1
00:00:19,715 --> 00:00:21,021
مرحبًا هوارد.

2
00:00:21,151 --> 00:00:24,154
-إنه يشبهني تماماً.
-إنه أنت، هوارد.

3
00:00:24,285 --> 00:00:25,286
قبل 30 عاما، العلماء،

4
00:00:25,416 --> 00:00:26,548
لقد فتحوا معبرًا.

5
00:00:26,678 --> 00:00:27,723
عندما تمر عبر هذا الباب،

6
00:00:27,853 --> 00:00:29,203
أنت في عالم آخر.

7
00:00:29,333 --> 00:00:31,814
كانت عوالمنا متطابقة تقريبًا

8
00:00:31,944 --> 00:00:35,165
حتى قتلت انفلونزاهم
الملايين من شعبنا.

9
00:00:35,296 --> 00:00:36,688
أليس برايم:
المكتب الذي أتيت منه

10
00:00:36,819 --> 00:00:40,214
كان لديه اقتراح لممارسة
تأثير هادئ على جانبك.

11
00:00:40,344 --> 00:00:43,391
كانوا في طريقهم للتعجيل
وصول وكيل يسمى

12
00:00:43,521 --> 00:00:45,349
الظل.

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,264
ستكون أنت الشخص المناسب
الذي يغير كل شيء.

14
00:00:47,395 --> 00:00:49,614
لقد كان برنامجاً غير قانوني
مشفرة "نيلي".

15
00:00:49,745 --> 00:00:52,704
لقد تم زراعة
الخلايا النائمة،

16
00:00:52,835 --> 00:00:55,577
تدربت في الفن
من استبدالهم بغيرهم

17
00:00:55,707 --> 00:00:56,708
هؤلاء الناس،
إنهم متصلون في كل مكان،

18
00:00:56,839 --> 00:00:58,797
كل طابق،
جانبنا وجانبهم.

19
00:00:58,928 --> 00:01:00,625
إنهم يصدقون وباء 96
كان فعلنا،

20
00:01:00,756 --> 00:01:02,714
وكان هذا لهم
عمل انتقامي.

21
00:01:02,845 --> 00:01:05,543
[صراخ]

22
00:01:05,674 --> 00:01:07,415
الإدارة، مع الاحترام.

23
00:01:07,545 --> 00:01:10,461
اعترف أن هذا هو العمل
من فصيل مارق.

24
00:01:10,592 --> 00:01:11,810
إذا لم نفعل ذلك،
يمكن أن تكون النهاية

25
00:01:11,941 --> 00:01:14,465
الدبلوماسية
بين عوالمنا.

26
00:01:14,596 --> 00:01:15,553
لقد طلبت الإدارة

27
00:01:15,684 --> 00:01:16,859
أن يكون المتسللون

28
00:01:16,989 --> 00:01:18,426
طاردت على الفور.

29
00:01:18,556 --> 00:01:20,036
سيكون متخصصا
المكلف بالعمل

30
00:01:20,167 --> 00:01:21,820
مع نائب المدير كويل.

31
00:01:21,951 --> 00:01:24,214
إميلي لدينا، لقد استيقظت.

32
00:01:24,345 --> 00:01:26,608
أتساءل من سيهتم
لها في المستقبل

33
00:01:26,738 --> 00:01:28,914
الآن أن الآخر الخاص بك
لن يعود أبداً،

34
00:01:29,045 --> 00:01:30,307
وحياته ملك لك.

35
00:01:30,438 --> 00:01:31,395
رئيس الوزراء:
ألدريتش لن يكون كذلك

36
00:01:31,526 --> 00:01:32,657
مشكلة بالنسبة لنا بعد الآن.

37
00:01:32,788 --> 00:01:34,137
كان هذا بالنسبة لي.

38
00:01:34,268 --> 00:01:35,443
نحن بحاجة إلى الدعوة إلى هدنة.

39
00:01:35,573 --> 00:01:37,488
لا أحد يكتشف ذلك
عن زوجتك،

40
00:01:37,619 --> 00:01:39,142
طالما لا شيء
يحدث لي.

41
00:01:39,273 --> 00:01:41,797
إنها ليست زوجتك. انها له.

42
00:01:41,927 --> 00:01:43,451
لذلك هذا هو المكان الذي تلتقي فيه.

43
00:01:43,581 --> 00:01:44,843
لذلك كان كل شيء من أجل هذا.

44
00:01:44,974 --> 00:01:46,932
خمس سنوات من الزواج...
تحضير.

45
00:01:47,063 --> 00:01:49,935
بيتر، لم يبدأ حتى.

46
00:01:58,857 --> 00:02:01,643
المحاور:
هل تؤمن بالله؟

47
00:02:01,773 --> 00:02:03,949
المعبد:
نعم.

48
00:02:04,080 --> 00:02:05,386
المحاور:
لماذا؟

49
00:02:05,516 --> 00:02:08,171
تيمبل: هل تسأل
لماذا أؤمن بالله؟

50
00:02:08,302 --> 00:02:10,782
لأنني متأكد إلى حد ما
ليس من الضروري أن أجيب على ذلك.

51
00:02:10,913 --> 00:02:14,438
المحاور [يضحك]:
لا، أعتقد أنك على حق.

52
00:02:14,569 --> 00:02:17,789
إذن، في مكتب التحقيقات الفيدرالي، كنت تعمل لصالحه
وحدة مكافحة التجسس.

53
00:02:17,920 --> 00:02:21,315
-تسع سنوات.
- كشف أربع حلقات تجسس.

54
00:02:21,445 --> 00:02:23,099
22 عميلاً صينياً وروسياً.

55
00:02:23,230 --> 00:02:27,408
لماذا تعتقد أنك
جيد جدًا في الإمساك بالجواسيس؟

56
00:02:27,538 --> 00:02:31,238
لأنني أفهم ما
يبدو الأمر وكأنك غريبًا،

57
00:02:31,368 --> 00:02:33,588
أن يكون لي أنفي
ضغطت على الزجاج.

58
00:02:33,718 --> 00:02:35,894
أرى العالم
الطريقة التي يرون بها العالم.

59
00:02:36,025 --> 00:02:38,506
[يفتح الباب]

60
00:02:39,942 --> 00:02:41,552
خلال الأسابيع القليلة الماضية،

61
00:02:41,683 --> 00:02:44,599
لقد قمت بمسحها
كل العقبات المطلوبة.

62
00:02:44,729 --> 00:02:46,035
أعتقد أن الوقت قد حان لتتعلم

63
00:02:46,166 --> 00:02:48,255
ما كل هذا
هو حقا حول.

64
00:02:48,385 --> 00:02:51,171
[النقرات التلفزيونية على]

65
00:02:55,566 --> 00:02:59,135
ماذا لو قلت لك ذلك،
على مدار الثلاثين عامًا الماضية،

66
00:02:59,266 --> 00:03:01,529
هنا في برلين،
لقد كنا نحرس المعبر

67
00:03:01,659 --> 00:03:03,879
الذي يؤدي إلى عالم آخر؟

68
00:03:05,750 --> 00:03:08,449
أود أن أقول هذا
سؤال محدد بشكل غريب

69
00:03:08,579 --> 00:03:11,321
عندما الآخرين
لقد كانت عامة جدا.

70
00:03:12,975 --> 00:03:15,195
[رجل يتحدث الألمانية]

71
00:03:38,261 --> 00:03:41,482
[ قعقعة ]

72
00:03:45,834 --> 00:03:48,053
[ الصراخ المتداخل ]

73
00:03:58,803 --> 00:04:01,110
هناك المزيد لتظهر لك.

74
00:04:01,241 --> 00:04:03,547
هذه هي البداية فقط.

75
00:04:04,766 --> 00:04:07,595
هل تريد المتابعة؟

76
00:04:09,684 --> 00:04:13,557
ما هو بالضبط الذي تريد مني
القيام به في هذا المكتب؟

77
00:04:13,688 --> 00:04:18,214
نحن بحاجة لكم لاصطياد
نوع خاص جدًا من التجسس.

78
00:04:26,396 --> 00:04:28,311
♪

79
00:04:55,730 --> 00:04:58,646
♪

80
00:05:25,237 --> 00:05:27,152
♪

81
00:05:49,566 --> 00:05:51,394
[ زقزقة الطير ]

82
00:05:55,790 --> 00:05:57,357
[تذمر، يلهث]

83
00:06:06,453 --> 00:06:07,758
[لهاث]

84
00:06:07,889 --> 00:06:11,066
[يلهث]

85
00:06:11,196 --> 00:06:14,243
[ البكاء ]
هربرت.

86
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
-[ خطى تقترب ]
-هربرت.

87
00:06:16,506 --> 00:06:18,116
[لهاث]

88
00:06:18,247 --> 00:06:19,291
[يلهث]

89
00:06:19,422 --> 00:06:21,729
[ همهمات ]

90
00:06:24,079 --> 00:06:25,559
[يلهث]

91
00:06:31,521 --> 00:06:34,219
[ وقع أقدام تقترب ]

92
00:06:58,896 --> 00:07:01,508
الظل؟

93
00:07:03,161 --> 00:07:05,033
[طلقات نارية صامتة]

94
00:07:24,139 --> 00:07:26,054
[هبوب الريح]

95
00:07:33,409 --> 00:07:35,672
["لا أريد أن أضبط العالم
على النار" من خلال تشغيل بقع الحبر]

96
00:07:37,239 --> 00:07:39,371
♪ لا أريد أن أضع

97
00:07:39,502 --> 00:07:41,373
♪ العالم

98
00:07:41,504 --> 00:07:46,422
♪ على النار...

