1 00:00:52,125 --> 00:00:56,965 (Todos los personajes, organizaciones, y los acontecimientos de este drama son ficticios.) 2 00:03:21,569 --> 00:03:23,338 (Episodio 13) 3 00:03:45,929 --> 00:03:47,059 ¿Por qué tardaste tanto? 4 00:03:47,458 --> 00:03:48,458 ¿Dónde está la droga? 5 00:04:10,648 --> 00:04:11,678 ¿Es Jeong Yoon Ho? 6 00:04:12,489 --> 00:04:13,489 Sí. 7 00:04:13,949 --> 00:04:15,148 ¿Quién lo denunció? 8 00:04:15,619 --> 00:04:17,299 No quisieron revelar su identidad. 9 00:04:17,388 --> 00:04:19,305 Sólo informaron la ubicación. donde fue encontrado el cuerpo. 10 00:04:19,329 --> 00:04:21,958 Por su voz, suponemos que tener entre 50 y 60 años. 11 00:04:22,359 --> 00:04:24,499 - ¿Rastreaste el número? - Era un teléfono público. 12 00:04:25,898 --> 00:04:27,044 Un caso como este significa... 13 00:04:27,068 --> 00:04:28,939 Fueron testigos del entierro del cuerpo, ¿verdad? 14 00:04:29,398 --> 00:04:31,139 Probablemente vieron el rostro del criminal. 15 00:04:31,568 --> 00:04:33,245 Revisa todas las cámaras de seguridad. alrededor del área. 16 00:04:33,269 --> 00:04:34,269 Bueno. 17 00:04:36,708 --> 00:04:38,579 Esto no es por una ruta de senderismo. 18 00:04:39,208 --> 00:04:41,178 ¿Qué estaba haciendo el testigo aquí? 19 00:04:42,079 --> 00:04:43,419 ¡Encontré un zapato aquí! 20 00:05:02,469 --> 00:05:03,469 Este zapato. 21 00:05:03,739 --> 00:05:05,544 Compáralo con las huellas. del asesinato del molino. 22 00:05:05,568 --> 00:05:06,568 Bueno. 23 00:05:10,379 --> 00:05:11,379 ¿Qué es eso? 24 00:05:15,478 --> 00:05:17,879 ¿No es esta una bolsa de savia mono de arce? 25 00:05:20,049 --> 00:05:22,088 Para esto vino la persona que llamó. 26 00:05:42,269 --> 00:05:44,308 (Velocidad) 27 00:05:47,908 --> 00:05:51,878 El mayor riesgo que tiene este proyecto No es Joo In Sang o Jong Soo. 28 00:05:52,319 --> 00:05:53,748 Eres tú. 29 00:05:54,049 --> 00:05:56,489 Todo lo que tenías eran diez vacas. 30 00:05:57,419 --> 00:05:59,404 Tu familia ni siquiera podía permitirse el lujo para alimentarlos. 31 00:05:59,428 --> 00:06:01,628 Me llevé a su único hijo... 32 00:06:02,088 --> 00:06:05,769 y vertí mi dinero en él para convertirlo en un humano. 33 00:06:06,699 --> 00:06:08,769 En qué obra de arte te has convertido. 34 00:06:11,898 --> 00:06:13,509 (Won Jong Soo) 35 00:06:21,579 --> 00:06:22,579 Hola, Jong Soo. 36 00:06:23,278 --> 00:06:24,278 ¿Dónde estás? 37 00:06:25,019 --> 00:06:26,489 En el gimnasio. ¿Por qué? 38 00:06:27,419 --> 00:06:28,849 Te estás esforzando por vivir mucho tiempo. 39 00:06:30,188 --> 00:06:31,889 Bebamos para celebrar un buen día. 40 00:06:32,558 --> 00:06:34,458 ¿No estabas con Han Sung Hoon? 41 00:06:34,688 --> 00:06:36,728 Es extraño como no tengo ganas salir con él. 42 00:06:38,229 --> 00:06:39,229 Ven a Pilo-dong. 43 00:06:39,528 --> 00:06:40,528 Bueno, 44 00:06:41,468 --> 00:06:43,515 Me gustaría tener la noche libre. Nos vemos mañana. 45 00:06:43,539 --> 00:06:44,539 Tae Jin. 46 00:06:44,838 --> 00:06:46,069 Estar ahí. 47 00:06:46,908 --> 00:06:48,069 Tengo algo que decir. 48 00:06:50,539 --> 00:06:51,979 Bueno. Voy a estar allí. 49 00:07:08,489 --> 00:07:10,259 ¿Quién crees que mató a Jeong Yoon Ho? 50 00:07:11,458 --> 00:07:13,468 Ahora mismo sospecho de todos. 51 00:07:13,868 --> 00:07:17,039 Won Jong Soo, Park Tae Jin, y Oh Chi Hyun. 52 00:07:18,769 --> 00:07:20,938 ¿Por qué todos tus amigos están tan confundidos...? 53 00:07:23,208 --> 00:07:24,208 Pero entonces... 54 00:07:24,838 --> 00:07:26,678 No estoy en condiciones de decir eso. 55 00:07:29,118 --> 00:07:30,349 ¿Qué hacemos con Chang Soo? 56 00:07:30,648 --> 00:07:31,948 Analicémoslo en silencio. 57 00:07:32,518 --> 00:07:33,518 ¿A quién podemos preguntar? 58 00:07:33,649 --> 00:07:34,649 Soo Hyun. 59 00:07:35,549 --> 00:07:36,558 ¿Está seguro? 60 00:07:36,859 --> 00:07:38,765 Ella es cercana a Chang Soo. 61 00:07:38,789 --> 00:07:41,229 Puede separar el trabajo y la amistad. Todo estará bien. 62 00:07:42,459 --> 00:07:44,299 ¿Qué pasa con el ataque al puerto de Manpyeong de mañana? 63 00:07:44,599 --> 00:07:46,428 ¿Tomamos a Chang Soo? 64 00:07:46,768 --> 00:07:50,339 Lo hicimos parecer uno de nosotros. Se iba con Gong Jin Wook. 65 00:07:51,799 --> 00:07:53,445 Necesitamos a alguien Gong Jin Wook no lo sabe... 66 00:07:53,469 --> 00:07:54,839 para ir encubierto. 67 00:07:55,268 --> 00:07:56,279 Llevémoslo. 68 00:07:57,339 --> 00:07:58,739 Me siento molesto. 69 00:07:59,508 --> 00:08:01,409 Ya no puedo leerlo. 70 00:08:01,709 --> 00:08:03,318 No es seguro todavía. 71 00:08:06,589 --> 00:08:11,289 (Conexión) 72 00:08:25,498 --> 00:08:26,508 Oye. 73 00:08:31,638 --> 00:08:32,649 ¿Qué está sucediendo? 74 00:08:38,279 --> 00:08:39,849 ¿Vendiste drogas a mis espaldas? 75 00:08:40,419 --> 00:08:41,618 Maldito seas. 76 00:08:46,729 --> 00:08:50,099 No sabía que eras tan traidor. 77 00:08:51,698 --> 00:08:52,698 De rodillas. 78 00:08:57,368 --> 00:08:59,609 Escuché una pastilla color limón. estaba de moda, 79 00:08:59,768 --> 00:09:01,508 y tenía muchas ganas de probarlo. 80 00:09:03,739 --> 00:09:06,109 Fue "Hecho en Keumhyung Pharmaceutical". 81 00:09:07,979 --> 00:09:09,248 Este punk dijo... 82 00:09:09,479 --> 00:09:11,359 fue hecho con Las mismas materias primas que la mía. 83 00:09:13,248 --> 00:09:14,419 Si te atraparon, 84 00:09:15,388 --> 00:09:16,794 ibas a revelar el laboratorio de fabricación, 85 00:09:16,818 --> 00:09:17,989 echame la culpa a mi, 86 00:09:18,688 --> 00:09:20,758 y salir impune, psicópata? 87 00:09:22,659 --> 00:09:24,998 Deberíamos haberlo matado a él, no a Yoon Ho. 88 00:09:27,128 --> 00:09:29,169 Ey. Porque vienes de... 89 00:09:29,739 --> 00:09:31,739 una familia que no tenía nada, 90 00:09:32,909 --> 00:09:35,868 Pensé que tendrías un sentido de justicia que yo no tenía. 91 00:09:37,378 --> 00:09:39,549 ¿Pero qué eres realmente? 92 00:09:40,578 --> 00:09:42,125 ¿Qué había en esa cabeza tuya...? 93 00:09:42,149 --> 00:09:43,948 ¿Que harías algo tan astuto? 94 00:09:44,779 --> 00:09:45,779 Ey. 95 00:09:46,448 --> 00:09:47,448 ¿Por qué...? 96 00:09:48,318 --> 00:09:49,589 ¿crees que...? 97 00:09:50,859 --> 00:09:52,359 Hice todo lo que dijiste... 98 00:09:52,828 --> 00:09:54,688 sin queja? 99 00:09:55,959 --> 00:09:57,058 ¿Porque éramos amigos? 100 00:09:57,799 --> 00:10:00,198 Tu lo sabes mejor que nadie No es eso, idiota. 101 00:10:03,868 --> 00:10:04,868 ¿Así que lo que? 102 00:10:05,268 --> 00:10:06,268 Ey. 103 00:10:06,868 --> 00:10:07,948 Si quitamos el hecho... 104 00:10:08,839 --> 00:10:12,409 eres el heredero del Grupo Keumhyung, no eres nada en absoluto. 105 00:10:13,178 --> 00:10:14,955 Eres estúpido y no tienes agallas. 106 00:10:14,979 --> 00:10:16,419 Todo lo que tienes es avaricia. 