1
00:00:05,900 --> 00:00:10,640
Sebelumnya di Cross ada dua
target yang tersisa pada pukulan Luz Barraza

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,040
Nat Gancars dan Lance Durant.

3
00:00:13,240 --> 00:00:17,300
Dengan bukti yang Anda berikan kepada saya tentang hal ini
berkendara, aku bisa menghancurkan Lance Durant. kamu

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,480
mengatakan tidak ada kehidupan siapa pun yang lebih penting
daripada misi.

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,680
Ada apa, Nak? Ada apa?
Semuanya baik-baik saja dengan saya, bos.

6
00:00:23,940 --> 00:00:24,940
Kamu masih melakukan omong kosong itu?

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,480
Nah, kamu bukan bosku sekarang.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,140
Apakah ini yang kamu inginkan?

9
00:00:29,740 --> 00:00:30,920
Toledo, Ohio.

10
00:00:31,720 --> 00:00:34,980
Saya telah berbicara dengan LaDonna. Anda tahu,
Saya duduk di sini, di kursi ini, ketika Anda

11
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
memberitahuku bahwa dia sudah mati.

12
00:00:36,280 --> 00:00:37,280
Yohanes.

13
00:00:37,540 --> 00:00:38,540
Yohanes!

14
00:00:39,460 --> 00:00:44,720
Ingat kapan terakhir kali Gabriela malang
menolak uangnya? Saya merekamnya.

15
00:00:45,440 --> 00:00:47,280
Kami membutuhkan rekaman itu.

16
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
Apakah kamu mengerti?

17
00:00:49,620 --> 00:00:50,700
Ya, saya mengerti.

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,240
Donnie, kamu adalah teman baik dia.

19
00:00:57,560 --> 00:00:59,140
Luke tidak perlu mendengar ini.

20
00:00:59,520 --> 00:01:00,780
Di mana Doni? Neil.

21
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
Itu akan menyeberang.

22
00:01:02,540 --> 00:01:06,140
Ada suatu tempat yang sistemnya saja
berhasil jika kita semua mengikuti aturan yang sama.

23
00:01:06,520 --> 00:01:07,740
Apakah ini berhasil?

24
00:01:25,560 --> 00:01:29,980
Saya berumur sembilan tahun ketika saya mengetahuinya
bahwa kami menghancurkan separuh ayam kami

25
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
dibesarkan.

26
00:01:31,620 --> 00:01:33,080
Beri mereka makan, tumbuhkan, dan bunuh mereka.

27
00:01:33,600 --> 00:01:34,820
Tapi tidak untuk makanan.

28
00:01:36,380 --> 00:01:37,800
Tidak masuk akal bagi saya.

29
00:01:38,200 --> 00:01:42,640
Saya pernah mendengar tentang kelaparan, dan saya telah melihatnya
gambar anak-anak dengan ini

30
00:01:42,640 --> 00:01:48,240
perut buncit. Dan ayahku, ayahku
berkata,

31
00:01:48,560 --> 00:01:54,340
kita harus membunuh ayam untuk dipelihara
harga unggas, karena kami tidak

32
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
ingin keluar dari bisnis.

33
00:01:57,800 --> 00:01:59,700
Aku memberitahunya saat itu juga, aku berkata,

34
00:02:02,120 --> 00:02:04,540
Saya akan membuat perbedaan. saya
akan mengakhiri kelaparan dunia.

35
00:02:08,699 --> 00:02:11,600
Dan dia menatapku.

36
00:02:13,220 --> 00:02:14,700
Dia tertawa di hadapanku.

37
00:02:18,640 --> 00:02:20,060
Dia menyebutku idiot.

38
00:02:22,100 --> 00:02:23,320
Dan berkata, dewasalah.

39
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
Tumbuhlah, bodoh.

40
00:02:32,910 --> 00:02:34,930
Jadi saya pergi tidur malam itu sambil menangis.

41
00:02:36,990 --> 00:02:43,930
Dan ibuku, dia menyelinap masuk terlambat dan dia
berbisik di telingaku. Dia berkata, jangan

42
00:02:43,930 --> 00:02:46,990
kamu mendengarkan dia. Jika Anda percaya
dirimu sendiri, kamu percaya pada takdirmu.

43
00:02:48,090 --> 00:02:49,630
Tidak peduli apa yang mereka katakan tentangmu.

44
00:02:52,390 --> 00:02:54,250
Tidak ada apa pun di dunia ini yang terjadi
untuk menghentikanmu.

45
00:02:55,170 --> 00:02:59,010
Besok kita luncurkan benih kemakmuran
dan aku memenuhi takdirku.

46
00:03:00,110 --> 00:03:01,710
Kamu percaya pada takdir, Nat?

47
00:03:06,320 --> 00:03:07,680
Saya pikir itu sebabnya saya di sini.

48
00:03:20,980 --> 00:03:21,460
Memegang

49
00:03:21,460 --> 00:03:32,840
pada.

50
00:03:33,610 --> 00:03:37,390
Kamu bilang padaku Luz terlihat tadi malam.
Dan saya mengirim 40 agen ke Lansing. Ternyata

51
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
ternyata itu adalah alarm palsu.

52
00:03:38,850 --> 00:03:41,350
Anda memiliki telepon, kendaraan, dan a
sekitarnya.

53
00:03:41,650 --> 00:03:43,870
Tidak ada satupun yang berhasil? Mungkin
membuang telepon.

54
00:03:44,430 --> 00:03:47,070
Pasti membuang kendaraannya. Menemukannya
di Virginia, terbakar habis.

55
00:03:47,330 --> 00:03:48,790
Jadi kamu tidak tahu di mana dia berada?

56
00:03:49,190 --> 00:03:52,710
Saya dapat memberi tahu Anda ke mana tujuan dia jika dia
belum ada di sini. Anda harus tutup

57
00:03:52,710 --> 00:03:53,649
semua ini turun.

58
00:03:53,650 --> 00:03:57,470
Gubernur kita akan datang, dua orang sedang duduk
senator, wakil presiden. Anda akan melakukannya

59
00:03:57,470 --> 00:04:00,310
lebih baik menempatkan mereka semua dalam bahaya daripada menutupnya
turunkan sesi brengsek di depan umum Lansing?

60
00:04:00,730 --> 00:04:04,550
Ya, Anda bisa menyebut ini milik bos Anda
keamanan. Bos saya telah menunggu seluruhnya

61
00:04:04,550 --> 00:04:07,310
untuk saat ini. Dia bersedia mengambil
risikonya. Apakah kamu?

62
00:04:07,990 --> 00:04:12,030
Luce berjalan berurutan, dan kamu berikutnya.
Sudah menjadi tugasku untuk berada dalam bahaya. Itu

63
00:04:12,030 --> 00:04:14,250
akan sangat sulit untuk melindungi Anda
sobat Lance jika kamu mati.

64
00:04:14,470 --> 00:04:15,470
Oh, tahan.

65
00:04:15,710 --> 00:04:18,190
Tidak ada yang sekarat. Dia tidak mengubah miliknya
pikiran.

66
00:04:19,149 --> 00:04:22,029
Ini sedang terjadi, dan Anda perlu mewujudkannya
itu aman.

67
00:04:29,320 --> 00:04:31,720
Prioritas untuk dua hari ke depan adalah
keamanan atas penangkapan.

68
00:04:32,560 --> 00:04:37,100
Detail lengkap saat makan malam, penghargaan
perjamuan, perencanaan kemakmuran

69
00:04:37,100 --> 00:04:41,320
kursi. Yang tidak akan kami lakukan adalah
akan mengalami bencana seperti itu lagi

70
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
pernikahan.

71
00:04:46,760 --> 00:04:50,460
Jadi mereka menyebutnya Perang Iowa. saya
maksudnya itu nama sebenarnya?

72
00:04:50,760 --> 00:04:53,500
Itu namanya, ya. Itu berhasil
baik-baik saja untuk Herbert Hoover.

73
00:04:54,760 --> 00:04:55,820
Pilafnya juga?

74
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
Bahkan nasinya.

75
00:04:57,680 --> 00:05:01,060
Nasi, anggur, bahkan peralatan makan perak.

76
00:05:01,500 --> 00:05:04,580
Segala sesuatu yang Anda masukkan ke dalam mulut Anda
malam ini dari negara bagian Iowa.

77
00:05:05,620 --> 00:05:08,360
Mari kita angkat gelas ke keadaan yang hebat
dari Iowa. Selamat, semuanya.

78
00:05:08,660 --> 00:05:10,500
Tahukah Anda jika semua ini sudah disiapkan
dengan paprika?

