1 00:01:09,235 --> 00:01:12,739 Per quello che faccio,    Conservo i ricordi per le persone. 2 00:01:13,281 --> 00:01:16,659 Quando ho iniziato a scattare,  Stavo solo riprendendo ciò che sapevo. 3 00:01:16,701 --> 00:01:19,454 Low-rider, il cofano,              i miei amici. 4 00:01:19,496 --> 00:01:23,291 Ho scattato delle foto,      e la gente non li ha mai visti. 5 00:01:23,333 --> 00:01:25,168 I ragazzi erano tipo,             "Ehi, amico, 6 00:01:25,210 --> 00:01:27,087 fammi vedere le foto            dal tour." 7 00:01:27,128 --> 00:01:29,214 E io ho pensato: "Ah,        Non ho capito quella merda 8 00:01:29,255 --> 00:01:31,674 sviluppato ancora",     e loro dicono "Perché no?" 9 00:01:31,716 --> 00:01:35,762 E io ho pensato: "Sono occupato.     Sai, ho delle cose da fare." 10 00:01:37,305 --> 00:01:39,390 Questo proprio qui 11 00:01:39,432 --> 00:01:43,269 sono i miei... i miei aspetti negativi. 12 00:01:45,772 --> 00:01:47,565 Da tutta la mia vita. 13 00:01:50,860 --> 00:01:55,448 Da qualche parte qui,              c'è... 14 00:01:56,407 --> 00:01:57,617 Collina dei cipressi. 15 00:02:01,412 --> 00:02:05,542 Ho conosciuto il gruppo            fin dal primo giorno. 16 00:02:05,583 --> 00:02:08,670 Li ho incontrati sul posto nel 1989. 17 00:02:08,711 --> 00:02:11,131 Conoscevo Muggs prima            dai club. 18 00:02:11,172 --> 00:02:15,677 Voglio dire, stavo scattando delle foto    e filmare quanto più potevo. 19 00:02:15,718 --> 00:02:18,888 Uscendo dai bassifondi,           sono i teppisti 20 00:02:18,930 --> 00:02:21,015 Sto tirando fuori la pistola            su tutti voi barboni 21 00:02:21,057 --> 00:02:23,685 Quindi, portalo avanti  quando vuoi venire a combattere tutto questo 22 00:02:23,726 --> 00:02:26,187 Fuorilegge, che prende a calci       Billy Ray Cypress Hill... 23 00:02:26,229 --> 00:02:29,482 Muggs, B-Real e Senen 24 00:02:29,524 --> 00:02:31,693 erano tutto ciò che è hip-hop             doveva essere. 25 00:02:31,734 --> 00:02:33,903 Non c'è nessun altro Cypress Hill. 26 00:02:33,945 --> 00:02:35,738 Sono letteralmente uno di uno. 27 00:02:35,780 --> 00:02:38,575 Soprattutto da L.A.,     non c'era niente del genere. 28 00:02:38,616 --> 00:02:40,368 Che succede, B-Real?              Va bene. 29 00:02:40,410 --> 00:02:41,661 Sen Cane! 30 00:02:41,703 --> 00:02:46,082 Quel matrimonio tra      La voce di B-Real e Sen Dog 31 00:02:46,124 --> 00:02:47,625 è semplicemente fantastico. 32 00:02:47,667 --> 00:02:50,712 Sembrano          i pazzi messicani 33 00:02:50,753 --> 00:02:54,549 che erano su polvere d'angelo,            ma è fantastico. 34 00:02:54,591 --> 00:02:58,595 Non usciremo così,      non usciremo così 35 00:02:58,636 --> 00:03:00,054 Non usciremo! 36 00:03:00,096 --> 00:03:02,932 La musica,        il pedigree culturale, 37 00:03:02,974 --> 00:03:07,145 tutto su di loro         era semplicemente così perfetto. 38 00:03:07,187 --> 00:03:09,147 ...fuori così,          non usciremo... 39 00:03:09,189 --> 00:03:12,400 Questo non è nemmeno menzionato     che erano stati i primi 40 00:03:12,442 --> 00:03:14,110 che erano letteralmente crociate 41 00:03:14,152 --> 00:03:16,529 sulla legalizzazione             della marijuana 42 00:03:16,571 --> 00:03:18,072 in un tempo in cui sembrava 43 00:03:18,114 --> 00:03:20,783 come se fossero semplicemente      un gruppo di stoner che infastidiscono. 44 00:03:25,622 --> 00:03:28,833 Vuoi sballarti? 45 00:03:28,875 --> 00:03:31,461 Così alto 46 00:03:31,502 --> 00:03:34,589 Voglio sballarmi 47 00:03:34,631 --> 00:03:37,342 Così alto... 48 00:03:38,801 --> 00:03:40,011 B-Real è stato il primo in assoluto 49 00:03:40,053 --> 00:03:43,348 per accendersi uno spinello sul palco,             che ho visto. 50 00:03:43,973 --> 00:03:46,601 La resilienza           che Cypress ha, 51 00:03:46,643 --> 00:03:49,270 B-Real come cantante,        Sen Dog come cantante, 52 00:03:49,312 --> 00:03:53,733 sembrano diventare più forti,      come super cyborg d'erba. 53 00:03:53,775 --> 00:03:55,235 -Grazie al Dr. Greenthumb.               -Mm-hmm. 54 00:03:55,276 --> 00:03:58,404 Tutti i negri là fuori      voglio essere con la troupe 55 00:03:58,446 --> 00:04:01,157 Alcuni non hanno abbastanza cuore,         lascia che ti chieda questo... 56 00:04:01,199 --> 00:04:03,618 No, sono un fenomeno,             ad essere onesti. 57 00:04:03,660 --> 00:04:06,704 Non solo la musica,          è l'arte, 58 00:04:06,746 --> 00:04:09,999 le copertine degli album,         le immagini che utilizzano. 59 00:04:10,041 --> 00:04:12,252 È pazzesco      sono i più venduti 60 00:04:12,293 --> 00:04:14,087 Gruppo hip-hop latino             di tutti i tempi. 61 00:04:14,128 --> 00:04:15,713 Quando ti ho coperto le spalle,        sai che ti copro le spalle 62 00:04:15,755 --> 00:04:17,674 Ogni volta,           lancia il tuo set... 63 00:04:17,715 --> 00:04:19,092 Erano davvero avanti             del loro tempo 64 00:04:19,133 --> 00:04:21,094 in modi che le persone         bisogna pensare a. 65 00:04:21,135 --> 00:04:23,304 Ed erano giusti           essere se stessi. 66 00:04:23,346 --> 00:04:27,225 Avevi una macchina fotografica con te            letteralmente 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 67 00:04:27,725 --> 00:04:31,604 Nessuno l'aveva fatto     un fotografo, un videografo, 68 00:04:31,646 --> 00:04:33,022 persona dei social media. 69 00:04:33,064 --> 00:04:35,358 Non c'era nemmeno     niente di quella merda allora. 70 00:04:35,400 --> 00:04:36,818 Sono diventato quel ragazzo. 71 00:04:36,859 --> 00:04:39,779 Stavo scattando delle foto     e video di loro ogni giorno. 72 00:04:39,821 --> 00:04:41,072 Ecco qualcosa 73 00:04:41,114 --> 00:04:42,865 Non puoi capire... 74 00:04:42,907 --> 00:04:45,368 Immagina se non continuassi               tutto questo? 75 00:04:45,410 --> 00:04:46,995 Saremmo fregati. 76 00:04:51,791 --> 00:04:53,543 A quello acceso           il suggerimento sgargiante 77 00:04:53,584 --> 00:04:56,254 Butterò semplicemente quel prosciutto           nella padella 78 00:04:56,296 --> 00:04:58,840 Come lo spam, fai tutto          quando vengo e sbatto 79 00:04:58,881 --> 00:05:01,426 Maledizione, mi sembra             il figlio di Sam 80 00:05:01,467 --> 00:05:03,094 Non costringermi           merda, frenetico 81 00:05:03,136 --> 00:05:05,972 Poi prendi la sedia e prendimi      andando come la General Electric 82 00:05:06,014 --> 00:05:08,391 "Aaaant", le luci       stanno lampeggiando, sto pensando 83 00:05:08,433 --> 00:05:10,810 È tutto finito quando           Esco a bere 84 00:05:10,852 --> 00:05:12,895 Ohh, mi rallenta la mente 85 00:05:12,937 --> 00:05:15,273 Ecco perché non scopo            con i grandi 4-O 86 00:05:15,315 --> 00:05:17,358 Fratello, devo mantenermi 87 00:05:17,400 --> 00:05:20,361 Perché un negro come me            sta impazzendo 88 00:05:20,403 --> 00:05:22,780 Pazzo            nella membrana 89 00:05:22,822 --> 00:05:25,074 Pazzo nel cervello 90 00:05:25,116 --> 00:05:27,535 Pazzo            nella membrana 91 00:05:27,577 --> 00:05:29,787 Pazzo nel cervello 92 00:05:29,829 --> 00:05:31,748 Pazzo            nella membrana 93 00:05:31,789 --> 00:05:34,584 Pazzo, pazzo,              non ho cervello 94 00:05:34,625 --> 00:05:36,878 Pazzo            nella membrana 95 00:05:36,919 --> 00:05:39,005 Pazzo nel cervello 96 00:05:39,047 --> 00:05:41,215 Pazzo              nel cervello 97 00:05:42,258 --> 00:05:43,926 Perché sono loco 98 00:05:43,968 --> 00:05:47,221 Pazzo nel cervello 99 00:05:47,263 --> 00:05:48,556 Perché sono loco 100 00:05:48,598 --> 00:05:51,976 Pazzo nel cervello 101 00:05:52,018 --> 00:05:53,478 Perché sono loco 102 00:05:53,519 --> 00:05:55,271 Pazzo nel cervello 103 00:05:55,313 --> 00:05:57,690 --Oh, penso... 104 00:05:57,732 --> 00:05:59,817 -Esatto.           -...stiamo scopando 105 00:05:59,859 --> 00:06:04,655 pazzo. 106 00:06:11,120 --> 00:06:13,039 Questi sono alcuni         delle foto precedenti 107 00:06:13,081 --> 00:06:14,832 Ho preso la band. 108 00:06:17,335 --> 00:06:20,171 Non ci avevo mai pensato        faremmo la storia. 109 00:06:21,005 --> 00:06:24,092 E pensare che tutto è iniziato                a Los Angeles 110 00:06:24,133 --> 00:06:26,427 Questo è ciò che mi sembra folle. 111 00:06:33,101 --> 00:06:34,894 Siamo arrivati      con il nome Cypress Hill 112 00:06:34,936 --> 00:06:36,270 a causa del nostro amore           e il nostro affetto 113 00:06:36,312 --> 00:06:38,731 per quel blocco          con cui siamo cresciuti. 114 00:06:40,149 --> 00:06:42,110 Eravamo ragazzi di strada,     ma abbiamo sempre avuto questa cosa 115 00:06:42,151 --> 00:06:45,154 dove volevamo andare      il nostro isolato, Cypress Avenue, 116 00:06:45,196 --> 00:06:47,407 volevamo portarlo in tutto il mondo. 117 00:06:50,076 --> 00:06:54,580 Bene, adesso siamo a posto          8672 Cypress Avenue 118 00:06:54,622 --> 00:06:56,541 a South Gate, California. 119 00:06:57,834 --> 00:07:00,253 Ed ecco dove          tutto è iniziato alle. 120 00:07:01,212 --> 00:07:04,841 L'ha detto mia madre         quella maledetta palma. 121 00:07:04,882 --> 00:07:07,844 Quando ci siamo trasferiti da qui,        era alto così. 122 00:07:07,885 --> 00:07:09,303 Sì. 123 00:07:09,345 --> 00:07:10,471 E poi sono diventati alcuni... 124 00:07:10,513 --> 00:07:12,974 Immagino che non si possano abbattere gli alberi         in questa fottuta città, 125 00:07:13,015 --> 00:07:15,726 e quella cosa del cazzo,       guarda quanto è grande, amico. 126 00:07:17,061 --> 00:07:19,313 La mia famiglia viene da un posto 127 00:07:19,355 --> 00:07:21,023 chiamato Pinar del Rio, Cuba. 128 00:07:21,065 --> 00:07:23,276 "Cuba", per quelli che         non capirmi . 129 00:07:23,317 --> 00:07:26,279 E mio padre aveva fatto, sai,       tempo in quel locale lì, 130 00:07:26,320 --> 00:07:30,158 nel penitenziario per,     sai, credenze pro-umane. 131 00:07:30,199 --> 00:07:32,201 Non voleva quella vita             per i suoi figli, 132 00:07:32,243 --> 00:07:35,580 quindi ci ha spostato        qui in California. 133 00:07:37,707 --> 00:07:40,084 Quando ci siamo trasferiti lì per la prima volta,     è stato molto, sai, 134 00:07:40,126 --> 00:07:42,545 ognuno per sé,          e mi hanno detto "ciao" 135 00:07:42,587 --> 00:07:45,465 e questo e quello,    ma nessuno si è realmente mescolato 136 00:07:45,506 --> 00:07:47,133 e quant'altro,         capisci cosa intendo? 137 00:07:47,175 --> 00:07:49,969 E poi mi sono trasferito lì,            e eventualmente 138 00:07:50,011 --> 00:07:51,721 Mi sono girato        tutto questo posto intorno 139 00:07:51,762 --> 00:07:54,223 e l'ho reso un blocco party. 140 00:07:54,265 --> 00:07:55,933 Abbiamo festeggiato qui, lo sai. 141 00:07:55,975 --> 00:07:57,685 -Proprio qui?           -Proprio qui, amico. 142 00:07:57,727 --> 00:07:59,479 E abbiamo subito un'irruzione            dalla polizia. 143 00:08:01,230 --> 00:08:04,025 Perché hanno sempre pensato        stavamo vendendo roba. 144 00:08:04,066 --> 00:08:06,444 Stavamo semplicemente usando delle cose. 145 00:08:06,486 --> 00:08:08,070 Sai?        Ci stavamo sballando 146 00:08:08,112 --> 00:08:09,864 fino all'osso, come se fosse vero, cane. 147 00:08:09,906 --> 00:08:11,407 Lo sai, e verrebbero           e provare a, ad esempio, 148 00:08:11,449 --> 00:08:13,493 raid d'assalto      e correre per la casa. 149 00:08:13,534 --> 00:08:15,119 E non potrebbero mai        non trovare nulla, sai, 150 00:08:15,161 --> 00:08:17,038 e loro dicevano: "Dove lo fai     i ragazzi tengono la droga?" 151 00:08:17,079 --> 00:08:19,957 Diciamo, l'abbiamo fumato! 152 00:08:22,585 --> 00:08:24,212 Stavo camminando per strada          un giorno laggiù 153 00:08:24,253 --> 00:08:27,548 e ho visto B-Real e Gregor      stavano camminando lungo la strada 154 00:08:27,590 --> 00:08:28,799 venendo qui. 155 00:08:30,551 --> 00:08:32,929 E io ho pensato, aw, amico,             se questi ragazzi 156 00:08:32,970 --> 00:08:35,014 dimmi qualcosa,     Vado semplicemente laggiù 157 00:08:35,056 --> 00:08:37,183 e abbatterli entrambi,               lo sai? 158 00:08:37,225 --> 00:08:39,060 B-Real mi sgrida e dice:            "Ehi, Sen Dog!" 159 00:08:39,101 --> 00:08:40,102 E io "Cosa?" 160 00:08:40,144 --> 00:08:42,104 Lui dice: "Tu vuoi          fumare questo spinello?" 161 00:08:42,146 --> 00:08:43,105 Dico, okay. 162 00:08:43,147 --> 00:08:44,524 Quindi sono andato lì,           e poi è stato... 163 00:08:44,565 --> 00:08:46,859 eravamo semplicemente amichevoli      da quel momento in poi, come... 164 00:08:52,198 --> 00:08:56,118 Va bene, ehi, B,        parlaci di tua madre. 165 00:08:56,160 --> 00:08:58,496 Figlio di puttana. 166 00:08:59,497 --> 00:09:00,665 Ok, capito. 167 00:09:00,706 --> 00:09:05,586 Uhm, sì, quindi mia madre,      è originaria di Cuba, 168 00:09:05,628 --> 00:09:07,380 dall'Avana. 169 00:09:07,421 --> 00:09:09,423 Mio padre era messicano. 170 00:09:10,341 --> 00:09:13,678 E ho incontrato il sen      tramite suo fratello Mellow. 171 00:09:15,137 --> 00:09:21,394 Sen Dog aveva 18, 19 anni           Ho circa 15, 16 anni. 172 00:09:22,228 --> 00:09:25,273 Questo era davanti a chiunque di noi        stavano rappando, lo sai. 173 00:09:26,232 --> 00:09:28,150 Perché allora      stavamo ascoltando i gruppi 174 00:09:28,192 --> 00:09:31,779 come i Black Sabbath,       Led Zeppelin, Pink Floyd, 175 00:09:31,821 --> 00:09:33,531 I Doors e tutta quella roba. 176 00:09:33,573 --> 00:09:35,658 La prima volta            Ho sentito l'hip-hop 177 00:09:35,700 --> 00:09:37,410 era su KDAY. 178 00:09:37,451 --> 00:09:39,370 50.000 watt! 179 00:09:39,412 --> 00:09:43,124 H-h-h-hip.             AM Stereo KDAY, 180 00:09:43,165 --> 00:09:46,127 Santa Monica,               Los Angeles. 181 00:09:46,168 --> 00:09:48,462 KDAY, lo sai,           era una stazione AM 182 00:09:48,504 --> 00:09:50,590 che tutti eravamo abituati ad ascoltare. 183 00:09:50,631 --> 00:09:52,758 È così che l'abbiamo ottenuto,         attraverso lo spettacolo mix, 184 00:09:52,800 --> 00:09:54,135 i KDAY Mix Masters 185 00:09:54,176 --> 00:09:56,429 con Julio G,         che ha avuto un ruolo importante 186 00:09:56,470 --> 00:09:59,432 nel mettere Cypress Hill               insieme. 187 00:10:00,850 --> 00:10:02,143 Quello che ricordo              allora, 188 00:10:02,184 --> 00:10:05,021 quello era l'unico posto     potresti mai sentire l'hip-hop. 189 00:10:05,062 --> 00:10:06,230 -Mm-hmm.       -Non potevi ancora vederlo. 190 00:10:06,272 --> 00:10:07,356 È vero, è vero. 191 00:10:07,398 --> 00:10:09,025 Sì, la radio AM             in quel momento 192 00:10:09,066 --> 00:10:12,153 aveva, tipo, quei piccoli          stazioni di breakout. 193 00:10:12,194 --> 00:10:14,405 La musica non era ancora così grande, 194 00:10:14,447 --> 00:10:17,450 ma molte persone         volevo solo hip-hop. 195 00:10:17,491 --> 00:10:19,869 Dovresti trovarlo,      ma era lì, sai, 196 00:10:19,910 --> 00:10:21,329 e la gente lo ascolterebbe. 197 00:10:28,961 --> 00:10:30,046 Quindi tornerò indietro 198 00:10:30,087 --> 00:10:31,714 e raccontarti una storia          su Cypress Hill. 199 00:10:31,756 --> 00:10:33,257 Così ho incontrato Muggs 200 00:10:33,299 --> 00:10:35,885 probabilmente, tipo,       subito dopo la scuola superiore, 201 00:10:35,926 --> 00:10:37,345 o in procinto di laurearsi             scuola superiore. 202 00:10:37,386 --> 00:10:39,513 Ho detto: "Ehi, Muggs,     dovresti venire al blocco, 203 00:10:39,555 --> 00:10:41,515 perché fumi un po' d'erba,           fumano erba. 204 00:10:41,557 --> 00:10:44,310 Sono ragazzi fantastici, amico,    dovresti semplicemente venire a calciarlo." 205 00:10:44,352 --> 00:10:47,355 E Muggs aveva appena comprato     alcuni giradischi e un mixer. 206 00:10:47,396 --> 00:10:51,025 E io dico: "Oh, cavolo.        Technic 1200 che hai?" 207 00:10:51,067 --> 00:10:53,152 "Sì", perché sai,        nessuno lo aveva davvero. 208 00:10:53,194 --> 00:10:54,862 È stato difficile ottenerlo              allora. 209 00:10:54,904 --> 00:10:56,030 Sai, se li avessi, 210 00:10:56,072 --> 00:10:57,323 è stato un grosso problema,           era costoso. 211 00:11:01,786 --> 00:11:04,288 Vado a casa sua, dissi,      accidenti, questo tizio è serio, 212 00:11:04,330 --> 00:11:06,582 perché tutto quello che ha     sono i dischi, la sua cassettiera, 213 00:11:06,624 --> 00:11:08,501 giradischi,        e il suo letto proprio qui, 214 00:11:08,542 --> 00:11:10,628 e come un poster,             era proprio così. 215 00:11:11,337 --> 00:11:13,089 E poi iniziarono i Muggs            venire a prenderlo a calci 216 00:11:13,130 --> 00:11:15,675 perché parlava di hip-hop. 217 00:11:26,477 --> 00:11:28,437 Sono nato         nel Queens, a New York. 218 00:11:28,479 --> 00:11:32,149 Vengo da un posto  dove era etnicamente diversificato. 219 00:11:32,191 --> 00:11:35,820 Sai, greci, ebrei,       dominicano, portoricano, 220 00:11:35,861 --> 00:11:37,196 Nero, italiano. 221 00:11:37,238 --> 00:11:38,781 Poi quando mi trasferii            a Los Angeles, 222 00:11:38,823 --> 00:11:42,868 dove mi sono trasferito era       praticamente al 99% messicano. 223 00:11:43,828 --> 00:11:45,705 È stato uno shock culturale, amico. 224 00:11:47,289 --> 00:11:52,211 C'erano solo sbarre,             impresa di pompe funebri, 225 00:11:52,253 --> 00:11:56,757 negozio di liquori, chiesa,  a ripetizione, capisci cosa intendo? 226 00:11:56,799 --> 00:12:01,721 Quindi, ho iniziato a taggare      sui muri, breakdance. 227 00:12:01,762 --> 00:12:04,181 E poi ho visto            Maestro della marmellata Jay. 228 00:12:06,350 --> 00:12:08,978 E io pensavo:         oh, voglio farlo. 229 00:12:11,564 --> 00:12:16,193 All'inizio dell'87 incontrai 7A3. 230 00:12:17,111 --> 00:12:20,531 Mi chiamo Larry Muggerud,           M-u-g-g-e-r-u-d. 231 00:12:20,573 --> 00:12:22,825 Ma anche conosciuto       come il potente Italiano... 232 00:12:22,867 --> 00:12:25,369 -Mugg Grand Mixer.             -Lo sai. 233 00:12:25,411 --> 00:12:27,705 Avevano un record chiamato          "7A3 ti spaccherà" 234 00:12:27,747 --> 00:12:30,750 ed erano a terra    con il Sindacato con Ice-T. 235 00:12:32,293 --> 00:12:35,629 7A3 aveva DJ Muggs 236 00:12:35,671 --> 00:12:37,214 come il DJ. 237 00:12:37,256 --> 00:12:41,093 Un ragazzino italiano di...       viveva fuori Los Angeles, 238 00:12:41,135 --> 00:12:42,720 come in un'altra zona. 239 00:12:43,929 --> 00:12:45,431 Non ho mai parlato. 240 00:12:46,307 --> 00:12:48,976 Ma era stupido      aveva questa vibrazione intorno a lui. 241 00:12:50,519 --> 00:12:53,063 E poi, voi ragazzi avete iniziato        fare feste in giardino? 242 00:12:53,105 --> 00:12:54,315 Oppure come ha fatto...? 243 00:12:54,356 --> 00:12:55,983 Ci siamo appena fermati         alle feste in giardino 244 00:12:56,025 --> 00:12:57,109 e prendi semplicemente i microfoni. 245 00:12:57,151 --> 00:12:58,444 A volte non ce lo permetterebbero              al microfono, 246 00:12:58,486 --> 00:12:59,779 a volte lo farebbero. 247 00:12:59,820 --> 00:13:01,489 A volte lo portavamo noi             il nostro microfono. 248 00:13:01,530 --> 00:13:03,449 -E distruggilo.     -E basta collegarlo, cazzo, 249 00:13:03,491 --> 00:13:05,868 vai, portalo con noi, 250 00:13:05,910 --> 00:13:07,870 quindi se qualcuno ci ha provato          per salire dopo di noi, 251 00:13:07,912 --> 00:13:10,915 non stavi migliorando      hai portato la tua merda. 