107 00:10:16,748 --> 00:10:18,219 Si no hubiera sido por tu padre, 108 00:10:18,919 --> 00:10:21,149 Lo habría hecho para que pudieras Nunca me mires a los ojos. 109 00:10:25,558 --> 00:10:26,589 Oh Chi Hyun. 110 00:10:27,029 --> 00:10:28,188 ¿Qué estás haciendo aquí? 111 00:10:28,558 --> 00:10:30,575 Fuiste el mejor luchador en todo Anhyun. 112 00:10:30,599 --> 00:10:32,868 ¿Por qué trabajas para gente como él? 113 00:10:33,299 --> 00:10:34,859 ¿Por tu extraordinaria amistad? 114 00:10:35,099 --> 00:10:36,599 ¿No estás en esto también por el dinero? 115 00:10:45,409 --> 00:10:46,409 Park Tae Jin. 116 00:10:46,748 --> 00:10:47,979 ¿Eso te dolió? 117 00:10:48,578 --> 00:10:50,724 Escuché que no podías respirar si te golpearon en ese lugar. 118 00:10:50,748 --> 00:10:52,818 ¿Eso te dolió? ¿Lo hizo? 119 00:10:53,149 --> 00:10:54,649 Te mataré. 120 00:10:56,318 --> 00:10:57,318 Entonces, 121 00:10:57,558 --> 00:11:00,289 ¿Te sientes mejor ahora que ¿Has dicho lo que piensas después de 20 años? 122 00:11:00,489 --> 00:11:01,489 Ey. 123 00:11:01,989 --> 00:11:04,529 ¿Qué crees que cambia? 124 00:11:05,729 --> 00:11:07,328 Nada cambia. 125 00:11:07,998 --> 00:11:09,715 ¿Cambia el hecho que vendiste drogas... 126 00:11:09,739 --> 00:11:11,768 ¿O que soy asquerosamente rico? 127 00:11:13,239 --> 00:11:14,239 ¿Dónde está el efectivo? 128 00:11:14,909 --> 00:11:16,829 ¿Dónde está el dinero que ganaste? de vender mis cosas? 129 00:11:19,578 --> 00:11:21,209 Cero, seis, uno, siete. 130 00:11:22,549 --> 00:11:23,549 ¿Qué? 131 00:11:23,618 --> 00:11:25,378 Cero, seis, uno, siete. 132 00:11:26,349 --> 00:11:28,289 Esa es la primera mitad de la contraseña. 133 00:11:29,659 --> 00:11:32,618 No conozco la otra mitad. ¿Por qué? 134 00:11:34,628 --> 00:11:37,758 Porque Park Jun Seo se lo llevó a la tumba. 135 00:11:38,729 --> 00:11:40,174 ¿De qué estás hablando? 136 00:11:40,198 --> 00:11:41,875 Dímelo directamente. 137 00:11:41,899 --> 00:11:43,068 ¡Ese dinero! 138 00:11:44,198 --> 00:11:45,868 Nadie puede sacarlo. 139 00:11:46,709 --> 00:11:50,209 nadie puede conseguirlo ¡A menos que Jun Seo vuelva a la vida! 140 00:11:51,439 --> 00:11:52,439 ¿Lo entiendes? 141 00:11:56,449 --> 00:11:57,449 Ey. 142 00:11:57,618 --> 00:11:58,618 ¡Maldito seas! 143 00:11:59,349 --> 00:12:00,518 ¿Es eso cierto? 144 00:12:01,288 --> 00:12:03,959 ¿Es Jun Seo el único? ¿Quién conoce la otra mitad del código? 145 00:12:11,398 --> 00:12:13,528 Esto sucedió porque tú y Jun Seo... 146 00:12:13,729 --> 00:12:17,239 se llamaron amigos y trataron de trabajar como iguales. 147 00:12:17,739 --> 00:12:20,168 ¡Por eso la jerarquía es importante! 148 00:12:21,668 --> 00:12:25,408 ¿Por qué ustedes dos idiotas? ¿Tienes que dividir ese precioso código? 149 00:12:28,309 --> 00:12:29,309 ¿Te estás riendo? 150 00:12:31,618 --> 00:12:32,618 Jong Soo. 151 00:12:34,219 --> 00:12:35,219 ¿Quién crees...? 152 00:12:36,388 --> 00:12:37,888 fue superior? 153 00:12:43,998 --> 00:12:45,158 Ve y consigue las pastillas. 154 00:12:45,459 --> 00:12:46,469 ¿Qué? 155 00:12:47,298 --> 00:12:48,504 Vendiste las cosas... 156 00:12:48,528 --> 00:12:50,648 sin saber que paso cuando lo tomaste, ¿verdad? 157 00:12:51,298 --> 00:12:54,069 Deberías probar lo que sea estás vendiendo. 158 00:12:55,069 --> 00:12:56,109 ¡Consíguelo ahora! 159 00:12:57,479 --> 00:12:59,685 ¿Qué vas a hacer, Jong Soo? 160 00:12:59,709 --> 00:13:01,309 Filmarlo tomando la droga. 161 00:13:01,949 --> 00:13:03,548 Filme sus ojos vidriosos... 162 00:13:03,949 --> 00:13:06,319 y él arrastrándose y arrastrándose por más. 163 00:13:07,219 --> 00:13:09,500 Eso lo detendrá de volver a hacer algo como esto. 164 00:13:12,888 --> 00:13:13,959 Consigue las cosas. 165 00:13:16,628 --> 00:13:17,859 Maldita sea. 166 00:13:23,798 --> 00:13:24,969 Eso también se aplica a ti. 167 00:13:26,339 --> 00:13:29,508 Ey. Deberías haberme informado primero. 168 00:13:30,309 --> 00:13:33,209 Yo te pago, ¿cómo te atreves? ¿Mueve la cola por alguien más? 169 00:13:34,949 --> 00:13:37,219 También te dejaré probar lo que hiciste. 170 00:13:47,189 --> 00:13:48,189 Tae Jin. 171 00:13:48,528 --> 00:13:49,559 Ya sabes, 172 00:13:51,059 --> 00:13:53,929 no seria tu amigo si no fuera por mi viejo. 173 00:13:55,998 --> 00:13:58,339 Punks que se portan mal ¿Porque tienen cerebro? 174 00:13:59,199 --> 00:14:00,469 Los odio. 175 00:14:02,138 --> 00:14:03,185 Siempre fue, 176 00:14:03,209 --> 00:14:04,809 "¿Qué dijo Tae Jin?" 177 00:14:06,008 --> 00:14:07,325 "Haz lo que dice Tae Jin". 178 00:14:07,349 --> 00:14:08,709 "Aprende de Tae Jin". 179 00:14:10,518 --> 00:14:12,319 Estaba harto de eso. 180 00:14:13,449 --> 00:14:14,689 Pero ya sabes, 181 00:14:15,618 --> 00:14:16,618 Hice lo mejor que pude... 182 00:14:17,918 --> 00:14:20,158 para intentar seguir contigo. 183 00:14:23,298 --> 00:14:24,818 Saber que alguien inteligente como tú... 184 00:14:26,028 --> 00:14:27,798 Cumplí mis órdenes... 185 00:14:29,368 --> 00:14:30,868 A veces era agradable. 186 00:14:33,008 --> 00:14:34,668 Pero tu error crucial fue... 187 00:14:36,109 --> 00:14:37,309 Intentaste convertirte en mí. 188 00:14:39,309 --> 00:14:42,179 Sólo hay un Won Jong Soo ¿Quién es el hijo de Won Chang Ho? 189 00:14:45,548 --> 00:14:48,118 Por eso terminaste en este estado hoy. ¿Consíguelo? 190 00:14:50,559 --> 00:14:52,959 Está en el Credo de los Estudiantes que mi padre también hizo. 191 00:14:55,288 --> 00:14:58,459 "Ser alguien que cumple con su deber." 192 00:15:00,199 --> 00:15:01,268 ¿Lo has olvidado? 193 00:15:25,658 --> 00:15:26,689 Jong Soo. 194 00:15:28,788 --> 00:15:29,798 Jong Soo. 195 00:15:30,758 --> 00:15:31,758 ¡Jong Soo! 196 00:15:47,849 --> 00:15:49,209 ¿Qué pasará ahora? 197 00:15:55,648 --> 00:15:56,888 Voy a eliminarlos a todos. 198 00:15:58,059 --> 00:15:59,118 Entonces ¿qué hay de mí? 199 00:15:59,859 --> 00:16:02,829 ¿No deberías también borrarme? para que estés a salvo? 200 00:16:31,559 --> 00:16:32,658 Dame tu teléfono. 201 00:16:36,429 --> 00:16:37,429 Dámelo aquí. 202 00:17:12,429 --> 00:17:13,429 Sang Eui. 203 00:17:13,829 --> 00:17:15,498 Te doy 12 horas a partir de ahora. 204 00:17:16,469 --> 00:17:19,114 Si tienes alguna fotografía o grabación, deshazte de ellos durante ese tiempo... 205 00:17:19,138 --> 00:17:20,309 y vete al extranjero. 206 00:17:21,638 --> 00:17:23,118 Te llamaré una vez que todo esté arreglado. 207 00:17:25,038 --> 00:17:27,609 Esto no es una amenaza. Esta es la última oportunidad que te doy. 208 00:17:37,189 --> 00:17:38,219 Joo canción. 209 00:17:44,329 --> 00:17:45,498 ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 210 00:17:46,258 --> 00:17:47,298 Tu... 211 00:17:48,028 --> 00:17:49,028 ¿Por qué? 212 00:17:50,699 --> 00:17:51,739 Sólo entra. 