99
00:07:46,553 --> 00:07:52,036
♪ أريد فقط أن أبدأ

100
00:07:52,167 --> 00:07:53,037
♪ لهب

101
00:07:53,168 --> 00:07:58,739
♪ في قلبك

102
00:07:58,869 --> 00:08:03,657
♪ في قلبي ليس لدي سوى واحد

103
00:08:03,787 --> 00:08:08,444
-♪ الرغبة...
-[صفير]

104
00:08:08,575 --> 00:08:13,405
♪ وهذا هو أنت

105
00:08:13,536 --> 00:08:15,930
♪ لا توجد إرادة أخرى

106
00:08:16,060 --> 00:08:20,935
♪ افعل...

107
00:08:21,065 --> 00:08:22,763
-♪ لقد فقدت كل الطموح
-[ همهمات ]

108
00:08:22,893 --> 00:08:25,461
♪ للاشادة الدنيوية

109
00:08:25,592 --> 00:08:28,420
-♪ أريد فقط أن أكون الشخص المناسب
-[يفتح الباب]

110
00:08:28,551 --> 00:08:30,510
[ يغلق الباب ]

111
00:08:30,640 --> 00:08:33,338
♪ وبقبولك ♪

112
00:08:34,644 --> 00:08:36,603
♪

113
00:08:53,533 --> 00:08:56,231
لا شيء. لقد ذهب.

114
00:08:57,711 --> 00:08:59,016
حسنا، لقد غادر بالتأكيد
على عجل.

115
00:08:59,147 --> 00:09:00,975
يجب أن يكون قد افتقده للتو.

116
00:09:02,280 --> 00:09:04,413
تمزيق هذا المكان.

117
00:09:04,544 --> 00:09:06,067
يمين.

118
00:09:11,507 --> 00:09:14,379
مروحة:
كل شيء مختلف الآن.

119
00:09:14,510 --> 00:09:17,774
بعد ما حدث
في أروقتنا.

120
00:09:17,905 --> 00:09:21,430
إلى زملائنا في العمل.
لأصدقائنا.

121
00:09:22,562 --> 00:09:25,956
لقد تغيرنا.

122
00:09:26,087 --> 00:09:29,960
نحن نشك
الجميع من حولنا الآن.

123
00:09:30,091 --> 00:09:34,704
هؤلاء الناس
نحن محتجزون في الطابق السفلي،

124
00:09:34,835 --> 00:09:36,750
إنهم ليسوا وكلاء.

125
00:09:36,880 --> 00:09:38,839
إنهم دبلوماسيون

126
00:09:38,969 --> 00:09:42,364
البيروقراطيين من الجانب الآخر
الذي جاء إلى هنا بشكل قانوني،

127
00:09:42,494 --> 00:09:46,150
مذنب بأي جريمة على الإطلاق

128
00:09:46,281 --> 00:09:50,372
ولكن يجري على الجانب الخطأ
عندما أغلقت المعبر.

129
00:09:50,502 --> 00:09:52,940
أي شخص من عالمهم

130
00:09:53,070 --> 00:09:55,682
يجب اعتباره عدوا.

131
00:09:55,812 --> 00:09:59,555
النيلي لديه جواسيس
من يمكن أن يكون من بينهم.

132
00:09:59,686 --> 00:10:02,340
الإدارة--
بيتر وقسمه--

133
00:10:02,471 --> 00:10:04,734
لقد تم العمل بلا كلل
لتنظيف المنزل.

134
00:10:04,865 --> 00:10:06,127
لقد قبضوا على ألدريتش.

135
00:10:06,257 --> 00:10:09,609
فضحه
على ما كان عليه، الظل،

136
00:10:09,739 --> 00:10:12,046
تسلل الخلد
الطابق الثالث لدينا.

137
00:10:12,176 --> 00:10:15,789
إنهم يفعلون كل شيء
ربما يمكنهم ذلك.

138
00:10:15,919 --> 00:10:18,008
المشغل:
نعم هم كذلك.

139
00:10:18,139 --> 00:10:21,098
لهذا السبب الإدارة
تم اختياره

140
00:10:21,229 --> 00:10:24,798
متخصص خارجي
الذي سيشارك مع السيد كويل

141
00:10:24,928 --> 00:10:27,844
لاجتثاث هؤلاء النائمين.

142
00:10:27,975 --> 00:10:29,977
جزء-- آسف، شريك؟

143
00:10:30,107 --> 00:10:31,761
السيد كويل،

144
00:10:31,892 --> 00:10:34,721
نحن على ثقة أنك سوف ترى ذلك
لقد أصبحت مريحة.

145
00:10:36,200 --> 00:10:39,769
نعم بالطبع.

146
00:10:40,901 --> 00:10:42,816
♪

147
00:10:44,687 --> 00:10:46,428
[امرأة تتحدث الألمانية
على ب. ]

148
00:11:10,931 --> 00:11:13,368
♪

149
00:11:25,597 --> 00:11:27,730
[طنين القفل، نقرات المزلاج]

150
00:11:29,471 --> 00:11:32,604
[امرأة تتحدث الألمانية
على ب. ]

151
00:11:32,735 --> 00:11:34,519
[ نباح كلب ]

152
00:11:34,650 --> 00:11:36,913
الخط هنا.

153
00:11:38,654 --> 00:11:40,569
الخط هنا.

154
00:11:43,224 --> 00:11:45,269
بهذه الطريقة.

155
00:11:45,400 --> 00:11:47,141
[امرأة تتحدث الألمانية
على ب. ]

156
00:11:49,099 --> 00:11:50,318
هوارد سيلك.

157
00:12:05,768 --> 00:12:07,683
[ نباح كلب ]

158
00:12:17,345 --> 00:12:20,435
دانكي شون.

159
00:12:20,565 --> 00:12:21,871
[صافرة]

160
00:12:24,526 --> 00:12:26,833
♪

161
00:12:32,621 --> 00:12:35,537
ماذا يحدث؟

162
00:12:35,667 --> 00:12:37,974
كويل لديه جار جديد.

163
00:12:43,501 --> 00:12:46,200
اعذرني. هل لي
انتباهكم من فضلك؟

164
00:12:46,330 --> 00:12:48,115
شكرًا لك.

165
00:12:48,245 --> 00:12:49,203
أهلاً.

166
00:12:50,682 --> 00:12:53,076
اسمي معبد نايا.

167
00:12:53,207 --> 00:12:54,774
الإدارة كلفتني
لمساعدة قسمك

168
00:12:54,904 --> 00:12:56,558
التعرف على المتطفلين

169
00:12:56,688 --> 00:13:01,171
الذي قبل أسابيع فقط
جلبت الرعب إلى هذا المكتب

170
00:13:01,302 --> 00:13:04,914
أنا أعرف الكثير منكم
قد تشعر بعدم الأمان.

171
00:13:05,045 --> 00:13:07,525
ليس لدي الكلمات
للتعبير عن مدى أسفي

172
00:13:07,656 --> 00:13:10,354
من أجل الفظائع
الذي حدث هنا.

173
00:13:10,485 --> 00:13:13,401
لقد تم اختراق منزلك

174
00:13:13,531 --> 00:13:15,969
وهناك المزيد من هذه
الناس يختبئون بيننا.

175
00:13:16,099 --> 00:13:19,015
ربما تنظر
عند جيرانك وتتساءل:

176
00:13:19,146 --> 00:13:21,191
هل هم حقا جيرانك؟

177
00:13:21,322 --> 00:13:24,891
هل هم من عالمنا...؟
أو لهم؟

178
00:13:29,069 --> 00:13:31,288
بابي مفتوح دائما.

179
00:13:31,419 --> 00:13:34,074
إذا كان هناك أي شخص يتصرف
كأنهم ليسوا أنفسهم،

180
00:13:34,204 --> 00:13:37,729
أي شيء تريد قوله على الإطلاق،
من فضلك تعال إلي.

181
00:13:37,860 --> 00:13:40,167
نحن ذاهبون
للعثور على هؤلاء الناس...

182
00:13:40,297 --> 00:13:41,255
معًا.

183
00:13:43,213 --> 00:13:44,562
شكرًا لك.

184
00:13:56,270 --> 00:13:57,924
[الباب يغلق]

185
00:13:58,054 --> 00:14:00,100
حسنًا، من هي؟

186
00:14:00,230 --> 00:14:01,884
إنها مكتب التحقيقات الفدرالي السابق.

187
00:14:02,015 --> 00:14:04,408
يا يسوع هذا هو
هذا أمر سيء، بيتر.

188
00:14:04,539 --> 00:14:06,454
أوه، ب-سيئة، هذه هي الكلمة
كنت أبحث عنه.

189
00:14:06,584 --> 00:14:08,064
إنها تريد أن يبدأ الناس
الإبلاغ عن بعضها البعض.

190
00:14:08,195 --> 00:14:09,849
كم من الوقت قبل ذلك
يعود إلينا؟

191
00:14:11,415 --> 00:14:13,287
[يفتح الباب]

192
00:14:17,073 --> 00:14:18,901
[ تشغيل الصنبور ]

193
00:14:30,521 --> 00:14:32,219
ماذا تريد منك؟

194
00:14:32,349 --> 00:14:33,960
إنها تريد مني أن أجد لامبرت.

195
00:14:34,090 --> 00:14:35,831
لذا ابحث عن لامبرت.

196
00:14:35,962 --> 00:14:37,964
-الأمر ليس بهذه البساطة.
-ثق بي.

197
00:14:38,094 --> 00:14:39,791
-سوف يشتري لنا بعض الوقت.
-لا أستطبع.

198
00:14:39,922 --> 00:14:41,097
ولم لا؟

199
00:14:41,228 --> 00:14:43,926
لا أستطبع.

200
00:14:46,015 --> 00:14:47,669
لأن لامبرت لديه شيء
على زوجتك،

201
00:14:47,799 --> 00:14:49,714
وأنت واحد
الذي كان ينبهه.

202
00:14:49,845 --> 00:14:52,326
أنظر، الأشياء في المنزل
معقدة للغاية.