79
00:05:11,040 --> 00:05:14,180
Sama sekali tidak. Diberitahu tentang Anda
alergi sebelumnya dan pastikan

80
00:05:14,180 --> 00:05:15,600
tidak ada kemungkinan kontaminasi silang.

81
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
Bagus. Saya baik-baik saja.

82
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
Permisi.

83
00:05:23,140 --> 00:05:25,680
Saya sangat menyesal. Apakah ada yang saya bisa
menghubungimu atau ada yang bisa kulakukan?

84
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Bagus.

85
00:05:28,920 --> 00:05:29,940
Bukan pertama kalinya.

86
00:05:30,380 --> 00:05:32,520
Tunggu, menurutmu... Ada yang kena
ceroboh.

87
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
Itu saja.

88
00:05:37,980 --> 00:05:39,340
Di mana layanan darurat terdekat?

89
00:05:45,600 --> 00:05:49,040
Apakah salah kalau aku malah ingin meninju
Wajah bocah Lance?

90
00:05:50,140 --> 00:05:52,700
Tidak. Hai, saya mendapat kabar terkini.

91
00:05:53,330 --> 00:05:55,510
Nat menuju perawatan darurat di bawah FBI
perlindungan.

92
00:05:55,890 --> 00:05:58,690
Mereka berikutnya dalam daftar Lucid, jadi ini
rasanya bukan suatu kebetulan.

93
00:05:59,070 --> 00:06:02,610
Juga, saudara laki-laki Griffith terbangun. Katanya
ada rekaman audio.

94
00:06:03,110 --> 00:06:06,930
Donny Hayes datang untuk itu, dan saudara laki-lakinya
memberinya yang salah. Simpan yang asli

95
00:06:06,930 --> 00:06:08,290
satu. Rekaman?

96
00:06:09,070 --> 00:06:12,970
Melihat tanah Iowa, dan teman-temannya
berencana membunuh Gabriella Porat.

97
00:06:13,570 --> 00:06:16,030
Saya ragu kasus ini akan bertahan di pengadilan, tapi Anda
tahu bagaimana itu longgar.

98
00:06:16,750 --> 00:06:17,890
Siapa yang punya rekamannya sekarang?

99
00:06:18,190 --> 00:06:19,190
Kami melakukannya.

100
00:06:19,330 --> 00:06:20,410
Dan ada bola melengkung.

101
00:06:32,910 --> 00:06:34,410
Kata bibi tentang ibu Lucy.

102
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Dr.

103
00:06:41,310 --> 00:06:44,090
Singh ke bagian kebidanan. Dr.Singh,
kebidanan.

104
00:06:50,770 --> 00:06:51,830
Nats, sarang mobil.

105
00:07:14,060 --> 00:07:17,820
Mobil sewaan yang terhubung dengan Claire Portis'
kartu kredit ditemukan setengah mil jauhnya

106
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
tempat penghargaan.

107
00:07:19,000 --> 00:07:22,880
Lalu wanita yang cocok dengan Luz Portis'
deskripsi terlihat di 7 -Eleven

108
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
dari tiga blok jauhnya.

109
00:07:24,120 --> 00:07:28,420
Permisi, saya minta maaf. Saya minta maaf. Jika
ada sesuatu yang terjadi di sini, aku ingin

110
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
apa yang terjadi.

111
00:07:30,400 --> 00:07:33,320
Kita tidak bisa menempatkannya di dekat kota
sekarang. Kita perlu mencabut stekernya

112
00:07:33,320 --> 00:07:36,320
perjamuan dan bawa dia ke tempat yang kita bisa
kontrol. Mengerti. Kami akan mengirimmu kembali

113
00:07:36,320 --> 00:07:38,120
ke peternakan, Tuan Durand. Semuanya
baiklah.

114
00:07:38,360 --> 00:07:42,500
Rodriguez, beritahu supirnya jangan berhenti
untuk apa pun sampai dia check in

115
00:07:42,500 --> 00:07:43,600
Agen Murray kembali ke peternakan.

116
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
Sudah kubilang dia akan datang.

117
00:07:45,300 --> 00:07:46,300
Belum ada yang dikonfirmasi.

118
00:07:47,260 --> 00:07:50,840
Dengan asumsi Cross benar dan Luce benar
melakukan ini secara berurutan, itu berarti Nat meninggal

119
00:07:50,840 --> 00:07:52,380
pertama. Kayla benar.

120
00:07:52,780 --> 00:07:56,240
Untuk setiap pembunuhan, momen, latar
bersifat spesifik dan simbolis.

121
00:07:56,860 --> 00:07:59,560
Dia tidak akan mencoba mengacaukannya
memesan dan dia tidak akan mencoba mengambilnya

122
00:07:59,560 --> 00:08:01,060
keluar kata-kata kasar dari hotel acak di Iowa.

123
00:08:01,520 --> 00:08:03,460
Semua pembunuhan sejauh ini telah terjadi
berita utama nasional.

124
00:08:03,900 --> 00:08:06,860
Anda tidak berpikir Off dan Lance akan mendapatkannya
menjadi berita utama di setiap berita utama

125
00:08:06,860 --> 00:08:09,220
outlet di dunia? Kami tidak mampu melakukannya
ambil risiko apa pun, jadi kenapa tidak

126
00:08:09,220 --> 00:08:11,180
ikuti firasat Anda dan saya akan berkoordinasi
pencarian dan ceritakan.

127
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
Bukan mobil geng?

128
00:08:21,860 --> 00:08:24,060
Maaf sudah menunggu. Tapi waktumu sudah habis
datang.

129
00:09:46,190 --> 00:09:51,250
Jika langit runtuh, akulah yang akan menjadi
pertama yang menelepon.

130
00:09:51,950 --> 00:09:55,970
Beberapa dari kita, beberapa dari kita berani.

131
00:09:57,470 --> 00:10:03,370
Mengajarkan cinta kepada mereka yang dibayar.
Ambil busur karena cahayanya adalah wajah.

132
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
Sampai jumpa sekarang.

133
00:10:06,050 --> 00:10:07,950
Saya lantang dan bangga.

134
00:10:09,370 --> 00:10:12,590
Dan kepada orang-orang yang bertakwa, tuntunlah mereka kepada hal itu
benci.

135
00:10:13,010 --> 00:10:15,710
Sayang sekali untuk menjadi bagian malam ini.

136
00:10:15,980 --> 00:10:19,700
tempat aku tahu kamu akan melihatku

137
00:10:46,920 --> 00:10:47,799
Dimana Durant?

138
00:10:47,800 --> 00:10:50,040
Mendapat SMS dari kepala keamanannya a
beberapa menit yang lalu.

139
00:10:50,700 --> 00:10:52,840
Kata Durant dialihkan kembali ke tempatnya
hotel.

140
00:10:53,120 --> 00:10:54,880
Teks? Dari Nat Gancard?

141
00:10:55,380 --> 00:10:57,060
Nah, hubungi detailnya di rumah sakit.

142
00:11:00,740 --> 00:11:04,900
Aku butuh 20 pada Nat Gancard. Bukan hanya sebuah
20, aku perlu mengawasi mereka sekarang. Kami

143
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
memerlukan konfirmasi visual.

144
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
Itu hilang.

145
00:11:16,449 --> 00:11:17,850
Hubungi supir Lance sekarang.

146
00:11:27,910 --> 00:11:28,910
Apa yang sedang terjadi?

147
00:11:29,970 --> 00:11:31,450
Di sinilah dia siap membawamu.

148
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
Apa? Siapa?

149
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
Jawab aku, Steven.

150
00:11:36,050 --> 00:11:37,630
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

151
00:11:39,070 --> 00:11:40,070
Halo, Lance.

152
00:11:55,210 --> 00:11:58,350
Puncak dari semua yang dia miliki
bekerja untuk. Dia menginginkan keadilan puitis.

153
00:11:59,250 --> 00:12:06,190
Rumah bagi seorang wanita muda pemberani bernama
Sochi. Mesin bejat yang dibuat untuk itu

154
00:12:06,190 --> 00:12:07,910
Lance Duran dan kroni-kroninya.

155
00:12:08,430 --> 00:12:11,830
Setiap pembunuhan, momen, latar, dan
spesifik yang diwujudkan.

156
00:12:12,210 --> 00:12:18,730
Benih kemakmuran yang tumbuh, akan kita lakukan
mengakhiri kelaparan dunia selamanya. Sama seperti miliknya

157
00:12:18,730 --> 00:12:21,610
benih kemakmuran. Dan apa yang perlu Anda lakukan
adalah menyingkir.

158
00:12:22,670 --> 00:12:23,670
Apa yang kamu dapat, gula?

159
00:12:26,730 --> 00:12:27,890
Aku tahu kemana dia membawanya.