213 00:18:07,618 --> 00:18:09,859 ¿Cómo pudiste mantener algo asi de mi parte? 214 00:18:11,418 --> 00:18:12,758 ¿No puedes confiar en mí? 215 00:18:13,929 --> 00:18:14,929 Ey. 216 00:18:15,589 --> 00:18:17,959 ¿Cómo es eso una cuestión de confianza? 217 00:18:18,528 --> 00:18:19,699 Si fueras él... 218 00:18:20,298 --> 00:18:22,628 "Oye, soy adicto a las drogas". 219 00:18:23,099 --> 00:18:25,268 "¿Me ayudarás?" ¿Dirías algo así? 220 00:18:26,038 --> 00:18:29,545 Te dije que recién me enteré por pura casualidad. 221 00:18:29,569 --> 00:18:30,715 Pero aún así. 222 00:18:30,739 --> 00:18:32,155 ¿No pensaste que deberías habérmelo dicho antes... 223 00:18:32,179 --> 00:18:34,579 para que podamos buscar una solución juntos? 224 00:18:34,709 --> 00:18:37,069 ¿De qué sirve un amigo? si ni siquiera puedes decirme esas cosas? 225 00:18:43,589 --> 00:18:44,589 Entonces, 226 00:18:45,589 --> 00:18:48,589 ¿Todavía sientes la necesidad? ¿Tomar drogas ahora? 227 00:18:50,429 --> 00:18:51,459 No. 228 00:18:51,699 --> 00:18:53,035 ¿Sabes...? 229 00:18:53,059 --> 00:18:55,599 cuando tienes esos síntomas de abstinencia o lo que sea? 230 00:18:55,998 --> 00:18:58,398 ¿Tienes síntomas de abstinencia? anunciarse antes de venir? 231 00:18:58,839 --> 00:18:59,839 ¿Es eso así? 232 00:19:00,709 --> 00:19:02,239 Oye, ¿debería conducir? 233 00:19:03,008 --> 00:19:05,309 No, está bien. Te avisaré si me canso. 234 00:19:26,158 --> 00:19:27,199 ¿Alguien en casa? 235 00:19:33,069 --> 00:19:34,109 ¿Hola? 236 00:19:36,408 --> 00:19:37,439 ¿No hay nadie en casa? 237 00:19:38,109 --> 00:19:39,378 No creo que haya nadie aquí. 238 00:19:54,989 --> 00:19:56,359 ¿Es usted la Sra. Yoon Sung Mi? 239 00:20:00,199 --> 00:20:01,199 Sí. 240 00:20:01,798 --> 00:20:02,898 ¿El detective Jang Jae Gyeong? 241 00:20:05,739 --> 00:20:06,868 ¿Reportero Oh Yoon Jin? 242 00:20:12,609 --> 00:20:13,809 Soy Heo Joo Song. 243 00:20:14,048 --> 00:20:15,048 Ah, claro. 244 00:20:15,679 --> 00:20:16,679 Yo soy... 245 00:20:17,179 --> 00:20:18,679 No, Gyu Min. 246 00:20:20,389 --> 00:20:21,494 23 de febrero, 247 00:20:21,518 --> 00:20:23,119 matrícula 35A0233. 248 00:20:23,258 --> 00:20:25,498 ¿Podrías decirme el conductor? ¿Quién conducía en ese momento? 249 00:20:25,758 --> 00:20:27,189 Era No Gyu Min. 250 00:20:28,489 --> 00:20:30,798 Eres el taxista quién condujo a Jun Seo... 251 00:20:31,358 --> 00:20:32,918 al sitio de construcción la última vez. 252 00:20:34,268 --> 00:20:35,298 Sí, ese soy yo. 253 00:20:40,169 --> 00:20:42,409 Eres la madre de Chae Kyung Tae, ¿verdad? 254 00:20:45,308 --> 00:20:47,209 Le he hablado de Jun Seo. 255 00:20:48,578 --> 00:20:50,248 ¿Jun Seo venía aquí a menudo? 256 00:20:51,119 --> 00:20:52,119 Sí, bueno... 257 00:20:52,979 --> 00:20:54,994 Creo que vino aquí aproximadamente una vez cada dos meses aproximadamente. 258 00:20:55,018 --> 00:20:57,919 Gyu Min, ¿cómo lo sabes? ¿Kyung Tae y Jun Seo? 259 00:20:59,558 --> 00:21:01,459 Yo era amigo de Kyung Tae. para empezar. 260 00:21:01,788 --> 00:21:02,959 Dame un encendedor. 261 00:21:04,229 --> 00:21:05,229 Aquí. 262 00:21:08,129 --> 00:21:09,399 Después de que Kyung Tae muriera así, 263 00:21:10,239 --> 00:21:11,798 Conocí a Jun Seo después. 264 00:21:12,399 --> 00:21:13,409 ¿Dónde? 265 00:21:14,038 --> 00:21:15,108 Jun Seo... 266 00:21:15,838 --> 00:21:17,479 Vino a verme. 267 00:21:20,308 --> 00:21:21,979 Debe haber sido hace más de diez años. 268 00:21:23,949 --> 00:21:25,419 No sé cómo me encontró. 269 00:21:26,449 --> 00:21:27,449 Señora. 270 00:21:27,889 --> 00:21:28,889 Quien... 271 00:21:30,119 --> 00:21:31,159 ¿Estás...? 272 00:21:32,119 --> 00:21:33,479 ¿El amigo de Kyung Tae de aquel entonces? 273 00:21:36,558 --> 00:21:37,558 Sí. 274 00:21:46,298 --> 00:21:47,369 Lo lamento. 275 00:21:52,209 --> 00:21:53,239 Lo lamento. 276 00:21:54,278 --> 00:21:55,808 - Dijo... - Está bien. 277 00:21:56,179 --> 00:21:58,848 Debería haber detenido la muerte de Kyung Tae. 278 00:21:59,018 --> 00:22:01,318 - Lo lamento. - Pero dijo que no podía. 279 00:22:02,889 --> 00:22:04,758 Se quedó allí y lloró durante mucho tiempo. 280 00:22:18,969 --> 00:22:20,268 Debes tener hambre. 281 00:22:21,068 --> 00:22:22,084 Iré a buscar algunas cosas... 282 00:22:22,108 --> 00:22:23,139 - No. - Está bien. 283 00:22:23,479 --> 00:22:26,278 No, es porque tengo hambre. 284 00:22:26,949 --> 00:22:27,979 Pero está bien. 285 00:22:31,149 --> 00:22:32,179 Cuando Jun Seo era... 286 00:22:33,489 --> 00:22:34,865 en su camino a el sitio de construcción de Pilo-dong, 287 00:22:34,889 --> 00:22:36,449 ¿Dijo algo más en el taxi? 288 00:22:36,689 --> 00:22:38,758 No, no dijo nada. 289 00:22:40,389 --> 00:22:41,389 Pero... 290 00:22:49,129 --> 00:22:50,939 Me dijo que te diera esto... 291 00:22:51,469 --> 00:22:52,798 cuando ustedes vinieron. 292 00:22:54,139 --> 00:22:55,169 ¿Qué es...? 293 00:22:56,608 --> 00:22:57,709 por aquí? 294 00:23:08,619 --> 00:23:10,588 Fue hace mucho tiempo, 295 00:23:11,358 --> 00:23:13,058 pero vino un tipo... 296 00:23:13,159 --> 00:23:15,629 y pidió mirar Al CCTV le gusta usted, detective. 297 00:23:16,129 --> 00:23:17,798 Preguntó si podía conseguir una copia. 298 00:23:18,129 --> 00:23:19,699 Entonces le dije que siguiera adelante. 299 00:23:19,858 --> 00:23:21,429 Jun Seo ya lo sabía... 300 00:23:21,998 --> 00:23:24,358 que Oh Chi Hyun y Jeong Yoon Ho Había matado a Lee Myung Guk. 301 00:23:24,768 --> 00:23:25,899 Por eso Sang Eui... 302 00:23:27,768 --> 00:23:28,869 El cadáver de Lee Myung Guk. 303 00:23:29,439 --> 00:23:30,508 "¿El cadáver de Lee Myung Guk?" 304 00:23:31,139 --> 00:23:32,808 ¿Lo devolviste a su casa? 305 00:23:34,078 --> 00:23:35,179 ¿Por ti mismo? 306 00:23:35,949 --> 00:23:37,078 Sin Gyu Min. 307 00:23:38,818 --> 00:23:41,378 Moviste el cadáver de Lee Myung Guk. con Jeong Sang Eui, ¿no? 308 00:23:46,459 --> 00:23:47,588 Debes haber conocido a Sang Eui. 309 00:23:47,729 --> 00:23:50,074 Pero ¿cómo lo supiste...? 310 00:23:50,098 --> 00:23:52,859 Moverían el cadáver de Lee Myung Guk fuera del almacenamiento en frío de Youngryun? 311 00:23:53,469 --> 00:23:56,699 Sang Eui dijo que escuchó lo que dijo Jun Seo. 312 00:23:58,998 --> 00:24:00,139 Entonces esperé. 313 00:24:01,139 --> 00:24:02,584 Era más de la una de la madrugada. 314 00:24:02,608 --> 00:24:03,655 (El día de la muerte de Park Jun Seo) 315 00:24:03,679 --> 00:24:06,179 Dijo que Jun Seo había muerto. en el sitio de construcción... 316 00:24:07,209 --> 00:24:09,209 y que tenía que volver allí. 317 00:24:10,748 --> 00:24:12,979 Conocí a Sang Eui allí y, un poco más tarde, 318 00:24:13,989 --> 00:24:16,509 El taxi de Jeong Yoon Ho salió de el callejón donde estaba el molino. 