203
00:14:52,456 --> 00:14:54,023
لا أعرف
ما هو أكثر إثارة للشفقة،

204
00:14:54,154 --> 00:14:55,895
الرجل الذي لا يعرف
إنه مخادع،

205
00:14:56,025 --> 00:14:57,897
أو الرجل الذي يعرف ذلك وفقط
سخيف يتماشى معها.

206
00:14:58,027 --> 00:15:00,116
مهلا، انظر، كلانا لديه
أغلفة لدينا هنا.

207
00:15:00,247 --> 00:15:01,596
أحتاج إلى كسب ثقتها
حتى أتمكن من معرفة ذلك

208
00:15:01,726 --> 00:15:04,251
ما شعبها
سنفعل بعد ذلك.

209
00:15:04,381 --> 00:15:07,080
كيف حال زوجتك بالمناسبة؟

210
00:15:07,210 --> 00:15:09,299
سمعت أنه سيتم تسريحها.

211
00:15:09,430 --> 00:15:11,258
ربما يمكنك الركض
تلك الذكرى لها

212
00:15:11,388 --> 00:15:14,391
ترى كما تعلم على الأرجح
ماذا سيفعلون أيضًا.

213
00:15:16,785 --> 00:15:18,265
اعتني بهذا.

214
00:15:21,224 --> 00:15:23,052
[الباب يفتح ويغلق]

215
00:15:34,629 --> 00:15:35,760
نحن هنا.

216
00:15:51,646 --> 00:15:52,734
مرحبًا بك في بيتك.

217
00:16:01,003 --> 00:16:04,833
إنها...س...

218
00:16:05,965 --> 00:16:07,836
[تتنهد إيميلي سيلك]

219
00:16:07,967 --> 00:16:09,620
أنا آسف. ماذا...؟

220
00:16:09,751 --> 00:16:11,492
ما هي الكلمة عندما...

221
00:16:11,622 --> 00:16:14,582
كل شيء قليلا قبالة؟

222
00:16:15,670 --> 00:16:17,324
غريب؟

223
00:16:17,454 --> 00:16:19,500
قلها مرة أخرى.

224
00:16:19,630 --> 00:16:20,980
غريب.

225
00:16:21,110 --> 00:16:22,546
هذا غريب.

226
00:16:22,677 --> 00:16:25,114
هذا المكان.

227
00:16:25,245 --> 00:16:29,684
كما تعلمون، في المنام
عندما تكون في منزلك..

228
00:16:31,251 --> 00:16:32,513
لكنه ليس منزلك.

229
00:16:35,168 --> 00:16:36,038
نعم.

230
00:16:37,866 --> 00:16:38,823
عذرًا.

231
00:16:45,830 --> 00:16:47,919
هل يمكنك قراءة ذلك لي؟
لا أستطيع قراءتها.

232
00:16:48,050 --> 00:16:49,791
من والدتك.

233
00:16:52,272 --> 00:16:54,143
"عزيزتي العزيزة إيميلي،

234
00:16:54,274 --> 00:16:56,276
أنا آسف جدًا لأنني لا أستطيع أن أكون هناك
معك."

235
00:16:56,406 --> 00:16:58,756
حسنًا، دعنا نوفر لي الباقي.

236
00:16:58,887 --> 00:17:02,151
بعض الناس أبدأ
لنتذكر.

237
00:17:02,282 --> 00:17:05,241
هذا غريب جدا.

238
00:17:05,372 --> 00:17:10,029
عندما تعرف مكانا
لكنك لا تعرف ذلك.

239
00:17:17,427 --> 00:17:19,603
هل يبقى أحد معنا؟

240
00:17:20,822 --> 00:17:24,608
لا، اه، هذا... بالنسبة لي.

241
00:17:24,739 --> 00:17:27,307
لم أكن أعرف كيف جيدا
كنت ستتذكرني،

242
00:17:27,437 --> 00:17:30,397
واه، فكرت هناك

243
00:17:30,527 --> 00:17:32,834
قد تشعر وكأنك كنت كذلك
في السرير مع شخص غريب.

244
00:17:32,964 --> 00:17:34,966
أريدك أن تكون مرتاحا.

245
00:17:37,056 --> 00:17:39,623
انا اتذكرك.

246
00:17:39,754 --> 00:17:41,190
أنت زوجي.

247
00:17:46,935 --> 00:17:49,111
مروحة:
للإيجار؟ [ضحكة مكتومة]

248
00:17:49,242 --> 00:17:51,331
لرمي بعيدا تلك الأموال

249
00:17:51,461 --> 00:17:53,507
عندما كنت، عندما كان لديك
هذا المنزل الجميل.

250
00:17:53,637 --> 00:17:55,639
كويل: الأمور حقا
لم تكن هناك.

251
00:17:55,770 --> 00:17:57,641
كنا بحاجة إلى التغيير.

252
00:17:57,772 --> 00:17:59,426
افا:
حسنًا، نحن على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام الآن.

253
00:17:59,556 --> 00:18:00,992
وهذا كل ما يهم.

254
00:18:01,123 --> 00:18:02,211
كلير:
إنها بداية جديدة يا أبي.

255
00:18:02,342 --> 00:18:03,691
تحدثنا عن هذا.

256
00:18:03,821 --> 00:18:06,346
يحتاج الأطفال إلى ساحات.

257
00:18:06,476 --> 00:18:08,217
[تنهدات] حسنًا،
إنها رحلة أفضل لبيتر،

258
00:18:08,348 --> 00:18:10,306
ونحن أكثر سعادة هنا.

259
00:18:10,437 --> 00:18:11,829
اشتقت لوجودي في المركز
من الأشياء.

260
00:18:11,960 --> 00:18:13,918
عمل. العمل ليس كل شيء.

261
00:18:14,049 --> 00:18:15,616
لا أعتقد أنني لا أرى ذلك.

262
00:18:15,746 --> 00:18:18,227
-أرى وجهك أيها الذكي.
-[ضحك]

263
00:18:18,358 --> 00:18:20,229
اعتقدت رولاند
كان ذلك القلب حجرًا.

264
00:18:20,360 --> 00:18:23,450
لقد كان عاطفيا جدا
في الآونة الأخيرة. [ يضحك ]

265
00:18:23,580 --> 00:18:25,626
قبل أن يفرط في ذلك، على ما أعتقد
من الأفضل أن نسميها ليلة.

266
00:18:25,756 --> 00:18:27,280
همم؟

267
00:18:27,410 --> 00:18:28,933
بيتر: لماذا، شكرا لك
الكثير لقدومك.

268
00:18:29,064 --> 00:18:31,632
شكرا لك
لتناول العشاء الرائع.

269
00:18:31,762 --> 00:18:33,677
مروحة:
لقد كانت تلك زجاجة جميلة.

270
00:18:33,808 --> 00:18:35,201
افا:
أنا أعلم.

271
00:18:35,331 --> 00:18:37,333
-كلير: وداعاً.
-كويل: وداعا. طاب مساؤك.

272
00:18:49,432 --> 00:18:51,478
إذن أنت قادر
لإعطائه التحذير؟

273
00:18:53,132 --> 00:18:55,134
لامبرت.

274
00:18:55,264 --> 00:18:56,135
نعم.

275
00:18:58,528 --> 00:18:59,399
شكرًا لك.

276
00:19:01,618 --> 00:19:04,317
هناك امرأة جديدة
في المكتب.

277
00:19:04,447 --> 00:19:06,406
إنها ستكون مشكلة،
أعتقد.

278
00:19:06,536 --> 00:19:08,843
إنها متشككة في كيفية تعامل لامبرت
يستمر في الابتعاد.

279
00:19:08,973 --> 00:19:11,889
السؤال عن النقاط
من التسوية.

280
00:19:12,020 --> 00:19:14,762
سأحتاج إلى شيء ما
ليعطي لها.

281
00:19:14,892 --> 00:19:17,373
فقط ليشتري لنا بعض الوقت،
رميها من الرائحة.

282
00:19:17,504 --> 00:19:19,462
ليس لدي أي شيء
لأعطيك.

283
00:19:19,593 --> 00:19:20,942
لا، لقد قمت بحماية لامبرت.

284
00:19:21,072 --> 00:19:22,248
-لك.
-بالنسبة لنا.

285
00:19:22,378 --> 00:19:26,165
ولكن الآن أنا بحاجة إليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

286
00:19:26,295 --> 00:19:28,341
لم أسمع منهم
منذ الهجوم.

287
00:19:28,471 --> 00:19:29,777
لقد أخبرتك، إنهم في وضع منخفض.

288
00:19:31,996 --> 00:19:32,910
[ بكاء سبنسر ]

289
00:19:34,521 --> 00:19:36,349
أوه، إنها ليلتك.

290
00:19:36,479 --> 00:19:38,089
يمكنك اصطحابها إلى غرفتك.

291
00:19:38,220 --> 00:19:40,875
يمكنك الحصول عليها.

292
00:19:42,964 --> 00:19:44,792
[ سبينسر يواصل البكاء ]

293
00:19:53,540 --> 00:19:56,151
مرحبًا.

294
00:19:56,282 --> 00:19:58,327
أهلاً.
[ يستنشق بحدة ]

295
00:19:58,458 --> 00:20:00,111
أوه.

296
00:20:00,242 --> 00:20:02,201
[ همهمات ]

297
00:20:02,331 --> 00:20:04,594
كيف حال اللفت الصغير الخاص بي؟ هاه؟

298
00:20:04,725 --> 00:20:06,074
[ مكتوما ]
اشتقت لك.

299
00:20:06,205 --> 00:20:07,510
اشتقت لك اليوم.

300
00:20:07,641 --> 00:20:09,295
هل كان لديك فكرة جيدة؟

301
00:20:09,425 --> 00:20:11,384
نعم؟ ما الذي توصلت إليه؟

302
00:20:14,561 --> 00:20:16,389
[سبنسر يلهث]

303
00:20:16,519 --> 00:20:19,087
مهلا. يا.

