1 00:00:16,216 --> 00:00:18,946 Oh! 2 00:00:18,985 --> 00:00:21,385 Oh mein Gott! 3 00:00:21,421 --> 00:00:24,720 - Bist du bereit zu gehen? - Oh Gott, sieh dir das an. 4 00:00:24,758 --> 00:00:26,783 Schau dir das an. 5 00:00:26,826 --> 00:00:29,420 - Was ist das? - Es ist ein Buch über Freaks. 6 00:00:29,462 --> 00:00:31,362 - Ist das Teds Geschenk? - Ja. 7 00:00:31,398 --> 00:00:33,332 - Das ist es, was du ihm gibst? - Ja. 8 00:00:33,366 --> 00:00:35,994 - Okay, ja. - Es ist unglaublich. 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,597 Hey, wissen Sie was? Es ist alles abgeschlossen- die Friedhofsgrundstücke. 10 00:00:39,639 --> 00:00:42,403 Wir haben sie, also jetzt Ted und Mary werden neben uns sein 11 00:00:42,442 --> 00:00:44,069 - und Jeff und Susie. - Hey, gefällt sie dir? 12 00:00:44,110 --> 00:00:45,236 Das sehe ich. 13 00:00:45,278 --> 00:00:47,109 Ich denke, wir haben wirklich zu viel bezahlt für diese Grundstücke. 14 00:00:47,147 --> 00:00:49,775 Es ist zu spät, und es ist eine wunderschöne Seite. 15 00:00:49,816 --> 00:00:52,307 Festhalten. Das hat der Autoservice sein. 16 00:00:52,352 --> 00:00:54,843 - Hallo, guten Abend, Miss David? - Ja. 17 00:00:54,888 --> 00:00:56,879 - Ihr Auto ist hier. - Danke schön. Wir kommen gleich raus. 18 00:00:56,923 --> 00:00:59,517 - Wir sind gleich draußen. Vielen Dank. - Okay. 19 00:00:59,559 --> 00:01:03,427 - Oh, oh, Herrgott! Oh, Herrgott! - Larry, unser Auto ist hier. 20 00:01:03,463 --> 00:01:05,693 - Okay. - Das ist eigentlich nichts für dich. 21 00:01:05,732 --> 00:01:08,098 Schauen Sie sich die Größe an von diesem Kerl. 22 00:01:08,134 --> 00:01:09,601 Legen wir es weg. Wir gehen auf eine Party. 23 00:01:09,636 --> 00:01:12,264 Wir haben ein Auto. Wir können trinken. Wir können Margaritas essen. 24 00:01:12,305 --> 00:01:14,398 Wir können abhängen, normal sein. 25 00:01:14,441 --> 00:01:17,103 Tolle Idee, der Autoservice, tolle Idee. 26 00:01:22,449 --> 00:01:25,316 Okay, wir rufen einfach an Sie in ein paar Stunden oder so. 27 00:01:25,351 --> 00:01:28,320 Gut. Wir sehen uns in einer Weile. Habt eine tolle Nacht, Leute. 28 00:01:28,354 --> 00:01:31,152 - Was wirst du tun? - Ich werde hier sein. 29 00:01:31,191 --> 00:01:34,991 - Hast du etwas zu lesen? - Nein, nein, nein, mir geht es gut. Aufpassen. 30 00:01:35,028 --> 00:01:37,792 In Ordnung. 31 00:01:37,831 --> 00:01:39,696 Kein Buch? Kein Papier? 32 00:01:39,732 --> 00:01:42,292 - Nichts? Ein Rätsel, oder? - Nein, ich... 33 00:01:42,335 --> 00:01:45,202 Euch allen wünsche ich einen tollen Abend, allerdings. Habt eine tolle Party. 34 00:01:45,238 --> 00:01:47,399 Ich muss mir keine Sorgen um dich machen da drin? Alles klar? 35 00:01:47,440 --> 00:01:49,408 - Ich bin großartig. - Okay, gut. 36 00:01:49,442 --> 00:01:52,639 Ich werde gleich hier sein, wenn du rauskommst und habt eine tolle Party. 37 00:01:52,679 --> 00:01:54,078 - Okay. - Danke schön. 38 00:01:54,114 --> 00:01:56,582 Ich konnte nicht mit mir allein sein für 15 Minuten. 39 00:01:56,616 --> 00:01:57,981 Mein Gehirn würde schmelzen. 40 00:01:58,017 --> 00:02:00,679 Er wird drei Stunden hier sitzen und werde es nicht lesen. 41 00:02:00,720 --> 00:02:04,156 Kein Radio oder nichts. Keine Ablenkungen. 42 00:02:06,693 --> 00:02:09,253 Große Neuigkeit: die Friedhofsgrundstücke kam durch. 43 00:02:09,295 --> 00:02:12,458 Es sind also Jeff und Susie und du und Cheryl und ich und Ted 44 00:02:12,499 --> 00:02:14,330 für immer nebeneinander begraben. Oh mein Gott. 45 00:02:14,367 --> 00:02:15,629 Ja, richtig. Ist das nicht etwas? 46 00:02:15,668 --> 00:02:17,363 - Ja. - Das ist wirklich etwas. 47 00:02:17,403 --> 00:02:19,371 - Ja, ich will nicht – nicht zu früh. - Ja, nein. 48 00:02:19,405 --> 00:02:22,374 Es ist wahr. Wenn du anfängst darüber nachzudenken, 49 00:02:22,408 --> 00:02:24,569 Jemand muss geh zuerst, schätze ich. 50 00:02:24,611 --> 00:02:28,206 Na ja, das werde ich wahrscheinlich nicht sein nicht Ted. Wir sind sehr gesund. 51 00:02:28,248 --> 00:02:30,079 - Wirklich? - Ja. 52 00:02:30,116 --> 00:02:32,311 - Schöne Party, oder? - Das ist sehr schön. 53 00:02:32,352 --> 00:02:35,048 - Die meisten dieser Leute erkenne ich nicht. - Wirklich? 54 00:02:35,088 --> 00:02:36,715 Sie kennen die Rizmans. 55 00:02:36,756 --> 00:02:39,691 Ja ja, das bin ich nicht so verrückt nach ihnen, 56 00:02:39,726 --> 00:02:40,988 Ehrlich gesagt, wissen Sie. 57 00:02:41,027 --> 00:02:43,188 Du magst es nicht Arnie Rizman? 58 00:02:43,229 --> 00:02:45,925 Nur weil die Person eine Glatze hat Das heißt nicht, dass ich sie mögen muss. 59 00:02:45,965 --> 00:02:48,866 Okay, vergiss es. Ich bin mir sicher, dass es so ist Jemand hier, den du magst. 60 00:02:48,902 --> 00:02:50,870 - Ich hole mir etwas zu trinken. - Okay, amüsiere dich. 61 00:02:50,904 --> 00:02:52,030 Alles klar, okay. 62 00:02:53,540 --> 00:02:55,508 - Guten Abend. - Guten Abend. 63 00:02:55,542 --> 00:02:58,773 - Wie geht's? - Ich mache... 64 00:02:58,811 --> 00:03:01,211 ziemlich gut. 65 00:03:01,247 --> 00:03:03,442 Ziemlich, ziemlich gut. 66 00:03:03,483 --> 00:03:06,577 - Was kann ich dir bringen? - Da hast du eine kleine Fliege, oder? 67 00:03:06,619 --> 00:03:08,143 Habe eine kleine Fliege. 68 00:03:08,188 --> 00:03:11,282 Das ist deine Idee? 69 00:03:11,324 --> 00:03:13,918 Nein. Nein, das ist es nicht. 70 00:03:13,960 --> 00:03:17,123 Wissen Sie, wir sind gefragt um es manchmal zu tragen. 71 00:03:17,163 --> 00:03:20,064 - Was meinst du manchmal? - Nun, wir bekommen ein Arbeitsauftragsformular 72 00:03:20,099 --> 00:03:23,933 mit einem besonderen Wunsch, und in diesem Fall gab es eine Anfrage 73 00:03:23,970 --> 00:03:26,097 von Herrn Danson die Fliege tragen. 74 00:03:26,139 --> 00:03:29,506 - Du machst Witze. - Nein. 75 00:03:29,542 --> 00:03:33,308 Ted Danson hat ausdrücklich darum gebeten dass du eine Fliege trägst? 76 00:03:33,346 --> 00:03:34,938 Machst du Witze? 77 00:03:34,981 --> 00:03:36,471 Zu unterscheiden, Ich glaube, 78 00:03:36,516 --> 00:03:40,475 zwischen den Gästen und das Personal. 