160
00:12:35,590 --> 00:12:38,790
Dengar, Luz, aku tahu kamu membenciku, oke?

161
00:12:39,010 --> 00:12:41,650
Tapi Anda mengambil tindakan melawan
sesuatu yang kamu pikir kamu tahu.

162
00:12:42,090 --> 00:12:48,970
Tapi kita belum pernah bicara, oke? Jadi
mungkin kita bisa duduk dan ngobrol saja

163
00:12:48,970 --> 00:12:50,210
kedua. Bantu aku!

164
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
Bantu aku!

165
00:12:52,510 --> 00:12:54,490
Hanya ada kau dan aku di sini, La
Korona.

166
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Masuk.

167
00:12:58,460 --> 00:13:01,800
Apa? Masuk ke dalam lubang dan sapa kamu
teman.

168
00:13:11,400 --> 00:13:12,480
Saya sangat menyesal.

169
00:13:17,260 --> 00:13:22,560
Persetan denganmu!

170
00:13:23,260 --> 00:13:25,800
Tidak mungkin aku membiarkanmu
lakukan dengan caramu!

171
00:13:26,000 --> 00:13:26,829
caraku.

172
00:13:26,830 --> 00:13:29,370
Kami akan memasukkanmu ke lubang pertama itu
sepotong demi sepotong, hidup.

173
00:13:30,770 --> 00:13:32,910
Kamu dan aku, kita sama.

174
00:13:33,510 --> 00:13:36,970
Kami adalah dua pejuang yang sedang menjalankan misi
untuk melakukan apa pun.

175
00:13:37,870 --> 00:13:39,550
Saya tidak membunuh orang yang tidak bersalah.

176
00:13:39,810 --> 00:13:41,130
Ya, ya, benar, Luz.

177
00:13:42,050 --> 00:13:47,350
Dengar, aku tidak pernah ingin menyakiti siapa pun, tapi
terkadang manusia harus binasa secara berurutan

178
00:13:47,350 --> 00:13:49,430
bagi umat manusia untuk mencapai ketinggian baru.

179
00:13:50,270 --> 00:13:53,210
Piramida, Terusan Panama, atau
pesawat ulang-alik.

180
00:13:53,630 --> 00:13:55,050
Setiap manusia hebat...

181
00:13:55,370 --> 00:13:59,530
Kemajuan dibangun di atas tumpukan kematian
tubuh.

182
00:14:01,970 --> 00:14:03,490
Dan Anda tidak keberatan menambahkan yang lain?

183
00:14:04,410 --> 00:14:05,410
Sial.

184
00:14:06,070 --> 00:14:07,250
Membantu! Bantu aku!

185
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
Kehilangan. Tidak.

186
00:14:08,850 --> 00:14:12,390
Berhenti dan pergi. Kita tidak bisa melakukan itu.
Anda tahu itu.

187
00:14:14,650 --> 00:14:16,230
Kamu tahu siapa dia, Alex?

188
00:14:16,470 --> 00:14:17,810
Ya, saya bersedia.

189
00:14:18,290 --> 00:14:19,490
Anda ingin membalas dendam?

190
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
Biarkan dia hidup.

191
00:14:21,240 --> 00:14:24,000
Biarkan dia hidup untuk melihat semua yang dia cintai
hancur.

192
00:14:24,240 --> 00:14:26,920
Saya berjanji, saya akan mewujudkannya.

193
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
Kehilangan!

194
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Kehilangan.

195
00:15:30,960 --> 00:15:35,800
Tiga hari setelah selamat dari kebrutalan
menyerang, Lance Duran melakukan

196
00:15:35,800 --> 00:15:39,760
penanaman benih kemakmuran dan
secara resmi meluncurkan Pangan Dunia

197
00:15:39,760 --> 00:15:44,460
Inisiatif. Suatu hari nanti, benih itu
kami menanam di sini akan benar-benar memberi makan

198
00:15:44,460 --> 00:15:50,440
dunia. Hari ini, kita mulai mengakhiri dunia
kelaparan. Hari ini, kami membangun yang lebih baik

199
00:15:50,440 --> 00:15:54,940
besok di pundak mereka yang
akan datang sebelum kita. Kita diberkati untuk melakukannya

200
00:15:54,940 --> 00:15:59,640
rayakan hari ini, tapi kami menantikannya
masa depan dan kegembiraan yang dibawanya.

201
00:15:59,640 --> 00:16:05,540
berlaku untuk kita semua yang akan dimiliki orang-orang
apa yang paling mereka berutang di dunia itu

202
00:16:05,540 --> 00:16:11,080
kemampuan untuk memberi makan diri mereka sendiri kemampuan
memberi makan anak-anak mereka adalah hal yang tepat

203
00:16:11,080 --> 00:16:16,160
awalnya aku belum melihatnya, aku belum
berbicara dengannya aku tidak tahu di mana

204
00:16:16,160 --> 00:16:23,160
dia tidak retak dia tidak retak

205
00:16:23,160 --> 00:16:26,880
namun ada di antara Anda yang ingin mencobanya lagi
melakukannya karena aku kehabisan trik

206
00:16:34,910 --> 00:16:37,430
Apakah itu nomor pembakar yang kami pikir Luce
sedang menggunakan? Ya.

207
00:16:37,730 --> 00:16:41,170
Dia pasti berusaha menghubungi Claire. Jadi
kenapa kita tidak memanfaatkan Bibi untuk melawannya

208
00:16:41,170 --> 00:16:41,869
sekarang?

209
00:16:41,870 --> 00:16:44,310
Anda melakukan itu, Anda mengubah telepon itu menjadi a
jalan buntu seperti yang lainnya.

210
00:16:44,630 --> 00:16:48,550
Kami memiliki satu kartu lagi yang bisa kami mainkan
Bibi. Kita bisa memberitahunya bahwa kita tahu

211
00:16:48,550 --> 00:16:51,610
dia berkonspirasi dengan Lance Duran untuk membunuh
saudara perempuannya sendiri. Mungkin membunuh Donny

212
00:16:51,610 --> 00:16:52,610
Hayes juga.

213
00:16:52,670 --> 00:16:55,290
Mungkin kita memang memainkan kartu itu, tapi tidak terus
Claire.

214
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
Saya punya ide.

215
00:16:56,850 --> 00:16:59,330
Kami akan mengirim pesan kepada Luce dan
kalau begitu kita akan melepaskan Bibi.

216
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
Biarkan saya melihat telepon itu.

217
00:17:10,349 --> 00:17:13,329
Aku akan memainkan sesuatu untukmu itu
membuktikan bibimu menjebak ibumu

218
00:17:13,329 --> 00:17:14,329
mati.

219
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
Gabriela keras kepala.

220
00:17:16,349 --> 00:17:20,329
Selalu begitu. Dia bilang bahkan jutaan
dolar tidak bisa menghentikannya untuk melakukan

221
00:17:20,329 --> 00:17:21,108
apa yang benar.

222
00:17:21,109 --> 00:17:23,770
Kalau begitu kita harus menyingkirkan dia dan kamu
perlu membantu kami.

223
00:17:24,250 --> 00:17:25,710
Masih menginginkan $50.000 itu?

224
00:17:43,110 --> 00:17:49,510
Amerika Serikat dan Kanada berbagi
perbatasan internasional terpanjang di 5.525

225
00:17:49,510 --> 00:17:55,770
mil. Kedua negara ini telah berbagi
dalam pertahanan jangka panjang dan nasional

226
00:17:55,770 --> 00:18:00,430
kemitraan keamanan, serta mendalam
komitmen terhadap alam kita bersama

227
00:18:00,430 --> 00:18:07,010
sumber daya. Kecuali untuk beberapa minggu yang singkat
pada bulan Juni 1865, di mana 1

228
00:18:07,010 --> 00:18:13,560
.200 tentara Fenian Irlandia-Amerika
Menyeberangi Sungai Niagara untuk menyerang

229
00:18:13,560 --> 00:18:14,600
Milisi Kanada.

230
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
Ya,

231
00:18:17,320 --> 00:18:18,740
kamu berhasil.

232
00:18:20,000 --> 00:18:23,660
Sayang, apa yang kamu lakukan di sini? kamu
seharusnya sudah berada di Meksiko sekarang.

233
00:18:25,540 --> 00:18:27,720
Aku tidak bisa pergi tanpa memberikan ini
kamu.

234
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
Gabriela keras kepala.

235
00:18:30,100 --> 00:18:31,120
Selalu begitu.

236
00:18:31,380 --> 00:18:34,440
Dia mengatakan bahkan jutaan dolar pun bisa
hentikan dia melakukan apa yang benar.

237
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Mija, aku...

238
00:18:46,719 --> 00:18:50,020
Kamu harus tahu, bukan aku orangnya. kamu
mungkin juga demikian.