252 00:13:13,375 --> 00:13:16,462 Prima di voi, ragazzi      carriere hip-hop in decollo, 253 00:13:16,504 --> 00:13:18,005 cosa stavate facendo? 254 00:13:18,047 --> 00:13:19,673 Fondamentalmente, ero, sai, 255 00:13:19,715 --> 00:13:22,468 coinvolto in molte cose          di cose negative, 256 00:13:22,510 --> 00:13:25,554 sai, lo stile di vita da gangster         e cose del genere. 257 00:13:25,596 --> 00:13:27,181 Ti manca? 258 00:13:27,223 --> 00:13:28,724 Gangbang?                 No. 259 00:13:28,766 --> 00:13:30,142 Voglio dire, sai,           quando ero bambino 260 00:13:30,184 --> 00:13:31,727 e non sapevo meglio,          è stato divertente, ma... 261 00:13:31,769 --> 00:13:33,479 -Mm-hmm.       -Ora che lo so meglio, 262 00:13:33,521 --> 00:13:36,190 e cosa stavo facendo,       sai, me ne sono appena reso conto 263 00:13:36,232 --> 00:13:38,150 è stata un'esperienza di apprendimento. 264 00:13:38,192 --> 00:13:40,069 Non lo cambierei      perché allora non lo sarei 265 00:13:40,110 --> 00:13:41,779 -chi sono io, lo sai?                -Sì. 266 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 Alla fine degli anni '80         Los Angeles era una zona di guerra. 267 00:13:46,867 --> 00:13:49,912 Era praticamente impossibile          vivere nella cappa 268 00:13:49,954 --> 00:13:51,956 e non essere affiliato a una gang. 269 00:13:53,332 --> 00:13:54,792 Crescere qui            nella Porta Sud, 270 00:13:54,834 --> 00:13:57,545 anche se non hai scelto da che parte stare,      potresti subire una sconfitta. 271 00:13:57,586 --> 00:13:58,879 Un altro mondo, amico. 272 00:13:58,921 --> 00:14:00,631 Quella merda era pericolosa             ogni notte. 273 00:14:00,673 --> 00:14:04,301 Gangbang,           colpi di pistola, rottami. 274 00:14:04,343 --> 00:14:08,597 E vedi, il problema con L.A.        tutti hanno una pistola? 275 00:14:08,639 --> 00:14:11,141 e la situazione può intensificarsi molto rapidamente. 276 00:14:12,101 --> 00:14:14,478 Sono un pollo falco,         a caccia di un pollo 277 00:14:14,520 --> 00:14:16,939 Diventa paranoico quando senti           la mia Glock fa clic 278 00:14:16,981 --> 00:14:18,858 Sto parlando con il punk            è una modifica 279 00:14:18,899 --> 00:14:20,776 Con gli stili da stronza         Ti ho colpito come Deacon 280 00:14:20,818 --> 00:14:24,905 Rappavamo per divertimento     come hobby all'inizio, 281 00:14:24,947 --> 00:14:27,533 e poi mi sono un po' allontanato           lontano da tutto 282 00:14:27,575 --> 00:14:30,995 mentre gli altri ragazzi     continuava ad andare avanti con esso. 283 00:14:31,829 --> 00:14:33,289 So che erano preoccupati               su di me 284 00:14:33,330 --> 00:14:34,915 perché lo sapevano        con cui correvo. 285 00:14:34,957 --> 00:14:36,834 Stavo correndo con qualcosa di reale       figli di puttana, lo sai, 286 00:14:36,876 --> 00:14:42,464 e in ogni momento io, lo sai,       avrebbe potuto essere rinchiuso 287 00:14:42,506 --> 00:14:44,216 o scoppiato,         capisci cosa intendo? 288 00:14:44,258 --> 00:14:46,886 E sono stato beccato,              Mi hanno sparato. 289 00:14:50,389 --> 00:14:52,892 Era, sai,         tipica serata di ritrovo 290 00:14:52,933 --> 00:14:56,687 con gli amici,     ma siamo andati in un altro quartiere. 291 00:14:56,729 --> 00:14:59,231 L'auto si ferma con quattro tizi a bordo. 292 00:14:59,273 --> 00:15:02,443 Cappelli blu,        indossiamo tutti il rosso. 293 00:15:02,484 --> 00:15:04,653 La banda firma          e il "vaffanculo" 294 00:15:04,695 --> 00:15:07,281 e il questo e quello           comincia a succedere, 295 00:15:07,323 --> 00:15:10,701 e poi vediamo il fucile              uscendo. 296 00:15:11,368 --> 00:15:12,786 Mi hanno sparato quattro volte, 297 00:15:12,828 --> 00:15:15,247 e ne potevo sentire tre         proprio dietro di me, 298 00:15:15,289 --> 00:15:17,041 come se fossero...          mi stanno inseguendo. 299 00:15:17,082 --> 00:15:19,835 E immagino che nell'ultimo,     forse mi ha guidato un po'. 300 00:15:19,877 --> 00:15:22,379 -Mi ha colpito alla schiena. 301 00:15:22,421 --> 00:15:25,341 Il proiettile,     che era una punta cava .22, 302 00:15:25,382 --> 00:15:28,844 era entrato,      scoppiato in tre pezzi, 303 00:15:28,886 --> 00:15:32,097 un pezzo che fa un buco              nel mio polmone. 304 00:15:35,184 --> 00:15:37,895 Quando vivi quella vita,        questo è ciò che ti aspetti. 305 00:15:37,937 --> 00:15:40,397 Lo accetti,            lo abbracci. 306 00:15:40,439 --> 00:15:43,192 È stata una cosa naturale per me           fino a quando non lo era più, 307 00:15:43,233 --> 00:15:47,947 e la musica mi ha fatto cambiare idea  su cosa avrei fatto. 308 00:15:51,659 --> 00:15:55,329 Sen Dog e DJ Muggs,        sono venuti e mi hanno chiesto: 309 00:15:55,371 --> 00:15:57,122 "Ehi, lo sai,          perché non vieni? 310 00:15:57,164 --> 00:15:59,291 e scrivere alcune canzoni?" 311 00:15:59,333 --> 00:16:00,876 Lo sai, ho pensato          sarebbe fantastico. 312 00:16:00,918 --> 00:16:03,879 Lo sai, non lo sapevo     se funzionerebbe o no. 313 00:16:03,921 --> 00:16:06,340 Ma forse ce n'è un altro         direzione in cui potevo andare 314 00:16:06,382 --> 00:16:09,426 in contrapposizione al carcere             o la tomba. 315 00:16:10,678 --> 00:16:13,555 Era tutto,     perché ho iniziato a divertirmi 316 00:16:13,597 --> 00:16:16,767 scrivere queste canzoni di nuovo  e pensare che posso farcela. 317 00:16:16,809 --> 00:16:19,061 Potrei davvero scrivere una canzone. 318 00:16:19,103 --> 00:16:20,938 Fanculo scrivere un rap,          Posso scrivere una canzone. 319 00:16:20,980 --> 00:16:23,732 Stai facendo alcune cose      anche per te, adesso. 320 00:16:23,774 --> 00:16:26,402 Sì, con... con me         e il mio ragazzo Sen Stiff 321 00:16:26,443 --> 00:16:27,695 e Mugg. 322 00:16:27,736 --> 00:16:29,655 -Oh!          -Cosa sta succedendo? 323 00:16:29,697 --> 00:16:30,906 Che succede, sono Sen Stiff, 324 00:16:30,948 --> 00:16:32,533 e non porto armi           perché sono conosciuto 325 00:16:32,574 --> 00:16:34,493 per far cadere i negri come mosche. 326 00:16:34,535 --> 00:16:36,453 Muggs ha colto l'occasione             ed era come, 327 00:16:36,495 --> 00:16:38,414 "Credo in voi due,         capisci cosa intendo? 328 00:16:38,455 --> 00:16:40,040 Ad esempio, penso che potrei farlo       qualcosa con voi ragazzi, 329 00:16:40,082 --> 00:16:41,583 ma ci vorrà            un paio d'anni, 330 00:16:41,625 --> 00:16:43,377 e voi ragazzi         devi lasciare il tuo lavoro 331 00:16:43,419 --> 00:16:44,670 e trasferirmi nel mio appartamento." 332 00:16:44,712 --> 00:16:46,213 Quindi, questo è quello che abbiamo fatto. 333 00:16:46,255 --> 00:16:47,506 Ehi, Fernando? 334 00:16:47,548 --> 00:16:49,133 Cos'era quella merda?            l'ho fatto a Kodak? 335 00:16:49,174 --> 00:16:50,300 Come lo chiamano? 336 00:16:50,342 --> 00:16:51,885 -Era un impilatore.              -Un impilatore. 337 00:16:51,927 --> 00:16:52,886 -Sì.             -E ho lavorato 338 00:16:52,928 --> 00:16:55,389 in una linea di trasporto            con, sai, 339 00:16:55,431 --> 00:16:57,224 pallet laterali qui         e pallet al piano di sopra, 340 00:16:57,266 --> 00:17:00,519 mentre salivano sui camion,        ed è quello che ho fatto. 341 00:17:00,561 --> 00:17:02,479 Ed ero anche bravo in questo. 342 00:17:02,521 --> 00:17:04,523 Diglielo         come mi hai rubato il lavoro. 343 00:17:04,565 --> 00:17:06,567 Perché eri pigro,             è questo il motivo? 344 00:17:07,735 --> 00:17:10,320 C'era qualcosa            a che fare con esso. 345 00:17:15,451 --> 00:17:16,952 Stavamo facendo              le nostre demo, 346 00:17:16,994 --> 00:17:19,872 ma erano, tipo,           sulla cassetta, 347 00:17:19,913 --> 00:17:21,790 semplicemente rap       sui ritmi di qualcun altro. 348 00:17:21,832 --> 00:17:24,668 Qualunque sia il formato da 12 pollici       c'era, li capovolgerei, 349 00:17:24,710 --> 00:17:26,420 e ci rappano. 350 00:17:26,462 --> 00:17:28,422 Sen aveva un atteggiamento spavaldo. 351 00:17:29,465 --> 00:17:31,425 Potrebbe rappare      meglio di B in quel momento, 352 00:17:31,467 --> 00:17:33,135 ma la sua scrittura era elementare. 353 00:17:33,177 --> 00:17:35,721 B-Real potrebbe scrivere       diverso da tutti. 354 00:17:35,763 --> 00:17:37,097 Ad esempio, B-Real potrebbe farlo           scrivi sempre, ehi, 355 00:17:37,139 --> 00:17:38,515 fin dal primo giorno,            lui potrebbe semplicemente... 356 00:17:38,557 --> 00:17:39,933 era un bravo scrittore. 357 00:17:40,976 --> 00:17:42,936 Per due, tre anni          questo è tutto ciò che abbiamo fatto. 358 00:17:42,978 --> 00:17:46,065 Tutto quello che facevamo, ogni giorno,     tutto il giorno, tutti i giorni, lo sai, 359 00:17:46,106 --> 00:17:48,859 con Muggs al timone        dandoci istruzioni 360 00:17:48,901 --> 00:17:52,112 su come voleva che suonassimo,       o i nostri flussi e quant'altro. 361 00:17:52,154 --> 00:17:54,281 Non è stato proprio così            all'improvviso 362 00:17:54,323 --> 00:17:55,657 siamo appena diventati questa band. 363 00:17:55,699 --> 00:17:57,868 Cioè, è così         abbiamo dovuto soffrire la fame, 364 00:17:57,910 --> 00:17:59,620 siamo dovuti andare in rovina. 365 00:17:59,661 --> 00:18:00,662 E penso che in quell'appartamento 366 00:18:00,704 --> 00:18:02,831 è dove abbiamo affinato bene               i nostri strumenti 367 00:18:02,873 --> 00:18:05,250 formulare quello che sarebbe          una jam di Cypress Hill. 368 00:18:06,126 --> 00:18:08,170 Quindi, in un certo senso, è stato lui ad avere la mente            il tutto 369 00:18:08,212 --> 00:18:10,380 e sono arrivati dove          potremmo presentarlo 370 00:18:10,422 --> 00:18:12,549 come, sai, come gruppo. 371 00:18:16,845 --> 00:18:18,889 Dai un'occhiata a questo, figliolo. 372 00:18:18,931 --> 00:18:21,517 Questa è una fottuta demo            l'abbiamo fatto... 373 00:18:21,558 --> 00:18:23,519 uno dei nostri primi demo tape,          dai un'occhiata a questo. 374 00:18:23,560 --> 00:18:26,605 Questo è stato il momento in cui l'ho avuto        la piccola BMW malconcia? 375 00:18:26,647 --> 00:18:27,815 -Quello marrone?          -No, quel piccolo... 376 00:18:27,856 --> 00:18:29,399 quel piccolo primer. 377 00:18:29,441 --> 00:18:32,694 Raggiante, mi dà energia,  bloccato sulla Terra, mi tranquillizzo 378 00:18:32,736 --> 00:18:35,447 B-Real pensa che sia definitivo           ma io dico che non lo è 379 00:18:35,489 --> 00:18:36,698 B-Real con l'appello 380 00:18:36,740 --> 00:18:38,033 È la droga              che mi occupo 381 00:18:38,075 --> 00:18:39,993 E dopo che ti avrò distrutto,              Ti disturbo 382 00:18:40,035 --> 00:18:41,870 E sento che se sei alto,            Sarò più grande 383 00:18:41,912 --> 00:18:43,205 Prendi una pistola,         non premere il grilletto 384 00:18:43,247 --> 00:18:44,790 Se ti stai ritirando            togliermi la vita 385 00:18:44,832 --> 00:18:45,999 Ti servirò per consegnare 386 00:18:46,041 --> 00:18:47,417 Niente è semplice,            questo è strano 387 00:18:47,459 --> 00:18:49,086 Com'è dal punto di vista dei testi       organizzati a tua disposizione 388 00:18:49,128 --> 00:18:51,255 La mia proposta così come viene dichiarata              per la gara 389 00:18:51,296 --> 00:18:52,840 Quindi, fallo bene,           non fraintenderlo 390 00:18:52,881 --> 00:18:54,133 Quanto ancora o quanto tempo 391 00:18:54,174 --> 00:18:55,425 Sarà il tuo basic            comprensione... 392 00:18:55,467 --> 00:18:56,885 -Wow.       -E la tua voce di allora 393 00:18:56,927 --> 00:18:58,762 era... era così, wow. 394 00:18:58,804 --> 00:18:59,972 Sì, no, non era no... 395 00:19:00,013 --> 00:19:01,849 Fu prima di qualcuno di questi,       sai, la cosa nasale 396 00:19:01,890 --> 00:19:03,142 hai sviluppato          e tutto il resto. 397 00:19:03,183 --> 00:19:05,561 Ho avuto il flusso,    semplicemente la voce non era tagliente. 398 00:19:05,602 --> 00:19:07,980 Ma non potevo suonare       così adesso, se ci provassi. 399 00:19:08,021 --> 00:19:09,773 Ero felice di averlo trovato             la tua voce. 400 00:19:09,815 --> 00:19:12,860 -Ne hai ancora della vecchia scuola?       -Oh, lo sai che è vero, tesoro. 401 00:19:12,901 --> 00:19:14,486 Stavo solo aspettando             per la parola. 402 00:19:14,528 --> 00:19:15,904 Questo è l'originale            "Immobiliare". 403 00:19:15,946 --> 00:19:18,907 Ma l'altra versione è qualcosa in più...           ho avuto più energia, 404 00:19:18,949 --> 00:19:21,702 come se fosse molto più pubblicizzato,    ma questo è... questo è strano. 405 00:19:23,162 --> 00:19:25,330 Yo, è ora di farle del male,           una specie di omicidio 406 00:19:25,372 --> 00:19:27,416 Una papera con il pubblico          ordine delle rime preferite 407 00:19:27,457 --> 00:19:29,877 Non sono un cameriere        o che odia uno spettatore 408 00:19:29,918 --> 00:19:32,087 Cerco di trovare i giocattoli,             senza sapore 409 00:19:32,129 --> 00:19:34,506 Vedi, sto parlando di quelli  la cui voce non viene fuori 410 00:19:34,548 --> 00:19:35,799 Un'abilità per uccidere a volontà... 411 00:19:35,841 --> 00:19:37,843 Ecco perché ho detto     questa è la prima canzone che abbiamo fatto 412 00:19:37,885 --> 00:19:39,052 sembra un record. 413 00:19:39,094 --> 00:19:40,637 Questa è la demo      sembra un cazzo di... 414 00:19:40,679 --> 00:19:41,972 tipo, sembra un successo, vero? 415 00:19:42,014 --> 00:19:43,140 -Sì.                -Difficile. 416 00:19:43,182 --> 00:19:45,350 Ha bisogno di una G quando tu          ascolta la voce 417 00:19:45,392 --> 00:19:47,895 Non sono una locomotiva ma sto cercando         solo finché il punk non se ne va, ohh 418 00:19:47,936 --> 00:19:49,897 Ora non puoi vedere            Sono davvero fantastico? 419 00:19:49,938 --> 00:19:52,232 Scopri la storia per      la gloria del settore immobiliare 420 00:19:52,274 --> 00:19:53,650 Guarda. 421 00:19:58,155 --> 00:20:00,324 Il Reale è il B-est,  sport e puoi vedere questo... 422 00:20:00,365 --> 00:20:02,701 Quella era la prima canzone        Ho attivato la mia voce. 423 00:20:02,743 --> 00:20:04,745 Tutte le demo         precedente a quello 424 00:20:04,786 --> 00:20:07,289 Stavo usando quella voce           hai sentito prima. 425 00:20:07,331 --> 00:20:10,125 Ed è allora che Sen Dog     si presenta con la voce beta 426 00:20:10,167 --> 00:20:13,670 che complimenti        quello stile acuto. 427 00:20:15,255 --> 00:20:18,467 È stato allora che abbiamo iniziato     sviluppando un suono diverso 428 00:20:18,508 --> 00:20:20,552 per andare d'accordo con il tipo               della musica 429 00:20:20,594 --> 00:20:23,013 che Muggs ci stava regalando. 430 00:20:23,055 --> 00:20:26,767 Sì, quello era l'ingresso in     chi saremmo stati alla fine, 431 00:20:26,808 --> 00:20:29,144 sai, evolversi in             proprio lì. 432 00:20:29,186 --> 00:20:31,104 Questo è stato il primo,           quella era la chiave. 433 00:20:31,146 --> 00:20:33,690 È come, cosa,         tre anni di lavoro, 434 00:20:33,732 --> 00:20:35,067 come lavorare,         capisci cosa intendo? 435 00:20:35,108 --> 00:20:36,735 I miei ritmi erano stravaganti          per il primo anno. 436 00:20:36,777 --> 00:20:37,945 Tutto era...         Pensavo che fosse fantastico 437 00:20:37,986 --> 00:20:39,613 quando - ero tipo, merda,         stavamo solo imparando 438 00:20:39,655 --> 00:20:41,657 lo stavamo solo immaginando           tutto insieme. 439 00:20:41,698 --> 00:20:42,991 Ma poi un giorno,         sai cosa intendo, 440 00:20:43,033 --> 00:20:45,285 tutto ciò che funziona,       ti blocchi semplicemente, tipo... 441 00:20:45,327 --> 00:20:47,037 Oo-wee! 442 00:20:48,247 --> 00:20:50,290 Lo studio di allora             Me lo ricordo 443 00:20:50,332 --> 00:20:53,252 essere non ortodosso,     un po' il modo in cui facevamo le cose. 444 00:20:53,293 --> 00:20:55,837 Muggs gestiva tutto           tramite un SP-12, 445 00:20:55,879 --> 00:20:58,757 e poi aveva un ghettoblaster             nella stanza, 446 00:20:58,799 --> 00:21:00,676 e abbiamo ottenuto     tutto il suono che esce da lì. 447 00:21:00,717 --> 00:21:02,844 Abbiamo continuato a registrare. 448 00:21:02,886 --> 00:21:04,930 Poi abbiamo avuto questa canzone            l'abbiamo fatto un giorno 449 00:21:04,972 --> 00:21:06,014 chiamato "Trigger Happy". 450 00:21:06,056 --> 00:21:08,225 B-Real ha detto una riga        nella canzone che diceva: 451 00:21:08,267 --> 00:21:09,851 "Ecco qualcosa         non puoi capire, 452 00:21:09,893 --> 00:21:11,728 come potrei semplicemente uccidere un uomo,"               Una volta. 453 00:21:11,770 --> 00:21:14,231 E io ho pensato, ehi, basta!       Questo è il dannato gancio. 454 00:21:14,273 --> 00:21:16,984 Ecco qualcosa          non puoi capire 455 00:21:17,025 --> 00:21:19,236 Come potrei semplicemente               uccidere un uomo 456 00:21:19,278 --> 00:21:23,282 Fratello, non riuscivo a smettere di giocare      quella merda tutto il giorno, cazzo. 457 00:21:24,199 --> 00:21:25,701 Poi abbiamo fatto "Accendi un altro" 458 00:21:25,742 --> 00:21:27,995 abbiamo fatto "Psycobetabuckdown"             "Uccidi un uomo" 459 00:21:28,036 --> 00:21:29,871 "Phuncky Feel One",          quella era la nostra demo. 460 00:21:29,913 --> 00:21:33,583 Una volta abbiamo realizzato "Immobiliare"  tutto cominciò a diventare stupefacente. 461 00:21:50,892 --> 00:21:52,853 Quindi vado a New York. 462 00:21:52,894 --> 00:21:57,316 E entro nel Def Jam,     ed era in Prince Street. 463 00:21:57,941 --> 00:22:01,028 Signor Bill Stephney, credo      era il produttore esecutivo 464 00:22:01,069 --> 00:22:02,654 del primo         Album dei Public Enemy. 465 00:22:05,949 --> 00:22:09,411 "Era tutto un sogno"          disse una volta un rapper. 466 00:22:11,121 --> 00:22:13,999 Ho visto che stavano guardando            per la direzione, 467 00:22:14,041 --> 00:22:17,002 e lo volevo davvero       dare loro un po' di raffinatezza 468 00:22:17,044 --> 00:22:22,466 su come pensiamo a, sai,      artisti che hanno successo. 469 00:22:23,175 --> 00:22:26,511 Quindi, lui dice,          "Va bene, ragazzi, 470 00:22:26,553 --> 00:22:28,889 qual è il tuo concetto?" 471 00:22:28,930 --> 00:22:31,224 Sto pensando nella mia testa,      che cazzo è un concetto? 472 00:22:31,266 --> 00:22:32,434 Non ho mai nemmeno sentito quella parola, 473 00:22:32,476 --> 00:22:34,936 Non avevo quella merda          nel corso di ortografia. 474 00:22:34,978 --> 00:22:37,230 Quindi, lo scompone,       lui dice: "Ascolta, amico. 475 00:22:37,272 --> 00:22:40,108 Slick Rick è il narratore               del rap." 476 00:22:40,150 --> 00:22:43,028 Nemico pubblico         rappresentano Malcolm X. 477 00:22:43,070 --> 00:22:45,197 Esegui DMC       sono i gangster del rap. 478 00:22:45,238 --> 00:22:47,115 LL Cool J,             i ragazzi dell'amore 479 00:22:47,157 --> 00:22:50,118 che ha preso tutte le donne             al club. 480 00:22:50,160 --> 00:22:53,080 Quindi devi ricordartelo, Cypress       proviene dalla nostra generazione 481 00:22:53,121 --> 00:22:56,625 dove dovevi essere diverso. 