1 00:02:00,036 --> 00:02:00,954 ideš li na posao 2 00:02:00,954 --> 00:02:02,330 Zdravo! 3 00:02:02,330 --> 00:02:04,124 Apsolutno. imati jesi li uopće koristio ovo? 4 00:02:04,124 --> 00:02:06,626 Ja sam više a djevojka za van, Goldy. 5 00:02:07,961 --> 00:02:10,213 Pa ovo je kvaliteta restorana. 6 00:02:10,213 --> 00:02:11,798 Tako reče čovjek Tko mi ga je kupio? 7 00:02:11,798 --> 00:02:15,719 To zvuči kao ja bivši muž, sada tvoj dečko. 8 00:02:15,719 --> 00:02:18,138 Moj dečko pun ljubavi. 9 00:02:18,138 --> 00:02:19,639 Kažeš to kao to je loša stvar 10 00:02:19,639 --> 00:02:23,101 Vrlo je tanka linija između nježan i zagušljiv. 11 00:02:23,101 --> 00:02:24,602 Sretan rođendan! 12 00:02:24,602 --> 00:02:25,687 Hvala, Marla! 13 00:02:27,731 --> 00:02:29,149 Ruže? Oh, Ricardo! 14 00:02:29,149 --> 00:02:31,693 Za moju ružu. 15 00:02:40,285 --> 00:02:41,995 Sretan rođendan, sestrično. 16 00:02:41,995 --> 00:02:42,912 Hvala, rođače. 17 00:02:46,332 --> 00:02:48,293 Goldy, Marla, što? mogu li pomoći? 18 00:02:48,293 --> 00:02:50,545 možete napraviti sami piće i uživajte. 19 00:03:10,732 --> 00:03:11,691 Hvala. 20 00:03:11,691 --> 00:03:13,026 Naravno. 21 00:03:33,546 --> 00:03:35,882 Ne izgledaju isto obični šiš kebab. 22 00:03:37,133 --> 00:03:39,928 Pa, kao što znate, Daleko sam od redovnog. 23 00:03:41,554 --> 00:03:42,806 došao si 24 00:03:42,806 --> 00:03:44,057 Hmm. 25 00:03:44,057 --> 00:03:44,974 Ponosan sam na tebe. 26 00:03:46,226 --> 00:03:47,686 Bok Tom. 27 00:03:47,686 --> 00:03:48,645 Marla. 28 00:03:48,645 --> 00:03:49,813 Kako je Kenny Zox? 29 00:03:49,813 --> 00:03:51,064 zaljubljena 30 00:03:51,064 --> 00:03:53,650 siguran sam u to. Je li obostrano? 31 00:03:53,650 --> 00:03:54,984 Pa vidjet ćemo. 32 00:03:54,984 --> 00:03:58,071 Znate li promjer tvojih prsa? 33 00:03:58,071 --> 00:03:59,072 Oprostite? 34 00:03:59,072 --> 00:04:00,407 Jer Kenny zna svoje. 35 00:04:00,407 --> 00:04:01,741 pozvao me na vježbati s njim. 36 00:04:01,741 --> 00:04:04,285 Oh, i što je učinio? kažeš na tu ponudu? 37 00:04:04,285 --> 00:04:06,079 Rekla sam mu da mi treba napuniti moj tanjur 38 00:04:06,079 --> 00:04:07,956 i da ću ga kasnije nazvati. 39 00:04:07,956 --> 00:04:09,416 Dobar poziv. 40 00:04:09,416 --> 00:04:12,252 Mhm, i ja sam iznenađena imao si vremena za zabavu. 41 00:04:12,252 --> 00:04:13,503 Što to znači? 42 00:04:13,503 --> 00:04:14,838 Oh, mislim, Goldy Samo sam to govorio- 43 00:04:14,838 --> 00:04:15,797 Marla. 44 00:04:17,298 --> 00:04:20,510 što trebam proći još malo ćevapa. 45 00:04:20,510 --> 00:04:21,720 Drago mi je vidjeti te, Tom. 46 00:04:21,720 --> 00:04:22,637 Da. 47 00:04:25,306 --> 00:04:27,976 želiš li mi reći Što je sve to bilo? 48 00:04:27,976 --> 00:04:29,602 ili moram glumiti detektiva? 49 00:04:29,602 --> 00:04:32,522 igra se detektiva ako imaš tu ploču? 50 00:04:32,522 --> 00:04:34,024 Izbjegavaš moje pitanje. 51 00:04:35,400 --> 00:04:37,527 Marla to misli 52 00:04:37,527 --> 00:04:40,155 Moram imati više aktivan društveni život, 53 00:04:40,155 --> 00:04:45,201 i ona to čvrsto vjeruje trebao bi biti dio toga, 54 00:04:45,201 --> 00:04:48,580 pa sam mu to rekao razgovarao sam s tobom 55 00:04:48,580 --> 00:04:50,290 a što si rekao Bili su jako, jako zaposleni. 56 00:04:50,290 --> 00:04:51,833 Dakle, lagao si. 57 00:04:51,833 --> 00:04:53,501 Da, jesam. Da. 58 00:04:56,296 --> 00:04:57,630 Što je u kutiji? 59 00:04:57,630 --> 00:04:59,382 Želite li se igrati detektiva? 60 00:05:00,133 --> 00:05:01,009 Uvijek. 61 00:05:03,636 --> 00:05:05,305 Mirisna svijeća. 62 00:05:05,305 --> 00:05:08,433 Ah, prelako je! hajde 63 00:05:08,433 --> 00:05:09,851 Gdje je domaćica? 64 00:05:09,851 --> 00:05:11,061 Oh, tamo. 65 00:05:12,854 --> 00:05:14,064 Tko je bliski govornik? 66 00:05:14,064 --> 00:05:17,942 to je hal Bartholomew, Susien bivši. 67 00:05:17,942 --> 00:05:20,153 Ne čini mi se bivši. 68 00:05:20,153 --> 00:05:21,863 To je Hal samo Hal. 69 00:05:21,863 --> 00:05:24,032 a Susie je sama budi prijateljski raspoložen, 70 00:05:24,032 --> 00:05:25,700 ali definitivno jest s richardom 71 00:05:28,703 --> 00:05:29,662 detektive. 72 00:05:29,662 --> 00:05:31,539 zdravo kako si - Doktore. 73 00:05:31,539 --> 00:05:33,166 Ovo je Dennis Lockwood. 74 00:05:33,166 --> 00:05:34,084 Tom Shultz. 75 00:05:34,084 --> 00:05:35,001 Zdravo. Drago mi je. 76 00:05:35,001 --> 00:05:35,835 Drago mi je. 77 00:05:35,835 --> 00:05:37,212 Susien susjed. 78 00:05:37,212 --> 00:05:38,838 Oh, i moj. 79 00:05:38,838 --> 00:05:42,008 Imamo urede odmah do nas jedno drugo u bolnici. 80 00:05:42,008 --> 00:05:43,176 Oh, jeste li i vi liječnik? 81 00:05:43,176 --> 00:05:44,594 Kirurg. tako je. 82 00:05:44,594 --> 00:05:47,013 Oh, i Dennis je osigurao vino večeras, 83 00:05:47,013 --> 00:05:48,056 Čak iz Italije. 84 00:05:48,056 --> 00:05:49,182 Tom, došao si! 85 00:05:49,182 --> 00:05:50,725 Ne bih to propustio 86 00:05:51,893 --> 00:05:54,479 Susie, nema zagrljaja za mene? 87 00:05:54,479 --> 00:05:56,106 hvala što si donio vino, Dennis. 88 00:05:56,106 --> 00:05:57,857 je susjed stvari koje treba učiniti 89 00:05:58,983 --> 00:06:01,319 Hej, Tom, mogu li ti donijeti čašu? 90 00:06:01,319 --> 00:06:02,779 dobro sam Hvala. 91 00:06:02,779 --> 00:06:03,655 Dobro. 92 00:06:06,533 --> 00:06:09,369 Susie, mogla si to učiniti. Barem se potrudio. 93 00:06:09,369 --> 00:06:11,037 Pozvala sam ga, zar ne? 94 00:06:12,372 --> 00:06:13,415 Stephanie! 95 00:06:15,709 --> 00:06:17,502 Vidim to dvoje Još uvijek se bore. 96 00:06:17,502 --> 00:06:20,547 to dvoje su poput ulja i vode. 97 00:06:20,547 --> 00:06:23,049 Susie voli zabavljati, kao što vidite, 98 00:06:23,049 --> 00:06:24,926 a ponekad i njihova zabave malo kasne, 99 00:06:24,926 --> 00:06:26,219 a Dennis se žalio. 100 00:06:26,219 --> 00:06:27,887 Što, jesi li zvao policiju? 101 00:06:27,887 --> 00:06:29,389 Ne, gore. 102 00:06:29,389 --> 00:06:31,975 Požalio se na susjedska udruga. 103 00:06:31,975 --> 00:06:33,101 Je li to gore? 104 00:06:33,101 --> 00:06:34,686 Živjeti u ovom razvoju, 105 00:06:34,686 --> 00:06:38,231 morate ispuniti mnoge pravila, a jedno od njih je i to 106 00:06:38,231 --> 00:06:41,651 tri pritužbe i koji izaziva saslušanje. 107 00:06:41,651 --> 00:06:44,237 Sada, ako publika odbor odlučuje protiv njega, 108 00:06:44,237 --> 00:06:45,905 može biti prisiljen prodati. 109 00:06:45,905 --> 00:06:47,949 Koliko pritužbi imaš li susie? 110 00:06:47,949 --> 00:06:49,743 Dva, eto zašto 111 00:06:49,743 --> 00:06:52,203 Zamolio sam ga da svira ugodan i privlačan čovjek. 112 00:06:53,455 --> 00:06:55,915 Oprostite, ljudi. Drago mi je vidjeti te, Tomas. 113 00:06:55,915 --> 00:06:56,791 I ti također. 114 00:07:00,003 --> 00:07:01,629 Je li ti još uvijek drago što si došao? 115 00:07:03,006 --> 00:07:04,424 Barem je hrana dobra. 116 00:07:08,428 --> 00:07:10,972 Hej, uđi! 117 00:07:12,474 --> 00:07:14,976 Vaša bivša žena je ovdje. 118 00:07:14,976 --> 00:07:15,810 Da? 119 00:07:16,936 --> 00:07:18,021 Što ona radi ovdje? 120 00:07:18,021 --> 00:07:19,731 ne znam mene pitas 121 00:07:19,731 --> 00:07:21,983 Mislim, trebala bi biti u San Franciscu. 122 00:07:21,983 --> 00:07:23,610 ja znam 123 00:07:23,610 --> 00:07:24,986 Oh, vidjela nas je. ona je dolazi upravo sada. 124 00:07:24,986 --> 00:07:26,029 - Oh, ona dolazi. - Da, dolazi. 125 00:07:26,029 --> 00:07:26,946 Tommy, oh! 126 00:07:27,906 --> 00:07:29,032 Lanac. 127 00:07:29,032 --> 00:07:29,949 Oh! 128 00:07:31,493 --> 00:07:33,161 Zlatna bobica! 129 00:07:33,161 --> 00:07:34,454 Bok Jessamyn. 130 00:07:34,454 --> 00:07:37,332 Susie mi je rekla da ti Bavili su se ugostiteljstvom. Tako lijepa. 131 00:07:37,332 --> 00:07:38,792 Mislim da nemamo vidjeli jedni druge 132 00:07:38,792 --> 00:07:40,794 od mature. 133 00:07:40,794 --> 00:07:44,464 A ja nisam imao pojma da ti Bio je oženjen i razveden. 134 00:07:44,464 --> 00:07:46,758 Pa dok nisam upoznala vaš bivši muž. 135 00:07:46,758 --> 00:07:49,427 Pa, bilo je malo Vihor, zar ne, Tommy? 136 00:07:49,427 --> 00:07:50,887 Mmm, vihor. 137 00:07:52,013 --> 00:07:53,890 Pa kako dvoje se poznaju? 138 00:07:53,890 --> 00:07:56,059 to je smiješno priča, zapravo, pa- 139 00:07:56,059 --> 00:07:57,769 Što radiš ovdje? 140 00:07:57,769 --> 00:08:00,230 Pa, Susie i ja smo bili blizu u srednjoj školi. 141 00:08:00,230 --> 00:08:02,649 Imao je posla u Denveru i Razmišljao sam o tome da se pojavim. 142 00:08:02,649 --> 00:08:04,275 Jess, došla si! 143 00:08:04,275 --> 00:08:05,318 Naravno da sam došao! 144 00:08:05,318 --> 00:08:08,697 Oh, ovo izgleda ukusno. 145 00:08:08,697 --> 00:08:11,324 jeste. Goldy je genije. 146 00:08:11,324 --> 00:08:12,242 Jessamyn. 147 00:08:12,242 --> 00:08:13,618 hej - Zdravo! 148 00:08:15,120 --> 00:08:16,621 Jeste li vas dvoje popravili stvari? 149 00:08:16,621 --> 00:08:18,206 Još uvijek razvedena, Jess. 150 00:08:18,206 --> 00:08:19,499 Ali sretan sam što sam ovdje 151 00:08:19,499 --> 00:08:22,085 proslaviti ovo divna žena. 152 00:08:22,085 --> 00:08:23,003 Zar nismo svi? 153 00:08:26,506 --> 00:08:29,342 Jess, ovo je previše! 154 00:08:29,342 --> 00:08:30,677 To ti je najdraže, zar ne? 155 00:08:30,677 --> 00:08:33,513 da, i tako je Znam da košta 900 dolara. 156 00:08:33,513 --> 00:08:36,016 Oh, vrijedan si toga, ali sačuvaj za kasnije. 157 00:08:36,016 --> 00:08:38,143 Imat ću sve već tamo. 158 00:08:43,982 --> 00:08:46,067 zajebavaš me? 159 00:08:46,067 --> 00:08:48,486 Ja sam na tvom rođendanu zabava upravo sada. 160 00:08:48,486 --> 00:08:50,613 Nije mi ništa rekla. 161 00:08:50,613 --> 00:08:52,240 Misliš li da se možeš povući? 162 00:08:53,658 --> 00:08:55,076 Imamo ugovor. 163 00:08:56,786 --> 00:08:59,706 Nisam prijetio njegov. Možda bih trebao. 164 00:09:01,332 --> 00:09:03,251 šalim se ja Ne bih je povrijedio. 165 00:09:03,251 --> 00:09:04,919 Barem ne pred ljudima. 166 00:09:09,257 --> 00:09:13,678 Pozdrav, sine Susie i Kenny. zajedno u poslu? 167 00:09:14,929 --> 00:09:17,265 Da, on ih gradi stanovi u Hyperionu, 168 00:09:17,265 --> 00:09:19,142 a Susie je glavni investitor. 169 00:09:19,142 --> 00:09:20,643 Jer? 170 00:09:20,643 --> 00:09:22,103 because I just heard on na telefonu, 171 00:09:22,103 --> 00:09:24,564 jer je vrištao. 172 00:09:24,564 --> 00:09:25,774 Mislim da je ona pokušavajući se vratiti, 173 00:09:25,774 --> 00:09:26,983 i rekao nešto o 174 00:09:26,983 --> 00:09:29,194 ne povrijediti je pred ljudima. 175 00:09:29,194 --> 00:09:30,403 Je li rekao što? 176 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 Da. 177 00:09:32,030 --> 00:09:33,531 Možda je bila šala. 178 00:09:33,531 --> 00:09:35,283 Nije zabavno. 179 00:09:53,593 --> 00:09:54,636 Zdravo! 180 00:10:13,905 --> 00:10:16,282 Koliko has tenido que beber? 181 00:10:16,282 --> 00:10:17,867 Je li istina? 182 00:10:17,867 --> 00:10:20,036 Hoćeš li vjerovati Dennisu? 183 00:10:20,036 --> 00:10:22,288 Pokušava prisiliti da prodam svoju kuću! 184 00:10:22,288 --> 00:10:24,249 Oh, znači nisi hoćeš li odgovoriti na moje pitanje? 185 00:10:24,249 --> 00:10:26,501 Kao što dobro znaš, Hal. i ja imam povijest. 186 00:10:26,501 --> 00:10:29,129 ne pitam o tvojoj priči! 187 00:10:29,129 --> 00:10:33,258 Pitam zašto sam ovdje i Krenulo je u dva ujutro! 188 00:10:35,301 --> 00:10:37,387 Oh, tu si. 189 00:10:37,387 --> 00:10:38,680 Evo me. Što se događa? 190 00:10:38,680 --> 00:10:42,142 Pitao sam se hoćeš li Bili su spremni za tortu. 191 00:10:42,142 --> 00:10:42,976 Da naravno. 192 00:10:42,976 --> 00:10:43,852 - Pa. -Hajde- 193 00:10:43,852 --> 00:10:46,187 Susie, moramo razgovarati. 194 00:10:47,272 --> 00:10:48,732 Možemo li pokupiti ovo kasnije? 195 00:10:51,651 --> 00:10:52,902 Što se događa? 