304
00:20:19,218 --> 00:20:22,569
ما هو الخطأ؟ هاه؟

305
00:20:22,699 --> 00:20:25,180
-ما هذا؟
-[ الصراخ ]

306
00:20:25,311 --> 00:20:27,226
اه.

307
00:20:41,849 --> 00:20:43,894
♪

308
00:21:03,174 --> 00:21:05,133
♪

309
00:21:28,417 --> 00:21:31,159
[ أحاديث غير واضحة في مكان قريب ]

310
00:21:34,554 --> 00:21:37,339
[رجال يصرخون باللغة الألمانية]

311
00:21:44,520 --> 00:21:46,609
[ صرير الإطارات،
تزمير أبواق السيارات ]

312
00:21:49,917 --> 00:21:51,571
[رجال يصرخون باللغة الألمانية]

313
00:21:59,274 --> 00:22:00,797
[أبواق السيارة،
صراخ الإطارات ]

314
00:22:02,669 --> 00:22:04,235
[يتحدث الألمانية]

315
00:22:08,109 --> 00:22:09,980
[يفتح باب السيارة]

316
00:22:16,247 --> 00:22:17,336
إدغار براندت.

317
00:22:19,381 --> 00:22:22,428
يبدو أنك قد تجاوزت مدة الإقامة
التأشيرة الخاصة بك.

318
00:22:22,558 --> 00:22:25,039
[يتحدث الألمانية]

319
00:22:28,608 --> 00:22:30,261
إدغار: لا أعرف
حيث كلود لامبرت.

320
00:22:30,392 --> 00:22:31,567
لم أقابل اللقيط قط.

321
00:22:31,698 --> 00:22:33,569
أنا مجرد ساعي.

322
00:22:33,700 --> 00:22:35,179
لقد كنت هنا
في معبر روتيني،

323
00:22:35,310 --> 00:22:36,703
وأغلقت الأبواب ورائي.

324
00:22:36,833 --> 00:22:38,313
نعم، ولكنك لم تتحول
نفسك في.

325
00:22:38,444 --> 00:22:39,967
لم أكن أعرف ما هي اللعنة
كان يحدث.

326
00:22:40,097 --> 00:22:41,751
لأنه منذ سنوات حتى الآن،
لقد كنت تحمل رسائل

327
00:22:41,882 --> 00:22:44,188
بالنسبة لنيلي، أليس كذلك؟

328
00:22:45,407 --> 00:22:47,366
الحقائب.

329
00:22:47,496 --> 00:22:50,238
من جانبك
لكلود لامبرت.

330
00:22:50,369 --> 00:22:52,588
من يمررهم
للعملاء النائمين هنا.

331
00:22:55,156 --> 00:22:56,984
هل تعرف عن هؤلاء الناس؟

332
00:22:58,028 --> 00:22:59,769
أفعل.

333
00:22:59,900 --> 00:23:02,859
ثم تعرف ماذا سيفعلون
إذا تحدثت.

334
00:23:02,990 --> 00:23:05,384
يلاحقون العائلات.

335
00:23:12,086 --> 00:23:15,437
[يفتح الباب]

336
00:23:18,179 --> 00:23:21,443
الآن، هذه الرسائل لك
جلبت من النيلي,

337
00:23:21,574 --> 00:23:24,446
أين أحضرتهم؟

338
00:23:41,376 --> 00:23:44,901
الآن، أستطيع حمايتك
منهم إدغار.

339
00:23:45,032 --> 00:23:49,079
لكن الجمارك هي الوحيدة
الفرصة لديك الآن.

340
00:23:49,210 --> 00:23:52,909
إنه سجن مراقب.

341
00:23:57,218 --> 00:24:00,439
لقد كانت حظيرة في ساكرو.

342
00:24:03,354 --> 00:24:04,486
المرأة التي عاشت هناك
سوف يرسم الستائر

343
00:24:04,617 --> 00:24:06,183
إذا لم تكن آمنة.

344
00:24:06,314 --> 00:24:09,970
إذا كان لامبرت مختبئًا، كما تعتقد
هذا هو المكان الذي قد يكون فيه؟

345
00:24:10,100 --> 00:24:13,016
وكما قلت، أنا لم أره.

346
00:24:15,497 --> 00:24:16,977
حسنًا.

347
00:24:26,029 --> 00:24:27,857
العنوان من فضلك.

348
00:24:29,859 --> 00:24:31,600
[الأحاديث المتداخلة
بالألمانية ]

349
00:24:52,491 --> 00:24:54,275
[الأحاديث المتداخلة
يستمر ]

350
00:25:02,457 --> 00:25:04,372
[ قعقعة ]

351
00:25:31,791 --> 00:25:32,922
مهلا.

352
00:25:34,837 --> 00:25:35,838
حصلت على التركية مرة أخرى.

353
00:25:37,753 --> 00:25:39,625
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

354
00:25:43,106 --> 00:25:45,805
ما كل هذا؟

355
00:25:45,935 --> 00:25:47,807
أوه، ألا يجب أن نستعيد هذا؟

356
00:25:47,937 --> 00:25:50,679
اه حسنا...

357
00:25:50,810 --> 00:25:53,203
لقد فات موعده، نعم.

358
00:25:53,334 --> 00:25:55,336
لقد وجدته في الدرج.

359
00:25:55,466 --> 00:25:58,557
لماذا أضع كتاب المكتبة
بعيدا في الدرج؟

360
00:25:58,687 --> 00:26:00,297
هل-هل وضعته هناك؟

361
00:26:00,428 --> 00:26:02,909
-أنا لا أعتقد ذلك.
-[تنهدات]

362
00:26:03,039 --> 00:26:06,086
وأنا لا أفهم

363
00:26:06,216 --> 00:26:09,176
المرأة التي اختارت
هذه الصورة.

364
00:26:11,047 --> 00:26:14,834
أنا فقط... ماذا-- أعني...

365
00:26:14,964 --> 00:26:19,447
إنه-- كل شيء في هذا المكان
هو مجرد شيء ...

366
00:26:19,578 --> 00:26:21,318
-غريب؟
-[زفير]

367
00:26:21,449 --> 00:26:23,538
نعم، أعرف الكلمة.
أنا جو...

368
00:26:23,669 --> 00:26:25,540
[ الزفير بحدة ]

369
00:26:26,715 --> 00:26:28,848
هل أي من هذه الأشياء

370
00:26:28,978 --> 00:26:32,242
استرجاع أي ذكريات؟

371
00:26:32,373 --> 00:26:34,027
لا أعرف.

372
00:26:34,157 --> 00:26:35,942
حسنا، فكر.
أعني، ربما...

373
00:26:36,072 --> 00:26:38,466
نحن بحاجة للبدء في المحاولة
لزعزعة الأمور.

374
00:26:38,597 --> 00:26:41,817
ربما ينبغي لنا أن نأخذ فقط
كتاب المكتبة مرة أخرى.

375
00:26:45,778 --> 00:26:48,258
يمكننا، اه...
يمكننا فقط الاحتفاظ بها،

376
00:26:48,389 --> 00:26:50,391
وربما
يمكننا قراءتها معًا.

377
00:26:52,306 --> 00:26:54,743
لماذا تتكلم
لي هكذا؟

378
00:26:54,874 --> 00:26:56,789
ماذا؟ مثل ماذا؟

379
00:26:56,919 --> 00:26:58,529
كأنني من نوع ما
من الطفل. أنا...

380
00:26:58,660 --> 00:27:01,576
أنا... أنا لا أتحدث
كأنك طفل.

381
00:27:01,707 --> 00:27:03,404
لا، أنت تتحدث معي

382
00:27:03,534 --> 00:27:05,580
وهناك نوع من نفاد الصبر
في صوتك.

383
00:27:05,711 --> 00:27:07,060
لا، أنا أتحدث إليك
كأنك امرأة...

384
00:27:07,190 --> 00:27:08,975
امرأة تحتاج إلى المحاولة
لتستعيد ذاكرتها..

385
00:27:09,105 --> 00:27:10,672
لا، أنت... أنت تبدو مثلك
تريدني أن أتحسن بشكل أسرع،

386
00:27:10,803 --> 00:27:12,195
-وأنا...
-هل أستطيع أن أنهي الجملة؟!

387
00:27:14,284 --> 00:27:16,112
[تنهدات]

388
00:27:21,248 --> 00:27:23,990
لا أريد أي تركي.

389
00:27:24,120 --> 00:27:26,732
ربما يمكنك طهي الطعام بالنسبة لي
كما اعتدت عليه.

390
00:27:26,862 --> 00:27:28,603
[الباب يغلق]

391
00:27:33,608 --> 00:27:36,524
أنت تعرف ما لا يقولونه
هل تتحدث عن كونك جد؟

392
00:27:36,655 --> 00:27:39,179
-همم؟
-إنه أمر غريب.

393
00:27:39,309 --> 00:27:42,008
أتذكر
عندما كنت بعمرها

394
00:27:42,138 --> 00:27:44,575
إنها تصنع نفس الوجه الذي تفعله.

395
00:27:44,706 --> 00:27:45,881
[كلاهما ضحكة مكتومة]

396
00:27:46,012 --> 00:27:47,622
أرى دائمًا المزيد من بيتر فيها.

397
00:27:47,753 --> 00:27:50,581
أوه لا. إنها أنت.

398
00:27:50,712 --> 00:27:52,671
أعتقد أن هذا يعني
عليك أن تكون والدتك.

399
00:27:52,801 --> 00:27:54,760
-لا.
-أوه، نعم، سترى.

400
00:27:54,890 --> 00:27:56,805
سوف ترسل لها
لجميع الفئات نفسها--

401
00:27:56,936 --> 00:27:58,938
- الجمباز والباليه والكوتيليون.
-[ضحكة مكتومة]

402
00:28:01,027 --> 00:28:05,031
أريدها أن تخبرني
ماذا تريد أن تفعل.

