1 00:00:27,236 --> 00:00:31,900 Mfonini ne nnyigyei a wɔsan de ba denam mosfilm sini ho dadwen so 2 00:00:33,784 --> 00:00:38,778 belarusfilm ne mosfilm a wɔde yɛ nneɛma 3 00:00:45,295 --> 00:00:48,753 Hey! So woabɔ dam? 4 00:00:51,093 --> 00:00:53,129 Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ? 5 00:00:55,847 --> 00:00:57,337 Agorudi bi a woredi? 6 00:01:00,519 --> 00:01:02,350 Hena na wo ne no redi agoru? 7 00:01:04,523 --> 00:01:05,808 Hwan? 8 00:01:07,776 --> 00:01:09,141 Woretutu fam? 9 00:01:11,530 --> 00:01:13,236 Woretutu fam bio? 10 00:01:15,158 --> 00:01:19,197 Wiɛ, monkɔ so ntutu fam, mo abɔnefo nkumaa! 11 00:01:19,913 --> 00:01:22,245 Brats a wɔn ho yɛ hu! 12 00:01:24,918 --> 00:01:26,408 Wode ahintaw, eh? 13 00:01:29,840 --> 00:01:32,001 Wontumi nhintaw wɔn mprempren. 14 00:01:34,303 --> 00:01:38,672 Wɔbɛhunu wo ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. Ɔbo biara nni hɔ a wɔandan no. 15 00:01:40,142 --> 00:01:43,805 Fi adi! Wote saa? 16 00:01:46,523 --> 00:01:48,059 Fi adi! Seesei! 17 00:01:51,653 --> 00:01:53,234 Wote me asɛm? 18 00:01:55,782 --> 00:01:59,650 "Tena ase denneennen. Tena baabi a obiara nhu." 19 00:01:59,745 --> 00:02:02,908 Fa wo nsateaa tew wo shite ho." 20 00:02:02,998 --> 00:02:09,665 Wosusu sɛ woahu w’abɔnefo no? Mennyɛ aseresɛm bi a ɔyɛ mum kɛkɛ. 21 00:02:09,755 --> 00:02:13,418 Seesei meyɛ Germanni, merensan m’akyi! 22 00:02:13,508 --> 00:02:15,499 Ɛnde, eye paa! 23 00:02:15,594 --> 00:02:19,132 Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ sɛnea meka no anaasɛ mɛhwɛ sɛ wobɛtua! 24 00:02:22,392 --> 00:02:23,848 Gee up na woayɛ! 25 00:02:26,438 --> 00:02:31,774 Holed up wɔ ha? Wɔde wɔn ho sie wɔ abɔnten. Rat a onni anom. 26 00:02:31,860 --> 00:02:34,522 Ɔkwampaefo brat. 27 00:02:34,613 --> 00:02:40,153 Nsu a enni akyi berɛmo, a ɛyɛ huam. Wosusu sɛ ɛyɛ serew? 28 00:02:40,243 --> 00:02:42,234 Mɛma wo biribi a wobɛserew ho. 29 00:02:42,329 --> 00:02:44,115 Ɛno ne no! Afei, woawie ama. 30 00:02:45,207 --> 00:02:50,702 Yɛ sɛnea meka no. Fa yɛ wo su. 31 00:02:50,796 --> 00:02:55,506 San kɔ adwuma mu, wo kraman a mfaso nni so! 32 00:03:00,806 --> 00:03:05,596 Belorussia, afe 1943 mu 33 00:03:27,290 --> 00:03:28,655 Bra! 34 00:03:29,459 --> 00:03:31,541 Wontumi nkɔka partisans no ho a wunni tuo. 35 00:03:57,028 --> 00:03:58,984 Twe! 36 00:03:59,072 --> 00:04:01,563 Awufo mfa wɔn ho nhyɛ mu. 37 00:04:07,289 --> 00:04:09,029 "Gott mit uns." 38 00:04:11,543 --> 00:04:15,502 Ɛnyɛ ade a ɛyɛ damn wɔ ha! Ɛno ne no. 39 00:04:17,007 --> 00:04:20,215 Wususuw sɛ ɛhe na minyaa me tuo no? Wosusu sɛ metɔɔ? 40 00:04:21,178 --> 00:04:24,170 Mereyɛ eyi ama wo. Mewɔ bi dedaw. 41 00:04:24,848 --> 00:04:25,883 Hɛlo! 42 00:04:26,767 --> 00:04:28,507 Hɛlo! Berlin? 43 00:05:35,544 --> 00:05:40,413 Ɛyɛ? Ɛdɔɔso dodo ma wo? 44 00:06:13,456 --> 00:06:15,242 Ɛnyɛ me na meka kyerɛɛ wo? 45 00:06:54,331 --> 00:07:00,952 Bra bɛhwɛ 46 00:07:01,880 --> 00:07:05,418 screenplay a wɔde kyerɛw nsɛm a. Adamovich, ne nea ɔkyerɛwee. Klimov na ɔkyerɛwee 47 00:07:05,967 --> 00:07:08,128 akwankyerɛ e. Klimov na ɔkyerɛwee 48 00:07:08,720 --> 00:07:10,961 mfoninitwa afiri a. Rodionov na ɔkyerɛwee 49 00:07:11,431 --> 00:07:13,638 nneɛma a wɔyɛ v. Petrov 50 00:07:14,100 --> 00:07:15,886 nnwom o. Yanchenko na ɔkyerɛwee 51 00:07:15,977 --> 00:07:17,763 nnyigyei v. Mors 52 00:07:54,683 --> 00:07:56,219 Nea ɛka ho: 53 00:07:56,601 --> 00:08:01,015 A. Kravchenko, ɔkyerɛwfo. Mironova na ɔkyerɛwee I. Laucevicius, ne Bagdonas ntam asɛm 54 00:08:01,523 --> 00:08:06,187 j. Lumiste, v. Lorents, asɛm a wɔka kyerɛ k. Rabetsky, ne nea ɔkyerɛwee. Tilicheev na ɔkyerɛwee 55 00:08:14,285 --> 00:08:17,448 Nnwom a Mozart yɛe ka nnwom no ho 56 00:08:40,270 --> 00:08:41,760 Me babarima. 57 00:08:47,610 --> 00:08:49,191 Me babarima. 58 00:08:52,866 --> 00:08:56,404 Wobɛhwɛ dɛn da bi w’agya wɔ aniwa mu? 59 00:08:57,912 --> 00:09:01,655 Na sɛ onhu obiara wɔ ha nso ɛ? 60 00:09:06,421 --> 00:09:08,286 Susuw wo ho, ɔba. 61 00:09:11,217 --> 00:09:13,629 Anyɛ yiye koraa no, sɛ ɛnyɛ me a, yɛ wɔn mmɔbɔ. 62 00:09:14,971 --> 00:09:16,336 Ɔba... 63 00:09:17,432 --> 00:09:19,047 Awurade nti. 64 00:09:23,521 --> 00:09:25,728 So wunni koma biara? 65 00:09:27,358 --> 00:09:31,601 Dɛn na wopɛ, ma? Obiara rekɔ. Ɛsɛ sɛ mekɔ. 66 00:09:44,501 --> 00:09:45,957 Ha. Deɛn ni? 67 00:09:46,044 --> 00:09:47,204 Munkum yɛn. 68 00:09:48,004 --> 00:09:50,245 Ɛyɛ papa sɛ w’ankasa wubekum yɛn na wɔmfa nyɛ. 69 00:09:50,924 --> 00:09:55,714 Wɔn nso! Yɛn nyinaa! 70 00:10:27,877 --> 00:10:31,165 Meremma wo nkɔ! Merenyɛ saa! 71 00:11:00,326 --> 00:11:03,284 Mama! Mama! 72 00:11:14,841 --> 00:11:16,456 Da pa. 73 00:11:16,551 --> 00:11:18,291 Sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a, anɔpa pa. 74 00:11:20,388 --> 00:11:24,131 Enti... ɛhe na tuo no wɔ? 75 00:11:26,019 --> 00:11:28,761 - a wode tuo no wo he? - simma biako pɛ. 76 00:11:29,564 --> 00:11:31,225 Simma biako pɛ... 77 00:11:42,285 --> 00:11:43,775 Oh, hwɛ wo. 78 00:11:45,788 --> 00:11:47,403 So wɔyɛ mmanoma? 79 00:11:47,999 --> 00:11:49,079 Sɛ. 80 00:11:51,044 --> 00:11:52,705 Efi nwura koro no ara mu. 81 00:11:57,383 --> 00:11:58,668 Ɛrenya hann. 82 00:12:02,222 --> 00:12:04,759 - bere a wode befi ase. - Nnuruiɛ. 83 00:12:05,475 --> 00:12:07,807 Sɛ anantwi no fi adi pɛ a, yebefi ase. 84 00:12:08,311 --> 00:12:11,303 - a yehia atiefo. - Fa eyinom... 85 00:12:12,232 --> 00:12:13,722 Sɛnea ɛbɛyɛ a wo nan bɛyɛ hyew. 86 00:12:13,816 --> 00:12:17,684 - a yɛbɛma ne ho ayɛ hyew. - biara nni ho a ehaw wo ho. 87 00:12:18,446 --> 00:12:19,902 Yɛn nsraban no mu yɛ nea ahobammɔ wom koraa. 88 00:12:20,782 --> 00:12:22,898 Te sɛ awɔw bere mu nsraban mu ara pɛ. 89 00:12:24,535 --> 00:12:28,153 So mobɛpɛ nufusu bi, mmarimaa? 90 00:12:44,722 --> 00:12:46,758 So woanya biribi a emu yɛ den sen saa? 91 00:12:50,228 --> 00:12:52,059 Sɛ anka minim... 