196 00:10:54,696 --> 00:10:56,114 Ona me vara. 197 00:10:56,114 --> 00:10:57,240 Da? 198 00:10:57,240 --> 00:10:59,909 Sa svojim patetičnim bivšim mužem. 199 00:10:59,909 --> 00:11:02,370 Kako to znaš? 200 00:11:02,370 --> 00:11:04,456 Je li to stvarno važno, Goldy? 201 00:11:06,041 --> 00:11:08,335 moram ići 202 00:11:08,335 --> 00:11:09,961 Ricardo, hajde. 203 00:11:09,961 --> 00:11:10,754 Richarde! 204 00:11:10,754 --> 00:11:12,213 Ricardo, ne možeš! 205 00:11:14,049 --> 00:11:14,841 žao mi je 206 00:11:16,760 --> 00:11:18,178 Što se događa? 207 00:11:18,178 --> 00:11:19,763 ne znam Snaga ideš li samo sa mnom? 208 00:11:19,763 --> 00:11:21,139 Mislim da bi te mogao trebati. 209 00:11:21,139 --> 00:11:22,057 Da. 210 00:11:25,226 --> 00:11:27,479 Ricardo, hajde. 211 00:11:30,231 --> 00:11:35,236 Jeste li znali da sam Hoćeš li mu dati ovo večeras? 212 00:11:35,737 --> 00:11:37,072 Oh, Richard. 213 00:11:38,406 --> 00:11:40,200 Oh, Ricardo, žao mi je. 214 00:11:40,200 --> 00:11:43,036 Zbog čega, Dennis? nisi onaj koji je imao avanturu. 215 00:11:43,036 --> 00:11:44,788 Ne znaš da je to sve. 216 00:11:44,788 --> 00:11:47,040 Da? kako to misliš 217 00:11:47,040 --> 00:11:49,542 Nisam to htio učiniti izazvati bilo kakve probleme. 218 00:11:49,542 --> 00:11:50,835 Zaboravi. moram ići 219 00:11:50,835 --> 00:11:52,045 hajde Idemo u moju kuću. 220 00:11:52,045 --> 00:11:54,422 Napravit ću od tebe veliku šalica kave Hajde. 221 00:11:54,422 --> 00:11:56,091 hajde 222 00:11:56,091 --> 00:11:58,802 Idi na kavu. Nazvat ću te kasnije, u redu? 223 00:11:58,802 --> 00:11:59,886 hajde 224 00:12:01,596 --> 00:12:03,223 Što se dogodilo? 225 00:12:03,223 --> 00:12:05,183 Mislim da je Dennis vidio Hala. polazak od kuće u 2:00 ujutro 226 00:12:05,183 --> 00:12:07,519 Mislite li da je ostao Complaint number three? 227 00:12:08,770 --> 00:12:10,313 Možda, ali Richard misli... 228 00:12:10,313 --> 00:12:14,275 Što su Hal i Susie imati aferu, očito. 229 00:12:14,984 --> 00:12:16,277 Pa, što misliš? 230 00:12:17,946 --> 00:12:21,074 ne znam znaš, Razgovarat ću s njom kasnije. 231 00:12:21,074 --> 00:12:22,867 Sve što znam je da imam da se vratim unutra, 232 00:12:22,867 --> 00:12:25,120 Stavi osmijeh na moje lice, i izrezati kolač. 233 00:12:32,502 --> 00:12:33,169 Perilica posuđa ide. 234 00:12:34,504 --> 00:12:35,296 Hvala ti, Marla. 235 00:12:37,090 --> 00:12:40,301 Što drugo mogu učiniti ti? Zadaviti Jessamyn? 236 00:12:41,886 --> 00:12:43,722 Ozbiljno, taj njegov smijeh. vraća me u srednju školu 237 00:12:43,722 --> 00:12:45,265 I to ne na dobar način. 238 00:12:45,265 --> 00:12:47,642 Pogledaj je kako je sva koketna s dječakom od kojeg se razvela. 239 00:12:47,642 --> 00:12:51,062 Mislim, misliš li da je ona ovdje? popraviti stvari s njim? 240 00:12:51,062 --> 00:12:52,105 Marla! 241 00:12:52,105 --> 00:12:53,023 Da? 242 00:12:53,023 --> 00:12:56,443 Pokušavam očistiti roštilj. 243 00:12:58,361 --> 00:13:00,030 Vrlo je čisto, Goldy. 244 00:13:02,490 --> 00:13:03,742 Dobro, idemo. 245 00:13:03,742 --> 00:13:04,576 - Oh. - Oh, ne. 246 00:13:06,244 --> 00:13:10,123 da, ali super vidjeti ih oboje opet, 247 00:13:10,123 --> 00:13:13,001 i da vidimo kako je tvoj mali Posao ide dobro, Goldy. 248 00:13:14,669 --> 00:13:16,338 Sjajna zabava, dečki. Hvala. 249 00:13:17,505 --> 00:13:18,590 Hvala. 250 00:13:20,842 --> 00:13:22,594 Rekao sam ti kao a prije mjesec dana da ga pozovem van. 251 00:13:22,594 --> 00:13:26,431 Kao što znate, bio sam zauzet svojim malim poslom. 252 00:13:26,431 --> 00:13:29,392 zahvaljujući obojici puno. Ljudi su to voljeli. 253 00:13:29,392 --> 00:13:30,643 Oh. 254 00:13:30,643 --> 00:13:32,354 Unatoč Ricardu. 255 00:13:39,778 --> 00:13:41,529 nadam se da nije Bitno je da pitate. 256 00:13:42,614 --> 00:13:45,367 kakav richard vjeruj, je li istina? 257 00:13:46,326 --> 00:13:47,660 ono što je istina je to 258 00:13:47,660 --> 00:13:49,579 Dennis pokušava prisiliti da prodam svoju kuću. 259 00:13:49,579 --> 00:13:52,791 Ali je li Hal uopće bio ovdje? dva ujutro? 260 00:13:52,791 --> 00:13:54,042 Zapravo, bio je, 261 00:13:55,126 --> 00:13:57,337 i bili smo unutra, bez buke, 262 00:13:57,337 --> 00:13:59,464 pa ne znam što Dennis on se žali. 263 00:13:59,464 --> 00:14:02,509 Gle, mrzim pitati, ali što? Što si radio ovdje tako kasno? 264 00:14:02,509 --> 00:14:06,221 Neću imati važno, obećavam ti to, 265 00:14:07,639 --> 00:14:10,558 a ja ću to objasniti Richardu čim se smiri. 266 00:14:10,558 --> 00:14:11,518 Dobro. 267 00:14:13,478 --> 00:14:15,105 Gdje je slavljenica? 268 00:14:15,105 --> 00:14:17,899 Pogledajte tko se napokon pojavio. 269 00:14:17,899 --> 00:14:20,860 Ja sam radio, ili ti? Jesi li zaboravio da si me zaposlio? 270 00:14:20,860 --> 00:14:21,820 Trebamo li je zaposliti? 271 00:14:21,820 --> 00:14:23,071 Ne agencija. Samo ja. 272 00:14:23,071 --> 00:14:25,281 Kako si, Chester? 273 00:14:25,281 --> 00:14:28,410 Pa, Fran, ali ja sam u svom Put kući Sretan rođendan, rođače. 274 00:14:29,327 --> 00:14:30,286 Čuvaj se, Chester. 275 00:14:32,330 --> 00:14:35,166 Goldy, Marla, jesi li? Poznajete li Frana Markesiana? 276 00:14:35,166 --> 00:14:36,042 Zdravo. 277 00:14:36,042 --> 00:14:37,585 Privatni detektiv. 278 00:14:37,585 --> 00:14:39,129 poznajemo li se 279 00:14:39,129 --> 00:14:41,172 ne, upravo sam vidio svoje online oglase. 280 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 dobro je znati netko ih primijeti. 281 00:14:43,800 --> 00:14:46,469 Evo moje posjetnice za svaki slučaj treba li ti ikada nešto. 282 00:14:46,469 --> 00:14:47,595 Hvala. 283 00:14:47,595 --> 00:14:49,431 Možemo li razgovarati nasamo? 284 00:14:50,181 --> 00:14:52,267 Naravno. Dame, izađite. 285 00:14:52,267 --> 00:14:56,396 Mogu završiti čišćenje sebe, i ovdje. 286 00:14:56,396 --> 00:14:57,689 Ne, Richard plaća. 287 00:14:59,232 --> 00:15:02,068 da, ne mislim tako to će se dogoditi 288 00:15:03,111 --> 00:15:05,697 Iskreno, osjećam se bolje o tome ovako. 289 00:15:06,614 --> 00:15:07,449 Dobro. 290 00:15:08,783 --> 00:15:09,951 Sretan rođendan. 291 00:15:11,828 --> 00:15:12,704 Hvala. 292 00:15:14,956 --> 00:15:15,999 Drago mi je što smo se upoznali, Fran. 293 00:15:15,999 --> 00:15:17,334 Da, i ti, da. 294 00:15:17,334 --> 00:15:18,209 Da. 295 00:15:19,294 --> 00:15:20,462 Dobro. 296 00:15:24,632 --> 00:15:25,467 Dobro. 297 00:15:42,317 --> 00:15:45,278 Oh zdravo. 298 00:15:45,278 --> 00:15:46,196 Zdravo. 299 00:15:47,822 --> 00:15:49,115 Što se događa? 300 00:15:49,115 --> 00:15:52,619 Jeste li dobili moju poruku? ja Valjda nisi vidio. 301 00:15:52,619 --> 00:15:54,829 Ne. Moj telefon se puni. 302 00:15:54,829 --> 00:15:56,039 Jeste li zauzeti? 303 00:15:58,583 --> 00:15:59,459 Thomas! 304 00:15:59,459 --> 00:16:00,669 - Maslina. - Hej. 305 00:16:00,669 --> 00:16:01,503 Kako ste? 306 00:16:01,503 --> 00:16:02,420 dobro sam 307 00:16:02,420 --> 00:16:03,630 Dobro. Kako je dobro vidjeti te. 308 00:16:03,630 --> 00:16:06,675 Oh, super miriše. jesam Oprostite što prekidam. 309 00:16:06,675 --> 00:16:08,218 Oni su samo ostaci. 310 00:16:08,218 --> 00:16:09,969 Pa, mamini ostaci 311 00:16:09,969 --> 00:16:11,513 Bolji su od većine Obroci ljudi s pet zvjezdica. 312 00:16:11,513 --> 00:16:12,639 Oh, to je slatko. 313 00:16:12,639 --> 00:16:14,265 želiš li nešto 314 00:16:14,265 --> 00:16:15,141 Hmm? 315 00:16:15,850 --> 00:16:16,935 Da, to bi bilo super. 316 00:16:16,935 --> 00:16:18,019 Dobro. 317 00:16:19,729 --> 00:16:21,481 Hej, kako ide softball? 318 00:16:21,481 --> 00:16:23,149 Čuo sam da imate turnir ide gore u Salt Lake. 319 00:16:23,149 --> 00:16:23,983 Da. 320 00:16:23,983 --> 00:16:25,610 Kako ste znali? 321 00:16:25,610 --> 00:16:27,862 Tražite li od mene da otkrijem moj povjerljivi doušnik? 322 00:16:27,862 --> 00:16:29,781 Je li to ona? radiš? Zapravo? 323 00:16:31,074 --> 00:16:32,701 Richarde. 324 00:16:36,788 --> 00:16:39,332 Znaš, volio bih ići. vidimo se igrati nekad. 325 00:16:39,332 --> 00:16:42,627 Vježbamo sutra. Mogli biste doći zajedno. 326 00:16:46,172 --> 00:16:49,592 UM, naravno. 327 00:16:49,592 --> 00:16:50,552 Naravno. 328 00:16:54,055 --> 00:16:55,890 Mislim da ću donesi mi hranu gore. 329 00:16:55,890 --> 00:16:56,850 Jeste li sigurni? 330 00:16:56,850 --> 00:16:58,560 Da. Hvala mama. 331 00:16:58,560 --> 00:17:00,020 Dobro. 332 00:17:00,020 --> 00:17:01,396 doviđenja doviđenja. 333 00:17:03,523 --> 00:17:06,443 Mm, ovo je stvarno bolje drugi put. 334 00:17:07,193 --> 00:17:07,986 Pa što se događa? 335 00:17:07,986 --> 00:17:11,448 Ja samo, znaš. 336 00:17:12,657 --> 00:17:15,535 Samo sam došao provjeriti Richarda. 337 00:17:15,535 --> 00:17:18,496 Od tada nisam razgovarao s njim Popio kavu s Dennisom. 338 00:17:18,496 --> 00:17:19,414 Hmm. 339 00:17:21,249 --> 00:17:26,296 Nadalje, napuštam zabava s Jessamyn. 340 00:17:27,505 --> 00:17:28,965 mmm 341 00:17:28,965 --> 00:17:32,260 Samo pokušavam shvatiti što radiš ovdje. 342 00:17:34,929 --> 00:17:36,222 Znači nisi kupio 343 00:17:36,222 --> 00:17:38,725 "Ja sam u Denveru poslovna linija"? 344 00:17:39,684 --> 00:17:40,894 br. 345 00:17:40,894 --> 00:17:43,396 mmm Je li reći ti istinu? 346 00:17:43,396 --> 00:17:44,064 Naravno da nije. 347 00:17:46,232 --> 00:17:47,233 Dakle, to je misterij. 348 00:17:47,233 --> 00:17:48,777 Da. 349 00:17:48,777 --> 00:17:50,278 Možda bih trebao istražiti. 350 00:17:50,278 --> 00:17:51,780 Možda ne bi trebala. 351 00:17:52,906 --> 00:17:53,782 Jedna sekunda. 352 00:17:54,657 --> 00:17:55,784 Mason, što nije u redu? 353 00:17:57,077 --> 00:17:58,995 Smiri se, Masone. Ne čujem te. 354 00:17:58,995 --> 00:18:02,582 Da? 355 00:18:02,582 --> 00:18:03,583 Je li ona dobro? 356 00:18:05,293 --> 00:18:07,587 U redu je, da, ne, Ja ću biti tamo. 357 00:18:11,841 --> 00:18:12,717 Što se događa? 358 00:18:14,135 --> 00:18:16,262 Došlo je do nesreća u kući Susie Craig. 359 00:18:17,555 --> 00:18:19,557 Roštilj mu je eksplodirao. 360 00:18:19,557 --> 00:18:20,642 Je li ona dobro? 361 00:18:26,606 --> 00:18:27,440 Ona je mrtva. 362 00:18:30,276 --> 00:18:34,698 Da? 363 00:18:34,698 --> 00:18:37,200 Ne, ne, ne, to je nemoguće. 364 00:18:37,200 --> 00:18:39,369 Upravo sam bio s njom. 365 00:18:40,704 --> 00:18:42,247 Bilo je upravo tamo. 366 00:18:43,289 --> 00:18:45,291 Kada ste otišli? 367 00:18:47,669 --> 00:18:52,507 Hm, vjerojatno samo poslije tebe, oko osam. 368 00:18:54,426 --> 00:18:56,678 Je li bila sama? Bilo je Ima li još koga tamo? 369 00:18:58,888 --> 00:19:00,223 br. 370 00:19:00,223 --> 00:19:02,976 Fran Markesian bio je ondje. Je li ona dobro? 371 00:19:02,976 --> 00:19:05,854 ne znam ne znam 372 00:19:05,854 --> 00:19:07,564 Goldy, moram ići. 373 00:19:10,066 --> 00:19:11,901 Hoćeš li biti dobro? 374 00:19:13,194 --> 00:19:15,030 Ne, ne, jer idem s tobom 375 00:19:15,030 --> 00:19:16,239 Ne, Goldi. tebe ne može sa mnom 376 00:19:16,239 --> 00:19:17,240 Bila je moja prijateljica! 377 00:19:17,240 --> 00:19:18,658 Ovo je policijska stvar. 378 00:19:18,658 --> 00:19:22,746 Tom, ja sam bio zadnji osoba koja će koristiti taj roštilj. 379 00:19:37,719 --> 00:19:38,887 MI? 380 00:19:38,887 --> 00:19:40,680 ona je u dvorištu, pregledavajući tijelo. 381 00:19:42,057 --> 00:19:43,600 Je li to Goldy? 382 00:19:43,600 --> 00:19:45,643 Da, koristila je roštiljajte cijeli dan za roštilj. 383 00:19:45,643 --> 00:19:47,228 Zamolio sam ga da dođe pogledaj ovo. 384 00:19:47,228 --> 00:19:49,272 Pa kao svjedok? 385 00:19:49,272 --> 00:19:52,609 Ne kao svjedok. Svjedok. 386 00:19:52,609 --> 00:19:53,777 žao mi je 387 00:19:53,777 --> 00:19:54,944 moraš prestati Reći "Sviđa mi se", Masone. 388 00:19:54,944 --> 00:19:56,613 Sad si detektiv, u redu? - znam 389 00:19:56,613 --> 00:19:57,530 Dobro. 390 00:19:58,281 --> 00:19:59,783 Hej, Masone. 391 00:19:59,783 --> 00:20:01,868 Jako mi je žao. Joj znam da ste bili prijatelji. 