1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
AKIŞI İZLEMEK İÇİN BİR WEB SİTESİ OLUŞTURUN,
LÜTFEN BU İMZA İÇERİĞİ DEĞİŞTİRMEYİN
2
00:00:03,441 --> 00:00:28,441
TEŞEKKÜR EDERİZ: gendhutz, İbnu triawan, Birisi,
Sophie Lengkong, Miawaug seyircisi, Arjuna Plantagenet, Lk21.de
Desteğiniz için: trateer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:28,442 --> 00:01:12,442
DESTEK sağlayın:
trateer.id/broth3rmaxSUB
4
00:01:34,600 --> 00:01:36,333
119. Acil durumunuz nedir?
5
00:01:37,900 --> 00:01:38,700
Merhaba.
6
00:01:41,200 --> 00:01:42,900
119. Lütfen konuşun.
7
00:01:44,333 --> 00:01:47,766
Benim adım Suh Young-chul
Chains Bio'da çalışıyordu.
8
00:01:48,766 --> 00:01:52,933
Bugün Doongwoori binasında
Bir deney yapacağım.
9
00:01:53,600 --> 00:01:56,166
Özür dilerim, bunu tekrar söyleyebilir miyim?
10
00:01:56,500 --> 00:01:58,700
Hayır, bir deney değil.
11
00:01:58,733 --> 00:01:59,900
daha çok teröre benziyor.
12
00:02:00,533 --> 00:02:01,333
Ne?
13
00:02:01,500 --> 00:02:02,300
Evet.
14
00:02:02,600 --> 00:02:06,200
son derece bulaşıcı bir biyoterör saldırısı
15
00:02:09,866 --> 00:02:12,300
Vücudumdaki patojeni test ettim.
16
00:02:19,466 --> 00:02:20,533
Ve işe yaradı.
17
00:02:22,800 --> 00:02:27,066
Tek aşı benim
Bu salgının bulaşmasını kim önleyebilir?
18
00:02:28,490 --> 00:02:34,290
KOLONİLER:Aynı türün organizmaları
belirli bir süre aynı yerde yaşamak
19
00:02:36,514 --> 00:02:42,414
brot3rmaxçevirisi
20
00:02:42,438 --> 00:02:46,238
DOONGWOORI BİNASI
21
00:02:48,933 --> 00:02:50,100
Neden beni bekliyorsun?
22
00:02:51,900 --> 00:02:54,533
Hey, 10 dakika geciktin.
Bu seferki sebep ne?
23
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
Neyse, bir nedeni yok.
24
00:02:57,200 --> 00:03:00,066
Yollar tıkalı, yani taksi şoförünün hatası
beni sokağın karşısına attı.
25
00:03:00,090 --> 00:03:01,390
Bu yüzden?
26
00:03:02,700 --> 00:03:04,200
Evet, genellikle böyle şeyler olur.
27
00:03:05,366 --> 00:03:09,066
Bence sorun yok
ama bunu bana nasıl söyleyebilirdi?
28
00:03:09,100 --> 00:03:09,900
Bu yüzden?
29
00:03:12,100 --> 00:03:12,900
Bu benim dileğim değil.
30
00:03:13,566 --> 00:03:17,066
ne kadar sürerse sürsün dedim
Beni seçeceğim bir yere bırakmanız yeterli.
31
00:03:22,100 --> 00:03:22,900
Ne?
32
00:03:23,566 --> 00:03:25,066
Yani yine benim hatam mı?
33
00:03:25,390 --> 00:03:28,390
Bio Chains konferansına hoş geldiniz
34
00:03:28,414 --> 00:03:30,332
geleceğin teknolojileri için lider platform.
35
00:03:30,333 --> 00:03:31,400
Teşekkür ederim.
36
00:03:31,933 --> 00:03:33,766
Sana verdiğim davetiyeyi getirdin mi?
37
00:03:34,166 --> 00:03:37,133
...ve şimdi duyacağız
CEO Kang Woo-cheol'un sözleri
38
00:03:37,400 --> 00:03:38,800
Lütfen onu alkışlayın.
39
00:03:45,200 --> 00:03:46,100
Bu kişi mi?
40
00:03:46,133 --> 00:03:48,500
Onurlandırmam gereken insanlar
burada çalışmak istersem?
41
00:03:49,900 --> 00:03:52,266
Keşke dekanınızla anlaşabilseydiniz.
42
00:03:52,267 --> 00:03:54,400
durumun böyle olmasına gerek yok.
43
00:03:54,766 --> 00:03:57,366
Evet yine benim hatam.
44
00:03:58,666 --> 00:04:02,300
Ama dekanın nasıl olduğu umurunda değil
mezunlarına davran?
