1
00:00:09,968 --> 00:00:13,838
Sí, este es mi hogar.
2
00:00:13,872 --> 00:00:16,140
Esto es la Tierra.
3
00:00:16,175 --> 00:00:19,077
Tiene problemas para encontrar
¿Un continente conocido?
4
00:00:19,111 --> 00:00:22,013
El pasado es otro planeta.
5
00:00:22,047 --> 00:00:24,015
En realidad, muchos.
6
00:00:24,049 --> 00:00:27,452
Estoy parado en el gran
lapso de tiempo que ha transcurrido
7
00:00:27,486 --> 00:00:30,588
desde el Big Bang.
Para pensar en ello,
8
00:00:30,622 --> 00:00:33,424
lo hemos comprimido todo
en un solo año.
9
00:00:33,459 --> 00:00:36,594
es la madrugada
del 23 de diciembre
10
00:00:36,628 --> 00:00:38,262
en este Calendario Cósmico nuestro,
11
00:00:38,297 --> 00:00:41,599
o hace unos 350 millones de años,
12
00:00:41,633 --> 00:00:45,002
cuando nuestro mundo era
tiene apenas cuatro mil millones de años.
13
00:00:45,037 --> 00:00:46,671
La Tierra se ve muy diferente.
14
00:00:46,705 --> 00:00:48,606
Puede que no
Incluso conozco el lugar.
15
00:00:48,640 --> 00:00:50,441
Las estrellas no te ayudarían.
16
00:00:50,476 --> 00:00:53,244
Incluso las constelaciones
han sido diferentes en aquel entonces.
17
00:00:59,752 --> 00:01:01,519
Los dinosaurios todavía estaban
18
00:01:01,553 --> 00:01:04,655
más de 100 millones de años
en el futuro.
19
00:01:04,690 --> 00:01:07,558
No había pájaros
sin flores.
20
00:01:07,593 --> 00:01:10,428
Y el aire también era diferente.
21
00:01:12,097 --> 00:01:15,833
La atmósfera tenía más oxígeno.
que en cualquier otro momento
22
00:01:15,868 --> 00:01:18,736
en la historia de la Tierra,
antes o después.
23
00:01:18,771 --> 00:01:23,041
Esto permitió que los insectos crecieran.
mucho más grandes que los actuales.
24
00:01:24,943 --> 00:01:26,911
¿Cómo?
25
00:01:26,945 --> 00:01:28,579
Los insectos no tienen pulmones.
26
00:01:28,614 --> 00:01:31,249
Se toma el oxígeno que da vida.
a través de aberturas
27
00:01:31,283 --> 00:01:33,084
en el exterior de sus cuerpos
28
00:01:33,118 --> 00:01:35,586
y transportado
a través de una red de tubos.
29
00:01:35,621 --> 00:01:37,588
Si un insecto fuera demasiado grande,
30
00:01:37,623 --> 00:01:41,025
los alcances exteriores de estos tubos
absorbería todo el oxígeno
31
00:01:41,060 --> 00:01:43,928
antes de que pudiera llegar
a sus órganos internos.
32
00:01:46,098 --> 00:01:47,665
Pero durante
el periodo carbonífero,
33
00:01:47,700 --> 00:01:50,668
la atmósfera tenía casi el doble
el oxígeno como hoy.
34
00:01:50,703 --> 00:01:53,071
Entonces los insectos podrían crecer
mucho más grande
35
00:01:53,105 --> 00:01:55,740
y aún así obtener suficiente oxígeno
en sus cuerpos.
36
00:01:55,774 --> 00:01:59,377
Por eso las libélulas aquí
son tan grandes como las águilas
37
00:01:59,411 --> 00:02:02,447
y los milpiés
del tamaño de los caimanes.
38
00:02:02,481 --> 00:02:05,583
Entonces ¿por qué había
¿Tanto oxígeno en aquel entonces?
39
00:02:05,617 --> 00:02:08,753
fue producido
por un nuevo tipo de vida.
40
00:03:39,930 --> 00:03:41,430
"Los mundos perdidos del planeta Tierra"
41
00:03:42,769 --> 00:03:44,436
¿Qué tipo de
la vida podría haber cambiado
42
00:03:44,470 --> 00:03:46,972
la atmósfera de la Tierra
¿Tan dramáticamente?
43
00:03:51,411 --> 00:03:55,380
Plantas que podrían alcanzar
para el cielo--
44
00:03:55,415 --> 00:03:57,115
árboles.
45
00:03:57,150 --> 00:03:58,784
en su competencia
para la luz del sol,
46
00:03:58,818 --> 00:04:01,720
Los árboles evolucionaron de una manera
para desafiar la gravedad.
47
00:04:01,754 --> 00:04:04,456
Antes de los árboles,
la vegetación más alta era
48
00:04:04,490 --> 00:04:06,458
sólo hasta la cintura.
49
00:04:06,492 --> 00:04:09,828
Y luego algo maravilloso
sucedió.
50
00:04:13,466 --> 00:04:17,602
Evolucionó una molécula vegetal que
era a la vez fuerte y flexible,
51
00:04:17,637 --> 00:04:19,805
un material que pueda soportar
mucho peso,
52
00:04:19,839 --> 00:04:23,075
aún se doblan en el viento
sin romperse.
53
00:04:23,109 --> 00:04:25,477
La lignina hizo posibles los árboles.
54
00:04:25,511 --> 00:04:27,913
Ahora la vida podría construirse hacia arriba.
55
00:04:27,947 --> 00:04:30,115
y esto se abrió
un territorio completamente nuevo,
56
00:04:30,149 --> 00:04:31,683
una matriz tridimensional
57
00:04:31,718 --> 00:04:34,119
para comunidades
muy por encima del suelo.
58
00:04:34,153 --> 00:04:37,856
La Tierra se convirtió
el Planeta de los Árboles.
59
00:04:37,890 --> 00:04:40,025
Pero la lignina tenía un inconveniente:
60
00:04:40,059 --> 00:04:42,461
fue difícil de tragar.
61
00:04:42,495 --> 00:04:46,198
Cuando el equipo de demolición de la naturaleza,
los hongos y bacterias,
62
00:04:46,232 --> 00:04:48,533
intenté comer cualquier cosa
con lignina en ella,
63
00:04:48,568 --> 00:04:51,136
tienen un caso realmente malo
de indigestión.
64
00:04:51,170 --> 00:04:52,704
Y las termitas no evolucionarían
65
00:04:52,739 --> 00:04:55,207
por al menos
otros 100 millones de años.
66
00:04:55,241 --> 00:04:58,543
que hacer
¿Con todos esos árboles muertos?
67
00:04:58,578 --> 00:05:01,313
Fueron necesarios los hongos y las bacterias.
millones de años
68
00:05:01,347 --> 00:05:04,549
evolucionar los medios bioquímicos
para consumirlos.
69
00:05:04,584 --> 00:05:07,552
Mientras tanto, los árboles seguían
brotando,
70
00:05:07,587 --> 00:05:09,554
muriendo, cayendo
71
00:05:09,589 --> 00:05:13,024
y ser enterrado por el barro
que se acumuló durante eones.
72
00:05:13,059 --> 00:05:15,861
Al final, hubo
cientos de miles de millones de árboles
73
00:05:15,895 --> 00:05:17,963
sepultado en la tierra,
74
00:05:17,997 --> 00:05:21,166
bosques enterrados
por toda la Tierra.
75
00:05:21,200 --> 00:05:24,603
¿Qué posible daño
podría venir de eso?
76
00:05:34,347 --> 00:05:38,817
Este acantilado en Nueva Escocia
Es otro tipo de calendario.
77
00:05:38,851 --> 00:05:42,054
Cuenta la historia
de ese otro mundo
78
00:05:42,088 --> 00:05:44,656
que una vez floreció aquí mismo.
79
00:05:44,691 --> 00:05:47,559
Y esta es la máscara mortuoria
80
00:05:47,593 --> 00:05:49,561
de ese 300 millones de años
árbol.
81
00:05:49,595 --> 00:05:53,065
Fue fundido por minerales.
que reemplazó la madera original
82
00:05:53,099 --> 00:05:56,668
celda por celda--
en otras palabras, un fósil.
83
00:05:56,703 --> 00:05:59,337
El árbol se rindió
sus moleculas organicas
84
00:05:59,372 --> 00:06:00,872
al medio ambiente hace mucho tiempo,
85
00:06:00,907 --> 00:06:04,509
su carbono y agua.
Sólo queda su forma.
86
00:06:04,544 --> 00:06:07,512
Cuando este árbol estaba vivo,
tomó dióxido de carbono
87
00:06:07,547 --> 00:06:09,514
y agua y luz solar usada
88
00:06:09,549 --> 00:06:12,350
para convertirlos
en materia orgánica rica en energía.
89
00:06:12,385 --> 00:06:15,353
El árbol desprendía oxígeno.
como producto de desecho.
90
00:06:15,388 --> 00:06:18,724
Eso es lo que los árboles
y otras plantas todavía lo hacen.