392 00:20:01,868 --> 00:20:02,702 Hvala. 393 00:20:03,453 --> 00:20:05,163 Dobro, pa, idemo. 394 00:20:05,163 --> 00:20:08,375 Operater 911 bio je dojavljeno u 10.12 sati. 395 00:20:08,375 --> 00:20:09,542 od strane tvrtke za alarme. 396 00:20:09,542 --> 00:20:10,710 Vaši dimni alarmi su se uključivali 397 00:20:10,710 --> 00:20:12,671 a ona nije bila odgovara na vašem telefonu. 398 00:20:12,671 --> 00:20:14,964 Vatrogasci i tehničari hitne medicinske pomoći Bili smo ovdje u 10:20. 399 00:20:14,964 --> 00:20:16,049 Vatrogasni inspektor kaže 400 00:20:16,049 --> 00:20:17,592 blokirano je regulator na roštilju. 401 00:20:17,592 --> 00:20:21,304 To je nemoguće. on Bio je to novi roštilj. 402 00:20:23,807 --> 00:20:26,309 Dakle, opasnost sa roštilj na propan je 403 00:20:26,309 --> 00:20:29,437 blokada gdje plin se susreće s paljenjem. 404 00:20:29,437 --> 00:20:31,981 Ljudi, vratit ću se za minutu, u redu? 405 00:20:31,981 --> 00:20:33,358 Neka Goldy vidi roštilj. 406 00:20:37,195 --> 00:20:38,863 Dr. Lockwood. 407 00:20:38,863 --> 00:20:39,739 Što se događa? 408 00:20:41,241 --> 00:20:44,327 Dogodila se nesreća. Jeste li čuli eksploziju? 409 00:20:44,327 --> 00:20:45,453 Eksplozija? 410 00:20:45,453 --> 00:20:46,538 Da, prije otprilike sat vremena. 411 00:20:46,538 --> 00:20:47,831 Ne, bilo je na drugom kraju grada 412 00:20:47,831 --> 00:20:50,333 u ovoj divljoj gusci kućna potjera. 413 00:20:50,333 --> 00:20:52,711 Nema veze. Je li Susie dobro? 414 00:20:53,962 --> 00:20:55,630 Ona je mrtva. 415 00:20:55,630 --> 00:20:56,464 Da? 416 00:20:57,716 --> 00:20:58,591 Jako mi je žao. 417 00:20:59,551 --> 00:21:00,760 Zna li Ricardo? 418 00:21:00,760 --> 00:21:02,470 ne, bit ću zovem te uskoro. 419 00:21:02,470 --> 00:21:04,014 Mogu li što učiniti? 420 00:21:04,014 --> 00:21:04,931 Ne u ovom trenutku. 421 00:21:04,931 --> 00:21:07,434 Dobro, evo moje posjetnice. 422 00:21:07,434 --> 00:21:11,938 Svi moji brojevi su tu. Samo budi oprezan, detektive. 423 00:21:11,938 --> 00:21:13,356 Hvala. I ti također. 424 00:21:27,537 --> 00:21:32,208 Ne, nema šanse. nipošto. 425 00:21:32,208 --> 00:21:33,209 Da? 426 00:21:33,209 --> 00:21:34,085 Toga nije bilo kad sam otišao. 427 00:21:34,085 --> 00:21:34,961 Što nije bilo? 428 00:21:34,961 --> 00:21:35,879 Izgled. 429 00:21:38,506 --> 00:21:39,674 Ovo je bio novi roštilj. 430 00:21:39,674 --> 00:21:41,718 Sve sam očistio stvar. Vidio si me. 431 00:21:41,718 --> 00:21:44,679 Toga nije bilo kad sam otišao. 432 00:21:46,014 --> 00:21:47,223 Thomas. 433 00:21:47,223 --> 00:21:48,391 Da? 434 00:21:48,391 --> 00:21:49,434 sta je ovo 435 00:21:50,769 --> 00:21:53,938 Oni su dijelovi a Boca tekile od 900 dolara. 436 00:21:55,106 --> 00:21:56,733 kako znas 437 00:21:56,733 --> 00:21:58,234 Zato što ga je dobila moja bivša žena. za Susie za rođendan. 438 00:21:58,234 --> 00:21:59,069 Oh. 439 00:21:59,069 --> 00:21:59,944 Thomas. 440 00:22:02,405 --> 00:22:04,282 to mi se ne sviđa Vau, Bella. Što se događa? 441 00:22:04,282 --> 00:22:05,241 vrijeme smrti je u skladu s 442 00:22:05,241 --> 00:22:07,035 poziv 911 u vezi požara. 443 00:22:07,035 --> 00:22:08,370 22:00 sata. 444 00:22:08,370 --> 00:22:10,497 Dobro, ali trebam napraviti kompletnu obdukciju, 445 00:22:10,497 --> 00:22:11,915 jer moj prvi ispit pokazuje 446 00:22:11,915 --> 00:22:14,250 ima slomljenu podjeznicu kost, što vjerojatno znači- 447 00:22:14,250 --> 00:22:15,210 Bila je zadavljena. 448 00:22:16,544 --> 00:22:18,296 Prije eksplozije. 449 00:22:21,633 --> 00:22:23,134 u redu Ovo To je mjesto zločina. 450 00:22:23,134 --> 00:22:27,138 Moramo dovesti forenzičare cijela ova kuća, a ti- 451 00:22:27,138 --> 00:22:28,264 moram ići 452 00:22:28,264 --> 00:22:30,266 Otpratit ću te, Goldy. 453 00:22:38,775 --> 00:22:41,277 Zdravo. imaš došao do doktora Richarda Kormana. 454 00:22:41,277 --> 00:22:42,946 Ne mogu doći do telefon sada, 455 00:22:42,946 --> 00:22:47,117 stoga ostavite poruku ili nazovite moju službu na 970. 456 00:22:47,117 --> 00:22:48,952 Hej, opet sam ja. 457 00:22:51,287 --> 00:22:53,957 Slušaj, samo te molim Nazovi me. 458 00:22:57,627 --> 00:22:59,337 Dobar catering od bobičastog voća. 459 00:22:59,337 --> 00:23:00,797 Oh, zlatno, Ovo je Chrissie Brooks. 460 00:23:00,797 --> 00:23:03,633 Zdravo, Chrissie. možda ti dobiti moje recenzije jelovnika? 461 00:23:03,633 --> 00:23:07,053 Uspjela sam, ali jesam Oprosti zbog ovoga, Goldy. 462 00:23:07,053 --> 00:23:08,430 Morat ćemo otkazati. 463 00:23:08,430 --> 00:23:10,306 Je li sve u redu? 464 00:23:10,306 --> 00:23:12,308 Da, samo promjena planova. 465 00:23:12,308 --> 00:23:13,852 Ne mogu baš ulaziti u to. 466 00:23:15,729 --> 00:23:18,565 Dobro, pa, znaš, da otkažete u roku od pet dana, 467 00:23:18,565 --> 00:23:20,567 Vaš polog se ne vraća. 468 00:23:20,567 --> 00:23:22,694 Da, znam. 469 00:23:22,694 --> 00:23:25,196 Pa osim ako ne želiš odgoditi za kasniji datum. 470 00:23:25,196 --> 00:23:27,490 Ne osjećam to. 471 00:23:27,490 --> 00:23:29,701 Moram ići, ali smo otkazani. 472 00:23:30,660 --> 00:23:32,746 Je li se dogodilo nešto strašnije? 473 00:23:33,872 --> 00:23:35,081 Hej dušo. 474 00:23:35,081 --> 00:23:36,624 Ne ne ne ne ne NE, ništa kao sinoć. 475 00:23:36,624 --> 00:23:38,918 Upravo sam imao dvoje ljudi 476 00:23:38,918 --> 00:23:42,047 otkazati catering Rezervacije jutros. 477 00:23:42,047 --> 00:23:43,673 Wow, zar ne misliš- 478 00:23:43,673 --> 00:23:47,510 za koje me optužuju smrt mog prijatelja? Da. 479 00:23:47,510 --> 00:23:50,472 To je odvratno i nepravedno. 480 00:23:50,472 --> 00:23:51,973 Tako mi je žao, mama. 481 00:23:51,973 --> 00:23:52,807 Hvala dušo. 482 00:23:53,850 --> 00:23:56,394 te lepinje čak i ako dobro miriše. 483 00:23:56,394 --> 00:23:59,356 Ovdje. Oni su od Marline kave. 484 00:23:59,356 --> 00:24:00,231 Hvala. 485 00:24:01,775 --> 00:24:03,401 Jesi li razgovarao s tatom? 486 00:24:03,401 --> 00:24:06,488 Ne, probao sam mnogo. puta, ali on ne odgovara. 487 00:24:06,488 --> 00:24:07,697 On je u svojoj kabini. 488 00:24:07,697 --> 00:24:09,282 Kako to znaš? 489 00:24:09,282 --> 00:24:12,702 u istoj smo obitelji mreža. Koristio sam Find My Phone. 490 00:24:12,702 --> 00:24:15,205 znaš, Tom Bolje čuvaj leđa, 491 00:24:15,205 --> 00:24:17,415 ili ćeš mu uzeti posao. 492 00:24:35,475 --> 00:24:36,810 Dobar catering od bobičastog voća. 493 00:24:40,438 --> 00:24:41,690 razumijem. 494 00:24:42,607 --> 00:24:43,733 I ja se nadam. 495 00:24:44,943 --> 00:24:46,736 Da, hvala. 496 00:24:47,946 --> 00:24:50,740 to mi je treća otkazivanje jutros. 497 00:24:50,740 --> 00:24:53,326 oni vas krive zbog Susiene nesreće. 498 00:24:53,326 --> 00:24:55,120 Pa, i Stvar je u tome, dođi ovamo. 499 00:24:56,287 --> 00:24:57,247 sta to radis 500 00:24:57,247 --> 00:24:58,081 dođi ovamo Dođi sa mnom. 501 00:25:01,167 --> 00:25:02,377 Nije bila nesreća. 502 00:25:03,795 --> 00:25:05,130 Susie je ubijena. 503 00:25:06,172 --> 00:25:07,549 Da? Ubijen? 504 00:25:07,549 --> 00:25:08,758 Kako to znaš? 505 00:25:08,758 --> 00:25:11,011 Jer sam bio s Tomom sinoć. 506 00:25:11,011 --> 00:25:12,971 Dobro, dobro, jesmo Vraćam se na 507 00:25:12,971 --> 00:25:14,305 što si radio s Tomom sinoć, 508 00:25:14,305 --> 00:25:16,433 ali tko bi želio ubiti Susie? 509 00:25:16,433 --> 00:25:18,601 Pa eto što Moram saznati 510 00:25:18,601 --> 00:25:20,645 Misliš to je ono što Tom mora saznati. 511 00:25:20,645 --> 00:25:22,939 On je detektiv. tebe voditi ugostiteljsku djelatnost. 512 00:25:22,939 --> 00:25:25,108 Pa, možda nisam tvrtka je prestala raditi 513 00:25:25,108 --> 00:25:27,318 ako ne saznam što se dogodilo susi 514 00:25:36,411 --> 00:25:39,831 970-555-5120. Hvala. 515 00:25:41,207 --> 00:25:42,584 To je sve? 516 00:25:42,584 --> 00:25:45,462 Ne, još nekoliko kutija. Goldy i Marla pomažu. 517 00:25:45,462 --> 00:25:46,379 Da? 518 00:25:49,591 --> 00:25:51,009 sta to radis 519 00:25:51,009 --> 00:25:53,928 Pomaganje Masonu. hodamo kad je prestalo. 520 00:25:54,679 --> 00:25:55,722 Oh stvarno? 521 00:25:55,722 --> 00:25:57,974 Da, sjajan trenutak, zar ne? 522 00:25:57,974 --> 00:25:59,309 Gdje ih želiš? 523 00:26:00,560 --> 00:26:02,354 Gdje ih želim? 524 00:26:02,354 --> 00:26:04,856 Želim da ostaviš ovo dolje. 525 00:26:04,856 --> 00:26:06,524 koji je tvoj problem 526 00:26:06,524 --> 00:26:08,902 Moj problem su ljudi interes za istraživanje 527 00:26:08,902 --> 00:26:09,903 Ne bih trebao rukovati dokazima. 528 00:26:09,903 --> 00:26:11,905 Čekaj, ovo je dokaz? 529 00:26:11,905 --> 00:26:13,365 Mislio sam da su ovo samo Susiene radne datoteke. 530 00:26:13,365 --> 00:26:14,240 Zidar! 531 00:26:14,240 --> 00:26:15,116 Da. 532 00:26:15,116 --> 00:26:16,785 Čekaj, osobe od interesa? 533 00:26:16,785 --> 00:26:19,079 Hoćeš to reći? Jesmo li sumnjičavi? 534 00:26:19,079 --> 00:26:23,041 Ono što govorim je da mi treba ostaviti kutiju 535 00:26:25,168 --> 00:26:27,045 i reci mi što radiš ovdje. 536 00:26:29,047 --> 00:26:34,052 Bio sam u kafiću okolo kutak, uz kavu, 537 00:26:35,095 --> 00:26:36,304 a mi samo mislimo spustili bismo se 538 00:26:36,304 --> 00:26:39,099 i, znaš, vidi kako sve ide 539 00:26:42,102 --> 00:26:43,520 Što mi ne govoriš? 540 00:26:45,522 --> 00:26:47,941 Izgubio je tri rezerve. uslijed eksplozije žara. 541 00:26:47,941 --> 00:26:49,275 Ljudi misle da je ona ubila Susie. 542 00:26:49,275 --> 00:26:50,110 oh 543 00:26:50,110 --> 00:26:51,361 Slučajno, naravno, 544 00:26:51,361 --> 00:26:53,446 jer ne znaju o dijelu ubojstva. 545 00:26:55,198 --> 00:26:57,200 ali znaš za dio ubojstva? 546 00:27:00,620 --> 00:27:01,496 Kome ste još rekli? 547 00:27:01,496 --> 00:27:02,455 Nitko. 548 00:27:02,455 --> 00:27:04,124 Zapravo? Nije li Ricardo? 549 00:27:04,124 --> 00:27:05,667 Ne zašto? 550 00:27:05,667 --> 00:27:06,835 jer on nije javljajući se na mobitel 551 00:27:06,835 --> 00:27:08,086 ili svoju liniju dežurne službe. 552 00:27:08,086 --> 00:27:10,046 On je u svojoj ribarskoj kolibi. 553 00:27:10,046 --> 00:27:11,214 Kako znaš da jest? zar nisi razgovarao s njim? 554 00:27:11,214 --> 00:27:12,882 jer ga nije bilo odgovaranje na moj poziv, 555 00:27:12,882 --> 00:27:15,301 pa je Olive koristila Find My Telefon na našem obiteljskom planu 556 00:27:15,301 --> 00:27:16,386 da ga lociraju. 557 00:27:17,595 --> 00:27:18,638 To je pametno. 558 00:27:18,638 --> 00:27:19,431 I ja sam isto mislio. 559 00:27:19,431 --> 00:27:20,432 Inteligentan. 560 00:27:20,432 --> 00:27:21,391 Da, to je vrlo pametno. 561 00:27:22,892 --> 00:27:23,852 u redu Koja je tvoja adresa? 562 00:27:23,852 --> 00:27:24,686 Možete me pratiti. 563 00:27:24,686 --> 00:27:25,979 ne razumijem te. 564 00:27:25,979 --> 00:27:28,064 ovo je policija istraživanja, Goldy. 565 00:27:28,064 --> 00:27:30,692 Razumijem to, ali ja Stvarno im je stalo do Richarda. 566 00:27:30,692 --> 00:27:32,277 i volio bih biti tamo 567 00:27:32,277 --> 00:27:34,863 kad mu kažeš da je njegov djevojka je ubijena. 568 00:27:34,863 --> 00:27:36,114 Je li to zločin? 569 00:27:36,781 --> 00:27:38,199 Naravno da nije. 570 00:27:38,199 --> 00:27:39,826 Izvrsno. 571 00:27:39,826 --> 00:27:41,619 Nađimo se kod mog kombija. Možete me pratiti. 572 00:27:41,619 --> 00:27:42,454 Vidimo se kasnije. 573 00:27:42,454 --> 00:27:43,955 doviđenja doviđenja. 574 00:27:43,955 --> 00:27:45,498 Pokrenite ploču. 575 00:27:48,001 --> 00:27:49,794 Što je ploča? 576 00:28:07,479 --> 00:28:09,147 Pa, to je tvoj auto. 577 00:28:17,530 --> 00:28:18,490 Richarde! 578 00:28:18,490 --> 00:28:19,574 dr. Korman! 579 00:28:22,494 --> 00:28:23,912 Oh. Pa, otvoreno je. 580 00:28:23,912 --> 00:28:25,455 Hej, to je prijelomno i ulazak 581 00:28:25,455 --> 00:28:27,082 Ništa ne lomim i ne ulazim 582 00:28:27,082 --> 00:28:30,627 Richarde, Goldy je! 583 00:28:30,627 --> 00:28:33,213 To je detektiv Shultz! 