45
00:04:02,324 --> 00:04:03,932
Umurumda değil.
46
00:04:04,133 --> 00:04:06,200
Onun bir aptal olduğuna eminim.
47
00:04:06,900 --> 00:04:08,733
Ve sen bunu anlayamıyorsun.
48
00:04:09,366 --> 00:04:11,800
Yani onu sinirlendirdin
ve randevu verilmedi.
49
00:04:13,166 --> 00:04:13,966
Hmm.
50
00:04:14,766 --> 00:04:16,366
Sadece merak ediyorum...
51
00:04:17,100 --> 00:04:19,433
neden bu kadar takıntılısın
eski karınızın kariyeriyle
52
00:04:19,466 --> 00:04:20,600
10 yıllık boşanmadan sonra mı?
53
00:04:22,700 --> 00:04:24,366
Çünkü hiç arkadaşın yok.
54
00:04:25,166 --> 00:04:27,733
Her zaman bir şeyler yapıyorsun
insanların senden nefret etmesine neden olan şey.
55
00:04:27,966 --> 00:04:30,433
Eşiniz biliyor mu?
eski karına bu kadar iyi bakıyor musun?
56
00:04:30,533 --> 00:04:33,533
Karım senin kadar hassas değil.
57
00:04:34,166 --> 00:04:36,333
Senin için endişeleniyor olabilir.
58
00:04:37,100 --> 00:04:37,900
Ne kadar havalı bir eş.
59
00:04:38,733 --> 00:04:41,366
Birbiriniz için mükemmelsiniz.
Ben de mutluyum.
60
00:04:41,600 --> 00:04:43,400
Demem o ki, ana şirketimiz
61
00:04:43,424 --> 00:04:45,865
kolektif zekadır,
62
00:04:46,133 --> 00:04:47,100
insanlar merak edebilir
63
00:04:47,700 --> 00:04:49,300
"Neden bir biyo şirketi
64
00:04:49,366 --> 00:04:52,166
bir BT şirketi yerine
bu konuyu kim inceledi?
65
00:04:52,600 --> 00:04:54,400
Kolektif zeka genel bir terimdir
66
00:04:54,500 --> 00:04:56,900
Sosyoloji alanında,
67
00:04:57,533 --> 00:04:59,866
ama birinci şahıs
bu terimi kim kullanıyor
68
00:05:00,200 --> 00:05:02,100
böcek bilimci
karıncaları inceleyen,
69
00:05:02,200 --> 00:05:04,733
William Morton Wheeler.
70
00:05:05,133 --> 00:05:08,166
Kolektif akıl var
evrimi yönlendiren önemli bir güç.
71
00:05:08,533 --> 00:05:12,166
Sarı sümük küfünü bilirsin
"Physarum Polycephalum" mu?
72
00:05:12,366 --> 00:05:13,366
Bu mantar kendini yeniliyor
73
00:05:13,533 --> 00:05:15,133
bilgi alışverişi yoluyla
74
00:05:15,200 --> 00:05:18,100
ve büyüme yönünü optimize edin
yemek için gidiyorlar.
75
00:05:18,666 --> 00:05:20,133
Çok hücreli bir organizma olmasa da
76
00:05:20,166 --> 00:05:22,000
öğrenebilir ve hatırlayabilirler.
77
00:05:22,600 --> 00:05:25,033
Bu olağanüstü doğadan ilham alarak,
78
00:05:25,100 --> 00:05:26,733
üretimi artırabiliyoruz
79
00:05:26,733 --> 00:05:28,066
organik yarı iletkenler radikal bir şekilde.
80
00:05:29,066 --> 00:05:31,666
Bunu büyük alkışlarla ödüllendireceğiz
küçük işbirliğimiz için.
81
00:05:35,766 --> 00:05:38,233
Bu kişi düşündüğümden daha ilginç.
82
00:05:38,266 --> 00:05:40,133
Bu ucuz bir şirket değil
sahte ilaç üreten firma.
83
00:05:41,333 --> 00:05:43,133
Bu ciddi bir şirket
ve aktif.
84
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
Seni tanıştırdıktan sonra,
85
00:05:45,000 --> 00:05:47,166
hatta teslim ediyorlar
Size bir davetiye daha.
86
00:05:48,066 --> 00:05:49,866
Aslında bu yüzden geldim.
87
00:05:50,733 --> 00:05:53,033
Bu mesajın ne anlama geldiğini merak ediyorum.
88
00:05:53,057 --> 00:05:56,332
[Prof. Kwona: “İletişim
kusurlu, tüm trajedilerin kaynağı”]
89
00:05:56,800 --> 00:05:59,366
...yani bu çip hasar görmüş sinirlere yardımcı oluyor
bilgi taşır.