319 00:24:16,989 --> 00:24:19,469 Lo vi entrando al callejón donde está el almacenamiento en frío de Youngryun. 320 00:24:19,619 --> 00:24:21,758 Cuando llegué allí, Oh Chi Hyun y Jeong Yoon Ho... 321 00:24:23,288 --> 00:24:25,199 Salió con el cadáver de Lee Myung Guk. 322 00:24:27,699 --> 00:24:28,979 Por eso los seguimos. 323 00:24:29,729 --> 00:24:30,969 ¿Oh Chi Hyun también estaba allí? 324 00:24:31,838 --> 00:24:32,838 Sí. 325 00:24:42,548 --> 00:24:44,248 ¿Qué estás haciendo? 326 00:24:45,449 --> 00:24:47,919 Buscaremos y confiscaremos Almacenamiento en frío de Youngryun. 327 00:24:48,419 --> 00:24:49,419 Entremos. 328 00:24:51,459 --> 00:24:52,989 (Almacenamiento en frío de Youngryun) 329 00:24:53,088 --> 00:24:55,048 (Parada: todos los visitantes deben registrarse con el guardia.) 330 00:25:02,328 --> 00:25:05,439 Entra por completo, y habrá una escalera para bajar. 331 00:25:06,068 --> 00:25:07,568 La contraseña es 3-8-0-8. 332 00:25:08,969 --> 00:25:10,649 Este era un sitio donde se producían drogas. 333 00:25:10,739 --> 00:25:12,514 Por favor tenga especial precaución. 334 00:25:12,538 --> 00:25:13,548 - Sí, señor. - Sí, señor. 335 00:25:21,748 --> 00:25:23,919 (KH Farmacéutica) 336 00:25:24,119 --> 00:25:25,119 Jong Soo. 337 00:25:25,919 --> 00:25:28,989 Tae Jin está en el almacenamiento en frío de Youngryun para un registro e incautación. 338 00:25:29,558 --> 00:25:30,558 ¿Qué? 339 00:25:31,629 --> 00:25:32,629 También, 340 00:25:33,568 --> 00:25:34,729 Encontraron el cuerpo de Yoon Ho. 341 00:25:41,068 --> 00:25:42,308 Padre... 342 00:25:43,068 --> 00:25:44,078 Vamos a ver al padre. 343 00:25:49,778 --> 00:25:52,018 No podemos pasar al teléfono del fiscal Park Tae Jin. 344 00:25:52,979 --> 00:25:55,465 debe ser porque esta buscando Farmacéutica Keumhyung. 345 00:25:55,489 --> 00:25:58,088 ¿De qué diablos estás hablando? 346 00:25:59,459 --> 00:26:01,459 Contacto relaciones públicas y hacer que bloqueen cualquier informe de noticias. 347 00:26:02,328 --> 00:26:04,798 Dile a PR que los detenga por todos los medios posibles. 348 00:26:05,298 --> 00:26:06,298 Sí, señor. 349 00:26:07,369 --> 00:26:08,369 Padre. 350 00:26:11,469 --> 00:26:12,715 (Grupo Keumhyung) 351 00:26:12,739 --> 00:26:13,739 ¿Has oído? 352 00:26:14,008 --> 00:26:16,739 Tae Jin está buscando y apoderarse de mi empresa. 353 00:26:17,008 --> 00:26:18,008 ¿Pasó algo...? 354 00:26:19,038 --> 00:26:20,179 entre ustedes dos? 355 00:26:20,649 --> 00:26:24,179 Tae Jin, ese idiota había estado haciendo y venta de drogas. 356 00:26:24,719 --> 00:26:27,994 Ese loco estaba fabricando drogas. en nuestra empresa para venderlos. 357 00:26:28,018 --> 00:26:29,018 ¿Entonces? 358 00:26:29,489 --> 00:26:31,588 - ¿Ya lo sabías? - ¿Entonces? 359 00:26:34,389 --> 00:26:35,389 Entonces... 360 00:26:36,159 --> 00:26:38,358 Llamé a Tae Jin en... 361 00:26:39,858 --> 00:26:42,004 y traté de darle una lección dándole algunas drogas. 362 00:26:42,028 --> 00:26:43,028 Dios mío... 363 00:26:47,268 --> 00:26:48,268 ¿Qué es? 364 00:26:50,979 --> 00:26:52,179 ¿Qué quieres decir? 365 00:26:54,848 --> 00:26:56,368 Supongo que Jun Seo nunca llegó a decírtelo. 366 00:26:58,248 --> 00:27:02,818 Le dije que sería una buena idea. decirle al inspector Jang o a la Sra. Oh, 367 00:27:03,858 --> 00:27:05,318 pero Jun Seo retrasó hacerlo. 368 00:27:06,989 --> 00:27:08,789 Él dijo que te lo diría cuando era el momento adecuado. 369 00:27:09,288 --> 00:27:11,105 (abril de 2005) 370 00:27:11,129 --> 00:27:12,605 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 371 00:27:12,629 --> 00:27:14,129 ¿Qué estás mirando? 372 00:27:14,229 --> 00:27:15,229 Maldita sea. 373 00:27:19,899 --> 00:27:20,909 ¿Estás loco? 374 00:27:23,979 --> 00:27:25,639 Sucedió en un instante. 375 00:27:26,239 --> 00:27:27,248 Los chicos... 376 00:27:27,879 --> 00:27:30,794 Debe haber derribado el quemador de aceite. mientras golpeaba a Kyung Tae. 377 00:27:30,818 --> 00:27:32,048 Oh Chi Hyun, levántalo. 378 00:27:34,919 --> 00:27:36,564 Quita tus sucias manos de encima. 379 00:27:36,588 --> 00:27:38,318 Ey. 380 00:27:41,528 --> 00:27:44,804 Kyung Tae, deberías conocer tu lugar. 381 00:27:44,828 --> 00:27:46,229 - Esperar. - ¡Déjalo ir! 382 00:27:46,729 --> 00:27:47,828 - ¡Déjalo ir! - Esperar. 383 00:27:50,129 --> 00:27:51,139 Ey. 384 00:27:55,068 --> 00:27:56,068 No respira. 385 00:27:56,439 --> 00:27:57,439 ¿Qué? 386 00:28:00,078 --> 00:28:02,949 Maldita sea. Vamos. 387 00:28:03,778 --> 00:28:04,848 ¡Tenemos que salir! 388 00:28:05,778 --> 00:28:06,778 Chi Hyun. 389 00:28:07,119 --> 00:28:08,119 Vamos. 390 00:28:20,568 --> 00:28:21,998 ¡Maldita sea! 391 00:28:27,068 --> 00:28:28,169 ¿Dónde está? 392 00:28:29,568 --> 00:28:32,209 Ayúdame, Jong Soo... 393 00:28:55,699 --> 00:28:56,699 Dios mío. 394 00:29:05,038 --> 00:29:06,038 Kyung Tae. 395 00:29:08,308 --> 00:29:09,284 Kyung Tae... 396 00:29:09,308 --> 00:29:10,284 Kyung Tae, despierta. 397 00:29:10,308 --> 00:29:12,895 ¡Chae Kyung Tae! Despierta... 398 00:29:12,919 --> 00:29:14,649 No... Kyung Tae. 399 00:29:15,649 --> 00:29:16,649 Kyung Tae. 400 00:29:17,419 --> 00:29:18,419 Kyung Tae. 401 00:29:18,818 --> 00:29:20,558 Kyung Tae, no. Kyung Tae... 402 00:29:21,588 --> 00:29:22,788 (Won Jong Soo) 403 00:29:26,199 --> 00:29:28,445 (Won Jong Soo) 404 00:29:28,469 --> 00:29:32,068 Won Jong Soo había regresado por su etiqueta con su nombre. 405 00:29:33,498 --> 00:29:34,508 ¿Su etiqueta con su nombre? 406 00:29:35,038 --> 00:29:36,038 Sí. 407 00:29:36,739 --> 00:29:38,139 ¿Dónde está ahora? 408 00:29:38,838 --> 00:29:40,209 Se lo di a Jun Seo. 409 00:29:43,679 --> 00:29:45,199 ¿Por qué no me haces la pregunta? 410 00:29:46,619 --> 00:29:48,588 Tenía la etiqueta con el nombre, 411 00:29:49,518 --> 00:29:51,018 y fui testigo de todo el incidente. 412 00:29:51,318 --> 00:29:53,078 ¿Por qué no preguntas? ¿Por qué no lo denuncié? 413 00:29:53,189 --> 00:29:55,328 Pensé que tú, precisamente, me preguntarías. 414 00:29:55,629 --> 00:29:57,429 Te obligaron a trasladarte por eso. 415 00:30:12,709 --> 00:30:14,179 Solo configuré lo que teníamos. 416 00:30:15,248 --> 00:30:16,578 Por favor, adelante y come. 417 00:30:17,518 --> 00:30:18,919 Bueno. Gracias por la comida. 418 00:30:19,919 --> 00:30:20,919 Jae Gyeong. 419 00:30:25,619 --> 00:30:26,619 Cuando Jun Seo escuchó... 420 00:30:26,989 --> 00:30:29,205 toda la historia de Gyu Min, 421 00:30:29,229 --> 00:30:31,758 Apuesto a que estaba desconsolado. 422 00:30:32,058 --> 00:30:34,369 Así que, para empezar, nunca fue un accidente. 423 00:30:36,429 --> 00:30:37,439 es tarde, 424 00:30:38,169 --> 00:30:41,008 pero aun así deberíamos intentar todo lo que podamos. 