482 00:22:56,666 --> 00:22:59,878 Non potresti essere niente              come qualsiasi... 483 00:22:59,920 --> 00:23:02,381 Ice-T e Ice Cube,       entrambi abbiamo il nome "Ice", 484 00:23:02,422 --> 00:23:03,423 ma siamo diversi. 485 00:23:03,465 --> 00:23:05,884 Lo sai, quando sei andato         per vedere i Fat Boys, 486 00:23:05,926 --> 00:23:07,844 hai visto alcuni Fat Boys. 487 00:23:07,886 --> 00:23:10,347 Ok, va bene. 488 00:23:10,389 --> 00:23:13,392 Quindi, sai,     Ho preso tutte queste informazioni. 489 00:23:13,433 --> 00:23:15,102 Nel momento in cui l'ho ripreso              a Cipresso, 490 00:23:15,143 --> 00:23:17,062 Ho pensato: cavolo,        abbiamo bisogno di un logo, ragazzi. 491 00:23:17,104 --> 00:23:18,230 Abbiamo bisogno di un concetto. 492 00:23:18,271 --> 00:23:19,564 Dobbiamo costruire          questa merda sta scoppiando. 493 00:23:19,606 --> 00:23:22,150 Mi guardano come se     "Questo tizio è pazzo." 494 00:23:22,192 --> 00:23:25,070 Dico, ho capito questa merda. 495 00:23:25,612 --> 00:23:28,532 Un giorno ho pensato:     sai qual è il nostro concetto? 496 00:23:30,117 --> 00:23:31,701 Dovete esserlo tutti         il Cheech e il Chong 497 00:23:31,743 --> 00:23:32,786 di questo figlio di puttana. 498 00:23:37,624 --> 00:23:39,167 È uno spinello, amico? 499 00:23:39,209 --> 00:23:40,919 Siamo Cheech e Chong, 500 00:23:40,961 --> 00:23:43,797 e abbiamo scoperto B-Real. 501 00:23:43,839 --> 00:23:46,508 -Sì.       -Irrompere in casa nostra. 502 00:23:46,550 --> 00:23:47,968 Mm-hmm. 503 00:23:48,009 --> 00:23:51,304 Siamo riusciti a convincerlo           per iniziare a rappare 504 00:23:51,346 --> 00:23:53,765 e formare un gruppo         chiamata Cypress Hill. 505 00:23:53,807 --> 00:23:55,767 -Oh...         -Ha seguito il nostro consiglio. 506 00:23:55,809 --> 00:23:58,895 Ehi, questo è il primo        cosa saggia che abbia mai fatto. 507 00:23:58,937 --> 00:24:00,313 Giusto. 508 00:24:00,355 --> 00:24:04,276 Questo è stato il primo          volta che ci siamo incontrati... 509 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 abbiamo incontrato Chong. 510 00:24:09,614 --> 00:24:11,324 Anche papà... 511 00:24:11,366 --> 00:24:13,034 In qualche modo, in qualche modo,              lo abbiamo incontrato 512 00:24:13,076 --> 00:24:15,370 allo Chateau Marmont. 513 00:24:15,412 --> 00:24:19,082 Amare è tutto            So cosa fare... 514 00:24:19,583 --> 00:24:22,085 Siamo stati moltissimo    influenzato da Cheech e Chong, 515 00:24:22,127 --> 00:24:23,420 perché lo sai,           eravamo dei fattoni, 516 00:24:23,462 --> 00:24:27,007 ma sai, anche noi volevamo      informazioni sulla cannabis. 517 00:24:27,048 --> 00:24:28,258 Il punto è questo 518 00:24:28,300 --> 00:24:30,760 era davvero un tabù     parlarne in quel momento. 519 00:24:31,803 --> 00:24:33,513 Un anno,         dalla marijuana all'eroina, 520 00:24:33,555 --> 00:24:34,598 tutti te lo diranno, 521 00:24:34,639 --> 00:24:36,308 "Oh, non porta        ad altri farmaci", giusto? 522 00:24:36,349 --> 00:24:38,477 Quando i bambini mi chiedono: "Cosa sono    le peggiori droghe in strada?" 523 00:24:38,518 --> 00:24:40,479 E sai quali risposte        vogliono sentire, vero? 524 00:24:40,520 --> 00:24:41,813 "Questo è crack, è PCP, 525 00:24:41,855 --> 00:24:43,940 trasforma il tuo cervello in salsa di mele."           Io dico marijuana. 526 00:24:44,858 --> 00:24:47,110 Nessun altro          è stato davvero coinvolgente 527 00:24:47,152 --> 00:24:50,155 come se fossimo nell'hip-hop,               lo sai. 528 00:24:50,197 --> 00:24:52,908 E loro... alcune etichette         non l'ho capito. 529 00:24:52,949 --> 00:24:54,993 Voglio dire, avevamo dei figli di puttana           chiedendoci, ad esempio, 530 00:24:55,035 --> 00:24:57,329 "Cosa state facendo, ragazzi?            parlare di? 531 00:24:57,370 --> 00:24:59,748 Voi ragazzi state parlando             riguardo all'erba?" 532 00:24:59,789 --> 00:25:01,875 E noi rispondiamo "Sì!" 533 00:25:01,917 --> 00:25:04,377 Ci stavamo provando tutti            per sbloccarlo, 534 00:25:04,419 --> 00:25:06,087 e sai, rendilo legale. 535 00:25:06,129 --> 00:25:09,508 E così ci siamo sentiti       il maggior numero di noi nell'hip-hop 536 00:25:09,549 --> 00:25:12,302 che ne ha parlato,              meglio è. 537 00:25:12,344 --> 00:25:14,429 Questo era un no-no.          Nessuno fumava erba. 538 00:25:14,471 --> 00:25:16,723 Altri gruppi dicevano:     "Io non cazzo con l'erba." 539 00:25:16,765 --> 00:25:19,809 Mi esprimo ancora, yo,       Non fumo erba né pisello 540 00:25:19,851 --> 00:25:22,187 Perché è noto che dà         un fratello danno cerebrale 541 00:25:22,229 --> 00:25:24,981 E danni cerebrali al microfono          non gestire nulla 542 00:25:25,023 --> 00:25:27,359 Ma fare un cretino             e tu sei uguale 543 00:25:27,400 --> 00:25:30,278 Non essere un altro sequel,            esprimi te stesso 544 00:25:30,320 --> 00:25:32,280 Lo sai, non lo siamo        davvero infastidito da questo. 545 00:25:32,322 --> 00:25:34,115 Lo sai,      noi crediamo che, sai, 546 00:25:34,157 --> 00:25:36,409 cannabis, la canapa è molto di più...               lo sai, 547 00:25:36,451 --> 00:25:38,161 buono per di più          oltre al semplice fumo. 548 00:25:38,203 --> 00:25:39,538 Potremmo vivere di questo. 549 00:25:39,579 --> 00:25:42,707 E se nessuno te lo dice,          non lo saprai mai. 550 00:25:42,749 --> 00:25:45,585 Hai voglia        Cypress Hill ha risposto 551 00:25:45,627 --> 00:25:47,837 dove siete ragazzi        lasciato fuori, o...? 552 00:25:47,879 --> 00:25:50,048 Certo, in molti modi,           sì, con la musica. 553 00:25:50,090 --> 00:25:51,967 Voglio dire, abbiamo influenzato          un'intera generazione 554 00:25:52,008 --> 00:25:53,468 di giovani musicisti in arrivo, 555 00:25:53,510 --> 00:25:56,763 e avevano quella mentalità       e quella visione della vita. 556 00:25:56,805 --> 00:25:58,974 E senza costi aggiuntivi             Collina dei cipressi. 557 00:26:01,518 --> 00:26:03,103 Stavo vivendo             a Hollywood, 558 00:26:03,144 --> 00:26:04,688 e abbiamo continuato a farlo              le nostre demo, 559 00:26:04,729 --> 00:26:05,647 abbiamo continuato a realizzare le nostre demo. 560 00:26:05,689 --> 00:26:08,066 Un giorno ci ho giocato         per Joe il Macellaio, 561 00:26:08,108 --> 00:26:10,694 e lui mi ha detto: "Ehi! 562 00:26:10,735 --> 00:26:13,697 Hai un po' di merda qui.          Vogliamo firmarti." 563 00:26:21,538 --> 00:26:24,332 Il mio nome     è Joe "Il Macellaio" Nicolò. 564 00:26:24,374 --> 00:26:26,876 Io... innanzitutto,              mi sento come se 565 00:26:26,918 --> 00:26:29,713 Sono un mixer e un produttore di dischi. 566 00:26:30,463 --> 00:26:34,092 Ma possedevo anche...      in comproprietà con la RuffHouse Records. 567 00:26:34,134 --> 00:26:37,470 Stavamo creando qualcosa di completamente nuovo          frontiera diversa. 568 00:26:37,512 --> 00:26:39,848 Stavamo registrando dei dischi             che i ragazzi 569 00:26:39,889 --> 00:26:41,016 nei camici da laboratorio era come... 570 00:26:41,057 --> 00:26:42,225 "È totale 571 00:26:42,267 --> 00:26:45,520 distorsione armonica,        è distorto. Cosa?" 572 00:26:45,562 --> 00:26:47,856 Sì, è come se       sì, niente merda, Sherlock. 573 00:26:47,897 --> 00:26:50,525 È distorto.                  COSÌ? 574 00:26:50,567 --> 00:26:52,902 Va bene.            Stiamo andando avanti? 575 00:26:52,944 --> 00:26:55,280 -Sì.     -Va bene, fantastico. 576 00:26:55,322 --> 00:26:56,531 Il mio nome è Chris Schwartz, 577 00:26:56,573 --> 00:27:02,078 e io sono il CEO e cofondatore         di RuffHouse Records, 578 00:27:02,120 --> 00:27:05,040 un'azienda che ho fondato            con Joe Nicolò 579 00:27:05,081 --> 00:27:08,084 negli anni '80,          come la metà degli anni '80. 580 00:27:08,126 --> 00:27:10,545 E Philadelphia,     a tutti gli effetti e per tutti gli scopi, 581 00:27:10,587 --> 00:27:12,964 è il luogo di nascita           del rap gangsteristico. 582 00:27:16,217 --> 00:27:18,303 Abbiamo firmato l'Outsidaz, 583 00:27:18,345 --> 00:27:21,139 che presentava Eminem        prima di stare con Dre. 584 00:27:21,181 --> 00:27:23,767 Abbiamo firmato DMX,            abbiamo firmato Nas, 585 00:27:23,808 --> 00:27:26,603 Kool Keith, Kris Kross,        Le capre, i fuggitivi, 586 00:27:26,645 --> 00:27:28,647 Wyclef,        Berretto Siegel, Cool C, 587 00:27:28,688 --> 00:27:30,398 Stabile B, Proprietà dello Stato,        i Fratelli della Montagna, 588 00:27:30,440 --> 00:27:32,484 Maggiore Figgas,        ovviamente, Schoolly D. 589 00:27:32,525 --> 00:27:34,110 Ci sono piaciuti 75 artisti. 590 00:27:34,152 --> 00:27:36,488 Non riesco sempre a ricordarlo            tutti i nomi. 591 00:27:37,280 --> 00:27:42,035 Allora ho capito    the Cypress Hill, demo dei Muggs. 592 00:27:42,077 --> 00:27:44,954 Sembrava che...         hanno installato un boombox 593 00:27:44,996 --> 00:27:46,373 e metterci sopra il rap. 594 00:27:46,414 --> 00:27:50,251 Erano grintosi,          ma avevano pugno. 595 00:27:50,293 --> 00:27:54,464 Non mi sono mai occupato di questo business,      da quando ci sono stato, 596 00:27:54,506 --> 00:27:59,386 ho ascoltato una demo in cui ogni canzone 597 00:27:59,427 --> 00:28:01,137 non è solo altrettanto buono             come l'ultimo, 598 00:28:01,179 --> 00:28:03,098 ma loro... è proprio così         continuava a migliorare. 599 00:28:03,139 --> 00:28:05,392 Duca, Duca, Duca, Duca di... 600 00:28:05,433 --> 00:28:07,602 Da dove vieni          da dove veniamo, 601 00:28:07,644 --> 00:28:11,856 e hai una buona opportunità,         non fare cazzate. 602 00:28:12,816 --> 00:28:15,819 E mi ricordo     quel primo album dei Cypress Hill 603 00:28:15,860 --> 00:28:17,112 era minaccioso. 604 00:28:17,153 --> 00:28:19,239 Potresti sentirlo adesso.          È solo il limite 605 00:28:19,280 --> 00:28:21,741 i suoni, la prospettiva. 606 00:28:22,784 --> 00:28:25,495 Già, Muggs,     quando penso a quel periodo, 607 00:28:25,537 --> 00:28:28,039 il suono era così ricco 608 00:28:28,081 --> 00:28:31,626 e la sua sfumatura             era così fluido. 609 00:28:31,668 --> 00:28:34,713 Erano come        bellissimi disastri ferroviari. 610 00:28:34,754 --> 00:28:36,798 Onestamente, la prima volta              L'ho sentito, 611 00:28:36,840 --> 00:28:39,259 Non lo sapevo davvero         cosa pensarne. 612 00:28:39,300 --> 00:28:43,388 Ho pensato: cavolo,        questi sono Sen e B-Real? 613 00:28:43,430 --> 00:28:45,640 B-Real era cambiato            il suo stile rap. 614 00:28:45,682 --> 00:28:48,476 Sen Dog, come loro     implementato Sen Dog al suo interno, 615 00:28:48,518 --> 00:28:50,687 era davvero unico,        e non c'era niente, 616 00:28:50,729 --> 00:28:54,190 lo sai, soprattutto da L.A.,     non c'era niente del genere. 617 00:28:54,232 --> 00:28:57,110 Fucile a canne mozze,          mano sulla pompa... 618 00:28:57,152 --> 00:28:58,987 Non suonano             come qualcuno. 619 00:28:59,028 --> 00:29:00,905 Come l'hardcore di New York. 620 00:29:00,947 --> 00:29:02,240 Ma il modo in cui erano... 621 00:29:02,282 --> 00:29:03,616 com'erano            dicendolo, amico, 622 00:29:03,658 --> 00:29:07,537 era come con          un malloppo a Los Angeles, ok? 623 00:29:07,579 --> 00:29:09,914 C'era semplicemente        questi ganci infettivi 624 00:29:09,956 --> 00:29:14,753 e i solchi che avrei potuto     basta ascoltarlo tutto il giorno. 625 00:29:15,837 --> 00:29:20,967 Ma semplicemente non andava           molto di qualsiasi cosa. 626 00:29:21,009 --> 00:29:22,635 Sono trascorsi circa sei mesi 627 00:29:22,677 --> 00:29:24,888 e avevamo venduto         forse 60.000 record. 628 00:29:24,929 --> 00:29:29,976 Ed è proprio come se      cosa c'è che non va nelle persone? 629 00:29:30,018 --> 00:29:31,644 Perché non lo capiscono? 630 00:29:31,686 --> 00:29:33,855 Questo accadde durante un periodo di tempo         dove la costa orientale 631 00:29:33,897 --> 00:29:36,775 è, sai,      molto, sai, come loro... 632 00:29:36,816 --> 00:29:40,445 sai, New York     era l'epicentro dell'hip-hop. 633 00:29:40,487 --> 00:29:42,697 Quindi, tutto ciò che non c'era           un suono newyorkese 634 00:29:42,739 --> 00:29:44,991 è stato in un certo senso cancellato,               lo sai? 635 00:29:45,033 --> 00:29:47,452 Cypress Hill è arrivata e semplicemente      in un certo senso ha sfondato quella porta. 636 00:29:47,494 --> 00:29:48,995 Guarda qui,                Chuck. 637 00:29:50,663 --> 00:29:52,207 La prima volta         Ho sentito Cypress Hill 638 00:29:52,248 --> 00:29:56,085 stava effettivamente ascoltando la loro musica         per il film Juice. 639 00:30:00,298 --> 00:30:01,966 Dannazione, sì! 640 00:30:02,008 --> 00:30:03,593 Ecco qualcosa              non puoi... 641 00:30:03,635 --> 00:30:05,887 Nel film Juice,          È stato riprodotto "Kill a Man". 642 00:30:05,929 --> 00:30:09,599 per circa 98 secondi,         che è un tempo molto lungo 643 00:30:09,641 --> 00:30:10,975 da riprodurre in un film. 644 00:30:11,017 --> 00:30:12,894 Potresti sederti lì         nel cinema 645 00:30:12,936 --> 00:30:13,728 e osservare le persone. 646 00:30:13,770 --> 00:30:15,438 Quando è partita quella canzone,             è come... 647 00:30:15,480 --> 00:30:16,940 Vedi, iniziano        muoversi ai loro posti. 648 00:30:16,981 --> 00:30:19,943 Ecco qualcosa          non puoi capire 649 00:30:19,984 --> 00:30:21,152 È stato pazzesco. 650 00:30:21,194 --> 00:30:23,196 Ci siamo fermati a 32.000 record 651 00:30:23,238 --> 00:30:24,989 per mesi e mesi              e mesi. 652 00:30:25,031 --> 00:30:25,907 La prossima cosa che sai, 653 00:30:25,949 --> 00:30:27,826 stiamo vendendo 50.000 copie                una settimana. 654 00:30:27,867 --> 00:30:30,411 Ehi, non farlo               ehi, non farlo 655 00:30:30,453 --> 00:30:32,497 Ehi, non perderlo         su quello che stai trasmettendo 656 00:30:32,539 --> 00:30:34,666 Ti stai perdendo, che hota          del funky Buddha 657 00:30:34,707 --> 00:30:37,085 Eluder della tua incasinata          stili, divento malvagio 658 00:30:37,126 --> 00:30:39,587 Quindi forza      mentre Cypress inizia a calciarlo 659 00:30:39,629 --> 00:30:41,506 Perché siamo tipo          il fuorilegge cammina a grandi passi 660 00:30:41,548 --> 00:30:43,383 Quando gli idioti si nascondono,          salta dietro il cespuglio 661 00:30:43,424 --> 00:30:47,387 Quando mi vedono passare         appendere fuori dalla finestra 662 00:30:47,428 --> 00:30:49,597 Con la mia Magnum         tirando fuori alcuni puto 663 00:30:49,639 --> 00:30:51,724 Mi comporto in modo un po' locomotore,         Sono solo un altro del posto 664 00:30:51,766 --> 00:30:54,310 Un ragazzino della strada      essere pagato dalla mia voce 665 00:30:54,352 --> 00:30:56,479 Ecco qualcosa          non puoi capire 666 00:30:56,521 --> 00:30:58,982 Come potrei semplicemente               uccidere un uomo 667 00:30:59,023 --> 00:31:01,734 Ecco qualcosa          non puoi capire 668 00:31:01,776 --> 00:31:03,820 Come potrei semplicemente               uccidere un uomo 669 00:31:03,862 --> 00:31:06,698 Ecco qualcosa          non puoi capire 670 00:31:06,739 --> 00:31:08,116 Come potrei semplicemente               uccidere un uomo 671 00:31:08,157 --> 00:31:10,994 Ecco qualcosa          non puoi capire 672 00:31:11,035 --> 00:31:13,329 Come potrei semplicemente             uccidere un uomo... 673 00:31:17,500 --> 00:31:19,252 Mi chiedo chi sono         questi figli di puttana? 674 00:31:19,294 --> 00:31:21,045 E questo ragazzo        aveva questa voce stridula. 675 00:31:21,087 --> 00:31:23,506 La sua consegna vocale           era come Ad-Rock 676 00:31:23,548 --> 00:31:25,341 delle bestie,            ma diverso. 677 00:31:25,383 --> 00:31:26,759 E lo sai            Dovevo catturarti 678 00:31:26,801 --> 00:31:28,136 È tempo di agire... 679 00:31:28,177 --> 00:31:29,345 L'estate del '91, 680 00:31:29,387 --> 00:31:31,681 quella merda ha preso        in tutta New York, 681 00:31:31,723 --> 00:31:34,309 sai cosa intendo, e poi       ha preso il controllo del paese, 682 00:31:34,350 --> 00:31:36,853 poi ha conquistato il mondo. 683 00:31:36,895 --> 00:31:39,397 Il nostro record è andato da          non nella Top 200 684 00:31:39,439 --> 00:31:41,357 fino al numero tre. 685 00:31:42,275 --> 00:31:43,610 La collina dei cipressi! 686 00:31:44,944 --> 00:31:47,822 Prima di tutto vorrei dirlo         grazie a mia madre. 687 00:31:47,864 --> 00:31:50,408 Voglio ringraziare tutti      le stazioni radio del college 688 00:31:50,450 --> 00:31:51,576 per averci collegato. 689 00:31:51,618 --> 00:31:54,245 L'ultima cosa che devo dire qui... 690 00:31:56,039 --> 00:31:58,374 Legalizzalo.              Pace. 691 00:32:02,253 --> 00:32:04,631 Tiri dal bong 692 00:32:05,924 --> 00:32:07,884 Quando noi prima          fai uscire l'album, 693 00:32:07,926 --> 00:32:11,095 non ci pensavamo davvero     essere sostenitori o attivisti. 694 00:32:11,137 --> 00:32:13,222 Ma una volta che ha iniziato a colpire 695 00:32:13,264 --> 00:32:14,891 e cominciarono a sentire               su di noi 696 00:32:14,933 --> 00:32:17,393 e come eravamo         sostenere la cannabis, 697 00:32:17,435 --> 00:32:21,064 molte delle pubblicazioni        e i gruppi di difesa 698 00:32:21,105 --> 00:32:22,523 ha iniziato a venire verso di noi come se 699 00:32:22,565 --> 00:32:25,860 "Ehi, vogliamo collaborare            con voi ragazzi." 700 00:32:25,902 --> 00:32:27,528 Prima di tutto,           Mi piace la musica, 701 00:32:27,570 --> 00:32:29,781 e in secondo luogo, sembravano         essere tutto incentrato sull'erba, 702 00:32:29,822 --> 00:32:33,660 ed era semplicemente perfetto            per   Tempi alti. 703 00:32:34,619 --> 00:32:36,371 Bene, e per non parlare       correre molti rischi, 704 00:32:36,412 --> 00:32:39,832 fumare in pubblico,         sul palco ogni sera 705 00:32:39,874 --> 00:32:43,711 in luoghi dove non lo era      accettato dalla legge, 706 00:32:43,753 --> 00:32:45,505 e in generale         farla franca. 707 00:32:45,546 --> 00:32:47,757 Ogni luogo non è New York               e L.A. 708 00:32:47,799 --> 00:32:50,760 Sai, stanno giocando          Alabama e Kansas. 709 00:32:50,802 --> 00:32:53,554 Lo sai, e stanno spingendo             la busta. 710 00:32:53,596 --> 00:32:56,474 Mentre prendo colpi             dal bong 711 00:32:56,516 --> 00:32:58,768 Quando ce lo hanno chiesto      per fare la cover di   High Times  , 712 00:32:58,810 --> 00:33:00,937 Voglio dire, era come se lo fosse       dei nostri primi traguardi, 713 00:33:00,979 --> 00:33:04,148 perché voglio dire, siamo cresciuti       disattivato  High Times Magazine. 714 00:33:04,190 --> 00:33:06,442 Per noi era importante. 715 00:33:08,653 --> 00:33:11,030 A parte la musica reggae, 716 00:33:11,072 --> 00:33:14,450 nessuno tratteneva l'erba              così. 717 00:33:14,492 --> 00:33:17,537 Era un ponte importante             per l'hip-hop. 718 00:33:20,832 --> 00:33:23,334 È così lungo             arco di tempo 719 00:33:23,376 --> 00:33:25,878 che sono stati           in quella missione. 720 00:33:26,796 --> 00:33:30,008 Questo è per questi            figli di puttana! 