ještě si dej, Semenych

1149
01:27:36,011 --> 01:27:37,023
Je to lék

1150
01:27:38,021 --> 01:27:40,015
Potřebujete vodku

1151
01:27:43,015 --> 01:27:45,015
Možná horká sprcha

1152
01:27:49,013 --> 01:27:51,014
Máme problémy s teplou vodou

1153
01:27:52,011 --> 01:27:54,003
Mohl bych si dát studenou sprchu

1154
01:27:58,003 --> 01:27:59,023
Sakra, zasraná vodka

1155
01:28:02,002 --> 01:28:03,018
co je to?

1156
01:28:03,019 --> 01:28:06,020
Utratili jste svůj plat?

1157
01:28:07,022 --> 01:28:10,003
Dimo, mohl jsi vidět můj
manžel na minutu?

1158
01:28:10,011 --> 01:28:11,020
Moment

1159
01:28:12,019 --> 01:28:14,023
Je to kabát?

1160
01:28:15,017 --> 01:28:17,020
Netuším, ještě jsem to nerozbalil

1161
01:28:22,019 --> 01:28:25,009
Cítí se jako kabát

1162
01:28:26,019 --> 01:28:28,013
Možná šaty?

1163
01:28:45,002 --> 01:28:47,000
Je to dort?

1164
01:28:47,016 --> 01:28:49,018
Je to tvůj oblíbený dort?

1165
01:28:50,019 --> 01:28:52,019
Kde je Dima?

1166
01:28:55,000 --> 01:28:58,015
Dáša ho zavolala dovnitř
mluvit se Semenychem

1167
01:28:58,023 --> 01:29:00,023
Iro, prosím podržte je

1168
01:29:03,018 --> 01:29:05,017
Tomu říkám láska

1169
01:29:09,018 --> 01:29:11,010
Něco měkkého

1170
01:29:18,019 --> 01:29:21,015
Je to kožich

1171
01:29:29,015 --> 01:29:32,003
Není to jen kožich

1172
01:29:39,010 --> 01:29:42,000
Chci zase zimu

1173
01:29:45,010 --> 01:29:47,015
Nemohl jsem nic namítat
na cokoliv, co řekli

1174
01:29:49,023 --> 01:29:53,010
Posmívali se mi,
přitlačil mě ke zdi

1175
01:29:55,009 --> 01:29:58,001
Chtěli mě zmlátit

1176
01:29:58,021 --> 01:30:00,023
Uráželi mě a ponižovali

1177
01:30:02,015 --> 01:30:04,022
Jen tě varuji

1178
01:30:05,016 --> 01:30:07,015
Dát vám vědět

1179
01:30:16,002 --> 01:30:18,019
Kožešiny na mě nemají žádný vliv

1180
01:30:19,011 --> 01:30:21,020
I když Olya samozřejmě ano

1181
01:30:23,023 --> 01:30:25,019
Ke kožešinám mám chladný vztah

1182
01:30:27,011 --> 01:30:29,015
ale chápu, že lidi zahřejí

1183
01:30:29,019 --> 01:30:30,020
Jsou opravdu teplé

1184
01:30:30,021 --> 01:30:32,015
A co jejich krása?

1185
01:30:35,000 --> 01:30:36,019
Krása

1186
01:30:37,000 --> 01:30:39,010
je uvnitř i venku

1187
01:30:39,021 --> 01:30:41,018
Postavte se na stůl

1188
01:30:41,019 --> 01:30:44,000
Není to kožešina, co dělá člověka

1189
01:30:44,011 --> 01:30:46,010
ale srst dělá člověk

1190
01:30:46,012 --> 01:30:47,022
To je pravda

1191
01:30:48,002 --> 01:30:50,009
Olya a já jsme to věděli
navzájem dlouhou dobu

1192
01:30:50,011 --> 01:30:51,010
Opravdu mi to vyhovuje, že?

1193
01:30:51,011 --> 01:30:53,000
To ano

1194
01:30:55,002 --> 01:30:56,019
Červená liška

1195
01:30:57,016 --> 01:30:59,022
Byl bys nadšený
o novém karburátoru?

1196
01:31:02,019 --> 01:31:04,023
Byla by stejná reakce

1197
01:31:05,015 --> 01:31:08,001
Myslím, že by to mohlo být
užitečné pro domácí práce

1198
01:31:09,017 --> 01:31:10,023
Dima

1199
01:31:12,012 --> 01:31:14,014
Jsi skutečný princ

1200
01:31:18,015 --> 01:31:20,019
Teď ji taky polib

1201
01:31:25,001 --> 01:31:27,015
Teď je to moje druhá tvář

1202
01:31:31,009 --> 01:31:34,003
Vidíš, co se děje?
Tento salám...

1203
01:31:34,016 --> 01:31:37,019
- Shodil jsi všechen salám?
- Já ano

1204
01:31:37,021 --> 01:31:38,022
Tady, sněz to

1205
01:31:39,000 --> 01:31:40,001
díky

1206
01:31:40,019 --> 01:31:43,010
Vidíš, vybral jsi to všechno.
Speciálně pro mě

1207
01:31:43,014 --> 01:31:45,009
Sněz to

1208
01:31:45,010 --> 01:31:47,012
Udělám ti další

1209
01:31:49,020 --> 01:31:51,012
Ne, stačí jeden

1210
01:31:51,014 --> 01:31:54,023
Jestli to chceš později,
salám bude čekat

1211
01:31:57,011 --> 01:32:00,010
- Kde budeme bydlet?
- U mých rodičů

1212
01:32:02,023 --> 01:32:05,010
V Zamoskvorechye.
Zde můžete dojíždět

1213
01:32:07,017 --> 01:32:10,001
To je samozřejmě možnost

1214
01:32:13,003 --> 01:32:15,015
Nebo si pronajmout malý koutek
od někoho, nevím

1215
01:32:18,021 --> 01:32:20,020
Jsi nádherná

1216
01:32:21,015 --> 01:32:24,018
- Liška
- Jaká liška

1217
01:32:27,003 --> 01:32:28,020
Ano

1218
01:32:29,014 --> 01:32:30,023
krásné

1219
01:32:31,019 --> 01:32:34,015
Jaký úžasný kabát

1220
01:32:38,022 --> 01:32:40,009
Tak pěkné

1221
01:32:42,012 --> 01:32:44,010
krásné

1222
01:32:44,021 --> 01:32:46,020
Pojďme se na to napít

1223
01:32:47,021 --> 01:32:50,003
Teď ne

1224
01:32:51,010 --> 01:32:53,009
Olyo, nezlob se na mě

1225
01:32:54,020 --> 01:32:58,001
Kabát se mi moc líbí

1226
01:32:59,014 --> 01:33:01,013
Ale teď jsem trochu unavený

1227
01:33:03,000 --> 01:33:04,009
Dobře?

1228
01:33:09,014 --> 01:33:11,012
Vidíš, všechno je v pořádku

1229
01:33:12,001 --> 01:33:14,010
Nemůžete dát růže do alkoholu

1230
01:33:16,010 --> 01:33:17,009
proč?

1231
01:33:17,011 --> 01:33:18,010
Vysají vodu

1232
01:33:18,023 --> 01:33:20,015
Tak je nech

1233
01:33:20,021 --> 01:33:23,001
Velmi rychle uschnou

1234
01:33:26,014 --> 01:33:27,018
Vidíš

1235
01:33:29,003 --> 01:33:30,019
Víš o tom všechno

1236
01:33:31,002 --> 01:33:32,023
Ale jaký kožich

1237
01:33:35,023 --> 01:33:38,017
Vidíš, všechno je v pořádku

1238
01:33:39,014 --> 01:33:41,015
Není se čeho bát

1239
01:33:44,002 --> 01:33:46,003
Jak vysvětlil Dima

1240
01:33:50,017 --> 01:33:52,023
Váš lék

1241
01:33:53,019 --> 01:33:56,003
Já bych to tak nenazval

1242
01:34:37,000 --> 01:34:39,018
Jdi spát, Semenyche.
To stačí sedět

1243
01:34:39,019 --> 01:34:41,000
Máš pravdu

1244
01:34:41,002 --> 01:34:42,001
To je dost

1245
01:34:42,011 --> 01:34:44,012
Je toho dost

1246
01:34:44,015 --> 01:34:45,020
Správně

1247
01:34:47,001 --> 01:34:48,010
Podívejte se na všechny ty drobky

1248
01:34:48,020 --> 01:34:49,019
Prase

1249
01:34:50,016 --> 01:34:51,010
Jsi prase Semenych

1250
01:34:52,003 --> 01:34:53,022
Semenych

1251
01:34:54,001 --> 01:34:55,010
ano?