92 00:12:52,146 --> 00:12:56,480 Mema mo awerɛhyem sɛ yɛntaa nnom nsa. Nnapɔnna nkutoo mu. 93 00:12:56,567 --> 00:12:59,229 Na wɔ bere a wɔsɔre. 94 00:13:02,740 --> 00:13:07,029 Yɛwɔ nteɛso. Commander's wɔ asraafo a wɔyɛ daa no mu. 95 00:13:07,120 --> 00:13:08,280 Kosach? 96 00:13:08,871 --> 00:13:10,907 Yiw, kosach yɛ katee. 97 00:13:10,999 --> 00:13:13,661 Sɛ wobɛn dodo a, ɔbɛsan n’akyi. 98 00:13:13,751 --> 00:13:16,367 Na sɛ woantra hɔ a, taa wo. 99 00:13:17,422 --> 00:13:19,663 Wokae bobok? “Bobok bɛn na? 100 00:13:19,757 --> 00:13:21,418 Saa ɔbarima a ɔwɔ aso biako no. 101 00:13:22,427 --> 00:13:24,292 Ɔdaa wɔ ne post no so. 102 00:13:25,847 --> 00:13:28,805 - Kosach annyane no mpo. - Wiɛ, enti dɛn? 103 00:13:30,560 --> 00:13:32,016 So ɛho hia mprempren? 104 00:13:44,657 --> 00:13:45,863 Ɛyɛ serew? 105 00:13:50,413 --> 00:13:52,028 - Mama... - Shh, komm seesei. 106 00:13:52,874 --> 00:13:56,458 Mmea a wɔwɔ ha ani gye ho sɛ wɔbɛda mu, eh? Fa wo ho to akongua mu. 107 00:13:56,544 --> 00:13:58,375 Asiane wom dodo sɛ wobɛtra ase. 108 00:13:59,255 --> 00:14:02,042 Bere biara a wɔbɛba no, . na yɛbɛyɛ ama. 109 00:14:04,093 --> 00:14:08,132 Bere bi metenaa hɔ twaa ho hyiae. Seesei mintumi ntena ase koraa. 110 00:14:09,515 --> 00:14:13,804 Akuturuku bi a ne kɛse te sɛ me nsateaa. 111 00:14:13,895 --> 00:14:17,729 Mma nserew. Ɛbɔɔ me wɔ ha pɛɛ. 112 00:14:17,815 --> 00:14:19,680 Ɛhe na anantwi no wɔ? 113 00:14:19,776 --> 00:14:21,983 Tow biako na na wɔbɛsɔre ntɛmntɛm. 114 00:14:22,070 --> 00:14:23,480 Oh, awurade. 115 00:14:24,906 --> 00:14:27,613 Me ead out anantwi no! 116 00:14:28,076 --> 00:14:30,067 Nifa. Momma yɛnkɔ. 117 00:14:32,038 --> 00:14:34,450 Adɛn nti na worefa no akɔ? 118 00:14:34,957 --> 00:14:36,197 Hom kɔ akyiri, abarimaa. 119 00:14:37,668 --> 00:14:41,081 Di wɔn anim fi adi, sɛ wɔnom nufusu anaasɛ wɔannom! 120 00:14:41,172 --> 00:14:43,037 Ɛhe na wode no rekɔ? 121 00:14:43,549 --> 00:14:45,835 Abarimaa a ɔyɛ komm na ne yam ye saa. 122 00:14:45,927 --> 00:14:51,968 Ɛnhaw obiara da. Ɔnyɛɛ bɔne biara da. 123 00:14:52,058 --> 00:14:55,721 Nnipa a wɔn yam ye, ɔyɛ abarimaa a onni asiane biara saa! 124 00:14:55,812 --> 00:15:01,057 - deen na eye wo! - nsa a wode firi mu! 125 00:15:08,324 --> 00:15:11,862 Momma yɛnkɔfa no nkɔ. Momma yɛnkɔ. 126 00:15:11,953 --> 00:15:14,365 Kura anomaa no. Mma nnhinhim. 127 00:15:15,206 --> 00:15:16,286 San kɔ w’akyi! 128 00:15:16,666 --> 00:15:17,666 Kɔ anim! 129 00:15:31,222 --> 00:15:32,507 San w’akyi san w’akyi. 130 00:15:35,184 --> 00:15:36,674 Fa wo ho to nkyɛn, mekae sɛ! 131 00:15:39,522 --> 00:15:44,061 Yustin, yɛn akuraa ase panyin. Ɔyɛ ɔkwasea. 132 00:15:45,903 --> 00:15:47,439 Mente aseɛ. 133 00:15:49,657 --> 00:15:51,522 Flyora, me babarima! 134 00:15:52,785 --> 00:15:54,491 Me babarima kumaa no! 135 00:16:01,794 --> 00:16:03,534 Me babarima kumaa no! 136 00:16:25,234 --> 00:16:26,690 Da pa. 137 00:17:02,063 --> 00:17:03,599 Da pa. 138 00:17:04,398 --> 00:17:06,730 Kɔ so kɔ so, abarimaa. 139 00:17:06,817 --> 00:17:09,058 Woreyɛ me honam ani hwɛbea nkwa mu! 140 00:17:16,160 --> 00:17:19,277 Dɛn na woreyɛ me? Meda so ara rehome! 141 00:17:27,213 --> 00:17:30,831 Nsuo, ɔyarehwɛfoɔ... 142 00:17:36,305 --> 00:17:37,545 Hello. 143 00:17:42,687 --> 00:17:44,097 Kɔ so tu. 144 00:17:49,277 --> 00:17:52,189 - Da pa. - Hi. 145 00:17:59,537 --> 00:18:01,402 Hena na odi hɔ? Me di w’akyi! 146 00:18:01,497 --> 00:18:03,579 Saa nkongua yi na wɔfa. 147 00:18:14,468 --> 00:18:16,083 Oh, yɛ komm! 148 00:18:22,435 --> 00:18:23,925 Tu bɛn wo ho. 149 00:18:24,020 --> 00:18:27,683 Hwɛ mfoninitwa afiri no mu tẽẽ. 150 00:18:27,773 --> 00:18:29,138 Yiw, wo! 151 00:18:30,568 --> 00:18:34,982 Hwɛ anim a wowɔ! Hwɛ saa anim no kɛkɛ, mfɛfo. 152 00:18:35,531 --> 00:18:37,897 Suit bɛn ara ni! 153 00:18:37,992 --> 00:18:39,653 Bra ha. 154 00:18:39,744 --> 00:18:41,735 Woda ha. 155 00:18:44,498 --> 00:18:48,082 Saa ara na ɛte. Kɔ so hyɛ atade no. 156 00:18:49,337 --> 00:18:50,337 Te sɛ eyi. 157 00:18:51,047 --> 00:18:52,253 Dabi, te sɛ eyi. 158 00:18:53,633 --> 00:18:55,214 Fa nantwi no bra! 159 00:18:55,301 --> 00:18:59,135 Di me ansa na Germanfo no adi 160 00:18:59,221 --> 00:19:01,963 ma no kwan. 161 00:19:04,143 --> 00:19:07,727 - a yeresɛe bere. Kɔ so yɛ saa! - ma wo ho dwo. 162 00:19:07,813 --> 00:19:11,931 Krataa biako pɛ na aka. Mede redi dwuma ne mprɛnsa so. 163 00:19:12,485 --> 00:19:13,600 Enti... 164 00:19:13,694 --> 00:19:17,403 Ɔpanyin no wɔ ha. 165 00:19:20,618 --> 00:19:22,483 Dinn. Mma nnhinhim. 166 00:19:22,578 --> 00:19:25,194 Hwɛ guy a ɔhyɛ suit foforo no. 167 00:19:25,289 --> 00:19:26,699 Da a ɔda hɔ dinn koraa. 168 00:19:27,291 --> 00:19:30,033 Momma yɛnsesa yɛn ho. Miyii me de no fii ɔsraani bi a ɔte ase so. 169 00:19:31,337 --> 00:19:35,000 Yɛn sergeant-major no ni. 170 00:19:45,810 --> 00:19:48,677 So yebenya bi? 171 00:19:48,771 --> 00:19:53,982 Sɔre, ɔman kɛseɛ 172 00:19:54,735 --> 00:19:58,944 sɔre ma ɔko kɔsi owuo mu 173 00:20:00,574 --> 00:20:05,443 tia fasist tumi ahorow a ɛyɛ sum no 174 00:20:06,330 --> 00:20:10,369 atia dɔm a wɔadome wɔn no 175 00:20:11,752 --> 00:20:17,338 ma abufuw a ɛkorɔn 176 00:20:17,425 --> 00:20:22,920 boll over te sɛ asorɔkye! 177 00:20:23,013 --> 00:20:28,474 Eyi ne nkurɔfo no akodi 178 00:20:29,061 --> 00:20:34,181 ɔko kronkron bi! 179 00:20:53,961 --> 00:20:55,201 Hena na ɔkɔ hɔ? 180 00:20:58,549 --> 00:20:59,755 Fa password no ma. 181 00:21:02,428 --> 00:21:03,634 Asɛmfua a wɔde hyɛ mu no! 182 00:21:15,191 --> 00:21:18,274 - a woagye no foforo? - Aane. 183 00:21:18,360 --> 00:21:22,353 - wo din? - a ɛyɛ Gaishun. Platoon 3 na ɛwɔ hɔ. 184 00:21:22,448 --> 00:21:25,611 - adɛn nti na woantow tuo? - a mehunuu wo, sahene. 185 00:21:27,328 --> 00:21:31,571 Sɛ obi annyae a anaasɛ fa password no ma, tow tuo! 186 00:21:31,665 --> 00:21:34,122 - Nanso me... - a ennye ho. 187 00:21:35,628 --> 00:21:37,209 Fa adwuma foforo bi yɛ adwuma. 