721 00:33:30,049 --> 00:33:31,551 Hanno trasceso l'hip-hop. 722 00:33:31,592 --> 00:33:34,220 Sai, sono andati            oltre l'hip-hop. 723 00:33:34,262 --> 00:33:36,723 Guarda il look di B-Real, sai, 724 00:33:36,764 --> 00:33:39,350 anche questo era così importante                a me. 725 00:33:39,392 --> 00:33:42,395 Da bambini ci importava          come apparivano i rapper. 726 00:33:42,437 --> 00:33:44,480 Il loro aspetto era monumentale. 727 00:33:44,522 --> 00:33:46,774 Quando ripensi al passato,        l'aspetto di Cypress Hill. 728 00:33:46,816 --> 00:33:50,236 Ed è divertente       perché era una miscela 729 00:33:50,278 --> 00:33:53,364 della California e di New York. 730 00:34:01,622 --> 00:34:04,375 Bene, questo è    i famosi Greenspan del mondo 731 00:34:04,417 --> 00:34:06,502 a South Gate, California. 732 00:34:06,544 --> 00:34:09,338 È qui che abbiamo creato          tutti i nostri primi sguardi 733 00:34:09,380 --> 00:34:10,840 come Cypress Hill. 734 00:34:10,882 --> 00:34:12,008 Perché indietro            in quei giorni, 735 00:34:12,050 --> 00:34:13,593 andavamo a vedere         attraverso gli scaffali, 736 00:34:13,634 --> 00:34:15,094 e gli scaffali,          e tutta quella roba, 737 00:34:15,136 --> 00:34:17,889 e trovare quei pezzi        che erano difficili da trovare. 738 00:34:17,930 --> 00:34:19,265 E questa è stata la parte migliore               a riguardo, 739 00:34:19,307 --> 00:34:23,352 è stata la ricerca vera e propria        e cercare cose. 740 00:34:23,394 --> 00:34:24,604 È fresco, cane. 741 00:34:24,645 --> 00:34:26,481 Prendo questo.           Quello è stretto. 742 00:34:26,522 --> 00:34:28,024 Lo sai, volevi esserlo            un gangster di mosche, 743 00:34:28,066 --> 00:34:30,568 quello è un gangster in maglietta da bowling             proprio lì. 744 00:34:30,610 --> 00:34:31,861 Vedi, ecco come lo facciamo               a Cuba, 745 00:34:31,903 --> 00:34:33,654 vedi se i pantaloni ti vanno bene al collo. 746 00:34:33,696 --> 00:34:35,031 -Vanno bene.             -È tutto? 747 00:34:35,073 --> 00:34:36,657 Sì.        Se vanno fino in fondo 748 00:34:36,699 --> 00:34:39,994 attorno al tuo collo, se ne andranno    intorno alla vita comodamente. 749 00:34:40,036 --> 00:34:41,621 Eccolo lì.           Che succede, Evan? 750 00:34:41,662 --> 00:34:42,789 È bello vederti, amico. 751 00:34:42,830 --> 00:34:43,915 - Piacere di vederti.                -Sì. 752 00:34:43,956 --> 00:34:46,876 Quindi, in realtà ho incontrato Evan qui             nel 1978. 753 00:34:46,918 --> 00:34:47,960 Ero un piccoletto. 754 00:34:48,002 --> 00:34:50,046 Penso di essere appena arrivato      per comprare scarpe o qualcosa del genere. 755 00:34:50,088 --> 00:34:51,964 E ogni volta verrei  in negozio ci sei sempre stato 756 00:34:52,006 --> 00:34:54,717 -una parte regolare dei negozi.               -Uh-eh. 757 00:34:54,759 --> 00:34:56,010 Sai, tutto          Ti dico che è vero. 758 00:34:56,052 --> 00:34:58,721 Ecco l'originale              Foto 8x10 759 00:34:58,763 --> 00:35:01,349 quella Casa del Dolore         e Cypress Hill lo fece 760 00:35:01,390 --> 00:35:04,435 negli anni '90,        o 1990, o qualcosa. 761 00:35:04,477 --> 00:35:05,770 Sì, questo posto                è stata la chiave 762 00:35:05,812 --> 00:35:09,065 a tutti i nostri primi sguardi         nei nostri primi video. 763 00:35:09,107 --> 00:35:12,485 Qui è dove Sen Dog        ha realizzato il suo, sai, 764 00:35:12,527 --> 00:35:14,654 perro loco, guarda, Pendleton, 765 00:35:14,695 --> 00:35:17,448 e lo sai,         la merda spiegazzata. 766 00:35:18,324 --> 00:35:22,203 Se tu volessi quella West Coast,          Look da gangster di Los Angeles, 767 00:35:22,245 --> 00:35:24,914 puoi sempre trovare qualcosa         con cui ti faresti scopare. 768 00:35:24,956 --> 00:35:26,791 Ad esempio, quando sono entrato,              Ho visto un cappello 769 00:35:26,833 --> 00:35:28,668 con cui me ne andrò. 770 00:35:36,092 --> 00:35:38,052 Questo era tutto             pre-internet. 771 00:35:38,094 --> 00:35:40,429 Non c'era Instagram,            niente Soundcloud, 772 00:35:40,471 --> 00:35:42,515 no Myspace,          niente di tutto ciò. 773 00:35:42,557 --> 00:35:45,226 Le band potevano solo fare affidamento              in tournée, 774 00:35:45,268 --> 00:35:48,479 ottenere il loro video      trasmesso su MTV o alla radio. 775 00:35:48,521 --> 00:35:52,233 Ma la radio è proprio così            non stava giocando 776 00:35:52,275 --> 00:35:54,152 quel livello di hip-hop ancora. 777 00:35:54,193 --> 00:35:55,736 Stava arrivando. 778 00:35:55,778 --> 00:35:57,822 Era più il M.C. Cervelli, 779 00:35:57,864 --> 00:36:00,158 il M.C. Martelli,           i gelati alla vaniglia. 780 00:36:00,199 --> 00:36:03,161 Eroe, eroe, rap,             eroe, eroe... 781 00:36:03,202 --> 00:36:07,582 Quelli erano i record del 1990/91    che erano davvero alla radio, 782 00:36:07,623 --> 00:36:09,125 perché erano di più           come commerciale. 783 00:36:09,167 --> 00:36:12,461 Il mio, il mio, il mio, il mio ritmo            è in continua espansione 784 00:36:12,503 --> 00:36:14,630 Ora, "Uccidi un uomo", fuori dal cancello, 785 00:36:14,672 --> 00:36:16,674 è molto difficile,        perché anche allora 786 00:36:16,716 --> 00:36:18,301 avrebbero avuto           per modificarlo. 787 00:36:18,342 --> 00:36:21,804 Non volevano usare le parole     come se stessi uccidendo qualcuno. 788 00:36:21,846 --> 00:36:23,514 Oggi senti solo la radio, 789 00:36:23,556 --> 00:36:25,349 e dicono semplicemente droghe,               e pistole, 790 00:36:25,391 --> 00:36:27,518 ed è semplicemente normale. 791 00:36:27,560 --> 00:36:29,687 Bene, allora            era un no-no. 792 00:36:29,729 --> 00:36:30,938 Come ti senti?              a riguardo? 793 00:36:30,980 --> 00:36:32,023 Ti interessa l'airplay? 794 00:36:32,064 --> 00:36:33,316 -Noi no.              -No, noi... 795 00:36:33,357 --> 00:36:35,151 Non ci interessa davvero,        perché per qualche ragione 796 00:36:35,193 --> 00:36:38,946 le persone tendono a rifuggirci     e non darci quella trasmissione in onda, 797 00:36:38,988 --> 00:36:40,573 dove si trovano gli altri gruppi            che hanno, tipo, 798 00:36:40,615 --> 00:36:42,200 sono più facili          per riprodurre quei gruppi 799 00:36:42,241 --> 00:36:44,660 perché non prendono        che stanno come noi. 800 00:36:44,702 --> 00:36:47,622 Ma noi prendiamo posizione,         e alcuni relativi costi 801 00:36:47,663 --> 00:36:50,124 è che non lo faranno    voglio ascoltarci su alcune stazioni. 802 00:36:50,166 --> 00:36:52,460 Ma non è un grosso problema           per noi, lo sai. 803 00:36:52,501 --> 00:36:54,253 -Giusto.         -Vendi ancora dischi. 804 00:37:03,262 --> 00:37:05,097 Se non ti sentissi         come stavi ottenendo 805 00:37:05,139 --> 00:37:08,809 abbastanza supporto per MTV           o supporto radio, 806 00:37:08,851 --> 00:37:12,480 dovevi uscire da lì         e conquistare le persone. 807 00:37:12,521 --> 00:37:14,148 E a modo nostro        di conquistare le persone 808 00:37:14,190 --> 00:37:16,817 era per noi giocare,       quindi siamo usciti e abbiamo fatto un tour 809 00:37:16,859 --> 00:37:19,111 con chiunque lo voglia             fai un tour con noi. 810 00:37:19,153 --> 00:37:21,405 In piedi all'angolo      vicino all'immobile... 811 00:37:21,447 --> 00:37:23,199 Abbiamo capito una cosa,       tuttavia, all'inizio, 812 00:37:23,241 --> 00:37:26,035 era l'unico modo      per ottenere visibilità presso i fan 813 00:37:26,077 --> 00:37:28,454 è essere come un figlio di puttana            gruppo punk rock, 814 00:37:28,496 --> 00:37:31,123 e mettersi in viaggio    e mettiti di fronte alla gente. 815 00:37:31,165 --> 00:37:32,875 I cosiddetti MC            con un appello 816 00:37:32,917 --> 00:37:34,752 Allora devi chiudere  i tuoi occhi, non puoi sopportare... 817 00:37:34,794 --> 00:37:36,837 Quindi, per essere in grado di bloccare         in un lollapalooza, 818 00:37:36,879 --> 00:37:39,840 e poi salire sul palco             con chiunque. 819 00:37:39,882 --> 00:37:42,009 Non ci importava.        Ci siamo detti: andiamo. 820 00:37:42,051 --> 00:37:44,345 Non è semplicemente scoppiato,       la ventosa si è rotta 821 00:37:44,387 --> 00:37:46,597 Ho preso la pipa e ho perso i sensi,      con la merda da sotto 822 00:37:46,639 --> 00:37:48,975 Tanta più integrità,        il miglior affare che ho fatto 823 00:37:49,016 --> 00:37:51,435 Aveva un aspetto strano, ma è così          un'altra storia nera 824 00:37:51,477 --> 00:37:54,438 Perché siamo noi quelli veri,  sì, quelli che si sentono stravaganti... 825 00:37:54,480 --> 00:37:57,233 Il mio momento preferito       rimangono ancora quegli anni 826 00:37:57,275 --> 00:38:00,152 che siamo stati in tour con i Nirvana,    e i Soundgarden e i Pearl Jam, 827 00:38:00,194 --> 00:38:03,281 e in mezzo a quei ragazzi,        ci hanno bloccato lì dentro. 828 00:38:03,906 --> 00:38:06,033 Ricorda, abbiamo guardato              Kurt Cobain 829 00:38:06,075 --> 00:38:07,994 e tutti quei ragazzi         esibirsi ogni sere, 830 00:38:08,035 --> 00:38:10,913 sai, a volte dietro le quinte           e con Courtney 831 00:38:10,955 --> 00:38:12,415 e tu lo sai, Dave Grohl. 832 00:38:12,456 --> 00:38:14,875 E noi eravamo, sai,        in qualche modo abbiamo capito 833 00:38:14,917 --> 00:38:17,378 sai, come diventare noi stessi         nella posizione con, 834 00:38:17,420 --> 00:38:20,006 sai, le band più grandi             in quel momento. 835 00:38:20,631 --> 00:38:23,175 Non era solo lavoro.    Per noi siamo molto competitivi. 836 00:38:23,217 --> 00:38:27,638 Volevamo uscire e suonare       altri gruppi del cazzo fuori, 837 00:38:27,680 --> 00:38:29,974 e farli, sai,             avere a che fare 838 00:38:30,016 --> 00:38:32,101 con l'arrivo dopo di noi. 839 00:38:32,893 --> 00:38:35,604 Siamo passati dal giocare         davanti a 16 persone 840 00:38:35,646 --> 00:38:38,024 a 300, 400, 500, 600, 841 00:38:38,065 --> 00:38:40,109 finché non stavamo facendo          Festival europei. 842 00:38:40,943 --> 00:38:44,655 Noi eravamo il primo gruppo     per essere il titolo del Festival della lettura, 843 00:38:44,697 --> 00:38:46,907 primo gruppo rap, 150.000. 844 00:38:46,949 --> 00:38:49,535 E io ho pensato: cavolo.      Quando giochi in Europa 845 00:38:49,577 --> 00:38:50,870 e lo stanno facendo          i canti del calcio, 846 00:38:50,911 --> 00:38:52,246 e tutti salutano              le bandiere, 847 00:38:52,288 --> 00:38:54,707 sai cosa intendo,         tu dici "Cazzo!" 848 00:39:08,304 --> 00:39:10,639 Vuoi saperlo       a quali tour ho partecipato? 849 00:39:11,932 --> 00:39:13,517 Questi. 850 00:39:13,559 --> 00:39:17,813 Questi sono i piccoli     manuali che vorremmo realizzare 851 00:39:17,855 --> 00:39:19,857 andare in tournée. 852 00:39:19,899 --> 00:39:24,820 Avrebbero la sede,       il promotore, l'hotel. 853 00:39:24,862 --> 00:39:28,783 "Low, dopo lo spettacolo,  partenza per Irvine, 418 miglia. 854 00:39:28,824 --> 00:39:32,328 Van, dormi a San Francisco." 855 00:39:34,038 --> 00:39:38,751 Questa era la nostra vita     per molti, moltissimi anni. 856 00:39:40,378 --> 00:39:43,589 Non ero solo un fotografo             o un videoregistratore. 857 00:39:43,631 --> 00:39:45,383 Ero il tour manager. 858 00:39:45,424 --> 00:39:48,427 Io organizzerei gli spettacoli,         Io avrei allestito la stampa. 859 00:39:48,469 --> 00:39:49,970 Io organizzerei il viaggio. 860 00:39:50,012 --> 00:39:52,056 Mi sono preso cura di me          degli autisti degli autobus. 861 00:39:52,098 --> 00:39:54,767 La maggior parte delle volte lo ero sempre          il primo sveglio 862 00:39:54,809 --> 00:39:57,228 e l'ultimo            andare a dormire. 863 00:39:59,230 --> 00:40:03,109 Lollapalooza '94,           Colline di Dominguez, 864 00:40:03,150 --> 00:40:04,735 con i Beastie Boys. 865 00:40:04,777 --> 00:40:06,529 Bobo stava giocando qui. 866 00:40:09,156 --> 00:40:11,534 Bobo ha suonato per entrambe le band. 867 00:40:11,575 --> 00:40:12,993 Che tu ci creda o no. 868 00:40:28,008 --> 00:40:29,885 Il tour che ho fatto        con i Beastie Boys, 869 00:40:29,927 --> 00:40:33,013 il primo era del 1992         Controlla il tuo tour principale, 870 00:40:33,055 --> 00:40:35,516 l'ultima tappa negli Stati Uniti. 871 00:40:35,558 --> 00:40:39,353 E il conto era, sai,      Beastie Boys, Rollins Band, 872 00:40:39,395 --> 00:40:41,730 e le ultime due settimane          sono stati sostituiti 873 00:40:41,772 --> 00:40:43,357 con Cypress Hill. 874 00:40:43,399 --> 00:40:46,026 Ricordo che entrai,          essere nella hall, 875 00:40:46,068 --> 00:40:47,862 e poi ecco che arriva Sen Dog. 876 00:40:47,903 --> 00:40:51,157 E io e lui         un po' come gli occhi chiusi. 877 00:40:51,198 --> 00:40:53,159 Sono nell'ascensore,            ma questa volta 878 00:40:53,200 --> 00:40:56,495 Sto friggendo con l'acido, vero? 879 00:40:56,537 --> 00:40:58,998 E non riesco a parlare           perché io, "Mm!" 880 00:40:59,039 --> 00:41:00,749 Ovunque, giusto? 881 00:41:00,791 --> 00:41:02,293 Quindi, Bobo entra           lo stesso ascensore 882 00:41:02,334 --> 00:41:05,171 e lo riconosco,    ma lo riconosco più che bene. 883 00:41:05,212 --> 00:41:06,964 Lo riconosco da suo padre. 884 00:41:13,637 --> 00:41:18,309 Il mio genere era il latin jazz           icona Willie Bobo. 885 00:41:19,518 --> 00:41:21,812 Percussionista leggendario. 886 00:41:21,854 --> 00:41:24,356 Giocava con le persone           come Tito Puente 887 00:41:24,398 --> 00:41:28,819 e Miles Davis, e 14 album         a proprio credito. 888 00:41:29,987 --> 00:41:33,782 Conosciuto come uno dei migliori         percussionisti di sempre. 889 00:41:38,162 --> 00:41:40,706 La prima volta sul palco,         Avevo cinque anni. 890 00:41:41,290 --> 00:41:44,251 Era in un jazz club a    Il nord di Hollywood si chiama Donte's. 891 00:41:44,293 --> 00:41:46,003 Non l'avevo nemmeno fatto        una prova, sai, 892 00:41:46,045 --> 00:41:48,047 ma sapeva che la musica               era in me 893 00:41:48,088 --> 00:41:49,924 perché batterei           su pentole e padelle, 894 00:41:49,965 --> 00:41:51,675 e battere sulle cose         in tutta la casa. 895 00:41:51,717 --> 00:41:56,013 Quindi, per appartenere alle dimensioni di un club,       a forse 20 persone, 896 00:41:56,055 --> 00:41:59,350 mi piace il Playboy Jazz Festival       è come fare il tifo 897 00:41:59,391 --> 00:42:02,645 e cose del genere,        è come se fosse una corsa. 898 00:42:06,565 --> 00:42:09,860 Che ne dici di questi ragazzi?     Hai suonato con qualcuno di loro? 899 00:42:09,902 --> 00:42:11,362 Oh, sì, sì,           sì, sì, sì. 900 00:42:11,403 --> 00:42:15,407 Voglio dire, ovviamente,       Tito Puente, il maestro, 901 00:42:15,449 --> 00:42:20,579 mi ha preso sotto la sua ala protettrice         dopo che mio padre se n'è andato. 902 00:42:22,957 --> 00:42:25,000 Willie Bobo! 903 00:42:26,168 --> 00:42:28,003 Questi sono dei pesi massimi, amico. 904 00:42:28,963 --> 00:42:30,673 Alla grande.               Alla grande. 905 00:42:30,714 --> 00:42:34,969 Tutti gli artisti che sai     alla fine sono stati campionati parecchio 906 00:42:35,010 --> 00:42:38,013 nell'hip-hop, sapevo tutto. 907 00:42:40,599 --> 00:42:43,978 Quindi, alla fine, quando lo fu         era ora di, ad esempio, 908 00:42:44,019 --> 00:42:48,607 rendi quel crossover musicalmente,          Lo sapevo già. 909 00:42:50,359 --> 00:42:52,861 Dopo di ciò          Tour dei Beastie Boys, 910 00:42:52,903 --> 00:42:54,488 così ho iniziato, tipo,       spingendolo a, sai, 911 00:42:54,530 --> 00:42:56,407 "Vieni a giocare con Cypress,       vieni a cantare una canzone con noi." 912 00:42:56,448 --> 00:42:59,660 E a quel punto,     abbiamo avuto... abbiamo avuto un singolo fuori 913 00:42:59,702 --> 00:43:02,413 chiamato "gergo latino"       e Bobo adorava quella canzone 914 00:43:02,454 --> 00:43:04,498 a causa del latino         le percussioni lavorano su di esso 915 00:43:04,540 --> 00:43:05,666 e tutto il resto. 916 00:43:05,708 --> 00:43:07,710 Quindi, mi ha detto: "Giocherò        su quella canzone con te." 917 00:43:07,751 --> 00:43:10,379 Quindi, abbiamo iniziato a portarlo fuori. 918 00:43:10,421 --> 00:43:12,506 Abbiamo preso il mio amico            buttare giù. 919 00:43:12,548 --> 00:43:15,634 Eric Bobo,      che cazzo succede, amico? 920 00:43:15,676 --> 00:43:17,219 I latini          sempre stato in giro 921 00:43:17,261 --> 00:43:19,054 fin dalla nascita dell'hip-hop. 922 00:43:19,096 --> 00:43:20,431 Sempre, giusto? 923 00:43:20,472 --> 00:43:23,267 E non l'ha mai avuto veramente      troppe voci di spicco. 924 00:43:24,351 --> 00:43:25,811 Esce Cypress Hill. 925 00:43:25,853 --> 00:43:28,897 Freak fino al funk      che nessun altro sta portando 926 00:43:28,939 --> 00:43:31,025 Non solo erano latini,         stanno rappresentando 927 00:43:31,066 --> 00:43:33,652 la cultura latina          sulla costa occidentale. 928 00:43:33,694 --> 00:43:36,822 Quando hanno aggiunto Eric Bobo             nel mix, 929 00:43:36,864 --> 00:43:38,449 era tutto          "un'altra dimensione." 930 00:43:38,490 --> 00:43:41,619 sono giù,         un altro fiero ispano 931 00:43:41,660 --> 00:43:44,121 Il fatto che         hai un uomo nero 932 00:43:44,163 --> 00:43:46,790 chi è, indovina un po', latino. 933 00:43:46,832 --> 00:43:48,417 Che cosa? 934 00:43:48,459 --> 00:43:49,627 A causa della mia lingua 935 00:43:49,668 --> 00:43:51,128 Devo dirglielo              dritto 936 00:43:51,170 --> 00:43:52,504 Si chiama Spanglish 937 00:43:52,546 --> 00:43:54,089 Questo è ciò che è successo         Cypress Hill è così stupido, 938 00:43:54,131 --> 00:43:55,966 è perché in un certo senso sono così       rappresentava la diversità 939 00:43:56,008 --> 00:43:57,968 di ciò che rappresentava la California. 940 00:43:58,010 --> 00:43:59,887 Sai, il fatto      che erano bravi in questo, 941 00:43:59,928 --> 00:44:01,847 pssh, è un bonus. 942 00:44:03,265 --> 00:44:06,352 La cosa interessante è questo    gli orari non erano in conflitto. 943 00:44:06,393 --> 00:44:08,896 Quindi è stato come quando ho finito      con il tour dei Beastie Boy, 944 00:44:08,937 --> 00:44:10,439 e così è stato, okay, abbiamo finito 945 00:44:10,481 --> 00:44:13,317 Tour dei cipressi,      il tour mondiale stava iniziando. 946 00:44:13,359 --> 00:44:16,862 Eric Bobo     prendendo colpi dai bonghi! 947 00:44:16,904 --> 00:44:19,615 Andava tutto bene finché... 948 00:44:20,824 --> 00:44:23,410 Woodstock '94. 949 00:44:27,331 --> 00:44:29,958 Sono in tournée con           i Beastie Boys. 950 00:44:30,000 --> 00:44:31,335 Cypress mi ha chiamato               e disse: 951 00:44:31,377 --> 00:44:35,047 "Ehi, faremo Woodstock.     Domenica giocheremo." 952 00:44:35,089 --> 00:44:37,841 Ho detto,      "Fantastico, è il mio giorno libero." 953 00:44:38,592 --> 00:44:41,970 In qualche modo, quella merda è cambiata             a sabato. 954 00:44:44,473 --> 00:44:47,851 Quindi ho proceduto      per scrivere una nota a Mike D. 955 00:44:47,893 --> 00:44:51,980 "Sono partito per andare a Woodstock         per giocare con Cypress, 956 00:44:52,022 --> 00:44:55,109 ma tornerò           prima dello spettacolo." 957 00:44:55,150 --> 00:44:58,070 Lo infilo sotto la sua porta.               