1252
01:34:58,010 --> 01:35:01,012
- Jak se máš, můj drahý příteli?
- Je v prdeli, Blinove

1253
01:35:01,023 --> 01:35:03,021
Mluvím se Semenychem

1254
01:35:03,022 --> 01:35:06,015
- Dveře jsou zavřené, Blinove
- Volali mě

1255
01:35:08,003 --> 01:35:10,003
Dášo, mluvím
k Semenychovi

1256
01:35:10,011 --> 01:35:14,019
A proti tomu protestuji, Blinove.
Dveře byly zavřené

1257
01:35:15,001 --> 01:35:18,999
- Dášo, Semenych je dospělý
- Právě teď je to nemocné dítě

1258
01:35:19,000 --> 01:35:20,013
Může mluvit za
sám, Dáša

1259
01:35:24,015 --> 01:35:26,015
Mluvím se Semenychem,
nech nás na pokoji, Dášo

1260
01:35:26,017 --> 01:35:29,022
Semenych, prosím, řekni
Blinov, co si myslíš

1261
01:35:34,016 --> 01:35:36,009
Semenych, co se stalo?

1262
01:35:36,013 --> 01:35:38,003
Zavolali mě dovnitř

1263
01:35:38,018 --> 01:35:41,015
Ale Dášo, ty jsi chtěla
abych řekl, co si myslím

1264
01:35:42,010 --> 01:35:45,000
Chci, abys řekl
co chci, abys řekl

1265
01:35:50,015 --> 01:35:52,000
Tady a teď

1266
01:35:52,003 --> 01:35:52,622
rozumíš?

1267
01:35:52,623 --> 01:35:53,222
já ano

1268
01:35:56,000 --> 01:35:57,112
Hlavní je nebýt smutný

1269
01:35:57,113 --> 01:35:58,422
Jen vydrž a
všechno bude dobré

1270
01:35:59,009 --> 01:36:00,020
díky

1271
01:36:01,016 --> 01:36:03,010
- Dáša
- Dobrou noc, Blinove

1272
01:36:03,011 --> 01:36:04,422
Být svině není
nejlepší lidská kvalita

1273
01:36:04,423 --> 01:36:07,001
- Dobrou noc, Blinove
- Opravdu chci, abys to věděl

1274
01:36:07,002 --> 01:36:09,003
Být arogantní hajzl
také není nejlepší kvalita

1275
01:36:09,009 --> 01:36:12,015
- Jste o polovinu mladší než já, tak se chovejte slušně
- Sbohem, Blinove

1276
01:36:12,017 --> 01:36:15,014
Jsem tak rád, že jsi nás navštívil.
Dobrou noc

1277
01:36:15,015 --> 01:36:18,009
- Být svině není nejlepší vlastnost
- Dobrou noc

1278
01:36:18,010 --> 01:36:20,023
- Dášo, ty jsi svině
- Budu to mít na paměti. Sbohem

1279
01:36:21,019 --> 01:36:23,020
Jdi a řekni mu to
šukat sám sebe

1280
01:36:24,011 --> 01:36:26,003
Odejdu, pokud ty
udělej to hned teď

1281
01:36:27,019 --> 01:36:30,009
Jdeš a říkáš,
"Blinove, běž se do prdele"

1282
01:36:32,015 --> 01:36:34,023
Jdi a řekni mu to
právě teď. Rozumíš?

1283
01:36:35,000 --> 01:36:36,003
Ano

1284
01:36:36,009 --> 01:36:37,012
Jdi a řekni

1285
01:36:37,014 --> 01:36:39,010
"Blinove, běž se do prdele"

1286
01:36:39,012 --> 01:36:41,014
"Nevstupuj
když jsou dveře zavřené"

1287
01:36:41,016 --> 01:36:43,017
Udělejte to hned teď

1288
01:36:45,011 --> 01:36:46,010
Myslím, že máš pravdu

1289
01:36:48,016 --> 01:36:49,023
Blinov

1290
01:36:50,001 --> 01:36:51,001
Poslouchám, Semenych

1291
01:36:51,002 --> 01:36:52,001
ne...

1292
01:36:52,010 --> 01:36:54,023
Zapomněl jsi slova?
Mám to napsat?

1293
01:36:58,012 --> 01:37:01,010
Semenych, jestli chceš
mluv se mnou, nemáš zač

1294
01:37:02,012 --> 01:37:04,009
Blinov

1295
01:37:04,021 --> 01:37:05,014
Vítám vás

1296
01:37:05,015 --> 01:37:06,014
Neurážej mou ženu

1297
01:37:07,014 --> 01:37:09,020
- Semenych
- Je to jasné?

1298
01:37:09,023 --> 01:37:11,020
Ujistěte se, že se chová

1299
01:37:11,023 --> 01:37:14,023
Blinov, byla ve svém vlastním pokoji,
a ty jsi vešel

1300
01:37:16,015 --> 01:37:17,023
Neurážej mou ženu

1301
01:37:18,000 --> 01:37:19,012
Pokud budu pozván, přijdu

1302
01:37:20,011 --> 01:37:23,001
Semenych, řekni mi,
a já půjdu

1303
01:37:23,018 --> 01:37:25,001
Je to jasné?

1304
01:37:25,003 --> 01:37:27,019
Semenych, jestli chceš
řekni mi něco, pokračuj

1305
01:37:38,015 --> 01:37:41,003
Řekl jsi mu to?
jít šukat sám sebe?

1306
01:37:41,011 --> 01:37:42,023
- Čtyřmi písmeny?
- Doslova?

1307
01:37:43,000 --> 01:37:45,001
ano?

1308
01:37:45,002 --> 01:37:46,310
Neřekl jsem doslova "do prdele"

1309
01:37:46,313 --> 01:37:47,010
Tak jdi a udělej to

1310
01:37:48,015 --> 01:37:50,010
Jdi a řekni mu to
šukat sám sebe

1311
01:37:50,012 --> 01:37:53,009
Jinak ti to řeknu
šoustat se

1312
01:37:53,010 --> 01:37:55,000
To je vaše dichotomie

1313
01:37:55,002 --> 01:37:56,014
Co řekl ten idiot?

1314
01:37:56,020 --> 01:37:58,015
Sakra, promiň

1315
01:37:58,023 --> 01:38:01,001
rozumíš mi?

1316
01:38:01,010 --> 01:38:02,003
Řekl jsem mu...

1317
01:38:02,004 --> 01:38:05,001
rozumíš mi?
nebo ne?

1318
01:38:07,011 --> 01:38:08,019
Rozbít mu obličej...

1319
01:38:08,020 --> 01:38:11,019
Ne, teď mu nerozbijeme obličej,
řekneme mu, aby se šel vysrat

1320
01:38:12,009 --> 01:38:14,019
To je fáze, ve které jsme.
Máme to všechno naplánované

1321
01:38:14,020 --> 01:38:16,001
Udělal jsem to jinak

1322
01:38:16,002 --> 01:38:18,001
Udělej to tak, jak ti říkám

1323
01:38:18,012 --> 01:38:19,020
Právě teď

1324
01:38:19,021 --> 01:38:20,022
proč bych měl?

1325
01:38:20,023 --> 01:38:22,015
Protože se ptám, můžu
děláš to pro mě?

1326
01:38:23,003 --> 01:38:24,215
Můžeš mu to říct?
jít šukat sám sebe?

1327
01:38:28,021 --> 01:38:29,019
Přesně těmito slovy?

1328
01:38:29,021 --> 01:38:30,019
Ano, Semenych

1329
01:38:31,014 --> 01:38:35,015
„Blinove, jdi se vysrat a ne
ještě někdy vstoupit do uzavřené místnosti"

1330
01:38:35,017 --> 01:38:37,000
To jsem řekl, Dášo

1331
01:38:37,003 --> 01:38:39,014
Ne, řekni mu,
"Blinove, běž se do prdele"

1332
01:38:39,015 --> 01:38:41,019
"Prosím, pojďte a
omluvte se své ženě,

1333
01:38:41,020 --> 01:38:44,022
"A běž se vyprdnout."
Dokážeš to?

1334
01:38:45,000 --> 01:38:46,023
Můžeš nebo nemůžeš?

1335
01:38:47,000 --> 01:38:47,620
Přesně takhle?

1336
01:38:47,623 --> 01:38:48,220
Ano

1337
01:38:49,003 --> 01:38:50,013
Nechtěl bych

1338
01:38:50,014 --> 01:38:54,013
Pak si vezmu věci a odejdu,
právě teď. Nic mě tu nedrží

1339
01:38:55,012 --> 01:38:57,014
Je mi to jedno
o této vědě

1340
01:38:57,015 --> 01:39:00,018
Je mi to jedno
Experimentální oddělení. rozumět?

1341
01:39:01,019 --> 01:39:02,019
Dášo, mám jít?

1342
01:39:02,020 --> 01:39:04,023
Ne, nevadíš mi,
vůbec ti to nevadí

1343
01:39:05,010 --> 01:39:06,018
Mohu něco říct?

1344
01:39:08,011 --> 01:39:10,015
Snažíš se dát lekci
do Semenych nebo Blinova?