188 00:21:39,089 --> 00:21:40,420 Yiw, owura. 189 00:21:58,275 --> 00:22:01,062 Ɔwɔ he? “Hena?Asɛmfua a wɔde hyɛ mu! 190 00:22:01,153 --> 00:22:04,816 - kwan bɛn na ɔfaa so? - ma me password no! 191 00:22:04,907 --> 00:22:06,147 Ɔkwasea. 192 00:22:20,130 --> 00:22:21,995 Saa ɔkraman no, bio. 193 00:22:25,636 --> 00:22:27,922 Kɔ na kɔda. Yɛbɛfa adwuma no. 194 00:22:30,975 --> 00:22:34,513 Wɔ tebea horow nyinaa mu no, . atamfo no hwene ase, . 195 00:22:34,603 --> 00:22:39,472 wɔ asiane mu sɛ Nasifo ntua bɛba wɔn so, anadwo ne awia, . 196 00:22:39,567 --> 00:22:42,934 wɔyɛ wɔn sɛnea ɛfata. 197 00:22:44,154 --> 00:22:51,151 Efi June 22, 1999 no. fo saa da yi ara a ɔko no... 198 00:23:44,089 --> 00:23:48,253 Na nnɛra na ɔsomaa me 199 00:23:48,344 --> 00:23:54,135 nkrataa abien a ɛyɛ nwonwa yiye 200 00:23:54,224 --> 00:23:58,638 ogyaw wɔn hɔ kwa koraa 201 00:23:58,729 --> 00:24:03,223 te sɛ nea merekyerɛ sɛ, "ɛsɛ sɛ meka pii?" 202 00:24:03,317 --> 00:24:09,062 Na hena na onim nea na ɔpɛ sɛ ɔka mprempren? 203 00:24:16,830 --> 00:24:18,320 Bra ha, Ivan. 204 00:24:25,839 --> 00:24:28,046 Meremfa nsie wo. 205 00:24:28,926 --> 00:24:31,383 Eyi yɛ bere a emu yɛ den. 206 00:24:32,304 --> 00:24:37,970 Wɔn a wɔn mfe akɔ anim a wɔpɛ ɔfã biara wɔ ha no nim nea ɛka a wɔaka abom yɛ. 207 00:24:38,060 --> 00:24:41,973 Hitler reko atia yɛn koraa. 208 00:24:42,064 --> 00:24:45,602 Ɔko a ɛbɛpopa yɛn nyinaa afi hɔ. 209 00:24:45,693 --> 00:24:50,357 Wɔ onipa a otwa to no fam no, ɛsɛ sɛ yekura mu 210 00:24:51,281 --> 00:24:54,739 gyinabea ahorow a yɛanya wɔhyɛɛ no sɛ wɔnbɔ wɔn ho ban. 211 00:24:56,036 --> 00:24:59,324 Ɛyɛ tebea a emu yɛ den. 212 00:24:59,915 --> 00:25:01,621 Tebea a ɛresakra nso. 213 00:25:02,501 --> 00:25:05,243 Enti hwɛ nnam! 214 00:25:06,338 --> 00:25:10,832 Mo mu biara anya tuo na ti bi wɔ mo mmati so. 215 00:25:10,926 --> 00:25:14,214 Sɛnea yɛn sahene panyin ka no, . 216 00:25:14,304 --> 00:25:19,048 "ma me ti to fam kɛkɛ? Ha! Mennyɛ ɔbarima a ɔte saa!" 217 00:25:21,478 --> 00:25:24,015 Maka bere nyinaa sɛ 218 00:25:24,773 --> 00:25:29,483 sɛ obi a ɔpɛ ɔfã biara mmisa fasistfo dodow a yehyia no. 219 00:25:30,362 --> 00:25:33,854 Obisa sɛ, "ɛhe na wɔwɔ?" 220 00:25:34,366 --> 00:25:39,986 Na wɔda so ara wɔ ha... yɛn asase so. 221 00:25:43,167 --> 00:25:47,501 Bere tenten a ɔko yi dii 222 00:25:47,588 --> 00:25:50,580 gyina obiara ne obiara so... 223 00:25:51,842 --> 00:25:53,048 Yɛn deɛ. 224 00:25:55,012 --> 00:25:57,549 Ahufo biara rentra ha. 225 00:26:00,434 --> 00:26:02,049 Ɛnyɛ biako. 226 00:26:03,479 --> 00:26:06,721 Hitler akode a ɛsen biara ne yɛn suro. 227 00:26:08,233 --> 00:26:10,098 Ɔbɛdan mo nkoa... 228 00:26:11,779 --> 00:26:15,112 Wɔ nkoekoemmoa mu... sɛ wɔbɛbubu! 229 00:26:17,242 --> 00:26:19,574 Nanso yɛbɛma wɔn ho popo. 230 00:26:20,537 --> 00:26:22,243 Yɛbɛyɛ atirimɔdenfo. 231 00:26:23,332 --> 00:26:25,118 Ɛno ne nea ɛfata wɔn. 232 00:26:25,709 --> 00:26:29,952 Wobebisa yɛn mu biara sɛ, . "dɛn na woyɛɛ wɔ ha?" 233 00:26:32,633 --> 00:26:33,793 Obiara apirae? 234 00:26:36,970 --> 00:26:38,301 Obiara a ontumi nkɔ nantew? 235 00:26:39,681 --> 00:26:41,763 Mma w’ani nnye ho. 236 00:26:42,267 --> 00:26:46,476 Yɛbɛgya mmarima wɔ akyi ɔkwan biara so sɛ wɔbɛhyehyɛ nsraban a wɔakora wɔn so. 237 00:26:47,272 --> 00:26:49,888 - biara nni hɔ a wapira. - a obiara betumi atu kwan. 238 00:26:50,901 --> 00:26:53,768 Nanso mepɛ sɛ meka sɛ... “Ɛyɛ dɛn? 239 00:26:54,404 --> 00:26:56,986 Me mpaboa reyɛ abubu. 240 00:27:00,744 --> 00:27:04,032 Fa recruit foforo no mpaboa. Ɔbɛtena akyi. 241 00:27:08,127 --> 00:27:11,665 Form ranks, anan a ɛne wɔn ho wɔn ho di nsɛ! 242 00:27:11,755 --> 00:27:14,041 Kɔ anim nantew! 243 00:27:16,218 --> 00:27:17,754 Monhwɛ mo ho yɛ hyew, mmarima! 244 00:27:18,512 --> 00:27:21,720 Bra. Wotee ɔsahene no. 245 00:27:21,807 --> 00:27:23,092 Si fam. 246 00:27:35,946 --> 00:27:37,402 Kɔ so tu anammɔn! 247 00:27:38,657 --> 00:27:40,193 Mma nnkɔ akyi! 248 00:30:42,758 --> 00:30:44,544 Na dɛn na wɔfrɛ wo? 249 00:30:45,761 --> 00:30:46,841 Flyora na ɔkyerɛwee. 250 00:30:46,928 --> 00:30:48,464 So ɛno ne wo din? 251 00:30:48,555 --> 00:30:51,922 Ɛyɛ flyora na ɛyɛ. Flyora na ɔkyerɛwee. 252 00:30:52,017 --> 00:30:53,632 Ne wo? 253 00:30:54,644 --> 00:30:58,102 Rosie na ɔkyerɛwee. Rosie a ne kotoku a posies ayɛ no ma. 254 00:30:58,774 --> 00:31:00,310 woate me ho asɛm pɛn? 255 00:31:00,400 --> 00:31:03,392 Ɛyɛɛ dɛn na wobaa ha? 256 00:31:04,446 --> 00:31:06,937 Ɔsomaa me kɔɔ Germany, kowiee ha. 257 00:31:07,032 --> 00:31:09,444 Kosach gyee wo? 258 00:31:11,787 --> 00:31:16,326 Hey, hena na ɔbaa hɔ wɔn nyinaa asiesie wɔn ho ama saa bere no? 259 00:31:21,213 --> 00:31:22,874 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 260 00:31:23,465 --> 00:31:27,925 Ɛnnɛ, bere a na wɔahyehyɛ yɛn ntonto no. Nokwarem no, dɛn ntia? 261 00:31:29,221 --> 00:31:30,221 Rosie na ɔyɛ? 262 00:31:42,776 --> 00:31:44,607 Me din de glasha. 263 00:31:45,779 --> 00:31:47,189 Glafira na ɔkyerɛwee. 264 00:31:48,490 --> 00:31:51,152 Woanya, abarimaa kwasea? 265 00:31:51,243 --> 00:31:52,574 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 266 00:31:53,203 --> 00:31:56,286 Na wo nso ɛ, flyora? 267 00:31:59,751 --> 00:32:01,616 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 268 00:32:03,880 --> 00:32:08,044 Wɔyɛɛ abarimaa ketewa no mmɔbɔ. Wogyaw wo hɔ. 269 00:32:09,594 --> 00:32:11,835 Kosach yɛɛ wo mmɔbɔ. 270 00:32:12,806 --> 00:32:15,969 - ma me? - Yiw, ohuu wo mmɔbɔ. 271 00:32:16,685 --> 00:32:18,926 Mewɔ akokoduru ma obiara a ɔwɔ ha sɛ ɔbɛte me mmɔbɔ. 272 00:32:21,356 --> 00:32:24,473 Kosach yɛ no mmɔbɔ. Ɛtɔ da a. 273 00:32:27,779 --> 00:32:30,145 Nanso ɛno akyi no, ɔda dae bɔne. 274 00:32:30,240 --> 00:32:32,731 Kosach? Dae bɔne? 275 00:32:33,326 --> 00:32:34,987 Wɔbɛkum no. 276 00:32:36,204 --> 00:32:38,195 Mete nka sɛ ɛte saa. 277 00:32:38,582 --> 00:32:40,197 Ne nyinaa yɛ atosɛm! 