584 00:28:33,213 --> 00:28:34,089 zlatni? 585 00:28:34,923 --> 00:28:36,174 Hej što? 586 00:28:38,843 --> 00:28:39,719 Što se događa? 587 00:28:41,137 --> 00:28:42,305 Moramo razgovarati. 588 00:28:45,809 --> 00:28:47,477 Ovo nije moguće. 589 00:28:48,561 --> 00:28:50,563 Dr. Korman, moram znati. 590 00:28:50,563 --> 00:28:52,732 Kad je bilo zadnji put Jeste li vidjeli gospođu Craig? 591 00:28:56,986 --> 00:28:59,030 ne znam Jučer na zabavi. 592 00:29:00,532 --> 00:29:02,492 Razgovarali smo. Zlatna pila. 593 00:29:05,537 --> 00:29:08,456 Jednostavno ne mogu vjerovati Bio je to posljednji razgovor. 594 00:29:10,500 --> 00:29:12,210 Kako se to dogodilo? 595 00:29:13,503 --> 00:29:15,338 ovo je ono što mi Moram saznati, 596 00:29:16,715 --> 00:29:18,675 zato moram pitati još neka pitanja. 597 00:29:21,219 --> 00:29:23,263 Što trebate znati. 598 00:29:23,263 --> 00:29:25,932 Onda dobro napustio si zabavu. 599 00:29:25,932 --> 00:29:27,350 Išli ste dr. Lockwoodu. 600 00:29:29,728 --> 00:29:31,146 Koliko si dugo bio tamo? 601 00:29:32,522 --> 00:29:35,066 Bez obzira koliko dugo traje popiti šalicu kave. 602 00:29:35,066 --> 00:29:37,986 ne znam Jedan sat. 603 00:29:37,986 --> 00:29:40,113 A kamo ste otišli odatle? 604 00:29:40,113 --> 00:29:41,990 Dovezao sam se ravno ovamo. 605 00:29:41,990 --> 00:29:43,992 I što ste radili ovdje? 606 00:29:43,992 --> 00:29:45,827 Kako će ti ovo pomoći? 607 00:29:45,827 --> 00:29:48,580 otkriti kako Susie Roštilj je eksplodirao? 608 00:29:48,580 --> 00:29:49,664 dr. Korman. 609 00:29:51,541 --> 00:29:54,544 čekaj malo Vjerujete li da ovo nije bila nesreća. 610 00:29:55,920 --> 00:29:59,966 richard, sam odgovoriti na pitanje 611 00:29:59,966 --> 00:30:02,927 ne ne ne Ja? Trebate li ovdje odvjetnika? 612 00:30:02,927 --> 00:30:04,179 ne ako imaš ništa za skrivati. 613 00:30:04,179 --> 00:30:05,972 Naravno da imam ništa za skrivati, 614 00:30:05,972 --> 00:30:08,141 Ali izbjegavaš. 615 00:30:09,059 --> 00:30:10,310 Je li to bila Susi...? 616 00:30:12,270 --> 00:30:14,314 Nije li ovo bila nesreća? 617 00:30:15,899 --> 00:30:17,734 Imamo razloga za to vjerujte da nije bilo tako. 618 00:30:19,402 --> 00:30:23,406 Oh, čekaj malo. tebe Misliš li da sam je ubio? 619 00:30:23,406 --> 00:30:25,617 Moram to znati jeste li radili sinoć 620 00:30:25,617 --> 00:30:27,118 a ako je netko bio s tobom. 621 00:30:27,118 --> 00:30:29,412 Pa mislio si da ja Jesi li se vratio u Susienu kuću? 622 00:30:29,412 --> 00:30:32,499 svoje otiske prstiju Bile su na roštilju. 623 00:30:32,499 --> 00:30:34,292 naravno oni Bile su na roštilju! 624 00:30:34,292 --> 00:30:36,461 Donio sam mu ga prošli tjedan. 625 00:30:38,588 --> 00:30:40,215 Volio sam Susie. 626 00:30:41,466 --> 00:30:42,967 Namjeravali smo se vjenčati. Obucite prsten. 627 00:30:42,967 --> 00:30:44,928 Znam da znam. 628 00:30:44,928 --> 00:30:48,181 Znam da je tako teško i jako mi je žao, 629 00:30:49,641 --> 00:30:53,103 ali molim te odgovori Tomova pitanja, u redu? 630 00:30:53,103 --> 00:30:54,312 to si bio ti ovako ispitivan? 631 00:30:54,312 --> 00:30:55,772 Goldy je bila sa svojom kćeri 632 00:30:55,772 --> 00:30:57,357 u vrijeme Smrt gospođe Craig. 633 00:30:58,692 --> 00:30:59,859 A koliko je to bilo sati? 634 00:31:01,653 --> 00:31:04,239 Mislimo malo nakon 10. 635 00:31:05,115 --> 00:31:06,908 Bilo je ovdje. 636 00:31:06,908 --> 00:31:07,826 Samo? 637 00:31:09,327 --> 00:31:12,622 Da, ja i moj burbon. 638 00:31:13,790 --> 00:31:15,083 Jeste li zvali nekoga? 639 00:31:15,083 --> 00:31:17,127 Razgovarali ste s netko na telefonu? 640 00:31:17,836 --> 00:31:18,712 br. 641 00:31:20,964 --> 00:31:22,257 Isključio sam telefon 642 00:31:22,257 --> 00:31:25,885 jer nisam htio Moram se pozabaviti Susie. 643 00:31:30,682 --> 00:31:31,891 OK, oprosti. 644 00:31:33,268 --> 00:31:38,064 Moram dobiti DNK bris ako je u redu. 645 00:31:38,064 --> 00:31:40,692 radiš ono što radiš Moram učiniti, detektive. 646 00:31:40,692 --> 00:31:41,901 Nemam što skrivati. 647 00:31:45,739 --> 00:31:46,823 Komplet je u autu. 648 00:32:03,048 --> 00:32:04,299 Halo, što se događa? 649 00:32:04,299 --> 00:32:05,550 Pokazat ću ti, ali prvo, 650 00:32:05,550 --> 00:32:07,510 Trebam tvoju ploču i markere. 651 00:32:11,222 --> 00:32:13,141 Kako je prošlo s Richardom? 652 00:32:13,141 --> 00:32:16,227 Rekao je da je u svom kabina u trenutku smrti. 653 00:32:16,227 --> 00:32:17,687 Uzeo sam uzorak DNK. 654 00:32:18,396 --> 00:32:20,440 Odnijet ću to na forenziku. 655 00:32:20,440 --> 00:32:22,400 Nadalje, razgovarao sam sa Hal Bartolomej, 656 00:32:22,400 --> 00:32:23,610 Kome je rekla njegova djevojka Becca? 657 00:32:23,610 --> 00:32:24,986 Imao sam ga za Sinoćnja večera. 658 00:32:24,986 --> 00:32:26,154 Možete li to potvrditi? 659 00:32:26,154 --> 00:32:27,739 Ne, jer, prema na tvoju govornu poštu, 660 00:32:27,739 --> 00:32:29,908 Ona je na letu za Australiju. 661 00:32:29,908 --> 00:32:31,284 Dodao sam ga na ploču. 662 00:32:38,208 --> 00:32:40,710 Vrlo je kreativno napravljeno. 663 00:32:40,710 --> 00:32:43,213 O da, sviđa ti se to? Marla mi je pomogla. 664 00:32:47,342 --> 00:32:49,719 Uzet ću ovo. 665 00:32:49,719 --> 00:32:50,595 ja samo... 666 00:32:52,889 --> 00:32:55,767 Fran je bio posljednji osoba koju smo vidjeli sa Susie, 667 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 i više nije nazvala Toma, 668 00:32:57,352 --> 00:32:59,729 što je upravo ono učinio bi krivu osobu. 669 00:32:59,729 --> 00:33:01,690 Ili zauzeta osoba. 670 00:33:01,690 --> 00:33:02,607 Poštena točka. 671 00:33:04,109 --> 00:33:06,861 Chester i Susie su vodili tvrtka za nekretnine zajedno. 672 00:33:06,861 --> 00:33:09,155 Možda je to želio učiniti sam. 673 00:33:09,155 --> 00:33:10,156 Hmm. 674 00:33:10,156 --> 00:33:11,574 Čini se kao dobra osoba, 675 00:33:11,574 --> 00:33:14,285 koja je savršena pokriće ubojice. 676 00:33:14,285 --> 00:33:17,038 Ili je samo dobar momak. 677 00:33:17,038 --> 00:33:18,331 Hmm, možda. 678 00:33:19,416 --> 00:33:22,168 Rekao je Masonu da je unutra sam doma gleda TV, 679 00:33:22,168 --> 00:33:24,587 koji nam sada donosi bivšem mužu. 680 00:33:24,587 --> 00:33:29,384 Hal? Mislim, svi znajući da voli Susie. 681 00:33:29,384 --> 00:33:31,428 Da, točno i da nije je mogao imati, 682 00:33:31,428 --> 00:33:32,887 možda se pobrinuo da to nitko ne učini. 683 00:33:32,887 --> 00:33:35,390 Rekao je da ima večera s Beccom Priester, 684 00:33:35,390 --> 00:33:37,976 ali Mason nije bio moći to potvrditi. 685 00:33:37,976 --> 00:33:41,980 Je li Mason spomenuo svoje Želiš biti dečko Kenny? 686 00:33:41,980 --> 00:33:45,066 Jer je imao razloga. 687 00:33:45,066 --> 00:33:46,401 Susie ga je tužila, 688 00:33:46,401 --> 00:33:49,487 i njegova smrt ga je spasila puno novca. 689 00:33:49,487 --> 00:33:50,989 Pa, Kenny je to rekao Masonu 690 00:33:50,989 --> 00:33:53,241 Bio sam u Elk Park Fitnessu u vrijeme ubojstva, 691 00:33:53,241 --> 00:33:55,702 i Elise Hancock, ona vodi mjesto, 692 00:33:55,702 --> 00:33:58,455 potvrdio da je tamo. 693 00:33:58,455 --> 00:34:02,792 Super, dakle jedina osoba S razlogom ima alibi. 694 00:34:02,792 --> 00:34:05,670 U redu, kad smo kod toga zla krv sa Susie, 695 00:34:08,631 --> 00:34:09,549 Dennis Lockwood. 696 00:34:11,301 --> 00:34:13,553 Je li Mason provjerio svoje alibi za kućnu posjetu? 697 00:34:13,553 --> 00:34:14,429 Ne još. 698 00:34:15,138 --> 00:34:15,972 Hmm. 699 00:34:16,973 --> 00:34:20,310 Što je sada s Jessamyn? 700 00:34:20,310 --> 00:34:22,645 Jessamyn? Ona Nikada nisam išao gore. 701 00:34:22,645 --> 00:34:23,521 Zapravo? 702 00:34:23,521 --> 00:34:24,397 Čekaj, ne misliš valjda da ona... 703 00:34:24,397 --> 00:34:25,690 Pa ja ne mislim tako 704 00:34:25,690 --> 00:34:28,068 slučajno je bila u Denveru poslovno. 705 00:34:28,068 --> 00:34:29,694 bila je jasno ovdje vidjeti Susie. 706 00:34:29,694 --> 00:34:32,906 Ili vidjeti Toma. Mislim, oni Zajedno su napustili zabavu. 707 00:34:32,906 --> 00:34:36,743 Rekao je da pokušava Saznaj zašto je bio u gradu. 708 00:34:36,743 --> 00:34:37,827 Pa, zar ne? 709 00:34:37,827 --> 00:34:39,579 Bila je izbjegavajuća. 710 00:34:39,579 --> 00:34:40,246 Dvosmislen? 711 00:34:40,246 --> 00:34:41,539 mmm 712 00:34:41,539 --> 00:34:43,333 Pa valjda ona pripada ovdje. 713 00:34:43,333 --> 00:34:45,418 Oh, to je a mnogi sumnjivci. 714 00:34:45,418 --> 00:34:46,836 To je puno posla. 715 00:34:48,880 --> 00:34:53,843 Oh. 716 00:34:54,803 --> 00:34:58,807 Oh dječače. 717 00:35:09,359 --> 00:35:10,652 sta to radis 718 00:35:10,652 --> 00:35:11,903 Ništa. 719 00:35:11,903 --> 00:35:13,446 Ne čini se ništa. 720 00:35:14,614 --> 00:35:16,241 U redu, osjećao bih se užasno. 721 00:35:16,241 --> 00:35:17,492 kad bi Mason ušao problema za ovo. 722 00:35:17,492 --> 00:35:19,035 Pa onda se osjećaj užasno, jer je u nevolji. 723 00:35:19,035 --> 00:35:20,370 Thomas! 724 00:35:20,370 --> 00:35:24,165 Goldy, ovo nije a jelovnik koji planirate! 725 00:35:24,165 --> 00:35:25,333 Netko je ubijen. 726 00:35:25,333 --> 00:35:26,876 Mi to znamo! 727 00:35:26,876 --> 00:35:28,670 Bio je naš prijatelj. 728 00:35:28,670 --> 00:35:32,549 Je li krivo što mi Osjećaj je užasan, ali želimo li i mi pomoći? 729 00:35:32,549 --> 00:35:36,177 Ne i da, tim redom. 730 00:35:36,177 --> 00:35:37,929 Pogledaj, način na koji su ubili Susie 731 00:35:37,929 --> 00:35:41,516 je imao izravan utjecaj na mene ugled i moju egzistenciju. 732 00:35:41,516 --> 00:35:43,435 To nije isprika. 733 00:35:43,435 --> 00:35:45,895 Guraš moju informacijski pratilac. 734 00:35:45,895 --> 00:35:47,063 Nikada to ne bismo učinili. 735 00:35:47,063 --> 00:35:49,232 ljudima se sviđa razgovara s nama 736 00:35:49,232 --> 00:35:52,360 Također, žao mi je, ali Goldy je bila od velike pomoći 737 00:35:52,360 --> 00:35:54,362 posljednji put kad si Uhvatio sam ubojicu, zar ne? 738 00:35:54,362 --> 00:35:55,196 Hvala. 739 00:35:55,196 --> 00:35:56,072 UH Huh. 740 00:35:57,407 --> 00:35:58,616 u redu 741 00:35:58,616 --> 00:36:00,452 Zabavimo se amaterska detektivska stvar 742 00:36:00,452 --> 00:36:01,745 samo na minutu. 743 00:36:02,495 --> 00:36:03,788 Prosvijetli me. Tko je to napravio? 744 00:36:04,914 --> 00:36:06,916 pa, ja bih Gleda Dennisa. 745 00:36:06,916 --> 00:36:08,877 se žalio na susjedska udruga 746 00:36:08,877 --> 00:36:09,711 o Susie. 747 00:36:09,711 --> 00:36:10,962 Hmm, jeste, 748 00:36:10,962 --> 00:36:13,381 ali zašto bih crtao? pozornost na nekoga 749 00:36:13,381 --> 00:36:14,632 ako ih je namjeravao ubiti? 750 00:36:14,632 --> 00:36:16,217 Oh pa možda Nije to planirao. 751 00:36:16,217 --> 00:36:17,510 Možda je to bio poticaj trenutka. 752 00:36:17,510 --> 00:36:19,721 Osim što je ovo bilo unaprijed smišljeno. 753 00:36:19,721 --> 00:36:20,597 Oh. 754 00:36:20,597 --> 00:36:21,514 Prozor spavaće sobe dr. Lockwooda 755 00:36:21,514 --> 00:36:23,350 Gleda u Susieno dvorište. 756 00:36:23,350 --> 00:36:24,851 Ubojica se za to pobrinuo 757 00:36:24,851 --> 00:36:26,186 Dr. Lockwood nije bio kod kuće. u vrijeme ubojstva. 758 00:36:26,186 --> 00:36:27,729 divlja guska juriti telefonski poziv. 759 00:36:27,729 --> 00:36:28,605 Dobro. 760 00:36:28,605 --> 00:36:29,647 Poziv je otišao u vašu uslugu. 761 00:36:29,647 --> 00:36:31,274 pacijenta po imenu Len Gorch. 762 00:36:31,274 --> 00:36:33,234 Kad je doktor Lockwood otišao ići upoznati Len Gorcha, 763 00:36:33,234 --> 00:36:34,235 nije bio tamo. 764 00:36:34,235 --> 00:36:35,570 Bio je u Aspenu preko vikenda. 765 00:36:35,570 --> 00:36:36,821 Vrši uslugu imati zapis o 766 00:36:36,821 --> 00:36:38,698 koji je zvao pretvarati se da je Gorge? 767 00:36:38,698 --> 00:36:42,786 Da, i mi smo to izvršili. To je mobitel za jednokratnu upotrebu. 