425 00:30:46,038 --> 00:30:47,038 Hace mucho tiempo, 426 00:30:48,078 --> 00:30:49,955 Visitamos a la familia de la madre de Jun Seo. 427 00:30:49,979 --> 00:30:51,548 Es la primera vez... 428 00:30:52,419 --> 00:30:53,919 viendo el océano juntos desde entonces. 429 00:30:59,318 --> 00:31:01,165 (Verano de 2005) 430 00:31:01,189 --> 00:31:02,758 Este parece el lugar correcto. 431 00:31:03,429 --> 00:31:04,629 ¿Vamos por el camino correcto? 432 00:31:06,098 --> 00:31:07,298 ¡Jun Seo! 433 00:31:07,798 --> 00:31:09,429 - ¿Estás seguro de que es esto? - Sí. 434 00:31:10,098 --> 00:31:11,345 - No creo que necesite comerlo. - ¡Ey! 435 00:31:11,369 --> 00:31:13,139 -¡Jun Seo! -¡Jun Seo! 436 00:31:17,008 --> 00:31:18,955 - ¿Qué haces aquí sola? - Exactamente. 437 00:31:18,979 --> 00:31:19,984 ¿Por qué estás aquí? 438 00:31:20,008 --> 00:31:21,508 Porque te extrañamos. 439 00:31:27,518 --> 00:31:28,518 Viajaste tan lejos. 440 00:31:33,318 --> 00:31:34,328 Gracias. 441 00:31:49,008 --> 00:31:50,328 ¿Por qué te fuiste sin decir una palabra? 442 00:31:53,409 --> 00:31:54,409 Sin motivo. 443 00:31:57,449 --> 00:31:58,449 ¿Te sientes mejor...? 444 00:31:59,179 --> 00:32:00,179 ahora que estás aquí? 445 00:32:02,018 --> 00:32:03,288 ¿Qué opinas? 446 00:32:05,619 --> 00:32:06,889 Te fuiste... 447 00:32:08,229 --> 00:32:10,258 tan pronto como comenzaron las vacaciones de verano. 448 00:32:12,498 --> 00:32:14,098 Para ser honesto, 449 00:32:15,268 --> 00:32:16,369 Todos nos sentimos un poco tristes. 450 00:32:18,768 --> 00:32:19,768 Jun Seo. 451 00:32:21,739 --> 00:32:23,869 No hay nada que los amigos no puedan compartir. 452 00:32:24,379 --> 00:32:26,459 Vas a ir ¿Sufrir lo que sea que sea solo? 453 00:32:28,709 --> 00:32:29,709 Park Jun Seo. 454 00:32:31,619 --> 00:32:32,719 ¿Qué viste...? 455 00:32:36,919 --> 00:32:37,919 ese dia? 456 00:32:43,258 --> 00:32:44,258 Ese día, 457 00:32:45,459 --> 00:32:47,729 escuché la historia por primera vez de Jun Seo. 458 00:32:50,869 --> 00:32:53,739 Won Jong Soo, Park Tae Jin, Oh Chi Hyun y Jeong Yoon Ho. 459 00:32:54,568 --> 00:32:55,848 Los cuatro quedaron atónitos... 460 00:32:56,709 --> 00:32:58,484 y congelado parado en frente... 461 00:32:58,508 --> 00:33:00,608 de la casa en llamas de Chae Kyung Tae. 462 00:33:02,879 --> 00:33:04,748 Me enojé después de escuchar la historia... 463 00:33:05,479 --> 00:33:08,149 y trató de persuadirlo que el incidente no debe pasarse por alto. 464 00:33:10,088 --> 00:33:12,258 Le dije que deberíamos denunciarlo. a la policía juntos. 465 00:33:13,389 --> 00:33:16,528 Pero incluso después de que terminaron las vacaciones de verano y se reanudó la escuela, 466 00:33:17,558 --> 00:33:19,498 Jun Seo no fue a la policía. 467 00:33:19,959 --> 00:33:21,899 Por eso lo denunciaste. 468 00:33:24,068 --> 00:33:25,699 Yo también lo sabía. 469 00:33:27,568 --> 00:33:28,568 Esa misma noche, 470 00:33:31,008 --> 00:33:32,278 Yo también escuché todo. 471 00:33:33,679 --> 00:33:35,748 Kyung Tae estaba dentro de la casa en llamas. 472 00:33:37,308 --> 00:33:38,879 pero nadie pensó en rescatarlo. 473 00:33:40,018 --> 00:33:41,489 Simplemente caminaban delante de él. 474 00:33:42,889 --> 00:33:44,088 Quería dar... 475 00:33:44,858 --> 00:33:46,465 ustedes dos el momento de hablar, 476 00:33:46,489 --> 00:33:48,429 Entonces actué como si me fuera a dormir. 477 00:33:48,959 --> 00:33:50,429 Yo también tenía curiosidad. 478 00:33:51,358 --> 00:33:53,729 sentí que algo había pasado a Jun Seo, 479 00:33:54,568 --> 00:33:56,298 pero tampoco me dijo nada. 480 00:34:01,209 --> 00:34:02,209 Lo lamento. 481 00:34:05,078 --> 00:34:06,439 Escuché todo... 482 00:34:08,909 --> 00:34:11,679 y vi cómo te obligaron a transferirte, 483 00:34:14,419 --> 00:34:15,518 pero nunca pude encontrar... 484 00:34:16,318 --> 00:34:17,518 el coraje. 485 00:34:20,828 --> 00:34:22,558 Después de eso me convertí en reportero. 486 00:34:23,328 --> 00:34:26,058 Intenté ser más valiente para compensar ese tiempo... 487 00:34:26,528 --> 00:34:28,429 y di mis mejores tiros, 488 00:34:32,068 --> 00:34:34,108 pero perdí cada vez. 489 00:34:37,008 --> 00:34:38,038 Lo sé. 490 00:34:38,308 --> 00:34:40,639 no soy lo suficientemente fuerte para luchar contra el mundo injusto. 491 00:34:41,979 --> 00:34:44,578 Podría hacer la vista gorda y seguir con mi vida. 492 00:34:48,818 --> 00:34:51,588 Pero eso no diluyó la culpa. Lo sentí por ti y por Jun Seo. 493 00:35:10,838 --> 00:35:11,838 ¿Qué pasa contigo? 494 00:35:13,108 --> 00:35:15,479 ¿No escuchaste todo desde tu tienda? 495 00:35:19,479 --> 00:35:20,518 ¿Te fuiste a dormir? 496 00:35:25,889 --> 00:35:26,889 Sí. 497 00:35:31,758 --> 00:35:33,129 (Yoo Kyung Hwan) 498 00:35:37,169 --> 00:35:39,538 (Jang Jae Gyeong) 499 00:35:44,278 --> 00:35:46,409 (Jang Jae Gyeong) 500 00:36:01,489 --> 00:36:02,788 (Puerto de Manpyeong) 501 00:36:07,098 --> 00:36:08,098 Capitán Jang. 502 00:36:11,798 --> 00:36:13,598 Hace mucho viento junto al mar. 503 00:36:14,308 --> 00:36:15,369 ¿Dónde está Chang Soo? 504 00:36:15,639 --> 00:36:17,439 Le dije que consiguiera una habitación de motel. y espera allí. 505 00:36:17,939 --> 00:36:19,739 Los grupos grandes tienden a llamar la atención. 506 00:36:19,939 --> 00:36:21,508 ¿Dijo algo en el camino? 507 00:36:21,748 --> 00:36:22,778 No. 508 00:36:23,008 --> 00:36:25,848 hubo mucho Quería preguntar pero no lo hice. 509 00:36:26,119 --> 00:36:28,619 Pensé un poco en el camino. 510 00:36:29,248 --> 00:36:31,318 Creo que es posible que Chang Soo lo hiciera... 511 00:36:32,159 --> 00:36:34,389 lo que hizo en esa situación dada. 512 00:36:34,528 --> 00:36:35,858 Piénselo. 513 00:36:37,959 --> 00:36:39,929 Siéntate al volante. 514 00:36:40,129 --> 00:36:41,244 Actuémoslo. 515 00:36:41,268 --> 00:36:42,429 Seguir. 516 00:36:46,268 --> 00:36:48,338 Mirar. Yo haré esto. 517 00:36:48,739 --> 00:36:49,808 Maldita sea. 518 00:36:50,409 --> 00:36:51,439 Aquí. 519 00:36:51,778 --> 00:36:54,379 ¿Qué harías? ¿Si Ko Gi Sung te pateara así? 520 00:36:54,548 --> 00:36:56,584 Primero, bloquearía las patadas. con mi brazo derecho. 521 00:36:56,608 --> 00:36:57,619 Entonces... 522 00:36:58,348 --> 00:37:00,518 Intentaría detenerme al costado del camino. 523 00:37:01,348 --> 00:37:03,149 Sí. Lo harías. 524 00:37:03,348 --> 00:37:04,818 Y como comentamos antes, 525 00:37:05,088 --> 00:37:07,758 si hubiera pateado así, su cuerpo se habría inclinado hacia la izquierda. 526 00:37:08,028 --> 00:37:09,028 Patéame. 527 00:37:13,429 --> 00:37:17,145 Si eso sucediera, Yo no giraría el volante hacia la derecha. 528 00:37:17,169 --> 00:37:19,869 Si me inclinaba hacia la izquierda, el coche también lo haría. 