91
00:06:18,758 --> 00:06:23,095
Cuando las plantas mueren, se pudren,
92
00:06:23,129 --> 00:06:25,263
y esto se invierte
la transacción.
93
00:06:25,298 --> 00:06:27,899
Su materia orgánica se combina
con oxígeno
94
00:06:27,934 --> 00:06:30,068
y se descompone,
95
00:06:30,103 --> 00:06:32,471
poniendo dióxido de carbono
de nuevo al aire.
96
00:06:32,505 --> 00:06:34,473
Esto equilibra los libros
97
00:06:34,507 --> 00:06:36,808
para la química
de la atmósfera terrestre.
98
00:06:36,843 --> 00:06:40,245
Pero si los árboles están enterrados
antes de que puedan descomponerse,
99
00:06:40,279 --> 00:06:42,080
Suceden dos cosas...
ellos toman el carbono
100
00:06:42,115 --> 00:06:45,150
y energía solar almacenada
con ellos
101
00:06:45,184 --> 00:06:46,218
y dejar el oxígeno atrás
102
00:06:46,252 --> 00:06:48,153
acumularse en la atmósfera.
103
00:06:48,187 --> 00:06:51,056
Eso es lo que pasó
hace unos 300 millones de años.
104
00:06:51,090 --> 00:06:52,991
Había un excedente de oxígeno.
105
00:06:53,026 --> 00:06:56,061
Así es como los insectos se hicieron tan grandes.
106
00:06:56,095 --> 00:06:59,064
Y en qué se convirtió
de todo ese carbono enterrado?
107
00:06:59,098 --> 00:07:03,135
Estuvo allí durante eones
antes de abordar la vida en la Tierra
108
00:07:03,169 --> 00:07:08,106
su golpe más devastador
de todos los tiempos.
109
00:07:10,009 --> 00:07:13,111
Hay lugares en este planeta
donde puedes caminar a través del tiempo
110
00:07:13,146 --> 00:07:16,748
y leer la historia
escrito en las rocas.
111
00:07:16,783 --> 00:07:19,618
Esta playa en Nueva Escocia
es uno de ellos.
112
00:07:19,652 --> 00:07:21,186
Cada capa es una página.
113
00:07:21,220 --> 00:07:23,455
Cada uno cuenta la historia
de una inundación,
114
00:07:23,489 --> 00:07:27,192
uno tras otro,
durante millones de años.
115
00:07:27,226 --> 00:07:29,961
La capa de torta de la inundación
los depósitos fueron enterrados lentamente
116
00:07:29,996 --> 00:07:33,131
y se convirtió en roca
por calor y presión.
117
00:07:33,166 --> 00:07:35,967
Las mismas fuerzas
que construyó montañas
118
00:07:36,002 --> 00:07:37,636
luego los inclinó y levantó,
119
00:07:37,670 --> 00:07:40,272
junto con el sepultado
bosque fósil.
120
00:07:40,306 --> 00:07:41,840
Las capas más nuevas siempre fueron
121
00:07:41,874 --> 00:07:43,942
depositado encima
de los mayores.
122
00:07:43,976 --> 00:07:46,645
Todas las páginas son
en el orden correcto,
123
00:07:46,679 --> 00:07:49,481
dando testimonio
a lo que pasó aquí
124
00:07:49,515 --> 00:07:51,516
durante millones de años.
125
00:07:51,551 --> 00:07:53,452
De vuelta por ahí
126
00:07:53,486 --> 00:07:55,320
yace el pasado más lejano.
127
00:07:55,355 --> 00:07:57,289
Y con cada paso que doy,
128
00:07:57,323 --> 00:08:00,492
Me muevo unos 1.000 años
más cerca del presente
129
00:08:00,526 --> 00:08:03,862
y lejos del mundo
de hace 300 millones de años.
130
00:08:03,896 --> 00:08:07,432
50 millones de años después
miente de esa manera.
131
00:08:15,341 --> 00:08:19,077
Este fue el comienzo de
el fin del mundo pérmico,
132
00:08:19,112 --> 00:08:22,080
un evento de carnicería sin igual.
133
00:08:22,115 --> 00:08:24,916
El Pérmico
es el corredor más oscuro
134
00:08:24,951 --> 00:08:28,587
en este monumento a los quebrantados
ramas en el Árbol de la Vida--
135
00:08:28,621 --> 00:08:30,822
las Cámaras de la Extinción.
136
00:08:30,857 --> 00:08:32,891
La muerte nunca ha estado tan cerca
137
00:08:32,925 --> 00:08:34,726
para reinar supremo
en este mundo
138
00:08:34,761 --> 00:08:37,162
en el cuarto de billón de años
desde entonces.
139
00:08:37,196 --> 00:08:39,998
Las erupciones,
en lo que hoy es Siberia,
140
00:08:40,033 --> 00:08:43,001
duró cientos
de miles de años.
141
00:08:43,036 --> 00:08:47,406
La lava inundó y enterró más
de un millón de millas cuadradas.
142
00:08:47,440 --> 00:08:51,243
Este evento eclipsa
cualquier erupción volcánica
143
00:08:51,277 --> 00:08:53,111
en tiempos históricos.
144
00:09:02,581 --> 00:09:06,512
_
145
00:09:13,066 --> 00:09:16,535
Grandes cantidades
de dióxido de carbono llegó a cántaros
146
00:09:16,569 --> 00:09:18,203
de las fisuras volcánicas.
147
00:09:18,237 --> 00:09:21,206
Este gas de efecto invernadero
calentó el clima.
148
00:09:21,240 --> 00:09:23,608
Y aquí es donde
los bosques enterrados hace mucho tiempo
149
00:09:23,643 --> 00:09:27,979
del Carbonífero anterior
Punto vuelve a entrar en la historia.
150
00:09:28,014 --> 00:09:30,482
Durante la intervención
50 millones de años,
151
00:09:30,516 --> 00:09:34,152
esos árboles se habían vuelto
en inmensos yacimientos de carbón,
152
00:09:34,187 --> 00:09:35,487
y como sucedió,
153
00:09:35,521 --> 00:09:36,488
uno de los más grandes del mundo
154
00:09:36,522 --> 00:09:37,889
acumulaciones de carbón
155
00:09:37,924 --> 00:09:40,492
fue enterrado allí mismo
en Siberia.
156
00:09:40,526 --> 00:09:43,161
El calor de la lava
horneó el carbón,
157
00:09:43,196 --> 00:09:46,465
conduciendo metano y rico en azufre
gases del suelo.
158
00:09:46,499 --> 00:09:48,333
estaban cargados
159
00:09:48,368 --> 00:09:51,770
con tóxicos
y partículas de ceniza radiactiva--
160
00:09:51,804 --> 00:09:54,239
humo de carbón.
161
00:09:54,273 --> 00:09:58,010
El brebaje de esta bruja
contaminó la atmósfera
162
00:09:58,044 --> 00:10:00,278
y radicalmente desestabilizado
El clima de la Tierra.
163
00:10:00,313 --> 00:10:03,915
Una neblina de ácido sulfúrico
bloqueada la luz solar entrante
164
00:10:03,950 --> 00:10:05,917
y oscureció el planeta.
165
00:10:05,952 --> 00:10:09,287
Las temperaturas globales se desplomaron
a temperaturas bajo cero.
166
00:10:12,358 --> 00:10:14,926
Durante las pausas en las erupciones,
167
00:10:14,961 --> 00:10:17,429
la neblina ácida retrocedió
a la superficie.
168
00:10:17,463 --> 00:10:19,498
Pero el dióxido de carbono permaneció
169
00:10:19,532 --> 00:10:22,501
y acumulado en la atmósfera
para causar el calentamiento global.
170
00:10:22,535 --> 00:10:24,002
Años de frío gélido
171
00:10:24,037 --> 00:10:27,272
alternando con milenios
de calor sofocante
172
00:10:27,306 --> 00:10:29,941
golpeó a una población cada vez menor
de plantas y animales.
173
00:10:29,976 --> 00:10:31,443
no tuvieron oportunidad
174
00:10:31,477 --> 00:10:35,881
para adaptarse a los cambios drásticos
en el clima.
175
00:10:38,384 --> 00:10:40,352
Como el calentamiento global
176
00:10:40,386 --> 00:10:42,988
continuó, la superficie
y las aguas del fondo
177
00:10:43,022 --> 00:10:45,524
mezclado lentamente,
elevando la temperatura
178
00:10:45,558 --> 00:10:47,993
de las profundidades que alguna vez fueron gélidas
del fondo del mar.
179
00:10:48,027 --> 00:10:49,695
Hielos ricos en metano
180
00:10:49,729 --> 00:10:53,665
que había estado congelado en
los sedimentos comenzaron a derretirse.
181
00:10:57,837 --> 00:11:00,572
Gas metano recién liberado
hizo su camino a la superficie
182
00:11:00,606 --> 00:11:02,407
y a la atmósfera.
183
00:11:02,442 --> 00:11:05,377
El metano atrapa el calor
mucho más eficiente
184
00:11:05,411 --> 00:11:07,846
que el dióxido de carbono,
entonces el clima
185
00:11:07,880 --> 00:11:09,915
se puso aún más caliente.