768 00:36:44,829 --> 00:36:46,956 osoba koja nazvao dr. Lockwood 769 00:36:47,957 --> 00:36:51,294 on je ubojica koji misli nekoliko koraka naprijed. 770 00:36:51,294 --> 00:36:53,880 ovo nije netko petljati se sa. 771 00:36:53,880 --> 00:36:56,549 Moraš ostaviti ovo profesionalcima. 772 00:36:58,802 --> 00:36:59,636 Dobro? 773 00:36:59,636 --> 00:37:00,720 Dobro. 774 00:37:02,305 --> 00:37:03,139 Dobro. 775 00:37:08,061 --> 00:37:09,229 I odnesite sve to. 776 00:37:14,984 --> 00:37:16,486 Znaš, u srednjoj školi, 777 00:37:16,486 --> 00:37:18,613 Zapravo, ja sam dobio najviše glasova. vjerojatno detektiv. 778 00:37:18,613 --> 00:37:19,447 nipošto. 779 00:37:19,447 --> 00:37:20,740 Hej, kako- 780 00:37:20,740 --> 00:37:22,450 u redu je, jeste dobar. Nema štete. 781 00:37:22,450 --> 00:37:24,452 Dobro. Jako mi je žao. 782 00:37:24,452 --> 00:37:26,037 što sam rekao O isprikama? 783 00:37:26,037 --> 00:37:27,038 Daj im jednom i nastavi dalje? 784 00:37:27,038 --> 00:37:27,956 Da. 785 00:37:27,956 --> 00:37:29,541 ja ga imam žao mi je 786 00:37:29,541 --> 00:37:32,168 to je bila isprika za drugu ispriku, 787 00:37:32,168 --> 00:37:33,878 i sada prelazim na to. 788 00:37:33,878 --> 00:37:35,296 Hej, provjerio sam tu pozadinu provjerava kako ste tražili. 789 00:37:35,296 --> 00:37:36,423 I? 790 00:37:36,423 --> 00:37:37,632 Prije preseljenja u Elk Park, 791 00:37:37,632 --> 00:37:39,467 Fran Markesian bio je policije u Pittsburghu. 792 00:37:39,467 --> 00:37:41,928 Umirovljen je nakon 19 godina. 793 00:37:41,928 --> 00:37:43,304 19? 794 00:37:43,304 --> 00:37:44,305 Pitam se zašto ona Nisam prošao punih 20 795 00:37:44,305 --> 00:37:45,849 dok ti ne stigne penzija. 796 00:37:45,849 --> 00:37:47,809 To sam se i ja pitao, dakle Nazvao sam bratića 797 00:37:47,809 --> 00:37:49,853 Tko je s njim na poslu? Šerif okruga Allegheny, 798 00:37:49,853 --> 00:37:51,688 i rekao da je Fran pod istragom 799 00:37:51,688 --> 00:37:53,440 in a bribery scandal. 800 00:37:53,440 --> 00:37:54,482 bio? 801 00:37:54,482 --> 00:37:56,026 Otišao je u mirovinu i doselio se ovamo. 802 00:38:00,321 --> 00:38:01,239 Dobar posao, Masone. 803 00:38:03,575 --> 00:38:06,327 Dobar posao, Masone. Dobar posao, Masone. 804 00:38:16,004 --> 00:38:20,508 Kako možeš reći to? Volio sam Susie. 805 00:38:20,508 --> 00:38:22,010 To je kleveta, Chester. 806 00:38:22,010 --> 00:38:23,178 Zdravo! 807 00:38:23,178 --> 00:38:24,179 ti ćeš biti razgovarajući sa svojim odvjetnikom. 808 00:38:27,724 --> 00:38:29,267 Bok Hal. jesi dobro 809 00:38:31,394 --> 00:38:32,645 Oprosti mi, Goldy. 810 00:38:35,190 --> 00:38:36,941 zlatni. Zdravo. 811 00:38:36,941 --> 00:38:38,151 Žao mi je, Hal. 812 00:38:38,151 --> 00:38:39,903 Ne, u redu je. 813 00:38:43,156 --> 00:38:45,033 Donio sam hranu. 814 00:38:45,033 --> 00:38:46,159 Prelijepa. Hvala. 815 00:38:47,535 --> 00:38:48,703 Samo sam htio proći 816 00:38:48,703 --> 00:38:51,247 i samo ti reci kako mi je žao 817 00:38:52,499 --> 00:38:55,043 Još uvijek ne mogu vjerovati njega. to je ludnica 818 00:38:56,169 --> 00:38:57,045 Hal... 819 00:38:58,296 --> 00:39:00,757 Da, što se događa? 820 00:39:07,055 --> 00:39:09,391 Znaš da je Hal koristio biti član ovdje? 821 00:39:09,391 --> 00:39:14,062 Naravno, do razvoda, i Potom je osnovao vlastitu tvrtku. 822 00:39:14,062 --> 00:39:16,773 Pa, očito, prema za njega, njega i Susie 823 00:39:16,773 --> 00:39:19,275 bili spremni spojiti svoje istinske nekretnine s našim. 824 00:39:19,275 --> 00:39:21,778 a ti to nisi učinio znati za ovo? 825 00:39:21,778 --> 00:39:23,154 Znam, kad razgovaramo o tome prošli tjedan, 826 00:39:23,154 --> 00:39:24,698 Susie je bila protiv spajanja. 827 00:39:25,990 --> 00:39:29,536 Mislite li da se promijenilo? njegov um ili laže? 828 00:39:29,536 --> 00:39:31,287 Ja bih glasao za broj dva. 829 00:39:31,287 --> 00:39:33,707 Halove prodajne brojke su loše. 830 00:39:33,707 --> 00:39:35,083 Kao što sam ti rekao, izvan bića 831 00:39:35,083 --> 00:39:37,127 besklasni, kukavica pomakni se da dođeš k meni 832 00:39:37,127 --> 00:39:38,586 Dan nakon Susie... 833 00:39:40,922 --> 00:39:45,343 Susie je imala kontrolu udio u ovoj firmi, 65%, 834 00:39:45,343 --> 00:39:48,138 i volio bih imati nadu Taj će interes biti za mene, 835 00:39:48,138 --> 00:39:51,099 ali neću znati dok nakon što sam vidio njegovu oporuku, 836 00:39:51,099 --> 00:39:53,309 to nadamo se potrošiti sutra. 837 00:39:55,186 --> 00:39:56,771 Točno, naravno. 838 00:39:59,024 --> 00:40:01,151 Mislim, nismo Imao je čak i sprovod, 839 00:40:01,151 --> 00:40:02,027 i on je ovdje. 840 00:40:04,988 --> 00:40:06,573 hej 841 00:40:06,573 --> 00:40:09,743 Hej, tako mi je žao. 842 00:40:12,454 --> 00:40:14,372 Tko bi tu mogao biti učinio joj ovo? 843 00:40:14,372 --> 00:40:15,790 ne znam, 844 00:40:18,460 --> 00:40:23,298 ali znam tog detektiva Shultz će saznati. 845 00:40:34,642 --> 00:40:36,353 Samo naprijed, momci. 846 00:40:38,146 --> 00:40:39,522 Sjednite. 847 00:40:48,239 --> 00:40:51,951 Pa kako Poznajete li Susie Craig? 848 00:40:53,703 --> 00:40:55,497 počeo sam raditi potraživanja osiguranja za nju 849 00:40:55,497 --> 00:40:57,248 i otišao je tamo. 850 00:40:57,248 --> 00:40:59,501 Gdje je otišao? 851 00:40:59,501 --> 00:41:01,252 Razni poslovi. 852 00:41:01,252 --> 00:41:03,088 Ima li struje? 853 00:41:03,088 --> 00:41:07,217 Da, onaj koji je zaštićen po zakonu o povjerljivosti. 854 00:41:08,218 --> 00:41:09,594 Ona je preminula. 855 00:41:09,594 --> 00:41:10,428 ja nisam 856 00:41:14,432 --> 00:41:15,975 Mislio sam da sam ti prijatelj. 857 00:41:17,018 --> 00:41:19,145 Taj redak Radite li inače s ljudima? 858 00:41:19,145 --> 00:41:20,188 Iznenadili biste se. 859 00:41:21,314 --> 00:41:23,066 Tako da ne mogu ništa učiniti 860 00:41:23,066 --> 00:41:24,859 da ti otvoriš tvoje knjige za mene? 861 00:41:24,859 --> 00:41:27,153 sudski nalog, ali Trebao bi ti vjerojatan razlog, 862 00:41:27,153 --> 00:41:30,115 da ne vidim ovdje, detektive. 863 00:41:35,036 --> 00:41:36,955 Trebam li sud? pa mi možeš reći 864 00:41:36,955 --> 00:41:39,249 zašto si napustio policiju snage u Pittsburghu? 865 00:41:41,584 --> 00:41:42,752 Ovdje smo gotovi. 866 00:41:45,588 --> 00:41:46,464 Dovest ću suca, 867 00:41:49,926 --> 00:41:52,262 a ja ću ti srediti sud naručite za svoju evidenciju. 868 00:41:54,723 --> 00:41:55,765 Zidar. 869 00:41:58,601 --> 00:42:00,020 Oh, želiš li ovo zatvoriti? 870 00:42:01,187 --> 00:42:01,980 Da. 871 00:42:09,988 --> 00:42:12,699 Imam osjećaj ona nešto skriva. 872 00:42:12,699 --> 00:42:15,827 o da što tjera li te to na razmišljanje? 873 00:42:15,827 --> 00:42:17,579 Pa kad ona počešao se po nosu 874 00:42:17,579 --> 00:42:19,039 šalila sam se 875 00:42:19,039 --> 00:42:19,914 Oh. 876 00:42:20,790 --> 00:42:22,334 Držat ćeš je na oku, u redu? 877 00:42:22,334 --> 00:42:23,585 jesam? 878 00:42:23,585 --> 00:42:24,419 Da, hoćeš parkirati preko puta. 879 00:42:24,419 --> 00:42:25,045 Držite se na udaljenosti. 880 00:42:25,754 --> 00:42:26,796 Cool. 881 00:42:28,256 --> 00:42:28,923 kamo ideš 882 00:42:28,923 --> 00:42:30,425 Slijedim trag. 883 00:42:31,384 --> 00:42:33,178 Leti solo. 884 00:42:52,197 --> 00:42:53,531 Hej, Dennis. 885 00:42:53,531 --> 00:42:55,158 Goldy, kako je Richard? 886 00:42:57,202 --> 00:43:00,538 Nije dobro. ima Zar nije bio u uredu? 887 00:43:00,538 --> 00:43:03,375 Zapravo, bio sam odsutan. Obavljao sam kućne posjete. 888 00:43:03,375 --> 00:43:05,377 nisi imao od sinoć? 889 00:43:05,377 --> 00:43:06,920 Pa da, u teoriji, 890 00:43:06,920 --> 00:43:09,964 ali moj je pacijent bio zapravo u Aspenu. 891 00:43:09,964 --> 00:43:11,800 Detektiv Shultz čini se Mislim da su me zvali 892 00:43:11,800 --> 00:43:13,802 onda ne bih bio a svjedočiti, znaš, 893 00:43:13,802 --> 00:43:16,137 sve što To se dogodilo u Susienoj kući. 894 00:43:16,137 --> 00:43:17,514 Naravno. 895 00:43:17,514 --> 00:43:18,765 žao mi je moram trčati. 896 00:43:18,765 --> 00:43:20,141 Oh, samo naprijed, da. Brinuti. 897 00:43:20,141 --> 00:43:21,142 Dobro, i ti. 898 00:43:21,142 --> 00:43:21,976 Hvala. 899 00:43:55,885 --> 00:43:58,972 ne ne ne ne, ne ne ne ne ne! 900 00:44:00,515 --> 00:44:01,516 Idemo. 901 00:44:26,541 --> 00:44:28,293 hej 902 00:44:29,294 --> 00:44:30,462 jesi dobro 903 00:44:30,462 --> 00:44:31,338 Da. 904 00:44:34,215 --> 00:44:37,635 Ne, ne, nasmrt si me prestrašio! 905 00:44:37,635 --> 00:44:38,595 Jesam li te nasmrt prestrašio? 906 00:44:38,595 --> 00:44:39,929 Da! 907 00:44:39,929 --> 00:44:41,431 uplašio si me smrti. Upravo si pao. 908 00:44:41,431 --> 00:44:43,391 Nisam pao! 909 00:44:43,391 --> 00:44:44,517 Upravo si pao. 910 00:44:44,517 --> 00:44:46,061 Jer si me zgrabio. 911 00:44:47,270 --> 00:44:50,023 Goldy, što su oni radiš li ovdje? 912 00:44:50,023 --> 00:44:51,900 Rekao sam ti, ne možeš njuškati 913 00:44:51,900 --> 00:44:53,777 Znam što si mi rekao. 914 00:44:53,777 --> 00:44:55,445 Zato sam poslala poruku o Halu. 915 00:44:55,445 --> 00:44:59,157 Zato jesam ovdje zašto si ovdje 916 00:45:00,200 --> 00:45:02,786 Pa, znaš, bio sam u susjedstvu. 917 00:45:02,786 --> 00:45:03,787 Jeste li bili u susjedstvu? 918 00:45:03,787 --> 00:45:05,789 I nisi mi odgovorio. 919 00:45:05,789 --> 00:45:08,750 Oh, znači ovo je moja greška? 920 00:45:10,210 --> 00:45:12,337 mislim oboje Podijelite odgovornost. 921 00:45:15,215 --> 00:45:17,092 mogao bi mi reći što se događa 922 00:45:20,095 --> 00:45:21,471 Detektiv Kildea. 923 00:45:22,555 --> 00:45:25,225 Kildea, detektiv. 924 00:45:25,225 --> 00:45:28,269 Detektiv. Detektiv Kildea. 925 00:45:29,562 --> 00:45:32,649 Da. 926 00:45:32,649 --> 00:45:35,151 Zamrznuti! Detektiv Kildea. 927 00:45:48,164 --> 00:45:49,416 I prazna je. 928 00:45:49,416 --> 00:45:52,252 Mislim, očito, Hal je u financijskim problemima. 929 00:45:52,252 --> 00:45:54,129 Pa ti to ne znaš... 930 00:45:54,129 --> 00:45:55,130 Mogao je samo pripremao se 931 00:45:55,130 --> 00:45:57,507 spajanje sa Susienom tvrtkom. 932 00:45:57,507 --> 00:45:59,676 I što, Susie nikad Jesi li rekao nešto Chesteru? 933 00:45:59,676 --> 00:46:02,971 To pretpostavlja Chestera govoreći ti istinu. 934 00:46:02,971 --> 00:46:07,017 Poštena točka. dakle, jedan od njih laže. 935 00:46:07,017 --> 00:46:09,019 ovisno o čemu Susien testament kaže: 936 00:46:09,019 --> 00:46:11,062 Imajmo jasnu ideju tko. 937 00:46:11,062 --> 00:46:12,272 Samo želim znati 938 00:46:12,272 --> 00:46:13,648 što je jessamyn radila u praznom uredu. 939 00:46:13,648 --> 00:46:15,066 Da, točno. 940 00:46:38,048 --> 00:46:39,174 Pozdrav Fran. 941 00:47:15,877 --> 00:47:18,588 mogu li pomoći nađeš li nešto? 942 00:47:18,588 --> 00:47:21,716 Oh, tražim njihovi testeri. 943 00:47:24,469 --> 00:47:26,638 Pa, želite li isprobati nešto? 944 00:47:26,638 --> 00:47:30,433 Oh, ne, ne, žena je otišla unutra i ja sam- 945 00:47:30,433 --> 00:47:31,935 Oh da, ne. 946 00:47:31,935 --> 00:47:36,356 Ne tako. jesam Detektiv Kildea, policija Elk Parka. 947 00:47:37,649 --> 00:47:38,942 Pratim osumnjičenika koji Ušao je u svoju svlačionicu, 948 00:47:38,942 --> 00:47:41,152 a očito ne mogu slijedi je tamo. 949 00:47:41,152 --> 00:47:42,404 lopov? 950 00:47:42,404 --> 00:47:43,613 Ne, ne, ništa učiniti sa svojom trgovinom ovdje. 951 00:47:43,613 --> 00:47:45,490 Dobro. 952 00:47:46,241 --> 00:47:47,659 ne ne ne ne ne 953 00:47:50,662 --> 00:47:51,996 Ne ne ne ne ne! 954 00:47:51,996 --> 00:47:53,331 Gospodin? 955 00:47:53,331 --> 00:47:54,082 Ima li leđa? vrata onuda? 956 00:47:54,082 --> 00:47:54,791 Da. 957 00:47:56,001 --> 00:47:57,836 Masone, smiri se. 958 00:47:57,836 --> 00:47:59,421 Da, u redu, u redu? 959 00:47:59,421 --> 00:48:00,714 Samo osiguraj snimak spreman. 960 00:48:00,714 --> 00:48:02,048 Dolazim za pet minuta. 