79 00:03:40,520 --> 00:03:43,284 Na ja, es sieht so aus, als ob ich es tun werde um ein wenig zu reden 80 00:03:43,323 --> 00:03:45,757 mit Herrn Danson. 81 00:03:45,792 --> 00:03:47,521 Nein nein nein nein, das ist total... 82 00:03:47,560 --> 00:03:49,357 Das ist okay. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 83 00:03:49,395 --> 00:03:50,987 - Ich möchte ihm etwas sagen. - Bitte, bitte nicht. 84 00:03:51,030 --> 00:03:52,827 - Ich habe das Gefühl, ich muss es tun. - Das tust du nicht. Das tust du nicht. 85 00:03:52,865 --> 00:03:54,856 - Ehrlich gesagt, es ist- - Das tue ich. Das tue ich wirklich. Das ist falsch. 86 00:03:54,901 --> 00:03:56,766 - Es ist einfach falsch. - Es ist unnötig. 87 00:03:56,803 --> 00:03:59,636 Wir werden manchmal gefragt. Es ist in Ordnung. Es ist Teil des Jobs. 88 00:03:59,672 --> 00:04:01,071 Hören Sie, ich mache das für dich. 89 00:04:01,107 --> 00:04:03,632 Na ja, wenn ja es für mich, dann nicht. 90 00:04:03,676 --> 00:04:06,076 - Bitte. - Okay, ich mache es für mich. 91 00:04:06,112 --> 00:04:07,670 Bitte auch dann nicht. 92 00:04:07,714 --> 00:04:10,205 Du verstehst es nicht Wie ich vorgehe, okay? 93 00:04:10,250 --> 00:04:12,684 - Vielleicht nicht, aber- - Ich werde dich nicht in Schwierigkeiten bringen. 94 00:04:12,719 --> 00:04:14,812 Ich werde mit ihm reden. Alles wird gut. 95 00:04:14,854 --> 00:04:18,483 Es würde mich wahrscheinlich verwickeln irgendwie, und das ist nicht so wichtig. 96 00:04:18,524 --> 00:04:20,116 - Wie heißen Sie? - Jamie. 97 00:04:20,159 --> 00:04:21,490 - Jamie, okay. - Ja. 98 00:04:21,527 --> 00:04:23,722 - Jamie, schön dich kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 99 00:04:23,763 --> 00:04:25,890 Ich werde etwas sagen an Herrn Danson. 100 00:04:25,932 --> 00:04:27,297 Bitte nicht... 101 00:04:27,333 --> 00:04:29,597 In ein paar Minuten wirst du es nicht schaffen eine Fliege tragen. 102 00:04:29,636 --> 00:04:32,002 Es macht mir nichts aus, es so oft zu tragen. Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust. 103 00:04:32,038 --> 00:04:34,871 Du wirst sagen: „Larry, danke.“ dafür, dass ich meine Fliege losgeworden bin. 104 00:04:34,907 --> 00:04:37,967 Ich danke dir, Larry, dass du es nicht sagst Alles für Mr. Danson. 105 00:04:38,011 --> 00:04:41,572 Jamie, ich muss etwas sagen. 106 00:04:41,614 --> 00:04:43,639 Das tust du nicht. 107 00:04:43,683 --> 00:04:46,311 - Ich muss. Ich konnte nicht mit mir selbst leben. - Das musst du nicht. 108 00:04:46,352 --> 00:04:48,479 Vertrau mir einfach. Ich weiß, wie man mit Menschen redet. 109 00:04:48,521 --> 00:04:51,115 - Ich vertraue dir, aber bitte tu es nicht. - Das muss weg. 110 00:04:51,157 --> 00:04:52,556 - Das muss weg, Jamie. - Das muss nicht sein. 111 00:04:52,592 --> 00:04:56,050 - Bitte bitte. - Nein-ah-ah. 112 00:04:58,064 --> 00:05:00,498 - Hey, alles Gute zum Geburtstag! - Hey. 113 00:05:00,533 --> 00:05:02,626 Ja, ja, ich würde dich umarmen, aber ich weiß, dass du eine Phobie hast. 114 00:05:02,669 --> 00:05:05,729 Ja, das brauchen wir nicht so weit zu gehen, weißt du? 115 00:05:05,772 --> 00:05:07,933 - Lass mich dich etwas fragen. - Ja. 116 00:05:07,974 --> 00:05:09,236 Warum hast du es gemacht? dieses arme Kind 117 00:05:09,275 --> 00:05:12,540 - eine Fliege tragen? Barmann? - Oh! 118 00:05:12,578 --> 00:05:14,546 Trägt er eine Fliege? Was ist damit los? 119 00:05:14,580 --> 00:05:17,606 Wir hatten die Wahl. Keine Fliege, Fliege. Wir trugen eine Fliege. 120 00:05:17,650 --> 00:05:20,551 - Bringt meiner Meinung nach etwas mehr Klasse in die Party. - Wirklich? 121 00:05:20,586 --> 00:05:23,316 Ist mir etwas unangenehm So einen Kerl zu sehen, 122 00:05:23,356 --> 00:05:25,517 Da muss man stehen, Trage die ganze Nacht eine Fliege. 123 00:05:25,558 --> 00:05:27,924 - Das ist nicht cool. - Es sieht elegant aus. 124 00:05:27,960 --> 00:05:30,622 Fühlen Sie sich, als würden Sie sich aufführen oder so, weißt du? 125 00:05:30,663 --> 00:05:32,790 - Ich mache Allüren? - Ein bisschen, ja. 126 00:05:32,832 --> 00:05:34,800 Weißt du, was ist das? Du fühlst dich also gut? 127 00:05:34,834 --> 00:05:36,802 Er muss sich schlecht fühlen Damit du dich gut fühlen kannst? 128 00:05:36,836 --> 00:05:38,497 Ist die Welt so? Funktioniert es für Sie? 129 00:05:38,538 --> 00:05:41,006 - Hat er etwas zu dir gesagt? - Nein, das hat er nicht. 130 00:05:41,040 --> 00:05:42,507 - Das hat er, nicht wahr? - Nein, das hat er nicht. 131 00:05:42,542 --> 00:05:45,238 - Was hat er gesagt? - Er hat nichts gesagt. 132 00:05:45,278 --> 00:05:47,644 - Quatsch. - Er sagte, es wäre ihm lieber, wenn ich nicht mit dir rede, 133 00:05:47,680 --> 00:05:49,045 das ist was Er sagte, aber... 134 00:05:49,082 --> 00:05:50,549 - Kannst du die Fliege nicht ausziehen? - Nein. 135 00:05:50,583 --> 00:05:52,881 - Das ist Ihre endgültige Antwort? - Das ist meine letzte Antwort. 136 00:05:52,919 --> 00:05:54,887 - Endgültige Antwort? - Ja, kein Deal. 137 00:05:54,921 --> 00:05:56,650 Pfft! Was auch immer Du willst, weißt du? 138 00:05:56,689 --> 00:05:58,714 - Komm schon, Larry, bitte. - Okay, alles klar. 139 00:05:58,758 --> 00:06:01,659 Ich fühle mich wie ein Idiot Weil ich es ihm irgendwie versprochen habe. 140 00:06:01,694 --> 00:06:04,629 Na ja, schade. Gehen Sie zurück und sagen Sie, dass Sie versagt haben. 141 00:06:04,664 --> 00:06:07,792 Okay, das werde ich. Noch etwas: 142 00:06:07,834 --> 00:06:09,768 Ich habe einen Fahrer da draußen. 143 00:06:09,802 --> 00:06:11,827 Ich habe mich gefragt, ob ich das könnte Bring ihn ins Haus. 144 00:06:11,871 --> 00:06:15,398 Er sitzt da draußen. Er wird drei Stunden da draußen sein. 145 00:06:15,441 --> 00:06:17,409 Stört es dich? wenn ich ihn reinbringe? 146 00:06:17,443 --> 00:06:19,741 Warum schicken wir nicht einfach etwas Kaffee für ihn? 147 00:06:19,779 --> 00:06:22,475 Ihm Kaffee schicken? Komm schon, was ist das? 148 00:06:22,515 --> 00:06:25,348 Lass mich ihn hereinbringen. Er wird in einer Ecke sitzen. Er wird niemanden stören. 