90
00:06:00,100 --> 00:06:03,466
Farelere enjekte ettik
omurilik hasarı yaşadı
91
00:06:03,466 --> 00:06:05,200
ve felçli arka bacaklar,
92
00:06:05,800 --> 00:06:08,900
gördüğünüz gibi sadece bir an için
93
00:06:09,466 --> 00:06:12,200
Bu fare hareket edebiliyor
sağlıklı bir fare gibi.
94
00:06:19,266 --> 00:06:21,200
Bu araştırmaya devam edersek,
95
00:06:21,200 --> 00:06:23,700
ve bunu insan beynine uygularsak,
96
00:06:24,333 --> 00:06:26,433
Bunun transferleri mümkün kılacağına inanıyorum
97
00:06:26,500 --> 00:06:29,633
Bilgi doğrudan insanlar arasında.
98
00:06:30,600 --> 00:06:31,400
Eğer bu gerçekleşirse,
99
00:06:32,300 --> 00:06:34,266
öyle bir dünyada yaşayabiliriz ki
100
00:06:34,333 --> 00:06:36,600
kötü şeyler düşünemeyiz
diğer insanların önünde.
101
00:06:38,966 --> 00:06:40,566
Teşekkür ederim CEO Kang.
102
00:06:40,600 --> 00:06:42,700
Bunu alkışlayalım!
103
00:06:50,300 --> 00:06:52,533
Sonra tanıtın
Zincirler Bio Küresel Makale Stratejisi...
104
00:06:55,357 --> 00:06:56,357
Vay be!
105
00:06:59,866 --> 00:07:02,066
Bu uzun zamandır ilk tatiliniz.
106
00:07:02,066 --> 00:07:05,700
Peki neden kız kardeşinin yanında olmak zorunda?
Her gün kiminle tanışıyorsun?
107
00:07:05,800 --> 00:07:09,300
Bunun sayesinde temiz hava soluyabiliyorum,
alışveriş...
108
00:07:09,733 --> 00:07:12,266
İşin ne kadar sıkıcı olduğunu biliyorsun
bütün gün bilgisayar karşısında mı?
109
00:07:17,000 --> 00:07:20,100
Vay, ekipmana bak
modern kamp alanı.
110
00:07:20,566 --> 00:07:22,133
Evden uzakta yaşayabilirim.
111
00:07:23,533 --> 00:07:24,533
Kıyafetler de güzel.
112
00:07:26,766 --> 00:07:29,166
Neden kamp kurmuyoruz?
Bir sonraki tatiliniz için mi?
113
00:07:29,933 --> 00:07:31,866
Sadece ikimiz mi?
/ Evet, hadi.
114
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
Eti ızgarada pişiriyoruz.
115
00:07:34,166 --> 00:07:34,966
Kesinlikle eğlenceli!
116
00:07:35,766 --> 00:07:37,500
Kampa gidebiliriz, neden olmasın?
117
00:07:37,666 --> 00:07:39,966
Bu iyi.
Birkaç ekipman satın alacağım.
118
00:07:40,666 --> 00:07:42,966
İşe geri döndük.
Öğle yemeği vakti neredeyse bitti.
119
00:07:43,100 --> 00:07:44,566
Hayır, sana eşlik edeceğim.
/ Gerek yok.
120
00:07:44,566 --> 00:07:48,066
Buradaki imkanlar çok iyi. Rahat.
121
00:07:49,133 --> 00:07:51,733
Çok çalışmıyor musun kardeşim?
yani medeniyette yaşayabilir misin?
122
00:07:51,800 --> 00:07:54,600
Her zaman medeniyetten bahsediyorsun
123
00:07:54,766 --> 00:07:57,400
ama neden kamp yapmak istiyorsun?
124
00:07:57,600 --> 00:07:58,800
Kamp yapmak aynı zamanda medeniyettir.
125
00:07:59,466 --> 00:08:00,766
Oraya git. Evde görüşürüz.
126
00:08:01,300 --> 00:08:02,600
Gitmeden önce bir göz atacağım.
127
00:08:03,166 --> 00:08:03,966
Elbette.
128
00:08:04,200 --> 00:08:05,900
Güle güle.
/ Dikkat olmak.
129
00:08:05,924 --> 00:08:06,924
Evet.
130
00:08:09,666 --> 00:08:12,733
Merhaba efendim. Sunumunuzu beğendim.
131
00:08:12,900 --> 00:08:14,466
Ah, Profesör Han.
132
00:08:14,533 --> 00:08:18,100
Bu Profesör Kwon Se-jeong,
Geçen gün sana bahsetmiştim.