1345
01:39:10,018 --> 01:39:12,023
Když řekneš Blinovovi, aby šel
do prdele, že mu to bude jedno

1346
01:39:13,000 --> 01:39:15,017
- Ale pro Semenycha je to velmi těžké
- Semenych

1347
01:39:17,009 --> 01:39:18,020
Potřebuje se učit

1348
01:39:18,023 --> 01:39:21,023
Blinov je mi fuk,
ale s tímto člověkem musím žít

1349
01:39:22,001 --> 01:39:23,123
Musí to být?
udělat hned teď?

1350
01:39:24,002 --> 01:39:26,001
Ano

1351
01:39:27,018 --> 01:39:28,015
Ano, právě teď

1352
01:39:30,019 --> 01:39:31,022
Je to s ním těžké
právě teď

1353
01:39:31,023 --> 01:39:33,010
Jedna věc za druhou

1354
01:39:33,012 --> 01:39:34,019
Myslím, že si poradí

1355
01:39:35,014 --> 01:39:38,001
- Samozřejmě, že bude
- Obvykle to zvládá

1356
01:39:38,014 --> 01:39:41,010
Musím se umět spolehnout
na mého manžela po celou dobu

1357
01:39:41,012 --> 01:39:44,009
Aby Blinov nevydržel
tam a takhle mě urážet

1358
01:39:44,018 --> 01:39:46,019
A tak může můj manžel
chraň mě za všech okolností

1359
01:39:46,022 --> 01:39:49,003
Pro mě je to důležité

1360
01:39:55,017 --> 01:39:57,023
Vidíš můj úhel pohledu?
Odpověděl jsem na vaši otázku?

1361
01:40:00,016 --> 01:40:02,012
Semenych, rozumíš?

1362
01:40:03,001 --> 01:40:05,003
Půjdu si pro své věci

1363
01:40:05,010 --> 01:40:07,115
Odstoupím z Institutu a
jít a žít s mými rodiči

1364
01:40:08,003 --> 01:40:09,314
Pokud mu to neřekneš
jít šukat sám sebe

1365
01:40:09,319 --> 01:40:11,012
Dášo, Blinov už tam není

1366
01:40:11,019 --> 01:40:13,020
Musí ho tedy najít a
řekni mu, ať se vysere

1367
01:40:13,022 --> 01:40:15,014
Myslím, že udělá maximum

1368
01:40:36,012 --> 01:40:38,014
Blinove, mohu s tebou mluvit?
na chvíli?

1369
01:40:42,010 --> 01:40:44,001
Chci, abys
omluvte se Dáše

1370
01:40:44,003 --> 01:40:45,120
ale samozřejmě,
ať sem přijde

1371
01:40:46,001 --> 01:40:47,319
Ne, musíte přijít
a řekni, že se omlouvám

1372
01:40:47,320 --> 01:40:50,010
Ale kopla mě
z pokoje, jo?

1373
01:40:50,015 --> 01:40:52,015
Chci, abys přišel
a omluv se jí

1374
01:40:52,017 --> 01:40:54,017
Nechá to?
mě do jejího pokoje

1375
01:40:55,011 --> 01:40:57,010
nebo mě pozvat, nebo co?
já nevím

1376
01:40:57,015 --> 01:40:59,015
já nejdu
vloupat se dovnitř

1377
01:41:02,015 --> 01:41:05,014
Můžeš to říct nahlas, Blinove,
Slyším tě naprosto dobře

1378
01:41:05,020 --> 01:41:07,019
Dášo, moc se omlouvám

1379
01:41:07,020 --> 01:41:10,009
Je konec, Blinove,
odpouštím ti

1380
01:41:10,015 --> 01:41:13,009
Dášo, já tě neslyším
velmi dobře, jsem hluchý

1381
01:41:13,014 --> 01:41:15,015
- Můžu ti to vzít?
- To je v pořádku, Blinove

1382
01:41:15,017 --> 01:41:17,014
Podej mi svou cigaretu

1383
01:41:17,016 --> 01:41:18,014
proč?

1384
01:41:18,015 --> 01:41:19,017
Tak si můžu rozsvítit

1385
01:41:19,019 --> 01:41:21,019
samozřejmě,
vydrž chvíli

1386
01:41:41,011 --> 01:41:42,023
Takže Semenych?

1387
01:41:43,003 --> 01:41:45,000
Řekl jsi mu to?
jít šukat sám sebe?

1388
01:41:46,002 --> 01:41:47,003
Přesně těmito slovy?

1389
01:41:47,012 --> 01:41:48,023
Ano. ano?

1390
01:41:49,014 --> 01:41:52,010
- Přesně těmito slovy?
- Udělal jsi to nebo ne?

1391
01:41:53,000 --> 01:41:54,114
ptám se tebe
naposled

1392
01:41:54,119 --> 01:41:55,017
Počkejte chvíli

1393
01:41:55,021 --> 01:41:59,018
Nečekám ani vteřinu,
Už jsem se tě ptal dvakrát

1394
01:42:00,001 --> 01:42:02,000
Omluvil se ti?

1395
01:42:02,002 --> 01:42:03,023
Byla to část
smlouvy

1396
01:42:05,009 --> 01:42:07,019
- Chceš to celé?
- Cena stoupá

1397
01:42:07,023 --> 01:42:10,023
Seru na jeho náladu.
Potřebuji, aby se teď omluvil

1398
01:42:12,003 --> 01:42:14,003
co se stalo?

1399
01:42:14,010 --> 01:42:16,015
Blinove, říkám ti,
teď se musíš omluvit

1400
01:42:17,003 --> 01:42:19,018
No tak, Blinove, řekni, že jsi
píchnutí a špatně

1401
01:42:19,019 --> 01:42:22,001
Jsem prcek a
úplně špatně

1402
01:42:22,012 --> 01:42:23,017
buď upřímný,
měl jsi pravdu?

1403
01:42:23,019 --> 01:42:24,017
Samozřejmě že ne

1404
01:42:25,009 --> 01:42:25,523
upřímně?

1405
01:42:26,003 --> 01:42:28,003
Čestně. Jak by mohl
Mám pravdu?

1406
01:42:28,015 --> 01:42:29,018
On lže. Buďte upřímní

1407
01:42:29,020 --> 01:42:31,015
- Upřímně, byl jsem špunt
- Velmi dobře, Blinove

1408
01:42:31,016 --> 01:42:32,122
Vysvětlete, co vy
se mýlili

1409
01:42:32,123 --> 01:42:34,009
O všem

1410
01:42:34,010 --> 01:42:35,003
Dobře

1411
01:42:35,019 --> 01:42:37,014
Omluva přijata

1412
01:42:37,019 --> 01:42:39,019
A tvá linka,
Semenych

1413
01:42:47,021 --> 01:42:49,018
Blinov

1414
01:42:56,020 --> 01:42:58,023
Jdi se do prdele

1415
01:43:04,016 --> 01:43:06,019
Opravdu mě nasrali,
víš

1416
01:43:06,021 --> 01:43:09,000
Jdeme do postele

1417
01:43:09,015 --> 01:43:11,010
Nebo máte chuť si popovídat
se svými kolegy?

1418
01:43:11,016 --> 01:43:13,010
Ne, nechci

1419
01:43:13,013 --> 01:43:15,010
Pak jdeme spát

1420
01:44:43,015 --> 01:44:45,015
Kde je Olya?

1421
01:44:45,017 --> 01:44:47,003
Nahoru?

1422
01:44:47,022 --> 01:44:49,010
A Dima?

1423
01:44:49,023 --> 01:44:51,012
Taky nahoře?

1424
01:44:51,017 --> 01:44:53,001
Právě šel nahoru

1425
01:44:54,009 --> 01:44:55,018
Fakt se mi to nelíbí

1426
01:44:56,014 --> 01:44:57,023
Tato situace

1427
01:45:00,002 --> 01:45:01,023
souhlasím s tebou

1428
01:45:02,001 --> 01:45:03,022
Dáša se nechová slušně

1429
01:45:05,019 --> 01:45:07,013
Není tady na všechny milá

1430
01:45:07,015 --> 01:45:09,009
Vždy vyrušovat

1431
01:45:10,002 --> 01:45:11,015
Vždy hrubý

1432
01:45:12,011 --> 01:45:13,015
Ano

1433
01:45:13,023 --> 01:45:16,001
Dostala co
přicházel k ní

1434
01:45:19,020 --> 01:45:22,022
Musíme to vyřešit

1435
01:45:28,015 --> 01:45:31,015
Dášo, proč si to dovoluješ
dělat tyto věci?

1436
01:45:32,002 --> 01:45:33,018
Dáša

1437
01:45:33,019 --> 01:45:37,013
- Nechci o tom teď mluvit
- Proč ty?

1438
01:45:38,015 --> 01:45:41,001
Proč mluvíš s lidmi
jak to děláš?

1439
01:45:41,003 --> 01:45:44,020
Co vás nutí přemýšlet
máš na to právo?