239
00:18:53,920 --> 00:18:56,340
Apakah mudah, membawanya menuju kematiannya?

240
00:18:56,600 --> 00:19:02,640
Mereka akan mendapatkan dia dengan satu atau lain cara
yang lain. Anda menjual ibu saya seharga $50

241
00:19:02,640 --> 00:19:05,640
,000. Bagaimana kamu tidur?
malam? Saya tidak.

242
00:19:07,920 --> 00:19:11,060
Saya menghabiskan sisa hidup saya untuk mencoba
terserah kalian berdua.

243
00:19:11,980 --> 00:19:14,460
Dengan membesarkanmu, dengan mencintaimu.

244
00:19:16,140 --> 00:19:21,020
Dengan membantu Anda membuat mereka semua membayar. kamu
membuatku menjadi senjata. Aku menjadikanmu seorang pejuang.

245
00:19:21,120 --> 00:19:24,840
Untuk tujuan apa? Untuk mengalahkan rekan Anda
-konspirator? Untuk membalaskan dendam ibumu.

246
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Omong kosong.

247
00:19:27,140 --> 00:19:31,560
Saya menghabiskan lebih dari separuh hidup saya menjadi
monster, kamu membutuhkanku.

248
00:19:31,760 --> 00:19:38,660
Aku menyingkirkan setiap bagian dari diriku yang dulu
lembut atau gembira atau hanya sangat lelah.

249
00:19:39,560 --> 00:19:43,520
Aku menyerahkan hati nurani dan jiwaku untuk itu
sebuah misi yang bahkan tidak nyata.

250
00:19:43,610 --> 00:19:47,410
Itu nyata. Mereka membunuh ibumu. saya
membunuh orang yang tidak bersalah.

251
00:19:49,670 --> 00:19:50,950
Aku membunuh Lincoln.

252
00:19:51,150 --> 00:19:52,129
Anda punya.

253
00:19:52,130 --> 00:19:53,650
Lance Durant harus membayar.

254
00:19:53,930 --> 00:19:55,050
Mereka semua melakukannya.

255
00:19:57,430 --> 00:20:03,430
Anda dan saya adalah satu-satunya keluarga yang kita miliki
sekarang.

256
00:20:05,570 --> 00:20:08,730
Anda membunuh keluarga saya yang terakhir ketika
kamu membunuh Donnie.

257
00:20:17,629 --> 00:20:20,170
Ini sudah berakhir. Sudah, sudah selesai.

258
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
Terima kasih.

259
00:20:50,410 --> 00:20:53,050
Luz, hei, tunggu, tunggu, tunggu, tolong, Luz.
Luz, tunggu, tunggu!

260
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
Silakan.

261
00:20:55,890 --> 00:20:58,370
Ayolah, Luz, kita bicara saja. Itu
tidak harus berakhir seperti ini.

262
00:20:59,330 --> 00:21:00,490
Tidak ada cara lain untuk mengakhirinya.

263
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
Tidak lagi.

264
00:21:04,630 --> 00:21:07,630
Tidak, tidak, Luz. Jangan lupa kamu berjanji
aku, Alex.

265
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
Buat dia membayar.

266
00:21:12,530 --> 00:21:13,530
Luz, tidak, tidak!

267
00:21:21,680 --> 00:21:22,700
Mediste la vida.

268
00:21:28,000 --> 00:21:29,800
Te colmo de flores.

269
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
Aku jatuh cinta.

270
00:22:06,540 --> 00:22:07,820
Kalau bukan yang baru 80.

271
00:22:08,080 --> 00:22:09,660
Ya, tapi Anda tidak melihat hal itu terjadi.

272
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
Wow.

273
00:22:13,800 --> 00:22:15,760
Wow. Tidak, serius.

274
00:22:16,320 --> 00:22:18,360
Selamat, akhirnya Anda mendapatkan
penghargaan yang pantas Anda dapatkan.

275
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
Terima kasih.

276
00:22:19,700 --> 00:22:23,280
Kau tahu, aku ingin memberitahumu terlebih dahulu,
dan aku tidak menyangka kita akan melakukan ini

277
00:22:23,280 --> 00:22:24,940
lama tanpa... Yah, aku juga.

278
00:22:25,400 --> 00:22:27,380
Segalanya baru saja... Ya.

279
00:22:29,720 --> 00:22:30,800
Lalu bagaimana dengan Roy?

280
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Apakah dia bangun atau keluar?

281
00:22:32,480 --> 00:22:33,439
Naik.

282
00:22:33,440 --> 00:22:34,440
Wakil Direktur.

283
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
Benar-benar? Mm-hmm.

284
00:22:36,080 --> 00:22:38,120
Apakah dia akan membantu kita menjatuhkan rumah itu
Tombak?

285
00:22:38,360 --> 00:22:42,280
Sulit dibaca. Itu tidak masalah. Drive
Lou mengirimiku bukti yang cukup untuk dibuat

286
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
kedap udara ini.

287
00:22:44,320 --> 00:22:45,340
Lance akan jatuh.

288
00:22:48,080 --> 00:22:51,400
Anda tahu, saat Anda memainkan Jenga, Anda tidak bisa
tarik saja blok apa saja.

289
00:22:52,200 --> 00:22:54,160
Itulah sebabnya saya ingin Anda melihat ini.

290
00:22:54,820 --> 00:22:58,400
Lihat, saat ini, Anda sedang melihat a
blok. Itu blok yang buruk, dan Anda

291
00:22:58,400 --> 00:22:59,540
untuk menariknya. Kita semua melakukannya.

292
00:23:00,180 --> 00:23:04,660
Tapi saya melihat sebuah menara yang menopangnya
hal yang sangat penting.

293
00:23:05,550 --> 00:23:09,570
Seperti produk yang akan diluncurkan
Amerika kembali menjadi pahlawan stratosfer.

294
00:23:09,830 --> 00:23:13,470
Kita berbicara tentang pembebas Perang Dunia II
status.

295
00:23:14,350 --> 00:23:19,470
Kecuali kita menarik balok yang menahannya
itu, tampilan produk, dan

296
00:23:19,470 --> 00:23:21,470
lapisi dia dengan bau skandal.

297
00:23:21,730 --> 00:23:27,750
Karena jika dunia percaya akan hal ini
benih ajaib hanyalah satu bagian lagi

298
00:23:27,750 --> 00:23:34,350
omong kosong kapitalis Amerika yang serakah,
lalu seluruh menara sialan itu runtuh

299
00:23:34,350 --> 00:23:35,350
turun.

300
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
Apakah itu masuk akal?

301
00:23:39,950 --> 00:23:44,090
Nah, di rumah saya, saat Anda menariknya
blok dan menara jatuh, Anda mulai

302
00:23:44,890 --> 00:23:47,150
Ya, tapi kami tidak sedang bermain Jenga
kita?

303
00:23:47,750 --> 00:23:48,890
Itu adalah metafora Anda.

304
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
Baiklah.

305
00:23:52,710 --> 00:23:54,410
Saya tidak mengatakan kami tidak pernah menariknya
blok.

306
00:23:55,710 --> 00:23:59,470
Sebenarnya, ada beberapa hal yang bisa kita lakukan
sekarang. Misalnya... Jika sudah

307
00:23:59,470 --> 00:24:03,330
bukti malpraktek ketenagakerjaan. Kami punya
bukti bahwa Lance Durant berpartisipasi

308
00:24:03,330 --> 00:24:09,030
dalam perdagangan manusia, kerja paksa,
eksploitasi anak di bawah umur, pembunuhan, dan

309
00:24:09,030 --> 00:24:12,150
neraka hidup di bawah itu
ladang jagung. Kami tidak akan menyentuh Durant.

310
00:24:12,910 --> 00:24:16,410
Aku tahu kamu tidak ingin mendengarnya, tapi
Saya seorang penembak jitu, dan itu saja

311
00:24:16,410 --> 00:24:17,410
sebuah fakta.

312
00:24:17,590 --> 00:24:21,870
Namun, kita bisa membuat Crestbrook
Industri membersihkan kotoran mereka seperti

313
00:24:23,070 --> 00:24:26,470
Berikan saja kami buktinya, dan kami akan melakukannya
bekerja.

314
00:24:33,420 --> 00:24:34,420
Aku tidak membawanya.

315
00:24:37,400 --> 00:24:38,740
Saya pikir dia membawa drive.

316
00:24:40,500 --> 00:24:41,640
Itulah yang diberitahukan kepada saya.

317
00:24:42,840 --> 00:24:45,000
Oke. Nah, kenapa kamu tidak mengambilnya?

318
00:24:45,280 --> 00:24:46,500
Semakin cepat semakin baik, bukan?