133
00:08:18,300 --> 00:08:19,500
Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
134
00:08:20,000 --> 00:08:22,166
Davetiyemdeki nota gelince.
135
00:08:23,400 --> 00:08:24,300
Bir dakika bekleyin.
136
00:08:25,366 --> 00:08:26,166
MERHABA?
137
00:08:26,466 --> 00:08:27,700
Bay. Kang Woo-cheol?
138
00:08:28,166 --> 00:08:28,900
Evet kiminle?
139
00:08:28,900 --> 00:08:32,500
Ben Lee Bong-seok
Seul Terörle Mücadele Birimi
140
00:08:32,733 --> 00:08:33,566
Evet, senin için ne yapabilirim?
141
00:08:33,966 --> 00:08:35,466
Suh Young-chul adında bir adam tanıyor musun?
142
00:08:36,400 --> 00:08:39,066
Bu çağrı önemli görünüyor.
Sonra konuşuruz.
143
00:08:39,266 --> 00:08:40,866
Elbette. Bekliyoruz.
144
00:08:44,400 --> 00:08:46,466
Davetiyeyi onun gönderdiğinden emin misin?
145
00:08:46,600 --> 00:08:48,066
Neden sessizsin? Onu çabuk kovala.
146
00:08:48,900 --> 00:08:49,333
Ne?
147
00:08:49,333 --> 00:08:50,700
Ona kartvizitini ver
148
00:08:50,700 --> 00:08:54,733
ve "Ben Kwon Se-jeong'um" dedi
hepsi bu.
149
00:09:02,666 --> 00:09:05,066
Neden Dr. Suh Young-chul'u arıyorsunuz?
150
00:09:05,300 --> 00:09:07,366
Bir çağrı aldık
151
00:09:07,366 --> 00:09:08,200
Dr. Suh bir terör saldırısı planlamışsa
152
00:09:08,300 --> 00:09:09,766
yerel bir binada
bir konferans düzenliyorsunuz
153
00:09:13,466 --> 00:09:16,566
Sanırım onu bugün bir konferansta gördüm.
154
00:09:17,600 --> 00:09:18,766
Emin misin?
155
00:09:19,166 --> 00:09:20,800
% 100 kesinlik yoktur.
Çünkü uzakta duruyordu.
156
00:09:20,900 --> 00:09:23,500
Ekibimiz yakında orada olacak.
157
00:09:23,500 --> 00:09:25,900
Eğer onu tekrar görürsen,
beni hemen bu numaradan ara
158
00:09:26,066 --> 00:09:26,866
Tamam elbette.
159
00:09:31,490 --> 00:09:33,490
[ACİL ÇIKIŞ]
160
00:09:42,414 --> 00:09:44,414
[VIP ODASI]
161
00:09:53,266 --> 00:09:54,600
Güzel konuşma, Woo-cheol.
162
00:09:55,500 --> 00:09:56,400
Ne kadar etkileyici.
163
00:09:57,566 --> 00:09:59,733
Bilgi alışverişi
organik yarı iletkenler aracılığıyla mı?
164
00:10:00,866 --> 00:10:04,700
Bunu araştırmak için ne kadar zorlandığımı biliyorsun.
165
00:10:05,766 --> 00:10:07,866
Çok taraflı ağlarda farkındalık.
166
00:10:08,933 --> 00:10:11,433
Peki, eğer gerçekten varsa,
167
00:10:12,166 --> 00:10:15,633
kimse ihanete uğramayacak
ve o da benim gibi kovuldu, değil mi?
168
00:10:15,966 --> 00:10:16,800
Sen delisin.
169
00:10:18,566 --> 00:10:21,600
Araştırdığınız teknoloji
hiçbir yerde kullanılamaz.
170
00:10:23,666 --> 00:10:24,466
Woo-cheol.
171
00:10:25,000 --> 00:10:28,600
İnsanlığı getirdim
bir sonraki seviyeye.
172
00:10:30,000 --> 00:10:32,566
İkinci bilişsel devrimi özgürleştirmek
173
00:10:37,733 --> 00:10:38,600
Biliyor musun?
174
00:10:39,733 --> 00:10:40,533
Sen...
175
00:10:41,866 --> 00:10:43,533
sadece bir psikopat.
176
00:10:44,500 --> 00:10:46,166
Defol git, zavallı!
177
00:10:51,533 --> 00:10:53,400
Ama beni işe aldığında,
178
00:10:53,900 --> 00:10:55,533
Araştırmamın iyi olduğunu söylemiştin.
179
00:10:56,200 --> 00:10:58,300
Araştırmama saygı duyuyorsun.