278 00:32:41,501 --> 00:32:42,866 Woredi atoro! 279 00:32:47,382 --> 00:32:48,667 Woredi atoro! 280 00:33:12,449 --> 00:33:15,191 Adɛn nti na wonka biribi? 281 00:33:19,039 --> 00:33:21,906 Adɛn nti na wunhu me? 282 00:33:24,336 --> 00:33:26,076 Mewɔ ha yi ara. 283 00:33:29,007 --> 00:33:31,419 Mewɔ hɔ. 284 00:33:34,012 --> 00:33:35,673 Me ni. 285 00:33:38,350 --> 00:33:40,841 Ɛyɛ wo. Wonte ase. 286 00:33:42,479 --> 00:33:44,891 Wonte nnomaa no. 287 00:33:47,025 --> 00:33:48,765 Woyɛ asotifo. 288 00:33:49,736 --> 00:33:51,351 Anifira. 289 00:33:54,658 --> 00:33:56,194 Me ni. 290 00:33:57,994 --> 00:33:59,279 Ha. 291 00:34:03,041 --> 00:34:05,498 Mepɛ sɛ medɔ. 292 00:34:07,295 --> 00:34:08,876 Mepɛ mmofra. 293 00:34:10,465 --> 00:34:12,046 So wote? 294 00:34:14,761 --> 00:34:17,047 Anka mɛyɛ biribiara... 295 00:34:18,932 --> 00:34:21,298 Biribiara ma wo. 296 00:34:23,812 --> 00:34:27,430 Ka asɛm no kɛkɛ na mɛbɔ me ho. 297 00:34:29,109 --> 00:34:30,474 Dabi, nyɛ saa. 298 00:34:44,374 --> 00:34:48,583 Gyimifoɔ! Woabɔ dam! 299 00:34:49,546 --> 00:34:55,667 Mewɔ... 60 a wɔde ahyɛ mu, . atuo ne nsaano atopae. 300 00:34:55,760 --> 00:35:00,971 Mebaa ha sɛ merebɛko. Wosusu sɛ meyɛ obi a me ho yɛ hare. 301 00:35:01,057 --> 00:35:03,764 Gyae kosach ho asɛm a wobɛka. 302 00:35:03,852 --> 00:35:05,513 So w’adwene ayera? 303 00:35:13,320 --> 00:35:14,651 Deɛn ni? 304 00:35:17,032 --> 00:35:18,442 Dɛn na ɛka wo ho? 305 00:35:22,621 --> 00:35:27,456 Woyɛ papa dodo kɛkɛ. Woyɛ "flora" ankasa. 306 00:35:30,503 --> 00:35:33,415 - apira wo nkate, abofra? - wo so bio? 307 00:35:35,091 --> 00:35:36,547 Mma wo bo mmfuw. 308 00:35:39,179 --> 00:35:40,589 Twitwa mu! 309 00:35:44,309 --> 00:35:45,594 Dɛn ne ɛno? 310 00:35:46,603 --> 00:35:48,343 Beavers a wɔyɛ wɔn ho sɛ. 311 00:35:48,438 --> 00:35:51,054 Ebia mehaw wɔn dam no. 312 00:35:54,527 --> 00:35:56,609 Ɛte sɛ nea obiara resu nnɛ. 313 00:36:04,454 --> 00:36:05,454 Hwɛ. 314 00:36:09,459 --> 00:36:12,496 Wɔ wim dedaw. Ɔsɛn yɛn so. 315 00:36:14,714 --> 00:36:17,547 - pɛ sɛ me tow no tuo? - san ma me tuo no. 316 00:36:29,771 --> 00:36:31,261 - ma no san de ma! - Kwan biara nni hɔ. 317 00:36:35,610 --> 00:36:40,070 Baako... mmienu... mmiɛnsa... 318 00:38:28,014 --> 00:38:29,345 Glasha... 319 00:38:34,646 --> 00:38:35,931 Glashal na ɔkyerɛwee 320 00:38:39,484 --> 00:38:40,724 glashal 321 00:39:11,641 --> 00:39:14,428 Bra. Ntɛm so! 322 00:39:17,188 --> 00:39:18,519 Oh, nyame... 323 00:41:09,425 --> 00:41:12,041 Glasha na ɔkyerɛwee. Glasha na ɛyɛ! 324 00:41:57,807 --> 00:42:00,344 Me ma ani begye paa. 325 00:42:02,395 --> 00:42:05,979 Sɛ yɛsan ba a, mede mo nyinaa besie. 326 00:42:07,650 --> 00:42:09,356 Minim baabi a mɛkɔ ankasa. 327 00:42:13,823 --> 00:42:16,235 W’ani begye me nuabeanom ho. 328 00:42:20,121 --> 00:42:23,238 Afei yɛbɛsan akɔka kosach ho. 329 00:47:03,654 --> 00:47:04,985 Twɛn wɔ ha. 330 00:47:22,506 --> 00:47:23,712 Nufusu 331 00:47:51,744 --> 00:47:54,781 Wɔkɔe. Bra mu. 332 00:48:32,701 --> 00:48:34,032 Wɔn na wɔakɔ. 333 00:48:40,418 --> 00:48:43,251 Ɛda so ara yɛ hyew. 334 00:48:58,102 --> 00:49:01,390 Sɔ bi hwɛ. Me ma na ɔnoaa no. 335 00:49:06,444 --> 00:49:07,684 Kɔ so. 336 00:51:18,242 --> 00:51:20,858 Minim baabi a mɛhwehwɛ wɔn. Momma yɛnkɔ! 337 00:51:22,705 --> 00:51:24,616 Ɔkwasea bɛn ara ni! 338 00:51:29,003 --> 00:51:30,163 Bra so. 339 00:51:31,213 --> 00:51:33,374 Ɛnyɛ akyirikyiri. 340 00:52:02,870 --> 00:52:05,282 Bra, momma yɛnkɔ. 341 00:52:06,081 --> 00:52:08,948 Ɛbɛn. Bra so! 342 00:52:32,358 --> 00:52:34,098 Wɔn na wɔwɔ ha. 343 00:52:36,820 --> 00:52:38,902 Wɔ supɔw no so. 344 00:52:40,616 --> 00:52:42,402 Ɛbɛyɛ sɛ wɔwɔ ha! 345 00:52:45,454 --> 00:52:46,864 Bra so! 346 00:53:02,554 --> 00:53:03,794 Glashal na ɔkyerɛwee 347 00:55:27,324 --> 00:55:32,409 Wɔasan aba hɔ! Wɔnnyɛ ha! 348 00:55:32,496 --> 00:55:34,236 Wɔn na wɔakɔ. 349 00:55:34,331 --> 00:55:37,073 Wɔawuwu. 350 00:55:37,167 --> 00:55:42,207 Awu! Wɔn nyinaa awuwu! 351 00:55:43,298 --> 00:55:47,416 Wɔwɔ ha! Ha! 352 00:55:57,020 --> 00:55:59,511 Wɔwɔ ha! 353 00:56:02,609 --> 00:56:03,974 Glashal na ɔkyerɛwee 354 00:56:12,995 --> 00:56:14,326 Glashal na ɔkyerɛwee 355 00:57:18,810 --> 00:57:20,516 Dɛn na esii? 356 00:57:20,604 --> 00:57:23,437 Wokunkum n’abusua. 357 00:57:23,523 --> 00:57:26,686 Ɔtwee me kɔɔ atɛkyɛ no mu. 358 00:57:26,777 --> 00:57:28,563 Ɔyɛ asotifo. 359 00:57:28,654 --> 00:57:31,145 Ɔbɔ dam. 360 00:57:31,782 --> 00:57:35,616 Dam! Mumu! 361 00:57:37,496 --> 00:57:40,408 Ɔtwee me kɔɔ atɛkyɛ no mu. 362 00:57:53,679 --> 00:57:56,546 Wɔn nyinaa awuwu! 363 00:57:56,640 --> 00:58:01,009 Wɔn nyinaa awuwu! Awu! 364 00:58:41,601 --> 00:58:47,096 Oh, flyora, w’ani gyee ho! Wɔkumm wo nkurɔfoɔ. 365 00:59:44,498 --> 00:59:45,954 Ɛnyɛ me na memmɔ wo kɔkɔ? 366 00:59:46,875 --> 00:59:49,708 Ɛnyɛ me na meka kyerɛɛ wo? 367 00:59:51,129 --> 00:59:55,122 "Nnyɛ eyi, ntutu fam." 368 00:59:58,428 --> 01:00:02,888 Wɔn na wonyaa yɛn nyinaa. 369 01:00:04,267 --> 01:00:08,852 Obiara a ɔyɛ ɔhokwafo... 370 01:00:12,776 --> 01:00:15,609 Wɔde pɛtro kataa me so. 371 01:00:16,988 --> 01:00:18,444 Ná merehyew. 372 01:00:21,952 --> 01:00:26,821 Mituu mmirika dii wɔn akyi. 373 01:00:29,709 --> 01:00:33,293 Me srɛɛ wɔn... 374 01:00:35,340 --> 01:00:38,582 "Bɔ mpae, kum me." 375 01:00:39,511 --> 01:00:41,672 Wɔserewee. 376 01:00:43,598 --> 01:00:45,634 Wɔserewee. 377 01:00:47,853 --> 01:00:53,644 Meka kyerɛɛ wo sɛ, ɛnte saa? "Ntutu fam." 378 01:01:16,756 --> 01:01:18,963 Flyora! 379 01:03:24,467 --> 01:03:26,924 - Ɛyɛ? - yi hwene mu. 380 01:03:27,012 --> 01:03:29,219 Ɔwɔ akisikuru. 381 01:03:29,306 --> 01:03:32,264 - a ɔyɛ mmerɛw. Ɔyarefo. - a enni tumi. 382 01:03:32,350 --> 01:03:36,059 Wɔtetew mu wɔ wiase nyinaa ko a edi kan no mu. 383 01:03:36,896 --> 01:03:39,228 Dɛn na anka wobɛyɛ no sɛ wokyeree no a? 384 01:03:39,983 --> 01:03:41,939 Yɛkyeree ɔpɔnkɔ owifo bi pɛnkoro. 