1440
01:45:45,003 --> 01:45:48,003
Právě teď bych si rád promluvil
mému manželovi v této místnosti

1441
01:45:48,010 --> 01:45:51,023
Iro, mám návrh

1442
01:45:52,009 --> 01:45:53,519
Už jsem slyšel tvůj
návrh, Semenych

1443
01:45:53,520 --> 01:45:55,023
Tak co si o tom myslíte?

1444
01:45:56,002 --> 01:45:58,015
Mohla by Dasha odpovědět
moje otázka?

1445
01:45:58,020 --> 01:46:01,010
Jediná otázka
záleží mi na tom

1446
01:46:02,002 --> 01:46:05,014
Proč Dáša dovolí
aby se takhle chovala?

1447
01:46:07,000 --> 01:46:09,012
Nic víc od tebe nepotřebuji

1448
01:46:09,014 --> 01:46:11,023
Poté můžete diskutovat
cokoli chcete

1449
01:46:12,001 --> 01:46:14,009
Toť otázka
záleží mi na tom

1450
01:46:16,011 --> 01:46:17,222
Chtěli byste?
mluvit o tom teď?

1451
01:46:17,223 --> 01:46:19,009
Ano, chtěl bych

1452
01:46:19,019 --> 01:46:22,011
A já nechci, Iro.
Je to náš pokoj

1453
01:46:22,012 --> 01:46:24,220
- Proč takhle mluvíš s mým manželem?
- Iro, tato místnost je...

1454
01:46:24,223 --> 01:46:26,016
Jedná se o společný byt

1455
01:46:26,017 --> 01:46:28,001
Odpověz na mou otázku...

1456
01:46:29,010 --> 01:46:31,119
- Žádná hysterie typu komunitního života, prosím
- Ira, tohle je náš pokoj

1457
01:46:35,015 --> 01:46:37,018
Můžete mi odpovědět na otázku
teď? Pak opustím tvůj pokoj

1458
01:46:37,019 --> 01:46:39,020
- Ne. Ne, nemůžu
- Proč?

1459
01:46:40,019 --> 01:46:42,001
- A to je další otázka
- Proč?

1460
01:46:42,003 --> 01:46:43,020
- Iro, to je ono
- Proč, Dášo?

1461
01:46:44,012 --> 01:46:45,023
Bez komentáře

1462
01:46:46,012 --> 01:46:48,010
Právě teď nechci

1463
01:46:48,012 --> 01:46:51,001
Není to tak, že bych se tě ptal
nějaká příšerná otázka

1464
01:46:53,015 --> 01:46:55,023
Chtěl bych mluvit se svým
manžel teď v našem pokoji

1465
01:46:58,002 --> 01:46:59,017
A vy vyrušujete

1466
01:47:00,017 --> 01:47:02,010
Sotva máme
nějaké soukromé problémy zde

1467
01:47:03,003 --> 01:47:05,012
Otázka, kterou se tě ptám

1468
01:47:05,014 --> 01:47:07,001
je naprosto elementární, Dášo

1469
01:47:07,003 --> 01:47:08,822
- Ano, ptáš se mě
- Proč se takhle chováš?

1470
01:47:09,015 --> 01:47:12,023
Iro, mám
požádat o velkou laskavost

1471
01:47:14,001 --> 01:47:17,015
Pojďme o tom diskutovat
více racionálně

1472
01:47:17,021 --> 01:47:19,017
Strukturovanějším způsobem...

1473
01:47:19,018 --> 01:47:21,014
Ne, počkej

1474
01:47:21,017 --> 01:47:23,020
Když někdo je
hrubý k mému manželovi

1475
01:47:23,021 --> 01:47:26,013
kdo si zaslouží lepší, myslím

1476
01:47:27,015 --> 01:47:30,009
Přišel se zeptat, jak se máš.
Vy osobně

1477
01:47:32,018 --> 01:47:35,019
Proč Dáša překáží
a začít být hrubý?

1478
01:47:35,022 --> 01:47:39,010
A pak se Blinov omlouvá
k ní. za co?

1479
01:47:45,001 --> 01:47:47,010
To byla moje otázka

1480
01:47:48,018 --> 01:47:51,000
Proč by měl Blinov
omluvit se ti?

1481
01:47:52,020 --> 01:47:55,000
- Na co?
- Udělejme jednoduchou věc

1482
01:47:55,010 --> 01:47:57,009
Za své vlastní chování, Dášo?

1483
01:47:58,022 --> 01:48:03,013
Každý má své
vlastní soukromý prostor

1484
01:48:03,014 --> 01:48:07,015
Pokud o tom chcete diskutovat,
pojďme do obýváku

1485
01:48:08,000 --> 01:48:12,019
Je to lepší místo
mít tento chat

1486
01:48:16,023 --> 01:48:19,015
Je to společný byt
není jediný, kdo tu žije

1487
01:48:21,009 --> 01:48:22,017
Pojďme do obýváku

1488
01:48:22,021 --> 01:48:23,019
Máš pravdu, Olyo

1489
01:48:24,009 --> 01:48:26,001
Ten prostor opravdu je
komunální

1490
01:48:30,019 --> 01:48:32,010
Semenych, mohu
mít slovo?

1491
01:48:32,013 --> 01:48:33,019
Naliju ti čaj

1492
01:48:34,003 --> 01:48:35,012
Dášo, pojď a přidej se k nám

1493
01:48:35,021 --> 01:48:38,003
Pojď a přidej se sem,
týká se to i tebe

1494
01:48:38,010 --> 01:48:40,020
Dášo, chceš?
vyjít sem?

1495
01:48:40,023 --> 01:48:43,020
Ne, jen chci
slovo s tebou

1496
01:48:44,001 --> 01:48:46,010
Omluvte mě na minutu

1497
01:48:46,012 --> 01:48:48,014
Dášo, co se děje?

1498
01:48:49,010 --> 01:48:51,010
Prosím, Dášo

1499
01:48:51,013 --> 01:48:53,003
Nemůžu

1500
01:48:53,013 --> 01:48:55,003
Nemusíte dělat nic

1501
01:48:55,013 --> 01:48:56,022
já tě nechci
udělat to

1502
01:48:57,003 --> 01:48:58,023
proč ne?

1503
01:49:00,000 --> 01:49:02,012
Protože to bylo
ultimátum

1504
01:49:02,014 --> 01:49:05,001
Teď všechno zahodit a jít
vyřešit problém

1505
01:49:06,013 --> 01:49:08,009
Dášo, nech mě
řekni ti to

1506
01:49:08,017 --> 01:49:10,020
Nemám energii
teď bojovat

1507
01:49:11,009 --> 01:49:12,015
rozumím

1508
01:49:12,023 --> 01:49:15,015
Ale stížnost
bylo vyrobeno

1509
01:49:16,003 --> 01:49:18,001
No, zvážíme to

1510
01:49:24,012 --> 01:49:28,017
Dohodli jsme se, že půjdu
postel a ty bys seděl se mnou

1511
01:49:29,011 --> 01:49:35,010
Chtěl bych, ale určitě
byly vzneseny stížnosti

1512
01:49:36,001 --> 01:49:38,010
Stížnosti mohou počkat

1513
01:49:48,022 --> 01:49:52,000
Opravdu nechci
teď se s tebou pohádej

1514
01:49:52,009 --> 01:49:53,001
já vím

1515
01:49:53,020 --> 01:49:55,010
Já taky ne

1516
01:49:55,017 --> 01:49:58,012
Udělejme něco pro jistotu
nemáme hádku

1517
01:50:10,021 --> 01:50:12,023
Souhlas

1518
01:50:30,023 --> 01:50:33,001
Máš?
nějaké nápady?

1519
01:50:34,015 --> 01:50:36,020
Mám nápad.
Jdeme do postele

1520
01:50:37,023 --> 01:50:40,013
Ano. já nemám
stejně jiné nápady

1521
01:50:47,003 --> 01:50:49,023
- Můžeme někam jít. Chtěli byste?
- Ne

1522
01:50:52,003 --> 01:50:55,023
Nikam se mi nechce.
Jdeme do postele

1523
01:51:00,022 --> 01:51:03,003
Jdeme do postele

1524
01:51:06,011 --> 01:51:08,020
To vše se tvoří
jsem opravdu smutný

1525
01:51:49,013 --> 01:51:52,022
Říká: „Přichází
z teorie měřidel"

1526
01:51:53,023 --> 01:51:56,001
znamená, že existuje a
bod v prostoru

1527
01:51:56,003 --> 01:51:58,019
kde to vidíme
jako teorie měřidel?

1528
01:51:58,021 --> 01:52:01,019
Dvourozměrný
ekvivalent by byl

1529
01:52:01,022 --> 01:52:05,023
konformní teorie 2.2.
Je lokálně geometrický

1530
01:52:06,012 --> 01:52:08,010
Pochází z
potrubí. nemám pravdu?