319
00:24:46,800 --> 00:24:47,880
Roy, pergilah bersamanya.

320
00:24:48,520 --> 00:24:49,760
Ini akan menyelamatkan Anda dari perjalanan pulang pergi.

321
00:24:50,020 --> 00:24:51,320
Anda mengerti, Direktur Hamm.

322
00:24:56,300 --> 00:24:59,500
Jadi apa yang terjadi? yang disebutkan adalah itu
Departemen Luar Negeri telah menandatangani empat

323
00:24:59,500 --> 00:25:02,980
aliansi perjanjian dengan beberapa negara Afrika Barat
negara-negara yang memiliki kemakmuran melihat hal ini

324
00:25:02,980 --> 00:25:07,060
perdebatan kemudian. Dan salah satunya adalah Burkina
Faso. Keren keren. Saya perlu membuat lubang

325
00:25:07,060 --> 00:25:08,340
berhenti. Apakah ada kamar mandi di sekitar sini?

326
00:25:09,420 --> 00:25:10,940
Ya, ya. Lubang ada di sebelah sana.

327
00:25:11,320 --> 00:25:16,140
Aku tahu bagaimana keadaannya, Alex.

328
00:25:17,560 --> 00:25:22,280
Anda tumbuh dengan memercayai hal-hal tertentu
seperti Sepuluh Perintah Allah, Anda tahu?

329
00:25:23,880 --> 00:25:25,220
Lalu kamu sadar...

330
00:25:25,740 --> 00:25:30,660
Anda bermain di lapangan yang benar
dan salah tidak berarti sama

331
00:25:30,660 --> 00:25:32,060
hal-hal seperti yang mereka lakukan pada orang biasa.

332
00:25:33,600 --> 00:25:35,740
Anda harus belajar untuk menempatkan anak laki-laki Anda yang besar
memakai celana.

333
00:25:36,060 --> 00:25:38,060
Berurusan dengan dunia yang tidak memilikinya
akhir yang bahagia.

334
00:25:38,500 --> 00:25:41,860
Jika ada yang bisa melakukan itu, itu adalah Alex Cross,
benar?

335
00:25:42,660 --> 00:25:45,240
Saya tahu itu ketika saya melihat cara Anda menanganinya
kasus Benici ini.

336
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
Keluar dari mobil!

337
00:26:26,080 --> 00:26:27,180
Alex Cross, keluar dari mobil!

338
00:26:54,220 --> 00:26:57,200
Hei, maaf mengganggumu, tapi lakukanlah
ingat tas yang kuberikan padamu beberapa waktu lalu

339
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
Ya.

340
00:27:00,380 --> 00:27:01,380
Ya, ya, ya.

341
00:27:05,540 --> 00:27:08,200
Jika FBI menelepon, Anda belum mendapat kabar
saya.

342
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
Kalau Nana, Ibu, dan anak-anak menelepon, beritahu
mereka aku baik-baik saja.

343
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
Alex, kamu sepertinya tidak baik-baik saja.

344
00:27:13,980 --> 00:27:15,400
Apa yang ingin kamu lakukan?

345
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
Aku tidak tahu.

346
00:27:18,000 --> 00:27:21,200
Tapi saya tidak bisa menjadi bagian dari sistem dimana
orang suka kalah, mati saat mencoba membuat

347
00:27:21,200 --> 00:27:24,500
perbedaannya, dan kemudian orang-orang menyukai Lance
Duran bisa pergi begitu saja tanpa hukuman.

348
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
Apa?

349
00:27:28,600 --> 00:27:31,960
Tidak ada apa-apa. Aku... Aku baru tahu hari ini adalah hari itu
datang.

350
00:27:33,980 --> 00:27:34,980
Sungguh?

351
00:27:35,640 --> 00:27:36,780
Alex, ini sistem yang buruk.

352
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
Anda pria yang baik.

353
00:27:39,780 --> 00:27:42,560
Sebelumnya hanya masalah waktu saja
kedua kebenaran itu bertabrakan.

354
00:27:43,900 --> 00:27:47,160
Yah, aku senang semuanya masuk akal bagimu,
karena aku tidak tahu jalan mana yang ada di atas

355
00:27:47,160 --> 00:27:47,769
sekarang.

356
00:27:47,770 --> 00:27:51,550
Dengar, bisakah kita mengambil nafas dan bicara
hipotetis?

357
00:27:51,910 --> 00:27:54,710
Oh, aku mengerti... Alex, kumohon.

358
00:28:00,030 --> 00:28:03,090
Oke. Apa yang akan terjadi jika Anda
memberinya flash drive?

359
00:28:04,350 --> 00:28:07,550
Ya, buktinya akan terkubur
lagi.

360
00:28:08,130 --> 00:28:11,510
Dan Lance akan melanjutkan
memperdagangkan dan menganiaya anak.

361
00:28:11,870 --> 00:28:13,330
Dan Anda tidak bisa membiarkan hal itu terjadi?

362
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
Tidak.

363
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Hentikan.

364
00:28:18,560 --> 00:28:21,460
Maksudku, aku cukup menentangnya
seluruh dunia pada saat ini.

365
00:28:22,340 --> 00:28:27,240
Apakah itu? Ya. Atau apakah itu kamu, Simson,
Malika, lingkungan sekitar, aku?

366
00:28:29,240 --> 00:28:30,240
Anda.

367
00:28:30,980 --> 00:28:33,240
Bukankah aku telah membantu dan mendukungmu dalam urusanmu
tas emas kecil?

368
00:28:35,900 --> 00:28:41,420
Terima kasih.

369
00:28:45,580 --> 00:28:50,420
Kamu adalah orang terkuat dan terpintar aku
tahu.

370
00:28:53,080 --> 00:28:54,700
Aku mencintaimu.

371
00:28:59,260 --> 00:29:00,340
Alex. Ya.

372
00:29:03,600 --> 00:29:07,940
Tetaplah hidup supaya aku bisa menghajarmu kapan pun
ini semua sudah berakhir.

373
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
Saya akan melakukan yang terbaik.

374
00:30:12,720 --> 00:30:14,420
Mereka menghangatkan percikannya. aku masuk
panas.

375
00:30:20,320 --> 00:30:24,600
Tahan!

376
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
Brock sedang dalam perjalanan.

377
00:30:46,280 --> 00:30:49,180
Ada apa, Malika? Katakan padaku. DC adalah
panas saat ini.

378
00:30:49,860 --> 00:30:53,020
Pengawasan Lingkungan dalam keadaan siaga tinggi.
Tagihan rumah sakit menunggu Anda kembali.

379
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
BMW putih.

380
00:30:56,260 --> 00:30:57,920
Bagus sekali, EZ. Terima kasih.

381
00:30:59,300 --> 00:31:01,060
Yo, NBD tidak ikut campur.

382
00:31:01,320 --> 00:31:03,200
Kami memiliki seseorang di dalam diri kami
masih bisa percaya.

383
00:31:15,120 --> 00:31:16,120
Alex, kamu baik-baik saja?

384
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Tentu.

385
00:31:17,700 --> 00:31:20,080
Mengingat Lance Durant mempunyai biro di dalamnya
sakunya sekarang.

386
00:31:21,000 --> 00:31:23,580
Saya ingin memperingatkan Anda. Ya? Tentu saja.

387
00:31:23,940 --> 00:31:27,320
Dengar, aku tahu tentang Durant
tiga menit sebelum kamu melakukannya. saya perlu

388
00:31:27,320 --> 00:31:29,180
tahu betapa buruknya ini. Apakah kita sedang berbicara?
bolo?

389
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
Saat ini Anda adalah orang yang menarik.

390
00:31:32,080 --> 00:31:32,939
Oh sial.

391
00:31:32,940 --> 00:31:35,400
Jika Anda masuk sekarang, Anda masih bisa melakukannya
itu benar.

392
00:31:35,760 --> 00:31:39,540
Bagaimana dengan semua ini yang benar? Anda sudah
melihat apa yang mampu dilakukan Durant. Anda sudah

393
00:31:39,540 --> 00:31:40,660
melihatnya. Ya, benar.

394
00:31:41,150 --> 00:31:45,030
Jika ada satu hal tentang Paman Sam ini
yang khusus mengajari saya adalah beberapa misi

395
00:31:45,030 --> 00:31:49,370
kapal tenggelam, Alex. Mereka lebih buruk dari
itu. Mereka retak.

396
00:31:50,690 --> 00:31:54,870
Dan jika Anda tidak berenang dengan jernih, mereka akan melakukannya
menyeretmu ke bawah bersama mereka.

397
00:31:56,270 --> 00:31:57,730
Kami sedang mendekati lokasi ini.

398
00:31:58,270 --> 00:31:59,290
Aku di pihakmu.