385 01:03:42,027 --> 01:03:45,360 Yɛtwee ne pantan no na ɔtenaa ntɛtea koko bi so. 386 01:03:46,364 --> 01:03:51,028 Anka ɛsɛ sɛ ɔtra ase wɔ kyɛnsee a ɛyɛ hyew so ma ɛkyekyeree. 387 01:03:51,119 --> 01:03:53,952 Ná mmea no behu nea wɔbɛyɛ no. 388 01:04:01,463 --> 01:04:05,047 - a ɛsɛ sɛ mema no aso? - kɔ so. 389 01:04:05,133 --> 01:04:07,840 Ma ɔntie nea nkurɔfo ka fa ne ho. 390 01:04:11,348 --> 01:04:13,509 Wo ti nhwi ayɛ mmerɛw yiye. 391 01:04:13,600 --> 01:04:16,342 Sɛnea ɛyɛ mmerɛw te sɛ abofra de. 392 01:05:02,107 --> 01:05:04,348 Seesei wasiesie ne ho. 393 01:05:04,442 --> 01:05:07,229 - a woka den na woka? - kata no so wo shit mu. 394 01:05:07,320 --> 01:05:09,606 Ain't nyaa nea ɛdɔɔso. Yɛyɛ ahiafo dodo. 395 01:05:09,697 --> 01:05:12,655 - ma ne tɛkrɛma ntu. - ma no wart. 396 01:05:12,742 --> 01:05:16,826 Minim nea mereyɛ. Mayɛ eyi pɛn. 397 01:05:17,455 --> 01:05:20,322 - Enti, wodwene ho sedeen? - a wasiesie ne ho! 398 01:05:20,417 --> 01:05:22,908 Twɛn kosi sɛ wobɛte sɛ ɔrebobom. Momma yɛnkɔ! 399 01:05:23,920 --> 01:05:26,332 Nsu a ɛyɛ fĩ. 400 01:05:45,233 --> 01:05:51,229 Nha wo ho. Wobɛsan anya no bio bere a yɛsan fi yɛn asɛmpatrɛw adwuma no. 401 01:05:51,781 --> 01:05:56,024 Ɔnyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw. Ɔyɛ den yiye. 402 01:05:56,119 --> 01:05:59,202 Bra saa bere no. Nya wo keep no. 403 01:05:59,289 --> 01:06:02,998 Minim adekoradan bi a ɛbɛn hɔ. Aduan bɛba hɔ. Sɔre. 404 01:06:03,084 --> 01:06:04,415 Sɔre! 405 01:06:04,502 --> 01:06:07,835 Mmarimaa adɔfo, munnyaw yɛn! 406 01:06:07,922 --> 01:06:11,460 Bra, yɛnyɛ saa skipping out wɔ alimony so wɔ ha! 407 01:06:12,469 --> 01:06:15,051 Dɛn na yebetumi de abrɛ wo saa bere yi? 408 01:06:15,138 --> 01:06:17,254 - a wode wo nhyehyee no to ho. - paanoo bi. 409 01:06:18,683 --> 01:06:22,676 - Nkyene nso. - nufusu, mesrɛ wo, owura! 410 01:06:22,770 --> 01:06:23,885 Ɛmo a wɔde yɛ nneɛma. 411 01:06:23,980 --> 01:06:27,893 Nya paanoo saa bere yi, nea ɛho hia biara. 412 01:06:30,195 --> 01:06:34,029 Na wunnim sɛ ɛno bɛba. Worentumi nyɛ saa. 413 01:06:35,658 --> 01:06:37,694 Flyora, hwɛ me. 414 01:06:39,954 --> 01:06:42,411 Ka kyerɛ flyora sɛ yɛbɛtwɛn no. 415 01:06:42,499 --> 01:06:46,538 Dabi, ɛyɛ me mfomso. Me deɛ. 416 01:07:08,149 --> 01:07:13,143 "Hwɛ sɛnea me kurukuruwa, sɛnea me ho yɛ hyew." 417 01:07:13,738 --> 01:07:17,606 Obiara betumi ahu mo nkwasea, . kilomita biako wɔ akyirikyiri." 418 01:07:19,994 --> 01:07:21,700 Mma nnyɛ yɛn jinx. 419 01:07:21,788 --> 01:07:27,158 Ntɛmntɛm. Eyi nyɛ piknik bi a ɛyɛ damn. 420 01:07:27,252 --> 01:07:30,540 Dɛn nti na misii so dua sɛ mɛsoa eyi? Ɔkwasea bɛn ara ni. 421 01:09:07,727 --> 01:09:12,391 Wiɛ, so Hitler guanee ne wo adekoradan no? 422 01:09:13,983 --> 01:09:17,271 Oh, wo nan a ɛyɛ ohiani no! Na obiara nni hɔ a ɔreboa wo... 423 01:09:17,362 --> 01:09:19,853 Hena na anka obetumi ahu anka wɔbɛba hɔ dedaw? 424 01:09:23,117 --> 01:09:26,826 Yɛkɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ aboa nhoma, . nanso ewiee ase no, wɔtwitwaa yɛn ti nhwi. 425 01:09:27,413 --> 01:09:30,997 "Serves mo yiye, mo nkwaseafo." Wosusuwii sɛ mobɛboa mo ho? 426 01:09:31,084 --> 01:09:33,040 Afei deɛ wunni hwee." 427 01:09:33,836 --> 01:09:36,543 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wode saa ɔbɔdamfo no di akɔneaba? 428 01:09:36,631 --> 01:09:40,374 Germanfo no taa yɛn enti na wobetumi de no akɔ. 429 01:09:41,636 --> 01:09:44,093 Nanso ne fam no, anka yɛrenhyia da. 430 01:09:44,180 --> 01:09:47,172 Anka wobɛkɔ so akɔda babruysk, . wɔ wo kanea-ngo sotɔɔ mu. 431 01:09:47,266 --> 01:09:50,508 Na anka gleb bɛtena hɔ wɔ ne Leningrad a atɛkyɛ wom no mu. 432 01:09:50,603 --> 01:09:56,189 Tie saa ɔbarima a ɔwɔ slutsk no ho asɛm hena na ɔde samina yɛɛ ofie nsa? 433 01:09:56,275 --> 01:09:58,061 Adɛn nti na w’ani agye saa? 434 01:09:58,695 --> 01:10:00,936 Ebia obi a ne ho yɛ hu bɛka sɛ, . 435 01:10:01,030 --> 01:10:05,273 "ɛyɛ papa sɛ wobɛkotow mmɔho abien." sen bere nyinaa wɔ ɔhaw mu." 436 01:10:05,368 --> 01:10:09,111 - a onya anidaso a wontumi nsa, rubezh. - a ehia se yesa wo yare! 437 01:10:09,205 --> 01:10:12,743 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yesu wɔ ho? Wɔn a wosu sɛnea ɛte no dɔɔso. 438 01:10:51,456 --> 01:10:55,290 Wɔ ne ma fam no, ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ awerɛhow sɛ obehu sɛ ɔwɔ ɔbabarima te sɛ ɔno. 439 01:10:55,376 --> 01:10:56,957 Fa gu mu. 440 01:10:57,044 --> 01:10:59,205 Ɔrebɛbobom te sɛ aprannaa. 441 01:11:01,549 --> 01:11:03,380 Ka wo ho! Bra so! 442 01:11:03,468 --> 01:11:06,175 Ne yafunu no fata dedaw sɛ ɛbɛpae. 443 01:11:06,262 --> 01:11:08,924 Mma nnyɛ no tickle. Ɔbɛbɔ Europa akɔ fam. 444 01:11:09,015 --> 01:11:12,178 Ɔbonsam dedaw no nnyɛ saa ɛte sɛ nea ɛdɔɔso, ɛnte saa? 445 01:11:12,268 --> 01:11:13,383 Momma yɛnkɔ. 446 01:11:13,478 --> 01:11:15,309 Ɛbɛyɛ ɔyɛkyerɛ bere a wakɔ no! 447 01:11:15,396 --> 01:11:16,681 Okay, momma yɛnkɔ. 448 01:11:45,510 --> 01:11:48,673 So wuntumi ntow tawa bi ngu sɛ wobɛkyekyere krataa no kurukuruwa? 449 01:12:03,361 --> 01:12:05,568 "Slam bolshevik yids no! 450 01:12:06,239 --> 01:12:08,446 Ma wontua nea wɔyɛe no ho ka." 451 01:12:11,077 --> 01:12:12,362 So ɛno ara ne no? 452 01:12:16,249 --> 01:12:17,534 Ɛnyɛ pii. 453 01:12:20,503 --> 01:12:21,503 Hei. 454 01:12:23,256 --> 01:12:24,496 Yids! 455 01:12:26,175 --> 01:12:29,133 Sɔre. March so wɔ. 456 01:12:33,474 --> 01:12:36,432 Ɛyɛ? Momma yɛmmɔ mmɔden bio? 457 01:12:37,937 --> 01:12:42,306 Dɛn na rubezh ka? "Tie me na wobɛpa wo kyɛw." 458 01:12:44,944 --> 01:12:46,059 Momma yɛnkɔ. 459 01:12:48,489 --> 01:12:51,151 Dɛn nti na wontwɛn nkosi sɛ esum bɛduru? 460 01:12:52,118 --> 01:12:55,906 Na ma ɔkɔm nkum nkurɔfo bere a yɛretwɛn wɔ ha no? 461 01:13:05,339 --> 01:13:09,753 Kɔ so tu. Germanfo hia ɔkwan a emu da hɔ. 462 01:13:12,305 --> 01:13:14,011 Nyame damn no. 463 01:13:14,849 --> 01:13:16,430 Bra, wo. 464 01:13:18,686 --> 01:13:19,721 Ɔkwan a ɛnteɛ! 