Sono fuori. 958 00:45:01,657 --> 00:45:05,160 ...fottuto            dai un'occhiata a questo. 959 00:45:07,121 --> 00:45:09,331 Mi ricordo che siamo arrivati in aereo 960 00:45:09,373 --> 00:45:12,042 e vedere il traffico per chilometri. 961 00:45:12,084 --> 00:45:13,502 -Sì.    -Come le persone per sempre. 962 00:45:13,544 --> 00:45:14,920 Non potremmo nemmeno, cazzo          vederne la fine. 963 00:45:14,962 --> 00:45:19,383 Fondamentalmente è la stessa formazione. 964 00:45:19,425 --> 00:45:23,053 Questo è il locale di Woodstock,                giusto? 965 00:45:33,731 --> 00:45:38,193 -Qualcuno dica "oh!"             -Oh! 966 00:45:40,070 --> 00:45:43,407 Woodstock 1994! 967 00:45:45,659 --> 00:45:50,164 Se vuoi prepararti  rimbombare in questa casa stasera, 968 00:45:50,205 --> 00:45:54,168 tutti, urlate! 969 00:45:57,004 --> 00:46:01,717 Controlla, controlla, controlla!            Unh! Unh! Unh! 970 00:46:02,509 --> 00:46:04,803 Controlla, controlla,          controlla, controlla 971 00:46:04,845 --> 00:46:07,306 Controlla, controlla, controlla,              dai un'occhiata 972 00:46:07,347 --> 00:46:10,100 Controlla, controlla,          controlla, controlla 973 00:46:10,142 --> 00:46:12,770 Quando arrivo con l'elettricità statica          aggrappati, non è niente 974 00:46:12,811 --> 00:46:14,980 Fatti cantare il blues             come B.B. King 975 00:46:15,022 --> 00:46:18,650 Ma quando uscì Cypress,  è stata come una fottuta esplosione. 976 00:46:18,692 --> 00:46:21,779 Era come e le persone         sono semplicemente impazzito. 977 00:46:22,821 --> 00:46:26,617 Era come, ehi, va bene,       abbiamo raggiunto un altro livello ora. 978 00:46:26,658 --> 00:46:28,410 Dovevo solo sedermi        e guarda questa merda, 979 00:46:28,452 --> 00:46:30,162 com'è questa merda       sta succedendo davvero, cazzo? 980 00:46:30,204 --> 00:46:32,122 Perché so che non lo vedrò mai        una folla di nuovo così numerosa 981 00:46:32,164 --> 00:46:33,415 il resto della mia vita. 982 00:46:33,457 --> 00:46:37,252 Non usciremo,         no, non usciremo 983 00:46:37,294 --> 00:46:40,088 Yo, no, non lo siamo               uscire 984 00:46:40,130 --> 00:46:42,382 Non usciremo 985 00:46:42,424 --> 00:46:45,385 Uscendo dai bassifondi,           sono i teppisti 986 00:46:45,427 --> 00:46:47,638 Sto tirando fuori la pistola            su tutti voi barboni 987 00:46:47,679 --> 00:46:50,057 Indossalo quando       vuoi venire a combattere questo 988 00:46:50,098 --> 00:46:53,560 Fuorilegge, che prende a calci         Billy Ray Cypress Hill 989 00:46:53,602 --> 00:46:55,646 Questo è il giorno            che B e Sen, 990 00:46:55,687 --> 00:46:57,606 mi hanno quasi annunciato          come, sai, 991 00:46:57,648 --> 00:47:00,984 una nuova edizione di Cypress Hill,       come, ufficialmente, come... 992 00:47:01,568 --> 00:47:03,612 Voglio dire     che succede ai Beastie Boys 993 00:47:03,654 --> 00:47:06,865 giù a Lollapalooza proprio adesso. 994 00:47:06,907 --> 00:47:08,242 Oh, sì. 995 00:47:08,283 --> 00:47:10,536 E in un certo senso lo abbiamo fatto       la stessa cosa in comune. 996 00:47:10,577 --> 00:47:12,996 È questo figlio di puttana              proprio qui. 997 00:47:14,998 --> 00:47:19,419 Questa è la nuova aggiunta      a Cypress Hill, Eric Bobo, 998 00:47:19,461 --> 00:47:22,714 sulle percussioni del cazzo             in questo momento. 999 00:47:22,756 --> 00:47:25,133 Sì, lo sai,          abbiamo rubato Eric Bobo 1000 00:47:25,175 --> 00:47:26,468 dai Bestie. 1001 00:47:26,510 --> 00:47:28,929 Lo sai, abbiamo deciso      lo prenderemo, 1002 00:47:28,971 --> 00:47:32,558 e sapevamo che avremmo vinto          quella lotta tutto il giorno. 1003 00:47:33,308 --> 00:47:35,143 Avevamo l'erba migliore. 1004 00:47:37,646 --> 00:47:39,231 Qualsiasi possibilità             la band ha ottenuto, 1005 00:47:39,273 --> 00:47:40,983 hanno insistito sulla questione. 1006 00:47:41,024 --> 00:47:42,442 La gente gli ha dato del cavolo per questo, 1007 00:47:42,484 --> 00:47:44,736 ma fumavano sempre erba               sul palco. 1008 00:47:44,778 --> 00:47:46,780 Ogni spettacolo era una fumata. 1009 00:47:46,822 --> 00:47:49,324 Cosa è successo           Sabato sera dal vivo? 1010 00:47:49,366 --> 00:47:50,409 Sì, quindi... 1011 00:47:50,450 --> 00:47:52,536 Signore e signori,             Collina dei cipressi. 1012 00:47:55,706 --> 00:47:57,749 Sono seduto         nello spogliatoio, 1013 00:47:57,791 --> 00:47:59,793 presto, durante le prove,           rollare una canna. 1014 00:47:59,835 --> 00:48:02,296 E arriva Sony Music,             ed è come se 1015 00:48:02,337 --> 00:48:04,047 "Non puoi accendere l'erba          sul palco stasera." 1016 00:48:04,089 --> 00:48:05,424 Io dico: nessun problema. 1017 00:48:05,465 --> 00:48:08,677 Sono entrati circa 10 volte       per dirmi la stessa merda. 1018 00:48:09,386 --> 00:48:10,679 Quindi, ho pensato,            sai cosa? 1019 00:48:10,721 --> 00:48:13,015 Ancora una volta, Cypress Hill. 1020 00:48:15,517 --> 00:48:16,935 Ehi, New York, 1021 00:48:16,977 --> 00:48:18,562 hanno detto che non potevo            accendi la mia canna, 1022 00:48:18,604 --> 00:48:19,897 sai cosa sto dicendo? 1023 00:48:19,938 --> 00:48:21,398 Ma non usciremo              così. 1024 00:48:21,440 --> 00:48:23,525 Diciamo... 1025 00:48:23,567 --> 00:48:25,569 Non usciremo 1026 00:48:25,611 --> 00:48:27,487 E ho acceso          quel figlio di puttana. 1027 00:48:27,529 --> 00:48:30,532 Hanno detto i telefoni          è andato avanti subito. 1028 00:48:30,574 --> 00:48:32,326 Tutti hanno iniziato           chiamando lì, 1029 00:48:32,367 --> 00:48:34,119 chiamare e chiamare e chiamare. 1030 00:48:35,120 --> 00:48:36,580 Non l'avrei acceso, 1031 00:48:36,622 --> 00:48:37,831 ma il fatto         continuavano a spingermi 1032 00:48:37,873 --> 00:48:39,249 e continuava a spingermi,         e continuava a spingermi, 1033 00:48:39,291 --> 00:48:40,876 e io dico, amico, fanculo questo,             noi punk rock. 1034 00:48:40,918 --> 00:48:43,253 Sto per accendersi     questo figlio di puttana proprio adesso. 1035 00:48:44,504 --> 00:48:46,214 Sen e B erano arrabbiati con me. 1036 00:48:46,256 --> 00:48:47,424 Dicevano: "Perché cazzo           hai fatto questo? 1037 00:48:47,466 --> 00:48:49,676 Siamo bannati, non possiamo       non andare più allo spettacolo." 1038 00:48:49,718 --> 00:48:51,303 Sai, non me ne fregava un cazzo. 1039 00:48:51,345 --> 00:48:55,807 Siamo bannati        e non ha fatto male a tutti noi. 1040 00:48:55,849 --> 00:48:58,310 Non usciremo così. 1041 00:48:58,352 --> 00:49:01,063 Collina dei cipressi,        stiamo venendo da te, cane! 1042 00:49:02,147 --> 00:49:03,482 Pace. 1043 00:49:12,032 --> 00:49:14,993 Proprio qui, molto veloce.           Uno... un secondo. 1044 00:49:18,580 --> 00:49:20,290 Aspetta... aspetta, B. 1045 00:49:21,458 --> 00:49:22,668 B, non battere le palpebre. 1046 00:49:22,709 --> 00:49:24,461 Ho gli occhi chiusi,         papi, non puoi dirlo? 1047 00:49:26,880 --> 00:49:29,841 Li ho fatti chiudere           tutto questo tempo. 1048 00:49:29,883 --> 00:49:31,718 Sì, proprio lì. 1049 00:49:31,760 --> 00:49:33,428 perfetto,          siamo pronti a partire? 1050 00:49:33,470 --> 00:49:34,680 -Sì.           -Sì. 1051 00:49:34,721 --> 00:49:37,557 Questa è una cosa che potrei    parla sempre dell'unità qui, 1052 00:49:37,599 --> 00:49:39,935 è che potremmo sempre          scendere sul palco. 1053 00:49:39,977 --> 00:49:43,480 Fin dai primi inizi    ad esempio in cosa ci siamo trasformati, 1054 00:49:43,522 --> 00:49:45,148 eravamo sempre tipo:          Ho quasi voglia 1055 00:49:45,190 --> 00:49:47,484 eravamo in un certo senso naturali      sul palco a un certo punto, 1056 00:49:47,526 --> 00:49:49,861 perché nessuna prova,           scendere da un volo, 1057 00:49:49,903 --> 00:49:51,905 vai sul palco e uccidilo,         capisci cosa intendo? 1058 00:49:51,947 --> 00:49:53,448 -Questa è la merda.          -Aggancia-- 1059 00:49:53,490 --> 00:49:55,617 -basta inserirlo direttamente.         -Aggancialo direttamente. 1060 00:49:55,659 --> 00:49:58,036 Sai, siamo sempre stati       sai, spingendo le cose, 1061 00:49:58,078 --> 00:50:02,374 piace provare a fare quello che fanno gli altri       non si aspetterebbe che facessimo, 1062 00:50:02,416 --> 00:50:03,917 o ciò che non erano             facendo bene. 1063 00:50:03,959 --> 00:50:07,045 E una di quelle cose era:    Penso che uno degli Smoke Outs, 1064 00:50:07,087 --> 00:50:09,798 l'abbiamo pianificato dove       nella porzione "Sballarsi". 1065 00:50:09,840 --> 00:50:13,468 dello spettacolo, che avremmo fatto       avere due dei ragazzi di casa 1066 00:50:13,510 --> 00:50:16,555 vestito con abiti da poliziotto         vieni e tirami fuori 1067 00:50:16,596 --> 00:50:18,265 come se avessi violato qualcosa. 1068 00:50:18,306 --> 00:50:20,142 Che cazzo è?           continuate, tutti? 1069 00:50:21,268 --> 00:50:22,978 Non riesco a sentire quella merda!                Che cosa?! 1070 00:50:23,020 --> 00:50:25,772 E voi tutti vi siete agitati       la folla si è alzata come una pazza. 1071 00:50:25,814 --> 00:50:28,400 E poi sono uscito            sembra come... 1072 00:50:28,442 --> 00:50:29,860 -Un maiale.        -E poi, cazzo... 1073 00:50:29,901 --> 00:50:31,486 sì, sembra il maiale. 1074 00:50:31,528 --> 00:50:33,321 Che cazzo? 1075 00:50:35,490 --> 00:50:37,701 Vaffanculo, maiale! 1076 00:50:37,743 --> 00:50:40,203 Che cazzo sta succedendo qui? 1077 00:50:41,997 --> 00:50:43,373 Mi sveglio ogni mattina... 1078 00:50:43,415 --> 00:50:44,666 Era una sorta di teatro, 1079 00:50:44,708 --> 00:50:46,710 e quella merda era efficace,           perché tutti 1080 00:50:46,752 --> 00:50:48,545 stava parlando       ne parleremo dopo, giusto? 1081 00:50:48,587 --> 00:50:51,590 Quindi non è solo uno spettacolo,          è un'esperienza. 1082 00:50:51,631 --> 00:50:53,842 E mettiamo sempre          quegli sforzi extra 1083 00:50:53,884 --> 00:50:57,929 quello, sai, la gente quello     è venuto a trovarci non si aspettava. 1084 00:51:00,557 --> 00:51:02,726 Ad esempio, in quel momento            artisti hip-hop 1085 00:51:02,768 --> 00:51:05,854 non avevo capito     come avere una presenza sul palco. 1086 00:51:06,813 --> 00:51:09,900 Ma Cypress, ce l'abbiamo fatta    come un fottuto spettacolo punk rock, 1087 00:51:09,941 --> 00:51:12,402 combinato con una cannabis              convenzione, 1088 00:51:12,444 --> 00:51:13,862 mescolato con i Pink Floyd, 1089 00:51:13,904 --> 00:51:17,199 per non parlare     il Gigantesco Buddha gonfiabile. 1090 00:51:17,741 --> 00:51:19,951 Subito prima di scopare          "Voglio sballarmi" 1091 00:51:19,993 --> 00:51:22,954 erano soliti oscurare la folla        e fumare sul palco, 1092 00:51:22,996 --> 00:51:26,374 e poi lo avevo        per insinuarsi e fare il pieno 1093 00:51:26,416 --> 00:51:28,543 questo Buddha dal culo grosso con l'aria, 1094 00:51:28,585 --> 00:51:32,005 e il Buddha farebbe semplicemente         arrivare nel fumo. 1095 00:51:32,047 --> 00:51:35,425 E poi "Voglio sballarmi"           il battito diminuirebbe. 1096 00:51:36,510 --> 00:51:38,512 E poi ho usato          scuotere il Buddha 1097 00:51:38,553 --> 00:51:40,722 quindi sembrava che stesse ballando             al ritmo. 1098 00:51:40,764 --> 00:51:42,307 Bobo! 1099 00:51:43,517 --> 00:51:46,394 Porta avanti Excalibur! 1100 00:51:50,107 --> 00:51:54,236 Ohhh! 1101 00:51:58,323 --> 00:51:59,199 Merda! 1102 00:51:59,241 --> 00:52:01,284 -Sì, no.    -Ricordi di aver premuto Excalibur 1103 00:52:01,326 --> 00:52:02,619 per la prima volta? 1104 00:52:02,661 --> 00:52:03,787 Sì, certamente. 1105 00:52:07,040 --> 00:52:08,708 -Questo è il "oh".               -Mm-hmm. 1106 00:52:08,750 --> 00:52:09,876 Perché tu ed io stavamo facendo affari, 1107 00:52:09,918 --> 00:52:12,170 perché lo stavo facendo prima,                giusto? 1108 00:52:12,212 --> 00:52:15,715 E poi volevi          per provarlo un giorno. 1109 00:52:15,757 --> 00:52:17,926 E io pensavo:        "Sì, andiamo, Bobo," 1110 00:52:17,968 --> 00:52:19,636 e il maledetto Bobo lo ha fatto. 1111 00:52:19,678 --> 00:52:21,429 E lo è diventato            Bobo il Grande Polmone. 1112 00:52:21,471 --> 00:52:22,639 Grande Polmone, tesoro. 1113 00:52:28,687 --> 00:52:32,107 Colpiscilo, cazzo,           tienilo fermo. 1114 00:52:32,149 --> 00:52:33,650 Come hai fatto,             Non lo so, 1115 00:52:33,692 --> 00:52:36,236 e poi un dannato colpo       tutta quella merda viene fuori lentamente. 1116 00:52:36,278 --> 00:52:38,155 Era come l'arte. 1117 00:52:40,949 --> 00:52:44,744 Raccoglilo, imballalo,         accendilo, vieni con noi 1118 00:52:44,786 --> 00:52:46,705 E prendi un colpo             dal bong 1119 00:52:46,746 --> 00:52:49,040 Metti giù il contundente           solo per un secondo 1120 00:52:49,082 --> 00:52:51,710 Non fraintendermi,         non è un metodo nuovo 1121 00:52:51,751 --> 00:52:54,671 Inspira, espira 1122 00:52:54,713 --> 00:52:56,840 Ti ho inviato un'oncia              nella posta 1123 00:52:56,882 --> 00:52:58,091 Lo faremo           bronzare i tuoi polmoni 1124 00:52:58,133 --> 00:52:59,593 e mettili        nel museo della cannabis. 1125 00:52:59,634 --> 00:53:01,052 Sì, lo stiamo prendendo              i tuoi polmoni. 1126 00:53:01,094 --> 00:53:02,512 Guardalo mentre lo fa    polmoni perfetti, quando avrà finito, 1127 00:53:02,554 --> 00:53:05,265 sono ancora rosa        e sembra tutto carino. 1128 00:53:05,307 --> 00:53:07,475 Nota l'accumulo di resina. 1129 00:53:08,602 --> 00:53:11,396 Collegalo, scollegalo,              non sforzarti 1130 00:53:11,438 --> 00:53:13,648 Ti amo, Mary Jane! 1131 00:53:13,690 --> 00:53:14,983 Canta la mia canzone 1132 00:53:15,025 --> 00:53:17,068 Sbuffa tutta la notte 1133 00:53:17,110 --> 00:53:18,862 Mentre prendo colpi             dal bong 1134 00:53:18,904 --> 00:53:22,824 Tiri dal bong 1135 00:53:22,866 --> 00:53:24,451 Hit da                il bong 1136 00:53:24,492 --> 00:53:25,785 Tiri dal bong 1137 00:53:25,827 --> 00:53:27,787 Hit da                il bong 1138 00:53:30,957 --> 00:53:32,626 Se lo noti, 1139 00:53:32,667 --> 00:53:36,004 questo ritmo         non si blocca realmente. 1140 00:53:36,046 --> 00:53:39,174 Voglio dire, è come...                 Va bene? 1141 00:53:39,216 --> 00:53:42,969 E così, in quel momento,         le persone direbbero: 1142 00:53:43,011 --> 00:53:45,222 "Il ritmo è incasinato, amico,          non puoi usarlo, 1143 00:53:45,263 --> 00:53:46,264 il ritmo è incasinato." 1144 00:53:46,306 --> 00:53:48,600 Ma è proprio come, beh,             no, non lo è, 1145 00:53:48,642 --> 00:53:50,685 perché quando tu... 1146 00:53:51,645 --> 00:53:53,355 Quando lo inserisci con... 1147 00:53:55,190 --> 00:53:58,985 Questo è semplicemente, sai,             è pigro. 1148 00:53:59,027 --> 00:54:01,488 Qui.       Ma rinchiudeteli insieme... 1149 00:54:04,991 --> 00:54:07,994 Sei diventato un po' pazzo... 1150 00:54:09,955 --> 00:54:12,082 Ed è lì che         quando vai, tipo... 1151 00:54:12,123 --> 00:54:16,253 Se non fossi come...  diresti: "È una cazzata". 1152 00:54:16,294 --> 00:54:18,296 "No, amico, quella merda           non è incasinato. 1153 00:54:18,338 --> 00:54:20,632 Quella merda è...       quella merda è perfetta, amico. 1154 00:54:20,674 --> 00:54:23,134 Questa è... questa è sensazione."              E poi... 1155 00:54:23,176 --> 00:54:24,803 Rendere sballati quei record... 1156 00:54:24,844 --> 00:54:27,180 e so che è uno shock              a tutti 1157 00:54:27,222 --> 00:54:29,849 che abbiamo realizzato         quei record sono stupefatti. 1158 00:54:29,891 --> 00:54:34,729 Voglio dire, quelle sessioni, amico,      avremmo fiamme davvero forti. 1159 00:54:34,771 --> 00:54:39,526 Ma ha fatto la differenza           nella produzione 1160 00:54:39,567 --> 00:54:41,611 del modo        le registrazioni sono state effettuate. 1161 00:54:41,653 --> 00:54:43,488 Quindi è come...           sai, tipo... 1162 00:54:43,530 --> 00:54:45,115 "Okay", e stai ascoltando, 1163 00:54:45,156 --> 00:54:47,742 ed è proprio come se       "Oh, devo iniziare a svanire" 1164 00:54:47,784 --> 00:54:50,787 ed è come, "No, no, no.          Non sbiadirlo ancora. 1165 00:54:50,829 --> 00:54:53,832 Dobbiamo lasciare che continui...      lascia perdere, amico, lascia perdere. 1166 00:54:53,873 --> 00:54:56,084 Mi fa sentire bene... no! 1167 00:54:56,126 --> 00:54:58,837 Ok.        Ora, ora possiamo iniziare. 1168 00:54:58,878 --> 00:55:03,008 Lento. Lento.         Sfumalo lentamente. Lento." 1169 00:55:03,049 --> 00:55:05,760 Questo è il genere di merda  questo succede quando sei sballato. 1170 00:55:05,802 --> 00:55:10,932 Scelte di produzione       sono stati decisamente migliorati 1171 00:55:10,974 --> 00:55:13,476 dal fatto di essere dentro           uno stato alterato. 1172 00:55:14,185 --> 00:55:17,230 Questo qui ha            ogni laminato 1173 00:55:17,272 --> 00:55:19,190 da ogni tour. 1174 00:55:19,232 --> 00:55:23,903 Questi sono ciò che ti offriamo      se fossi come un amico, 1175 00:55:23,945 --> 00:55:27,449 un membro della famiglia,         o anche una bella ragazza, 1176 00:55:27,490 --> 00:55:29,993 se non ti conoscessimo,    e darti solo uno di questi. 1177 00:55:30,035 --> 00:55:31,661 Mettilo proprio lì, 1178 00:55:31,703 --> 00:55:33,496 e andiamo avanti. 1179 00:55:33,538 --> 00:55:37,042 Tutti i negri là fuori  voglio essere giù con l'equipaggio... 1180 00:55:37,083 --> 00:55:38,877 Siamo a Melbourne, 1181 00:55:38,918 --> 00:55:41,921 casa di Coccodilo Dundee. 1182 00:55:41,963 --> 00:55:45,175 Sono qui a rilassarmi.             Ho il bong. 1183 00:55:46,301 --> 00:55:49,721 Mi ricordo         siamo arrivati in Australia, 1184 00:55:49,763 --> 00:55:52,349 e nemico pubblico,          stavano giocando. 1185 00:55:52,390 --> 00:55:54,309 Questo era un momento in cui tu              e sapore, 1186 00:55:54,351 --> 00:55:57,687 stavate semplicemente andando, tipo:     avanti e indietro, freestyle, 1187 00:55:57,729 --> 00:56:01,608 come i due migliori            pubblicizzare gli uomini di sempre. 1188 00:56:01,649 --> 00:56:02,776 Cosa sta succedendo, grosso cane? 1189 00:56:02,817 --> 00:56:05,820 -Niente, cane.      -Quali sono le previsioni per stasera? 1190 00:56:05,862 --> 00:56:10,200 420, fumo pesante.      Molti rottami sul palco. 1191 00:56:15,914 --> 00:56:18,416 Fatti più che puoi, perché        non puoi scherzare con questo 1192 00:56:18,458 --> 00:56:21,169 Negro, quando ho preso la Glock,         faresti meglio ad abbassarti velocemente 1193 00:56:31,054 --> 00:56:32,764 Vaffanculo. 1194 00:56:36,851 --> 00:56:38,603 Ma noi sempre             ha spruzzato 1195 00:56:38,645 --> 00:56:40,188 un po' di sapore latino. 1196 00:56:40,230 --> 00:56:42,440 E quando saremmo andati     verso i paesi di lingua latina, 1197 00:56:42,482 --> 00:56:45,610 vorrebbero che giocassimo       quelle canzoni nello specifico. 1198 00:56:47,821 --> 00:56:49,739 Questo è ciò che ci ha fatto decidere 1199 00:56:49,781 --> 00:56:51,408 per inserire un album spagnolo              là fuori. 1200 00:56:51,449 --> 00:56:55,662 E non ce lo aspettavamo  l'impatto che l'album avrebbe. 