403
00:28:05,161 --> 00:28:08,077
لا أريد أن أملأها
مع أي توقعات.

404
00:28:10,689 --> 00:28:12,038
يا.

405
00:28:12,168 --> 00:28:14,388
كيدو.

406
00:28:14,518 --> 00:28:16,607
إلى ماذا تنظر؟ يا.

407
00:28:16,738 --> 00:28:19,262
تعال الى هنا.

408
00:28:19,393 --> 00:28:21,090
تعال الى هنا.
حصلت عليك، حصلت عليك.

409
00:28:22,439 --> 00:28:25,486
حصلت عليك. حصلت عليك.

410
00:28:25,616 --> 00:28:27,444
أبي، ألم تنتهي ساعة غداءك؟

411
00:28:27,575 --> 00:28:29,925
ألست صغيرا جدا؟
أن أراقب الساعة؟

412
00:28:30,056 --> 00:28:32,362
-[البكاء]
-حسنا حسنا.
مم، هنا أمك.

413
00:28:33,450 --> 00:28:34,843
[توقف عن البكاء]

414
00:28:37,411 --> 00:28:39,282
-أراك الأسبوع المقبل.
-وداعا يا أبي.

415
00:28:48,248 --> 00:28:50,076
في المرة القادمة أخبر رجلك

416
00:28:50,206 --> 00:28:52,339
للحفاظ على مسافة له
عندما أكون مع العائلة.

417
00:28:52,469 --> 00:28:54,558
هل هذا ما نسميه به؟

418
00:28:54,689 --> 00:28:56,865
أنا الذي يجب أن يستمع
إلى قصص عن طفولتي

419
00:28:56,996 --> 00:28:58,867
من وجه الرجل
الذي يشبه والدي.

420
00:28:58,998 --> 00:29:00,826
أقل ما يمكن أن تفعله
هو أن تعطيني المساحة.

421
00:29:00,956 --> 00:29:02,697
نعم، حسنا،
أنا لا أشعر بالأسف بالنسبة لك.

422
00:29:02,828 --> 00:29:04,743
ليس الأمر كما لو كنت أنت الشخص
القرفصاء في مخابئ

423
00:29:04,873 --> 00:29:06,570
-مثل بعض الفلاحين.
-هناك شخص جديد
في المكتب.

424
00:29:06,701 --> 00:29:08,703
إنهم يرفعون الحرارة.

425
00:29:08,834 --> 00:29:10,183
إنها تشك
يتم إخطارك.

426
00:29:10,313 --> 00:29:13,360
نعم. أسمع أنهم فقط
القبض على إدغار براندت.

427
00:29:13,490 --> 00:29:15,362
كيف سمعت ذلك؟

428
00:29:15,492 --> 00:29:17,668
تعتقد أنك كذلك
مصدري الوحيد يا عزيزي؟

429
00:29:17,799 --> 00:29:18,887
لدي مصادر.

430
00:29:19,018 --> 00:29:20,671
والمزيد من المصادر.

431
00:29:20,802 --> 00:29:22,499
ومصادرهم.
في الواقع، اتصلوا بي

432
00:29:22,630 --> 00:29:25,241
مصدر.

433
00:29:25,372 --> 00:29:26,939
الشيء الوحيد إدغار براندت
يعرف عنه

434
00:29:27,069 --> 00:29:28,723
هو القطرة الميتة
في ساكرو، أليس كذلك؟

435
00:29:28,854 --> 00:29:30,507
لا يستطيع أن يقودهم إليك

436
00:29:30,638 --> 00:29:33,075
لا، لحسن الحظ.

437
00:29:33,206 --> 00:29:35,512
ومع ذلك، فإنه لا يجلس بشكل جيد.

438
00:29:35,643 --> 00:29:38,733
شخص ما يتحدث.

439
00:29:41,214 --> 00:29:43,085
تلك هي الرسالة الأخيرة
من المنزل،

440
00:29:43,216 --> 00:29:45,479
فقط قبل أن يغلقوا
الأبواب.

441
00:29:45,609 --> 00:29:46,959
كل شيء على ما يرام في الموعد المحدد.

442
00:29:47,089 --> 00:29:49,004
يريدون منك أن تكون
الذي ينشط

443
00:29:49,135 --> 00:29:52,138
- الخلية النائمة الأخيرة .
-لم تكن هذه هي الخطة.

444
00:29:52,268 --> 00:29:54,053
لقد تغيرت الأمور، على ما يبدو.

445
00:29:54,183 --> 00:29:56,185
سوف تحصل على هذا لهم،
هل ستفعل؟

446
00:29:57,926 --> 00:29:59,798
أوقات مثيرة.

447
00:30:00,929 --> 00:30:02,670
عوف فيدرسين.

448
00:30:12,898 --> 00:30:14,856
هوارد سيلك؟

449
00:30:24,866 --> 00:30:26,172
مرحبًا هوارد.

450
00:30:26,302 --> 00:30:28,217
-من فضلك، اجلس.
-شكرًا لك.

451
00:30:34,006 --> 00:30:36,269
أولا وقبل كل شيء،
أنت تعرف أن هذا كله روتيني.

452
00:30:36,399 --> 00:30:38,575
أنا فقط أتعرف على الوجوه،
أسماء، قصص.

453
00:30:38,706 --> 00:30:40,795
-نعم بالطبع.
- ولكن سأقول، هوارد،

454
00:30:40,926 --> 00:30:43,232
أنت على وجه الخصوص، لقد كنت
أبحث من خلال الملف الخاص بك.

455
00:30:43,363 --> 00:30:45,539
واجهة، 29 سنة.

456
00:30:45,669 --> 00:30:48,803
من التحليل والاستراتيجية،
كل ذلك في غضون أسبوع.

457
00:30:48,934 --> 00:30:50,239
نعم.

458
00:30:50,370 --> 00:30:52,546
نعم. حسنًا، كان هناك سبب.

459
00:30:52,676 --> 00:30:54,765
نعم أنا أعلم. زوجتك.

460
00:30:54,896 --> 00:30:56,724
يخبرني بيتر كويل
قام بترقيتك

461
00:30:56,855 --> 00:30:59,248
لأنه كان لديه
لطلب مساعدتكم.

462
00:30:59,379 --> 00:31:03,078
نعم. كان S-شخص ما
يحاول قتلها.

463
00:31:03,209 --> 00:31:05,385
[ضحكة مكتومة بهدوء]
حسنا، هذا سوف يفعل ذلك.

464
00:31:05,515 --> 00:31:07,169
آسف، لا أقصد
لجعل الضوء

465
00:31:07,300 --> 00:31:09,389
-من الوضع.
-لا بأس.

466
00:31:11,782 --> 00:31:13,828
لقد قرأت للتو في نفسي.

467
00:31:13,959 --> 00:31:16,048
لقد وضع عالمي
في ضوء مختلف.

468
00:31:16,178 --> 00:31:17,876
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك أبدًا

469
00:31:18,006 --> 00:31:19,790
أن أنظر إلى زوجي
بنفس الطريقة مرة أخرى.

470
00:31:20,966 --> 00:31:23,403
أنا أعرف هذا الشعور.

471
00:31:23,533 --> 00:31:25,884
سمعت أنها في المنزل، زوجتك.

472
00:31:26,014 --> 00:31:28,495
-نعم.
-وهي تعاني من مشكلة

473
00:31:28,625 --> 00:31:30,671
استعادة بعض الجوانب
من ذاكرتها؟

474
00:31:30,801 --> 00:31:33,761
نعم. إنها تتذكرني.

475
00:31:33,892 --> 00:31:36,198
هل تتذكر العمل هنا؟

476
00:31:36,329 --> 00:31:39,462
اه، نحن لم نفعل ذلك حقا...

477
00:31:39,593 --> 00:31:42,857
أعني أننا لم نتحدث
عن عملها...

478
00:31:42,988 --> 00:31:45,425
اه، قبل الكثير، لذلك...

479
00:31:45,555 --> 00:31:47,296
أنت تحاول أن تعطي لها مساحة.

480
00:31:47,427 --> 00:31:48,907
نعم.

481
00:31:49,037 --> 00:31:51,039
هل هو صعب،
كل هذه السنوات لا أعرف

482
00:31:51,170 --> 00:31:52,998
من كانت والآن...؟

483
00:31:56,958 --> 00:32:00,179
أنا-أنا-أنا، أعتقد أنني مازلت...

484
00:32:00,309 --> 00:32:02,529
معالجتها.

485
00:32:05,401 --> 00:32:07,099
همم.

486
00:32:07,229 --> 00:32:09,449
هوارد، إذا كانت
يتذكر أي شيء،

487
00:32:09,579 --> 00:32:11,190
سوف تأتي لي؟

488
00:32:11,320 --> 00:32:13,192
نعم بالطبع.

489
00:32:21,722 --> 00:32:23,506
صوت الكمبيوتر:
كرسي.

490
00:32:25,508 --> 00:32:27,902
إميلي سيلك:
كرسي.

491
00:32:28,033 --> 00:32:29,773
صوت الكمبيوتر:
شجرة.

492
00:32:31,123 --> 00:32:32,428
شجرة.

493
00:32:34,126 --> 00:32:35,431
ماضي.

494
00:32:36,780 --> 00:32:38,565
حسناً، أود أن أقول "الماضي"، ولكن...

495
00:32:40,436 --> 00:32:41,916
ممتاز.

496
00:32:42,047 --> 00:32:44,266
الآن دعونا نحاول ذلك
بدون صوت.

497
00:32:59,325 --> 00:33:01,414
[الطبيب ينقر على لوحة المفاتيح]

498
00:33:01,544 --> 00:33:02,893
[نقرات القلم]

499
00:33:03,024 --> 00:33:04,808
لا أعرف ماذا يقول.

500
00:33:04,939 --> 00:33:06,985
لا تقلق.