961 00:48:02,048 --> 00:48:03,466 Fran je znala da ona bio je praćen. 962 00:48:03,466 --> 00:48:05,593 Nema šanse da ona Kupila bih u Poshu. 963 00:48:05,593 --> 00:48:06,469 Jer? 964 00:48:06,469 --> 00:48:07,971 Vidjet ćeš kad stignemo. 965 00:48:07,971 --> 00:48:08,930 Mi? 966 00:48:10,432 --> 00:48:12,517 Točno, naravno. br. 967 00:48:13,685 --> 00:48:14,519 Sretno! 968 00:48:27,574 --> 00:48:29,242 nemaš kamere u sobama? 969 00:48:29,242 --> 00:48:30,952 Hej, to je protuzakonito. 970 00:48:32,162 --> 00:48:33,204 Dobro. 971 00:48:34,205 --> 00:48:35,290 Samo provjeravam. 972 00:48:51,222 --> 00:48:54,309 Pa kome treba Dennis daleko od kuće 973 00:48:54,309 --> 00:48:57,437 Morao sam znati da je Len Gorch njegov pacijent, ali tko bi? 974 00:48:58,730 --> 00:49:03,360 Mi. Len je pokušao prebjeći ja prije nekoliko mjeseci. 975 00:49:04,361 --> 00:49:06,196 Što mislite pod nedostatkom? 976 00:49:06,196 --> 00:49:08,656 Gledajte, sakupio sam dosta pacijenata 977 00:49:08,656 --> 00:49:10,033 da sam viđao Dennisa. 978 00:49:10,033 --> 00:49:11,451 Kaže da mu to daje više vremena. 979 00:49:11,451 --> 00:49:13,370 provesti u svojoj vili u Italiji, 980 00:49:13,370 --> 00:49:17,207 što je prava šteta, jer On je briljantan kirurg, 981 00:49:17,207 --> 00:49:18,875 i siguran sam da Vaši naplativi sati 982 00:49:18,875 --> 00:49:20,418 Poduzeli su veliki udarac. 983 00:49:23,463 --> 00:49:25,757 Hej, tata, može li Zoe ostati za s'mores? 984 00:49:25,757 --> 00:49:28,218 Naravno, sve dok dobar sa Zoeinim ljudima. 985 00:49:28,218 --> 00:49:29,886 Da, hvala. 986 00:49:31,346 --> 00:49:35,850 Oh, zna li Tom to? Je li Susie tužila Kennyja Zoxa? 987 00:49:35,850 --> 00:49:38,770 Da, ali Kenny je bio u teretana sinoć. Provjerio sam. 988 00:49:39,688 --> 00:49:41,314 Moose Park fitness. 989 00:49:41,314 --> 00:49:42,857 Pretpostavljam. Jer? 990 00:49:42,857 --> 00:49:46,236 jer postoji jogging put koji ide odatle 991 00:49:46,236 --> 00:49:48,446 i prolazi iza Susiene kuće. 992 00:49:48,446 --> 00:49:50,657 Sada tip poput Kennyja 993 00:49:50,657 --> 00:49:53,535 Mogla bih stići tamo za pet minuta. 994 00:49:53,535 --> 00:49:56,955 Nije da želim neka bude on samo- 995 00:49:56,955 --> 00:49:58,081 Naravno da nije. 996 00:49:58,081 --> 00:49:59,666 Pokušavam ovo shvatiti. 997 00:49:59,666 --> 00:50:01,209 ja znam 998 00:50:01,209 --> 00:50:03,503 Jeste li sigurni da želite uzeti Maslina večeras? Mogu je uzeti. 999 00:50:03,503 --> 00:50:06,339 Ne, potpuno sam predan s'mores. 1000 00:50:06,339 --> 00:50:08,383 Dobro. nemoj zaboraviti 1001 00:50:08,383 --> 00:50:12,262 Autobus za turnir u Utahu Odlazi odavde u 7:00 ujutro. 1002 00:50:12,262 --> 00:50:13,346 Tako je to. 1003 00:50:15,807 --> 00:50:16,975 OK, bok. 1004 00:50:16,975 --> 00:50:18,101 doviđenja doviđenja. 1005 00:50:28,361 --> 00:50:29,946 Bella, što nije u redu? 1006 00:50:29,946 --> 00:50:32,490 Pa eksplozija definitivno je to bio izazov, 1007 00:50:32,490 --> 00:50:34,159 ali mogu reći kategorički 1008 00:50:34,159 --> 00:50:35,785 koji je zadavljen s ligaturom 1009 00:50:35,785 --> 00:50:37,746 koji je urezao u papilarni dermis, 1010 00:50:37,746 --> 00:50:39,914 ono površno sloj kože. 1011 00:50:39,914 --> 00:50:43,293 Rezati iznutra? Pa ti Mislite li da je ubojica koristio žicu? 1012 00:50:43,293 --> 00:50:45,295 Fluorokarbonska struna za pecanje. 1013 00:50:45,295 --> 00:50:46,546 Zvučiš siguran u to. 1014 00:50:46,546 --> 00:50:48,131 stigli su forenzičari natrag s materijalom 1015 00:50:48,131 --> 00:50:50,258 koji je ometao roštilj, uglavnom lateks. 1016 00:50:50,258 --> 00:50:51,801 Razmišljate li o rukavicama? 1017 00:50:51,801 --> 00:50:53,053 Što drugo? 1018 00:50:53,053 --> 00:50:55,013 I mogli su izolirati drugi materijal 1019 00:50:55,013 --> 00:50:56,765 koji se rastopio u lateks. 1020 00:50:56,765 --> 00:50:57,724 Fluorougljik. 1021 00:50:57,724 --> 00:50:58,975 UH Huh. 1022 00:50:58,975 --> 00:51:00,226 Ima li načina da se kaže 1023 00:51:00,226 --> 00:51:01,686 kakvu marku struna za pecanje što je to? 1024 00:51:01,686 --> 00:51:03,646 mogu vam reći Zelena je limeta 1025 00:51:03,646 --> 00:51:05,565 Poklapa se s Limom zelena struna za pecanje 1026 00:51:05,565 --> 00:51:08,526 pronađen u Susienoj garaži sa niz otisaka stopala na njemu. 1027 00:51:10,362 --> 00:51:12,155 Hvala ti, Bella. 1028 00:51:18,161 --> 00:51:20,038 Oprostite. Mogu li vam pomoći? 1029 00:51:21,539 --> 00:51:24,918 o da Samo idem vidjeti detektiva Shultza. 1030 00:51:24,918 --> 00:51:26,044 On je vani na pozivu. 1031 00:51:26,961 --> 00:51:28,046 Dobro. 1032 00:51:28,046 --> 00:51:28,963 Možeš čekati. 1033 00:51:28,963 --> 00:51:30,465 Hvala. 1034 00:51:43,228 --> 00:51:44,396 Thomas! 1035 00:51:44,396 --> 00:51:45,689 Thomas. Da? 1036 00:51:45,689 --> 00:51:46,564 Goldy, što su oni radiš li ovdje? 1037 00:51:46,564 --> 00:51:47,899 sta to radis 1038 00:51:47,899 --> 00:51:50,819 Ne sada, u redu? bolestan čujemo se za minutu. 1039 00:52:03,498 --> 00:52:05,709 Tražio si da te nazovem ti, ali me ne zoveš? 1040 00:52:05,709 --> 00:52:06,418 Drugačije je. 1041 00:52:06,418 --> 00:52:07,293 Jasno. 1042 00:52:07,293 --> 00:52:08,837 zoveš me 1043 00:52:08,837 --> 00:52:10,046 jer ja sam detektiv istražujući zločin. 1044 00:52:10,046 --> 00:52:11,548 Ja sam i tvoj prijatelj, 1045 00:52:11,548 --> 00:52:13,299 a ja bih mislio da ti biste li mi javili 1046 00:52:13,299 --> 00:52:15,468 prije nego što me uhapsite kćerin otac 1047 00:52:15,468 --> 00:52:16,636 Htio sam te nazvati. 1048 00:52:16,636 --> 00:52:17,429 Kada? 1049 00:52:17,429 --> 00:52:18,304 Kad sam znao više. 1050 00:52:18,304 --> 00:52:19,556 Više o čemu? 1051 00:52:19,556 --> 00:52:21,141 Vjeruješ li stvarno u to? Je li Richard ubio Susie? 1052 00:52:21,141 --> 00:52:22,434 Mislim, to je ludo! 1053 00:52:22,434 --> 00:52:23,685 zlatni. 1054 00:52:23,685 --> 00:52:26,479 Što je s Halom? Chester, Fran, Kenny? 1055 00:52:26,479 --> 00:52:29,065 Čekaj, što ja radim ovdje? 1056 00:52:29,065 --> 00:52:31,151 Sve ih istražujem. 1057 00:52:31,151 --> 00:52:32,610 Nitko još nije optužen. 1058 00:52:32,610 --> 00:52:35,947 Richard je vezan lisicama! 1059 00:52:35,947 --> 00:52:37,490 moraš vjerovati da radim svoj posao. 1060 00:52:37,490 --> 00:52:38,867 Y necesitas confiar en mí 1061 00:52:38,867 --> 00:52:40,785 kad ti kažem da nema načina 1062 00:52:40,785 --> 00:52:43,538 taj Richard ikad učini nešto ovako! 1063 00:52:47,000 --> 00:52:47,876 Dobro. 1064 00:52:51,212 --> 00:52:52,297 Oprosti što sam vikala. 1065 00:52:54,049 --> 00:52:54,924 razumijem. 1066 00:52:56,801 --> 00:52:58,595 Mogu li barem otići razgovarati s njim? 1067 00:53:10,732 --> 00:53:14,027 Bok, Chester. Kako držiš li se 1068 00:53:14,027 --> 00:53:15,195 Najbolje što mogu. 1069 00:53:16,154 --> 00:53:17,364 Što vam mogu donijeti? 1070 00:53:17,364 --> 00:53:19,532 Velika kava s mlijekom i jedna od onih lepinja. 1071 00:53:19,532 --> 00:53:20,784 Dobro. Ići? 1072 00:53:20,784 --> 00:53:22,744 Ne, nalazim se s nekim. 1073 00:53:22,744 --> 00:53:24,871 u redu Samo zgrabite stol. 1074 00:53:35,882 --> 00:53:39,511 Navodno, ribolov linija koja ju je davila 1075 00:53:39,511 --> 00:53:41,680 To je ista vrsta koju ja koristim. 1076 00:53:41,680 --> 00:53:43,890 Još uvijek ne razumijem. 1077 00:53:43,890 --> 00:53:46,768 Je li ovo neka vrsta Čudna struna za pecanje? 1078 00:53:46,768 --> 00:53:49,229 Mislim, jesam na poseban zahtjev, 1079 00:53:50,730 --> 00:53:54,109 ali, Goldy, nikad ne bih. 1080 00:53:54,109 --> 00:53:55,360 Ne, zdravo. 1081 00:53:56,444 --> 00:53:57,362 ja znam 1082 00:53:59,197 --> 00:53:59,989 ja znam 1083 00:54:03,326 --> 00:54:05,745 Idem saznati bio taj koji je ovo učinio 1084 00:54:05,745 --> 00:54:07,622 prije nego se Olive vrati, u redu? 1085 00:54:07,622 --> 00:54:08,998 obećajem. 1086 00:54:14,921 --> 00:54:16,089 Zdravo. 1087 00:54:16,089 --> 00:54:17,382 zlatna, Ovdje Chrissie Brook. 1088 00:54:17,382 --> 00:54:19,134 Oh, zdravo, Chrissie. 1089 00:54:19,134 --> 00:54:22,262 slušaj, naša zabava se vratila. 1090 00:54:24,347 --> 00:54:25,598 Je li sada? 1091 00:54:25,598 --> 00:54:27,183 nadam se još uvijek si dostupan. 1092 00:54:27,183 --> 00:54:28,101 Hm. 1093 00:54:29,644 --> 00:54:30,437 Naravno. Da. 1094 00:54:30,437 --> 00:54:32,147 Oh, super. 1095 00:54:32,147 --> 00:54:33,690 hej 1096 00:54:33,690 --> 00:54:35,275 Hej, upravo sam saznao Richarde. Ne mogu vjerovati 1097 00:54:35,275 --> 00:54:37,402 Jer nije vjerodostojno, 1098 00:54:37,402 --> 00:54:38,778 a očito riječ Po cijelom gradu je, 1099 00:54:38,778 --> 00:54:40,363 jer chrissie Brooks je upravo nazvao, 1100 00:54:40,363 --> 00:54:42,407 i odjednom se zabava vraća Sad kad sam na čistom. 1101 00:54:42,407 --> 00:54:44,743 Pa, siguran sam da svi bit će otkazan, 1102 00:54:44,743 --> 00:54:46,870 Ali nisam za to zvao. 1103 00:54:48,163 --> 00:54:51,750 Pa Chester ulazi i tada se pojavljuje Jessamyn, 1104 00:54:51,750 --> 00:54:54,044 a ona je ta s kojom se sastaje. 1105 00:54:54,044 --> 00:54:57,589 Sjedili su za ovim stolom, ali ono što nisu znali je to 1106 00:54:57,589 --> 00:55:00,925 ovaj stalak za grijanje dovodi do ovoga, 1107 00:55:00,925 --> 00:55:03,970 pa sam ostao ovdje i slušao na ono što su imali za reći 1108 00:55:03,970 --> 00:55:06,431 u slučaju da ste imali nešto imati veze sa Susienom smrću. 1109 00:55:06,431 --> 00:55:09,309 Trebam li te podsjećati da je puno toga u pitanju? 1110 00:55:09,309 --> 00:55:10,143 Je li on to učinio? 1111 00:55:10,143 --> 00:55:11,394 o da 1112 00:55:11,394 --> 00:55:13,146 Očigledno, Jessamyn sada radi za 1113 00:55:13,146 --> 00:55:15,315 tvrtka za nekretnine u San Franciscu, 1114 00:55:15,315 --> 00:55:16,816 i obećao svojim šefovima 1115 00:55:16,816 --> 00:55:20,028 da bi se mogla dogovoriti za kupnju Whitetail Realty. 1116 00:55:20,028 --> 00:55:22,489 Čekaj, bio je to Chester iznenađen ovime? 1117 00:55:22,489 --> 00:55:24,657 ne, zvučalo je kao da je to njegova ideja. 1118 00:55:24,657 --> 00:55:26,409 Sada samo čekaju za oporuku koja se čita. 1119 00:55:26,409 --> 00:55:28,495 Da, oni i Hal. 1120 00:55:28,495 --> 00:55:29,788 Hal? 1121 00:55:29,788 --> 00:55:32,290 Dakle, Jessamyn također susreo s njim. 1122 00:55:32,290 --> 00:55:33,750 Navodno je htio 1123 00:55:33,750 --> 00:55:36,670 spojite svoju tvrtku s bijelim repom nekretnina, 1124 00:55:36,670 --> 00:55:38,922 ali zvuči kao Bilo bi to više kao spas. 1125 00:55:38,922 --> 00:55:40,507 Je li rekao nešto o njemu? 1126 00:55:40,507 --> 00:55:41,800 Ne, ne koliko sam čuo. 1127 00:55:43,259 --> 00:55:44,678 Pa što da radimo? 1128 00:55:44,678 --> 00:55:46,721 Natrag na moju ploču. 1129 00:55:47,806 --> 00:55:50,517 Preston Pittman je Susin odvjetnik. 1130 00:55:50,517 --> 00:55:52,268 Pitat ću ga za oporuku. 1131 00:55:52,268 --> 00:55:55,230 Jessamyn je bila s njom firma devet mjeseci. 1132 00:55:55,230 --> 00:55:57,023 Još nije izvršila prodaju. 1133 00:55:57,023 --> 00:55:59,025 G. "Bolje nazovi Hala" Otpustio je svoje osoblje, 1134 00:55:59,025 --> 00:56:01,069 ali nije prezentirao za bankrot još. 1135 00:56:01,820 --> 00:56:03,446 Fran ne odgovara. 1136 00:56:03,446 --> 00:56:06,324 Ostavio sam poruke u uredu i na mobitelu. 1137 00:56:06,324 --> 00:56:09,661 Hej, kontaktirao sam Elise. u Elk Park Fitnessu. 1138 00:56:09,661 --> 00:56:11,788 Budući da imaju digitalne iskaznice, 1139 00:56:11,788 --> 00:56:15,625 Ona zna da je Kenny bio tamo od 8:00 do 22:20, 1140 00:56:15,625 --> 00:56:16,835 a onda sam pritisnuo. 1141 00:56:16,835 --> 00:56:18,545 Je li ga vidjela kako radi? vani cijelo vrijeme? 1142 00:56:18,545 --> 00:56:20,046 I? 1143 00:56:20,046 --> 00:56:22,132 Jeste, osim kad je on Bio sam u svlačionici. 