186
00:11:09,949 --> 00:11:11,917
Y el metano también destruyó
187
00:11:11,951 --> 00:11:14,052
la capa de ozono
en la estratosfera.
188
00:11:14,087 --> 00:11:16,221
El protector solar natural
que protege la vida
189
00:11:16,255 --> 00:11:19,624
de los mortales rayos ultravioleta
fue comido.
190
00:11:21,794 --> 00:11:25,163
El sistema circulatorio
del océano mundial cerrado.
191
00:11:25,198 --> 00:11:28,667
Estas aguas estancadas
se quedó sin oxígeno,
192
00:11:28,701 --> 00:11:31,069
matando a casi todos
los peces en el mar.
193
00:11:31,104 --> 00:11:34,406
Pero un tipo de vida floreció
en este ambiente brutal...
194
00:11:34,440 --> 00:11:38,043
bacterias que produjeron
gas mortal de sulfuro de hidrógeno
195
00:11:38,077 --> 00:11:40,278
como producto de desecho.
196
00:11:40,313 --> 00:11:43,181
Esa fue la última gota.
197
00:11:43,216 --> 00:11:46,618
El gas venenoso mató a casi
todas las plantas restantes
198
00:11:46,652 --> 00:11:49,087
y animales en la tierra.
199
00:11:49,122 --> 00:11:52,257
Esta fue la Gran Muerte.
200
00:11:52,291 --> 00:11:56,261
La vida más cercana a la Tierra.
alguna vez ha llegado a la aniquilación.
201
00:11:56,295 --> 00:11:59,965
Nueve de cada diez
de todas las especies perecieron.
202
00:11:59,999 --> 00:12:02,567
tomó mucho tiempo
para que la vida se recupere.
203
00:12:02,602 --> 00:12:06,104
Durante unos pocos millones de años,
La Tierra podría haber sido llamada
204
00:12:06,139 --> 00:12:08,073
El Planeta de los Muertos.
205
00:12:08,107 --> 00:12:11,710
somos descendidos
de una de las pocas especies
206
00:12:11,744 --> 00:12:13,612
que logró pasar chirriando.
207
00:12:16,282 --> 00:12:19,751
Eres humano y estás vivo.
en este mismo momento
208
00:12:19,786 --> 00:12:22,421
porque lo lograron
soportar, transmitir
209
00:12:22,455 --> 00:12:25,557
su ADN a través de uno de
los periodos más traicioneros
210
00:12:25,591 --> 00:12:27,759
en la historia de la vida.
211
00:12:43,780 --> 00:12:47,382
esta montaña
fue hecho enteramente por la vida.
212
00:12:47,417 --> 00:12:49,618
La vida que floreció
en los días de gloria
213
00:12:49,652 --> 00:12:53,054
del Pérmico,
antes de que se desatara el infierno.
214
00:12:53,089 --> 00:12:55,023
esto es parte
de las 400 millas de largo
215
00:12:55,058 --> 00:12:57,125
Cordillera de Guadalupe
que corre a través
216
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
Texas y Nuevo México.
217
00:12:58,995 --> 00:13:02,364
es el del mundo
arrecife fósil más grande.
218
00:13:02,398 --> 00:13:05,400
Todo esto fue una vez
un gran mar interior.
219
00:13:05,435 --> 00:13:09,771
El arrecife floreció y creció
durante millones de años,
220
00:13:09,806 --> 00:13:13,141
y era el hogar de multitudes
de esponjas, algas verdes,
221
00:13:13,176 --> 00:13:15,744
y animales demasiado pequeños para verlos.
222
00:13:15,778 --> 00:13:17,746
Cuando estas criaturas murieron,
223
00:13:17,780 --> 00:13:20,882
se hundieron hasta el fondo
y fueron sepultados en el cieno.
224
00:13:20,917 --> 00:13:23,085
Durante millones de años,
225
00:13:23,119 --> 00:13:26,088
sus restos fueron convertidos
en petróleo y gas.
226
00:13:26,122 --> 00:13:28,090
Finalmente, la cuenca
227
00:13:28,124 --> 00:13:30,492
se llenó de sedimentos y el arrecife murió.
228
00:13:30,526 --> 00:13:33,261
Este pueblo marino fantasma
luego fue enterrado
229
00:13:33,296 --> 00:13:34,996
una milla bajo la superficie.
230
00:13:35,031 --> 00:13:38,066
Posteriormente, las fuerzas tectónicas
levantó el arrecife esquelético
231
00:13:38,101 --> 00:13:41,236
muy por encima del nivel del mar,
donde fue erosionado y esculpido
232
00:13:41,270 --> 00:13:43,438
durante eones por el viento y la lluvia.
233
00:13:43,473 --> 00:13:45,741
Imagínense lo que
este lugar parecía
234
00:13:45,775 --> 00:13:48,243
Hace 275 millones de años,
235
00:13:48,277 --> 00:13:50,312
cuando era vibrante,
mar interior tropical,
236
00:13:50,346 --> 00:13:52,314
salpicado de islas
237
00:13:52,348 --> 00:13:55,183
y rebosante de vida.
238
00:13:58,621 --> 00:14:01,189
Hasta aproximadamente
Hace 220 millones de años,
239
00:14:01,224 --> 00:14:05,260
Nueva Inglaterra y norte de África
eran vecinos de al lado.
240
00:14:05,294 --> 00:14:07,295
No existía tal cosa
como el Océano Atlántico.
241
00:14:07,330 --> 00:14:11,633
Esos finos dedos azules
en el centro... eran lagos.
242
00:14:11,667 --> 00:14:14,603
Fueron los primeros en salir.
señales de que el supercontinente
243
00:14:14,637 --> 00:14:16,171
se estaba separando y eso
244
00:14:16,205 --> 00:14:19,374
la vida en la Tierra se debió
para otra gran reorganización.
245
00:14:19,409 --> 00:14:22,677
Un millón de años después,
los lagos se convirtieron en una larga bahía,
246
00:14:22,712 --> 00:14:25,614
que crecería
hacia el Océano Atlántico.
247
00:14:25,648 --> 00:14:28,216
Estos cambios profundos
en la superficie
248
00:14:28,251 --> 00:14:32,354
eran meros síntomas de un drama
que se estaba desarrollando muy por debajo,
249
00:14:32,388 --> 00:14:33,688
en las profundidades de la Tierra.
250
00:14:36,092 --> 00:14:38,960
Cuando llegamos aquí,
las huellas reveladoras
251
00:14:38,995 --> 00:14:40,729
de la agitación global fueron enterrados
252
00:14:40,763 --> 00:14:42,964
en la parte inferior
del mar azul profundo.
253
00:14:42,999 --> 00:14:45,500
Estábamos completamente aislados
de la gran historia
254
00:14:45,535 --> 00:14:47,135
del pasado violento de la Tierra--
255
00:14:47,170 --> 00:14:50,906
una especie de amnésicos
tratando de descubrir
256
00:14:50,940 --> 00:14:53,809
quiénes éramos y qué pasó
257
00:14:53,843 --> 00:14:55,877
antes de que despertáramos.
258
00:14:55,912 --> 00:14:59,681
En 1570, Abraham Ortelius
creó el primero
259
00:14:59,716 --> 00:15:03,185
atlas del mundo moderno,
reflexionando sobre los descubrimientos
260
00:15:03,219 --> 00:15:04,986
de los 80 años anteriores--
261
00:15:05,021 --> 00:15:08,223
la Edad de Oro de la Exploración.
262
00:15:08,257 --> 00:15:10,025
Antes de que la tinta se secara,
263
00:15:10,059 --> 00:15:12,494
Ortelius dio un paso atrás
de su obra maestra
264
00:15:12,528 --> 00:15:15,864
y se convirtió en el primero de muchos
para notar lo llamativo
265
00:15:15,898 --> 00:15:18,166
ajuste de pieza de rompecabezas
entre los continentes
266
00:15:18,201 --> 00:15:20,569
a ambos lados del Atlántico.
267
00:15:20,603 --> 00:15:23,839
Más tarde escribió que el
América fue arrancada
268
00:15:23,873 --> 00:15:26,908
de Europa y África
por terremotos e inundaciones.
269
00:15:26,943 --> 00:15:28,710
Pero la observación de Ortelius
270
00:15:28,745 --> 00:15:30,545
no quedó nada más
que una corazonada
271
00:15:30,580 --> 00:15:32,547
para el próximo
un par de siglos...
272
00:15:33,950 --> 00:15:36,418
hasta principios del siglo XX
273
00:15:36,452 --> 00:15:38,420
astrónomo alemán
y meteorólogo
274
00:15:38,454 --> 00:15:39,955
acumuló la evidencia
275
00:15:39,989 --> 00:15:42,424
para construir el
argumento científico para ello.
276
00:15:42,458 --> 00:15:45,594
Alfred Wegener había sido reclutado
durante la Primera Guerra Mundial,
277
00:15:45,628 --> 00:15:48,063
pero fue herido poco después.