465 01:15:04,667 --> 01:15:08,626 "Eye, me ni. Ɛyɛ bere tiaa bi." 466 01:15:09,296 --> 01:15:10,706 Ɛbɛyɛ sɛ na ɔrehwere me. 467 01:15:11,424 --> 01:15:15,042 Mede wimhyɛn bɛfa soro kɛkɛ na fa akyɛde kakraa bi gu hɔ. 468 01:15:16,137 --> 01:15:18,423 Wopɛ moto? Sɛ wode kar a ɛwɔ nkyɛnkyɛn di dwuma? 469 01:15:18,514 --> 01:15:21,802 Bere tenten a wode kaa biako." 470 01:15:23,519 --> 01:15:24,679 Si fam! 471 01:15:43,164 --> 01:15:47,123 Wɔbow nsa wɔ soro hɔ, . na yɛsan de nea ɛda mpan no ba! 472 01:17:07,456 --> 01:17:10,619 Gyina hɔ dinn, owura. Wubetumi awie akyiri yi. 473 01:17:12,378 --> 01:17:16,371 Hena... hena ne saa? Hena na ɔwɔ hɔ? 474 01:17:16,465 --> 01:17:20,299 - yɛ komm. Wo ne hena? Polizei? - Na wo ne hwan? 475 01:17:20,386 --> 01:17:22,843 Button no kɔ soro. Wobɛkyere awɔw. 476 01:17:23,472 --> 01:17:28,466 - so wei kamenka? - Dabi, eye bagushovka. 477 01:17:29,061 --> 01:17:31,928 Germanfo no bae nna abien a atwam ni. 478 01:17:33,107 --> 01:17:35,143 - Cowshed a wonnto mu? - Dabi. 479 01:17:35,234 --> 01:17:38,567 Fa wo nantwi bra na yɛbɛsi kwan so. 480 01:17:38,654 --> 01:17:41,270 Te aseɛ, akwakoraa? Na nnaadaa biara nni hɔ. 481 01:17:41,866 --> 01:17:43,697 Ɛno akyi no wubetumi asan akɔ. 482 01:17:44,285 --> 01:17:46,321 Yɛ no ntɛm na yɛ no fɛfɛɛfɛ. 483 01:17:46,412 --> 01:17:50,451 - Okay, okay. - Okay, sedee woka no. 484 01:17:50,541 --> 01:17:52,782 Enti ɔyɛ osetie. Wo a woada, flyora? 485 01:17:53,878 --> 01:17:57,666 Ɛsɛ sɛ wode ngo gu saa hinge ahorow a ɛreyɛ gyegyeegye no mu. 486 01:18:00,676 --> 01:18:04,669 Germanfo no antow akraman no tuo? Basabasayɛ bɛn ara ni. 487 01:18:05,931 --> 01:18:09,890 Woyɛ fitaa, nantwi fitaa. Yehia camouflage bi. 488 01:18:09,977 --> 01:18:12,514 - a mɛkɔ akɔfa biribi. - a wode tuo? 489 01:18:12,605 --> 01:18:15,187 Sɔ saa w’afiri no hwɛ wɔ obi foforo so. 490 01:18:15,274 --> 01:18:18,061 Ɛrenyɛ adwuma wɔ yɛn so. Ate aseɛ? 491 01:18:18,152 --> 01:18:20,393 Apɔnkɔ nsõ wɔ hɔ. Bobɔ mu wɔ mu! 492 01:18:23,532 --> 01:18:27,445 Papa. Wo dibea ne dɛn? 493 01:18:27,953 --> 01:18:32,822 ranks biara nni home defense no mu. 494 01:18:33,542 --> 01:18:38,627 Ntɛm, momma yɛnkɔ, . ansa na wo yere ayɛ ankonam. 495 01:18:43,427 --> 01:18:44,712 Bra, wo! Fa wo ho to so! 496 01:18:51,852 --> 01:18:54,059 Gyae sɛ wobɛhwɛ wo ho ahyia. Wobɛhwe ase! 497 01:19:05,199 --> 01:19:06,564 Da fam! 498 01:19:09,620 --> 01:19:12,737 Afei san kɔ w’akyi. Kɔ. 499 01:19:16,961 --> 01:19:20,249 Sɛ yɛsan kɔ fie a, woate ase? 500 01:19:20,339 --> 01:19:22,625 Mma nnka asɛm biara. 501 01:19:23,842 --> 01:19:26,254 Off wo kɔ, ɛnde. 502 01:19:26,762 --> 01:19:31,131 Dwane. Anaasɛ wo yere bo befuw. 503 01:20:04,049 --> 01:20:08,509 - me dwene se ehe na owo seesei? - anhunu yen se yereba da! 504 01:20:08,595 --> 01:20:12,213 Ná ɔwɔ mpaboa a ɛyɛ fɛ. Adaka-nantwi ba aboa nhoma. 505 01:20:13,517 --> 01:20:17,760 Ebia ɔrehwehwɛ yɛn, . sɛ wɔne me bɛsesa mpaboa. 506 01:20:19,773 --> 01:20:23,357 Nantwi pa, nantwi a ne ho yɛ dɛ, kura mu dinn. 507 01:20:25,696 --> 01:20:26,776 Kura mu dinn. 508 01:20:29,074 --> 01:20:31,986 Nantwi pa, kura mu. 509 01:20:32,077 --> 01:20:35,240 Bra, bra! 510 01:20:49,803 --> 01:20:53,045 Wubetumi anom nsa wɔ eyi ho. Asetra bɛn ara ni! 511 01:21:55,411 --> 01:21:58,278 Onua barima rubezh. Onua barima rubezh... 512 01:28:45,278 --> 01:28:47,485 Gee up na woayɛ! Fa wo ho to so. 513 01:28:47,572 --> 01:28:49,528 - Kɔ! - Hei! 514 01:28:54,621 --> 01:28:55,986 Woreyɛ dɛn? 515 01:28:57,457 --> 01:28:59,118 Dɛn koraa na woreyɛ? 516 01:28:59,209 --> 01:29:02,042 Minni bere a mede bɛkasa akyerɛ wo. 517 01:29:02,546 --> 01:29:06,209 Woanya agyan? Mewɔ nantwi bi a mɛtwa. 518 01:29:06,299 --> 01:29:10,042 Worentumi mfa me pɔnkɔ. 519 01:29:12,889 --> 01:29:16,973 - folks rewuwu wɔ ɔkɔm mu. - Na yennnye saa? 520 01:29:17,060 --> 01:29:20,518 Wɔwɔ abɔnten hɔ a wɔreko bere a wote fie no. 521 01:29:20,605 --> 01:29:22,095 Kɔ so tra ase saa bere no. 522 01:29:28,780 --> 01:29:31,066 Hwɛ nea wɔyɛe. 523 01:29:37,455 --> 01:29:40,117 - a woahunu? - yɛ komm, abarimaa. 524 01:29:40,208 --> 01:29:41,493 Dinn! 525 01:30:05,066 --> 01:30:07,352 Wofi w’adwene mu? 526 01:30:07,444 --> 01:30:10,561 Wɔ ha yi! Biribiara a ɛwɔ ha ase. 527 01:30:13,867 --> 01:30:18,281 Fa belt no, jacket no... biribiara sie. 528 01:30:19,623 --> 01:30:21,830 Ntɛm! 529 01:30:42,687 --> 01:30:44,018 Oh, me nyame... 530 01:30:44,105 --> 01:30:47,017 - na wofre saa bea yi? - a ɛyɛ Perekhody. 531 01:30:47,108 --> 01:30:51,192 - nim mmusua a wofiri ha. - a ewo ho bebree. Woyɛ biako mprempren. 532 01:30:51,279 --> 01:30:52,735 - Ate aseɛ? - Aane. 533 01:30:53,782 --> 01:30:56,194 Aberante bi a ɔwɔ ha no memee. 534 01:30:56,284 --> 01:30:58,650 Wobɛfa ne din. “Ɛyɛ dɛn? 535 01:30:58,745 --> 01:31:02,738 Wowɔ ɛna, nuabeanom ne nuanom mmarima. 536 01:31:02,832 --> 01:31:04,743 Wɔn mu baason. 537 01:31:04,834 --> 01:31:10,124 Olga, Katya, fedya ne Sonya kumaa. Woanya bi? 538 01:31:11,633 --> 01:31:14,090 Wo maame din de fekla. 539 01:31:14,177 --> 01:31:15,883 Fekla perekhod na ɔkyerɛwee. 540 01:31:15,971 --> 01:31:19,759 Na wo din de zhenya. Woanya bi? 541 01:31:19,849 --> 01:31:21,134 Momma yemfi ha. 542 01:32:35,550 --> 01:32:39,759 Mebɔɔ Germanni sraani bi ahohora anɔpa yi 543 01:32:50,398 --> 01:32:52,810 - Na me "agya" wo he? - Agya? 544 01:32:52,901 --> 01:32:54,983 Ka sɛ... wobɛka sɛ wayera. 545 01:32:55,070 --> 01:32:56,230 Ɛhe na ɛyerae? 546 01:32:56,321 --> 01:32:58,403 Ɛhe? Wiɛ... 547 01:32:58,490 --> 01:33:01,482 Damn. Ɛyɛ papa sɛ wo ne me bɛba. 548 01:33:01,576 --> 01:33:03,862 Wobɛyɛ me banana mitrofan. Ate aseɛ? 549 01:34:29,831 --> 01:34:34,291 M'abusuafo ni - . me asew aksinya. 550 01:34:36,296 --> 01:34:38,958 Me nuabea ne ne mma. 551 01:34:39,048 --> 01:34:42,336 - ne hwan? - me asew. Ɔyɛ kazik, nhoma sohwɛfo. 552 01:34:43,678 --> 01:34:45,964 Me nuabea mma - . 