399
00:31:59,590 --> 00:32:02,930
Aku harus pergi. Tidak, tidak, tidak, tidak, Alex. Tolong
tinggallah bersamaku.

400
00:32:03,610 --> 00:32:04,670
Mari kita bicarakan hal ini.

401
00:32:07,310 --> 00:32:08,310
Tentu.

402
00:32:08,590 --> 00:32:11,990
Durant memang buruk, tapi terkadang... Memang begitu
berbicara tentang anak-anak.

403
00:32:12,590 --> 00:32:14,510
Bagaimana dengan anak-anak Anda?

404
00:32:15,110 --> 00:32:18,350
Anda satu-satunya orang tua yang mereka miliki.
Jangan pergi ke sana.

405
00:32:18,590 --> 00:32:21,470
Apa yang akan dilakukan Damon dan Jenny jika
ini berjalan ke samping dan Anda

406
00:32:21,470 --> 00:32:22,470
tidak kembali ke rumah?

407
00:32:22,610 --> 00:32:25,590
Anda tahu saya ingin berhasil
anak-anak. Tahukah kamu itu?

408
00:32:26,230 --> 00:32:32,770
Jika aku membiarkan ini pergi, jika aku membiarkan seseorang
anak-anak lain terluka, terbunuh,

409
00:32:32,990 --> 00:32:35,890
Aku tidak akan bisa melihat diriku sendiri di dalam
mata.

410
00:32:36,470 --> 00:32:37,470
Ya.

411
00:32:40,140 --> 00:32:41,300
Jadi izinkan saya membantu Anda.

412
00:32:42,740 --> 00:32:46,160
Tolong, tanganmu jelek. Itu terjadi
untuk yang terbaik dari kita.

413
00:32:46,800 --> 00:32:51,780
Tapi kita masih bisa menemukan caranya
panggil Lance dan antar kau pulang ke anak-anakmu.

414
00:32:56,860 --> 00:32:59,920
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa tepatnya
Hammond bersedia melakukannya?

415
00:33:00,940 --> 00:33:04,140
Kita dapat mengatur titik drop untuk
mengemudi.

416
00:33:13,550 --> 00:33:14,550
Kami tutup.

417
00:33:15,830 --> 00:33:17,390
Aku bilang kita tutup.

418
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
Anda mendapat surat perintah?

419
00:33:23,250 --> 00:33:25,550
Datang ke restoran pada waktu reguler
jam kerja?

420
00:33:25,950 --> 00:33:27,230
Sekarang menyingkirlah.

421
00:33:28,850 --> 00:33:30,430
Pemiliknya bilang dia tutup.

422
00:33:31,190 --> 00:33:32,830
Tidak ada surat perintah, tidak ada entri.

423
00:33:33,650 --> 00:33:34,650
Sekarang lanjutkan.

424
00:33:35,890 --> 00:33:36,890
Kami tidak akan kemana-mana.

425
00:33:37,630 --> 00:33:38,630
Oh, kamu berangkat.

426
00:33:39,670 --> 00:33:40,990
Sekarang kita bisa melakukannya dengan cara yang mudah.

427
00:33:42,120 --> 00:33:43,480
Tapi kita bisa melakukannya dengan cara Simson.

428
00:33:51,200 --> 00:33:52,820
Keluarkan bajinganmu dari sini.

429
00:33:57,980 --> 00:33:58,980
Anda yakin?

430
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
Pesanan sudah habis, John.

431
00:34:44,330 --> 00:34:46,530
Al, aku seorang agen. Saya tahu siapa Anda.

432
00:34:49,150 --> 00:34:52,670
Aku tahu kita belum pernah bertemu, tapi aku pernah mendengarnya
begitu banyak tentangmu, aku merasa seperti aku tahu

433
00:34:52,670 --> 00:34:55,310
kamu. Dan aku di sini karena aku membutuhkanmu
bantuan.

434
00:34:55,670 --> 00:34:58,490
Agen Craig, aku menjalankan badan amal untuk perkotaan
pemuda.

435
00:34:58,710 --> 00:35:02,310
Jadi kecuali ini tentang pesta pizza di
pusat komunitas, tidak ada apa-apa

436
00:35:02,310 --> 00:35:03,189
dapat melakukannya untuk Anda.

437
00:35:03,190 --> 00:35:04,190
Alex masih mencintaimu.

438
00:35:06,850 --> 00:35:09,850
Dan dia sedang dalam krisis saat ini.

439
00:35:10,350 --> 00:35:13,350
Karena kupikir cepat atau lambat dia
akan datang kepadamu untuk meminta nasihat karena dia

440
00:35:13,350 --> 00:35:14,350
mempercayaimu.

441
00:35:15,070 --> 00:35:18,530
Dan jika Anda mencintainya, yakinkan dia untuk melakukannya
silakan masuk.

442
00:35:19,070 --> 00:35:21,950
Saya tidak tahu di mana dia berada. Dan saya tidak melakukannya
peduli di mana dia berada.

443
00:35:25,090 --> 00:35:28,030
Dan saya harap Anda tidak masih marah
Alex atas semua masalah Ramsey itu.

444
00:35:28,950 --> 00:35:32,970
Terkadang kita ingin membantu orang lain
buruknya kita hanya terbawa suasana.

445
00:35:35,610 --> 00:35:37,330
Alex terbawa membantu orang.

446
00:35:38,779 --> 00:35:42,980
Dari apa yang saya dengar, Anda terbawa suasana
membantu dirimu sendiri.

447
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
Itu menyakitkan.

448
00:35:46,280 --> 00:35:47,580
Itu jujur.

449
00:35:47,920 --> 00:35:50,320
Anda bisa mengeringkannya dengan buaya kecil
air mata juga.

450
00:35:53,100 --> 00:35:54,600
Saya dapat meminta Anda menagih aksesori kepada kami.

451
00:35:55,140 --> 00:35:58,200
Saya akan membuka yayasan musim panas, ambil
hilangkan semua izin yang pernah Anda miliki. Di sana

452
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
dia.

453
00:36:00,260 --> 00:36:02,620
Operator licik yang saya tahu berada di bawah
di sana selama ini.

454
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
Apa yang kamu lakukan di sini?

455
00:36:27,220 --> 00:36:31,520
Mereka mengatakan bahwa mereka akan...
Mereka mengatakan apa yang saya suruh mereka katakan.

456
00:36:31,920 --> 00:36:33,600
Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara?

457
00:36:34,240 --> 00:36:37,060
Wanita jalang terendah yang pernah kutemui dalam hidupku.

458
00:36:43,360 --> 00:36:45,920
Anda selalu berpikir Anda lebih baik dari
Saya.

459
00:36:46,780 --> 00:36:47,940
Tidak, aku tahu.

460
00:36:48,900 --> 00:36:50,300
Dan Anda telah membuktikannya lagi.

461
00:36:51,280 --> 00:36:53,620
Memilih seorang pria daripada anak Anda sendiri.

462
00:36:55,720 --> 00:37:00,300
harus menjelaskan diriku padamu
benar, kamu tidak berhutang apa pun padaku

463
00:37:00,300 --> 00:37:05,740
tapi ada satu hal baik yang bisa kamu lakukan
untuk anakku

464
00:37:05,740 --> 00:37:18,800
dimana

465
00:37:18,800 --> 00:37:22,400
tolong apakah dia perempuan

466
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
Aku akan memberitahumu jika aku tahu
apa pun.

467
00:37:25,700 --> 00:37:27,760
Tanganku adalah milikku.

468
00:37:36,840 --> 00:37:41,040
Gabriela Perez mengangkat orang-orang ini
karena suatu alasan. Mungkin cukup berisik

469
00:37:41,040 --> 00:37:42,460
mendapatkan beberapa undang-undang di buku.

470
00:37:44,260 --> 00:37:47,460
Tutup celah tersebut secara permanen sebelumnya
badai angin lagi dan mulailah.

471
00:37:51,060 --> 00:37:52,320
Aku tahu kemana dia pergi.

472
00:37:52,890 --> 00:37:53,890
Tinggalkan semuanya.

473
00:37:53,990 --> 00:37:56,850
Beritahu tim TAC untuk menemui kami di Senator
Kantor Ashford sekarang.

474
00:38:09,290 --> 00:38:10,570
Sekarang angkat tangan.

475
00:38:14,930 --> 00:38:17,190
Detektif Ford, keluar dari mobil sekarang.

476
00:38:20,470 --> 00:38:22,630
Di tanah, terengah-engah di belakang kepala Anda.

477
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
Hanya itu saja masalahnya.

478
00:38:42,560 --> 00:38:43,720
Hei, John. Ini aku.