1531
01:52:08,014 --> 01:52:10,001
Naprosto Semenych.
To je další

1532
01:52:10,011 --> 01:52:13,018
Do této sumy dříve patřilo X

1533
01:52:22,019 --> 01:52:24,020
M bylo prvkem tohoto prostoru

1534
01:52:25,013 --> 01:52:26,222
R byl neredukovatelný
zastoupení

1535
01:52:26,223 --> 01:52:29,010
To byla reprezentace
měli jsme. Tam sedí x

1536
01:52:29,012 --> 01:52:32,015
Je to teorie superpole

1537
01:52:33,003 --> 01:52:36,019
Je to pole na proměnných x
definované lokálně na sigmě

1538
01:52:37,003 --> 01:52:41,010
a na těchto čtyřech
antidojížďkové proměnné

1539
01:52:41,019 --> 01:52:43,018
Jak to definuješ
v těchto podmínkách?

1540
01:52:43,019 --> 01:52:46,012
Ekvivalent
tato korespondence?

1541
01:52:46,015 --> 01:52:48,018
Ano. Co je to?

1542
01:52:48,019 --> 01:52:52,014
Chcete vymyslet dualizaci
pro jakýkoli integrovatelný systém?

1543
01:52:52,015 --> 01:52:55,015
Můžete to dát
do slov

1544
01:52:55,018 --> 01:52:59,000
ale lepší popis neexistuje
než různí operátoři

1545
01:52:59,003 --> 01:53:02,001
Je tu Polishchuk-Rothstein

1546
01:53:02,015 --> 01:53:04,010
Počkej, Semenych

1547
01:53:04,015 --> 01:53:08,001
- Je to důležitá otázka
- Semenych zná odpověď

1548
01:53:08,015 --> 01:53:12,001
Měli bychom mu to říct. Kdyby to udělal
věděl, že by se nezeptal

1549
01:53:13,009 --> 01:53:14,010
Samozřejmě

1550
01:53:16,014 --> 01:53:19,021
Nebudu sdílet své podrobnosti
PhD s tebou, Semenych, promiň

1551
01:53:19,022 --> 01:53:22,001
Dobře, potřebujeme nějaké talíře, Olyo

1552
01:53:23,013 --> 01:53:25,003
Sýr, klobása, klobása, sýr

1553
01:53:25,017 --> 01:53:26,711
Dopadlo to dobře.

1554
01:53:26,911 --> 01:53:31,012
Všechno to bylo špatně.
Nic z toho nebylo nikdy zveřejněno

1555
01:53:33,014 --> 01:53:35,000
Tak co když je to špatně?

1556
01:53:36,015 --> 01:53:37,017
Takže nic.
mám z toho radost

1557
01:53:37,018 --> 01:53:39,020
Co když to tedy nebylo zveřejněno?

1558
01:53:40,019 --> 01:53:42,019
Je dobře, že to nebylo zveřejněno

1559
01:53:43,010 --> 01:53:45,015
Důležité je, že to přišlo
v pohodě, jo?

1560
01:53:45,019 --> 01:53:47,023
Podívej, řekni mi: respektuješ?
sebe jako vědce?

1561
01:53:48,003 --> 01:53:50,003
Buďte upřímní. Stačí říct: Já ano

1562
01:53:50,010 --> 01:53:52,313
Snažím se nemyslet v těchto pojmech,
jinak bych se asi zabil

1563
01:53:52,315 --> 01:53:54,000
proč?

1564
01:53:54,001 --> 01:53:55,020
Nikdo mě nečte, Semenych

1565
01:53:55,021 --> 01:53:57,020
Nikdo nečte, bastardi

1566
01:53:58,017 --> 01:54:00,009
Lidé ho ale četli

1567
01:54:00,016 --> 01:54:02,009
Kdežto píšu špatně a
nejasně

1568
01:54:02,010 --> 01:54:03,019
To není tak docela pravda

1569
01:54:03,020 --> 01:54:05,014
Cože, lidi vás nečtou?

1570
01:54:06,003 --> 01:54:08,015
Semenych chtěl namítnout
o tom, že píšu dobře a jasně

1571
01:54:08,017 --> 01:54:10,003
Chci něco říct

1572
01:54:10,010 --> 01:54:12,110
Jaký je sakra rozdíl?
Pokud si to přečtou, musí to být jasné

1573
01:54:12,112 --> 01:54:15,001
Dobře, tak to převyprávějí.
Jsou lidé, kteří to dokážou převyprávět

1574
01:54:15,015 --> 01:54:18,020
Ne, měl jsem jen štěstí
abych tak řekl, najít výklenek

1575
01:54:18,023 --> 01:54:21,001
kde to někoho zajímá...

1576
01:54:21,003 --> 01:54:23,119
Poslouchej, nech toho. Jste v a
vedoucí postavení v tomto výklenku

1577
01:54:23,123 --> 01:54:26,001
- Promiň?
- Jste ve vedoucí pozici

1578
01:54:26,003 --> 01:54:28,009
- Ne
- Kdo je tedy ve vedoucí pozici?

1579
01:54:28,011 --> 01:54:30,012
Nikdo. Nejsou žádné
zde vedoucí pozice

1580
01:54:30,014 --> 01:54:32,017
Ano existují, protože
je tam ochranná známka

1581
01:54:32,018 --> 01:54:33,022
Podívej, ale to je vždycky...

1582
01:54:33,023 --> 01:54:35,022
Tohle je Nekrasovovo ABB,
Nekrasovovo ABB, které...

1583
01:54:36,012 --> 01:54:38,014
Je to důležité

1584
01:54:39,003 --> 01:54:40,020
ABB co?

1585
01:54:40,022 --> 01:54:42,323
Myslím, jisté věci od Nekrasova
a některé další věci od Nekrasova

1586
01:54:44,019 --> 01:54:46,022
No, vlastně, víš

1587
01:54:47,011 --> 01:54:49,120
když se na to podíváte z jiného úhlu
úhel, to opravdu uvidíte

1588
01:54:50,019 --> 01:54:52,023
různé skupiny na tom pracovaly

1589
01:54:53,002 --> 01:54:54,015
Ano

1590
01:54:54,017 --> 01:54:56,020
Nekrasov měl prostě štěstí

1591
01:54:56,022 --> 01:54:59,003
musí vložit malé čmáranice
tam někde

1592
01:54:59,020 --> 01:55:02,003
V šesti různých
místa ve stejnou dobu

1593
01:55:07,002 --> 01:55:09,012
Mohlo se to jmenovat
Semenych-Nekrasov

1594
01:55:09,013 --> 01:55:11,014
- Nikdy to nemohl být Semenych
- Proč?

1595
01:55:11,015 --> 01:55:13,015
Protože Semenych byl
celý život se tomu bránil

1596
01:55:13,017 --> 01:55:15,015
- Myslím, že už ne
- Cože?

1597
01:55:15,016 --> 01:55:17,020
- Už ne
- Teď už je pozdě

1598
01:55:20,011 --> 01:55:22,019
Za prvé, stále odolává.
Jen se na něj podívej

1599
01:55:23,010 --> 01:55:25,003
Dělá, ano dělá

1600
01:55:26,009 --> 01:55:28,010
Ne, Semenych je beznadějný

1601
01:55:28,011 --> 01:55:30,019
Je tu článek od Semenycha,
deset let před ostatními

1602
01:55:31,000 --> 01:55:33,015
Tak co? Pamatuje si to někdo?

1603
01:56:19,010 --> 01:56:20,017
Krysáci, Semenych

1604
01:56:38,003 --> 01:56:39,010
Nic kurva.

1605
01:57:45,013 --> 01:57:47,023
Semenych,
kde jsi

1606
01:57:48,011 --> 01:57:50,013
Tady to máš

1607
01:57:50,019 --> 01:57:52,023
Spojili jste se do
pozadí

1608
01:57:53,011 --> 01:57:55,017
Jen jsem si vzpomněl jak

1609
01:57:56,000 --> 01:57:59,010
naše kočka měla narozeniny

1610
01:57:59,013 --> 01:58:01,003
- Dali jsme jí myš
- Ano

1611
01:58:01,011 --> 01:58:03,003
Přinesl jsem to z laboratoře

1612
01:58:03,010 --> 01:58:04,999
Ano a...

1613
01:58:05,000 --> 01:58:06,018
Udělala kočka
říct "mňau"?

1614
01:58:06,019 --> 01:58:09,001
Není to o kočce,
ale myš

1615
01:58:09,003 --> 01:58:10,003
Uteklo to?

1616
01:58:10,011 --> 01:58:11,009
Pralo se samo

1617
01:58:12,015 --> 01:58:14,019
Semenych ještě
nemůže odpustit sám sobě

1618
01:58:14,021 --> 01:58:16,015
Samozřejmě, že nemůžu

1619
01:58:16,022 --> 01:58:20,001
Myš byla uvnitř

1620
01:58:20,011 --> 01:58:23,010
skleněná nádoba s víčkem

1621
01:58:24,003 --> 01:58:26,012
Kočka byla
slídit kolem něj

1622
01:58:27,012 --> 01:58:30,015
ale malá myška byla
jen se myje

1623
01:58:32,011 --> 01:58:35,015
co jsi udělal?