278
00:15:48,097 --> 00:15:50,399
Mientras se recuperaba
en un hospital de campaña,
279
00:15:50,433 --> 00:15:52,534
hizo búsquedas científicas
literatura
280
00:15:52,568 --> 00:15:55,270
en busca de pistas sobre el pasado de la Tierra.
281
00:15:55,304 --> 00:15:56,972
Años antes,
282
00:15:57,006 --> 00:15:59,408
Wegener se había topado
un artículo intrigante
283
00:15:59,442 --> 00:16:00,976
en las pilas
de la biblioteca de su universidad.
284
00:16:01,010 --> 00:16:03,745
Esto desconcertó a Wegener
285
00:16:03,780 --> 00:16:07,215
que los fósiles del mismo
especie de helecho ahora extinto
286
00:16:07,250 --> 00:16:11,887
se informó que se encontraron
a ambos lados del Atlántico.
287
00:16:11,921 --> 00:16:14,623
Aún más curiosos fueron
los descubrimientos de fósiles
288
00:16:14,657 --> 00:16:17,826
de los mismos dinosaurios
en ambos continentes.
289
00:16:17,860 --> 00:16:19,761
A principios del siglo XX,
290
00:16:19,796 --> 00:16:22,330
geólogos explicados
cómo la vida cruzó los océanos
291
00:16:22,365 --> 00:16:27,169
imaginando que los puentes terrestres
alguna vez existió entre ellos.
292
00:16:27,203 --> 00:16:30,639
Se pensaba que estas tierras
los puentes se desintegraron gradualmente
293
00:16:30,673 --> 00:16:33,942
y desapareció
bajo las olas hace mucho tiempo.
294
00:16:33,976 --> 00:16:36,478
Pero había una pieza de
pruebas que convencieron a Wegener
295
00:16:36,512 --> 00:16:39,781
que prevalece
la visión científica debe estar equivocada...
296
00:16:39,816 --> 00:16:42,417
la Tierra misma.
297
00:16:42,452 --> 00:16:45,987
¿Por qué una cadena montañosa
cruzar la división oceánica
298
00:16:46,022 --> 00:16:48,190
para continuar
¿En otro continente?
299
00:16:48,224 --> 00:16:50,325
¿Y por qué encontrarías
el mismo patrón único
300
00:16:50,359 --> 00:16:53,995
en las capas de rocas en ambos
¿Brasil y Sudáfrica?
301
00:16:54,030 --> 00:16:55,997
Y otra cosa...
302
00:16:56,032 --> 00:16:59,267
¿Bajo qué circunstancias podría
las plantas tropicales han florecido
303
00:16:59,302 --> 00:17:02,671
en los desechos congelados
del Ártico?
304
00:17:02,705 --> 00:17:04,806
Wegener concluyó
que solo había
305
00:17:04,841 --> 00:17:07,542
una solución lógica
a este rompecabezas...
306
00:17:07,577 --> 00:17:11,012
Había una vez un solo
supercontinente en la Tierra.
307
00:17:11,047 --> 00:17:14,449
Lo llamó Pangea.
308
00:17:14,484 --> 00:17:18,320
Entonces Wegener se convierte en el brindis.
del mundo científico, ¿verdad?
309
00:17:18,354 --> 00:17:20,288
No exactamente.
310
00:17:20,323 --> 00:17:22,691
La mayoría de los geólogos ridiculizaron
La hipótesis de Wegener
311
00:17:22,725 --> 00:17:24,693
de la deriva continental.
312
00:17:24,727 --> 00:17:28,663
Prefirieron su
puentes terrestres naturales imaginarios
313
00:17:28,698 --> 00:17:30,699
para explicar
La evidencia de Wegener.
314
00:17:32,602 --> 00:17:35,837
¿Cómo, preguntaron, podría
un continente atravesando
315
00:17:35,872 --> 00:17:38,673
la roca solida
del fondo del océano?
316
00:17:38,708 --> 00:17:41,576
Wegener no tenía
respuesta convincente.
317
00:17:41,611 --> 00:17:43,712
Se convirtió en el hazmerreír
del campo;
318
00:17:43,746 --> 00:17:46,815
un paria en la ciencia
conferencias.
319
00:17:48,584 --> 00:17:51,319
A pesar de esto, Wegener continuó
para luchar por sus ideas,
320
00:17:51,354 --> 00:17:54,689
realizar investigaciones audaces
expediciones para reunir pruebas.
321
00:17:54,724 --> 00:17:58,527
En uno de estos, aprendió
que los colegas estaban
322
00:17:58,561 --> 00:18:01,396
atrapado en una capa de hielo
sin comida.
323
00:18:01,431 --> 00:18:03,598
En su camino de regreso
de la misión,
324
00:18:03,633 --> 00:18:05,567
se perdió en una tormenta de nieve.
325
00:18:05,601 --> 00:18:08,403
Un día o dos después
su 50 cumpleaños,
326
00:18:08,438 --> 00:18:09,738
desapareció,
327
00:18:09,772 --> 00:18:11,907
sin saberlo, con el tiempo
328
00:18:11,941 --> 00:18:14,342
él sería reivindicado
y ven a ser visto
329
00:18:14,377 --> 00:18:17,946
como uno de los más grandes
geólogos en la historia.
330
00:18:23,052 --> 00:18:25,253
Los científicos son humanos.
331
00:18:25,288 --> 00:18:27,055
Tenemos nuestros puntos ciegos
y prejuicios.
332
00:18:27,090 --> 00:18:29,958
La ciencia es un mecanismo.
333
00:18:29,992 --> 00:18:31,960
diseñado para descubrirlos.
334
00:18:31,994 --> 00:18:34,363
El problema es que no lo somos
siempre fiel
335
00:18:34,397 --> 00:18:36,198
a los valores fundamentales de la ciencia.
336
00:18:36,232 --> 00:18:40,602
Pocas personas sabían esto mejor
que Marie Tharp.
337
00:18:46,509 --> 00:18:50,545
Es 1952 y Marie es
soportando pacientemente los desaires
338
00:18:50,580 --> 00:18:53,215
de sus compañeros
del departamento de geología.
339
00:18:53,249 --> 00:18:55,384
Sus títulos en geología
y matemáticas
340
00:18:55,418 --> 00:18:57,085
cuenta poco con ellos.
341
00:18:57,120 --> 00:19:00,255
Bruce Heezen, un graduado
estudiante de Iowa,
342
00:19:00,289 --> 00:19:02,491
acaba de regresar
de una larga expedición
343
00:19:02,525 --> 00:19:05,293
para mapear el fondo del océano
usando sonar.
344
00:19:08,197 --> 00:19:10,198
¿Harás algo?
con estos?
345
00:19:15,271 --> 00:19:17,973
Bruce, mira.
346
00:19:18,007 --> 00:19:19,107
Es... todo está junto.
347
00:19:19,142 --> 00:19:20,942
Hay este gigantesco valle del rift
348
00:19:20,977 --> 00:19:22,978
que corre a través
el fondo del Atlántico.
349
00:19:23,012 --> 00:19:24,179
Dios mío, Marie, vamos.
350
00:19:24,213 --> 00:19:25,981
Esto es sólo más charla de chicas.
351
00:19:26,015 --> 00:19:28,650
No estás en suficientes problemas
¿Ya están todos aquí?
352
00:19:28,685 --> 00:19:30,619
Esto suena demasiado
como la deriva continental.
353
00:19:30,653 --> 00:19:32,621
quieres terminar
¿Como Wegener?
354
00:19:34,957 --> 00:19:38,860
Pero María
no sería disuadido.
355
00:19:38,895 --> 00:19:42,764
Años más tarde, cuando Marie y
Bruce colocó un mapa de Oceanic
356
00:19:42,799 --> 00:19:45,200
epicentros de terremotos
sobre una mesa de luz
357
00:19:45,234 --> 00:19:46,702
sobre su mapa del fondo marino,
358
00:19:46,736 --> 00:19:48,537
los terremotos
cayó bien
359
00:19:48,571 --> 00:19:49,771
el valle del rift.
360
00:19:49,806 --> 00:19:52,441
Esta fue la prueba irrefutable
361
00:19:52,475 --> 00:19:54,309
para Wegener
continentes en movimiento.
362
00:19:54,343 --> 00:19:56,211
Heezen ahora lo sabía
363
00:19:56,245 --> 00:19:59,514
que Marie había sido
bien desde el principio.
364
00:19:59,549 --> 00:20:02,384
Juntos, crearon el
primer mapa verdadero de la Tierra,
365
00:20:02,418 --> 00:20:05,220
incluido el fondo del océano.
366
00:20:08,257 --> 00:20:10,525
Por fin estábamos listos para leer.
367
00:20:10,560 --> 00:20:12,561
La autobiografía de la Tierra.
368
00:20:18,435 --> 00:20:22,071
Tomemos
el Barco de la Imaginación...
369
00:20:22,105 --> 00:20:24,807
a una parte del mundo
eso ha estado prohibido
370
00:20:24,841 --> 00:20:26,942
a todos menos a unos pocos de nosotros.