149 00:06:25,385 --> 00:06:27,751 Es ist seine Aufgabe, im Auto zu sitzen und warte, während du Spaß hast. 150 00:06:27,787 --> 00:06:29,778 Ich weiß, es ist sein Job, Aber hör zu, ich bin früher Auto gefahren. 151 00:06:29,822 --> 00:06:31,949 Ich weiß, wie es sich anfühlt, zu sitzen Drei Stunden lang im Auto 152 00:06:31,991 --> 00:06:35,392 und nichts tun und einfrieren und ich kann das Radio nicht einschalten 153 00:06:35,428 --> 00:06:38,192 oder die Lichter. Du kannst nicht lesen. Es gibt nichts, was du tun kannst. 154 00:06:38,231 --> 00:06:40,358 - Du bist Limousinen gefahren? - Ja, ich bin Limousinen gefahren. 155 00:06:40,400 --> 00:06:41,992 - Wirklich? - Ja. 156 00:06:42,034 --> 00:06:44,093 - Hast du eine kleine Fliege getragen? - Nein, das habe ich nicht. 157 00:06:44,137 --> 00:06:46,105 Die Frau war blind und konnte nichts sehen. 158 00:06:46,139 --> 00:06:47,936 - Wirklich? - Ja. 159 00:06:47,974 --> 00:06:49,942 Ich habe es nicht einmal getan die Uniform tragen. 160 00:06:49,976 --> 00:06:51,773 - Wirklich? - Ja, sie konnte nichts sehen. 161 00:06:51,811 --> 00:06:54,075 Das Auto war dreckig, aber trotzdem, das ist eine andere Geschichte. 162 00:06:54,113 --> 00:06:56,673 Bringen Sie ihn rein. Es ist mir egal. Setzen Sie ihn nach hinten. 163 00:06:56,716 --> 00:06:59,708 - Wirklich? Danke Danke. - Ja. Gern geschehen. 164 00:06:59,752 --> 00:07:01,652 - Bist du jetzt glücklich? - Ich bin glücklich. 165 00:07:01,687 --> 00:07:03,450 - Immer noch nicht auf dem... - Nein. 166 00:07:03,489 --> 00:07:06,390 - Alles klar, ich werde ihn holen. Danke. - Okay. 167 00:07:08,928 --> 00:07:11,829 - Von wem ist das nochmal? - Barney und Ellen. 168 00:07:11,864 --> 00:07:13,889 Oh, sieh dir das an. 169 00:07:13,933 --> 00:07:16,163 - Danke schön! Vielen Dank. - Es ist schön. 170 00:07:16,202 --> 00:07:18,864 - Wer ist das? Hat keinen Namen? - Nancy und George. 171 00:07:18,905 --> 00:07:21,237 Du bist aufgeregt etwa morgen Abend? 172 00:07:21,274 --> 00:07:23,469 - Was ist morgen Abend? - Das McCartney-Konzert. 173 00:07:23,509 --> 00:07:26,478 - Oh ja, richtig. - Wie oft gehst du auf Konzerte? 174 00:07:26,512 --> 00:07:28,673 - Weißt du was? Ich bin begeistert. - Ja, das bin ich auch. 175 00:07:28,714 --> 00:07:31,182 - Wir gehen zum Abendessen aus. Es wird Spaß machen. - Ja, es wird Spaß machen. 176 00:07:31,217 --> 00:07:33,117 - Das ist großartig. Diese bewirken viel Gutes. - Ja. 177 00:07:33,152 --> 00:07:34,813 Hast du das gesehen, alle? 178 00:07:34,854 --> 00:07:37,345 - Oh, das Bono-Telefon. - Oh, das ist großartig. 179 00:07:37,390 --> 00:07:40,484 - Spendet Geld für AIDS in Afrika. - Oh, das ist so toll. 180 00:07:40,526 --> 00:07:43,290 Das hat keinen Einfluss Heterosexuelle, oder? 181 00:07:44,831 --> 00:07:46,355 - Was machst du? - Der Kerl ist unmöglich. 182 00:07:46,399 --> 00:07:48,492 - Vielen Dank. - Es ist nicht lustig. 183 00:07:48,534 --> 00:07:50,525 Es ist ein Witz, Leute. Es ist ein Witz, komm schon. 184 00:07:50,570 --> 00:07:53,767 - Okay. - Ich bin mir nicht sicher. 185 00:07:53,806 --> 00:07:56,434 Was ist das? Oh, das ist meins. Hey! 186 00:07:56,476 --> 00:07:58,341 - Das ist der, von dem du mir erzählt hast? - Das ist es, ja. 187 00:07:58,377 --> 00:08:01,107 - „Mondo…“ - „Mondo-Freaks.“ 188 00:08:01,147 --> 00:08:03,172 „Mondo-Freaks.“ 189 00:08:04,417 --> 00:08:06,908 Blättern Sie darin. 190 00:08:10,623 --> 00:08:13,387 Hä? Liebst du das? 191 00:08:13,426 --> 00:08:15,587 Nun, danke, Larry. Vielen Dank. 192 00:08:15,628 --> 00:08:17,755 Gern geschehen. Es ist großartig Bildband. 193 00:08:17,797 --> 00:08:19,389 Oh ja, warte. 194 00:08:19,432 --> 00:08:22,128 Ich möchte es einfach zeigen zu Jeff, okay? 195 00:08:22,168 --> 00:08:23,965 Ja, danke. 196 00:08:24,003 --> 00:08:26,904 Alles klar, was haben Kommen wir als nächstes hierher? 197 00:08:26,939 --> 00:08:29,464 Ich bin gleich wieder da. 198 00:08:29,509 --> 00:08:32,376 Oh oh, ja. 199 00:08:37,283 --> 00:08:39,478 Okay... 200 00:08:43,623 --> 00:08:46,558 - Es sind drei Penisse. - Alles klar, was haben wir hier? 201 00:08:46,592 --> 00:08:50,028 Das ist unglaublich. 202 00:08:50,062 --> 00:08:52,587 Was haben wir hier? 203 00:08:54,000 --> 00:08:56,798 Sein Kopf neigte sich! 204 00:08:56,836 --> 00:08:58,861 Oh! 205 00:09:02,441 --> 00:09:04,705 Geht es dir gut, Kumpel? 206 00:09:04,744 --> 00:09:07,269 Alles Gute zum Geburtstag, Becker. 207 00:09:12,652 --> 00:09:14,847 Oh, Jesus. 208 00:09:17,089 --> 00:09:19,990 Das tut mir leid. Wer ist er? 209 00:09:20,026 --> 00:09:23,462 - Weiß jemand Bescheid? - Ähm... 210 00:09:23,496 --> 00:09:25,964 - Ich glaube, das ist mein Fahrer. - Das ist Ihr Fahrer? 211 00:09:25,998 --> 00:09:27,829 Das ist der Typ, den du mitgebracht hast in mein Haus? 212 00:09:27,867 --> 00:09:31,132 - Es tut mir leid, Mann. - Tut es dir leid? Der Kerl ist fertig. 213 00:09:31,170 --> 00:09:33,229 Es war ein Unfall. 214 00:09:33,272 --> 00:09:36,298 - Er hat es nicht mit Absicht getan. - Geh weg von mir! Gott, nimm... 215 00:09:36,342 --> 00:09:38,867 Verschwinde hier, du dummer Mistkerl! 216 00:09:38,911 --> 00:09:40,606 Was ist passiert? 217 00:09:40,646 --> 00:09:44,514 - Dieser Typ, der Betrunkene, hat mich nur begrapscht. - Er was? 218 00:09:44,550 --> 00:09:47,519 Er hat einfach- oh! Lege seine Hände überall auf mich. 219 00:09:47,553 --> 00:09:49,020 - Ich glaube ihm nicht. - Dieser Sohn eines... 220 00:09:49,055 --> 00:09:51,683 Weißt du etwas? Du bist hier raus. Mach weiter. 221 00:09:51,724 --> 00:09:53,316 - Was? - Los, verschwinde von hier, Larry. 222 00:09:53,359 --> 00:09:55,350 - Was? - Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Haus, ja? 223 00:09:55,394 --> 00:09:58,454 - Was? Es war ein Unfall. - Nimm deinen verrückten Freund 224 00:09:58,497 --> 00:10:00,226 - und dein Freak-Buch und verschwinde. - Was? 225 00:10:00,266 --> 00:10:04,225 Er begrapscht meine Frau und bricht- Ich kann das nicht glauben! 