1144 00:56:22,966 --> 00:56:24,551 Koliko je dugo bio tamo? 1145 00:56:24,551 --> 00:56:25,885 Oko pola sata. 1146 00:56:27,303 --> 00:56:30,265 koji daje vrijeme je da ubijem susie 1147 00:56:30,265 --> 00:56:32,017 u trenutku kada Ubijena je. 1148 00:56:32,017 --> 00:56:33,935 Nije dokaz ali je nešto 1149 00:56:33,935 --> 00:56:35,395 Što bi bio test? 1150 00:56:36,980 --> 00:56:39,691 Znam da je Susie bila ubijen ribarskim koncem, 1151 00:56:39,691 --> 00:56:41,985 pa što ako to nađemo? 1152 00:56:43,445 --> 00:56:45,780 Što ako odvratim Kennyja? 1153 00:56:46,948 --> 00:56:48,408 i udaljiti ga od svoj dom dovoljno dugo 1154 00:56:48,408 --> 00:56:50,118 zašto to tražiš? 1155 00:56:57,334 --> 00:56:58,168 Oh, Keny! 1156 00:56:59,627 --> 00:57:00,462 Marla? 1157 00:57:01,504 --> 00:57:02,630 Što radiš ovdje? 1158 00:57:02,630 --> 00:57:03,757 mislio sam to si bio ti 1159 00:57:03,757 --> 00:57:05,091 jesi dobro 1160 00:57:05,091 --> 00:57:06,468 mmm, samo Daj mi sekundu. 1161 00:57:06,468 --> 00:57:07,761 Mogu li vam donijeti vode? 1162 00:57:07,761 --> 00:57:10,972 Ne, ja imam stan, samo nekoliko kuća niže, 1163 00:57:10,972 --> 00:57:14,601 i vidio sam te kako prolaziš i potrčao sam da te uhvatim. 1164 00:57:14,601 --> 00:57:15,477 Oh, vau. Kismet. 1165 00:57:15,477 --> 00:57:18,438 Da, da, kismet, 1166 00:57:18,438 --> 00:57:21,316 i, znaš, nikad nisam Prije sam promijenio gumu. 1167 00:57:21,316 --> 00:57:22,275 Imam te, Marla. 1168 00:57:22,275 --> 00:57:23,443 Oh hvala ti. 1169 00:57:23,443 --> 00:57:24,319 hajde 1170 00:57:49,511 --> 00:57:52,806 Pa onda je ovo tvoj Jack a ovo je tvoja jack ručka. 1171 00:57:52,806 --> 00:57:54,015 I to je upravo bilo tamo? 1172 00:57:54,015 --> 00:57:56,101 Da, svaki auto dolazi s njima. 1173 00:57:56,101 --> 00:57:56,893 tko zna 1174 00:58:03,983 --> 00:58:06,152 idemo gore Ovo ovdje ide malo više. 1175 00:58:06,152 --> 00:58:07,404 Vau. 1176 00:58:07,404 --> 00:58:09,364 A sad hajmo uklonite ove matice. 1177 00:58:19,082 --> 00:58:22,669 Dakle, ovo je zove krafna. 1178 00:58:22,669 --> 00:58:23,670 Oh, volim krafne. 1179 00:58:23,670 --> 00:58:25,171 Nije jestiva krafna. 1180 00:58:32,429 --> 00:58:33,805 Tamo. Idemo. 1181 00:58:33,805 --> 00:58:35,348 Oh, to je tako nevjerojatno. 1182 00:58:35,348 --> 00:58:39,269 Ali prije vožnje vani, jesi li ljubitelj vina? 1183 00:58:40,562 --> 00:58:43,064 Poznato je da jesam piće ili dva, da. 1184 00:58:43,064 --> 00:58:45,692 Volim i malo vina. 1185 00:58:45,692 --> 00:58:46,568 Vau. 1186 00:58:50,071 --> 00:58:50,989 Dobro. 1187 00:58:56,286 --> 00:58:58,580 Imam ovu lijepu bocu Merlota sam skupio 1188 00:58:58,580 --> 00:59:00,540 kad sam išao na ovo nevjerojatna vinarija, 1189 00:59:00,540 --> 00:59:03,084 i mislim da ti treba Svakako probaj, Marla. 1190 00:59:03,084 --> 00:59:06,046 Bože moj. Upravo sam shvatio Koliko je sad sati? 1191 00:59:06,046 --> 00:59:08,006 zakasnit ću za vježbu zbora. 1192 00:59:08,006 --> 00:59:08,882 Pjevate li u zboru? 1193 00:59:08,882 --> 00:59:09,716 mmm 1194 00:59:09,716 --> 00:59:11,009 Nisam imao pojma. 1195 00:59:11,009 --> 00:59:13,845 o da da, y me lo saltaría, 1196 00:59:13,845 --> 00:59:16,431 ali ja sam solist ovaj tjedan. 1197 00:59:16,431 --> 00:59:18,099 Oh, u redu. 1198 00:59:18,850 --> 00:59:19,601 Uživati. 1199 00:59:19,601 --> 00:59:22,645 Dobro. 1200 00:59:22,645 --> 00:59:26,691 ♪ Nevjerojatna milost ♪ 1201 00:59:26,691 --> 00:59:30,612 ♪ Kako slatko zvuči ♪ 1202 00:59:30,612 --> 00:59:34,449 ♪ To je spasilo gada poput mene ♪ 1203 00:59:46,461 --> 00:59:48,421 koliko stihova jesi li morala pjevati? 1204 00:59:48,421 --> 00:59:51,091 čovjek je imao suze U tvojim očima, Goldy, 1205 00:59:51,091 --> 00:59:52,926 jer je bilo pjesmu koju su pjevali 1206 00:59:52,926 --> 00:59:55,261 na bakinoj sahrani. 1207 00:59:55,261 --> 00:59:57,639 Odjednom se osjećam užasno varanje ovog tipa. 1208 00:59:57,639 --> 01:00:00,642 Pa, možda ne bi trebao. 1209 01:00:00,642 --> 01:00:01,893 Jeste li pronašli strunu za pecanje? 1210 01:00:01,893 --> 01:00:05,146 Ne, ali našla sam ovo. 1211 01:00:05,146 --> 01:00:08,650 To je pismo od Prestona Pittman, Susien odvjetnik, 1212 01:00:08,650 --> 01:00:10,485 o tužbi koju su podnijeli. 1213 01:00:10,485 --> 01:00:11,486 Pročitaj ovo. 1214 01:00:14,489 --> 01:00:17,075 „Molim vas da imate na umu da moj klijent, gospođo Craig, 1215 01:00:17,075 --> 01:00:18,785 imaju snimljene razgovore 1216 01:00:18,785 --> 01:00:22,288 u kojem ste i učinili prijetnje njegovom životu. 1217 01:00:22,288 --> 01:00:24,916 To je taj telefonski poziv Kenny je bio na zabavi. 1218 01:00:24,916 --> 01:00:26,167 Sjeti se kad je rekao, 1219 01:00:26,167 --> 01:00:28,378 „Neću te povrijediti ni u jednom trenutku soba puna svjedoka"? 1220 01:00:28,378 --> 01:00:31,381 mora da su bili govoreći o tom pismu, 1221 01:00:31,381 --> 01:00:34,801 pa nije test da ju je ubio, 1222 01:00:34,801 --> 01:00:37,137 ali to je test da je htio. 1223 01:00:50,775 --> 01:00:52,485 Zdravo. 1224 01:00:54,946 --> 01:00:56,531 Hvala što si me primio, Prestone. 1225 01:00:56,531 --> 01:00:57,615 Naravno. 1226 01:00:57,615 --> 01:00:58,533 Ovo je za vas. 1227 01:00:58,533 --> 01:00:59,409 Hvala. 1228 01:00:59,409 --> 01:01:00,243 Da. 1229 01:01:00,243 --> 01:01:01,453 kako si 1230 01:01:03,079 --> 01:01:04,831 Ja sam katastrofa, iskreno. 1231 01:01:07,459 --> 01:01:08,168 Da. 1232 01:01:08,168 --> 01:01:09,336 A kako je Oliva? 1233 01:01:09,336 --> 01:01:10,587 U gostima na softball turniru 1234 01:01:10,587 --> 01:01:12,756 za sljedeći par dana, srećom. 1235 01:01:12,756 --> 01:01:16,718 Da, ne zna što se događa s njegovim ocem. 1236 01:01:16,718 --> 01:01:19,471 Siguran sam da će izaći jamčevinu prije nego se vrati. 1237 01:01:19,471 --> 01:01:22,265 Čuo sam da je zadržao Sara Langsam. 1238 01:01:22,265 --> 01:01:24,809 Ona je najbolja kriminalka u Elk Parku. branitelj odvjetnik. Da. 1239 01:01:24,809 --> 01:01:27,145 Da, da. 1240 01:01:27,979 --> 01:01:28,897 Čuti. 1241 01:01:31,441 --> 01:01:33,360 Znam da Susie ima snimljenih razgovora 1242 01:01:33,360 --> 01:01:35,195 Kennyja Zoxa koji joj prijeti. 1243 01:01:37,155 --> 01:01:38,114 Kako to znaš? 1244 01:01:38,114 --> 01:01:39,282 Ja samo to radim, 1245 01:01:40,992 --> 01:01:43,286 i samo sam htjela znati 1246 01:01:43,286 --> 01:01:45,538 ako si ih vratio trake policiji. 1247 01:01:47,165 --> 01:01:49,542 zlatno, tamo nije bilo snimanja. 1248 01:01:50,919 --> 01:01:54,214 Onog dana kada su je ubili, Susie mi je to priznala 1249 01:01:54,214 --> 01:01:56,132 izmislila je prijetnje 1250 01:01:56,132 --> 01:01:58,635 pokušati izaći iz vaš zajednički projekt. 1251 01:01:58,635 --> 01:02:02,514 Kenny je bio gadan i agresivan, ali Nije imala trake. 1252 01:02:04,182 --> 01:02:05,558 Govoreći o tekstovima, 1253 01:02:05,558 --> 01:02:08,144 Mislio sam da si nazvao jer si dobio moju. 1254 01:02:08,144 --> 01:02:09,145 Koje pismo? 1255 01:02:09,145 --> 01:02:10,980 Kopija Susiene oporuke. 1256 01:02:10,980 --> 01:02:13,233 Zašto bih dobio a presliku Susiene oporuke? 1257 01:02:13,233 --> 01:02:14,734 Zato što si ti u njemu. 1258 01:02:14,734 --> 01:02:15,694 Da? 1259 01:02:15,694 --> 01:02:16,528 Imam primjerak ovdje. 1260 01:02:20,031 --> 01:02:22,575 ostavila ti je nju Antikni pribor za zabavu. 1261 01:02:31,751 --> 01:02:34,254 Zdravo. 1262 01:02:35,714 --> 01:02:39,551 Moj način da se ispričam za vikao na tebe jučer. 1263 01:02:44,180 --> 01:02:47,183 Isprike nisu potrebne, Ali ja ću to uzeti. 1264 01:02:50,770 --> 01:02:54,315 Čekaj malo. Ovo je Nije quid pro quo, zar ne? 1265 01:02:54,315 --> 01:02:56,526 Pecivo u zamjenu za informacije o slučaju. 1266 01:02:56,526 --> 01:02:59,070 kako se usuđuješ 1267 01:02:59,070 --> 01:03:02,615 Zapravo sam ovdje da obavijestiti vas o slučaju. 1268 01:03:08,580 --> 01:03:11,166 Oporuka Susie Craig? Kako si ovo dobio? 1269 01:03:11,166 --> 01:03:12,709 Ja sam imenovan u njemu. 1270 01:03:12,709 --> 01:03:16,379 Od njega kupujem Fiestaware, ali vidi tko će dobiti svoju kuću 1271 01:03:16,379 --> 01:03:18,757 i njegov dio Whitetail nekretnine. 1272 01:03:18,757 --> 01:03:20,258 Hal, njezin bivši muž? 1273 01:03:20,258 --> 01:03:22,719 Mhm, nikad se nije promijenila oporuka nakon razvoda, 1274 01:03:22,719 --> 01:03:24,721 puno svom odvjetniku gađenje, što znači Hal- 1275 01:03:24,721 --> 01:03:27,182 Hal dolazi k sebi naslijediti vašu tvrtku. 1276 01:03:27,182 --> 01:03:31,603 da, i on je prodajem Jessamyn. 1277 01:03:33,104 --> 01:03:34,356 Da? 1278 01:03:34,356 --> 01:03:36,191 zato ona vratio se u Elk Park, 1279 01:03:36,191 --> 01:03:38,276 i Chester je to znao. 1280 01:03:44,282 --> 01:03:45,742 Hvala što ste došli. 1281 01:03:45,742 --> 01:03:47,660 nisi uspio Zvuči kao da imaš izbora. 1282 01:03:47,660 --> 01:03:49,329 Nikad nisam bio u njemu završna recepcija vašeg rada. 1283 01:03:49,329 --> 01:03:50,622 Nisam siguran da mi se sviđa. 1284 01:03:51,623 --> 01:03:53,667 Privuklo mi je pozornost da 1285 01:03:53,667 --> 01:03:56,961 Hal Bartholomew je naslijedio Tvrtka Susie Craig. 1286 01:03:56,961 --> 01:03:58,254 Misliš li da ju je Hal ubio? 1287 01:03:58,254 --> 01:04:01,091 Ne, on ima alibi. za smrtni čas, 1288 01:04:01,091 --> 01:04:03,093 ali mislim da ti Ovdje su u Elk Parku 1289 01:04:03,093 --> 01:04:04,636 kupiti tvrtku. 1290 01:04:06,137 --> 01:04:07,347 Kako to znaš? 1291 01:04:08,181 --> 01:04:09,057 Je li istina? 1292 01:04:11,643 --> 01:04:13,603 Došao sam kupiti Susieno društvo. 1293 01:04:13,603 --> 01:04:16,690 Zapravo? Susie nije bila tamo protiv prodaje? 1294 01:04:16,690 --> 01:04:19,651 Bila je na početku. ona Volio je žestoko igrati. 1295 01:04:20,568 --> 01:04:22,862 Evo e-poruke od Susie za mene. 1296 01:04:22,862 --> 01:04:24,781 poslano dan prije vaše zabave, 1297 01:04:24,781 --> 01:04:27,367 kad sam jednom došao do točna cijena. 1298 01:04:27,367 --> 01:04:28,910 "Jess, imamo dogovor." 1299 01:04:31,538 --> 01:04:33,081 Zašto mi to nisi rekao? 1300 01:04:33,081 --> 01:04:35,458 Jer posao nije zaključen. Nisam ga želio dovesti u opasnost. 1301 01:04:35,458 --> 01:04:37,252 ovo je ubojstvo istraži, Jess! 1302 01:04:37,252 --> 01:04:38,128 Znam što je, Tommy. 1303 01:04:38,128 --> 01:04:39,963 Moj prijatelj je ubica, 1304 01:04:39,963 --> 01:04:43,258 ali ovaj dogovor nema nikakve veze s učiniti s njezinim ubojstvom. 1305 01:04:43,258 --> 01:04:44,342 Dobro. 1306 01:04:45,468 --> 01:04:46,970 Žao mi je što sam te morao pritiskati. 1307 01:04:49,347 --> 01:04:52,308 U svakom slučaju, Hal će Prodaj mi bijelo ljepilo 1308 01:04:52,308 --> 01:04:54,936 kad jednom uzmeš posjed, pa znaš. 1309 01:04:54,936 --> 01:04:57,647 Hal to nije imao pojma To je još bilo u njegovoj oporuci. 1310 01:04:57,647 --> 01:04:59,482 Jučer je bilo moleći me da ga zaposlim 1311 01:04:59,482 --> 01:05:01,484 kad bi Chester bio samo naprijed s dogovorom. 1312 01:05:02,360 --> 01:05:06,072 Tome, pronašli smo Frana Markesiana! 1313 01:05:24,716 --> 01:05:25,717 Razumijem. 1314 01:05:35,643 --> 01:05:37,562 Gospođo, ne možete biti ovdje. 1315 01:05:38,688 --> 01:05:39,356 ja znam 1316 01:05:39,356 --> 01:05:40,607 u redu u redu 1317 01:05:44,361 --> 01:05:46,196 ne možeš kriviti Ricardo za ovo. 1318 01:05:46,196 --> 01:05:47,697 Dali ste ga zatvoriti. 1319 01:05:47,697 --> 01:05:50,533 Na temelju toga koliko dugo tijelo je bilo u vodi, 1320 01:05:50,533 --> 01:05:54,454 Ubijena je u ponedjeljak poslije Mason ju je izgubio kod Posha, 1321 01:05:54,454 --> 01:05:55,914 noć prije mene Ricardo uhićen. 1322 01:05:55,914 --> 01:05:57,499 bio je sa mnom 1323 01:05:57,499 --> 01:06:00,377 bio je sa mnom te noći u Oliveovom uredu. 1324 01:06:00,377 --> 01:06:02,045 Bilo je na desetke svjedoka. 1325 01:06:02,045 --> 01:06:03,546 Kada ste stigli? 1326 01:06:03,546 --> 01:06:07,342 Trening je bio u osam. on Kasnilo je možda 20 minuta. 