371
00:20:40,257 --> 00:20:41,757
Dos tercios de la Tierra
372
00:20:41,791 --> 00:20:45,394
se encuentra debajo de más de
1.000 pies de agua.
373
00:20:45,428 --> 00:20:48,731
Es un vasto y en gran medida
frontera inexplorada.
374
00:20:48,765 --> 00:20:51,300
Todo el mundo conoce los Alpes
y las Montañas Rocosas,
375
00:20:51,334 --> 00:20:53,902
pero algunos del mundo
cadenas montañosas más sorprendentes
376
00:20:53,937 --> 00:20:55,504
están ocultos a la vista.
377
00:20:57,807 --> 00:21:01,310
Por debajo de los 1.000 metros,
entramos en un mundo
378
00:21:01,344 --> 00:21:03,112
donde no hay luz del sol.
379
00:21:04,681 --> 00:21:08,350
Escondido en la oscuridad,
un mundo de maravillas.
380
00:21:10,954 --> 00:21:14,256
Este es el submarino más largo
cordillera del mundo,
381
00:21:14,291 --> 00:21:17,493
la dorsal oceánica del Atlántico.
382
00:21:17,527 --> 00:21:21,530
Envuelve nuestro globo
como la costura de una pelota de béisbol.
383
00:21:24,734 --> 00:21:28,537
El pasado es otro planeta,
384
00:21:28,572 --> 00:21:31,807
pero la mayoría de nosotros
Realmente no conozco este.
385
00:21:31,841 --> 00:21:35,477
No vemos las montañas
por el agua.
386
00:21:35,512 --> 00:21:39,048
Este es el mundo que Marie
Tharp fue el primero en imaginarlo.
387
00:21:39,082 --> 00:21:41,050
Los picos más altos de la cresta.
388
00:21:41,084 --> 00:21:43,619
elevarse más de cuatro kilómetros por encima
389
00:21:43,653 --> 00:21:45,454
el fondo del océano.
390
00:21:45,488 --> 00:21:48,390
Hay montañas en expansión
cordilleras y cañones también.
391
00:21:48,425 --> 00:21:51,060
Ya hemos entrado
la Fosa de las Marianas,
392
00:21:51,094 --> 00:21:52,828
el cañón más profundo de la Tierra,
393
00:21:52,862 --> 00:21:55,731
a más de diez kilómetros de profundidad.
394
00:21:55,765 --> 00:21:58,701
Se formó cuando las fuerzas tectónicas
empujó el fondo del mar
395
00:21:58,735 --> 00:22:00,703
bajo el contiguo
placa continental.
396
00:22:00,737 --> 00:22:03,138
Más gente ha caminado
en la luna
397
00:22:03,173 --> 00:22:05,741
que nunca antes había estado aquí.
398
00:22:05,775 --> 00:22:10,012
La presión aquí es aplastante.
ocho toneladas por pulgada cuadrada.
399
00:22:10,046 --> 00:22:12,214
Estar tan profundo en el océano
400
00:22:12,249 --> 00:22:15,918
es como tener 50 aviones jumbo
apilados encima de ti.
401
00:22:15,952 --> 00:22:19,755
Sin embargo, incluso aquí,
la vida se ha afianzado.
402
00:22:22,425 --> 00:22:25,828
El hecho de que la luz del sol
no puede penetrar las profundidades del océano
403
00:22:25,862 --> 00:22:28,430
no significa
No hay luz aquí abajo.
404
00:22:28,465 --> 00:22:31,433
Muchas especies submarinas brillan
en la oscuridad,
405
00:22:31,468 --> 00:22:34,503
a través de un proceso
llamado bioluminiscencia.
406
00:22:34,537 --> 00:22:37,406
Nuestra larga historia
como mamíferos terrestres,
407
00:22:37,440 --> 00:22:40,576
habitantes del mundo iluminado por el sol,
no nos ha preparado
408
00:22:40,610 --> 00:22:43,345
por la asombrosa variedad de vida
esa evolución
409
00:22:43,380 --> 00:22:45,948
ha creado en las profundidades de los océanos.
410
00:22:48,285 --> 00:22:50,619
Ya que no hay luz solar
aquí abajo,
411
00:22:50,654 --> 00:22:53,088
no hay fotosíntesis.
412
00:22:53,123 --> 00:22:57,193
Eso significa que hay
no hay plantas para alimentarse,
413
00:22:57,227 --> 00:23:00,596
y sin embargo, incluso aquí, en un mundo
de medianoche permanente,
414
00:23:00,630 --> 00:23:02,598
hay una cadena alimentaria próspera.
415
00:23:02,632 --> 00:23:03,933
Empieza
416
00:23:03,967 --> 00:23:06,402
con un proceso
llamado quimiosíntesis.
417
00:23:06,436 --> 00:23:09,371
Estas criaturas microscópicas
he aprendido a comer
418
00:23:09,406 --> 00:23:13,075
lo que está derramando
de ese respiradero...
419
00:23:13,109 --> 00:23:16,145
un compuesto nocivo
llamado sulfuro de hidrógeno.
420
00:23:16,179 --> 00:23:17,580
Que grueso
421
00:23:17,614 --> 00:23:20,249
el humo negro proporciona
la energía química
422
00:23:20,283 --> 00:23:22,418
que hace posible la vida aquí.
423
00:23:22,452 --> 00:23:25,421
Pequeños crustáceos
comer las bacterias,
424
00:23:25,455 --> 00:23:28,857
y los animales más grandes
come los crustáceos.
425
00:23:32,329 --> 00:23:34,797
Un día, en alguna Tierra futura,
426
00:23:34,831 --> 00:23:36,398
estas montañas bien podrían
427
00:23:36,433 --> 00:23:38,801
terminar por encima del agua.
428
00:23:38,835 --> 00:23:42,004
Las fuerzas tectónicas continúan
para dar forma a nuestro planeta.
429
00:23:42,038 --> 00:23:45,975
el futuro
También es otro planeta.
430
00:23:46,009 --> 00:23:48,177
Era un volcan como este
431
00:23:48,211 --> 00:23:52,815
que creó el hawaiano
islas hace millones de años.
432
00:24:12,469 --> 00:24:15,938
Vivimos en la corteza
de un caldero hirviendo.
433
00:24:15,972 --> 00:24:19,008
En el centro de nuestro planeta,
hay un núcleo de hierro.
434
00:24:19,042 --> 00:24:22,845
Está anidado dentro
de una capa más grande de hierro líquido.
435
00:24:22,879 --> 00:24:26,682
Envuelta sobre esta está la parte
llamado manto.
436
00:24:26,716 --> 00:24:29,618
Es rocoso pero caliente y viscoso.
437
00:24:29,653 --> 00:24:33,122
Como una olla de sopa cocinando
sobre una estufa, la repisa
438
00:24:33,156 --> 00:24:34,356
está agitado.
439
00:24:34,391 --> 00:24:36,392
¿Qué lo mantiene en movimiento?
440
00:24:36,426 --> 00:24:40,296
Dos cosas... el calor sobra
desde la formación de la Tierra,
441
00:24:40,330 --> 00:24:43,966
y la desintegración de los radiactivos
elementos en el núcleo.
442
00:24:44,000 --> 00:24:46,569
Y esta capa exterior...
la corteza,
443
00:24:46,603 --> 00:24:49,638
donde tu y yo
y todos los que conocemos viven--
444
00:24:49,673 --> 00:24:52,041
es tan grueso
como la piel de una manzana.
445
00:24:52,075 --> 00:24:53,742
el manto
446
00:24:53,777 --> 00:24:56,979
arrastra el sólido superpuesto
corteza junto con él.
447
00:24:57,013 --> 00:25:00,349
La corteza resiste
porque es fresco y rígido.
448
00:25:00,383 --> 00:25:04,153
De vez en cuando,
llega al punto de ruptura.
449
00:25:04,187 --> 00:25:07,489
Cuando eso suceda,
la Tierra tiembla.
450
00:25:07,524 --> 00:25:10,092
No es porque
alguien se portó mal
451
00:25:10,126 --> 00:25:11,860
y está siendo castigado.
452
00:25:11,895 --> 00:25:13,696
Se debe a fuerzas aleatorias
453
00:25:13,730 --> 00:25:16,165
que están gobernados
por las leyes de la naturaleza.
454
00:25:16,199 --> 00:25:19,501
Nuestro sentido de la estabilidad
de la Tierra es una ilusión
455
00:25:19,536 --> 00:25:21,704
debido a la escasez
de nuestras vidas.
456
00:25:21,738 --> 00:25:25,608
Si pudiéramos cuidar nuestro planeta
en su propia escala de tiempo,
457
00:25:25,642 --> 00:25:30,246
en el que se producen grandes cambios
millones de años para desarrollarse,
458
00:25:30,280 --> 00:25:34,917
lo veríamos como la dinámica
organismo realmente lo es.
459
00:25:40,156 --> 00:25:43,626
este es el mundo
del período Triásico tardío
460
00:25:43,660 --> 00:25:46,795
hace unos 200 millones de años.