226 00:10:04,270 --> 00:10:05,897 - Gut, gut, ich gehe! - Weiter. 227 00:10:05,938 --> 00:10:08,702 Bußgeld. Alles Gute zum Geburtstag. Komm schon, Cheryl. 228 00:10:08,741 --> 00:10:11,209 - Es tut mir Leid. - Oh Cheryl, es ist nicht deine Schuld. 229 00:10:11,243 --> 00:10:12,733 Alles Gute zum Geburtstag. 230 00:10:12,778 --> 00:10:14,939 - Das war eine Scheißparty. - Ja. 231 00:10:14,981 --> 00:10:17,211 Lass uns hier verschwinden. Steigen Sie ein. 232 00:10:17,249 --> 00:10:19,774 - Nein, du fährst nicht. - Mir geht es völlig gut. 233 00:10:19,819 --> 00:10:22,253 - Bist du verrückt? Du fährst nicht. - Ich bin nicht so betrunken. 234 00:10:22,288 --> 00:10:23,721 - Was machst du? - Hey, ich weiß. 235 00:10:23,756 --> 00:10:25,417 Ich mache nur Witze. Aber im Ernst, 236 00:10:25,458 --> 00:10:26,948 Ihr zwei, steigt ein. Ich fahre. 237 00:10:26,993 --> 00:10:29,018 Nein, das bist du nicht. Du kannst nicht fahren. Du bist betrunken. 238 00:10:29,061 --> 00:10:31,529 Du wirst uns nicht nach Hause fahren. Niemand ist bei klarem Verstand 239 00:10:31,564 --> 00:10:34,192 - würde sofort zu dir in ein Auto steigen. - Komm, steig ins Auto. 240 00:10:34,233 --> 00:10:36,201 - Du bleibst hier. - Okay, okay, okay. 241 00:10:36,235 --> 00:10:37,862 Vergiss mich nicht, Kumpel. 242 00:10:37,903 --> 00:10:39,871 - Wissen Sie, wie man eine Limousine fährt? - Ich weiß nicht. 243 00:10:39,905 --> 00:10:42,135 - Hey, Charlie. - Halten Sie sich vom Handschuhfach fern. 244 00:10:42,174 --> 00:10:44,199 - Charlie. - Halten Sie sich vom Handschuhfach fern. 245 00:10:44,243 --> 00:10:45,801 Holen Sie sich... 246 00:10:59,058 --> 00:11:00,855 Komm schon, Charlie. Komm, steh auf. 247 00:11:00,893 --> 00:11:04,385 - Kein Scherz? - Lass uns gehen. 248 00:11:04,430 --> 00:11:06,591 Oh, Mann. 249 00:11:06,632 --> 00:11:08,657 Oh, meine Güte. 250 00:11:09,935 --> 00:11:11,163 Da ist sie. 251 00:11:14,740 --> 00:11:18,176 Komm schon, Schritt, Schritt, komm schon. 252 00:11:18,210 --> 00:11:22,169 Schatz, Schatz...! 253 00:11:22,214 --> 00:11:24,739 - Niemand ist zu Hause. Bleiben Sie draußen. - Komm schon, Baby. 254 00:11:24,784 --> 00:11:27,582 Nein, nicht schon wieder. Verdammt! 255 00:11:27,620 --> 00:11:29,144 Huh-uh, huh-uh. Wer bist du? 256 00:11:29,188 --> 00:11:31,782 Aussteigen! Aussteigen! 257 00:11:31,824 --> 00:11:34,019 Wagen Sie es nicht, auf die Couch zu steigen. Hey, was machst du? 258 00:11:34,060 --> 00:11:36,085 Hä? Du feierst mit diesem Fuckface? 259 00:11:36,128 --> 00:11:38,323 Nein, wir haben nicht gefeiert. 260 00:11:38,364 --> 00:11:40,195 Nein, er hat uns gefahren. 261 00:11:40,232 --> 00:11:43,429 Und er hatte zu viel zu trinken, also dachten wir... 262 00:11:43,469 --> 00:11:44,868 Du! 263 00:11:44,904 --> 00:11:48,465 Hol dir deinen stinkenden, fiese Füße von meiner Couch. 264 00:11:48,507 --> 00:11:51,601 Wer ist da? Ist das der Teufel? Nachbarn mit ihrem verdammten Hund? 265 00:11:51,644 --> 00:11:54,738 - Nein, Papa, geh ins Bett! - Wer ist da? 266 00:11:54,780 --> 00:11:57,248 Das ist der Shitstorm meines Lebens. Es ist Scheiße. 267 00:11:57,283 --> 00:11:59,581 Ja, das tut es nicht sieht so toll aus. 268 00:11:59,618 --> 00:12:02,382 Nein, das ist es nicht. Bist du nicht hübsch? 269 00:12:02,421 --> 00:12:04,116 - Siehst du nicht gut aus? - Du bist hübsch. 270 00:12:04,156 --> 00:12:05,680 - Du bist hübsch. - Sehr attraktiv. 271 00:12:05,725 --> 00:12:08,353 - Sag ihnen, sie sollen mit der Musik aufhören. - Den Mund halten! 272 00:12:08,394 --> 00:12:11,022 Wir haben keine Möglichkeit heute Abend nach Hause kommen, weil... 273 00:12:11,063 --> 00:12:12,621 Nein, klar Er kann nicht fahren. 274 00:12:12,665 --> 00:12:15,395 Ich würde Ihnen das Zimmer im Obergeschoss anbieten, Aber mein Vater ist ein verdammtes Chaos. 275 00:12:15,434 --> 00:12:16,628 Können wir nehmen die Limousine nach Hause? 276 00:12:16,669 --> 00:12:18,330 Ich bringe es zurück morgen. Ich verspreche es. 277 00:12:18,370 --> 00:12:19,997 Du musst Bring es zurück, Mann. 278 00:12:20,039 --> 00:12:21,904 Ich brauche dich nicht zum Reden! 279 00:12:21,941 --> 00:12:24,307 - Danke schön. - Es tut mir leid, dass ich Sie nicht zu einem Snack einladen konnte. 280 00:12:24,343 --> 00:12:26,573 Aber wissen Sie was? Im Schrank ist nichts. 281 00:12:26,612 --> 00:12:29,479 - Ich möchte nicht, dass dieser Hund in meinen Garten scheißt! - Papa, also hilf mir! 282 00:12:30,649 --> 00:12:33,174 Das wird so lustig sein. 283 00:12:33,219 --> 00:12:35,187 Ich freue mich so sehr zu diesem Konzert. 284 00:12:35,221 --> 00:12:37,018 OH mein Gott, Du trägst einen Anzug. 285 00:12:37,056 --> 00:12:38,785 Das ist wie ein echtes Date. 286 00:12:38,824 --> 00:12:41,486 Ich werde zum Abendessen gehen und gehen zu einem Konzert gehen und abhängen. 287 00:12:41,527 --> 00:12:43,586 Oh mein Gott. Weißt du, was ich gehört habe? 288 00:12:43,629 --> 00:12:45,824 Ich habe gehört, dass Heather Mills und Paul McCartney 289 00:12:45,865 --> 00:12:47,833 könnte bekommen wieder zusammen. 290 00:12:47,867 --> 00:12:49,858 - Oh, wie aufregend. - Kannst du das glauben? 291 00:12:49,902 --> 00:12:52,632 - Ich bin ganz auf Twitter. - Vielleicht ist sie heute Abend sogar da. 292 00:12:52,671 --> 00:12:55,697 - Wirklich? - Ja. Siehe Heather Mills. 293 00:12:55,741 --> 00:12:57,971 Du weisst, Ich muss dir sagen, 294 00:12:58,010 --> 00:13:00,808 - Ich denke über diese Sache mit Ted Danson nach. - Ja. 295 00:13:02,381 --> 00:13:04,474 Ich glaube nicht, dass ich begraben werden möchte neben diesem Kerl. 296 00:13:04,517 --> 00:13:06,348 So fühle ich mich. 297 00:13:06,385 --> 00:13:08,785 Also habe ich nachgedacht vielleicht... 298 00:13:08,821 --> 00:13:12,450 Vielleicht tauschst du mit mir die Handlung, also wirst du zwischen uns sein. 299 00:13:12,491 --> 00:13:14,550 Es ist mir egal. 300 00:13:14,593 --> 00:13:16,686 Aber Sie wissen, dass das das bedeutet Du wirst neben Susie sein. 301 00:13:16,729 --> 00:13:19,197 Du wirst es also brauchen ihre Erlaubnis. 