529 00:37:20,169 --> 00:37:22,108 Mirar. Siéntate derecho. 530 00:37:23,369 --> 00:37:24,449 ¿Qué pasa si pateo así? 531 00:37:27,679 --> 00:37:31,148 Además, ¿por qué Chang Soo mataría a Ko Gi Sung? 532 00:37:31,719 --> 00:37:33,749 ¿No hay ningún motivo? 533 00:37:34,548 --> 00:37:35,849 Eso espero. 534 00:37:37,219 --> 00:37:39,219 - Entremos y preparémonos. - Bueno. 535 00:37:40,588 --> 00:37:41,758 Continúe adentro. 536 00:37:42,088 --> 00:37:43,088 Adiós. 537 00:37:48,898 --> 00:37:49,898 Maldita sea. 538 00:37:55,668 --> 00:37:57,208 Oye, los como cuando conduzco. 539 00:37:57,708 --> 00:37:58,739 - ¿Tú? - Sí. 540 00:37:59,239 --> 00:38:00,679 - ¿Quieres uno? - Sí. 541 00:38:09,688 --> 00:38:12,019 Ayuda cuando se te antoja un café. 542 00:38:15,958 --> 00:38:18,499 Este lugar es tranquilo con poca gente. 543 00:38:19,199 --> 00:38:20,228 Sí. 544 00:38:20,798 --> 00:38:22,499 Ojalá pudiera mudarme con Ye Eun... 545 00:38:23,168 --> 00:38:24,798 a un lugar tranquilo como este. 546 00:38:26,168 --> 00:38:28,068 Pensando en volver a ese lío... 547 00:38:29,139 --> 00:38:30,909 ya me da dolor de cabeza. 548 00:38:38,278 --> 00:38:39,818 Realmente no lo entiendo. 549 00:38:40,278 --> 00:38:41,318 ¿Qué quieres decir? 550 00:38:42,019 --> 00:38:43,048 Jun Seo. 551 00:38:43,789 --> 00:38:46,219 Sabía que podía morir. 552 00:38:47,258 --> 00:38:49,365 Por eso sacó una póliza de seguro a nuestro nombre... 553 00:38:49,389 --> 00:38:51,699 y dejé la unidad flash USB con No Gyu Min. 554 00:38:53,398 --> 00:38:55,528 Todos eran amigos rápidos 555 00:38:56,298 --> 00:38:57,739 pero intentaron matar a Jun Seo... 556 00:38:58,798 --> 00:39:00,469 para guardar su secreto. 557 00:39:01,739 --> 00:39:05,639 Cuando me dijiste por primera vez Jae Gyeong era adicto a las drogas. 558 00:39:05,909 --> 00:39:07,239 Culpé a Jun Seo. 559 00:39:08,809 --> 00:39:09,878 Piénselo. 560 00:39:10,079 --> 00:39:13,019 se volvió adicto mientras investiga la muerte de Jun Seo... 561 00:39:13,449 --> 00:39:16,249 mientras te secuestraban y luego casi muere. 562 00:39:17,148 --> 00:39:18,918 Pero la visita de hoy a Boryeong... 563 00:39:20,358 --> 00:39:22,559 me hizo darme cuenta Qué solo debe haberse sentido. 564 00:39:23,659 --> 00:39:26,199 Él siempre parecía estar rodeado de amigos. 565 00:39:27,699 --> 00:39:28,929 Pero resultó... 566 00:39:30,429 --> 00:39:31,769 los únicos amigos que tenía... 567 00:39:32,668 --> 00:39:33,938 Éramos nosotros tres. 568 00:39:46,318 --> 00:39:48,119 - Hola, Woo Sung. - ¿Dónde estás? 569 00:39:48,849 --> 00:39:50,449 Estoy de camino a Seúl. ¿Por qué? 570 00:39:50,949 --> 00:39:52,588 Las cosas están locas por aquí. 571 00:39:54,958 --> 00:39:56,035 Los fiscales buscaron... 572 00:39:56,059 --> 00:39:58,104 una unidad de almacenamiento en frío en Pilo-dong propiedad de... 573 00:39:58,128 --> 00:39:59,675 Farmacéutica Keumhyung y su sede. 574 00:39:59,699 --> 00:40:01,128 ¿Qué? ¿Y? 575 00:40:01,499 --> 00:40:04,568 Se habla de que encontraron un laboratorio de fabricación de medicamentos... 576 00:40:04,639 --> 00:40:07,199 en el sótano de la unidad y un gran lote de drogas, 577 00:40:07,369 --> 00:40:09,969 pero el grupo Keumhyung se detiene los medios de comunicación informen al respecto. 578 00:40:12,208 --> 00:40:13,385 Su gente... 579 00:40:13,409 --> 00:40:15,478 He estado aquí durante dos horas. discutiendo con nuestro jefe. 580 00:40:16,409 --> 00:40:18,378 Bueno. Mantenme actualizado. 581 00:40:20,148 --> 00:40:21,289 ¿Pasa algo mal? 582 00:40:23,349 --> 00:40:26,088 Park Tae Jin finalmente está en movimiento. 583 00:40:33,159 --> 00:40:35,068 Debes haber estado muy ocupado hoy. 584 00:40:35,999 --> 00:40:37,128 ¿Por qué estás aquí? 585 00:40:37,699 --> 00:40:39,059 Debes haber estado más ocupado que yo... 586 00:40:39,369 --> 00:40:41,039 tratando de silenciar a la prensa. 587 00:40:41,338 --> 00:40:42,909 Park Tae Jin, tú... 588 00:40:44,239 --> 00:40:45,579 Esta no es la única manera. 589 00:40:47,708 --> 00:40:49,079 Hay muchas otras opciones. 590 00:40:49,449 --> 00:40:51,394 Parece que tienes un malentendido. 591 00:40:51,418 --> 00:40:52,449 Lo dudo. 592 00:40:54,519 --> 00:40:56,889 Pero lo entiendo, señor. 593 00:40:57,818 --> 00:40:59,365 Incluso si yo fuera tú, 594 00:40:59,389 --> 00:41:01,258 desde que el alcalde aprobó el proyecto, 595 00:41:02,188 --> 00:41:03,688 no tendrias razon... 596 00:41:03,989 --> 00:41:05,429 para tener un perro que mordió a su amo. 597 00:41:05,728 --> 00:41:07,274 Ahí es donde te equivocas. 598 00:41:07,298 --> 00:41:09,769 Presidente. No me importa. 599 00:41:13,168 --> 00:41:14,298 Déjame llevar a Jong Soo. 600 00:41:15,608 --> 00:41:17,285 - ¿Qué, punk? - No puedes hacer eso. 601 00:41:17,309 --> 00:41:18,989 Si dices que Jong Soo se volvió loco, 602 00:41:19,108 --> 00:41:20,508 la empresa saldrá ilesa. 603 00:41:21,409 --> 00:41:22,648 No. 604 00:41:27,478 --> 00:41:29,389 (Alcalde Joo In Sang) 605 00:41:31,188 --> 00:41:32,188 Tómalo. 606 00:41:38,099 --> 00:41:39,099 (Alcalde Joo In Sang) 607 00:41:43,769 --> 00:41:45,338 Este es el presidente Won Chang Ho. 608 00:41:52,239 --> 00:41:53,338 Señor alcalde... 609 00:42:08,728 --> 00:42:10,858 (Alcalde Joo In Sang) 610 00:42:11,699 --> 00:42:12,798 Señor alcalde. 611 00:42:13,059 --> 00:42:14,628 Es el fiscal de Anhyun, Park Tae Jin. 612 00:42:15,199 --> 00:42:16,298 ¿El fiscal Park Tae Jin? 613 00:42:17,469 --> 00:42:19,544 ¿Por qué estás atendiendo esta llamada...? 614 00:42:19,568 --> 00:42:22,838 Estoy aquí para detener al director ejecutivo Won Jong Soo. 615 00:42:24,139 --> 00:42:27,008 ¿Eres? ¿Es esto cierto? 616 00:42:27,239 --> 00:42:31,048 ¿Won Jong Soo hizo, tomar y vender drogas? 617 00:42:32,249 --> 00:42:33,349 ¿Qué dices? 618 00:42:34,318 --> 00:42:35,519 Dame Jong Soo... 619 00:42:35,688 --> 00:42:37,449 y su proyecto Pilo-dong sigue en marcha. 620 00:42:37,719 --> 00:42:38,934 Cierra la boca, punk. 621 00:42:38,958 --> 00:42:39,989 ¿Hola? 622 00:42:40,789 --> 00:42:41,789 ¿Parque del Fiscal? 623 00:42:42,458 --> 00:42:43,989 ¿De qué se trata esto? 624 00:42:44,559 --> 00:42:46,258 - ¿Fiscal Park? - Señor. 625 00:42:48,829 --> 00:42:50,429 Te lo preguntaré por última vez. 626 00:42:53,068 --> 00:42:54,139 ¿Es Jong Soo...? 627 00:42:55,208 --> 00:42:56,409 o el Grupo Keumhyung? 628 00:43:03,909 --> 00:43:04,918 Padre. 629 00:43:05,648 --> 00:43:06,648 ¿Hola? 630 00:43:07,019 --> 00:43:08,818 ¿Quién dice que el proyecto va por buen camino? 631 00:43:08,949 --> 00:43:11,019 Nunca lo aprobé, ¿vale? 632 00:43:11,389 --> 00:43:13,219 - Presidente. - Padre. 633 00:43:15,389 --> 00:43:16,389 Padre. 