461
00:25:46,830 --> 00:25:48,931
¿Ese pequeño?
462
00:25:48,965 --> 00:25:51,400
es uno de
nuestros ancestros lejanos.
463
00:25:51,434 --> 00:25:54,336
Vivía en Newark, Nueva Jersey.
464
00:25:56,640 --> 00:26:00,809
Dondequiera que camines en la Tierra...
465
00:26:00,844 --> 00:26:03,812
Los mundos perdidos yacen enterrados
debajo de tus pies.
466
00:26:03,847 --> 00:26:06,048
Hace 50 o 100 millones de años,
467
00:26:06,082 --> 00:26:08,550
incluso los más
lugares aparentemente ordinarios
468
00:26:08,585 --> 00:26:11,253
he sido la escena
de cambio épico.
469
00:26:11,288 --> 00:26:13,656
Estas Palisades son un monumento
470
00:26:13,690 --> 00:26:16,892
a la ruptura de
el supercontinente Pangea.
471
00:26:16,927 --> 00:26:19,061
La secuencia
de erupciones volcánicas
472
00:26:19,095 --> 00:26:23,432
que hizo que estos acantilados también condujeran
a la próxima extinción masiva--
473
00:26:23,466 --> 00:26:26,569
el que terminó
el mundo Triásico.
474
00:26:26,603 --> 00:26:27,903
Pero una catastrófica
475
00:26:27,938 --> 00:26:30,239
evento de extinción para una especie
476
00:26:30,273 --> 00:26:32,308
es una oportunidad de oro
por otro.
477
00:26:36,680 --> 00:26:39,081
Las extinciones del Triásico
ofreció un grupo
478
00:26:39,115 --> 00:26:41,016
eso había existido
por un tiempo
479
00:26:41,051 --> 00:26:42,818
la oportunidad
para ocupar un lugar central.
480
00:26:46,723 --> 00:26:48,991
Los dinosaurios
Tuve una buena y larga carrera
481
00:26:49,025 --> 00:26:52,127
durante 170 millones de años.
482
00:26:52,162 --> 00:26:55,965
En aquel entonces, la India era una isla.
483
00:26:55,999 --> 00:26:59,668
Avanzó hacia el norte al ritmo
de unos pocos centímetros por año
484
00:26:59,703 --> 00:27:03,505
en su lento pero inexorable
encuentro con Asia.
485
00:27:03,540 --> 00:27:05,608
Entonces, una vez más,
486
00:27:05,642 --> 00:27:08,110
la roca fundida debajo
La superficie de la Tierra
487
00:27:08,144 --> 00:27:12,181
estalló e inundó
una enorme zona del oeste de la India.
488
00:27:18,722 --> 00:27:20,823
El golpe de gracia
489
00:27:20,857 --> 00:27:23,726
literalmente surgió de la nada.
490
00:28:00,260 --> 00:28:03,596
pocos animales
más grande que cien libras
491
00:28:03,630 --> 00:28:06,665
sobrevivió a las catástrofes
del Cretácico tardío.
492
00:28:07,471 --> 00:28:11,774
La nube de polvo trajo la noche y
frío a la superficie durante meses.
493
00:28:11,808 --> 00:28:14,043
Los dinosaurios se congelaron.
y murió de hambre.
494
00:28:14,077 --> 00:28:16,045
Pero había pequeñas criaturas
495
00:28:16,079 --> 00:28:18,047
que se refugió en la Tierra.
496
00:28:18,081 --> 00:28:19,982
Y cuando emergieron...
497
00:28:20,017 --> 00:28:22,018
Descubrieron que
los monstruos que habían cazado
498
00:28:22,052 --> 00:28:24,520
y aterrorizados se habían ido.
499
00:28:24,554 --> 00:28:28,324
La Tierra se estaba volviendo
el Planeta de los Mamíferos.
500
00:28:28,358 --> 00:28:32,328
Y la Tierra continuó
su cambio incesante.
501
00:28:34,264 --> 00:28:37,400
Esto alguna vez fue un desierto
donde nada podría crecer.
502
00:28:37,434 --> 00:28:41,137
Era un millón de millas cuadradas
de arena y sal,
503
00:28:41,171 --> 00:28:44,507
mucho más hostil que
cualquier ambiente en la Tierra hoy.
504
00:28:44,541 --> 00:28:48,077
Las temperaturas diurnas fueron
lo suficientemente caliente como para hornear pan.
505
00:28:48,111 --> 00:28:50,746
Y fue más de una milla
debajo del nivel del mar,
506
00:28:50,781 --> 00:28:52,548
entonces la presión atmosférica
507
00:28:52,582 --> 00:28:55,151
era aproximadamente un 50% más alto
de lo que estamos acostumbrados.
508
00:28:55,185 --> 00:28:56,919
Sería difícil pensar
509
00:28:56,953 --> 00:28:59,722
de una forma menos prometedora
medio ambiente en este planeta.
510
00:28:59,756 --> 00:29:02,525
Sin embargo, esta era la cuenca
del mediterraneo
511
00:29:02,559 --> 00:29:05,027
cinco y medio
hace millones de años,
512
00:29:05,062 --> 00:29:07,229
antes de que se convirtiera en mar.
513
00:29:07,264 --> 00:29:10,199
La Tierra nunca
deja de moverse por mucho tiempo.
514
00:29:10,233 --> 00:29:12,702
La presa natural
en el extremo occidental
515
00:29:12,736 --> 00:29:14,337
de la cuenca profunda
516
00:29:14,371 --> 00:29:17,006
cedió,
probablemente debido a terremotos.
517
00:29:17,040 --> 00:29:20,543
Y comenzó el diluvio.
518
00:29:20,577 --> 00:29:24,280
Las aguas torrenciales se precipitaron
a un ritmo 40.000 veces mayor
519
00:29:24,314 --> 00:29:26,749
que las Cataratas del Niágara,
convirtiendo un vasto desierto
520
00:29:26,783 --> 00:29:29,151
hacia el mar Mediterráneo...
521
00:29:30,320 --> 00:29:33,189
en menos de un año.
522
00:29:33,223 --> 00:29:35,358
Aún no había humanos
523
00:29:35,392 --> 00:29:37,593
para presenciar esta enorme inundación,
524
00:29:37,627 --> 00:29:40,396
ni admirar
la belleza que creó.
525
00:29:40,430 --> 00:29:42,798
Mientras tanto, a medio mundo de distancia,
526
00:29:42,833 --> 00:29:46,569
un canal amplio separado
América del Norte y del Sur...
527
00:29:46,603 --> 00:29:48,771
permitir el flujo de las corrientes oceánicas
528
00:29:48,805 --> 00:29:51,440
del Atlántico
en el Océano Pacífico.
529
00:29:51,475 --> 00:29:53,643
Fuerzas tectónicas
traído gradualmente
530
00:29:53,677 --> 00:29:56,312
estos dos continentes juntos,
cerrando el canal
531
00:29:56,346 --> 00:29:59,649
y creando
el Istmo de Panamá.
532
00:29:59,683 --> 00:30:02,918
Esto reorganizó el mundo
patrón de corrientes oceánicas,
533
00:30:02,953 --> 00:30:05,688
que a su vez afectó
el clima mundial.
534
00:30:08,458 --> 00:30:11,327
En África,
el exuberante dosel del bosque verde
535
00:30:11,361 --> 00:30:13,729
cedió
a un paisaje más disperso.
536
00:30:13,764 --> 00:30:15,564
Algunas especies
537
00:30:15,599 --> 00:30:18,267
que eran altamente especializados
por la vida en los árboles
538
00:30:18,302 --> 00:30:20,136
se extinguió.
539
00:30:20,170 --> 00:30:23,072
Pero los generalistas, los que
que podría encontrar una manera
540
00:30:23,106 --> 00:30:25,408
ganarse la vida pase lo que pase
la vida les arrojó,
541
00:30:25,442 --> 00:30:28,177
resistido y evolucionado.
542
00:30:31,214 --> 00:30:34,784
Nuestros antepasados una vez
enterrado profundamente en el suelo
543
00:30:34,818 --> 00:30:37,153
para evitar los depredadores
que acechaba la superficie.
544
00:30:37,187 --> 00:30:39,455
Pero cuando
los dinosaurios perecieron,
545
00:30:39,489 --> 00:30:41,290
emergieron a la luz del día,
546
00:30:41,325 --> 00:30:43,192
y a lo largo de los eones,
hizo nuevas vidas
547
00:30:43,226 --> 00:30:45,261
en las ramas de los árboles.
548
00:30:45,295 --> 00:30:47,830
Desarrollaron
dedos de los pies y pulgares oponibles
549
00:30:47,864 --> 00:30:49,298
para balancearse
de rama en rama,
550
00:30:49,333 --> 00:30:51,334
a través del amplio dosel
de copas de árboles,
551
00:30:51,368 --> 00:30:53,602
donde todas sus necesidades
se cumplieron.
552
00:30:53,637 --> 00:30:57,373
También podrían caminar erguidos,
pero sólo para distancias cortas.