302 00:13:19,231 --> 00:13:21,324 Es ist mir egal, was du tust. 303 00:13:21,367 --> 00:13:23,767 Oh, hey, das sind sie. 304 00:13:23,803 --> 00:13:25,668 Oh, ich werde es bekommen. 305 00:13:25,704 --> 00:13:28,434 Hey! 306 00:13:28,474 --> 00:13:30,772 - Paul McCartney, Baby, ja! - Paul McCartney! 307 00:13:30,810 --> 00:13:34,177 Hey, Leute. Hey, du siehst toll aus. Oh, schau, auch ein Anzug. 308 00:13:34,213 --> 00:13:36,909 - Ich weiß. Ist das nicht schön? - Ja, du siehst wirklich gut aus. 309 00:13:36,949 --> 00:13:38,712 - Ich liebe dieses Outfit. - Du tust? 310 00:13:38,751 --> 00:13:41,276 Oh ja, es ist großartig – das Rosa. Ich liebe dieses Zeug. 311 00:13:41,320 --> 00:13:43,151 Wow, ich freue mich, dass es dir gefällt. 312 00:13:43,189 --> 00:13:45,419 - Wirklich nett, ja. - Es ist eine Rockstar-Sache. 313 00:13:45,457 --> 00:13:48,255 - Tolle Kombination. Ja, sieht großartig aus. - Freut mich, dass es dir gefällt. 314 00:13:48,294 --> 00:13:51,354 - Willst du etwas Wein, Käse? - Ich hätte gerne etwas Wein. Das wäre großartig. 315 00:13:51,397 --> 00:13:53,729 Wo ist das Freak-Buch? 316 00:13:53,766 --> 00:13:56,064 - Habe es im Auto gelassen. - Oh Mann, alles klar. 317 00:13:56,101 --> 00:13:57,466 - Es tut mir Leid. - Es ist alles in Ordnung. 318 00:13:57,503 --> 00:14:00,097 Wie wäre es mit einem Toast? An gute Freunde, gute Freundschaft. 319 00:14:00,139 --> 00:14:03,939 - Schön, sehr schön, sehr schön. - Zur Freundschaft? 320 00:14:03,976 --> 00:14:06,001 Weißt du, das warst du nicht Gestern Abend dort. 321 00:14:06,045 --> 00:14:08,309 - Nein, ich habe es gehört. -Ted Danson, 322 00:14:08,347 --> 00:14:09,974 Ich habe es gehabt mit diesem Kerl. 323 00:14:10,015 --> 00:14:12,848 - Er ist in letzter Zeit ein wenig aufgeblasen, das fällt mir auf. - So voll von sich selbst. 324 00:14:12,885 --> 00:14:16,252 Lass mich das einfach sagen, okay? Ich möchte nicht neben diesem Kerl begraben werden. 325 00:14:16,288 --> 00:14:18,017 Ich wirklich nicht. Ich habe darüber nachgedacht. 326 00:14:18,057 --> 00:14:19,615 Ich habe mit Cheryl gesprochen, und ich fragte Cheryl 327 00:14:19,658 --> 00:14:21,888 wenn sie die Handlung wechseln würde mit mir, und sie stimmte zu. 328 00:14:21,927 --> 00:14:24,521 - Jetzt werde ich also neben dir begraben. - Neben mir? 329 00:14:24,563 --> 00:14:26,326 Ja, neben dir, das ist es also. 330 00:14:26,365 --> 00:14:29,198 Das gefällt mir nicht wirklich, Lar. Das gefällt mir nicht. 331 00:14:29,235 --> 00:14:31,260 - Warum nicht? - Weil es mir so gefallen hat, wie es war. 332 00:14:31,303 --> 00:14:33,134 Was ist die große Sache? 333 00:14:33,172 --> 00:14:35,504 Denn, Larry, ehrlich gesagt, das tue ich nicht Ich möchte für die Ewigkeit bei dir sein. 334 00:14:35,541 --> 00:14:37,008 Darf ich so mutig sein? 335 00:14:37,042 --> 00:14:39,203 Dein bestes Selbst kommt zum Vorschein nachdem du tot bist. 336 00:14:39,245 --> 00:14:41,736 - Das wissen Sie nicht genau. - Ich weiß es. Ich bin zurückgekommen. 337 00:14:41,780 --> 00:14:45,443 Erraten Sie, was. Sogar dein bestes Ich, Ich interessiere mich nicht für die Ewigkeit. 338 00:14:47,119 --> 00:14:49,087 Ich nehme meinen Toast zurück. 339 00:14:49,121 --> 00:14:51,385 - Gute Freunde? - Gut, nimm deinen Toast zurück. 340 00:14:51,423 --> 00:14:53,823 Ich nehme den Toast zurück, und ich nehme ihn zurück Was ich über dein Outfit gesagt habe. 341 00:14:53,859 --> 00:14:56,327 Nun, du hast es nur gesagt Weil du das im Sinn hattest 342 00:14:56,362 --> 00:14:58,523 um mich dazu zu bringen, die Handlung zu wechseln. Es gibt immer einen Hintergedanken. 343 00:14:58,564 --> 00:15:00,555 Wenn du mit mir verheiratet wärst, würde ich es nie tun Ich habe dich damit aus dem Haus gelassen. 344 00:15:00,599 --> 00:15:01,998 Das ist in Ordnung. Ich bin nicht mit dir verheiratet. 345 00:15:02,034 --> 00:15:04,468 Und ich werde nicht neben dir sein für immer und immer und ewig. 346 00:15:04,503 --> 00:15:06,266 - Ich möchte etwas Ruhe und Frieden. - Okay, gut. 347 00:15:06,305 --> 00:15:09,297 Wie wäre es damit? Ich werde mit Cheryl wechseln, 348 00:15:09,341 --> 00:15:11,309 aber dann wechselst du mit Jeff. 349 00:15:11,343 --> 00:15:13,504 - Das kann ich nicht. Ich muss am Ende sein. - Das stimmt. 350 00:15:13,545 --> 00:15:16,742 Ich habe Klaustrophobie. Ich kann nirgendwo anders sein als am Ende. 351 00:15:16,782 --> 00:15:18,750 Er hyperventiliert. er muss am Ende sein. 352 00:15:18,784 --> 00:15:21,412 - Ja, es ist nicht gut. - Ich sage dir, was nicht gut ist, okay? 353 00:15:21,453 --> 00:15:23,614 Der Egoismus das ist hier los. 354 00:15:23,656 --> 00:15:26,750 Nein, ich möchte neben meinem Verdammten sein Ehemann für die Ewigkeit, nicht Ted Danson. 355 00:15:26,792 --> 00:15:28,419 So lagen wir da. 356 00:15:28,460 --> 00:15:30,451 - Ich habe ihm einen Schwur abgelegt, Larry. - Okay, gut, wir gehen. 357 00:15:30,496 --> 00:15:33,158 Wir verlassen diesen Friedhof. Wir bekommen eine weitere Handlung. 358 00:15:33,198 --> 00:15:35,996 - Nein, das sind wir nicht. Nein, das sind wir nicht. - Ja, das sind wir! Ja, das sind wir! 359 00:15:36,035 --> 00:15:37,866 Niemand schaltet um? Ist es das, was du zu mir sagst? 360 00:15:37,903 --> 00:15:39,632 Wir sollten es behalten so wie es ist. 361 00:15:39,672 --> 00:15:43,108 Wirst du es so lassen, wie es ist? Gut, gut. Genieße deinen Abend, okay? 362 00:15:43,142 --> 00:15:46,043 - Worüber redest du? - Ich gehe. Ich gehe. 363 00:15:46,078 --> 00:15:48,046 Du willst nicht begraben werden neben mir, wenn du tot bist, 364 00:15:48,080 --> 00:15:50,514 Ich kann davon ausgehen, dass du das nicht willst neben mir, wenn du lebst. 365 00:15:50,549 --> 00:15:52,813 Wir sehen uns beim Konzert. 366 00:15:52,851 --> 00:15:55,718 - Er ist eine Drama-Queen. Er reagiert über. - Ich weiß nicht. 367 00:15:55,754 --> 00:15:58,188 Wie ein kleines Mädchen. Was war das? Das war nichts. 