180
00:10:59,666 --> 00:11:03,766
Bu sadece sanat
böylece araştırmamı çalabilirsin.
181
00:11:04,800 --> 00:11:06,166
Ama şimdi... Ben bir psikopatım mı?
182
00:11:07,533 --> 00:11:09,100
Psikopatların araştırmalarını çaldın.
183
00:11:09,200 --> 00:11:12,000
Onu çaldım.
184
00:11:12,700 --> 00:11:15,333
İnsanlığın yok olmasını istiyorsunuz değil mi?
185
00:11:16,366 --> 00:11:17,800
Nesli tükenmiş değil.
186
00:11:18,100 --> 00:11:19,200
Ama doğum.
187
00:11:19,766 --> 00:11:21,166
Yeni bir insanlığın doğuşu.
188
00:11:21,866 --> 00:11:23,300
Hayal etmek.
189
00:11:23,733 --> 00:11:25,700
Mükemmel iletişim mümkün olacak.
190
00:11:26,400 --> 00:11:28,700
tüm yan ürünler
aptal bireycilikten,
191
00:11:28,800 --> 00:11:30,300
kıskançlık, rekabet, şüphe...
192
00:11:32,600 --> 00:11:35,966
Garip kayıplar yaşanıyor
kararsız iletişim nedeniyle.
193
00:11:36,800 --> 00:11:38,400
Tam olarak engellemek istediğim şey bu.
194
00:11:42,424 --> 00:11:43,424
Vay!
195
00:11:46,800 --> 00:11:48,466
Seni çılgın piç.
196
00:11:50,533 --> 00:11:51,366
Deneyin.
197
00:11:51,866 --> 00:11:53,600
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok.
198
00:11:53,866 --> 00:11:56,800
eve gitmek istiyorum
Bu nedenle çalışmalarınızda başarılar diliyorum.
199
00:11:58,400 --> 00:12:02,600
Bağlantının sen olmanı istiyorum
benimle yeni insanlar arasında.
200
00:12:09,800 --> 00:12:10,900
Ne yapıyorsun pislik?
201
00:12:11,533 --> 00:12:13,466
Test.
/ Sen delisin.
202
00:12:55,266 --> 00:12:56,066
Bu neden böyle?
203
00:12:56,200 --> 00:12:57,566
Şuna bak.
204
00:12:58,133 --> 00:12:59,333
Merhaba efendim!
205
00:12:59,357 --> 00:13:00,465
Neden 911'i aramıyorsunuz?
206
00:13:11,489 --> 00:13:17,489
Sadece AYUKBET kazançlarında %1,3 İNDİRİM kazanılabilir
ve kaybedenler ayrıca %5 NAKİT GERİ alır
Bizi GOOGLE'da arayın: AYUKBET
207
00:13:20,500 --> 00:13:21,300
Onunla konuştun mu?
208
00:13:22,333 --> 00:13:23,166
Anu... hayır.
209
00:13:23,966 --> 00:13:25,666
Doğru an değil gibi görünüyor.
210
00:13:25,933 --> 00:13:27,666
Dönem? Bir saniye.
211
00:13:29,566 --> 00:13:32,200
Hayır, gerçekten.
Şu anda konuşmak istediğini sanmıyorum.
212
00:13:39,000 --> 00:13:41,133
Hadi yiyelim.
Daha sonra tekrar aradı.
213
00:13:54,300 --> 00:13:56,566
Polis. Konferans odası nerede?
214
00:13:56,566 --> 00:13:59,600
Sola dönün, merdivenlerden yukarı çıkın, sonra...
215
00:14:04,324 --> 00:14:05,924
Bu nedir?
216
00:14:08,448 --> 00:14:09,848
Orada.
217
00:14:10,900 --> 00:14:12,600
Efendim, iyi misiniz?
218
00:14:18,200 --> 00:14:19,366
Lütfen karantina ekibiyle iletişime geçin.
/ Ne?
219
00:14:19,800 --> 00:14:21,066
Karantina ekibiyle iletişime geçin!
220
00:14:29,933 --> 00:14:31,566
HAKKINDA!
/Babam nerede?
221
00:14:32,333 --> 00:14:34,400
Ne yapıyorsun?
/ Ah, baba, şimdi eve gidiyorum.
222
00:14:34,766 --> 00:14:37,066
Tatlım, pasaportun nerede?
223
00:14:37,300 --> 00:14:39,733
Ofisteki bir çekmecede olmalı.
224
00:14:40,300 --> 00:14:42,466
Hala Profesör Kwon'la birlikte misiniz?
/ Evet.
225
00:14:42,866 --> 00:14:44,300
Birazdan evde olacağım.