1327 01:06:07,342 --> 01:06:11,137 Bella namješta vrijeme smrti do 18:00 sati. žao mi je 1328 01:06:11,137 --> 01:06:12,555 da li ti je žao 1329 01:06:12,555 --> 01:06:14,516 Misliš li da želim poput Richarda za ovo? 1330 01:06:14,516 --> 01:06:16,101 Moram slijediti dokaze. 1331 01:06:16,101 --> 01:06:17,727 Dokaz? 1332 01:06:17,727 --> 01:06:19,396 Znaš da bi svatko mogao Stavio sam je u tu rijeku! 1333 01:06:19,396 --> 01:06:21,398 Pištolj nije bio uperen u nju. 1334 01:06:21,398 --> 01:06:24,067 Natjerao sam zastupnike da odu do Ricardove kuće. 1335 01:06:24,067 --> 01:06:26,403 Našli su ga na njegovim leđima. Trijem ispod roštilja. 1336 01:06:28,363 --> 01:06:29,447 br. 1337 01:06:32,325 --> 01:06:33,451 žao mi je 1338 01:07:16,119 --> 01:07:19,748 Nešto nedostaje. 1339 01:07:20,665 --> 01:07:22,542 Sastojak koji nedostaje. 1340 01:07:26,629 --> 01:07:28,590 Sastojak koji nedostaje. 1341 01:08:15,887 --> 01:08:18,390 Bok, Goldy. jeste prošla je minuta. 1342 01:08:18,390 --> 01:08:20,684 Mogu li vam pomoći pronaći nešto? 1343 01:08:20,684 --> 01:08:25,563 Zapravo, imam malo cudno pitanje. 1344 01:08:25,563 --> 01:08:28,817 Ovdje sam da pitam o a žena po imenu Fran Markesian. 1345 01:08:28,817 --> 01:08:32,987 Oh, Fran! Ja samo Čuo je da je ubijena. 1346 01:08:32,987 --> 01:08:34,906 Više je nego užasno. 1347 01:08:34,906 --> 01:08:37,659 Znam da znam. Stvarno jest. 1348 01:08:37,659 --> 01:08:39,703 Je li on bio mušterija ovdje? 1349 01:08:39,703 --> 01:08:42,497 Fran? Ne, ne baš. 1350 01:08:42,497 --> 01:08:45,417 Kakvi su bili? poznaješ nas? 1351 01:08:45,417 --> 01:08:47,419 Pa, nastavljamo dobivati ukraden prošle godine, 1352 01:08:47,419 --> 01:08:49,295 pa smo je angažirali kao savjetnicu 1353 01:08:49,295 --> 01:08:51,464 da pregledamo naš sigurnosni sustav. 1354 01:08:51,464 --> 01:08:55,468 Instalirane nove kamere i prepravio kabine za provlačenje. 1355 01:08:55,468 --> 01:08:57,137 Testeri? 1356 01:08:57,137 --> 01:08:58,888 Da. Želiš li vidjeti? 1357 01:08:58,888 --> 01:08:59,723 Da. 1358 01:08:59,723 --> 01:09:01,266 Da, onda se riješila 1359 01:09:01,266 --> 01:09:04,060 sva mjesta koja lopovi mogao sakriti prodajne oznake, 1360 01:09:04,060 --> 01:09:05,687 podigao prostirke, 1361 01:09:05,687 --> 01:09:08,440 zatvorio prostor ispod klupa. 1362 01:09:08,440 --> 01:09:09,774 Oh. 1363 01:09:09,774 --> 01:09:11,276 Oh samo mi treba pomoći klijentu. 1364 01:09:11,276 --> 01:09:15,071 Odmah se vraćam, u redu? - Da, ne brini. 1365 01:10:33,274 --> 01:10:34,109 Da? 1366 01:11:34,294 --> 01:11:35,128 dennis, 1367 01:11:36,838 --> 01:11:37,881 Pusti me. 1368 01:11:39,507 --> 01:11:41,301 Zašto bih to učinio? 1369 01:11:47,640 --> 01:11:50,018 ne misliš Ima li Fran još jedan primjerak? 1370 01:11:50,018 --> 01:11:54,230 Ne, siguran sam u to. To je tvoje računalo tamo. 1371 01:11:54,230 --> 01:11:56,941 Da, dobila sam od nje ured nakon što sam ga upucao. 1372 01:11:59,527 --> 01:12:01,071 Je li ti Susie prijetila? 1373 01:12:02,447 --> 01:12:05,325 Ah, upravo suprotno. ona došao nakon zabave. 1374 01:12:05,325 --> 01:12:07,869 Ispričala se za sve problem koji je izazvala. 1375 01:12:09,162 --> 01:12:12,499 Vaše pritužbe. oni sve je ovo počelo. 1376 01:12:14,417 --> 01:12:16,503 Htio si je prisiliti da proda. 1377 01:12:17,420 --> 01:12:18,463 Jer? 1378 01:12:18,463 --> 01:12:19,464 Tako da sam ga mogao kupiti. 1379 01:12:21,341 --> 01:12:25,970 Cijenim svoju privatnost i Naše su kuće sasvim blizu. 1380 01:12:25,970 --> 01:12:28,890 moja spavaća soba izgleda na njegovoj terasi, 1381 01:12:30,392 --> 01:12:33,186 što je zapravo bilo povoljno noć zabave. 1382 01:12:36,064 --> 01:12:38,942 Znao sam zašto je ispričavajući mi se, 1383 01:12:38,942 --> 01:12:40,860 zašto se odjednom uplašio, 1384 01:12:42,195 --> 01:12:46,366 zbog onoga što je Fran pronašla o mojoj vili u Italiji. 1385 01:12:48,243 --> 01:12:50,829 bio si obavljati ilegalne operacije 1386 01:12:50,829 --> 01:12:54,499 o talijanskim pacijentima, mafiji. 1387 01:12:57,711 --> 01:12:59,379 ne sviđa im se da upotrijebim tu riječ, 1388 01:13:01,589 --> 01:13:04,384 ali jako dobro plaćaju, 1389 01:13:05,635 --> 01:13:08,471 i s tvojim bivšim mužem ukrasti sve moje pacijente- 1390 01:13:08,471 --> 01:13:11,391 Mafija vam je trebala održati te financijski na površini. 1391 01:13:11,391 --> 01:13:14,686 I, eto, stvarno nisam mogao računaj da će Susie šutjeti, 1392 01:13:14,686 --> 01:13:15,854 i nisam bila voljna odustati 1393 01:13:15,854 --> 01:13:17,689 moja licenca za obavljanje medicinske djelatnosti, 1394 01:13:17,689 --> 01:13:21,985 a nisam htio svoj talijanski onda prijatelji ljuti na mene. 1395 01:13:24,738 --> 01:13:27,907 Nazvali ste vlastitu službu Stanična linija za jednokratnu upotrebu. 1396 01:13:30,618 --> 01:13:32,871 Ovo je Len Gorch. 1397 01:13:32,871 --> 01:13:35,832 Treba mi dr. Lockwood moju kuću odmah. 1398 01:13:35,832 --> 01:13:38,293 Leđa su mi ukočena. 1399 01:13:45,633 --> 01:13:47,218 Dr. Lockwood. 1400 01:13:47,218 --> 01:13:49,471 mr grlo Morate to vidjeti, doktore. 1401 01:13:49,471 --> 01:13:51,014 Ali nedjelja je navečer. 1402 01:13:51,014 --> 01:13:52,724 Trebam li nazvati dr. Franklina? 1403 01:13:52,724 --> 01:13:56,227 Ne, ne, ne, ja odlazim. 1404 01:14:18,124 --> 01:14:20,085 Zatim navučete rukavice i struna za pecanje na roštilju, 1405 01:14:21,336 --> 01:14:24,422 pretvarajući se da se skrivam ispitivanja u eksploziji. 1406 01:14:24,422 --> 01:14:26,591 Jeste li poznavali sudsku medicinu saznao bih. 1407 01:14:32,305 --> 01:14:36,059 Ne samo da ste trebali alibi za tebe. 1408 01:14:37,185 --> 01:14:39,312 trebao si nekoga preuzeti pad. 1409 01:14:39,312 --> 01:14:44,234 Pa, srećom, ima ih bio vjerojatni osumnjičenik, 1410 01:14:46,403 --> 01:14:48,154 a s Franom je bila više nego voljni pitati 1411 01:14:48,154 --> 01:14:50,156 milijun dolara za šutnju, 1412 01:14:52,158 --> 01:14:55,453 pa sam pristao dati mu je nju na osamljenom mjestu, 1413 01:14:57,414 --> 01:15:01,126 i ja sam mu rekao isto dao sam ti sedativ. 1414 01:15:21,229 --> 01:15:25,191 Kako ste znali Je li Fran sakrila datoteke o Posh? 1415 01:15:26,067 --> 01:15:27,110 Nisam to učinio 1416 01:15:28,319 --> 01:15:30,238 Samo sam znao da moram biti zabrinut za tebe, 1417 01:15:32,532 --> 01:15:35,827 jer Ricardo nije mogao prestani se hvaliti 1418 01:15:35,827 --> 01:15:38,496 kako si riješio Ubojstvo Laure Smiley. 1419 01:15:41,041 --> 01:15:46,171 Pratio si me. 1420 01:15:50,633 --> 01:15:52,260 Zašto sam još živ? 1421 01:15:53,386 --> 01:15:54,220 Dođi sada. 1422 01:15:55,638 --> 01:15:56,973 Nemoj prestati biti pametan. 1423 01:15:56,973 --> 01:16:00,518 ne ne 1424 01:16:00,518 --> 01:16:01,728 Znaš zašto. 1425 01:16:05,607 --> 01:16:07,067 čekaš li Richard će platiti jamčevinu, 1426 01:16:07,067 --> 01:16:09,569 a ti ćeš biti kriv njega za moje ubojstvo. 1427 01:16:09,569 --> 01:16:10,570 To je napola točno. 1428 01:16:11,780 --> 01:16:13,782 Ja ću se pobrinuti od vas dvoje 1429 01:16:13,782 --> 01:16:15,200 Ubojstvo-samoubojstvo. 1430 01:16:19,662 --> 01:16:21,414 Ne ne ne ne ne! 1431 01:17:01,705 --> 01:17:02,706 Zlato! 1432 01:17:33,611 --> 01:17:36,448 Ne mogu vjerovati ovo se događa. 1433 01:17:36,448 --> 01:17:38,450 Kakva noćna mora. hvala ti puno 1434 01:17:48,335 --> 01:17:49,502 Richarde. 1435 01:17:49,502 --> 01:17:50,712 dennis 1436 01:17:50,712 --> 01:17:52,756 Operacija je dugo trajala. Htio sam biti ovdje. 1437 01:17:52,756 --> 01:17:54,257 Izgleda da si pobijedio. 1438 01:17:54,257 --> 01:17:58,219 Pa, dobio sam jamčevinu. jesam jako daleko od pobjede. 1439 01:17:58,219 --> 01:18:01,222 Prebrodit ćeš ovo, Richarde. 1440 01:18:01,222 --> 01:18:02,932 Bez žirija svijet bi vjerovao 1441 01:18:02,932 --> 01:18:04,476 da bi mogao počiniti ubojstvo. 1442 01:18:05,935 --> 01:18:07,896 Pa, hvala, Dennis. 1443 01:18:07,896 --> 01:18:11,191 Gle, žao mi je. samo sam pokušava uzeti Uber. 1444 01:18:11,191 --> 01:18:12,359 let me take you, 1445 01:18:13,401 --> 01:18:14,944 i hej možemo svrati kod mene 1446 01:18:14,944 --> 01:18:16,613 za svečanu čašu vina. 1447 01:18:17,530 --> 01:18:19,449 Malo rano ujutro. 1448 01:18:19,449 --> 01:18:22,494 Slavljenička ledena kava s mlijekom? 1449 01:18:26,456 --> 01:18:27,832 Naravno. 1450 01:18:27,832 --> 01:18:28,750 Izvrsno. 1451 01:18:28,750 --> 01:18:29,584 Hvala. 1452 01:18:40,804 --> 01:18:41,846 Možete li zumirati? 1453 01:18:41,846 --> 01:18:42,806 Da. 1454 01:18:49,020 --> 01:18:50,563 Čekaj malo. tko je to 1455 01:18:50,563 --> 01:18:52,899 ne znam Vi ste detektiv. 1456 01:19:00,031 --> 01:19:00,949 Denise! 1457 01:19:24,681 --> 01:19:27,183 hajde idem u vatru pojačati aparat za espresso. 1458 01:19:27,183 --> 01:19:28,476 potreban je par minuta za zagrijavanje, 1459 01:19:28,476 --> 01:19:30,395 Pa zašto to ne učiniš? idi igrati bilijar 1460 01:19:30,395 --> 01:19:32,313 i ja ću ga donijeti tebi kad bude spremno? 1461 01:19:32,313 --> 01:19:33,398 Zvuči dobro. 1462 01:19:54,878 --> 01:19:55,795 jesi dobro 1463 01:19:57,005 --> 01:19:58,340 Da. 1464 01:19:58,340 --> 01:19:59,674 Kako si- 1465 01:19:59,674 --> 01:20:00,592 Duga priča. 1466 01:20:01,843 --> 01:20:02,886 požuri 1467 01:20:07,223 --> 01:20:08,850 Hej, jednu ili dvije? 1468 01:20:08,850 --> 01:20:10,060 požuri požuri 1469 01:20:10,060 --> 01:20:11,019 Dobro. 1470 01:20:11,019 --> 01:20:12,062 Dvije bi bile super! 1471 01:20:13,688 --> 01:20:14,481 Hvala! 1472 01:20:44,386 --> 01:20:45,512 Pokaži mi svoje ruke. 1473 01:20:47,430 --> 01:20:49,933 Lako lagano. 1474 01:20:50,934 --> 01:20:52,435 Pokaži mi ruke! 1475 01:20:52,435 --> 01:20:54,229 Tom, igla. 1476 01:20:54,229 --> 01:20:55,271 Da? 1477 01:21:19,754 --> 01:21:20,797 Pusti je! 1478 01:21:23,425 --> 01:21:25,093 kunem se 1479 01:21:25,093 --> 01:21:25,969 Pusti je! 1480 01:21:32,392 --> 01:21:33,268 jesi dobro 1481 01:21:33,268 --> 01:21:34,519 Da. Da. 1482 01:21:38,481 --> 01:21:40,692 Što se dovraga događa? 1483 01:21:47,115 --> 01:21:49,826 Ne znam što da kažem ali zahvaljujući oboma. 1484 01:21:54,039 --> 01:21:55,832 Pa desno čovjek je zatvoren, 1485 01:21:57,625 --> 01:22:00,045 i bit će još dugo. 1486 01:22:01,421 --> 01:22:02,255 Oh. 1487 01:22:06,760 --> 01:22:10,347 Hej dušo, tu si govornik s tatom i Tomom. 1488 01:22:10,347 --> 01:22:12,098 Bili su ide u finale! 1489 01:22:12,098 --> 01:22:13,308 - Oh! - Oh, to je fantastično. 1490 01:22:13,308 --> 01:22:14,476 - Svaka čast! - To je sjajno, Oliva. 1491 01:22:14,476 --> 01:22:15,977 To su dobre vijesti. 1492 01:22:15,977 --> 01:22:18,146 Hvala! kako ste ljudi 1493 01:22:18,146 --> 01:22:20,857 jeste li znali jesam Pustit ću tatu da razgovara s tobom. 1494 01:22:21,858 --> 01:22:23,318 Izvoli. 1495 01:22:23,318 --> 01:22:27,697 Hej dušo. Prošlo je a Najblaže rečeno naporan dan. 1496 01:22:32,577 --> 01:22:33,745 Svaki posao koji imate. 1497 01:22:35,663 --> 01:22:38,041 To mi je sigurno drago ti to radiš ovdje. 1498 01:22:46,883 --> 01:22:51,888 Uh, Goldy, pričao sam ti o tome kakav si imao dan, 1499 01:22:52,722 --> 01:22:54,057 a ona želi čuti tvoj glas 1500 01:22:54,057 --> 01:22:54,933 Dobro. 1501 01:22:54,933 --> 01:22:56,101 Lo siento Tom. 1502 01:22:56,101 --> 01:22:58,228 Ne, ne, imam puno papirologije. 1503 01:22:59,979 --> 01:23:00,814 Čuvajte se. 1504 01:23:02,273 --> 01:23:03,566 Hvala, detektive. 1505 01:23:04,275 --> 01:23:05,151 Moje zadovoljstvo. 1506 01:23:07,404 --> 01:23:08,238 Brinuti. 1507 01:23:11,408 --> 01:23:12,242 Pozdrav draga. 1508 01:23:13,284 --> 01:23:15,787 Da, dobro sam. dobro sam 1509 01:23:17,163 --> 01:23:18,081 Hvala. 1510 01:23:23,670 --> 01:23:25,714 Da, znači pobijedio si? 1511 01:23:26,715 --> 01:23:29,843 To je nevjerojatno! Jako smo ponosni na tebe!