368 00:15:58,223 --> 00:16:00,248 - Wo ist das Auto? - Leon hat es genommen. 369 00:16:00,292 --> 00:16:03,591 Er hat mich nicht gefragt. 370 00:16:03,629 --> 00:16:05,859 - Was machst du? - Ich nehme die Limousine. 371 00:16:05,898 --> 00:16:07,832 - Limousine? - Er ist verrückt. 372 00:16:07,866 --> 00:16:09,857 Er fährt eine Limousine? 373 00:16:25,517 --> 00:16:27,508 Oh! Oh, verdammt! 374 00:16:53,078 --> 00:16:56,707 - Hallo. - Larry, hey, hier ist Charlie, der Limousinenfahrer. 375 00:16:56,749 --> 00:16:58,580 - Hallo, Charlie. - Es tut mir leid wegen gestern Abend. 376 00:16:58,617 --> 00:17:00,517 Ja, Junge, Junge, Das solltest du sein. 377 00:17:00,552 --> 00:17:02,213 Das hättest du nicht tun sollen das durchzumachen. 378 00:17:02,254 --> 00:17:03,653 Ja, das war ziemlich schlimm. 379 00:17:03,689 --> 00:17:06,817 Ich wollte mich nicht so betrinken. Ich bin einfach außer Kontrolle geraten. 380 00:17:06,859 --> 00:17:09,851 Ich habe dir einen Gefallen getan. Ich habe dich ins Haus gelassen. Es war ziemlich schrecklich. 381 00:17:09,895 --> 00:17:12,864 Ich bin so- ich bin so- Oh Gott, es tut mir so leid. 382 00:17:12,898 --> 00:17:15,196 Erraten Sie, was. Ich sitze gerade in der Limousine. Soll ich es zurückgeben? 383 00:17:15,234 --> 00:17:17,259 Schau, Mann, Du musst mir einen großen Gefallen tun. 384 00:17:17,302 --> 00:17:19,270 Ich muss jemanden abholen in 30 Minuten am Flughafen. 385 00:17:19,304 --> 00:17:22,899 Er ist dieser riesige VIP-Kunde, Und ich komme da nicht hin, Mann. 386 00:17:22,941 --> 00:17:24,499 Sie haben gerade angerufen und ich komme da nicht rüber. 387 00:17:24,543 --> 00:17:27,410 - Was willst du denn veräppeln? - Nein, bitte, im Ernst. 388 00:17:27,446 --> 00:17:29,539 Ich werde nicht pflücken gehen Jemand oben am Flughafen. 389 00:17:29,581 --> 00:17:31,674 Wenn ich das nicht bekomme, Ich verliere meinen Job, Mann. 390 00:17:31,717 --> 00:17:33,548 Und meine Frau ist es wird ihre Gesundheitsfürsorge verlieren. 391 00:17:33,585 --> 00:17:35,917 Wir werden alles verlieren, Mann. Das Haus geht auch. 392 00:17:35,954 --> 00:17:37,819 Ich kann niemanden abholen am Flughafen. 393 00:17:37,856 --> 00:17:40,689 - Bist du verrückt? - Larry, tu mir einen Gefallen. Komm schon, Mann. 394 00:17:40,726 --> 00:17:42,956 - Oh, Jesus. - Bitte, Larry, 395 00:17:42,995 --> 00:17:44,622 Um Gottes willen- für meine Familie. 396 00:17:44,663 --> 00:17:47,359 Ach... 397 00:17:47,399 --> 00:17:49,765 - Alles klar, gut, gut. - Danke. Oh Gott, danke. 398 00:17:49,802 --> 00:17:53,238 Gehen Sie für Sie zum Flughafen. Das ist wirklich unglaublich, Charlie. 399 00:17:53,272 --> 00:17:54,864 Geh einfach zum Flughafen. Gehen Sie zum Terminal, 400 00:17:54,907 --> 00:17:57,501 und du bist Charlie Der Limousinenfahrer, Mann. 401 00:17:57,543 --> 00:18:00,706 Holen Sie einfach John McEnroe ab. Bring ihn dorthin, wohin er will, okay? 402 00:18:00,746 --> 00:18:02,509 John McEnroe? 403 00:18:02,548 --> 00:18:04,573 Ja, John McEnroe. Bring ihn dorthin, wohin er will, okay? 404 00:18:04,616 --> 00:18:06,607 Er ist der Tennistyp. Soweit er weiß, 405 00:18:06,652 --> 00:18:08,210 Du bist Charlie, der Limousinenfahrer, Mann. Das ist es. 406 00:18:08,253 --> 00:18:10,517 - Stehen Sie da. - Ich bin Charlie, cool. 407 00:18:10,556 --> 00:18:13,286 - Du bist der Mann. - Schön, Sie kennenzulernen, Herr McEnroe. 408 00:18:13,325 --> 00:18:17,421 Ich bin Charlie. Hey, Mr. McEnroe, hallo. 409 00:18:17,463 --> 00:18:18,896 Wie geht's? Ich bin Charlie. 410 00:18:18,931 --> 00:18:22,526 Alles klar, hey. Okay, ich habe es verstanden. 411 00:18:22,568 --> 00:18:24,559 Geben Sie mir alle Informationen. 412 00:18:38,016 --> 00:18:40,246 Ah! 413 00:18:40,285 --> 00:18:42,617 Okay. 414 00:18:42,654 --> 00:18:44,144 - Lass mich das machen. - Ja, danke. 415 00:18:44,189 --> 00:18:46,248 Ich habe es. 416 00:18:46,291 --> 00:18:49,158 - Okay, gib mir das bitte. - Danke schön. 417 00:18:49,194 --> 00:18:51,890 Alles klar, Charlie. 418 00:18:51,930 --> 00:18:54,660 - Charlie, John McEnroe. - John McEnroe, schön, Sie kennenzulernen. 419 00:18:54,700 --> 00:18:56,361 - Vergnügen. - Danke. 420 00:18:56,401 --> 00:18:58,460 - Wohin gehst du? - Zum Staples Center gehen 421 00:18:58,504 --> 00:19:00,165 - für das McCartney-Konzert. - Oh, kein Scherz. 422 00:19:00,205 --> 00:19:01,399 - Ja. - Gut. 423 00:19:01,440 --> 00:19:03,374 - Wie war der Flug? - Es war alles in Ordnung. 424 00:19:03,408 --> 00:19:05,273 Es war alles in Ordnung. 425 00:19:08,547 --> 00:19:11,539 Wie geht es dir, Herr McEnroe? 426 00:19:11,583 --> 00:19:14,051 Gut. Gut, danke. 427 00:19:14,086 --> 00:19:17,055 Sagen Sie dem alten Charlie Bescheid was auch immer Sie brauchen. 428 00:19:17,089 --> 00:19:19,284 - Charlie ist dein Typ. - Alles klar, Charlie. 429 00:19:19,324 --> 00:19:21,451 - Danke. - Charlie ist dein Mann. Seien Sie nicht schüchtern. 430 00:19:21,493 --> 00:19:24,894 Charlie, hör zu. Bin im Moment etwas müde, okay? Danke. 431 00:19:24,930 --> 00:19:27,831 Hey, lass mich dich etwas fragen. Warst du als Kind schüchtern? 432 00:19:27,866 --> 00:19:29,959 - Warst du schüchtern? - Ja, das war ich tatsächlich. 433 00:19:30,002 --> 00:19:31,731 Ich war schüchtern als ich ein Kind war. 434 00:19:31,770 --> 00:19:34,398 Die Leute sagen immer: „Sei nicht schüchtern. Sei nicht schüchtern.“ 435 00:19:34,439 --> 00:19:36,407 Was denkst du? Hast du die Kontrolle darüber, schüchtern zu sein? 436 00:19:36,441 --> 00:19:38,500 - Wissen Sie, wovon ich rede? - Ja. Ja, das tue ich. 437 00:19:38,544 --> 00:19:41,911 Haben Sie schon einmal Tischtennis gespielt? Tischtennis mein Spiel. Ich sage dir etwas: 438 00:19:41,947 --> 00:19:44,313 Ich denke, es ist viel schwieriger als Tennis, bei allem Respekt. 439 00:19:44,349 --> 00:19:46,579 Ich muss es respektvoll tun Ich bin damit nicht einverstanden, Charlie. 440 00:19:46,618 --> 00:19:50,213 Was machst du zum Spaß? Wie hat ein John McEnroe Spaß? 441 00:19:50,255 --> 00:19:53,656 Ich mag es jetzt ruhig zu sein, Ob Sie es glauben oder nicht. 