226
00:14:44,933 --> 00:14:45,733
Merhaba demek ister misin?
227
00:14:46,166 --> 00:14:47,800
Hmm.
228
00:14:49,266 --> 00:14:50,666
Her neyse, çabuk eve git.
Toplanmamız gerekiyor.
229
00:14:50,690 --> 00:14:51,690
Tamam.
230
00:14:51,714 --> 00:14:53,932
Babama elveda.
/ Yakında eve gel baba!
231
00:14:55,900 --> 00:14:57,400
Nereye gitmek istiyorsun? Tatil mi?
232
00:15:01,333 --> 00:15:03,633
Neden cevap vermiyorsun?
Taşınmak istiyor musun yoksa ne?
233
00:15:04,533 --> 00:15:05,333
Yani...
234
00:15:06,200 --> 00:15:08,300
Irvine'deki Kaliforniya Üniversitesi'nde boş bir öğretim görevlisi kontenjanı var...
235
00:15:08,333 --> 00:15:11,800
Gerçekten Amerika'ya gitmek istiyor musun?
Ne kadardır?
236
00:15:12,866 --> 00:15:15,366
Belki bu sefer orada kalırız.
237
00:15:19,666 --> 00:15:20,466
Ah.
238
00:15:22,166 --> 00:15:24,666
Şimdi anlıyorum.
239
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
Gidiyorsun, yani hazırlanmak istiyorsun
240
00:15:26,866 --> 00:15:29,566
ayrılmadan önce eski eşinizin yanında mı çalışıyorsunuz?
241
00:15:30,500 --> 00:15:31,533
Her iki durumda da tebrikler.
242
00:15:31,766 --> 00:15:33,266
Bu iyi bir haber, değil mi?
243
00:15:36,666 --> 00:15:38,766
Çünkü bu sonuncusu
Sormak istiyorum.
244
00:15:40,100 --> 00:15:41,933
Neden benimle evlenen ilk kişi sen oldun?
245
00:15:45,766 --> 00:15:46,966
Bilmiyorum...
246
00:15:47,866 --> 00:15:51,766
Vazgeçmek istemediğin yol
Haklı olduğunu düşündüğün zaman...
247
00:15:51,766 --> 00:15:53,866
Yani... kişiliğin yüzünden mi?
/ Vay.
248
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
Sen bana hep yalvardıktan sonra
bunu yapma.
249
00:15:56,900 --> 00:15:57,900
Hoşuna gitti mi?
250
00:15:59,700 --> 00:16:02,066
Gerçekten... Bunu beğendim.
251
00:16:03,300 --> 00:16:04,733
Ama sana yetişemiyorum.
252
00:16:05,600 --> 00:16:07,000
Bununla baş edemem.
253
00:16:07,733 --> 00:16:10,566
Ben her zaman... biraz korkaktım.
254
00:16:11,700 --> 00:16:13,533
Bu yüzden senden ayrıldım.
255
00:16:17,500 --> 00:16:20,133
Merak etme.
İyi olacağım.
256
00:16:21,600 --> 00:16:23,400
Böyle konuşmak senin doğanda yok.
257
00:16:24,800 --> 00:16:26,766
Değişmen gerektiğini söylemiyorum...
/ Henüz yemek yemedin mi?
258
00:16:27,566 --> 00:16:29,966
Haydi, eşiniz bekliyor.
259
00:16:30,800 --> 00:16:32,333
Yine öyle.
260
00:16:36,700 --> 00:16:37,500
Teşekkür ederim.
261
00:16:39,400 --> 00:16:40,533
Umarım güzel bir gece geçirirsin.
262
00:16:41,333 --> 00:16:43,733
HOŞ GELDİN.
263
00:16:43,766 --> 00:16:45,700
Anjir, bu çok komik. Evet...
264
00:16:47,166 --> 00:16:48,733
Hey, seni sonra arayacağım.
265
00:16:49,133 --> 00:16:51,300
Doyuncaya kadar yemek istiyorum.
266
00:16:51,324 --> 00:16:52,324
Evet.
267
00:16:54,200 --> 00:16:56,566
Üçünüz mü?
/ Üçümüz.
268
00:16:57,066 --> 00:16:59,933
Buradan buraya...
Her şeyi sipariş ettim.
269
00:17:00,500 --> 00:17:02,100
Tüm?
/ Evet millet.
270
00:17:07,733 --> 00:17:09,500
Bugün ödeyen sensin.
271
00:17:10,566 --> 00:17:11,366
Elbette?
272
00:17:14,900 --> 00:17:16,366
Aman Tanrım, So-eun!
273
00:17:17,333 --> 00:17:18,400
Ona cevap vermelisin
274
00:17:19,100 --> 00:17:19,900
ne?