634 00:43:19,398 --> 00:43:20,398 ¿Qué...? 635 00:43:31,438 --> 00:43:32,438 Jong Soo. 636 00:43:33,179 --> 00:43:34,179 No. 637 00:43:35,148 --> 00:43:37,349 ¿Qué... qué estás haciendo? 638 00:43:37,949 --> 00:43:39,048 ¿Cómo pudiste...? 639 00:43:39,519 --> 00:43:40,978 No te irás por mucho tiempo. 640 00:43:41,349 --> 00:43:42,789 ¿Qué es esto, padre? 641 00:43:43,219 --> 00:43:45,188 Soy tu único hijo. 642 00:43:47,289 --> 00:43:49,088 ¡Esto no está bien, padre! 643 00:43:51,228 --> 00:43:53,599 ¡Soy tu hijo, no él! 644 00:43:53,829 --> 00:43:56,199 ¿Cómo pudiste abandonarme? 645 00:43:57,298 --> 00:43:58,298 Jong Soo. 646 00:44:01,869 --> 00:44:04,309 Asegúrate de que no se lastime ni enferme. 647 00:44:07,079 --> 00:44:08,278 Sí, claro. 648 00:44:09,309 --> 00:44:10,378 Padre. 649 00:44:11,378 --> 00:44:12,449 ¿Qué diablos...? 650 00:44:12,978 --> 00:44:14,318 Lo siento, padre. 651 00:44:14,579 --> 00:44:16,325 - No lo volveré a hacer. - Parque Fiscal. 652 00:44:16,349 --> 00:44:17,749 ¿Qué crees que estás haciendo? 653 00:44:18,019 --> 00:44:19,559 - Padre. - Voy a colgar. 654 00:44:20,059 --> 00:44:22,628 Te estás metiendo con la persona equivocada. ¿Sabes eso? 655 00:44:22,889 --> 00:44:24,489 Cierra la boca y escucha. 656 00:44:24,699 --> 00:44:26,829 ¿Qué? ¿Estás loco? 657 00:44:27,199 --> 00:44:29,869 Te envié dos fotos a tu número. 658 00:44:30,369 --> 00:44:32,668 Sólo 2 de 38 fotos muy repugnantes. 659 00:44:33,568 --> 00:44:35,968 envié uno que sería menos embarazoso para los demás verlo. 660 00:44:39,378 --> 00:44:40,378 ¿Qué...? 661 00:44:47,119 --> 00:44:48,919 la licencia para el complejo bioindustrial... 662 00:44:49,289 --> 00:44:50,548 No hay ningún problema con eso. 663 00:44:51,858 --> 00:44:53,758 Y nunca tuvimos esta llamada telefónica. 664 00:44:55,489 --> 00:44:56,649 ¿Puedo asumir que eso es cierto? 665 00:44:59,059 --> 00:45:00,059 Sí. 666 00:45:01,728 --> 00:45:03,128 Eso es cierto. 667 00:45:19,148 --> 00:45:20,148 Llévatelo. 668 00:45:24,889 --> 00:45:25,889 Vamos. 669 00:45:34,398 --> 00:45:36,269 (Grupo Keumhyung) 670 00:45:54,179 --> 00:45:55,249 Actúa con naturalidad... 671 00:45:55,449 --> 00:45:57,365 si conoces a Gong Jin Wook frente al ferry Manyang. 672 00:45:57,389 --> 00:45:59,965 Sí, señor. ¿Vamos a montar? en el ferry de Manyang? 673 00:45:59,989 --> 00:46:00,965 No lo sé todavía. 674 00:46:00,989 --> 00:46:02,829 Podríamos encontrarnos allí y pasar a otro barco. 675 00:46:03,858 --> 00:46:06,858 ¿Pero no podemos simplemente arrestarlo? ¿Frente al ferry Manyang? 676 00:46:07,499 --> 00:46:09,499 ¿Es realmente necesario? ¿Subir al barco con él? 677 00:46:09,668 --> 00:46:11,798 ¿De qué tonterías está hablando ahora? 678 00:46:12,338 --> 00:46:13,575 Te lo dije antes. 679 00:46:13,599 --> 00:46:16,068 Es muy probable que Gong Jin Wook esté armado. 680 00:46:16,269 --> 00:46:19,309 No lo provocaremos hasta que subas al barco con él. 681 00:46:20,579 --> 00:46:23,809 Si no logramos arrestarlo en tierra, los ciudadanos podrían estar en peligro. 682 00:46:24,278 --> 00:46:25,695 si el entra una tienda o algún otro lugar... 683 00:46:25,719 --> 00:46:27,055 y toma un rehén, sería un problema. 684 00:46:27,079 --> 00:46:28,079 Arregla esa línea. 685 00:46:29,548 --> 00:46:31,294 Una vez que subamos al barco y salir al mar... 686 00:46:31,318 --> 00:46:32,389 ¿Ves ese malecón? 687 00:46:32,958 --> 00:46:34,035 Cuando superemos ese malecón, 688 00:46:34,059 --> 00:46:35,889 la guardia costera apresará el barco allí. 689 00:46:36,088 --> 00:46:38,499 Entonces lo arrestaremos en el barco. Eso será lo más seguro. 690 00:46:39,028 --> 00:46:40,858 Tienes razón. No tendrá a dónde huir. 691 00:46:42,469 --> 00:46:43,874 Asegúrese de usar su chaleco antibalas. 692 00:46:43,898 --> 00:46:45,914 No pienses en saltar incluso si ves una oportunidad. 693 00:46:45,938 --> 00:46:46,938 Sí, señor. 694 00:46:48,969 --> 00:46:50,739 (Sargento Oh Soo Hyun) 695 00:46:54,909 --> 00:46:56,378 Oye, ¿recibiste algo? 696 00:46:57,108 --> 00:46:59,354 Esa camioneta donde murió Ko Gi Sung... 697 00:46:59,378 --> 00:47:00,378 ¿Sí? 698 00:47:00,548 --> 00:47:03,318 Había una cámara para salpicadero dentro del coche. 699 00:47:04,019 --> 00:47:05,699 Pensé que no podíamos restaurar el metraje. 700 00:47:06,418 --> 00:47:09,504 No pudimos restaurar el sonido. 701 00:47:09,528 --> 00:47:11,365 pero recuperamos parte del video, 702 00:47:11,389 --> 00:47:12,898 Así que te acabo de enviar el archivo. 703 00:47:13,329 --> 00:47:14,329 Lo viste, ¿no? 704 00:47:16,469 --> 00:47:17,628 ¿Recibiste algo? 705 00:47:19,898 --> 00:47:21,039 Eche un vistazo al archivo, 706 00:47:21,438 --> 00:47:22,769 y puedes hacer tu llamada. 707 00:47:24,978 --> 00:47:26,208 Ah, okey. 708 00:47:55,909 --> 00:47:58,139 ¿A dónde fuiste sin mí? 709 00:48:04,579 --> 00:48:05,579 ¿Dónde está tu arma? 710 00:48:07,449 --> 00:48:08,449 Aquí. 711 00:48:10,249 --> 00:48:11,249 ¿Qué estás haciendo? 712 00:48:12,219 --> 00:48:13,219 Kim Chang Soo. 713 00:48:13,358 --> 00:48:15,278 Estás bajo arresto por el asesinato. de Ko Gi Sung. 714 00:48:15,659 --> 00:48:16,659 Capitán. 715 00:48:17,588 --> 00:48:19,004 Tienes derecho a un abogado. 716 00:48:19,028 --> 00:48:20,274 Tendrás la oportunidad de defenderte. 717 00:48:20,298 --> 00:48:21,578 Capitán, ¿por qué hace esto? 718 00:48:25,699 --> 00:48:27,874 Usted puede solicitar tener la legalidad de su arresto revisado. 719 00:48:27,898 --> 00:48:29,845 Puede negarse a hacer una declaración. 720 00:48:29,869 --> 00:48:30,869 Tu... 721 00:48:32,039 --> 00:48:33,309 ¿Por qué mataste a Ko Gi Sung? 722 00:48:36,179 --> 00:48:37,179 ¿A mí? 723 00:48:38,079 --> 00:48:39,655 ¿Por qué mataría a Ko Gi Sung? 724 00:48:39,679 --> 00:48:40,679 Ese día... 725 00:48:41,548 --> 00:48:42,849 El día que murió el CEO Yoon... 726 00:48:43,949 --> 00:48:45,749 Esa no fue la primera vez la viste, ¿verdad? 727 00:48:47,188 --> 00:48:48,348 La vi por primera vez. 728 00:48:49,188 --> 00:48:51,088 ¿Y cuándo conocería al CEO Yoon? 729 00:48:51,628 --> 00:48:53,159 En serio, ¿por qué están todos haciendo esto? 730 00:48:53,758 --> 00:48:54,758 Mirar. 731 00:48:55,068 --> 00:48:56,329 Mira lo que hiciste. 732 00:48:59,499 --> 00:49:01,668 Ko Gi Sung no atacó como usted dijo en su declaración. 733 00:49:02,539 --> 00:49:04,139 En caso de que la puerta del auto no se abriera... 734 00:49:05,039 --> 00:49:07,108 cuando entraste al agua, 735 00:49:07,539 --> 00:49:09,579 rodaste hacia abajo de antemano la ventanilla del asiento del conductor. 736 00:49:49,318 --> 00:49:50,318 Entra. 737 00:49:54,418 --> 00:49:56,035 estamos en el medio de una vigilancia ahora mismo. 738 00:49:56,059 --> 00:49:58,299 Por favor llévenlo a la comisaría. lo más silenciosamente posible. 