501
00:33:07,115 --> 00:33:09,900
فكر في الأمر وكأننا نحاول
لتجديد أسلاك دماغك.

502
00:33:10,031 --> 00:33:12,033
-هذه الأشياء تستغرق وقتا.
-ماذا تكتب؟

503
00:33:12,164 --> 00:33:14,601
عيناك جيدة.
أنت قادر

504
00:33:14,731 --> 00:33:18,213
-للتركيز على الكلمات.
-كيف أعرف أنك كتبت ذلك؟

505
00:33:18,344 --> 00:33:20,259
I can call in your husband
لقراءتها...

506
00:33:20,389 --> 00:33:22,217
أنا لا أثق به.

507
00:33:26,221 --> 00:33:28,310
أنا آسف.

508
00:33:30,747 --> 00:33:32,923
لم أقصثد ذلك

509
00:33:33,054 --> 00:33:34,925
لا بأس.

510
00:33:35,056 --> 00:33:38,103
هذا طبيعي
مع هذا النوع من الشرط.

511
00:33:40,757 --> 00:33:43,108
كل شيء غريب.

512
00:33:43,238 --> 00:33:45,023
منزلي. زوجتي.

513
00:33:45,153 --> 00:33:46,981
بلدي -- آسف،
ماذا اتصلت به؟

514
00:33:47,112 --> 00:33:49,070
-زوج.
-زوج. أنا...

515
00:33:50,680 --> 00:33:53,553
أنا لا أصنع
أي تقدم، أليس كذلك؟

516
00:33:53,683 --> 00:33:56,730
في الواقع، إيميلي، أعتقد أنك
وكان التقدم ملحوظا.

517
00:33:56,860 --> 00:33:58,601
هذه الحبسة طبيعية.

518
00:33:58,732 --> 00:34:00,647
لكن ذكرك
قدرتك على التكيف

519
00:34:00,777 --> 00:34:04,520
إلى الروتين، هو شيء
أنا مشجع جدًا.

520
00:34:07,697 --> 00:34:10,439
هذا الرجل الذي كنت أعيش بجانبه

521
00:34:10,570 --> 00:34:12,789
لمدة 30 عاما، و...

522
00:34:12,920 --> 00:34:15,401
[تنهدات]

523
00:34:15,531 --> 00:34:17,403
.. هناك شيء مفقود.

524
00:34:17,533 --> 00:34:19,622
-أنا...
-سوف يعود كل شيء.

525
00:34:19,753 --> 00:34:22,495
إذا كنت تريد
لتسريع العملية،

526
00:34:22,625 --> 00:34:25,150
هناك أشياء معينة
يمكنك القيام به لإثارة الذكريات.

527
00:34:25,280 --> 00:34:27,108
ماذا تقصد؟

528
00:34:27,239 --> 00:34:29,545
حسنًا، أولاً، لا تفعل ذلك
حبس نفسك في تلك الشقة.

529
00:34:29,676 --> 00:34:31,460
اخرج. اكتشف عالمك.

530
00:34:31,591 --> 00:34:34,289
سوف تتفاجأ
كم يعود.

531
00:34:39,773 --> 00:34:43,081
أنا آسف لأنني كنت كذلك
محبط للغاية أمس.

532
00:34:43,211 --> 00:34:45,213
فيما يبدو
انها قدم المساواة للدورة.

533
00:34:45,344 --> 00:34:48,477
لذا... حظاً سعيداً في ذلك.

534
00:34:50,610 --> 00:34:53,656
هذا جميل، أليس كذلك؟

535
00:34:53,787 --> 00:34:56,224
فقط... المشي.

536
00:34:57,573 --> 00:34:59,662
نعم.

537
00:34:59,793 --> 00:35:01,708
نعم، أفتقد هذا.

538
00:35:03,927 --> 00:35:07,017
تلقيت مكالمة هاتفية من رجل
من قال أنه أخي اليوم.

539
00:35:07,148 --> 00:35:09,194
أوه، حسنا،
سيكون ذلك جيدًا يا إريك القديم.

540
00:35:09,324 --> 00:35:11,065
ماذا يريد؟

541
00:35:11,196 --> 00:35:13,633
لقد كان غريبا حقا.
لقد قدم للتو هذه الأعذار الواهية

542
00:35:13,763 --> 00:35:16,462
لماذا هو وأمي
لم أكن هنا عندما كنت مريضا

543
00:35:16,592 --> 00:35:18,681
هذا يبدو صحيحا.

544
00:35:18,812 --> 00:35:21,249
[اللهجة البريطانية]
"حسنا، أنت تعرف الأم.

545
00:35:21,380 --> 00:35:24,034
"في الأسبوع الماضي فقط، سألت
لقشر البيض على جدرانها.

546
00:35:24,165 --> 00:35:26,341
لا ترسم. قشر البيض الحقيقي."

547
00:35:26,472 --> 00:35:28,256
هذا بالضبط
ما بدا وكأنه.

548
00:35:28,387 --> 00:35:30,215
[نباح كلب من بعيد]

549
00:35:43,097 --> 00:35:46,144
[تنهدات]
أعتقد أنني سأستحم.

550
00:35:46,274 --> 00:35:47,754
تمام.

551
00:36:14,781 --> 00:36:16,565
[نباح كلب من بعيد]

552
00:36:27,837 --> 00:36:30,449
[تنهدات]

553
00:36:47,335 --> 00:36:49,772
[صلاة المعبد باللغة العربية]

554
00:36:53,733 --> 00:36:55,387
[يستمر باللغة العربية]

555
00:37:05,614 --> 00:37:07,094
[ يطرق ]

556
00:37:08,617 --> 00:37:10,532
الناهض المبكر.

557
00:37:10,663 --> 00:37:13,231
الأرواح الطيبة.

558
00:37:13,361 --> 00:37:15,233
[يأخذ نفسا عميقا]

559
00:37:16,712 --> 00:37:18,714
هل تتذكر أنك قرأت في؟

560
00:37:18,845 --> 00:37:21,326
لا تنساه أبدًا.

561
00:37:23,110 --> 00:37:25,765
طوال حياتي البالغة،
لقد ركعت على تلك الحصيرة

562
00:37:25,895 --> 00:37:27,680
وصلى نحو مكة.

563
00:37:27,810 --> 00:37:29,682
وأينما كنت،
لقد وضعت كل شيء جانبا.

564
00:37:29,812 --> 00:37:33,163
أنا و الله فقط .

565
00:37:33,294 --> 00:37:37,037
والآن لا أستطيع التوقف عن التفكير
أن هناك عالمين.

566
00:37:37,167 --> 00:37:38,865
مكتان .

567
00:37:41,259 --> 00:37:43,261
و-تعتاد على ذلك.

568
00:37:43,391 --> 00:37:45,611
-هل أنت؟
-[تضحك]: نعم.

569
00:37:45,741 --> 00:37:47,613
ه-في نهاية المطاف.
[يمسح الحلق]

570
00:37:51,138 --> 00:37:54,446
لذا، أرسلت فريقًا إلى ساكرو
على أن يؤدي كلود لامبرت.

571
00:37:54,576 --> 00:37:56,230
-شكرًا لك.
-رائع.

572
00:37:56,361 --> 00:37:59,189
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
عندما تسمع الرد.

573
00:37:59,320 --> 00:38:01,496
تقول الإدارة...

574
00:38:01,627 --> 00:38:03,933
[ يضحك ]
هل تعتاد على ذلك أيضاً؟

575
00:38:04,064 --> 00:38:06,109
أخذ الأوامر من الكاميرا؟

576
00:38:06,240 --> 00:38:09,112
-ليس بعد، لا.
-[ضحكة مكتومة]

577
00:38:09,243 --> 00:38:11,289
حسنا، يقولون
أنك واحد

578
00:38:11,419 --> 00:38:13,203
الذي كشف ألدريتش باعتباره الظل.

579
00:38:13,334 --> 00:38:15,293
قبض عليه في المستشفى
محاولة القتل

580
00:38:15,423 --> 00:38:17,251
وكيلنا إميلي سيلك.

581
00:38:17,382 --> 00:38:19,862
أم ... نعم.

582
00:38:21,560 --> 00:38:23,692
حسناً، ما هو سرك؟

583
00:38:26,739 --> 00:38:29,045
-ليس هناك... سر.
-السيد. كويل.

584
00:38:29,176 --> 00:38:31,047
بيتر. لو سمحت.

585
00:38:31,178 --> 00:38:33,528
أنا فقط أحاول الحصول على
وضع من الأرض هنا.

586
00:38:33,659 --> 00:38:35,574
انا اعرف العاب تجسس,
لكن هذا يعني...

587
00:38:35,704 --> 00:38:38,054
بين الإدارة،
هذه الحواسيب...

588
00:38:38,185 --> 00:38:40,274
أوه، أوه، هذا ما تفعله
تعتاد على، نوعا ما.

589
00:38:40,405 --> 00:38:42,842
المصدر الذي كان
اختراقك على الظل،

590
00:38:42,972 --> 00:38:45,975
هل كان نفس المصدر
من حولك إلى إدغار؟

591
00:38:46,106 --> 00:38:49,849
انظر، أنا لا أسأل من--
أنا أعرف أفضل من ذلك--

592
00:38:49,979 --> 00:38:51,938
ولكن هل هناك ذكاء آخر

593
00:38:52,068 --> 00:38:55,245
قد يوفر هذا المصدر،
أو ملفات يمكنني قراءتها؟

594
00:38:55,376 --> 00:38:58,945
ليس حقيقيًا. لا.

595
00:38:59,075 --> 00:39:02,209
حسنًا، مهما كان ما لديك،
أنا حقا أحب أن أرى ذلك.

596
00:39:05,038 --> 00:39:07,475
تمام. بالتأكيد، أقصد بالطبع.
بالتأكيد.