1624
01:58:35,017 --> 01:58:37,023
co jsi udělal?

1625
01:58:39,001 --> 01:58:41,001
Nemohla jsem se umýt
já jsem takový

1626
01:58:42,019 --> 01:58:44,018
Ano, ale co
udělal jsi?

1627
01:58:44,021 --> 01:58:46,010
Dal jsi
myš ke kočce?

1628
01:58:46,014 --> 01:58:49,020
Samozřejmě, bylo
narozeniny kočky

1629
01:58:50,022 --> 01:58:52,019
Co se týče myši, byla to...

1630
01:58:52,022 --> 01:58:54,023
Byl den smrti

1631
01:58:55,001 --> 01:58:58,010
To dokazuje ten život
je silnější než smrt

1632
01:58:59,022 --> 01:59:05,999
Mám teorii, Semenyche,
na kterou jsem se tě chtěl zeptat

1633
01:59:06,000 --> 01:59:07,012
Je na tom něco pravdy?

1634
01:59:08,017 --> 01:59:14,003
Když je vše jasné a klidné,

1635
01:59:15,011 --> 01:59:18,015
vidíš svou přímou cestu,

1636
01:59:20,017 --> 01:59:22,023
a víš jak to skončí

1637
01:59:23,015 --> 01:59:27,001
- Všichni víme, jak to skončí
- Dášo, jsi příliš chytrá

1638
01:59:27,010 --> 01:59:29,015
Mlčte, prosím

1639
01:59:29,023 --> 01:59:36,010
Jste nervózní, jen když
nevidíš svou cestu

1640
01:59:36,015 --> 01:59:38,003
Takový je život

1641
01:59:38,013 --> 01:59:41,022
Pokud je vaše cesta přímá,
znamená to okamžitou smrt

1642
01:59:42,003 --> 01:59:44,010
Jak vidíte, kde to končí

1643
01:59:44,023 --> 01:59:47,009
Semenych, připomeňte mi to
jak nám Brjusov říkal

1644
01:59:47,011 --> 01:59:49,019
Pan... něco? Co?

1645
01:59:50,015 --> 01:59:52,010
Ne Mongoloid, ale Pan-?

1646
01:59:52,018 --> 01:59:53,015
panslavismus

1647
01:59:53,023 --> 01:59:55,010
Ne, Pane-

1648
01:59:56,000 --> 01:59:56,823
Co jiného by to mohlo být?

1649
01:59:57,011 --> 02:00:01,022
Má to co dělat
s Panturkem

1650
02:00:04,011 --> 02:00:06,015
Myslíš Skythy?

1651
02:00:06,019 --> 02:00:07,018
To je Blok

1652
02:00:08,001 --> 02:00:09,010
Blok, samozřejmě

1653
02:00:09,015 --> 02:00:10,013
Ne, byl to Bryusov

1654
02:00:12,023 --> 02:00:14,020
Myslíš jeho epigraf?

1655
02:00:15,009 --> 02:00:16,000
Ano

1656
02:00:16,003 --> 02:00:19,014
Říká se: "Panslavismus,
i když to zní divoce

1657
02:00:19,015 --> 02:00:21,001
lahodí mému uchu"

1658
02:00:21,009 --> 02:00:22,003
To je vše

1659
02:00:22,019 --> 02:00:23,018
Je to tedy panslavismus

1660
02:00:23,020 --> 02:00:24,019
Panslavismus?

1661
02:00:24,020 --> 02:00:25,019
Ano

1662
02:00:26,003 --> 02:00:28,014
Pak to jde

1663
02:00:28,021 --> 02:00:31,013
„Jste miliony
a hostitelé jsme my

1664
02:00:31,017 --> 02:00:34,009
A budeme-li válčit
chceš, dej pozor

1665
02:00:34,011 --> 02:00:36,017
Ano, jsme Skythové-
listy asijského stromu

1666
02:00:36,019 --> 02:00:39,001
Naše šikmé oči září
jasný chamtivostí"

1667
02:00:39,011 --> 02:00:43,010
[A než se všechno stalo
Měl jsem reakci...]

1668
02:00:43,015 --> 02:00:45,020
Hotovo
vaše práce, Semenych

1669
02:00:46,020 --> 02:00:49,010
Vložili jste své dva
pennyworthe, můžeš jít

1670
02:00:50,003 --> 02:00:52,014
Je tam hodný chlapeček

1671
02:01:03,001 --> 02:01:05,010
jdeš
do postele, ne?

1672
02:01:05,015 --> 02:01:06,013
ano, proč?

1673
02:01:06,015 --> 02:01:08,014
Řekni mi to
nechci

1674
02:01:08,018 --> 02:01:11,013
Řekni mi, že chceš mít
zasraný chat s Nekrasovem

1675
02:01:15,016 --> 02:01:17,023
Proč by?
říkám to?

1676
02:01:18,002 --> 02:01:20,015
- Takže musím hádat?
- Proč?

1677
02:01:20,018 --> 02:01:22,015
Nejsme všichni
stejně vnímavý jako ty

1678
02:01:22,016 --> 02:01:24,012
Řekni "nechci spát"

1679
02:01:24,013 --> 02:01:26,019
Můžeš dupnout nohou

1680
02:01:26,021 --> 02:01:29,001
a řekni: „Nemám
chceš jít spát"?

1681
02:01:29,009 --> 02:01:31,019
"Do prdele, chci."
zkurvenej chat s mým Nekrasovem"

1682
02:01:32,003 --> 02:01:34,019
Proč jsi?
být konfrontační?

1683
02:01:37,011 --> 02:01:40,015
Právě jdu do postele,
klidně a tiše

1684
02:01:49,017 --> 02:01:52,003
I když při zpěvu
Nejsem basák

1685
02:01:52,009 --> 02:01:55,010
já ne
diskriminovat podle rasy

1686
02:02:00,003 --> 02:02:02,014
Jazyk je známý

1687
02:02:03,003 --> 02:02:05,015
- Je to zpackané
- Paul Robeson to zpívá

1688
02:02:06,011 --> 02:02:09,023
Víš, kolik mám času
strávil na Paul Robeson Street?

1689
02:02:10,015 --> 02:02:12,022
Kolik já
kurva tam trpěl?

1690
02:02:27,016 --> 02:02:29,023
To nejsem já. Je to tvoje vlastní...

1691
02:02:30,015 --> 02:02:33,001
Čluny jdou spolu
Mississippi

1692
02:02:33,016 --> 02:02:35,020
Čluny jedou
celý den

1693
02:02:36,010 --> 02:02:38,019
Bavlna zabrala
pryč všechny naše síly

1694
02:02:39,009 --> 02:02:42,009
Bavlna zabrala
pryč náš klid

1695
02:02:47,021 --> 02:02:49,010
co se děje?

1696
02:02:49,012 --> 02:02:50,023
Nic

1697
02:02:52,010 --> 02:02:53,003
Proč jsi?
stát tam?

1698
02:02:53,011 --> 02:02:54,010
přemýšlím

1699
02:02:54,011 --> 02:02:55,022
o čem? Život?

1700
02:02:55,023 --> 02:02:56,022
Ano

1701
02:02:58,021 --> 02:03:00,023
Už jsi přišel?
s čímkoli?

1702
02:03:03,013 --> 02:03:05,020
Ne. Měl bych?

1703
02:03:06,003 --> 02:03:08,023
Jen jsem to předpokládal
jestli myslíš

1704
02:03:09,011 --> 02:03:12,013
pak si možná myslíte
něco se děje, to se často stává

1705
02:03:12,021 --> 02:03:14,023
Samozřejmě

1706
02:03:15,018 --> 02:03:18,010
Jsem prostě
vzít to všechno do sebe

1707
02:03:21,003 --> 02:03:22,015
Beru tě dovnitř

1708
02:03:22,018 --> 02:03:23,015
já?

1709
02:03:25,019 --> 02:03:28,017
To jsou zase ty hranice

1710
02:03:29,019 --> 02:03:32,003
kterou miluješ
mluvit o

1711
02:03:32,014 --> 02:03:34,012
Ne tak docela, ale dobře

1712
02:03:34,015 --> 02:03:35,014
co?

1713
02:03:41,021 --> 02:03:44,010
Vím, že ne
jako tohle všechno

1714
02:03:46,001 --> 02:03:49,023
Nebo spíš tě znám
nemiluj mě takhle

1715
02:03:51,001 --> 02:03:52,020
Ne, Semenych,
Líbíš se mi

1716
02:03:52,022 --> 02:03:53,020
co můžu dělat?

1717
02:04:03,012 --> 02:04:06,020
Vlastně chci
jdi teď spát. Opravdu

1718
02:04:07,003 --> 02:04:09,012
Tak jdeme spát

1719
02:04:09,021 --> 02:04:11,020
protože...