1201 00:56:55,703 --> 00:56:56,996 In un certo senso ha aperto la porta 1202 00:56:57,038 --> 00:56:59,874 per gli altri di lingua spagnola            album hip-hop. 1203 00:57:09,384 --> 00:57:12,137 Oh, devo essere qui. 1204 00:57:12,178 --> 00:57:14,222 Nato per darsi da fare 1205 00:57:14,264 --> 00:57:16,683 Nato per darti da fare, tesoro 1206 00:57:16,724 --> 00:57:18,810 Giappone, scandaloso. 1207 00:57:18,852 --> 00:57:20,854 Ho preso la fotocamera.         Ecco come lo facciamo. 1208 00:57:20,895 --> 00:57:23,398 Ehi, guarda, abbiamo capito         un'altra canzone da fare. 1209 00:57:23,440 --> 00:57:25,859 Nato per darti da fare, tesoro 1210 00:57:25,900 --> 00:57:28,111 Nato per darsi da fare 1211 00:57:28,153 --> 00:57:30,155 Nato per darti da fare, tesoro 1212 00:57:30,196 --> 00:57:33,074 Se B-Real lo sapesse      saremmo stati da qualche parte, 1213 00:57:33,116 --> 00:57:35,118 e sapeva che non c'era           non ci sarà erba, 1214 00:57:35,160 --> 00:57:37,662 lui avrebbe avuto la merda          FedEx-ed là fuori 1215 00:57:37,704 --> 00:57:38,913 in anticipo. 1216 00:57:38,955 --> 00:57:42,459 Potrebbe essere questo           come lo chiamano... 1217 00:57:42,500 --> 00:57:44,043 erba? 1218 00:57:44,085 --> 00:57:47,797 Io sono l'internazionale       contrabbandiere straordinario. 1219 00:57:49,924 --> 00:57:51,551 Questo è bellissimo.          Siamo in Africa, tesoro. 1220 00:57:51,593 --> 00:57:53,845 Quel figlio di puttana si muove lentamente           sto arrivando, fratello. 1221 00:57:55,138 --> 00:57:57,974 Che ne dici di Soul Assassins?              in tutto il mondo? 1222 00:57:58,016 --> 00:58:01,102 Dannatamente selvaggio proprio adesso! 1223 00:58:01,144 --> 00:58:04,314 Metti i pugni         nell'aria così! 1224 00:58:04,355 --> 00:58:06,399 Mi ricordo       la nostra prima volta in Europa, 1225 00:58:06,441 --> 00:58:08,818 quando ce n'erano molti      accumulo perché, sai, 1226 00:58:08,860 --> 00:58:10,195 nel nostro primo album,         non eravamo andati lì. 1227 00:58:10,236 --> 00:58:14,782 Unh! Unh! Unh! Unh!         Unh! Unh! Unh! Unh! 1228 00:58:14,824 --> 00:58:18,453 Unh! Unh! Unh! Unh!              Unh! Unh! 1229 00:58:19,496 --> 00:58:22,957 Vivi, facciamo solo      parlare di spettacoli dal vivo. 1230 00:58:22,999 --> 00:58:24,834 Non molte persone        potrebbe scopare con B-Real 1231 00:58:24,876 --> 00:58:26,419 e Sen Dog sul palco,         capisci cosa intendo? 1232 00:58:26,461 --> 00:58:30,215 Ad esempio, il loro cameratismo,         Lo spettacolo di B-Real. 1233 00:58:30,256 --> 00:58:32,258 Hanno ottenuto rispetto         dalla costa orientale, 1234 00:58:32,300 --> 00:58:35,053 dal Sud,       dal Nord, oltreoceano. 1235 00:58:35,094 --> 00:58:37,222 Hanno ottenuto rispetto            sulla mappa. 1236 00:58:37,263 --> 00:58:40,016 Siamo in Germania in questo momento. 1237 00:58:40,058 --> 00:58:42,185 Siamo a Berlino, in Germania,               cioè, 1238 00:58:42,227 --> 00:58:45,396 casa di Adolfo Shitler. 1239 00:58:45,438 --> 00:58:48,942 Siamo qui, lo sai,       essere turisti, sai? 1240 00:58:56,699 --> 00:58:59,869 Ricordo che avevamo appena       fatto uno spettacolo ad Amsterdam, 1241 00:58:59,911 --> 00:59:01,996 quindi eravamo riforniti          su erba e hashish, 1242 00:59:02,038 --> 00:59:03,289 e tutta quest'altra merda, giusto? 1243 00:59:03,331 --> 00:59:05,959 Vedi, e poi potrai acquistare       questo genere di cose qui, 1244 00:59:06,000 --> 00:59:07,335 lo sai,          nella caffetteria. 1245 00:59:07,377 --> 00:59:08,962 Ecco come puoi farlo. 1246 00:59:09,003 --> 00:59:11,047 Guardalo.              Bellissimo. 1247 00:59:11,089 --> 00:59:12,507 E l'avevamo fatto            l'ha nascosto. 1248 00:59:12,549 --> 00:59:16,886 E perquisiscono tutte le nostre borse,     ma non trovano nulla. 1249 00:59:16,928 --> 00:59:18,137 E vengono da Bobo, 1250 00:59:18,179 --> 00:59:20,056 e guardano          al passaporto di Bobo, 1251 00:59:20,098 --> 00:59:23,268 l'hashball è bloccato      sul volto della sua foto. 1252 00:59:23,309 --> 00:59:25,478 Quella merda era tutto. 1253 00:59:25,520 --> 00:59:27,230 E il ragazzo di casa dice:            "Cos'è questo?" 1254 00:59:28,982 --> 00:59:30,400 Non lo so.             Non lo so. 1255 00:59:30,441 --> 00:59:32,569 Non lo so       come è arrivato a quel punto, fratello. 1256 00:59:33,236 --> 00:59:35,572 È un professionista in questo, amico. 1257 00:59:35,613 --> 00:59:38,408 È un fottuto professionista             a questo, amico. 1258 00:59:39,409 --> 00:59:43,121 -Come ti chiami?           -Dott. Pollice verde. 1259 00:59:43,162 --> 00:59:46,749 Pronto, dottor Polliceverde?          Chiama il dottor Polliceverde! 1260 00:59:55,925 --> 00:59:58,094 Dottor Pollice Verde            è un personaggio 1261 00:59:58,136 --> 01:00:00,096 Ho creato da una canzone. 1262 01:00:00,138 --> 01:00:02,098 Ci stavamo lavorando             Cypress Hill IV, 1263 01:00:02,140 --> 01:00:04,767 e lo sai,          Ho sentito questo ritmo, 1264 01:00:04,809 --> 01:00:06,811 ed era contagioso. 1265 01:00:08,104 --> 01:00:10,565 Mi sono reso conto di averlo fatto           qualcosa lì, 1266 01:00:10,607 --> 01:00:13,735 sai, in termini di canzone    che i nostri fan adoreranno. 1267 01:00:13,776 --> 01:00:16,154 Dottor polliceverde,          torna indietro una volta. 1268 01:00:16,195 --> 01:00:18,531 Le persone non possono vivere         senza l'erba, amico 1269 01:00:18,573 --> 01:00:20,783 In caso contrario, starebbero bevendo        e guidare e sterzare 1270 01:00:20,825 --> 01:00:23,036 Ma grazie al Dr. Greenthumb,               l'erbaccia cresce 1271 01:00:23,077 --> 01:00:25,413 Nel cortile          o all'interno con idro 1272 01:00:25,455 --> 01:00:26,831 E più di ogni altra cosa, 1273 01:00:26,873 --> 01:00:28,541 ciò che gli ha dato vita            era il video. 1274 01:00:28,583 --> 01:00:30,335 La gente sapeva che lo eravamo          parlando di erba, 1275 01:00:30,376 --> 01:00:31,461 ma non abbiamo potuto mostrarlo 1276 01:00:31,502 --> 01:00:34,130 se avessimo avuto MTV             o SCOMMESSA gioca, 1277 01:00:34,172 --> 01:00:36,132 o qualsiasi tipo di gioco, quindi... 1278 01:00:36,174 --> 01:00:38,301 Quindi, abbiamo ottenuto         Piccola bottega degli orrori, 1279 01:00:38,343 --> 01:00:40,011 il ragazzo originale         che ha creato il burattino, 1280 01:00:40,053 --> 01:00:42,805 ed egli venne e lo fece            le marionette. 1281 01:00:43,681 --> 01:00:45,433 Quella canzone           ha iniziato a catturare, 1282 01:00:45,475 --> 01:00:46,893 è diventato un classico di culto. 1283 01:00:46,934 --> 01:00:49,812 E cosa ha fatto per me             era permettetemi  1284 01:00:49,854 --> 01:00:50,813 per creare il mio alter ego. 1285 01:00:50,855 --> 01:00:53,274 Ciao, mi chiamo           è il dottor Pollice Verde 1286 01:00:53,316 --> 01:00:55,610 Ciao, mi chiamo             Dottor Pollice Verde 1287 01:00:55,652 --> 01:00:57,904 Ciao, mi chiamo           è il dottor Pollice Verde 1288 01:00:57,945 --> 01:01:00,323 Quella canzone fa parte             di chi sono, 1289 01:01:00,365 --> 01:01:03,117 fa parte della mia storia,         una parte della mia eredità. 1290 01:01:03,159 --> 01:01:05,370 Ho iniziato a organizzare eventi         sotto il dottor Greenthumb, 1291 01:01:05,411 --> 01:01:07,872 e del Dr. Greenthumb           Raduno primaverile, 1292 01:01:07,914 --> 01:01:12,335 e tutta quest'altra merda  che mi ha portato alla fine a realizzare 1293 01:01:12,377 --> 01:01:14,796 il marchio Dr. Greenthumb             nella cannabis. 1294 01:01:16,130 --> 01:01:18,299 E mi ha dato         un'identità diversa 1295 01:01:18,341 --> 01:01:20,051 di B-Real, il rapper. 1296 01:01:20,093 --> 01:01:21,302 Medico. 1297 01:01:21,344 --> 01:01:23,137 -È adesso?           -Cosa c'è lì dentro? 1298 01:01:23,179 --> 01:01:25,098 -Cosa c'è lì dentro?       -Cosa c'è nella scatola nera? 1299 01:01:25,139 --> 01:01:26,891 -Ah-ah!              -Oh merda. 1300 01:01:26,933 --> 01:01:28,935 L'ho chiamato.              Funghi. 1301 01:01:28,976 --> 01:01:30,269 Fuori dal cazzo. 1302 01:01:30,311 --> 01:01:31,479 Aw, tu... ehi, yo. 1303 01:01:31,521 --> 01:01:35,316 Sono tanti, amico.         Sono molti. 1304 01:01:35,358 --> 01:01:38,069 Abbiamo avuto molti rapporti         con questi funghi, 1305 01:01:38,111 --> 01:01:39,153 -proprio come questi.               -Oh, ragazzo. 1306 01:01:39,195 --> 01:01:41,406 Beh, sono stato bannato           da quelli, quindi... 1307 01:01:42,573 --> 01:01:45,410 Ti ricordi...      ti ricordi cosa è successo 1308 01:01:45,451 --> 01:01:47,203 con Sen Dog. 1309 01:01:47,245 --> 01:01:48,413 Aveva dei funghi, 1310 01:01:48,454 --> 01:01:50,289 qualcuno ha lanciato un cappello             sul palco, 1311 01:01:50,331 --> 01:01:53,042 e poi Sen Dog           guarda il cappello. 1312 01:01:53,084 --> 01:01:55,962 E interrompe la canzone,         disse: "Fermati! Fermati! 1313 01:01:56,003 --> 01:01:58,089 Fermare! Fermare! 1314 01:01:58,131 --> 01:02:01,092 Chi ha lanciato questo cappello             sul palco? 1315 01:02:01,134 --> 01:02:03,261 Chi ha lanciato questo?          È una cazzata." 1316 01:02:03,302 --> 01:02:05,221 Alzati, cazzo! 1317 01:02:07,432 --> 01:02:10,810 E io, B, stavamo cercando          l'uno contro l'altro come, 1318 01:02:10,852 --> 01:02:13,938 "Ehi, che cazzo?    Che cazzo ha detto il cappello?" 1319 01:02:15,356 --> 01:02:18,568 Passiamo alla canzone successiva,    che è "Insane nel cervello". 1320 01:02:18,609 --> 01:02:20,403 B fa i suoi versi       e tutto ciò del genere. 1321 01:02:20,445 --> 01:02:21,571 Siamo stati eliminati. 1322 01:02:21,612 --> 01:02:24,282 E all'improvviso,      Sen Dog comincia a cantare i suoi versi, 1323 01:02:24,323 --> 01:02:26,367 e sta facendo il verso             così... 1324 01:02:26,409 --> 01:02:27,994 "Faccio le mie cose sotto copertura,             ora è il momento 1325 01:02:28,035 --> 01:02:31,497 per il chiacchierone, il chiacchierone..."     così al tizio, vero? 1326 01:02:31,539 --> 01:02:33,499 Dopo lo spettacolo,          Sen Dog sta inciampando. 1327 01:02:33,541 --> 01:02:35,752 Sen Dog non si lascia andare             di questo cappello. 1328 01:02:35,793 --> 01:02:38,045 E poi lo vediamo... 1329 01:02:38,087 --> 01:02:40,339 Lo vediamo in giro            questo cestino, 1330 01:02:40,381 --> 01:02:43,050 e lui dice:          parlando con il cappello. 1331 01:02:43,801 --> 01:02:45,470 "Figlio di puttana, stronzo,"              così. 1332 01:02:45,511 --> 01:02:48,222 E poi, finalmente, lancia       il cappello nel bidone della spazzatura, 1333 01:02:48,264 --> 01:02:50,224 e poi se ne va. 1334 01:02:50,266 --> 01:02:52,351 Tutti noi pensiamo, cazzo,    va bene, questa è la nostra occasione. 1335 01:02:52,393 --> 01:02:54,771 Vediamo che cazzo            dice questo cappello. 1336 01:02:54,812 --> 01:02:58,232 E ce lo aspettiamo        per dire "Fanculo Sen Dog" 1337 01:02:58,274 --> 01:03:00,234 "Fanculo Cypress", qualunque cosa. 1338 01:03:00,276 --> 01:03:05,072 Diceva il cappello    "Società abbronzante di Banana Boat." 1339 01:03:07,200 --> 01:03:08,201 Questo è tutto. 1340 01:03:08,242 --> 01:03:11,454 Questo sciocco pensa che questo tizio 1341 01:03:11,496 --> 01:03:13,456 stava parlando          i rifugiati cubani 1342 01:03:13,498 --> 01:03:16,626 che venivano sulle barche,  e le chiamavano banana boat. 1343 01:03:16,667 --> 01:03:20,004 È una dannata azienda di abbronzatura,            ma si è ribaltato. 1344 01:03:22,924 --> 01:03:25,510 Quei giorni,      eravamo soliti andare in tournée come un inferno. 1345 01:03:27,261 --> 01:03:29,931 Dovevamo essere in viaggio. 1346 01:03:29,972 --> 01:03:33,351 E ricordo che un giorno         eravamo appena tornati a casa, 1347 01:03:33,392 --> 01:03:35,853 eravamo a LAX,    e stiamo ritirando i nostri bagagli. 1348 01:03:35,895 --> 01:03:38,481 Siamo appena tornati a casa dal tour,          Ho sentito B-Real dire: 1349 01:03:38,523 --> 01:03:41,275 "Amico, non vedo l'ora        per tornare là fuori." 1350 01:03:42,693 --> 01:03:45,655 E l'ho guardato dicendo: "Cazzo,      perché non mi sento così? 1351 01:03:46,697 --> 01:03:49,158 Questo è quando Sen Dog... 1352 01:03:51,160 --> 01:03:52,537 volevo divertirmi. 1353 01:03:52,578 --> 01:03:53,788 - Guardalo in video.         -Prima di tutto guarda. 1354 01:03:53,830 --> 01:03:55,581 Il video può tenere il passo?            con la ciambella? 1355 01:03:55,623 --> 01:03:57,875 Il calcio alto. 1356 01:03:57,917 --> 01:04:00,419 --Sciopero, sei fuori! 1357 01:04:00,461 --> 01:04:05,466 Il promotore si avvicinò e disse:      "Ehi, amico, come va?" 1358 01:04:05,508 --> 01:04:06,801 E io dico: "Sta andando benissimo. 1359 01:04:06,843 --> 01:04:09,679 Cazzo, stiamo avendo         il tempo della nostra vita. 1360 01:04:09,720 --> 01:04:14,475 Ci sono volute solo circa 27 ore     arrivare fin qui, ma lo adoriamo." 1361 01:04:14,517 --> 01:04:16,894 Lui dice: "Va tutto bene?"           E io rispondo "Sì". 1362 01:04:16,936 --> 01:04:18,771 Lui dice "Sei sicuro?"          Io dico: "Sì, sì. 1363 01:04:18,813 --> 01:04:20,648 Va tutto benissimo, amico.               Lo adoro." 1364 01:04:20,690 --> 01:04:24,151 Lui dice: "Uhm... il motivo              Lo sto chiedendo 1365 01:04:24,193 --> 01:04:26,821 è perché uno dei ragazzi... 1366 01:04:28,656 --> 01:04:31,325 ne distrusse uno        degli spogliatoi." 1367 01:04:31,367 --> 01:04:33,995 E io: "Assolutamente no.             Fammi vedere." 1368 01:04:34,036 --> 01:04:36,706 E sono andato laggiù,         e io ho pensato, whoa! 1369 01:04:37,456 --> 01:04:39,959 Ok, e lui va...         Io dico "Allora, e adesso?" 1370 01:04:40,001 --> 01:04:42,628 Lui dice: "Allora, e adesso, questo". 1371 01:04:42,670 --> 01:04:45,214 E mi porge una fattura,          ed era $ 4.000. 1372 01:04:47,049 --> 01:04:49,093 Penso a tutto, davvero          ci voleva un po' di riposo, 1373 01:04:49,135 --> 01:04:50,219 ma non l'abbiamo fatto, amico. 1374 01:04:50,261 --> 01:04:52,138 Sai, eravamo,            sai, un tour, 1375 01:04:52,179 --> 01:04:53,514 pubblicassimo un album e saremmo andati in tour. 1376 01:04:53,556 --> 01:04:55,975 Un altro album e poi saremmo andati in tour     un altro album e poi saremmo andati in tour 1377 01:04:56,017 --> 01:04:57,393 è stato un ciclo. 1378 01:04:57,435 --> 01:05:00,021 Sai, ho capito           un po' stufo di ciò. 1379 01:05:01,772 --> 01:05:04,609 Quindi, farei delle cose     come andare via quando volevo, 1380 01:05:04,650 --> 01:05:06,903 arrivare con un giorno di ritardo,          partire un giorno prima. 1381 01:05:06,944 --> 01:05:09,405 Ricordo una volta     erano tutti all'aeroporto, 1382 01:05:09,447 --> 01:05:11,574 e lui disse:         "Torno subito." 1383 01:05:12,533 --> 01:05:15,828 E questo stupido aveva chiamato       qualcuno che lo andasse a prendere. 1384 01:05:15,870 --> 01:05:18,289 E lo stiamo aspettando    tornare dal bagno, 1385 01:05:18,331 --> 01:05:21,083 e se ne va,          torna a casa. 1386 01:05:21,125 --> 01:05:22,585 E andremo in Europa. 1387 01:05:22,627 --> 01:05:24,378 Una volta         saremmo andati in Giappone 1388 01:05:24,420 --> 01:05:26,130 e Sen era sull'aereo         proprio di fronte a me, 1389 01:05:26,172 --> 01:05:29,300 e poi abbiamo iniziato a decollare,     e Sen non era sull'aereo. 1390 01:05:29,800 --> 01:05:32,428 A volte restava           durante il tour completo, 1391 01:05:32,470 --> 01:05:33,721 a volte no. 1392 01:05:33,763 --> 01:05:35,306 Lo sai,        Ero il tour manager, 1393 01:05:35,348 --> 01:05:37,391 quindi vado a prendere Sen Dog, 1394 01:05:37,433 --> 01:05:39,810 chiamare la stanza,           lui non risponde. 1395 01:05:39,852 --> 01:05:42,438 Dico alla gente,    ehi, mi serve la chiave della stanza, 1396 01:05:42,480 --> 01:05:45,274 lo sai, perché forse          questo ragazzo ha dormito troppo. 1397 01:05:46,484 --> 01:05:47,777 È come se fosse dannatamente vuoto. 1398 01:05:47,818 --> 01:05:51,405 Niente vestiti, niente borse,              niente Sen Dog. 1399 01:05:54,575 --> 01:05:56,577 Quali erano i punti           dove, sai, 1400 01:05:56,619 --> 01:05:58,329 dove te ne andresti? 1401 01:05:58,371 --> 01:06:02,083 Era qualcosa che abbiamo detto?      o qualcosa che abbiamo fatto, o...? 1402 01:06:02,124 --> 01:06:03,167 -Mm.         -C'era qualcosa 1403 01:06:03,209 --> 01:06:05,878 che ti ha fatto incazzare,     o semplicemente era, e tu eri...? 1404 01:06:05,920 --> 01:06:09,507 No, amico, non era niente     che qualcuno dei fratelli lo abbia fatto 1405 01:06:09,548 --> 01:06:10,967 sul bus turistico        o qualcosa del genere. 1406 01:06:11,008 --> 01:06:14,553 Lo è stato, posso dirlo in tutta onestà         ero tutto davvero io. 1407 01:06:14,595 --> 01:06:16,389 Sai cosa voglio dire?  Semplicemente non volevo essere là fuori 1408 01:06:16,430 --> 01:06:18,557 più, capisci cosa intendo,          Volevo uscire. 1409 01:06:18,599 --> 01:06:20,518 E se fossimo fuori            per sei settimane, 1410 01:06:20,559 --> 01:06:21,811 e da qualche parte intorno            la terza settimana 1411 01:06:21,852 --> 01:06:23,688 Ho deciso che ho finito             me ne vado, 1412 01:06:23,729 --> 01:06:26,315 e non c'è niente, nessuno       potrebbe fare per trattenermi. 1413 01:06:30,695 --> 01:06:34,657 Come puoi vedere, Sen Dog    non è più con il nostro equipaggio, 1414 01:06:34,699 --> 01:06:37,785 e vogliamo che tutti voi            così come noi, 1415 01:06:37,827 --> 01:06:40,579 glielo daremo       una pace e molti oggetti di scena, 1416 01:06:40,621 --> 01:06:42,957 e buona fortuna per la sua nuova carriera. 1417 01:06:48,045 --> 01:06:52,967 Qualunque cosa accada, lo farà sempre      far parte di Cypress Hill, 1418 01:06:53,009 --> 01:06:55,594 perché è proprio quello          i ragazzi di casa sono in giro. 1419 01:06:55,636 --> 01:06:57,805 -Più o meno.     -Se il tuo ragazzo o la tua ragazza 1420 01:06:57,847 --> 01:07:01,350 hanno bisogno di un cambiamento nella loro vita,       dipende da voi come amici 1421 01:07:01,392 --> 01:07:04,145 per accettare il modifica         e aiutarli ad andare avanti 1422 01:07:04,186 --> 01:07:07,523 -ed essere comprensivo.         -Giusto. 1423 01:07:07,565 --> 01:07:08,983 Lo sapete tutti           cosa sto dicendo? 1424 01:07:09,025 --> 01:07:10,776 Ci è voluto un po'       di vento fuori dalle vele, 1425 01:07:10,818 --> 01:07:12,361 perché sembrava che          eravamo invincibili, 1426 01:07:12,403 --> 01:07:14,363 non potevamo essere fermati,               lo sai? 1427 01:07:14,405 --> 01:07:16,824 Siamo una forza insieme. 1428 01:07:17,908 --> 01:07:21,412 Ed ecco il punto              psicobeta, 1429 01:07:21,454 --> 01:07:25,958 il grande e cattivo, fottuto Sen Dog,        lui, pfft, se n'è andato. 1430 01:07:26,000 --> 01:07:30,046 Pace a Sen Dog         anche chi non è qui. 1431 01:07:30,087 --> 01:07:33,049 Non avevo Sen,            ma avevo Bobo, 1432 01:07:33,090 --> 01:07:37,136 e ci siamo impegnati al 110%.            in ogni spettacolo. 