553 01:34:46,055 --> 01:34:51,846 Lima, raya, zoya, . vika, Veronica ne Boris, na wɔyɛ saa. 554 01:34:52,770 --> 01:34:55,512 Fi adi. Mommom mfa kar nsi hɔ. 555 01:34:56,107 --> 01:34:57,813 Hwehwɛ afie no mu! 556 01:34:59,777 --> 01:35:02,610 - a yewo ha nso. - weinom ne yen afipamfo. 557 01:35:02,697 --> 01:35:04,733 Maria ne ne mma - . 558 01:35:04,824 --> 01:35:08,612 lusya, frosya, fenya ne Ivan. 559 01:35:08,703 --> 01:35:12,446 Ɛda adi pefee. Wɔbɛsoma yɛn mu pii akɔ Germany. 560 01:35:12,540 --> 01:35:15,156 Henanom na wɔrekɔfa wɔn? Wo? 561 01:35:16,002 --> 01:35:19,665 Kɔ mu. Me bedi eyi ho dwuma. 562 01:35:22,467 --> 01:35:24,879 Hwɛ yiye. 563 01:35:40,485 --> 01:35:42,521 Kommyɛ mprempren. 564 01:35:54,916 --> 01:35:56,326 So woka German kasa? 565 01:35:58,127 --> 01:36:00,493 Me? Aane. 566 01:36:01,130 --> 01:36:04,543 So woka German kasa nso? 567 01:36:10,848 --> 01:36:12,713 - Aseda. - tena ase, mesrɛ wo. 568 01:36:22,860 --> 01:36:24,396 Woma wo akwaaba paa. 569 01:36:33,579 --> 01:36:35,069 Boa wo ho, owura. 570 01:36:35,164 --> 01:36:39,203 Dɛn ne eyi wɔ ha? 571 01:36:44,799 --> 01:36:46,710 Ah, obi a ɔpɛ ɔfã biara! 572 01:36:59,814 --> 01:37:01,679 Wɔn a wɔpɛ ɔfã biara wɔ wɔn mu. 573 01:37:22,545 --> 01:37:24,376 Sɛ obi nkutoo na ɔnom nsa? 574 01:37:27,342 --> 01:37:28,627 Hwie bi gu me so! 575 01:37:30,261 --> 01:37:32,047 Schnapps binom. 576 01:37:34,390 --> 01:37:37,974 Nnipa a wɔte akuraa a wɔfrɛ no perekhody ase! 577 01:37:38,936 --> 01:37:42,428 Nnipa a wɔte akuraa a wɔfrɛ no perekhody ase! 578 01:37:42,982 --> 01:37:45,815 Ɔtefo biara! 579 01:37:45,902 --> 01:37:50,566 Tie no yiye. Tie no yiye. 580 01:37:50,656 --> 01:37:55,571 Fa wo mma ne wo nkrataa bra, . 581 01:37:55,661 --> 01:38:00,405 na moahyiam wɔ abɔnten so wɔ beae a wɔakyerɛ no. 582 01:38:00,500 --> 01:38:06,245 Wɔbɛyɛ check bi wɔ hɔ mmusua a wɔakyerɛw wɔn din no mu... 583 01:38:08,591 --> 01:38:14,302 Na sɛ ebia woahyɛ no nsow anaa German man no ahyɛde ahorow. 584 01:38:14,389 --> 01:38:18,098 Ɛsɛ sɛ wode nkrataa ma 585 01:38:18,184 --> 01:38:23,770 a ɛfa afuw mu nnɔbae a wɔde kɔma nkurɔfo ho. 586 01:38:23,856 --> 01:38:26,689 Wɔbɛyɛ nhwehwɛmu a wɔyɛ no daa. 587 01:38:26,776 --> 01:38:30,769 Monntra mo afie mu. 588 01:38:30,863 --> 01:38:35,653 Anaasɛ wode wo ho sie wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu anaa ɔdan a wɔde nneɛma gu mu, . wɔ ɔdan atifi anaasɛ wɔ abansoro so... 589 01:38:35,743 --> 01:38:38,359 Hitler a ɔyɛ ahofadifo no 590 01:38:48,881 --> 01:38:50,246 Mmirikatu! 591 01:38:50,800 --> 01:38:52,381 Gye mo ho nkwa! 592 01:38:52,969 --> 01:38:58,054 Ɛhe na worepere wo ho akɔ? Wɔbɛkum obiara! 593 01:39:00,351 --> 01:39:04,390 Dɛn na worehwɛ no denneennen? Gyae hwɛ a wobɛhwɛ no denneennen, wo ɔkraman! 594 01:39:04,480 --> 01:39:07,472 Mekum oyi! 595 01:39:12,780 --> 01:39:18,446 Fa nneɛma kɔ nna abien. Fa wo mma bra. 596 01:39:18,536 --> 01:39:22,120 Mma nnyaw wo mma wɔ akyi... 597 01:39:28,129 --> 01:39:31,872 Bra ha, wo brat. 598 01:39:33,426 --> 01:39:37,214 Di nhyehyɛe ne nteɛso a ɛfata so. 599 01:39:43,144 --> 01:39:46,136 Ka wo ho! Ka wo ho! 600 01:40:04,248 --> 01:40:10,335 Germany yɛ ɔman a anibuei wom. 601 01:40:10,922 --> 01:40:14,835 Wɔn a wɔrekɔ fo Germany nyinaa 602 01:40:14,926 --> 01:40:21,092 ɛsɛ sɛ ɛde kɔ aduru a wɔde bɔ sẽ, aduru a wɔde sew sẽ, . 603 01:40:21,182 --> 01:40:23,719 mpaboa Polish, samina, . 604 01:40:23,809 --> 01:40:27,222 ne mpopaho bi ma abusua no muni biara. 605 01:40:27,313 --> 01:40:32,182 Wɔmma kwan mma wɔmfa nnuaba anaa nhabannuru biara nni dwuma 606 01:40:32,276 --> 01:40:37,441 sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw asiane no ano efĩ a ɛwɔ Europa no ho. 607 01:40:52,421 --> 01:40:57,632 Sɛ́ aduruyɛ asraafo nco no, . 608 01:40:57,718 --> 01:41:02,257 Mepae mu ka sɛ ɛno na ɛde owu bae 609 01:41:02,348 --> 01:41:07,718 na atuo ason no yɛ 610 01:41:07,812 --> 01:41:09,803 wɔ koko no fã a ɛwɔ soro no mu. 611 01:41:09,897 --> 01:41:14,106 Obiara a ɔpow sɛ ɔbɛyɛ 612 01:41:14,193 --> 01:41:19,608 German asraafo mpanyimfo ahyɛde ahorow no 613 01:41:19,699 --> 01:41:24,193 betumi ahwɛ kwan sɛ nkrabea koro no ara bɛba. 614 01:41:27,540 --> 01:41:30,623 Ne nyinaa nnidiso nnidiso, herr major! 615 01:41:32,503 --> 01:41:34,334 Yɛasiesie yɛn ho, owura. 616 01:41:34,422 --> 01:41:36,834 So wode sɛnkyerɛnne no bɛma? 617 01:41:39,260 --> 01:41:44,630 So yɛreto nsa afrɛ wɔn aba mu, anaa dɛn? So sɛnkyerɛnne bi bɛba? 618 01:41:56,360 --> 01:41:58,021 Oh, onyame koraa! 619 01:42:04,368 --> 01:42:09,032 Wiɛ, bra mu. 620 01:44:10,077 --> 01:44:13,114 Yɛkyeree yid bi! 621 01:44:15,958 --> 01:44:20,076 Woanya wo! Wosusuwii sɛ wubetumi aguan, eh? 622 01:44:24,717 --> 01:44:27,083 Yudani a ɔyɛ ɔkwasea! Hyɛ no ma ɔmfa ne ho nhyɛ mu! 623 01:44:54,288 --> 01:44:59,908 Ma menkɔ! Nnipa a wɔyɛ abɔnefo! Me ne wo wɔ hɔ! 624 01:45:14,975 --> 01:45:17,216 Dinn! 625 01:45:18,062 --> 01:45:22,226 Mepae mu ka sɛ wɔabue nhyiam no ano. 626 01:45:22,900 --> 01:45:26,643 Hena na ɔpɛ sɛ ɔma fam? 627 01:45:37,998 --> 01:45:40,865 Me babarima kumaa no! 628 01:45:42,545 --> 01:45:44,285 Fasistfo! 629 01:45:45,005 --> 01:45:46,541 Dɛn na wubetumi ahu? 630 01:46:29,466 --> 01:46:31,002 Dinn! 631 01:46:37,224 --> 01:46:39,886 Gyae mmofra no na woade wo ho. 632 01:46:41,979 --> 01:46:43,139 Fi adi bra ha. 633 01:46:43,814 --> 01:46:45,350 Ɛdenam mfɛnsere no so. 634 01:46:47,443 --> 01:46:49,229 Me tie mmofra no wɔ akyi. 635 01:46:51,655 --> 01:46:53,020 Mesrɛ wo, ntɛm ara. 636 01:47:09,089 --> 01:47:12,377 Mmoa! Mmoa! 637 01:47:12,468 --> 01:47:14,550 Momma yɛnkɔ! 638 01:48:31,547 --> 01:48:37,258 So woate? Ɔgyee mpaepaemu no sohwɛ. 639 01:48:37,344 --> 01:48:39,630 Asɛmpa kɛse, wunsusuw sɛ? 640 01:48:46,854 --> 01:48:49,220 Ma menkɔ! 641 01:48:54,153 --> 01:48:56,269 Ɛyɛ fɛ sɛ mfonini! 