1720
02:04:22,011 --> 02:04:24,022
Proč jsi dole, Semenyche?

1721
02:04:24,023 --> 02:04:26,022
-Nechci další...
- Cože?

1722
02:04:26,023 --> 02:04:29,010
- Jsi naštvaný, že?
- Ano. Další nechci...

1723
02:04:29,011 --> 02:04:31,003
proč jsi naštvaný? Ty ne
chceš se se mnou hádat?

1724
02:04:31,009 --> 02:04:33,017
- Ne, nechci. Jaký to má smysl?
- Tak to ne

1725
02:04:33,019 --> 02:04:36,009
Dobře, Semenyche, nechme toho
hádat se, pojďme spát

1726
02:04:36,011 --> 02:04:38,020
- Nehádejme se
- Protože jaký to má smysl?

1727
02:04:46,014 --> 02:04:48,018
- Můžeme jít a promluvit si s Nekrasovem
- Na co?

1728
02:04:56,023 --> 02:05:00,015
Tak takhle to mám já

1729
02:05:00,023 --> 02:05:04,023
Může se vám to líbit, nebo ne

1730
02:05:06,012 --> 02:05:09,001
Možná je to jen profesionál
věc, které nerozumíte

1731
02:05:09,003 --> 02:05:13,012
Ale v teoretické fyzice je to důležité
pochopit jiné světy

1732
02:05:13,020 --> 02:05:17,012
Čím víc jim rozumíš,
tím víc se obohacuješ

1733
02:05:17,017 --> 02:05:19,019
Když člověk nastíní svou filozofii

1734
02:05:19,020 --> 02:05:23,023
Snažím se to pochopit

1735
02:05:25,015 --> 02:05:31,001
To samé je ve vědě. Člověk demonstruje
jeho svět a já to přijímám

1736
02:05:31,012 --> 02:05:35,001
- A chápu tyto axiomy a pak...
- Vyvinout je?

1737
02:05:35,003 --> 02:05:38,015
- Ano, rozvíjím tyto axiomy
- Proto je Nekrasov akademik

1738
02:05:38,019 --> 02:05:42,015
- A ty jsi zasraný hovno
- Tady to máš znovu

1739
02:05:44,009 --> 02:05:49,010
- Myslíš, že to nemá takový efekt?
- Ne, nechci

1740
02:05:50,023 --> 02:05:55,015
- Někteří vytvářejí nové světy, někteří je rozvíjejí
- Rozvoj jiných světů

1741
02:05:55,021 --> 02:05:58,013
Kdy budete psát o
tvoje tao teorie?

1742
02:05:59,016 --> 02:06:01,015
Jakmile se do toho pustím

1743
02:06:02,020 --> 02:06:05,745
Udělá to někdo jiný.
Vysvětlíš to...

1744
02:06:05,945 --> 02:06:08,014
Už jsem to vysvětlil

1745
02:06:08,017 --> 02:06:13,000
- ...aby mohli snadno pochopit
- Znovu

1746
02:06:13,009 --> 02:06:17,015
v teoretické fyzice je to důležité
porozumět druhým lidem

1747
02:06:17,019 --> 02:06:21,019
- Ano, Semenych, mám to
- Pokud to neudělám, je to špatné

1748
02:07:19,021 --> 02:07:24,023
Takže. Pokud systém
vylučuje lásku

1749
02:07:26,003 --> 02:07:28,019
Musíme
vyloučit to taky

1750
02:07:31,003 --> 02:07:32,023
Jsem docela jednoduchý

1751
02:07:33,022 --> 02:07:36,000
Nic není jednoduché

1752
02:07:36,021 --> 02:07:40,010
Snažím se najít
asketičtější věci

1753
02:07:41,001 --> 02:07:43,023
než co se děje
teď za našimi zády

1754
02:07:47,003 --> 02:07:50,010
Fedyo, milujeme se
ty taky

1755
02:07:50,011 --> 02:07:53,001
milujeme tě
tolik

1756
02:07:53,009 --> 02:07:56,013
Není to o lásce.
respektuješ mě?

1757
02:07:56,015 --> 02:08:00,010
Fedyo, vždycky
tě respektoval

1758
02:08:00,012 --> 02:08:02,001
Ty kurva?
respektovat mě?

1759
02:08:02,015 --> 02:08:06,015
Mám, sakra respekt
ty, ty kurvo

1760
02:08:06,016 --> 02:08:09,003
Není tam žádný respekt

1761
02:08:09,016 --> 02:08:11,010
Ne, existuje respekt,
prostě není žádná kunda

1762
02:08:11,013 --> 02:08:13,020
Zmíněné nemám
zařízení nainstalované

1763
02:10:50,019 --> 02:10:51,022
Ministerstvo vnitra

1764
02:10:54,009 --> 02:10:55,015
Prosím

1765
02:10:57,016 --> 02:10:59,001
Kde je Nekrasov?

1766
02:10:59,003 --> 02:11:00,015
Jaký je jeho pokoj?

1767
02:11:01,015 --> 02:11:02,019
Je pryč

1768
02:11:02,021 --> 02:11:04,009
Kdy je
očekává se zpět?

1769
02:11:07,019 --> 02:11:08,122
Co bylo
účel jeho cesty?

1770
02:11:08,123 --> 02:11:09,022
Práce

1771
02:11:28,003 --> 02:11:30,001
Je to pátrání nebo jen kontrola?

1772
02:11:30,003 --> 02:11:31,118
Prohlížíme si místnost

1773
02:11:34,011 --> 02:11:36,012
Bydlel tady

1774
02:11:36,016 --> 02:11:38,015
A teď tu nikdo nebydlí?

1775
02:11:42,015 --> 02:11:43,012
Zašel daleko?

1776
02:11:45,010 --> 02:11:46,014
Já vlastně nevím

1777
02:11:46,015 --> 02:11:48,002
Má toho na sobě hodně a...

1778
02:11:48,003 --> 02:11:50,014
Nemám povolení
aby věděl, kam odešel

1779
02:11:50,016 --> 02:11:51,010
opravdu?

1780
02:11:51,015 --> 02:11:52,000
Ano

1781
02:11:52,003 --> 02:11:53,014
Vy spolu nepracujete?

1782
02:11:53,017 --> 02:11:54,023
Někdy ano

1783
02:11:56,015 --> 02:11:58,023
Jsou to jen jeho
osobní věci?

1784
02:12:00,011 --> 02:12:01,022
Takže tam nejsou žádné
dokumenty zde?

1785
02:12:02,023 --> 02:12:04,000
ty nevíš?

1786
02:12:10,014 --> 02:12:11,020
Bogdane, pomoz nám

1787
02:12:12,002 --> 02:12:14,000
Není potřeba

1788
02:12:24,021 --> 02:12:26,023
co jsi?
děláš tady?

1789
02:12:28,013 --> 02:12:30,015
Jen zvědavý

1790
02:12:33,013 --> 02:12:34,023
jsi naštvaný?

1791
02:12:35,014 --> 02:12:36,022
Vypadni odtud

1792
02:12:46,020 --> 02:12:48,003
Odpočiňte si

1793
02:12:51,003 --> 02:12:52,023
Mohu mít
sklenici vody?

1794
02:12:56,015 --> 02:12:58,010
Mohu mít
sklenici vody?

1795
02:13:01,023 --> 02:13:03,010
Tady to máš

1796
02:13:05,010 --> 02:13:07,010
Žádné nejsou
jiné brýle

1797
02:13:07,011 --> 02:13:10,015
- Sklenička nebo šálek?
- Sklenice na víno? Jak pěkné

1798
02:13:22,012 --> 02:13:23,001
děkuji

1799
02:13:23,009 --> 02:13:23,520
nemáš zač

1800
02:13:23,523 --> 02:13:25,001
Přeji dobrou noc

1801
02:13:25,003 --> 02:13:26,019
Dobrou noc, soudruzi

1802
02:13:26,023 --> 02:13:28,018
Dobrou noc

1803
02:15:33,012 --> 02:15:34,020
co se stalo?

1804
02:15:52,017 --> 02:15:53,020
co se děje?

1805
02:16:17,019 --> 02:16:20,014
Mohl bys tak odejít
mohli bychom mluvit?

1806
02:16:22,019 --> 02:16:24,020
Nemyslím
to je dobrý nápad

1807
02:16:27,022 --> 02:16:30,001
Ženy vždycky
rozumět si navzájem

1808
02:16:31,015 --> 02:16:32,015
Dáša drahá

1809
02:16:33,012 --> 02:16:35,014
Kdo z nás
chceš odejít?