553
00:30:57,407 --> 00:31:01,010
Con tantos árboles alrededor, ellos
No tuve que ir muy lejos.
554
00:31:01,044 --> 00:31:03,012
Pero luego hizo más frío
555
00:31:03,046 --> 00:31:04,814
y los árboles se aclararon,
556
00:31:04,848 --> 00:31:07,483
surgieron amplias praderas,
y nuestros antepasados
557
00:31:07,517 --> 00:31:10,286
fueron obligados a atravesarlos
en busca de comida.
558
00:31:10,320 --> 00:31:12,321
Necesitabas
un conjunto de habilidades totalmente diferente
559
00:31:12,356 --> 00:31:14,156
para llegar a la sabana.
560
00:31:14,191 --> 00:31:15,658
En los viejos tiempos,
561
00:31:15,692 --> 00:31:17,660
podrías sentarte
posado en la rama de tu árbol
562
00:31:17,694 --> 00:31:20,129
y mira a los grandes felinos
desde una distancia segura.
563
00:31:20,163 --> 00:31:23,733
Ahora estabas jugando
en el mismo campo peligroso.
564
00:31:27,237 --> 00:31:29,872
Los supervivientes fueron aquellos
quién desarrolló la habilidad
565
00:31:29,906 --> 00:31:32,508
caminar grandes distancias
sobre sus patas traseras
566
00:31:32,542 --> 00:31:33,809
y ejecutar cuando sea necesario.
567
00:31:34,945 --> 00:31:36,345
Esto cambió la forma
568
00:31:36,380 --> 00:31:38,080
miraron al mundo.
569
00:31:38,115 --> 00:31:41,350
Las manos y los brazos ya no estaban
atado a caminar.
570
00:31:41,352 --> 00:31:45,521
Eran libres de recolectar comida.
y recoger palos y huesos.
571
00:31:45,555 --> 00:31:48,090
Estos podrían usarse
como armas y herramientas.
572
00:31:48,125 --> 00:31:49,925
Piénsalo...
573
00:31:49,960 --> 00:31:53,529
Un cambio en la topografía
de un pequeño terreno
574
00:31:53,563 --> 00:31:56,832
a medio mundo de distancia
desvía las corrientes oceánicas.
575
00:31:56,867 --> 00:31:59,201
África se vuelve más fría y seca.
576
00:31:59,236 --> 00:32:02,104
La mayoría de los árboles no pueden
resistir el nuevo clima.
577
00:32:02,139 --> 00:32:04,206
Los primates que vivían en ellos
578
00:32:04,241 --> 00:32:07,376
tengo que buscar otros hogares,
y antes de que te des cuenta,
579
00:32:07,411 --> 00:32:10,413
están usando herramientas
para rehacer el planeta.
580
00:32:10,447 --> 00:32:14,283
La Tierra ha dado forma al rumbo.
del destino humano,
581
00:32:14,318 --> 00:32:19,088
pero también lo ha hecho la atracción invisible
de mundos lejanos.
582
00:32:46,384 --> 00:32:48,218
Los planetas han influido
583
00:32:48,253 --> 00:32:51,555
nuestras vidas,
pero no de la manera que piensas.
584
00:32:51,589 --> 00:32:53,590
La atracción gravitacional
de Venus--
585
00:32:53,625 --> 00:32:56,126
pequeño pero cercano--
586
00:32:56,160 --> 00:32:59,763
y el de Júpiter--
distante pero masivo--
587
00:32:59,797 --> 00:33:04,268
inclinó el eje de la Tierra
de esta manera y de aquella...
588
00:33:06,571 --> 00:33:09,973
y ligeramente modificado
la forma de su órbita.
589
00:33:12,577 --> 00:33:14,111
Esto se modifica periódicamente
590
00:33:14,145 --> 00:33:15,546
la cantidad de luz solar
591
00:33:15,580 --> 00:33:17,681
cayendo al borde
de la capa de hielo del norte.
592
00:33:20,985 --> 00:33:23,387
A veces hizo
los veranos allí son más fríos,
593
00:33:23,421 --> 00:33:25,155
y los glaciares
avanzó hacia el sur
594
00:33:25,190 --> 00:33:26,957
de un año para otro,
595
00:33:26,991 --> 00:33:28,425
moler y raspar,
596
00:33:28,459 --> 00:33:31,261
y aplastando todo
en su camino.
597
00:33:33,097 --> 00:33:35,232
Eso es lo que llamamos una edad de hielo.
598
00:33:35,266 --> 00:33:38,468
En otras ocasiones, los cambios
en el eje y la órbita de la Tierra
599
00:33:38,503 --> 00:33:40,370
hizo que los veranos árticos fueran más cálidos.
600
00:33:42,040 --> 00:33:44,641
Y los glaciares que se derriten
comenzó a retirarse.
601
00:33:46,044 --> 00:33:48,745
Imagínate lo ingenioso
nuestros antepasados tuvieron que ser
602
00:33:48,780 --> 00:33:51,849
para sobrevivir a estos
cambios radicales en el clima.
603
00:33:51,883 --> 00:33:53,784
Con cada período glacial,
604
00:33:53,818 --> 00:33:56,854
las capas de hielo crecen
a expensas de los océanos;
605
00:33:56,888 --> 00:34:00,257
el nivel del mar mundial cae
por más de 400 pies,
606
00:34:00,291 --> 00:34:02,292
descubriendo amplias extensiones de terreno
607
00:34:02,327 --> 00:34:04,361
a lo largo de los bordes
de los continentes.
608
00:34:04,395 --> 00:34:07,698
Hace 15 a 25.000 años,
609
00:34:07,732 --> 00:34:10,000
hubo un período
cuando el hielo retrocedió,
610
00:34:10,034 --> 00:34:12,469
exponiendo un temporal
puente terrestre.
611
00:34:12,504 --> 00:34:15,873
La puerta de entrada a la otra mitad
del planeta se abre.
612
00:34:15,907 --> 00:34:18,609
Bandas de vagabundos
cruzó el puente de tierra
613
00:34:18,643 --> 00:34:21,345
a América del Norte
y partes al sur.
614
00:34:21,379 --> 00:34:24,715
Hace unos 10.000 años,
los cambios maníacos
615
00:34:24,749 --> 00:34:28,118
del clima y del nivel del mar
se detuvo.
616
00:34:28,153 --> 00:34:31,822
Un nuevo y más suave
comenzó la era climática.
617
00:34:31,856 --> 00:34:34,892
Es en el que vivimos ahora.
618
00:34:34,926 --> 00:34:36,793
cuando el gran
capas de hielo derretidas,
619
00:34:36,828 --> 00:34:38,962
el mar se levantó
a su altura actual
620
00:34:38,997 --> 00:34:42,366
y los ríos llevaron limo
de las tierras altas
621
00:34:42,400 --> 00:34:45,869
para construir grandes llanuras del delta
donde se encontraron con el mar.
622
00:34:45,904 --> 00:34:49,706
En esas llanuras fértiles,
aprendimos una nueva forma de vida...
623
00:34:49,741 --> 00:34:53,744
cómo hacer crecer las cosas,
para alimentarnos y más.
624
00:34:53,778 --> 00:34:56,246
Para la mayoría de nosotros,
esto significo un final
625
00:34:56,281 --> 00:34:58,615
a un millón de años
de deambular.
626
00:35:00,451 --> 00:35:02,553
La forma en que los planetas tiran
el uno al otro,
627
00:35:02,587 --> 00:35:04,822
la forma en que la piel
de la Tierra se mueve,
628
00:35:04,856 --> 00:35:07,191
la forma en que esos movimientos
afectar el clima
629
00:35:07,225 --> 00:35:10,027
y la evolución de la vida
e inteligencia--
630
00:35:10,061 --> 00:35:12,763
todos combinados
para darnos los medios
631
00:35:12,797 --> 00:35:15,032
para voltear el barro
de esos deltas fluviales
632
00:35:15,066 --> 00:35:18,602
en las primeras civilizaciones.
633
00:35:18,636 --> 00:35:21,939
No hay nada como
un período interglaciar,
634
00:35:21,973 --> 00:35:24,908
uno de esos balsámicos
intermedios en una edad de hielo.
635
00:35:24,943 --> 00:35:28,378
Y la buena noticia es que
este va a durar
636
00:35:28,413 --> 00:35:31,949
por otros 50.000 años.
637
00:35:33,585 --> 00:35:36,787
Qué descanso para los de nuestra especie.
638
00:35:36,821 --> 00:35:39,289
Solo un problema.
639
00:35:39,324 --> 00:35:41,258
Parece que no podemos parar
quemando todos esos
640
00:35:41,292 --> 00:35:44,795
árboles enterrados desde hace mucho tiempo
en la Era Carbonífera,
641
00:35:44,829 --> 00:35:46,263
en forma de carbón;
642
00:35:46,297 --> 00:35:48,732
y los restos
de plancton antiguo,
643
00:35:48,766 --> 00:35:51,802
en forma de petróleo y gas.
644
00:35:53,571 --> 00:35:56,540
Si pudiéramos, estaríamos
Hogar libre, respetuoso con el clima.