642 01:48:58,532 --> 01:48:59,897 Mɛkum wo! 643 01:50:02,346 --> 01:50:03,586 Wɔ nifa so. 644 01:50:45,430 --> 01:50:48,843 Hwɛ! Ɛda mpan! 645 01:50:49,726 --> 01:50:54,720 Ɛsɛ sɛ yeyi mo bureaucrats fi hɔ! 646 01:50:54,815 --> 01:50:57,181 Animdefo! 647 01:50:57,901 --> 01:50:59,482 Animdefo! 648 01:51:03,157 --> 01:51:05,864 Petrol pii. Ma ɛnkɔ nsu mu. 649 01:53:28,260 --> 01:53:29,375 Ogya! 650 01:56:20,807 --> 01:56:23,469 Bobɔ anantwi no ho ban! 651 01:56:24,686 --> 01:56:26,176 Wo a wowɔ hɔ! 652 01:56:26,271 --> 01:56:29,138 Bra so! Ɔbɛnem! 653 01:56:31,109 --> 01:56:34,567 Ɛha, wo ɔkwasea! 654 01:58:40,989 --> 01:58:44,607 Petro, mihuu ɛwo. Wopɛ bi? 655 02:00:20,672 --> 02:00:23,379 Yɛbɛgya wo wɔ ha ama awo. 656 02:00:24,134 --> 02:00:28,298 Kɔ so, nanabea, wo mma pii! 657 02:05:13,840 --> 02:05:15,501 Sɛ wobɛdɔ... 658 02:05:17,802 --> 02:05:19,417 Sɛ wɔbɛwo mma... 659 02:06:54,857 --> 02:06:58,349 Ma menfa mu! 660 02:06:58,444 --> 02:07:00,105 Gyina w’akyi! 661 02:07:06,160 --> 02:07:08,071 Gyae! 662 02:07:09,247 --> 02:07:14,287 Dɛn na woredwen ho? Eyinom... 663 02:07:15,628 --> 02:07:17,289 Wopɛ sɛ wukum wɔn? 664 02:07:19,132 --> 02:07:20,609 Kum wɔn kɛkɛ, na ɛno ara ne no? 665 02:07:20,633 --> 02:07:24,922 Na ɛyɛ ss no. Wɔsɔɔ ogya no. Ɛnyɛ yɛn. 666 02:07:25,012 --> 02:07:28,095 - tena ase dinn! - a wohyehyee yen se yenyo. 667 02:07:31,018 --> 02:07:35,637 Nsu a ɛyɛ fĩ! Ná me mma no wɔ saa ogya no mu! 668 02:07:46,200 --> 02:07:47,440 Dibea a ɛwɔ hɔ? 669 02:07:49,078 --> 02:07:50,488 Ɔfa? 670 02:07:53,374 --> 02:07:58,084 Ɔsahene Walter Stein a ɔwɔ sd, . Einsatzkommando a ɛto so 15. 671 02:07:58,171 --> 02:08:01,208 Fuhrer no na ɔde ahyɛde ahorow no mae. 672 02:08:09,974 --> 02:08:13,011 Ɔyɛ ɔbarima a ne mfe akɔ anim na ne ho nyɛ no dɛ. 673 02:08:17,732 --> 02:08:20,144 Wanpira obiara da. 674 02:08:25,781 --> 02:08:31,868 Ɔno, n’abusua, n’agya wɔakura nnyinasosɛm ahorow bi mu bere nyinaa. 675 02:08:37,919 --> 02:08:43,755 Ná onni nkate a emu yɛ den biara tia wo nkurɔfoɔ... 676 02:08:54,977 --> 02:08:57,719 Ɔ... onkum obiara da. 677 02:08:57,813 --> 02:09:00,270 Ɔnpira nwansena mpo da. 678 02:09:05,112 --> 02:09:09,697 Obiara a ɔwɔ ha no betumi asi saa asɛm no so dua. Ɔwɔ awerɛhyem sɛ wɔbɛyɛ saa. 679 02:09:18,876 --> 02:09:21,788 Ɔyɛ ɔyarefo a ne mfe akɔ anim ankasa. 680 02:09:21,879 --> 02:09:23,835 Mepɛ asomdwoe mprempren ara kwa. 681 02:09:26,634 --> 02:09:28,090 Saa na ɔka. 682 02:09:34,475 --> 02:09:36,636 Ɔpɛ sɛ ɔhwɛ n’abusua. 683 02:09:36,727 --> 02:09:40,390 Ɔwɔ mmanana bebree... wo mfeɛ. 684 02:09:46,195 --> 02:09:49,403 Eyi yɛ ɔko. Obiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔde asodi no to no so. 685 02:09:49,490 --> 02:09:51,026 Saa na Germanni no kae. 686 02:09:51,117 --> 02:09:54,359 Wo kraman! Mo mprako! 687 02:09:56,872 --> 02:09:59,864 German kasa a wɔtaa yɛ! 688 02:09:59,959 --> 02:10:03,451 Afunumu! 689 02:10:04,380 --> 02:10:06,871 Ná ɛyɛ ɔno. 690 02:10:08,467 --> 02:10:14,758 Ɔno na ɔkaa sɛ, . "gyae mmofra no na woade wo ho sɛ wobɛkɔ." 691 02:10:16,767 --> 02:10:21,352 Sɛ wogyaw mmofra no hɔ a, na wobetumi akɔ. 692 02:10:23,399 --> 02:10:27,017 Ɔyɛ fasist, namkumfo. Onni koma biara. 693 02:10:28,821 --> 02:10:33,941 Yiw, me na mekae sɛ, . "sɛ mmofra no nni hɔ a, wubetumi afi hɔ." 694 02:10:34,785 --> 02:10:36,195 Nanso ɛsɛ sɛ mmofra no tra hɔ." 695 02:10:38,539 --> 02:10:39,995 Kyerɛ aseɛ. 696 02:10:47,631 --> 02:10:50,964 Efisɛ ɔhaw no nyinaa fi ase fi mmofra so. 697 02:10:54,096 --> 02:10:55,961 Wo man mfata sɛ ɛtra hɔ. 698 02:10:59,060 --> 02:11:03,645 Aman binom nni hokwan sɛ wonya daakye. 699 02:11:03,731 --> 02:11:05,596 Tie. 700 02:11:07,318 --> 02:11:09,149 Mepɛ sɛ obiara tie, mo nyinaa. 701 02:11:20,915 --> 02:11:24,123 Mmusuakuw a wɔba fam trɛwee komunistfo ɔyare mmoawa no. 702 02:11:25,920 --> 02:11:27,785 Wo man mfata sɛ ɛtra hɔ. 703 02:11:32,551 --> 02:11:34,837 Yɛbɛdi saa botaeɛ yi ho dwuma. 704 02:11:36,639 --> 02:11:38,300 Sɛ ɛnyɛ nnɛ a, ɛnde ɔkyena. 705 02:11:58,160 --> 02:12:01,527 Manka saa. Ɔyɛɛ saa. 706 02:12:02,289 --> 02:12:05,747 Yɛnyɛ Germanfo! 707 02:12:05,835 --> 02:12:09,794 Yɛnyɛ Germanfo! Ɛnyɛ saa bio da. Fa kyɛ yɛn! Yɛrenyɛ saa. 708 02:12:09,880 --> 02:12:13,873 Yɛnyɛ Germanfo! Yɛnyɛ Germanfo! 709 02:12:15,636 --> 02:12:20,847 Germanfo anaasɛ ɛnte saa! So wo werɛ afi nea wɔyɛe no? 710 02:12:21,350 --> 02:12:24,092 Wɔyɛ nnipa a wodi nnipa nam! Wɔn a wɔbɛtow wɔn tuo no nnɔɔso. 711 02:12:24,186 --> 02:12:27,599 Yɛnyɛ Germanfo! 712 02:12:29,442 --> 02:12:31,979 Afei woyɛ dɛn, wo ɔkwasea? 713 02:12:32,069 --> 02:12:33,855 Wɔhyɛɛ yɛn ma yɛyɛɛ saa. 714 02:12:33,946 --> 02:12:36,437 Yɛnyɛ Germanfo! 715 02:12:38,951 --> 02:12:41,909 Munkum fasistfo mpɔtorɔ no! 716 02:12:41,996 --> 02:12:46,239 Munkum wɔn! Munkum wɔn! 717 02:12:48,919 --> 02:12:55,916 Wubetumi ayɛ, ahu sɛ wowɔ hɔ ara wɔ wɔn mu. 718 02:13:06,103 --> 02:13:09,095 Fa ma wɔ ha! Fa ma me! 719 02:13:09,190 --> 02:13:12,102 Anuanom! Mewɔ mo afã, anuanom! 720 02:13:12,193 --> 02:13:15,310 Meyɛ mo mu baako. Mewɔ w’afã. 721 02:13:25,706 --> 02:13:28,322 Matches, mfɛfo. 722 02:13:29,418 --> 02:13:30,908 Mfɛfo! Nsɛm a ɛne ne ho hyia! 723 02:13:31,003 --> 02:13:34,370 - ma kwan! - no dɔɔso! So! 724 02:15:24,575 --> 02:15:25,985 Fa nnipa a wɔagye wɔn atom! 725 02:15:47,598 --> 02:15:50,010 Hitler a ɔyɛ ahofadifo no 726 02:15:52,519 --> 02:15:54,305 bra, abarimaa, yɛrekɔ. 727 02:20:19,328 --> 02:20:23,367 belorussia nkuraa 628 na ɛwɔ hɔ wɔhyew wɔn ma wɔhyew wɔn 728 02:20:23,457 --> 02:20:26,494 wɔne wɔn a wɔte hɔ nyinaa 729 02:21:37,531 --> 02:21:39,738 Bra! 730 02:23:07,162 --> 02:23:10,370 Awiei no 731 02:23:10,874 --> 02:23:12,785 nea ɔsan de sii hɔ: Igor bogdasarov Viktor tamazin na ɔkyerɛwee 732 02:23:12,876 --> 02:23:14,412 alexey senkovsky Irina a ɔyɛ ɔbaabun 733 02:23:14,503 --> 02:23:16,209 nea ɔyɛ nneɛma a wɔasan asiesie: Karen shakhnazarov na ɔkyerɛwee 734 02:23:16,296 --> 02:23:17,496 © mosfilm sini ho dadwen, 2017