1810
02:17:01,013 --> 02:17:03,017
Podívejte se na mě, prosím

1811
02:17:04,003 --> 02:17:07,009
Jen na vteřinku

1812
02:17:07,014 --> 02:17:08,019
Jdi pryč, Olyo

1813
02:17:09,009 --> 02:17:10,001
Jdi pryč

1814
02:17:10,009 --> 02:17:14,020
Chci tě uklidnit
dolů studenou vodou

1815
02:17:15,009 --> 02:17:17,015
Jen tě umyju

1816
02:17:18,003 --> 02:17:18,520
Ne

1817
02:17:19,000 --> 02:17:20,013
Budete se cítit lépe

1818
02:17:21,019 --> 02:17:23,003
Olyo, řekl jsem ne

1819
02:17:23,011 --> 02:17:26,003
Nedotýkej se mě,
vypadni odsud

1820
02:17:27,002 --> 02:17:28,014
Chci pomoci

1821
02:17:28,017 --> 02:17:29,020
Do prdele, ty taky

1822
02:17:30,019 --> 02:17:33,018
To chceš?
Dejte to sem

1823
02:17:33,021 --> 02:17:35,010
Olyo, prosím

1824
02:17:36,001 --> 02:17:37,019
Copak nevidíš?

1825
02:17:38,001 --> 02:17:39,023
Copak nevidíš?
co se děje?

1826
02:17:40,000 --> 02:17:42,001
Uklidni se, Dášo

1827
02:17:42,003 --> 02:17:44,010
Nedotýkej se mě

1828
02:17:44,023 --> 02:17:47,010
Nedotýkej se mě

1829
02:17:51,009 --> 02:17:53,010
co to děláš?

1830
02:17:59,003 --> 02:18:02,022
- Nedotýkej se mě
- Nechoď ven, prosím

1831
02:18:03,003 --> 02:18:07,017
Pokud chcete, můžeme
obleč se a jdi ven

1832
02:18:07,023 --> 02:18:09,000
Nemůžu. To je vše

1833
02:18:09,003 --> 02:18:10,017
Musíte

1834
02:18:24,020 --> 02:18:27,000
Dáša milá, uklidni se

1835
02:18:34,009 --> 02:18:35,018
Uklidni se

1836
02:18:36,012 --> 02:18:40,012
Dášo, uklidni se.
Ticho

1837
02:18:41,018 --> 02:18:43,001
Ticho

1838
02:18:43,015 --> 02:18:45,022
Dášo, buď zticha

1839
02:18:50,009 --> 02:18:52,020
Teď klidně, Dášo

1840
02:19:03,021 --> 02:19:04,023
Do prdele

1841
02:19:05,017 --> 02:19:07,017
co to je

1842
02:19:08,011 --> 02:19:10,010
Co je to?

1843
02:19:10,013 --> 02:19:12,010
Všechno je v pořádku

1844
02:19:12,016 --> 02:19:14,018
Ano, Olya,
je to všechno skvělé

1845
02:19:15,003 --> 02:19:17,012
Olyo, můžeš odejít?

1846
02:19:17,013 --> 02:19:19,003
Mohl bys prosím odejít?

1847
02:19:19,014 --> 02:19:21,017
Můžeš odejít, Olyo?

1848
02:19:30,022 --> 02:19:34,001
co ty?
myslíš, že děláš?

1849
02:19:35,003 --> 02:19:36,219
- Pusť mě
- Co to děláš?

1850
02:19:37,017 --> 02:19:40,012
Co to sakra děláš
myslíš, že děláš?

1851
02:19:41,019 --> 02:19:43,012
Vidím co
děláš

1852
02:19:43,015 --> 02:19:45,000
Prosím ne

1853
02:19:46,015 --> 02:19:48,015
co? Byl jsem tady
s vámi

1854
02:19:48,022 --> 02:19:49,023
co to je

1855
02:19:50,001 --> 02:19:51,003
Zachraň mě

1856
02:19:52,017 --> 02:19:55,001
jsem tady,
o to se snažím

1857
02:19:55,003 --> 02:19:58,020
rozumíš?
O to se snažím

1858
02:19:59,014 --> 02:20:01,015
Jen jsem se snažil
abych tě zachránil

1859
02:20:03,014 --> 02:20:05,014
Všechno, co jsem dělal.
Dáša

1860
02:20:06,019 --> 02:20:09,000
Prosím, jsem tady

1861
02:20:09,003 --> 02:20:10,018
Zachraňuji tě

1862
02:20:13,001 --> 02:20:16,003
Dobře, oblékneme se
a hned odejít

1863
02:20:17,011 --> 02:20:19,012
- Obléknu tě
- Nemůžu

1864
02:20:19,023 --> 02:20:21,001
Obléknu tě
a odejdeme

1865
02:20:21,017 --> 02:20:22,019
Vezmi mě pryč

1866
02:20:24,001 --> 02:20:25,010
Vezmi mě pryč

1867
02:20:25,014 --> 02:20:26,012
Jsem, Dáša

1868
02:20:26,016 --> 02:20:28,010
Proč ne?
pustit mě?

1869
02:20:28,018 --> 02:20:29,023
snažím se
abych tě oblékl

1870
02:20:30,019 --> 02:20:32,012
Ne

1871
02:20:32,014 --> 02:20:34,019
jak můžu
dostat tě ven?

1872
02:20:35,001 --> 02:20:38,001
Jak?

1873
02:20:38,010 --> 02:20:40,009
Jak mohu získat
jsi pryč?

1874
02:20:40,011 --> 02:20:41,009
Vezmi mě pryč

1875
02:20:41,019 --> 02:20:44,015
- Snažím se tě odvést
- Nedotýkej se mě

1876
02:20:44,018 --> 02:20:46,020
- Já se tě nedotýkám
- Vezmi mě pryč

1877
02:20:46,022 --> 02:20:50,010
- Co chceš, abych udělal?
- Nemůžu. Vezmi mě odtud

1878
02:20:50,014 --> 02:20:53,010
- Vezmi mě pryč
- To je to, co dělám

1879
02:20:53,013 --> 02:20:55,020
- To je to, co dělám
- Ničeho se nedotýkej

1880
02:20:56,000 --> 02:20:58,019
Ale nemůžu tě odtud dostat
takhle. Rozumíte?

1881
02:20:58,020 --> 02:21:00,023
- Ne
- Jak to chceš udělat?

1882
02:21:01,000 --> 02:21:04,010
- Nemůžu
- Dášo, drahá, prosím

1883
02:21:05,016 --> 02:21:07,018
Nedotýkej se mě

1884
02:21:11,003 --> 02:21:13,012
- Vezmi mě pryč
- Tam, tam

1885
02:21:16,001 --> 02:21:18,015
- Pusť mě
- Dášo, vezmu tě odtud pryč

1886
02:21:18,018 --> 02:21:21,022
- Rozumíš?
- Ne. Už se mě nedotýkej

1887
02:21:22,017 --> 02:21:24,023
Nebudu se tě dotýkat
už tě jen zachráním,

1888
02:21:25,002 --> 02:21:27,010
a nedotkne se
ty už

1889
02:21:27,019 --> 02:21:29,023
Vše, co chci, je dosáhnout
jedna věc, vidíte

1890
02:21:30,003 --> 02:21:32,015
Zachráním tě a nedotknu se
ty, jestli nechceš, abych to udělal

1891
02:21:33,003 --> 02:21:35,018
rozumíš? vy?

1892
02:22:02,002 --> 02:22:03,018
Tady to máš

1893
02:22:03,019 --> 02:22:05,015
Tady. Prosím
počítat a kontrolovat to

1894
02:22:05,016 --> 02:22:07,010
Samozřejmě

1895
02:22:17,011 --> 02:22:19,015
Počítejte a
zkontrolujte to, prosím

1896
02:22:19,019 --> 02:22:21,015
Díval jsem se
vaše ruce

1897
02:22:21,021 --> 02:22:23,018
- Byl jsi?
- Ano

1898
02:22:23,019 --> 02:22:25,010
Sbohem, děkuji

1899
02:22:26,000 --> 02:22:27,019
- Počkáš?
- Samozřejmě

1900
02:22:27,022 --> 02:22:30,001
Dima Kaledin

1901
02:22:41,011 --> 02:22:43,020
Počítejte to prosím

1902
02:22:43,023 --> 02:22:47,000
Je to ve 20 letech
a 25s

1903
02:22:48,022 --> 02:22:50,023
Máte?
něco většího?

1904
02:22:51,003 --> 02:22:55,001
- Ne, všichni jsou pryč
- Všechno pryč? Dobře

1905
02:22:55,021 --> 02:22:57,010
Dobře tedy

1906
02:22:58,000 --> 02:23:00,001
Počítejte to prosím pečlivě

1907
02:23:00,023 --> 02:23:03,000
Neodcházej
dokud to neuděláš

1908
02:23:38,022 --> 02:23:41,010
Tady je 2000

1909
02:23:42,000 --> 02:23:44,010
Mám jen tyhle

1910
02:23:44,014 --> 02:23:47,014
A pár větších

1911
02:23:48,014 --> 02:23:52,010
Počítejte to prosím.
Je tam 80 poznámek

1912
02:23:53,015 --> 02:23:55,022
To jsem vše já
odešli