442 00:19:53,692 --> 00:19:56,422 - Siehst du viel fern? - Viel Sport. 443 00:19:56,461 --> 00:19:58,486 - Sie haben Allergien? - Keine Allergien. 444 00:19:58,530 --> 00:20:01,294 Glaubst du an Gott, ein Gott irgendeiner Art? 445 00:20:01,333 --> 00:20:03,164 Ja, ich glaube in einem Gott, 446 00:20:03,202 --> 00:20:04,829 und ich frage mich wo er gerade ist. 447 00:20:04,870 --> 00:20:07,839 - Du magst das Leben? - Ja, ich mag das Leben! 448 00:20:07,873 --> 00:20:10,603 - Arbeiten Sie im Garten? - Ich arbeite nicht im Garten, okay? 449 00:20:10,642 --> 00:20:13,805 Wenn Sie mit Menschen sprechen, die im Garten arbeiten, Sie werden dir alle dasselbe sagen: 450 00:20:13,845 --> 00:20:16,370 Sie finden es sehr entspannend und meditativ. 451 00:20:16,415 --> 00:20:19,043 Und es sieht so aus. Ich gebe es zu. Ich bin neidisch auf den Gärtner. 452 00:20:19,084 --> 00:20:21,951 - Waren Sie jemals eifersüchtig auf einen Gärtner? - Nein, das habe ich eigentlich nicht. 453 00:20:21,987 --> 00:20:23,579 - Sind Sie verheiratet? - Ja, ich bin verheiratet! 454 00:20:23,622 --> 00:20:27,615 Ich habe einmal pro Woche Sex. Und du? 455 00:20:27,659 --> 00:20:30,651 - Ist das zu persönlich? - Ja, das ist zu persönlich, okay? 456 00:20:30,696 --> 00:20:32,323 Was ist die große Sache? darüber reden? 457 00:20:32,364 --> 00:20:34,559 Ich verstehe es nicht. Ich habe einmal pro Woche Sex... 458 00:20:34,600 --> 00:20:36,727 Gute Woche, zweimal. Aber ich kann länger als eine Woche gehen. 459 00:20:36,768 --> 00:20:39,134 Hey, das stimmt wirklich interessant, okay, Charlie? 460 00:20:39,171 --> 00:20:41,196 Oh mein Gott. Hey, ich muss anhalten 461 00:20:41,240 --> 00:20:44,232 für zwei Minuten – wäre das so? Okay – auf diesem Friedhof? 462 00:20:44,276 --> 00:20:46,574 - Auf diesem Friedhof? - Ja, es ist genau hier. Ich kann es nicht glauben. 463 00:20:46,612 --> 00:20:49,172 Ich muss einfach anhalten für ein paar Minuten. 464 00:20:50,716 --> 00:20:53,913 - Alles klar, was auch immer. - Oh, vielen Dank. Danke schön. 465 00:20:53,952 --> 00:20:56,978 - Das weiß ich zu schätzen. Du bist ein guter Mann. - Ja ja. 466 00:21:01,326 --> 00:21:03,851 Hallo, Charlie, Wie lange wird das dauern? 467 00:21:03,895 --> 00:21:06,659 Ich brauche nur zwei Minuten. Schauen Sie sich dieses Freak-Buch an. 468 00:21:06,698 --> 00:21:08,598 - Es ist ein Aufruhr. - Alles klar, gut. 469 00:21:08,634 --> 00:21:10,602 - Großartig. Sieht wunderbar aus. - Es macht viel Spaß. 470 00:21:10,636 --> 00:21:13,730 Schauen Sie sich die Freaks an, Herr McEnroe. 471 00:21:19,711 --> 00:21:23,169 Es ist nicht das, was du hattest. Was du hattest war das Beste, was wir zu bieten haben. 472 00:21:23,215 --> 00:21:25,410 Es war absolut spektakulär. 473 00:21:25,450 --> 00:21:28,419 Ja, nun ja, Damit bin ich fertig. 474 00:21:28,453 --> 00:21:30,444 Allerdings das ist nicht schlecht. 475 00:21:30,489 --> 00:21:32,787 Du hast eine schöne Klasse der Leute hier 476 00:21:32,824 --> 00:21:35,657 und eine schöne Aussicht. 477 00:21:35,694 --> 00:21:37,184 Es ist ruhig. 478 00:21:37,229 --> 00:21:40,198 Kann ich eine Rückerstattung erhalten? auf dem anderen Grundstück? 479 00:21:40,232 --> 00:21:42,063 Nein, das kann ich nicht, 480 00:21:42,100 --> 00:21:44,728 aber man kann es verkaufen Privat, wenn Sie möchten. 481 00:21:44,770 --> 00:21:47,330 Okay, das ist fair. Okay. 482 00:21:49,908 --> 00:21:53,241 Ich nehme es. 483 00:22:04,623 --> 00:22:07,353 Was zum Teufel? 484 00:22:07,392 --> 00:22:09,383 Charlie! 485 00:22:36,722 --> 00:22:38,485 Was? Das ist nicht Ihre Limousine. 486 00:22:38,523 --> 00:22:40,354 Nein nein nein nein nein, 487 00:22:40,392 --> 00:22:43,054 Das ist nicht deine Limousine. Das ist die Limousine von jemand anderem. 488 00:22:43,095 --> 00:22:45,859 Ich bezahle dich. Ich mache was auch immer. Bring einfach meine Schwester nach Hause. 489 00:22:45,897 --> 00:22:48,661 - Gib ihm das Geld. - Schau, der Typ kommt. 490 00:22:48,700 --> 00:22:52,067 Meine Schwester wird... Ich weiß. Ich weiß. 491 00:22:52,104 --> 00:22:55,369 Der Typ kommt. Du musst aus dem Auto aussteigen! 492 00:22:55,407 --> 00:22:57,375 - Charlie, was zum Teufel? - Schließen Sie die Tür. 493 00:22:57,409 --> 00:23:00,207 Geh einfach raus. Schließen Sie die Tür. 494 00:23:00,245 --> 00:23:01,940 Sie denken, es sei ihr Auto. Ich weiß nicht. 495 00:23:01,980 --> 00:23:03,504 - Steigen Sie ein, steigen Sie ein. - Was ist das? 496 00:23:03,548 --> 00:23:05,607 Warum kommt er herein? Warum bist du... 497 00:23:05,650 --> 00:23:08,084 - Es ist sein Auto. - Warum kommen Sie hierher? 498 00:23:08,120 --> 00:23:10,520 - Wir müssen nach Hause gehen. - Wo wohnst du? 499 00:23:10,555 --> 00:23:13,490 - Was zum Teufel ist- - 22509. Straße. 500 00:23:13,525 --> 00:23:16,153 Es ist mir egal, wo sie leben. Holen wir sie hier raus. 501 00:23:16,194 --> 00:23:19,857 Weißt du was? Das ist noch nicht so weit vom Staples Center. 502 00:23:19,898 --> 00:23:22,992 - Ja, richtig. Okay, großartig. - Vielen Dank. 503 00:23:40,819 --> 00:23:43,686 Jetzt sind wir es nirgendwo in der Nähe dieses Ortes. 504 00:23:43,722 --> 00:23:46,953 Wir sind noch lange nicht da- Ich weiß nicht, wo dieser Ort ist. 505 00:23:46,992 --> 00:23:48,653 Ich kann diesen Ort nicht finden. 506 00:23:48,693 --> 00:23:50,820 - Was? - Sie müssen einfach links abbiegen. 507 00:23:50,862 --> 00:23:52,295 Nein, das ist nicht nah dran. 508 00:23:52,330 --> 00:23:55,561 Du hast 8th Street gesagt, oder? Das ist nicht die 8th Street. 509 00:23:55,600 --> 00:23:57,192 Charlie, ich habe nicht bezahlt dafür. Aufleuchten! 510 00:23:57,235 --> 00:23:59,703 Alles was Sie tun müssen ist, links abzubiegen. 511 00:23:59,738 --> 00:24:03,538 Du hast mir gesagt, ich soll diesen Weg gehen. Ich bin völlig in die falsche Richtung gegangen. 512 00:24:03,575 --> 00:24:06,237 - Du solltest Fahrer sein. - Es ist umgekehrt, denke ich. 513 00:24:06,278 --> 00:24:08,576 Okay, du hast gerade das Wort gesagt, „Ich denke.