645
00:35:56,574 --> 00:36:00,143
En lugar de eso, estamos tirando carbono
dióxido a la atmósfera
646
00:36:00,178 --> 00:36:02,146
a un ritmo que la Tierra no ha visto
647
00:36:02,180 --> 00:36:04,481
desde el gran clima
catástrofes del pasado,
648
00:36:04,516 --> 00:36:08,218
los que lideraron
a extinciones masivas.
649
00:36:08,253 --> 00:36:11,822
Parece que no podemos romper nuestra
adicción a los tipos de combustible
650
00:36:11,856 --> 00:36:15,559
eso traerá de vuelta un clima
visto por última vez por los dinosaurios;
651
00:36:15,593 --> 00:36:18,929
un clima que ahogará nuestra
ciudades costeras y causar estragos
652
00:36:18,963 --> 00:36:23,901
sobre el medio ambiente y nuestra
capacidad de alimentarnos por nosotros mismos.
653
00:36:23,935 --> 00:36:26,804
Mientras tanto, el sol glorioso
654
00:36:26,838 --> 00:36:29,840
vierte inmaculado,
energía libre cae sobre nosotros;
655
00:36:29,874 --> 00:36:32,676
más de lo que jamás necesitaremos.
656
00:36:32,710 --> 00:36:35,445
¿Por qué no podemos convocar
el ingenio y el coraje
657
00:36:35,480 --> 00:36:37,748
de las generaciones
que vino antes que nosotros?
658
00:36:37,782 --> 00:36:41,618
Los dinosaurios nunca vieron
ese asteroide viene.
659
00:36:41,653 --> 00:36:43,987
¿Cuál es nuestra excusa?
660
00:36:53,898 --> 00:36:55,599
Hay un pasillo
661
00:36:55,633 --> 00:36:57,868
en las Salas de la Extinción
es decir, ahora mismo,
662
00:36:57,902 --> 00:37:00,137
vacío y sin marcar.
663
00:37:00,171 --> 00:37:04,875
La autobiografía de la Tierra.
todavía se está escribiendo.
664
00:37:04,909 --> 00:37:09,513
Existe la posibilidad de que el final
de nuestra historia está ahí.
665
00:37:18,490 --> 00:37:20,424
Felicitaciones.
666
00:37:20,426 --> 00:37:23,627
Estás vivo.
667
00:37:23,629 --> 00:37:26,430
Hay un hilo continuo
que se extiende a lo largo
668
00:37:26,432 --> 00:37:28,832
más de tres mil millones de años
669
00:37:28,834 --> 00:37:31,802
que nos conecta
a la primera vida
670
00:37:31,804 --> 00:37:35,005
que jamás haya tocado este mundo.
671
00:37:35,007 --> 00:37:38,408
Piensa en lo duro,
ingenioso y afortunado
672
00:37:38,410 --> 00:37:40,677
todos nuestros innumerables
sus antepasados deben haber sido
673
00:37:40,679 --> 00:37:42,546
para sobrevivir el tiempo suficiente
674
00:37:42,548 --> 00:37:45,782
para transmitir el mensaje
de la vida al siguiente
675
00:37:45,784 --> 00:37:49,186
y el siguiente...
676
00:37:49,188 --> 00:37:51,722
y la próxima generación,
677
00:37:51,724 --> 00:37:54,624
cientos de millones
de veces...
678
00:38:00,031 --> 00:38:01,698
antes de que llegara a nosotros.
679
00:38:05,703 --> 00:38:08,038
Había tantos
ríos para cruzar,
680
00:38:08,040 --> 00:38:09,639
Tantos peligros en el camino.
681
00:38:09,641 --> 00:38:12,776
Depredadores, hambre, enfermedades
682
00:38:12,778 --> 00:38:15,945
error de cálculo, inviernos largos,
683
00:38:15,947 --> 00:38:18,348
sequía, inundaciones y violencia.
684
00:38:18,350 --> 00:38:20,717
Sin mencionar
los trastornos ocasionales que
685
00:38:20,719 --> 00:38:23,887
estalló desde dentro de nuestro planeta
y los rayos apocalípticos
686
00:38:23,889 --> 00:38:27,090
que vienen del azul.
No importa de dónde venimos
687
00:38:27,092 --> 00:38:30,226
o quiénes eran nuestros padres,
somos descendientes
688
00:38:30,228 --> 00:38:33,396
de los cordiales sobrevivientes
de catástrofes inimaginables.
689
00:38:33,398 --> 00:38:37,367
Cada uno de nosotros es un corredor en
el más largo y peligroso
690
00:38:37,369 --> 00:38:39,803
carrera de relevos que alguna vez hubo,
691
00:38:39,805 --> 00:38:43,673
y en este momento, sostenemos
el bastón en nuestras manos.
692
00:38:48,679 --> 00:38:53,016
El pasado es otro planeta.
693
00:38:53,018 --> 00:38:55,552
Y también lo es el futuro.
694
00:38:55,554 --> 00:38:59,089
Dentro de unos 250 millones de años,
695
00:38:59,091 --> 00:39:01,291
Muchos geólogos piensan
que las tierras de la tierra
696
00:39:01,293 --> 00:39:03,994
Estaremos unidos una vez más.
697
00:39:18,409 --> 00:39:20,543
Toda esta belleza
habrá desaparecido
698
00:39:20,545 --> 00:39:22,679
y la Tierra
de nuestro momento en el tiempo
699
00:39:22,681 --> 00:39:26,750
ocupará su lugar
entre los mundos perdidos.
700
00:39:26,752 --> 00:39:29,419
El gran motor interno
de la tectónica de placas
701
00:39:29,421 --> 00:39:31,454
es indiferente a la vida,
702
00:39:31,456 --> 00:39:34,391
como son los pequeños cambios
en la órbita e inclinación de la Tierra
703
00:39:34,393 --> 00:39:36,292
y las colisiones ocasionales
704
00:39:36,294 --> 00:39:39,429
con pequeños mundos
en órbitas rebeldes.
705
00:39:39,431 --> 00:39:42,399
Estos procesos no tienen noción
de lo que ha estado pasando
706
00:39:42,401 --> 00:39:44,934
durante miles de millones de años
en la superficie de nuestro planeta.
707
00:39:44,936 --> 00:39:47,971
No les importa.
708
00:39:47,973 --> 00:39:51,141
Cada uno de nosotros es un ser diminuto
709
00:39:51,143 --> 00:39:53,910
cabalgando sobre la piel más externa
de uno de los planetas más pequeños
710
00:39:53,912 --> 00:39:57,147
para unas cuantas docenas de viajes
alrededor de la estrella local.
711
00:39:59,950 --> 00:40:02,585
Las cosas que viven
el más largo de la Tierra
712
00:40:02,587 --> 00:40:04,387
aguantar sólo por
alrededor de una millonésima
713
00:40:04,389 --> 00:40:06,656
de la edad de nuestro planeta.
714
00:40:06,658 --> 00:40:08,725
Entonces, por supuesto,
los organismos individuales
715
00:40:08,727 --> 00:40:11,261
no veo nada de
el patrón general.
716
00:40:11,263 --> 00:40:14,297
De continentes cambiantes...
717
00:40:14,299 --> 00:40:16,800
clima...
718
00:40:16,802 --> 00:40:18,835
evolución.
719
00:40:18,837 --> 00:40:21,805
Que entendamos
aunque sea un poco de nuestros orígenes
720
00:40:21,807 --> 00:40:26,076
es uno de los grandes triunfos
de perspicacia y coraje humanos.
721
00:40:26,078 --> 00:40:29,846
Quiénes somos y por qué estamos aquí
sólo se puede vislumbrar
722
00:40:29,848 --> 00:40:32,782
juntando las piezas
algo de la imagen completa,
723
00:40:32,784 --> 00:40:36,786
que debe abarcar
eones de tiempo...
724
00:40:36,788 --> 00:40:39,522
millones de especies...
725
00:40:42,693 --> 00:40:45,261
y una multitud de mundos.
726
00:40:52,269 --> 00:40:55,171
En esta perspectiva,
no es sorprendente
727
00:40:55,173 --> 00:40:57,273
que somos un misterio
a nosotros mismos y eso,
728
00:40:57,275 --> 00:40:59,709
a pesar de nuestro
pretensión manifiesta,
729
00:40:59,711 --> 00:41:02,779
estamos lejos de ser maestros
de nuestra propia casita.
730
00:41:08,686 --> 00:41:11,655
Este nuevo corredor
no tiene nombre encima de la entrada
731
00:41:11,657 --> 00:41:14,591
para designar su época,
y aún no lo sabemos
732
00:41:14,593 --> 00:41:18,962
qué especies fallidas serán
conmemorado dentro de sus muros.
733
00:41:18,964 --> 00:41:23,667
¿Qué pasa aquí, en innumerables
maneras, tanto grandes como pequeñas,
734
00:41:23,669 --> 00:41:26,036
está siendo escrito por nosotros.
735
00:41:26,038 --> 00:41:28,338
Ahora mismo.