479
00:38:43,960 --> 00:38:46,500
Pria favoritmu seharusnya... Benar
kamu mendengarnya kembali? Ya.

480
00:38:46,800 --> 00:38:48,680
Saya menelepon beberapa favorit. Waktu yang besar.

481
00:38:48,960 --> 00:38:51,540
Aku bisa membawamu ke gedung itu, tapi
setelah itu, kamu ingin milikmu sendiri.

482
00:38:51,820 --> 00:38:52,820
Dan jangan sampai tertembak.

483
00:38:53,020 --> 00:38:54,460
Big Bon Jones mengira kamu tidak berarti apa-apa.

484
00:39:21,450 --> 00:39:23,230
Maaf datang kepadamu seperti ini, Senator,
tapi aku tidak sabar.

485
00:39:23,970 --> 00:39:25,570
Apakah sabuk itu hanya untukmu atau untukku?

486
00:39:25,810 --> 00:39:28,510
Aku tahu kamu tidak menyetujui apa yang kamu lakukan
yang dilakukan ibu untuk Crestbrook. Tidak, aku tidak melakukannya

487
00:39:28,510 --> 00:39:31,990
lalu. Saya tidak melakukannya sekarang. Apakah Anda bersedia melakukannya
hal yang benar, meskipun itu merugikan Anda?

488
00:39:33,190 --> 00:39:34,670
Seseorang ambilkan aku tempat duduk, sekarang!

489
00:39:34,910 --> 00:39:38,370
Kamu tahu itu aku, tapi aku sudah bilang padamu
hanya berfungsi jika DOJ ikut serta.

490
00:39:38,370 --> 00:39:40,510
kamu bilang kamu akan mengatasinya. Itu
DOJ ada di sakunya.

491
00:39:40,730 --> 00:39:43,530
Banyak orang yang demikian. Tapi kamu, kamu bisa
ubah itu.

492
00:39:43,930 --> 00:39:47,610
Di perjalanan ini adalah bukti segalanya
Duran dan Crashbrook melakukannya, membicarakan banyak hal

493
00:39:47,610 --> 00:39:51,230
Anda pasti tidak percaya, termasuk baru
informasi terkait anak hilang.

494
00:39:53,590 --> 00:39:58,030
Senator, ketika Anda masih kecil, mereka memilikinya
satu hakim. Menurut Anda berapa banyak mereka

495
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
milikmu sekarang?

496
00:39:59,410 --> 00:40:00,410
Berapa banyak?

497
00:40:00,630 --> 00:40:06,050
Keluarga Anda mempunyai hutang, Senator. kamu
membawa hutang. Saatnya membayar.

498
00:40:06,790 --> 00:40:10,910
Angkat tanganmu!

499
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
Apakah dia memberimu sesuatu?

500
00:40:39,800 --> 00:40:41,820
Tidak. Kami hanya berbicara.

501
00:40:48,700 --> 00:40:49,740
Berita terkini.

502
00:40:50,320 --> 00:40:54,560
Dihiasi D.C. detektif Alex Croft miliki
ditangkap di Capitol Hill.

503
00:40:54,780 --> 00:40:58,720
Tidak ada biaya yang diumumkan secara resmi,
tapi kami akan terus mengikuti ini

504
00:40:58,720 --> 00:41:00,520
cerita ketika detailnya muncul.

505
00:41:09,230 --> 00:41:10,490
Terima kasih semuanya sudah datang hari ini.

506
00:41:10,970 --> 00:41:16,970
Saya tahu kita semua telah menantikannya
pengumuman RUU Senat 7049 kepada

507
00:41:16,970 --> 00:41:23,370
mendanai peluncuran global
benih kemakmuran.

508
00:41:27,470 --> 00:41:29,950
Namun, saya menarik dukungan saya
tagihan.

509
00:41:34,910 --> 00:41:40,180
Perkembangan benih kemakmuran telah ada
didanai oleh tenaga kerja yang dieksploitasi

510
00:41:40,180 --> 00:41:41,240
anak-anak imigran.

511
00:41:42,380 --> 00:41:45,520
Sekarang, saya berharap saya dapat mengatakan bahwa saya mempelajarinya
baru-baru ini, tapi kalau boleh jujur,

512
00:41:45,760 --> 00:41:46,678
saya tidak melakukannya.

513
00:41:46,680 --> 00:41:52,300
Seperti kebanyakan orang Amerika, saya tahu pakaian saya,
sepatuku, barang sehari-hariku dibuat oleh

514
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
anak-anak.

515
00:41:58,880 --> 00:42:02,960
Makanan saya dipanen dan diproses oleh
anak-anak.

516
00:42:03,440 --> 00:42:05,760
Dan aku mengetahui semua ini, namun tetap saja aku
lihat ke arah lain.

517
00:42:06,780 --> 00:42:08,980
keterlibatan dan kesalahan yang terjadi di dalamnya
nama saya.

518
00:42:09,660 --> 00:42:12,520
Tapi ini bukan masalah orang lain.
Ini masalahku.

519
00:42:12,900 --> 00:42:14,860
Dan hal ini tidak hanya terjadi di luar negeri.

520
00:42:15,200 --> 00:42:18,120
Ini terjadi setiap hari di Amerika
tanah.

521
00:42:21,340 --> 00:42:25,160
Faktanya, kami punya salah satu yang paling banyak
pelanggar berat di sini, dalam hal ini

522
00:42:28,040 --> 00:42:31,600
Ada mayat yang terkubur di bawah Lance
Peternakan Duran.

523
00:42:34,700 --> 00:42:39,580
Jenazah anak-anak yang meninggal di
kecelakaan mengerikan saat bekerja di

524
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
Industri Crestbrook.

525
00:42:40,900 --> 00:42:45,540
Mayat anak-anak yang dibunuh
atas perintah dari Lance Durant. Ini

526
00:42:45,540 --> 00:42:49,780
tuduhan itu sama sekali tidak benar. saya
tidak akan bertahan untuk ini. Sekarang, Pak.

527
00:42:49,880 --> 00:42:52,900
Durant percaya karena anak-anak ini
tidak terdokumentasikan bahwa mereka bisa saja demikian

528
00:42:52,900 --> 00:42:55,880
mudah dibuang, bahwa mereka akan begitu
dilupakan.

529
00:42:56,720 --> 00:42:58,060
Tapi kami tidak akan lupa.

530
00:42:58,920 --> 00:43:02,520
Sejauh yang kita tahu, ini bisa jadi a
Kuburan penduduk asli Amerika.

531
00:43:03,070 --> 00:43:05,550
Tujuh dari anak-anak sudah
diidentifikasi secara positif.

532
00:43:07,430 --> 00:43:09,170
Sebastian, Juana, Gonzalez.

533
00:43:09,430 --> 00:43:10,430
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

534
00:43:10,510 --> 00:43:13,430
Berbalik dan lihat mereka. Selamat datang di
pantatmu di TV nasional.

535
00:43:14,990 --> 00:43:16,930
Isabella, Flores, Jimenez.

536
00:43:17,750 --> 00:43:19,670
Camila, Margarita, Cruz.

537
00:43:21,130 --> 00:43:22,650
Mateo, Raul, Hernandez.

538
00:43:23,570 --> 00:43:25,770
Ricardo, Luis, Rivera.

539
00:43:26,970 --> 00:43:29,270
Dan Santiago, Quebral Garcia.

540
00:43:30,990 --> 00:43:31,990
Siapa yang berumur 11 tahun?

541
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
Saat dia menghilang.

542
00:43:38,000 --> 00:43:41,140
Hari ini, saya mengirimkan karya baru
peraturan perundang-undangan.

543
00:43:41,900 --> 00:43:46,600
Sudah terlalu lama pejabat perusahaan melakukannya
berlindung di balik hukum yang melindungi

544
00:43:46,600 --> 00:43:49,680
dari tanggung jawab mereka
perusahaan. Tidak lagi.

545
00:43:50,080 --> 00:43:55,880
Dengan dukungan bipartisan, saya setuju
memperkenalkan Tanggung Jawab Perusahaan

546
00:43:55,880 --> 00:43:59,720
akan memegang setiap eksekutif perusahaan
bertanggung jawab secara pribadi atas kejahatan tersebut

547
00:43:59,720 --> 00:44:01,120
dilakukan oleh perusahaan mereka.

548
00:44:03,520 --> 00:44:05,820
Lance Durand akan bertanggung jawab atas kejahatannya.

549
00:44:07,160 --> 00:44:09,820
Dan berkat RUU ini, dia akan menjadi
pertama dari banyak.

550
00:44:10,460 --> 00:44:12,120
Satu hal lagi.