1433 01:07:37,178 --> 01:07:39,972 Alcune persone me lo dicono            che ho bisogno di aiuto 1434 01:07:40,014 --> 01:07:42,600 Alcune persone possono andare a farsi fottere             e andare all'inferno 1435 01:07:42,641 --> 01:07:44,727 Maledizione,         perché mi criticano 1436 01:07:44,769 --> 01:07:47,521 Ora la merda è in aumento        quindi la mia famiglia mi disprezza 1437 01:07:47,563 --> 01:07:49,815 La pressione            stava cazzo , 1438 01:07:49,857 --> 01:07:51,776 ma non ci avevo mai pensato       che avremmo smesso, 1439 01:07:51,817 --> 01:07:56,447 perché B non aveva intenzione di mollare,       e io sarei stato lì. 1440 01:07:56,489 --> 01:07:58,616 E sono ossessionato dalla cronica 1441 01:07:58,657 --> 01:08:01,869 Si mise dietro i giradischi,     e poi troveremmo qualcuno 1442 01:08:01,911 --> 01:08:04,246 un po' come fare i backup        con B e tutto. 1443 01:08:04,288 --> 01:08:06,540 Se dovessi fare quello di Sen      tutto il verso, lo farei. 1444 01:08:06,582 --> 01:08:09,001 Mettiti sei piedi sotto terra 1445 01:08:09,043 --> 01:08:12,046 Mi faccio delle illusioni,          tutta questa confusione 1446 01:08:12,088 --> 01:08:14,090 Mi fa impazzire dentro 1447 01:08:14,131 --> 01:08:17,426 Mi faccio delle illusioni,          tutta questa confusione 1448 01:08:17,468 --> 01:08:19,678 Mi sta mandando a puttane 1449 01:08:19,720 --> 01:08:22,640 Mi faccio delle illusioni,          tutta questa confusione 1450 01:08:22,681 --> 01:08:24,767 Mi fa impazzire dentro 1451 01:08:24,809 --> 01:08:27,895 Mi faccio delle illusioni,          tutta questa confusione 1452 01:08:27,937 --> 01:08:29,897 Mi sta mandando a puttane 1453 01:08:29,939 --> 01:08:34,610 Per alcuni anni     ero più o meno io, Bobo, 1454 01:08:34,652 --> 01:08:37,571 e B-Real che ha mantenuto          il gruppo insieme, 1455 01:08:37,613 --> 01:08:41,826 perché Muggs era a casa             fare remix 1456 01:08:41,867 --> 01:08:43,786 e Sen era a casa a calci. 1457 01:08:43,828 --> 01:08:45,329 Non voleva andare in tournée               non più, 1458 01:08:45,371 --> 01:08:47,998 quindi dobbiamo farlo           cosa dobbiamo fare. 1459 01:08:48,040 --> 01:08:51,502 Perché permettono a un negro di farlo      di nuovo per le strade in qualche modo 1460 01:08:51,544 --> 01:08:53,045 Eravamo un po' turbati           e deluso 1461 01:08:53,087 --> 01:08:55,256 perché sai, volevamo  nostro fratello sia lì con noi. 1462 01:08:55,297 --> 01:08:59,051 Ma abbiamo capito     perché stavamo tutti imparando 1463 01:08:59,093 --> 01:09:03,264 come affrontare cosa       questo stava diventando per noi 1464 01:09:03,305 --> 01:09:04,682 come artisti, come giovani. 1465 01:09:04,723 --> 01:09:06,725 Cipresso por vida, amico. 1466 01:09:06,767 --> 01:09:08,644 La fama,          la responsabilità 1467 01:09:08,686 --> 01:09:10,563 di doversi presentare            in questi tour 1468 01:09:10,604 --> 01:09:14,650 e andare via dalla tua famiglia        per sei-otto settimane, 1469 01:09:14,692 --> 01:09:17,862 avere a che fare con un po' di merda     per cui non esiste una scuola. 1470 01:09:17,903 --> 01:09:20,698 Ho delle illusioni 1471 01:09:20,739 --> 01:09:22,867 Ti amo. 1472 01:09:22,908 --> 01:09:24,910 Ho delle illusioni 1473 01:09:24,952 --> 01:09:27,538 Tranquillo per il resto        dell'equipaggio della Cypress Hill. 1474 01:09:27,580 --> 01:09:29,373 Pace a te. 1475 01:09:30,791 --> 01:09:32,793 No, no, sicuramente         mi sentivo in conflitto, ragazzo. 1476 01:09:32,835 --> 01:09:34,962 Ad esempio, mi sento...           Mi sentirei male 1477 01:09:35,004 --> 01:09:37,047 perché ho lasciato la squadra       nel bel mezzo di una partita, 1478 01:09:37,089 --> 01:09:39,049 nel mezzo di una stagione,         capisci cosa intendo? 1479 01:09:39,091 --> 01:09:40,676 Ovviamente ha funzionato           dal lato del mio senso di colpa, 1480 01:09:40,718 --> 01:09:41,927 capisci cosa intendo? 1481 01:09:41,969 --> 01:09:44,638 Ma allo stesso tempo,    Mi sentivo come se non potessi respirare 1482 01:09:44,680 --> 01:09:46,348 mentre ero là fuori,         sai cosa intendo, 1483 01:09:46,390 --> 01:09:48,434 e dovevo semplicemente andare da qualche parte       dove potrei essere tipo... 1484 01:10:03,616 --> 01:10:05,868 Ci sono andato davvero        a una psichiatra 1485 01:10:05,910 --> 01:10:08,746 che, ad esempio, mi ha messo la testa a posto               dritto. 1486 01:10:08,787 --> 01:10:11,624 Il modo in cui mi ha parlato             era profondo, 1487 01:10:11,665 --> 01:10:13,584 ed è un po' come        mi ha raddrizzato 1488 01:10:13,626 --> 01:10:15,544 e rimettimi indietro         dove dovevo essere. 1489 01:10:16,795 --> 01:10:18,339 E lo consiglio            a qualsiasi artista, 1490 01:10:18,380 --> 01:10:20,925 che se senti,    lo sai che non riesci a dormire, 1491 01:10:20,966 --> 01:10:22,843 o non puoi mangiare,        o sei stressato, 1492 01:10:22,885 --> 01:10:25,304 e sai che sei preoccupato             o qualsiasi cosa, 1493 01:10:25,346 --> 01:10:29,058 parlare con qualcuno oppure no          prenditi semplicemente una pausa. 1494 01:10:30,809 --> 01:10:32,394 Sai, prenditi una pausa         e imparare a sentirne la mancanza, 1495 01:10:32,436 --> 01:10:33,520 imparare ad amarlo di nuovo. 1496 01:10:40,236 --> 01:10:43,072 Si chiama il club ciclistico       i Cypress Hillbillies. 1497 01:10:43,113 --> 01:10:45,407 Giù per il mio barrio,             entra nella mia villa 1498 01:10:45,449 --> 01:10:48,160 Il cartello di Hill         prendendo il controllo della tua zona 1499 01:10:48,202 --> 01:10:50,537 Praticamente tutti              nel club 1500 01:10:50,579 --> 01:10:53,624 ha un'estensione     all'isolato dalla Porta Sud. 1501 01:10:55,376 --> 01:10:58,170 Ai tempi in cui abbiamo iniziato, ad esempio,      sai, 11, 12 anni fa, 1502 01:10:58,212 --> 01:11:03,175 Ero appassionato di NASCAR     e l'equitazione professionale con i tori. 1503 01:11:03,217 --> 01:11:05,344 Lo sai, quindi i ragazzi     sarebbe venuto a casa 1504 01:11:05,386 --> 01:11:07,554 oppure chiamami e direbbero:    "Ehi, amico, cosa stai facendo?" 1505 01:11:07,596 --> 01:11:10,057 Direi: "Amico, mi sto preparando  per guardare questa gara a Talladega, 1506 01:11:10,099 --> 01:11:12,268 e le corse di Dale Earnhardt,            e così e così." 1507 01:11:12,309 --> 01:11:14,019 E sono tipo,    "Amico, sei proprio un montanaro." 1508 01:11:14,061 --> 01:11:16,438 Ed è proprio lì che tutto è iniziato,              da lì. 1509 01:11:16,480 --> 01:11:18,899 La gente diceva: "Hillbillies?      Che razza di nome è quello?" 1510 01:11:18,941 --> 01:11:21,193 Ma sai, francamente,          Non me ne frega niente 1511 01:11:21,235 --> 01:11:22,945 cosa pensa la gente, quindi. 1512 01:11:22,987 --> 01:11:24,989 Tequila all'alba,             occhi iniettati di sangue 1513 01:11:25,030 --> 01:11:27,950 Renditi conto che siamo tutti nati per morire,        quindi prendi i soldi, soldi 1514 01:11:27,992 --> 01:11:30,327 Tequila all'alba,             occhi iniettati di sangue 1515 01:11:30,369 --> 01:11:33,122 Renditi conto che siamo tutti nati per morire,        quindi prendi i soldi, soldi 1516 01:11:33,163 --> 01:11:35,082 Ho iniziato a crescere di più             come artista 1517 01:11:35,124 --> 01:11:38,085 quando mi è sembrato di uscire       della faccenda di Cypress Hill 1518 01:11:38,127 --> 01:11:41,463 e ha fondato una band punk-rap             chiamato SX-10. 1519 01:11:43,924 --> 01:11:47,094 Sostieniti          prima di perdere la testa 1520 01:11:47,136 --> 01:11:50,014 Mi è sempre piaciuto            metallo e roccia, 1521 01:11:50,055 --> 01:11:54,101 ma quando l'ho provato,     poi me ne sono innamorato. 1522 01:11:59,857 --> 01:12:02,901 Sarei l'unico       scrivendo le canzoni lì, 1523 01:12:02,943 --> 01:12:04,570 sai cosa intendo,         quindi, quando sono arrivato lì, 1524 01:12:04,611 --> 01:12:05,863 Ho dovuto applicarmi veramente 1525 01:12:05,904 --> 01:12:08,198 e imparare a, sai,         scrivere canzoni complete 1526 01:12:08,240 --> 01:12:10,784 con versi e ganci,             e lo sai, 1527 01:12:10,826 --> 01:12:12,161 e tutto ciò che contengono,         capisci cosa intendo? 1528 01:12:12,202 --> 01:12:13,996 E quei ragazzi          mi ha aiutato a farlo. 1529 01:12:17,082 --> 01:12:20,502 Tutta la libertà di tutto    Penso che sia ciò che mi piace di più. 1530 01:12:21,295 --> 01:12:23,797 Mi ha aiutato a trovarmi             come artista. 1531 01:12:23,839 --> 01:12:26,133 Mi sentivo di nuovo vivo. 1532 01:12:31,221 --> 01:12:34,350 Ricordo che era come         un paio d'anni dopo, 1533 01:12:34,391 --> 01:12:37,770 Ho visto Cypress Hill,      era un festival in Canada 1534 01:12:37,811 --> 01:12:40,689 che stavano trasmettendo dal vivo                su MTV. 1535 01:12:42,649 --> 01:12:44,068 E mentre guardo lo spettacolo, 1536 01:12:44,109 --> 01:12:45,319 Ero tipo:         fammi vedere questi ragazzi 1537 01:12:45,361 --> 01:12:46,987 e vedere cosa stanno facendo,             e lo sai, 1538 01:12:47,029 --> 01:12:48,489 come stanno andando in questi giorni,           qualunque cosa, giusto? 1539 01:12:48,530 --> 01:12:50,616 La collina dei cipressi! 1540 01:12:50,657 --> 01:12:53,952 La collina dei cipressi!      La collina dei cipressi! La collina dei cipressi! 1541 01:12:53,994 --> 01:12:56,538 Potevo quasi sentire l'odore     il festival attraverso la TV, 1542 01:12:56,580 --> 01:12:59,458 sai, l'erba, la gente,    sai, l'aria e tutto il resto. 1543 01:12:59,500 --> 01:13:03,712 Quando B-Real fuma la sua canna,       Potevo quasi sentirne l'odore. 1544 01:13:03,754 --> 01:13:07,674 Lala, la, la, lala, la, la 1545 01:13:11,929 --> 01:13:13,555 Penso che sia stato il mio primo              indicazione 1546 01:13:13,597 --> 01:13:15,516 che ero tipo,          Lo volevo di nuovo. 1547 01:13:24,983 --> 01:13:27,986 Infine, il rapper Sen Dog    si è riunito con i Cypress Hill 1548 01:13:28,028 --> 01:13:30,864 e si uniranno a loro nella loro     quarto album, in uscita ad agosto, 1549 01:13:30,906 --> 01:13:32,533 e quest'estate         Tour di Smokin' Grooves 1550 01:13:32,574 --> 01:13:36,078 in lancio a luglio con Wyclef,     Gang Starr e Nemico pubblico. 1551 01:13:36,120 --> 01:13:38,330 Sen Dog lasciò Cypress Hill             nel 1995 1552 01:13:38,372 --> 01:13:40,874 dopo il terzo album,           "Tempio del Boom". 1553 01:13:40,916 --> 01:13:43,794 Ha lavorato     con la sua rock band SX-10, 1554 01:13:43,836 --> 01:13:45,170 che verrà rilasciato            il suo album di debutto 1555 01:13:45,212 --> 01:13:47,548 su un'etichetta indipendente           entro la fine dell'anno. 1556 01:13:47,589 --> 01:13:49,758 Come aveva fatto Sen Dog in modo permanente?            hai lasciato il gruppo? 1557 01:13:49,800 --> 01:13:51,593 Voglio dire, lui era...      ci è voluta molta persuasione 1558 01:13:51,635 --> 01:13:52,761 per riaverlo indietro, o...? 1559 01:13:52,803 --> 01:13:55,055 Lo sai,         Penso a cos'era, 1560 01:13:55,097 --> 01:13:56,473 eravamo noi a contattarlo, 1561 01:13:56,515 --> 01:13:59,184 esprimergli ciò che volevamo        lui a farne parte, 1562 01:13:59,226 --> 01:14:00,936 che lo è sempre stato        un membro di questo gruppo, 1563 01:14:00,978 --> 01:14:03,147 non importa cosa           ha deciso di fare. 1564 01:14:03,939 --> 01:14:06,108 Penso che questo lo abbia convinto            quello, lo sai, 1565 01:14:06,150 --> 01:14:07,317 aveva ancora famiglia qui. 1566 01:14:07,359 --> 01:14:08,986 Poi un giorno semplicemente           entrò e disse: 1567 01:14:09,027 --> 01:14:10,195 "Sono pronto a farlo." 1568 01:14:10,237 --> 01:14:12,322 Quindi, abbiamo iniziato a scrivere canzoni             il giorno successivo. 1569 01:14:12,364 --> 01:14:14,116 È qualcosa         volevamo assolutamente. 1570 01:14:14,158 --> 01:14:16,910 Volevamo, sai,      lui a tornare, sai, 1571 01:14:16,952 --> 01:14:19,163 nell'oscillazione delle cose,             ma sai, 1572 01:14:19,204 --> 01:14:21,290 doveva sentirsi pronto anche lui, 1573 01:14:21,331 --> 01:14:23,167 lo sai e ottieni          quella fiducia in alto. 1574 01:14:23,208 --> 01:14:26,920 Ed è tornato col botto,        sai, rigenerato. 1575 01:14:30,799 --> 01:14:33,135 Nome del più alto. 1576 01:14:33,177 --> 01:14:34,595 Nome dell'altissimo,             ti ringraziamo 1577 01:14:34,636 --> 01:14:37,055 per un'altra buona opportunità        per mostrare il nostro talento. 1578 01:14:37,097 --> 01:14:38,265 Tutti i credenti               di' amen. 1579 01:14:38,307 --> 01:14:39,975 -Amen.            -Facciamolo. 1580 01:14:40,017 --> 01:14:44,271 Sen finalmente ritornò,            e arrivarono i Muggs, 1581 01:14:44,313 --> 01:14:46,064 ed eravamo noi quattro             sulla strada, 1582 01:14:46,106 --> 01:14:49,109 e tu eri tornato        a fare tour manager. 1583 01:14:49,151 --> 01:14:53,655 Era come se potessimo farlo            per continuare. 1584 01:14:54,281 --> 01:14:58,952 Qualsiasi grande gruppo    ha avuto problemi tra loro 1585 01:14:58,994 --> 01:15:00,412 nonostante abbia fatto una bella corsa. 1586 01:15:00,454 --> 01:15:01,997 Ecco più o meno cosa            lo rende fantastico, 1587 01:15:02,039 --> 01:15:04,082 perché ottieni         attraverso tutta quella merda 1588 01:15:04,124 --> 01:15:06,877 e ancora, sai,        abbiamo questa fratellanza, 1589 01:15:06,919 --> 01:15:08,795 e hanno ancora questa chimica. 1590 01:15:09,546 --> 01:15:11,965 Se non lo sapevi,             ora lo sai. 1591 01:15:12,007 --> 01:15:15,219 Se non ti interessa,      Neanche a me frega un cazzo. 1592 01:15:15,260 --> 01:15:19,306 Perché nel frattempo      ti colpiremo in questo modo. 1593 01:15:28,398 --> 01:15:31,610 Quindi vuoi essere un rap        superstar e vivere alla grande 1594 01:15:31,652 --> 01:15:34,488 Una grande casa, cinque auto,            sei tu al comando 1595 01:15:34,530 --> 01:15:36,782 In arrivo nel mondo           non fidarti di nessuno 1596 01:15:36,823 --> 01:15:39,076 Devo dare un'occhiata        la tua spalla costantemente 1597 01:15:39,117 --> 01:15:41,703 Ricordo i giorni in cui lo ero         un ragazzino che cresce 1598 01:15:41,745 --> 01:15:44,373 Guardarsi allo specchio       sognando di esplodere 1599 01:15:44,414 --> 01:15:46,250 La folla rock, guadagna soldi         rilassati con il miele 1600 01:15:46,291 --> 01:15:49,211 Firma autografi o qualsiasi cosa        le persone vogliono da me 1601 01:15:49,253 --> 01:15:51,088 Quindi, dobbiamo, ad esempio, 1602 01:15:51,129 --> 01:15:54,299 Penso che fosse il nostro quinto album,             e lo sai, 1603 01:15:54,341 --> 01:15:56,176 il clima stava cambiando,       stavamo facendo spettacoli rock. 1604 01:15:56,218 --> 01:15:58,345 In un certo senso volevamo farlo        un disco rock per divertimento, 1605 01:15:58,387 --> 01:16:01,056 ma poi non volevamo fare un passo    su ciò che avevamo già creato. 1606 01:16:01,098 --> 01:16:02,849 Lo sai, e poi           noi ci siamo detti, yo, 1607 01:16:02,891 --> 01:16:04,434 registriamo solo due album. 1608 01:16:04,476 --> 01:16:07,104 Registriamo un album rock           e un album rap, 1609 01:16:07,145 --> 01:16:09,022 e li metteremo          come un doppio album, 1610 01:16:09,064 --> 01:16:10,607 ma saranno...      non li mescoleremo insieme. 1611 01:16:10,649 --> 01:16:12,484 Quindi, se non vuoi sentire    la roccia, tu hai la scelta. 1612 01:16:12,526 --> 01:16:14,611 Se non vuoi sentire il rap,      hai la scelta, quindi... 1613 01:16:14,653 --> 01:16:17,239 Ti riempie ancora la testa      con le fantasie, vieni con me 1614 01:16:17,281 --> 01:16:18,615 Mostra il sacrificio              ci vuole... 1615 01:16:18,657 --> 01:16:22,035 Sono entrato in Columbia,      e ho avuto "Rap Superstar" 1616 01:16:22,077 --> 01:16:25,080 e penso      "Non riesco a ottenere il meglio di me" 1617 01:16:25,122 --> 01:16:27,249 avrebbe dovuto essere           il singolo rock. 1618 01:16:27,291 --> 01:16:30,836 Donny Ienner diceva:       "No, questo è il singolo. 1619 01:16:30,877 --> 01:16:33,213 'Rap Superstar,'"           e basta. 1620 01:16:33,255 --> 01:16:35,382 Sono tornato a L.A.         e ho iniziato a lavorare 1621 01:16:35,424 --> 01:16:37,217 sul remix di           "Superstar del rock." 1622 01:16:37,259 --> 01:16:38,468 Ho fatto entrare B-Real, 1623 01:16:38,510 --> 01:16:40,220 aveva solo da dire          una sola parola: "Rock". 1624 01:16:40,262 --> 01:16:42,431 Lo vorresti essere            una superstar del rap 1625 01:16:42,472 --> 01:16:45,267 Quindi vuoi essere una roccia        superstar e vivere alla grande 1626 01:16:45,309 --> 01:16:48,437 Una grande casa, cinque auto,            sei tu al comando 1627 01:16:48,478 --> 01:16:51,106 Venendo nel mondo,           non fidarti di nessuno 1628 01:16:51,148 --> 01:16:53,358 Devo dare un'occhiata        la tua spalla costantemente 1629 01:16:53,400 --> 01:16:55,277 Restava solo l'inizio               hip-hop. 1630 01:16:55,319 --> 01:16:58,196 Cambia il "rap" in "rock",          e poi lo costruì, 1631 01:16:58,238 --> 01:17:01,366 e si è trasformato in questo         orchestrale, cazzo, 1632 01:17:01,408 --> 01:17:05,537 megafottuti Metallica,      Quel pezzo del cazzo dei Led Zeppelin, 1633 01:17:05,579 --> 01:17:08,040 sai cosa intendo,    era semplicemente più grande della vita. 1634 01:17:08,081 --> 01:17:10,292 -Di' Sen Dog!               -Sen Cane! 1635 01:17:10,334 --> 01:17:12,461 -Di' Cypress Hill!            -Collina dei cipressi! 1636 01:17:12,502 --> 01:17:14,588 Collina dei cipressi     è la prima band che abbia mai visto 1637 01:17:14,630 --> 01:17:17,215 era una band hip-hop,         stavano facendo delle "stagediving". 1638 01:17:17,257 --> 01:17:18,467 tra il pubblico. 1639 01:17:18,508 --> 01:17:20,010 Oh merda. 1640 01:17:20,052 --> 01:17:22,304 Tipo, questi figli di puttana            sono rock star. 1641 01:17:24,514 --> 01:17:27,934 Quando venne fuori,    e hanno aggiunto quell'elemento 1642 01:17:27,976 --> 01:17:29,227 di fare cose dal vivo               sul palco, 1643 01:17:29,269 --> 01:17:31,229 Penso che sia giusto        li ha portati ancora più lontano. 1644 01:17:31,271 --> 01:17:35,442 Erano al limite      di questo comunque dal punto di vista musicale, 1645 01:17:35,484 --> 01:17:37,402 perché non lo era          tradizionalmente rap, 1646 01:17:37,444 --> 01:17:40,530 non era tradizionalmente rock,           ma aveva degli elementi 1647 01:17:40,572 --> 01:17:42,532 dai campioni         che i Muggs userebbero, 1648 01:17:42,574 --> 01:17:45,118 o solo l'energia         dei loro spettacoli dal vivo. 1649 01:17:46,161 --> 01:17:47,162 Tranquillo! 1650 01:17:47,204 --> 01:17:49,331 L'hip-hop è un genere imitatore. 1651 01:17:49,373 --> 01:17:51,375 Ciò che funziona per uno sarà               lo sai, 1652 01:17:51,416 --> 01:17:54,211 ci sarà         come 1.000 da seguire. 1653 01:17:54,252 --> 01:17:58,674 Il fatto che Cypress Hill         è andato più a fondo, 1654 01:17:58,715 --> 01:18:01,343 come il Black Sabbath,         sai, influenza, 1655 01:18:01,385 --> 01:18:03,011 e davvero, tipo, rock, 1656 01:18:03,053 --> 01:18:04,554 lo sai anche tu         come con l'hip-hop, 1657 01:18:04,596 --> 01:18:09,017 lo ha reso un gioco da ragazzi    per le aree che hanno toccato 1658 01:18:09,059 --> 01:18:13,063 quei pochi hip-hopper        siano mai andati prima. 