275
00:17:23,566 --> 00:17:25,766
Binanın tamamı karantina altında
276
00:17:25,866 --> 00:17:28,500
Güvenlik personeli
Herkesi derhal tahliye edin!
277
00:17:29,366 --> 00:17:30,666
Ne oldu?
278
00:17:30,933 --> 00:17:34,800
Bina güvenlik personeli oluşturmak
Herkesi derhal tahliye edin...
279
00:17:34,900 --> 00:17:35,566
Hey!
280
00:17:38,490 --> 00:17:41,390
Günlük 40 bin bonus kazanın!
GOOGLE yazın: AYUKBET
281
00:17:43,066 --> 00:17:44,600
Herkes çekilsin buradan!
282
00:17:44,624 --> 00:17:45,899
Taşınmak! Taşınmak!
283
00:17:48,323 --> 00:17:51,323
Dışarı çıkmak! Herkes yoldan çekilsin!
284
00:18:00,033 --> 00:18:02,266
Orada park yeri yok mu?
285
00:18:02,466 --> 00:18:03,266
Se-jeong.
286
00:18:05,600 --> 00:18:08,933
En azından onu aramalısın
güvenebileceğiniz bir arkadaş.
287
00:18:14,766 --> 00:18:15,600
Herkes koşun!
288
00:18:16,266 --> 00:18:17,066
Başlangıç!
289
00:18:35,966 --> 00:18:36,766
Se-jeong!
290
00:18:37,390 --> 00:18:38,390
Lanet olsun...
291
00:18:52,314 --> 00:18:53,314
Acele edin!
292
00:19:19,338 --> 00:19:20,338
Bu taraftan!
293
00:19:30,333 --> 00:19:31,266
Gel, çabuk gel!
294
00:19:55,500 --> 00:19:57,100
Hyun-hee, kız kardeşin yaralandı mı?
295
00:19:57,366 --> 00:19:59,900
Ah, iyiyim.
296
00:20:02,333 --> 00:20:03,733
Ne oldu?
297
00:20:05,300 --> 00:20:06,333
Bu bir terör saldırısıdır.
298
00:20:07,300 --> 00:20:08,600
Sen kimsin?
299
00:20:09,133 --> 00:20:09,966
Ben bir polisim.
300
00:20:10,566 --> 00:20:14,133
Terör saldırısı olduğuna dair ihbar aldık
bu binada ne olacak?
301
00:20:14,566 --> 00:20:17,700
Bu insanlarla aynı şey
saldırıdan etkilendiler.
302
00:20:17,933 --> 00:20:18,733
Bu nedir?
303
00:20:44,357 --> 00:20:46,357
Ne oluyor be?
304
00:21:08,341 --> 00:21:10,341
Bütün bunlar ne anlama geliyor?
305
00:21:40,365 --> 00:21:42,365
Bu çılgın insanlar ne yapıyor?
306
00:21:48,389 --> 00:21:50,389
Işıkları kapat.
307
00:22:34,200 --> 00:22:35,133
Bu öğrenciler ne olacak?
308
00:22:35,266 --> 00:22:37,300
Bir şeyler yap. Sen polissin!
309
00:22:37,466 --> 00:22:38,933
Burada da güvende değiliz.
310
00:22:39,000 --> 00:22:40,933
Yardımı bekleyelim.
311
00:22:40,933 --> 00:22:42,466
O yüzden burada kalacağız
312
00:22:42,700 --> 00:22:44,500
ve bu insanların ölmesini mi izleyeceksiniz?
313
00:22:45,324 --> 00:22:47,324
Hyun Seok...
314
00:22:51,000 --> 00:22:54,400
Sanki nişan alıyorlar
kişi görüntü ekranı.
315
00:22:54,966 --> 00:22:56,566
Ne? İnsanların ekran görüntüleri?
316
00:23:03,600 --> 00:23:05,400
Onları bununla cezbedebiliriz.
317
00:23:06,466 --> 00:23:07,266
Bu?
318
00:23:07,700 --> 00:23:09,500
Bununla ne yapmak istiyorsun?
319
00:23:10,733 --> 00:23:12,933
Bunu kullan, tekerlekli sandalyem!
320
00:23:13,466 --> 00:23:15,100
Ne demek istiyorsun?
321
00:23:15,333 --> 00:23:17,333
Bu tekerlekli sandalye olmasaydı ne yapardınız?
322
00:23:17,400 --> 00:23:19,333
Bunu görmedin mi?
323
00:23:19,366 --> 00:23:22,366
Eğer dışarı çıkmak istersem
Onu kullanamayacağım.