551
00:44:12,540 --> 00:44:17,600
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada agen brilian
FBI dan penyelidik dari D

552
00:44:17,600 --> 00:44:22,720
Polisi Metropolitan milik .C
Departemen, terutama Detektif Alex

553
00:44:24,480 --> 00:44:28,240
Itu karena kerja bagus mereka
kejahatan ini terungkap.

554
00:44:34,250 --> 00:44:39,590
Dan ketika para prajurit menyadarinya
Lagu Sochi berhasil, mereka menyeret

555
00:44:39,590 --> 00:44:42,030
ke tepi kawah dan melemparkannya
di.

556
00:44:42,510 --> 00:44:46,690
Tapi dari dasar kawah itu, dia
terus bernyanyi.

557
00:44:47,430 --> 00:44:52,770
Ketakutan, komandan penjajah
memerintahkan prajuritnya untuk mengisi kawah tersebut

558
00:44:52,770 --> 00:44:54,990
dengan tanah untuk membungkam Sochi.

559
00:44:56,010 --> 00:45:01,790
Para prajurit mematuhinya, tapi tetap saja, dia
suara terdengar di telinga mereka.

560
00:45:09,870 --> 00:45:12,530
Aku pergi ke hacia delante.

561
00:45:14,030 --> 00:45:19,510
Jika cinta itu berhasil, maka conmigo.

562
00:45:19,830 --> 00:45:22,810
Aku pergi ke hacia delante.

563
00:45:40,910 --> 00:45:42,990
Dan ini akan abadi.

564
00:45:44,750 --> 00:45:50,770
Seperti kehidupan, yang tidak dapat kutemukan maknanya
di.

565
00:46:11,790 --> 00:46:12,790
Saya tidak tahu

566
00:47:07,560 --> 00:47:09,700
Saya masih berpikir saya membuat keputusan yang tepat.

567
00:47:10,800 --> 00:47:16,220
Aku tahu itu menyakitkan bagimu karena aku menyimpannya a
rahasia. Dan untuk itu, aku minta maaf.

568
00:47:18,100 --> 00:47:23,680
Saya tidak pernah ingin bayi saya terluka
siapa pun atau apa pun, terutama aku.

569
00:47:32,200 --> 00:47:33,980
Aku punya sesuatu untukmu.

570
00:47:36,270 --> 00:47:40,250
Ini mungkin membuat Anda lebih sakit atau mungkin
sesuatu yang lain. Aku tidak tahu.

571
00:47:53,830 --> 00:47:54,830
Ed Fettus?

572
00:47:56,930 --> 00:47:58,250
Itu nama ayahmu.

573
00:48:02,830 --> 00:48:04,330
Dia ingin bertemu denganmu.

574
00:48:39,080 --> 00:48:44,740
Untuk melanjutkan Dan bagaimana saya terus bernyanyi

575
00:48:44,740 --> 00:48:51,520
Tidak kusangka aku ingin berdansa dengan

576
00:48:51,520 --> 00:48:57,580
serigala lagi Mencintaimu seperti hatiku

577
00:48:57,580 --> 00:49:02,720
Hanya untuk mengantar nagaku turun

578
00:49:02,720 --> 00:49:06,300
Sebelum terlambat

579
00:49:13,960 --> 00:49:20,860
Rerumputannya hijau dan segala sesuatunya seperti
semuanya berwarna hijau. Hal ini

580
00:49:20,860 --> 00:49:22,880
kamu akan melakukannya besok, kamu ingin melakukannya
membicarakannya?

581
00:49:24,700 --> 00:49:25,618
Semuanya seperti semuanya hijau.

582
00:49:25,620 --> 00:49:27,600
Seperti yang mereka katakan di pengadilan juga, John.

583
00:49:28,400 --> 00:49:35,320
Apa-apaan ini

584
00:49:35,320 --> 00:49:36,320
maksudnya?

585
00:49:41,260 --> 00:49:42,780
Segalanya berbicara sendiri.

586
00:49:49,390 --> 00:49:50,530
Persis seperti mimpi sadar.

587
00:49:52,750 --> 00:49:54,430
Dimana tidak ada sesuatu pun yang tampak seperti apa adanya.

588
00:49:56,270 --> 00:49:58,370
Tapi Anda merasakannya seperti tanah di bawahnya
kamu.

589
00:49:59,510 --> 00:50:01,930
Mengingatkanmu tentang siapa dirimu sebenarnya.

590
00:50:08,990 --> 00:50:09,990
Hei, Salib.

591
00:50:10,490 --> 00:50:13,130
Mendengar tentang 1047 Anda dalam pelarian
The Fed.

592
00:50:13,510 --> 00:50:14,630
Apakah aku tetap baik-baik saja?

593
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
Bahkan tidak ada goresan.

594
00:50:18,299 --> 00:50:21,780
Hei, sungguh, kawan, kamu harus mulai
mengambil koleksi untuk benda itu.

595
00:50:21,960 --> 00:50:23,060
50-an pertama pada saya.

596
00:50:26,120 --> 00:50:29,240
Eh, ngomong-ngomong, kamu punya waktu? saya mengerti
petunjuk gila tentang senjata misterius.

597
00:50:29,880 --> 00:50:30,880
Ayo.

598
00:50:31,260 --> 00:50:35,060
Saya menyebutkannya kepada Kayla beberapa minggu yang lalu.
Terima kasih telah meluangkan waktu bersama Nana-ku

599
00:50:35,260 --> 00:50:36,260
Itu yang kami lakukan.

600
00:50:36,800 --> 00:50:38,020
Pondo, sudah waktunya.

601
00:50:38,660 --> 00:50:40,660
Satu menit lagi dan Nummy akan tiba
mengukir pantatmu.

602
00:50:48,970 --> 00:50:51,950
Monitor meminta cadangan untuk Q2
lembur. Apakah Anda mengirimkannya?

603
00:50:52,730 --> 00:50:54,370
Lalu kenapa mereka terus menggangguku?

604
00:50:54,770 --> 00:50:56,290
Sudahlah. Aku akan meneleponmu kembali.

605
00:50:57,630 --> 00:50:58,630
Lihat siapa itu.

606
00:50:58,950 --> 00:51:00,330
Pria terbaik saat ini.

607
00:51:02,470 --> 00:51:03,650
Mari kita bicara tentang pujian.

608
00:51:04,430 --> 00:51:07,690
Saya sedang memikirkan konferensi pers, bagus
logam berselera tinggi.

609
00:51:08,430 --> 00:51:09,430
Apakah Anda ingin tawaran?

610
00:51:09,630 --> 00:51:11,650
Jika Anda menginginkan pekerjaan saya, silakan
itu.

611
00:51:31,080 --> 00:51:33,780
Semacam situasi kamera tersembunyi.

612
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
Tidak.

613
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
Ayolah, sekarang.

614
00:51:39,760 --> 00:51:41,060
Aku tahu kamu berada di tempat yang buruk.

615
00:51:41,400 --> 00:51:43,760
Mengambil ikatan anak-anak sudah cukup
itu untukmu.

616
00:51:44,460 --> 00:51:47,240
Alex, anak-anak itu adalah alasan kita melakukan apa
kami melakukannya.

617
00:51:47,800 --> 00:51:48,840
Anda punya Durant.

618
00:51:49,580 --> 00:51:51,020
Anda mengubah hukum.

619
00:51:52,360 --> 00:51:55,740
Anda menutup banyak hal
keluarga yang berduka.

620
00:51:56,580 --> 00:51:59,800
Aku tidak pernah menganggapmu sebagai pemenang yang menyedihkan.

621
00:52:00,840 --> 00:52:04,480
Saya hanya menang kali ini karena saya menemukan a
hanya sedikit orang jujur yang mau turun tangan.

622
00:52:04,980 --> 00:52:08,080
Orang jujur ​​yang menentang
semua yang dilakukan FBI.

623
00:52:09,020 --> 00:52:14,440
Setiap anggota parlemen, inspektur, polisi, hakim,
rekan konspirator yang tahu apa itu Duran

624
00:52:14,440 --> 00:52:16,880
lakukan selama bertahun-tahun dan melihat yang lain
cara.

625
00:52:19,060 --> 00:52:24,800
Ketua, saya rasa saya tidak bisa menjadi bagian darinya
sesuatu dengan orang sebanyak itu

626
00:52:24,800 --> 00:52:25,820
melihat ke arah lain.

627
00:52:33,680 --> 00:52:38,960
Anda pernah menyuruh saya untuk mendefinisikan sendiri
apa artinya menjadi pahlawan.

628
00:52:41,640 --> 00:52:43,020
Menurutku bukan ini.

629
00:52:44,600 --> 00:52:45,600
Bukan untukku.

630
00:52:48,920 --> 00:52:50,740
Mungkin sudah lama tidak terjadi.