1659 01:18:13,105 --> 01:18:15,607 Forza, arma il martello 1660 01:18:15,649 --> 01:18:18,151 Arma il martello,          è il momento di agire 1661 01:18:18,193 --> 01:18:20,404 Ecco quando         abbiamo iniziato, sai, 1662 01:18:20,445 --> 01:18:23,323 reclutare i ragazzi di Sen Dog              da SX-10. 1663 01:18:23,365 --> 01:18:25,992 Sono uno stronzo         a caccia di un pollo 1664 01:18:26,034 --> 01:18:28,620 Diventa paranoico quando senti           la mia Glock fa clic 1665 01:18:28,662 --> 01:18:30,831 Sto parlando con il punk            è una modifica 1666 01:18:30,872 --> 01:18:33,917 Con gli stili da stronza           Ti ho colpito come... 1667 01:18:33,959 --> 01:18:35,335 La casa di Jones... 1668 01:18:35,377 --> 01:18:37,295 Ci sto provando         pensare a chi altro. 1669 01:18:37,337 --> 01:18:39,798 Beh, conosco il DMX          hanno suonato su palchi rock. 1670 01:18:39,840 --> 01:18:42,259 Anche Wu-Tang lo fa. 1671 01:18:42,300 --> 01:18:44,720 Immagino che debba proprio essere così      un certo tipo di hardcore. 1672 01:18:44,761 --> 01:18:46,388 Immagino che sia questo il trucco. 1673 01:18:47,097 --> 01:18:50,016 Rap hardcore          si traduce in rock 1674 01:18:50,058 --> 01:18:53,061 meglio del rap softcore. 1675 01:18:55,230 --> 01:18:56,773 Per un gruppo      essere nel loro quinto album 1676 01:18:56,815 --> 01:19:00,485 e sii nuovo di zecca e di successo,    ed essere in cima al mondo, 1677 01:19:00,527 --> 01:19:03,780 diventa semplicemente più grande        e sempre più grande. 1678 01:19:09,536 --> 01:19:10,704 Questo è malato. 1679 01:19:10,746 --> 01:19:14,249 Sponsorizzato da Napster,         Ritorno al tour delle nozioni di base. 1680 01:19:14,291 --> 01:19:16,501 Lo streaming era una novità assoluta. 1681 01:19:16,543 --> 01:19:18,879 Ad esempio, se non lo facessi         voglio ascoltare la radio, 1682 01:19:18,920 --> 01:19:20,255 dovevi acquistare l'album. 1683 01:19:20,297 --> 01:19:24,050 Ma ora, questi ragazzi            chiamato Napster 1684 01:19:24,092 --> 01:19:26,470 stavano uscendo con un'idea 1685 01:19:26,511 --> 01:19:30,098 di, metteremo     tutta la musica su Internet 1686 01:19:30,140 --> 01:19:34,102 e lo lasceremo fare a tutti           giocaci gratuitamente. 1687 01:19:34,144 --> 01:19:36,938 E l'industria musicale              è impazzito. 1688 01:19:38,273 --> 01:19:40,400 Ma Cipresso      ci ho pensato diversamente. 1689 01:19:40,442 --> 01:19:42,611 Ad esempio, ci hanno pagato        una buona quantità di denaro 1690 01:19:42,652 --> 01:19:44,321 andare in tour con i Limp Bizkit, 1691 01:19:44,362 --> 01:19:46,782 e dicono "Lo faremo       pagarti così tanti soldi, 1692 01:19:46,823 --> 01:19:50,952 ti faremo andare in tournée,       e ogni spettacolo è gratuito." 1693 01:19:51,703 --> 01:19:54,498 Quindi, per la prima volta            nella storia, 1694 01:19:54,539 --> 01:19:56,833 la musica era in essere          regalato gratuitamente 1695 01:19:56,875 --> 01:19:59,669 e si tenevano concerti            via gratuitamente. 1696 01:19:59,711 --> 01:20:02,631 E siamo noi     lo ha fatto con i Limp Bizkit, 1697 01:20:02,672 --> 01:20:04,925 e la gente era incazzata. 1698 01:20:04,966 --> 01:20:07,219 Volevamo rimuovere      tutto ciò che la gente sa 1699 01:20:07,260 --> 01:20:11,056 riguardo ai tour di, sai,        spettacoli hip-hop e rock. 1700 01:20:11,097 --> 01:20:12,307 Quindi abbiamo rimosso...           come ricordi... 1701 01:20:12,349 --> 01:20:14,100 abbiamo rimosso la sicurezza,             tutta la sicurezza, 1702 01:20:14,142 --> 01:20:15,310 e mettere una recinzione. 1703 01:20:21,316 --> 01:20:24,486 Quella maledetta Chicago! 1704 01:20:27,030 --> 01:20:29,825 Guardando Cypress Hill      ogni notte da un lato, 1705 01:20:29,866 --> 01:20:33,495 vado e basta, porca miseria,        Non posso crederci, cazzo 1706 01:20:33,537 --> 01:20:38,458 proprio così, proprio quei ragazzi     davanti a me su questo palco. 1707 01:20:38,500 --> 01:20:40,627 E la folla, te lo ricordi,            tu eri lì. 1708 01:20:40,669 --> 01:20:43,380 È stato uno dei migliori. 1709 01:20:43,421 --> 01:20:45,632 Mi vengono i brividi        ne stiamo solo parlando. 1710 01:20:45,674 --> 01:20:47,551 B era spietato, amico. 1711 01:20:47,592 --> 01:20:50,846 Anche Sen, loro... lo sai,      Non so cosa siano 1712 01:20:50,887 --> 01:20:54,349 nei loro cuori, ma se lo è       punk rocker che si tuffano sul palco, 1713 01:20:54,391 --> 01:20:58,728 ce l'hanno dentro,       perché erano più pazzi 1714 01:20:58,770 --> 01:21:01,940 di chiunque altro lì,            divertendosi. 1715 01:21:01,982 --> 01:21:05,402 Rompiti quel cazzo              faccia stasera 1716 01:21:05,443 --> 01:21:07,195 Penso che voi ragazzi          erano abituati a comprare le pizze 1717 01:21:07,237 --> 01:21:08,363 per tutti i bambini             tra la folla. 1718 01:21:08,405 --> 01:21:09,698 -Sì.         -Perché ho delle foto 1719 01:21:09,739 --> 01:21:12,826 di tutti i ragazzi che trasportano,      tipo, grandi scatole di pizza... 1720 01:21:12,868 --> 01:21:14,411 -Niente merda.        -...e distribuirli 1721 01:21:14,452 --> 01:21:16,496 -ai fan in fila.      -Oh cavolo, devo vederlo. 1722 01:21:16,538 --> 01:21:18,623 Ebbene, stavano aspettando       e accamparsi per giorni 1723 01:21:18,665 --> 01:21:20,000 per vedere Cypress Hill           e i Limp Bizkit. 1724 01:21:20,041 --> 01:21:24,754 E, come sai, ci siamo sentiti    come se dovessimo dare da mangiare a questi ragazzi. 1725 01:21:24,796 --> 01:21:26,548 Sai, cosa potremmo fare? 1726 01:21:26,590 --> 01:21:29,342 Le pizze sono economiche.             Facciamolo. 1727 01:21:29,384 --> 01:21:31,303 pizza Cypress Hill,               ...pizza, 1728 01:21:31,344 --> 01:21:33,305 quindi non inciampare. 1729 01:21:33,346 --> 01:21:36,725 - Fottutamente scandaloso, amico.            -Oh, diavolo, sì. 1730 01:21:36,766 --> 01:21:38,560 -Whoo!              -Dio mio! 1731 01:21:38,602 --> 01:21:41,229 -Cazzo, sì, amico.             -Yeah Yeah. 1732 01:21:41,938 --> 01:21:44,149 Nessun altro gruppo           lo stavano facendo. 1733 01:21:44,190 --> 01:21:45,609 E siamo andati...        non è stato come siamo andati 1734 01:21:45,650 --> 01:21:46,818 con tutta questa sicurezza. 1735 01:21:46,860 --> 01:21:49,029 Non siamo usciti           senza sicurezza, 1736 01:21:49,070 --> 01:21:50,614 noi... eravamo solo noi. 1737 01:21:50,655 --> 01:21:52,407 A volte eravamo solo io e te, 1738 01:21:52,449 --> 01:21:54,284 tu sai cosa intendo e nessuno          ci abbia mai inciampato, 1739 01:21:54,326 --> 01:21:56,411 o sai,    le persone ci hanno sempre trattato bene. 1740 01:21:56,453 --> 01:21:58,538 Ma abbiamo anche dimostrato         che non abbiamo paura 1741 01:21:58,580 --> 01:22:00,457 di qualcuno,             quindi lo sai, 1742 01:22:00,498 --> 01:22:02,876 è stato quello, sai,            rispetto reciproco. 1743 01:22:03,710 --> 01:22:07,339 Qualsiasi spettacolo che abbiamo fatto,      siamo usciti in mezzo alla folla 1744 01:22:07,380 --> 01:22:09,174 per incontrare i fan, sai. 1745 01:22:09,215 --> 01:22:13,470 E quella era una delle chiavi    alla longevità che abbiamo, 1746 01:22:13,511 --> 01:22:15,513 era potere essere             sulla strada, 1747 01:22:15,555 --> 01:22:17,474 dando loro        un bello spettacolo ogni volta, 1748 01:22:17,515 --> 01:22:19,309 e poi connettersi           con loro dopo. 1749 01:22:20,352 --> 01:22:22,646 Perché è come Chuck D           me lo ha detto una volta 1750 01:22:22,687 --> 01:22:24,439 quando l'ho incontrato          per la prima volta. 1751 01:22:24,481 --> 01:22:26,483 E io pensavo:     "Ehi, Chuck, cosa c'è di buono, amico? 1752 01:22:26,524 --> 01:22:28,860 Voglio solo dirti, amico,         siamo tutti tuoi fan 1753 01:22:28,902 --> 01:22:31,613 nel nostro isolato,         e, si spera, un giorno 1754 01:22:31,655 --> 01:22:33,323 stiamo facendo quello che fai tu." 1755 01:22:33,365 --> 01:22:35,367 E lui diceva:         "Ehi, amico, buona fortuna, 1756 01:22:35,408 --> 01:22:37,702 e grazie per l'affetto,       e se tutto va bene, sai, 1757 01:22:37,744 --> 01:22:39,663 continui a fare così              e un giorno 1758 01:22:39,704 --> 01:22:41,247 farai questa merda." 1759 01:22:41,289 --> 01:22:43,541 Sai, me l'ha dato lui       cinque minuti del suo tempo, 1760 01:22:43,583 --> 01:22:45,752 e ho pensato, amico,     se mai riuscissi ad arrivare dov'è lui, 1761 01:22:45,794 --> 01:22:49,422 Sarò con i miei fan        il modo in cui era con me. 1762 01:22:49,464 --> 01:22:54,135 È davvero...    incarna ciò che Cypress Hill 1763 01:22:54,177 --> 01:22:55,428 si è sempre trattato di. 1764 01:22:55,470 --> 01:22:57,764 Sono inseparabili         con la loro base di fan. 1765 01:22:57,806 --> 01:23:01,434 Sono il gruppo più grande          per farlo, lo sai. 1766 01:23:01,476 --> 01:23:03,561 E quando sarai il più grande           gruppo per farlo, 1767 01:23:03,603 --> 01:23:05,522 allora sei in corsa     per il più grande gruppo di sempre, 1768 01:23:05,563 --> 01:23:08,775 perché hai una base di fan     combatterà per quello. 1769 01:23:24,749 --> 01:23:26,126 Posso ricevere una stretta di mano? 1770 01:23:26,167 --> 01:23:27,627 Sen Cane! 1771 01:23:34,426 --> 01:23:36,720 Ci sono 2.600 stelle 1772 01:23:36,761 --> 01:23:39,139 sulla Walk of Fame di Hollywood, 1773 01:23:39,180 --> 01:23:41,766 ma non ce n'è niente di più importante 1774 01:23:41,808 --> 01:23:44,144 della stella      che stiamo per svelare 1775 01:23:44,185 --> 01:23:45,979 per Cypress Hill. 1776 01:23:47,564 --> 01:23:50,400 Cypress Hill è il primo     gruppo hip-hop per avere una stella 1777 01:23:50,442 --> 01:23:52,819 sulla Walk of Fame di Hollywood. 1778 01:23:52,861 --> 01:23:56,239 È semplicemente divertente. 1779 01:23:56,281 --> 01:23:58,158 E fantastico. 1780 01:23:58,199 --> 01:24:00,368 Fate tutti un po' di rumore         per la collina, tutti voi. 1781 01:24:00,410 --> 01:24:01,619 Tutti voi fan qui fuori, 1782 01:24:01,661 --> 01:24:03,663 non avremmo potuto farlo             senza te. 1783 01:24:03,705 --> 01:24:05,623 Sai, quando hanno detto          non avremmo ottenuto 1784 01:24:05,665 --> 01:24:07,375 un contratto discografico... 1785 01:24:07,417 --> 01:24:09,210 Chi ha     l'ultima risata adesso, amico? 1786 01:24:15,050 --> 01:24:17,969 Cipresso, è come     sono letteralmente un'anomalia. 1787 01:24:18,011 --> 01:24:20,305 Sono fondamentali       sul fronte della costa occidentale, 1788 01:24:20,346 --> 01:24:21,848 fondamentale come i latini nell'hip-hop. 1789 01:24:21,890 --> 01:24:25,226 Hanno creato qualcosa       così speciale e così unico 1790 01:24:25,268 --> 01:24:27,437 in un genere davvero affollato. 1791 01:24:27,479 --> 01:24:28,730 Questo è ciò che è consentito             Collina dei cipressi 1792 01:24:28,772 --> 01:24:32,358 solo per avere un regno dominante             sull'hip-hop. 1793 01:24:32,400 --> 01:24:33,693 E sono ancora           qui fino ad oggi, 1794 01:24:33,735 --> 01:24:34,944 ed è una cosa bellissima. 1795 01:24:34,986 --> 01:24:38,156 Lo ammiro,        con un sorriso invidioso. 1796 01:24:38,656 --> 01:24:40,784 Molto prima dei giorni         di ambulatori legali 1797 01:24:40,825 --> 01:24:44,496 e marijuana medica,      I Cypress Hill erano sostenitori 1798 01:24:44,537 --> 01:24:46,915 di quell'appiccicoso-icky-icky oo-wee! 1799 01:24:46,956 --> 01:24:49,334 Collina dei cipressi      ha sicuramente contribuito 1800 01:24:49,375 --> 01:24:51,461 alla legalizzazione della marijuana              negli Stati Uniti 1801 01:24:51,503 --> 01:24:54,464 Il suono della marijuana           è Cypress Hill. 1802 01:24:54,506 --> 01:24:56,007 Pionieri. 1803 01:24:56,049 --> 01:24:58,343 Ecco, hai capito?        Pioniere, "giacca"? 1804 01:24:58,384 --> 01:24:59,594 Blazer, sì. 1805 01:24:59,636 --> 01:25:02,680 Sarà così       un altare per tutti i lapidatori, 1806 01:25:02,722 --> 01:25:05,642 per tutta la cultura della cannabis              proprio qui. 1807 01:25:05,683 --> 01:25:08,061 Vieni ad accendere le tue candele,           scarica i tuoi blunt, 1808 01:25:08,103 --> 01:25:11,106 scarica le tue canne,      getta i tuoi bong proprio qui. 1809 01:25:11,147 --> 01:25:15,401 Pregate per un grande raccolto,  e grazie mille mille, cazzo. 1810 01:25:20,490 --> 01:25:22,784 Preservo           momenti nel tempo, 1811 01:25:22,826 --> 01:25:24,828 e a volte          questo è tutto ciò che hai. 1812 01:25:25,954 --> 01:25:28,915 A volte non sai cosa     hai finché non guardi indietro. 1813 01:25:31,000 --> 01:25:34,504 E vedi quello che sei stato          facendo per 30 anni. 1814 01:25:34,546 --> 01:25:37,715 Tutti questi bei momenti            e brutti momenti, 1815 01:25:37,757 --> 01:25:39,592 e tutti questi ricordi. 1816 01:25:39,634 --> 01:25:43,346 E ti rendi conto che, ad esempio,          cazzo, amico, tipo... 1817 01:25:43,388 --> 01:25:45,306 Ho davvero delle cose schifose qui. 1818 01:25:51,312 --> 01:25:53,815 Questa palma     non era affatto vicino a questo quando... 1819 01:25:53,857 --> 01:25:55,859 Sì, era come se      Non lo ricordavo nemmeno. 1820 01:25:55,900 --> 01:25:58,486 Questo era un albero davvero piccolo        quando questo ragazzo era qui. 1821 01:25:58,528 --> 01:26:01,447 -Cazzo, 30 anni dopo?             -Sì, cazzo. 1822 01:26:03,032 --> 01:26:05,118 Abbiamo speso molto        di tempo su questo blocco, 1823 01:26:05,160 --> 01:26:10,123 sai, stiamo parlando di         cosa volevamo fare. 1824 01:26:10,165 --> 01:26:12,375 Lo sai e hai una convinzione             in noi stessi 1825 01:26:12,417 --> 01:26:13,793 quando nessun altro lo faceva, 1826 01:26:13,835 --> 01:26:16,296 perché eravamo semplicemente         cercando di fare musica 1827 01:26:16,337 --> 01:26:18,256 che riguarda noi. 1828 01:26:18,298 --> 01:26:20,800 E se qualcun altro         potrebbe identificarsi, fantastico. 1829 01:26:20,842 --> 01:26:24,470 Ma non lo sapevamo       l'impatto che avrebbe. 1830 01:26:25,096 --> 01:26:27,599 Lo sai, te lo dico    che va oltre una fratellanza. 1831 01:26:27,640 --> 01:26:29,184 È una famiglia,         capisci cosa intendo? 1832 01:26:29,225 --> 01:26:30,810 E abbiamo realizzato cose speciali                accadere, 1833 01:26:30,852 --> 01:26:32,103 e ci siamo arrabbiati           l'uno con l'altro, 1834 01:26:32,145 --> 01:26:33,938 e sai, truccato,             e tornò tornato 1835 01:26:33,980 --> 01:26:36,357 e ha fatto tutto            tutto da capo. 1836 01:26:38,651 --> 01:26:41,029 Sai, è uno        di quelle fiamme eterne 1837 01:26:41,070 --> 01:26:43,114 che teniamo acceso,          andando tutti noi 1838 01:26:43,156 --> 01:26:45,074 e semplicemente essere maestri            nei nostri mestieri. 1839 01:26:45,116 --> 01:26:48,536 Uomini migliori, amici migliori,          migliori nelle nostre arti, 1840 01:26:48,578 --> 01:26:50,413 meglio negli affari. 1841 01:26:50,455 --> 01:26:51,873 Voglio dire, guardaci. 1842 01:26:51,915 --> 01:26:55,210 Trent'anni dopo. 1843 01:26:55,251 --> 01:26:57,086 Era tutto biologico. 1844 01:27:24,822 --> 01:27:26,366 Assassino 1845 01:27:34,082 --> 01:27:37,377 Ci alziamo e cadiamo  nella corsa al successo per vincere tutto 1846 01:27:37,418 --> 01:27:40,380 Stando a testa alta come sempre,           e se ricordi 1847 01:27:40,421 --> 01:27:42,924 Proprio in quel momento          cerchi un avversario 1848 01:27:42,966 --> 01:27:45,551 È meglio che tu lo possieda  come se stessi cercando espiazione 1849 01:27:45,593 --> 01:27:47,053 Oppure hai rovinato tutto 1850 01:27:47,095 --> 01:27:49,472 Di volta in volta,      gli odiatori pregano per ogni declino 1851 01:27:49,514 --> 01:27:53,017 Non avrebbero mai potuto abbassare la luce      che risplende in questo paradigma 1852 01:27:53,059 --> 01:27:55,937 L'atmosfera intrecciava il      stato d'animo di amore e odio 1853 01:27:55,979 --> 01:27:57,230 Vivere negli equilibri 1854 01:27:57,272 --> 01:27:58,982 Sto ballando         con la specie del diavolo 1855 01:27:59,023 --> 01:28:00,400 Ricordato dalla linea sottile 1856 01:28:00,441 --> 01:28:02,110 Camminiamo mentre guidiamo               i ciechi 1857 01:28:02,151 --> 01:28:04,362 Entra nelle scale               al cielo 1858 01:28:04,404 --> 01:28:05,613 Dove tutti ci dimettiamo 1859 01:28:05,655 --> 01:28:08,616 Ciò che trovi è la visione          del grande design 1860 01:28:08,658 --> 01:28:10,159 Siamo eterni            in questo diario 1861 01:28:10,201 --> 01:28:11,536 Potresti trovare il cartello 1862 01:28:11,577 --> 01:28:14,539 Vivi libero, raccontalo  come lo vedi, puoi esserlo 1863 01:28:14,580 --> 01:28:15,832 Guarda il tuo sogno e coglilo 1864 01:28:15,873 --> 01:28:17,792 Realizza il tuo sogno             e rilasciarlo 1865 01:28:17,834 --> 01:28:20,586 Non è un segreto,  noi ci crediamo e non ne dubitiamo mai 1866 01:28:20,628 --> 01:28:21,921 Osserva le parole manifestarsi 1867 01:28:21,963 --> 01:28:23,798 In ogni modo       ne hai sentito parlare 1868 01:28:23,840 --> 01:28:26,426 È una strada lunga       ci vediamo al bivio 1869 01:28:26,467 --> 01:28:29,512 Da soldato a leader,            siamo in modalità boss 1870 01:28:29,554 --> 01:28:32,849 È una strada lunga       ci vediamo al bivio 1871 01:28:32,890 --> 01:28:35,977 Da soldato a leader,            siamo in modalità boss 1872 01:28:36,019 --> 01:28:37,562 Siamo uno su un milione 1873 01:28:37,603 --> 01:28:39,480 Facendoti provare questa sensazione             ti senti 1874 01:28:39,522 --> 01:28:42,608 Colpisci il soffitto con  un colpo di erbe curative 1875 01:28:42,650 --> 01:28:45,987 Il modo in cui corriamo è devastante      il set e spostare le masse 1876 01:28:46,029 --> 01:28:49,157 Avanziamo correndo rischi           col passare del tempo 1877 01:28:49,198 --> 01:28:52,160 Non giocare mai con la tua vita  quando le probabilità sono contro di te 1878 01:28:52,201 --> 01:28:53,995 Ma se ne hai già passate           quello che ho passato 1879 01:28:54,037 --> 01:28:55,330 Quindi devi continuare 1880 01:28:55,371 --> 01:28:58,333 E ora preghiamo prima di giocare          mentre distruggiamo la sede 1881 01:28:58,374 --> 01:29:01,210 La coltivazione di      la base di fan non nel menu 1882 01:29:01,252 --> 01:29:02,503 Fermarsi non è un'opzione 1883 01:29:02,545 --> 01:29:04,464 Ti metti d'intralcio,          quindi prendi precauzione 1884 01:29:04,505 --> 01:29:07,592 Siamo troppo pesanti e      lo slancio è sbalorditivo 1885 01:29:07,633 --> 01:29:10,720 Non molto spesso, vedi      cose del genere in comune 1886 01:29:10,762 --> 01:29:14,140 Sciamano delle erbe qui per diffondere        l'amore e colpisci il... 1887 01:29:14,182 --> 01:29:16,726 Se hai una corsa lunga,          non hai mai finito 1888 01:29:16,768 --> 01:29:20,229 Non sono mai stato quello che correva        lontano, senza mai andarsene, figliolo 1889 01:29:20,271 --> 01:29:23,191 Non svaniamo mai nel frattempo        altri vengono messi da parte 1890 01:29:23,232 --> 01:29:25,985 Gli scarafaggi vengono spruzzati via,       odiatori, puoi odiare 1891 01:29:26,027 --> 01:29:28,988 È una strada lunga       ci vediamo al bivio 1892 01:29:29,030 --> 01:29:32,075 Da soldato a leader,            siamo in modalità boss 1893 01:29:32,116 --> 01:29:35,203 È una strada lunga       ci vediamo al bivio 1894 01:29:35,244 --> 01:29:38,748 Da soldato a leader,            siamo in modalità boss 1895 01:29:38,790 --> 01:29:41,209 Assassino