597
00:39:10,565 --> 00:39:12,045
[يفتح الباب]

598
00:39:13,220 --> 00:39:14,439
[الباب يغلق]

599
00:39:19,748 --> 00:39:21,489
حسنًا، لقد طاردت لامبرت،
كما قلت.

600
00:39:21,620 --> 00:39:23,448
لقد وجدت طريقًا مسدودًا لطيفًا
لتبقيها هادئة،

601
00:39:23,578 --> 00:39:25,232
لكنها الآن تريد أن تعرف
مصدري اللعين.

602
00:39:25,363 --> 00:39:26,842
حسنًا، ماذا تريد؟
مني؟

603
00:39:26,973 --> 00:39:28,453
-تعمل في المحاسبة.
-نعم، إذن؟

604
00:39:28,583 --> 00:39:30,368
حتى تتمكن من تصنيع
تراكم المدفوعات

605
00:39:30,498 --> 00:39:32,326
لمصدر ذلك
لقد كنت أدفع مقابل المعلومات

606
00:39:32,457 --> 00:39:34,415
على شادو وإدغار براندت.

607
00:39:34,546 --> 00:39:36,809
تريد مني أن أحمي
زوجتك؟

608
00:39:36,939 --> 00:39:38,593
-حسنا، هذا هو اتفاقنا، نعم.
-نعم، شخص ما

609
00:39:38,724 --> 00:39:40,378
كان يتربص خارج منزلي
الليلة الماضية.

610
00:39:40,508 --> 00:39:43,206
يبدو أن زوجتك قد تفعل ذلك
لقد نسينا اتفاقنا الصغير.

611
00:39:43,337 --> 00:39:44,599
لا، لقد أخبرتها أن تبتعد.

612
00:39:44,730 --> 00:39:46,732
حسنا، السيطرة
من الوضع، حسنا؟

613
00:39:46,862 --> 00:39:48,951
ثم سأتعامل
الشيء المحاسبي الخاص بك.

614
00:39:49,082 --> 00:39:52,128
لا، عليك أن تساعدني الآن.

615
00:39:52,259 --> 00:39:55,175
أنظر، إذا أنا...
[تنهدات]

616
00:39:55,305 --> 00:39:58,178
كل ما عليك فعله هو وضع فقط
المال في الحساب

617
00:39:58,308 --> 00:39:59,309
وسأجعلها تختفي،

618
00:39:59,440 --> 00:40:01,616
هكذا يبدو
قضاها شخص ما.

619
00:40:01,747 --> 00:40:04,271
هذا هو سخيف الأخير
الوقت الذي نلتقي فيه هنا.

620
00:40:30,166 --> 00:40:32,299
♪

621
00:40:50,186 --> 00:40:52,014
[قرع جرس الدراجة]

622
00:41:09,728 --> 00:41:11,207
[ اقتراب المركبة ]

623
00:41:39,409 --> 00:41:41,977
-هاوارد: الخروج؟
-إيميلي سيلك: منظفات جافة.

624
00:41:52,205 --> 00:41:54,555
[قرع جرس الدراجة]

625
00:42:03,651 --> 00:42:05,827
[صافرة الإنذار تبكي من بعيد]

626
00:42:07,176 --> 00:42:09,614
[فتح الباب]

627
00:42:15,402 --> 00:42:17,535
يسوع. إميلي؟

628
00:42:18,753 --> 00:42:20,450
إميلي؟!

629
00:42:20,581 --> 00:42:22,757
[تنهدات]
هل أنت بخير؟

630
00:42:25,151 --> 00:42:29,024
الأمر ليس فقط... من أنا.

631
00:42:29,155 --> 00:42:31,418
-أعني...
-ماذا؟

632
00:42:37,903 --> 00:42:41,602
هل أعجبك حتى؟

633
00:42:41,733 --> 00:42:45,171
قبل؟

634
00:42:45,301 --> 00:42:48,174
حسنا، بالطبع فعلت.

635
00:42:49,697 --> 00:42:52,134
لكنك لم تعرفني.

636
00:42:52,265 --> 00:42:54,572
في العمل.

637
00:42:54,702 --> 00:42:57,749
أنت-لقد قلت أنك كنت
تمت ترقيته إلى ذلك القسم.

638
00:42:57,879 --> 00:42:59,925
-إلى الإستراتيجية.
-نعم.

639
00:43:00,055 --> 00:43:02,318
كان هذا قسمي.

640
00:43:03,450 --> 00:43:05,365
أتذكر.

641
00:43:05,495 --> 00:43:08,716
وإذا كنت تعمل هناك الآن،

642
00:43:08,847 --> 00:43:11,197
فهذا يعني أنك تعرف
ما فعلته من أجل لقمة العيش،

643
00:43:11,327 --> 00:43:15,593
وأنت تعلم
بأنني احتفظت به منك.

644
00:43:16,942 --> 00:43:19,292
وبعد،

645
00:43:19,422 --> 00:43:23,209
أنت-لم تفعل...
ذكر ذلك.

646
00:43:25,864 --> 00:43:29,781
التوقيت لم يكن مناسبا أبدا.

647
00:43:29,911 --> 00:43:31,304
لقد كذبت عليك.

648
00:43:31,434 --> 00:43:34,437
انها...

649
00:43:34,568 --> 00:43:36,526
يمكننا التعامل مع ذلك عندما...

650
00:43:36,657 --> 00:43:39,007
عندما تكون جاهزا.

651
00:43:39,138 --> 00:43:41,401
أنا فقط الحصول على
هذا الشعور بأن

652
00:43:41,531 --> 00:43:43,664
أنا لا...

653
00:43:43,795 --> 00:43:47,407
أنا لا أحب حقا
الذي كنت عليه من قبل.

654
00:43:56,808 --> 00:43:58,897
ربما...

655
00:43:59,027 --> 00:44:01,377
لا ينبغي لي حتى أن أقول لك.

656
00:44:04,337 --> 00:44:06,644
هل تذكر...

657
00:44:06,774 --> 00:44:09,255
تاريخنا الأول؟

658
00:44:09,385 --> 00:44:12,562
هذا المطعم؟

659
00:44:13,868 --> 00:44:16,392
هل كانت صينية؟

660
00:44:16,523 --> 00:44:19,439
نعم. يمين.

661
00:44:22,050 --> 00:44:24,705
لقد كان، اه...

662
00:44:24,836 --> 00:44:27,621
المكان الصيني الوحيد
في المدينة في ذلك الوقت،

663
00:44:27,752 --> 00:44:30,493
على الأقل ما كنت أعرفه...

664
00:44:30,624 --> 00:44:34,759
وأردت حقا
لإقناعك.

665
00:44:36,456 --> 00:44:38,806
لكنها كانت سيئة،

666
00:44:38,937 --> 00:44:43,681
وكنت محرجا.

667
00:44:43,811 --> 00:44:46,422
لكنك ارتديت للتو
وجه شجاع

668
00:44:46,553 --> 00:44:50,557
ثم بدأت

669
00:44:50,688 --> 00:44:52,515
مجرد الضحك
في الأمر برمته،

670
00:44:52,646 --> 00:44:54,648
وأضحكتني و

671
00:44:54,779 --> 00:44:58,217
لقد أمضينا ساعات نتحدث فقط.

672
00:45:01,089 --> 00:45:04,745
عندما غادرت للذهاب
إلى غرفة السيدات،

673
00:45:04,876 --> 00:45:08,140
قلت للنادل
"سوف أتزوجها."

674
00:45:09,445 --> 00:45:13,014
هذا هو من أنت.

675
00:45:13,145 --> 00:45:15,930
أنت تحول الأشياء السيئة إلى أشياء جيدة.

676
00:45:18,628 --> 00:45:20,500
أنا لا أتذكرها.

677
00:45:24,199 --> 00:45:26,419
أنا لا أعرف تلك المرأة.

678
00:45:26,549 --> 00:45:28,769
حسنا، ننسى لها بعد ذلك.

679
00:45:28,900 --> 00:45:30,989
وهو.

680
00:45:31,119 --> 00:45:34,122
دعونا اه...

681
00:45:34,253 --> 00:45:36,516
لنبدأ من جديد.

682
00:45:38,823 --> 00:45:41,956
هناك مكان صيني جديد
الحق في أسفل الشارع.

683
00:45:42,087 --> 00:45:44,219
هل يجب أن نحاول ذلك؟

684
00:45:44,350 --> 00:45:45,525
ربما هذا فظيع.

685
00:45:45,655 --> 00:45:47,614
[ضحكة مكتومة]

686
00:45:55,622 --> 00:45:57,537
[ نباح كلب ]

687
00:46:23,345 --> 00:46:25,260
♪

688
00:46:28,002 --> 00:46:28,873
شكرا لك.

689
00:46:44,018 --> 00:46:44,889
السيد كويل؟

690
00:46:47,282 --> 00:46:49,328
ما هو الخطأ؟

691
00:46:49,458 --> 00:46:51,678
نحن بحاجة في الطابق السفلي.
لقد كان هناك حادث.

692
00:46:53,811 --> 00:46:56,552
[صراخ السجناء]

693
00:46:56,683 --> 00:46:59,425
[ ضجيجا ]

694
00:47:08,434 --> 00:47:10,697
كويل:
يا المسيح.

695
00:47:10,828 --> 00:47:12,786
[يستمر الصراخ]

696
00:47:12,917 --> 00:47:15,397
ولكن لماذا تعتقد
هل سيفعل هذا بنفسه؟

697
00:47:15,528 --> 00:47:17,443
لقد تم إكراهه. شخص ما على الأرجح
جعله يعتقد

698
00:47:17,573 --> 00:47:19,575
كان هذا أسهل طريقة للخروج.

699
00:47:19,706 --> 00:47:21,621
لذا، هل يمكننا أن نفعل شيئا
حول هذا ضجيجا، من فضلك؟

700
00:47:21,751 --> 00:47:24,015
[يستمر الضجيج]

701
00:47:26,017 --> 00:47:27,757
إنهم خائفون.