739 00:50:00,528 --> 00:50:02,408 alguien vendrá de la comisaría de Anhyeon... 740 00:50:02,898 --> 00:50:04,528 para capturar al sospechoso. 741 00:50:33,798 --> 00:50:36,199 Entonces, ¿qué debería decir cuando nos encontremos? ¿Gong Jin Wook? 742 00:50:36,668 --> 00:50:38,305 ¿No has pensado ya en eso? 743 00:50:38,329 --> 00:50:39,338 Bueno, 744 00:50:39,539 --> 00:50:42,084 ¿Debería decir que soy distribuidor? que solía traficar drogas en Seúl... 745 00:50:42,108 --> 00:50:43,414 pero tiene que esconderse? 746 00:50:43,438 --> 00:50:44,438 Suena bien. 747 00:50:46,239 --> 00:50:49,184 Gong Jin Wook podría intentarlo para tomarte como rehén. 748 00:50:49,208 --> 00:50:51,949 Entonces, si algo sucede en el barco, retroceder, pase lo que pase. 749 00:50:52,318 --> 00:50:54,449 la guardia costera y haré el arresto. 750 00:50:55,219 --> 00:50:57,095 Manténgase alejado de Gong Jin Wook en todo momento. 751 00:50:57,119 --> 00:50:59,418 Dios, está bien. Sólo ocúpate de tus propios asuntos. 752 00:50:59,719 --> 00:51:01,289 - ¿Puedes oírme? - Sí. 753 00:51:01,489 --> 00:51:02,489 Di algo. 754 00:51:02,989 --> 00:51:04,858 Forsitia. Perejil de agua. 755 00:51:05,699 --> 00:51:07,559 El idiota Jang Jae Gyeong. Entra, cambio. 756 00:51:07,758 --> 00:51:08,769 Puedo oírte bien. 757 00:51:13,499 --> 00:51:14,499 Aquí. 758 00:51:16,269 --> 00:51:18,208 Bueno, no puedo llevármelo. 759 00:51:19,378 --> 00:51:21,409 Nunca se sabe, así que agárrate. 760 00:51:52,878 --> 00:51:53,878 ¿Puedes oírme? 761 00:51:55,478 --> 00:51:56,548 Sí, puedo oírte bien. 762 00:52:05,719 --> 00:52:07,619 (Puerto de Manpyeong) 763 00:52:13,398 --> 00:52:14,528 ¿Encontraste el ferry Manyang? 764 00:52:15,798 --> 00:52:16,798 Aún no. 765 00:52:19,999 --> 00:52:22,015 Ey. Lo encontré. 766 00:52:22,039 --> 00:52:23,369 (Ferry de Manyang) 767 00:52:26,378 --> 00:52:28,849 (Ferry de Manyang) 768 00:52:50,398 --> 00:52:51,398 Gong Jin Wook. 769 00:53:19,358 --> 00:53:21,429 (Ferry de Manyang) 770 00:53:26,139 --> 00:53:27,239 ¿Es esta tu primera vez? 771 00:53:29,168 --> 00:53:30,208 ¿Qué? 772 00:53:30,668 --> 00:53:31,668 Contrabando. 773 00:53:33,809 --> 00:53:35,949 No es de extrañar que estés vestido tan ligero. 774 00:53:37,208 --> 00:53:39,248 Hace mucho frío en el mar en esta época del año. 775 00:53:40,219 --> 00:53:41,778 No creo que sea algo de qué presumir. 776 00:53:42,789 --> 00:53:44,669 es mejor tener experiencia que ninguno en absoluto. 777 00:53:46,019 --> 00:53:47,719 ¿Hablas algo de chino? 778 00:53:48,019 --> 00:53:50,188 No. ¿Y tú? 779 00:53:51,659 --> 00:53:52,699 No. 780 00:54:14,148 --> 00:54:16,548 Debe haber sido problemático llegar hasta aquí. 781 00:54:17,719 --> 00:54:20,088 ¿Están ustedes dos saliendo? en el ferry Manyang hoy? 782 00:54:20,789 --> 00:54:21,818 ¿Quién es? 783 00:54:22,829 --> 00:54:24,829 (Paja) 784 00:54:27,559 --> 00:54:28,559 Sí. 785 00:54:31,938 --> 00:54:34,369 - ¿Sí? - Tu tapadera fue descubierta. 786 00:54:34,739 --> 00:54:37,469 Saben que la policía envió a alguien. 787 00:54:37,809 --> 00:54:40,579 Van a salir de Corea esta noche. entonces usarán un puerto diferente. 788 00:54:40,739 --> 00:54:43,008 ¿Quién de ustedes fue enviado aquí por Straw? 789 00:54:44,008 --> 00:54:46,579 Veo. Encantado de conocerlo. Vamos. 790 00:55:01,969 --> 00:55:02,999 ¡Date prisa, entra! 791 00:55:03,798 --> 00:55:04,829 Maldita sea. 792 00:55:08,568 --> 00:55:11,208 - ¿Estás bien? - Esposas. 793 00:55:11,708 --> 00:55:13,639 - Me asustaste. - Apurarse. 794 00:55:34,398 --> 00:55:36,329 (Puerto de Manpyeong) 795 00:55:47,608 --> 00:55:48,679 (Batería baja) 796 00:55:49,949 --> 00:55:50,949 (Sargento Oh Soo Hyun) 797 00:55:51,648 --> 00:55:53,079 - Sí, Capitán. -Soo Hyun. 798 00:55:53,849 --> 00:55:55,524 Estoy persiguiendo el auto del sospechoso. desde el puerto de Manpyeong. 799 00:55:55,548 --> 00:55:57,064 ¿Puedes comprobar qué otros puertos hay alrededor? 800 00:55:57,088 --> 00:55:58,119 Espera un momento. 801 00:55:59,619 --> 00:56:00,758 Apurarse. 802 00:56:03,028 --> 00:56:05,188 Puerto de Ingok. Está el puerto de Ingok. 803 00:56:06,099 --> 00:56:07,874 Está a unos 15 kilómetros al norte de allí. 804 00:56:07,898 --> 00:56:08,929 "¿Puerto Ingok?" 805 00:56:09,969 --> 00:56:11,199 (Puerto de Ingok) 806 00:56:16,469 --> 00:56:17,914 Llame a las unidades de patrulla locales para obtener apoyo. 807 00:56:17,938 --> 00:56:19,858 Dile a la guardia costera que se dirija al puerto de Ingok también. 808 00:56:20,108 --> 00:56:21,108 Bueno. 809 00:56:41,798 --> 00:56:43,599 (Almacenamiento pesquero a baja temperatura) 810 00:57:58,309 --> 00:57:59,608 (Poongi) 811 00:58:11,389 --> 00:58:13,619 (Poongi) 812 00:59:05,608 --> 00:59:06,938 ¡Gong Jin Wook! 813 00:59:53,059 --> 00:59:54,088 Jang Jae Gyeong. 814 00:59:55,659 --> 00:59:58,858 estas bajo arresto por mala gestión de medicamentos. 815 00:59:59,898 --> 01:00:00,999 Eres un adicto. 816 01:00:19,548 --> 01:00:21,949 (Conexión) 817 01:00:57,249 --> 01:01:00,164 (Conexión) 818 01:01:00,188 --> 01:01:01,164 Ven conmigo. 819 01:01:01,188 --> 01:01:02,635 Jefe de unidad Jeong, ¿qué estás haciendo? 820 01:01:02,659 --> 01:01:04,265 ¿A quién llamas sospechoso? Vamos. 821 01:01:04,289 --> 01:01:07,274 Eso es justo lo que quieres creer Jun Seo querría. 822 01:01:07,298 --> 01:01:08,475 Eso no es cierto, así que cierra la boca. 823 01:01:08,499 --> 01:01:09,728 No, cierra la boca. 824 01:01:09,829 --> 01:01:11,599 me voy para publicar este artículo pase lo que pase. 825 01:01:11,769 --> 01:01:14,039 ¡En el momento en que salga, te mataré primero! 826 01:01:14,099 --> 01:01:16,144 Este éxito debería ser algo logramos juntos. 827 01:01:16,168 --> 01:01:17,144 Eres realmente algo. 828 01:01:17,168 --> 01:01:20,108 Estabas fuera de esto entonces, y todavía estás fuera de esto ahora. 829 01:01:20,438 --> 01:01:21,838 - Despertar. -Park Tae Jin. 830 01:01:23,278 --> 01:01:24,409 Haré todo lo que me pidas 831 01:01:24,708 --> 01:01:25,949 -Jong Soo. - Ey. 832 01:01:26,148 --> 01:01:27,278 Jong Soo lo mató. 833 01:01:27,378 --> 01:01:29,088 Estaba decidido a matar a Jun Seo. 834 01:01:29,219 --> 01:01:31,449 ¿Te ofreciste a ayudarlo? 835 01:01:32,758 --> 01:01:33,734 ¿No sabes quién soy? 836 01:01:33,758 --> 01:01:36,358 Se quitó de encima a sus amigos y vivió como repartidor de drogas. 837 01:01:36,659 --> 01:01:38,889 ¡Tenía una vida patética! 838 01:01:39,199 --> 01:01:40,228 Despertar. 839 01:01:40,298 --> 01:01:42,628 Encontraron ADN debajo de las uñas de Park Jun Seo. 840 01:01:42,829 --> 01:01:44,104 Sabes de quién es, ¿no? 841 01:01:44,128 --> 01:01:46,239 Dices que te estás vengando para Jun Seo. 842 01:01:46,499 --> 01:01:48,668 Pero tal vez nunca quiso uno.