“ Denke nicht. 514 00:24:08,613 --> 00:24:10,376 Folgen Sie einfach meine Anleitung! 515 00:24:10,415 --> 00:24:12,508 Ich sage dir, biegen Sie links ab! 516 00:24:15,020 --> 00:24:16,749 Mach das nicht noch schlimmer als es bereits ist. 517 00:24:16,788 --> 00:24:19,018 Biegen Sie einfach links ab und bring uns nach Hause! 518 00:24:19,057 --> 00:24:21,184 Das ist alles was wir brauchen zu tun, weil meine Schwester... 519 00:24:21,226 --> 00:24:23,387 Das ist es. Das ist es! 520 00:24:23,428 --> 00:24:26,158 Das ist es. Ich kann das nicht mehr ertragen! 521 00:24:26,198 --> 00:24:28,632 Charlie, fahr mit dem Auto vorbei. Das ist es! 522 00:24:28,667 --> 00:24:30,635 Zieh das Auto an, Verdammt! 523 00:24:30,669 --> 00:24:34,105 Ich muss zum Konzert. Dein verdammter Vater ist mir egal. 524 00:24:34,139 --> 00:24:36,835 Zur Seite fahren! Es ist mir egal über ihn, okay? 525 00:24:36,875 --> 00:24:40,038 Charlie, bring mich zur Show. Jesus Christus! 526 00:24:40,078 --> 00:24:42,410 Komm schon, schnell. Verschwinde hier. 527 00:24:42,447 --> 00:24:44,244 Was machst du? 528 00:24:49,254 --> 00:24:52,382 Ja, fick dich auch, okay? Ja, küss mich! 529 00:24:57,963 --> 00:25:00,727 - Gott, wir haben es geschafft, Charlie? - Wir haben es geschafft. 530 00:25:00,765 --> 00:25:02,323 - Ja! - Wir haben es geschafft, Mac! 531 00:25:02,367 --> 00:25:04,733 Hey, und dieses Buch- Ich muss Ihnen sagen, dieses Buch ist großartig. 532 00:25:04,769 --> 00:25:07,636 - Liebst du dieses Freak-Buch, nicht wahr? - Dieses Freak-Buch ist krank. 533 00:25:07,672 --> 00:25:10,300 Sie sehen, Sie waren besorgt. Ich habe dir gesagt, dass ich dich pünktlich hierher bringen würde. 534 00:25:10,342 --> 00:25:13,505 Ich wusste, dass ich die Show pünktlich machen würde, aber ich mache mir nur Sorgen wegen dieser Pre-Party. 535 00:25:13,545 --> 00:25:16,275 - Ich habe diesen Pass für diese Party bekommen. Es ist großartig. - Wirklich? 536 00:25:16,314 --> 00:25:17,804 Haben Sie zusätzliche Tickets? 537 00:25:17,849 --> 00:25:19,646 Wie meinst du das? Du bist ein Fahrer, Mann. 538 00:25:19,684 --> 00:25:22,346 Hey, wenn die Situation wären umgekehrt, ich würde dich gehen lassen. 539 00:25:22,387 --> 00:25:24,548 Alles klar, gut. Gut, alles klar. 540 00:25:24,589 --> 00:25:26,056 Weißt du was? Wir bringen das Freakbuch mit. 541 00:25:26,091 --> 00:25:28,457 Was denken Sie? 542 00:25:28,493 --> 00:25:32,361 Hallo, Charlie, Hol mir noch ein Bier. 543 00:25:32,397 --> 00:25:35,696 - Charlie, komm her. Das musst du sehen. - Mmm. 544 00:25:35,734 --> 00:25:38,259 Ich bin beschissen. Wir brauchen einen Fahrer. 545 00:25:38,303 --> 00:25:41,238 Charlie, danke. Ich muss dir sagen, 546 00:25:41,273 --> 00:25:44,299 Das ist großartig. Vielen Dank für dieses Buch, Mann. 547 00:25:44,342 --> 00:25:46,776 - Nein, nein, nein, lass es mich halten. - Du hast es die ganze Zeit gehalten. 548 00:25:46,811 --> 00:25:48,836 - Mir gefällt es. - Wir teilen es auf. Wir werden es teilen. 549 00:25:48,880 --> 00:25:50,472 - Alles klar, gut, gut. - Okay. 550 00:25:50,515 --> 00:25:52,380 - Drei Beine! - Wo? 551 00:25:52,417 --> 00:25:54,908 - Dort! - Nein, nein! 552 00:25:54,953 --> 00:25:56,978 - Drei Beine! Was ist das? - Schweinenase. 553 00:25:57,022 --> 00:25:59,149 - Es ist ein Schwein. Es ist ein menschliches Schwein! - Schweinsnase! 554 00:25:59,190 --> 00:26:00,953 Oh, Gott! 555 00:26:00,992 --> 00:26:02,584 - Was für ein Freak! - Oh mein Gott, 556 00:26:02,627 --> 00:26:04,857 - was für ein Freak! - Es ist Heidekraut. 557 00:26:09,601 --> 00:26:13,059 Wen nennst du einen Freak, Du Glatzkopf? 558 00:26:13,104 --> 00:26:14,731 Warum sollte ich anrufen? Heather Mills ein Freak? 559 00:26:14,773 --> 00:26:16,206 Wir haben nicht geredet über sie! 560 00:26:16,241 --> 00:26:18,402 Ich habe über das Buch gesprochen. Hier sind Freaks drin. 561 00:26:18,443 --> 00:26:20,536 Sehen? Sehen. Vier Titten. Siehst du die vier Titten? 562 00:26:20,579 --> 00:26:22,479 Das ist ein Freak. Das ist es, worüber ich rede. 563 00:26:22,514 --> 00:26:25,278 - Bitte, noch eine Chance. - Ich habe nur über das Buch gesprochen. 564 00:26:25,317 --> 00:26:27,945 - Warum sollte ich das tun? - Das ist alles deine Schuld! 565 00:26:27,986 --> 00:26:29,749 Warum hast du mitgebracht? dieses verdammte Buch? 566 00:26:29,788 --> 00:26:32,382 - Du hast geschrien: „Was für ein Freak.“ - Du hast auch „Was für ein Freak“ geschrien! 567 00:26:32,424 --> 00:26:34,358 Du hast es zuerst geschrien. Ich bin dir nur gefolgt! 568 00:26:34,392 --> 00:26:36,223 Verdammt! Wir werden Verpasse jetzt die Show! 569 00:26:36,261 --> 00:26:38,422 - Das ist nicht meine Schuld. - Quatsch! Es ist deine Schuld. 570 00:26:38,463 --> 00:26:41,091 - Nein, ist es nicht. - Verdammt, du bist ein Arschloch, weißt du? 571 00:26:41,132 --> 00:26:42,997 - Fick dich! Fick dich! - Fick dich! 572 00:26:43,034 --> 00:26:44,934 - Nein, fick dich! - Fick dich! 573 00:26:44,970 --> 00:26:47,666 - Geh und hol das verdammte Auto. - Lass dich nach Hause fahren. Wie wäre es damit? 574 00:27:05,190 --> 00:27:06,748 - Hey, Lar. - Hey. 575 00:27:06,791 --> 00:27:08,588 - Rückgabe des Autos. - Ja, danke. 576 00:27:08,627 --> 00:27:10,618 Was ist... was ist... 577 00:27:10,662 --> 00:27:14,530 - Ihr Vater ist gestern gestorben. - Oh, meine Güte. 578 00:27:14,566 --> 00:27:16,193 Wenn ja wieder der Nachbar, 579 00:27:16,234 --> 00:27:18,828 Sag, es tut mir leid Ich weine. 580 00:27:18,870 --> 00:27:21,134 Es tut mir leid, das zu hören über deinen Vater. 581 00:27:21,172 --> 00:27:25,074 So plötzlich, und er tat es nicht Ich will gehen, Mann. Er hat dagegen gekämpft. 582 00:27:25,110 --> 00:27:27,840 Er kämpfte dagegen wie ein Trouper, dieses alte Arschloch. 583 00:27:27,879 --> 00:27:30,746 Was werden wir tun? Ich kann mir keine Beerdigung leisten. 584 00:27:30,782 --> 00:27:33,808 Ich kann mir nichts leisten. Wo werden wir ihn begraben? 585 00:27:37,589 --> 00:27:40,854 Ich denke Ich kann Ihnen helfen.