702
00:47:27,888 --> 00:47:29,585
لا يزال لدى Indigo أشخاصًا بالداخل.

703
00:47:32,023 --> 00:47:34,503
[يستمر الصراخ]

704
00:47:37,376 --> 00:47:39,465
[طقطقة الفضيات]

705
00:47:52,304 --> 00:47:53,958
ما الخطب؟

706
00:47:54,088 --> 00:47:56,656
[بنطال كويل]

707
00:47:56,786 --> 00:47:58,484
بيتر، ما هو الخطأ؟

708
00:47:58,614 --> 00:48:01,182
[بنطال كويل]

709
00:48:01,313 --> 00:48:04,055
إدغار براندت مات.

710
00:48:08,973 --> 00:48:10,800
لقد تم الاعتناء به.

711
00:48:12,498 --> 00:48:14,848
[يلهث]

712
00:48:18,634 --> 00:48:22,073
كم من الناس لا يزال لديك
لديها في الداخل؟

713
00:48:22,203 --> 00:48:24,423
أنت آمن.
هذا ما يهم.

714
00:48:35,390 --> 00:48:36,348
كلير.

715
00:48:38,176 --> 00:48:40,265
وهذا لن ينتهي بشكل جيد.

716
00:48:40,395 --> 00:48:42,093
نعم، سوف.

717
00:48:42,223 --> 00:48:44,095
ولكن لديك
للبدء في تصديق ذلك.

718
00:48:44,225 --> 00:48:46,532
-تؤمن بماذا؟
-لدينا خطة.

719
00:48:46,662 --> 00:48:49,622
لدينا ابنتنا.

720
00:48:59,153 --> 00:49:01,373
[بنطال كويل]

721
00:49:11,035 --> 00:49:13,994
إذا كان لهذا أن يستمر،
أحتاج إلى نوع من الحقيقة.

722
00:49:14,125 --> 00:49:16,214
ماذا؟

723
00:49:18,912 --> 00:49:20,870
هل كانوا على اتصال؟

724
00:49:23,482 --> 00:49:25,527
منذ الهجوم،
هل كان شعبك على اتصال

725
00:49:25,658 --> 00:49:28,008
بأي شكل من الأشكال؟

726
00:49:29,314 --> 00:49:30,184
لا.

727
00:49:33,492 --> 00:49:36,190
لم أسمع من أحد.

728
00:50:08,614 --> 00:50:11,965
[كلاهما يلهث]

729
00:50:14,011 --> 00:50:15,882
[طقطقة إبزيم الحزام]

730
00:50:19,146 --> 00:50:20,017
توقف!

731
00:50:21,714 --> 00:50:24,021
[تنهد كويل]

732
00:50:25,892 --> 00:50:28,373
ذلك...

733
00:50:28,503 --> 00:50:31,115
لن تعمل علي بعد الآن.

734
00:50:37,077 --> 00:50:39,558
[جلجل المفاتيح]

735
00:50:39,688 --> 00:50:41,560
[أغلق الباب بقوة]

736
00:51:04,974 --> 00:51:06,889
[تنهدات]

737
00:51:17,422 --> 00:51:19,380
[ الصفافير ]

738
00:51:25,517 --> 00:51:28,737
هذا هو بيتر كويل.

739
00:51:28,868 --> 00:51:32,089
نائب مدير الإستراتيجية.

740
00:51:32,219 --> 00:51:35,048
صهر رولاند فانشر.

741
00:51:35,179 --> 00:51:39,400
زوج كلير فانشر.

742
00:51:39,531 --> 00:51:42,751
المنطوق
المعروف أيضًا باسم الظل.

743
00:51:44,884 --> 00:51:46,799
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

744
00:51:48,801 --> 00:51:51,238
لقد كنت طرفا
إلى هذا الكذب

745
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
لفترة طويلة جدا.

746
00:51:59,507 --> 00:52:01,335
في البداية، كان الأمر غير مقصود.

747
00:52:03,207 --> 00:52:07,689
لقد وقعت في الحب
مع كلير من عالمنا،

748
00:52:07,820 --> 00:52:11,345
لكنني تزوجت كلير
من لهم.

749
00:52:11,476 --> 00:52:14,043
ولكن بعد ذلك كنت أعرف.

750
00:52:15,436 --> 00:52:17,438
ولم أكن فقط...

751
00:52:17,569 --> 00:52:20,528
اكتشف الكذبة.

752
00:52:20,659 --> 00:52:23,792
لقد اتخذت خطوات للحفاظ عليها.

753
00:52:28,101 --> 00:52:31,713
للحفاظ على...زواجي،

754
00:52:31,844 --> 00:52:35,543
وهمية كما هي.

755
00:52:35,674 --> 00:52:37,632
الحفاظ على حالتي،

756
00:52:37,763 --> 00:52:39,547
غير مستحق كما قد يكون.

757
00:52:43,072 --> 00:52:45,510
والأهم من ذلك،
حفاظا على ابنتي.

758
00:52:49,949 --> 00:52:52,734
كان يجب أن يتم القبض علي
الآن.

759
00:52:52,865 --> 00:52:54,867
يجب أن يكون لدى شخص ما
اكتشفني.

760
00:52:57,609 --> 00:52:59,915
[رجل يتحدث الألمانية]

761
00:53:00,046 --> 00:53:03,136
لكنني محظوظ.

762
00:53:03,267 --> 00:53:05,269
لقد كنت محظوظا طوال حياتي.

763
00:53:07,532 --> 00:53:09,708
لكنني لا أريد
الاعتماد على ذلك بعد الآن.

764
00:53:11,536 --> 00:53:14,321
يجب أن أتولى الأمور
في يدي.

765
00:53:20,066 --> 00:53:23,809
وأنا أسألك
لحماية ابنتي.

766
00:53:25,506 --> 00:53:27,073
قد تولد
من عالمين،

767
00:53:27,204 --> 00:53:30,511
لكنها تنتمي إلينا.

768
00:53:32,470 --> 00:53:34,646
لذلك هذا هو التأمين الخاص بي.

769
00:53:37,170 --> 00:53:40,347
إذا حدث لي أي شيء،

770
00:53:40,478 --> 00:53:43,220
أنا أقدم لك
هذا الاعتراف الكامل.

771
00:53:55,232 --> 00:53:57,973
[ ثرثرة غير واضحة
خلف الباب ]

772
00:54:01,368 --> 00:54:04,066
[ضحك النساء]

773
00:54:04,197 --> 00:54:07,418
إميلي سيلك:
مهلا! كيف كان يومك؟

774
00:54:07,548 --> 00:54:10,725
-بخير.
-لقد حصلت على زائر.

775
00:54:10,856 --> 00:54:13,119
تعال لترى كيف حالي.

776
00:54:13,250 --> 00:54:15,904
أوه.

777
00:54:16,035 --> 00:54:17,950
هذه كلير.

778
00:54:18,080 --> 00:54:20,387
وهي متزوجة من بيتر كويل
من المكتب.

779
00:54:20,518 --> 00:54:22,389
لم نلتق بشكل صحيح أبدًا.

780
00:54:22,520 --> 00:54:25,305
كانت إميلي تخبرني للتو
عن مهام القراءة لها.

781
00:54:25,436 --> 00:54:27,829
إميلي سيلك:
نعم. تمارين الاطفال.

782
00:54:27,960 --> 00:54:30,832
حسنًا، يجب أن أذهب.

783
00:54:30,963 --> 00:54:33,835
سأرافقك إلى سيارتك.

784
00:54:33,966 --> 00:54:35,750
-شكرا على الشاي.
-شكرا لحضورك.

785
00:54:35,881 --> 00:54:36,838
كلير:
حسنًا.

786
00:54:39,885 --> 00:54:41,626
[صرير الباب مفتوحا]

787
00:54:45,282 --> 00:54:48,850
كلير:
سيئة للغاية بشأن ذاكرتها.

788
00:54:48,981 --> 00:54:53,072
ولكن أعتقد أنه جيد
لكلينا.

789
00:54:53,202 --> 00:54:55,292
إذا حدث لها أي شيء..

790
00:54:55,422 --> 00:54:59,644
هوارد، وفاة تلك المرأة
لا يخدم أي منا.

791
00:54:59,774 --> 00:55:02,299
ليس مع تلك الهدنة
قمت بها مع زوجي.

792
00:55:02,429 --> 00:55:04,823
ماذا كان؟
هي تعيش وأنا أعيش.

793
00:55:04,953 --> 00:55:09,131
انظر، لدينا المزيد من القواسم المشتركة
مما تعتقد، أليس كذلك؟

794
00:55:09,262 --> 00:55:12,221
يمكننا حتى أن نكون أصدقاء.

795
00:55:12,352 --> 00:55:15,921
[ضحكة مكتومة رئيسية]

796
00:55:16,051 --> 00:55:17,966
ليلة سعيدة.

797
00:55:19,577 --> 00:55:21,405
سعيد جدًا بلقائك أخيرًا.

798
00:55:26,888 --> 00:55:28,455
تمبل: هذا الخرق الأمني
لن يبطئنا.

799
00:55:28,586 --> 00:55:32,285
سننظر عن قرب الآن،
تحويل كل حجر.

800
00:55:32,416 --> 00:55:35,070
لقد بدأت ملف تعريف مفصل
الإستراتيجية أيضًا.

801
00:55:37,508 --> 00:55:39,336
تثق الإدارة
سوف تأتي إليهم

802
00:55:39,466 --> 00:55:41,338
في اللحظة التي يكون لديك فيها شيء ما.

803
00:55:41,468 --> 00:55:43,949
بالطبع. شكرًا لك.

804
00:55:57,832 --> 00:56:01,880
[أصوات تتحدث الألمانية]

805
00:56:34,173 --> 00:56:35,827
[الطنين]