324
00:23:23,933 --> 00:23:26,400
Bu insanların ölmesine izin vermeyin.
325
00:23:36,324 --> 00:23:37,324
Şanssız!
326
00:24:07,348 --> 00:24:09,348
Hızlı!
327
00:24:10,466 --> 00:24:11,466
Ne?
328
00:24:11,490 --> 00:24:13,490
Yapamam. İmkansız.
329
00:24:15,214 --> 00:24:17,214
Dışarı çıkma!
330
00:24:24,400 --> 00:24:25,200
Buraya gel!
331
00:24:26,800 --> 00:24:27,766
Hızlı!
332
00:24:37,290 --> 00:24:39,290
Sessiz olabilir misin, olamaz mısın?
333
00:24:39,314 --> 00:24:40,514
Hızlı!
334
00:24:55,338 --> 00:24:57,038
Neden böyle?
335
00:24:57,266 --> 00:24:58,533
Alacağım.
336
00:25:12,300 --> 00:25:13,300
Çabuk, dışarı çık.
337
00:25:13,800 --> 00:25:15,066
Gel, benimle gel.
338
00:25:15,666 --> 00:25:17,366
Kesinlikle yapabilirsin. Acele etmek.
339
00:25:17,390 --> 00:25:19,999
Elimi tut, hadi.
340
00:25:20,323 --> 00:25:22,323
Hadi çabuk.
341
00:25:27,347 --> 00:25:28,547
Kyu-seong!
342
00:25:39,766 --> 00:25:40,766
Buraya gel, seni piç!
343
00:25:44,333 --> 00:25:45,700
İçeri gelin, çabuk!
344
00:26:42,133 --> 00:26:44,166
Şirketimizin ana faaliyet konusunun bu olduğunu söylersem
345
00:26:44,200 --> 00:26:45,500
kolektif zekadır...
346
00:26:45,733 --> 00:26:50,566
"Neden biyoteknoloji şirketleri
bir BT şirketi değil mi ve bu alanda mı çalışıyor?”
347
00:26:50,900 --> 00:26:52,800
Bu mantar kendi kendini güçlendiriyor
348
00:26:52,900 --> 00:26:54,000
bilgi alışverişi yoluyla.
349
00:26:57,166 --> 00:27:00,266
Kolektif zeka kilit bir güçtür
evrimi yönlendirin.
350
00:27:39,966 --> 00:27:41,366
Kyu-seong!
351
00:27:41,390 --> 00:27:42,790
Hızlı!
352
00:27:45,314 --> 00:27:47,314
HAYIR!
353
00:28:15,338 --> 00:28:19,038
[Ruh eşim]
354
00:28:25,066 --> 00:28:26,733
Bu öğleden sonra, Doongwoori Binası
355
00:28:26,766 --> 00:28:30,166
biyoterörizm eylemi nedeniyle karantinaya alındı.
356
00:28:31,566 --> 00:28:34,766
Sağlık departmanı karar verir
konum terör bölgesidir
357
00:28:34,866 --> 00:28:37,466
ve tam karantina uygulanır
soruşturmaya kadar...
358
00:28:37,533 --> 00:28:38,133
Terörle Mücadele Merkezi tarafından bilgilendirildi
359
00:28:38,133 --> 00:28:39,133
Bu terör saldırısının karargahı
360
00:28:39,200 --> 00:28:41,500
Söz konusu virüs çok bulaşıcıdır
361
00:28:41,766 --> 00:28:43,833
ve yayılması çok hızlı.
362
00:28:43,900 --> 00:28:46,366
Hastalık Kontrol Ajansı
tüm kaynaklarınızı dağıtın
363
00:28:46,366 --> 00:28:47,666
elde edilebilir
364
00:28:47,700 --> 00:28:48,866
ve olası aşılara ilişkin araştırmalar.
365
00:28:48,966 --> 00:28:50,700
Bu arada söylentiler belirsiz
366
00:28:50,766 --> 00:28:51,600
bu biyoterör saldırısı nedeniyle
367
00:28:51,666 --> 00:28:53,166
İnternette hızla yayıldı
368
00:28:53,300 --> 00:28:55,333
SWAT uygulaması tamamlandı.
369
00:28:55,600 --> 00:28:57,400
Doongwoori çifte barikat kuruyor
zaten yerinde.
370
00:28:57,800 --> 00:28:58,600
Görsel onay.
371
00:29:12,324 --> 00:29:14,324
Merhaba konuklar.
372
00:29:14,348 --> 00:29:18,348
Ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz
bugün Doongwoori Alışveriş Merkezi'nde
373
00:29:19,372 --> 00:29:22,372
Alışveriş merkezi şu anda kapalı.
374
00:29:23,396 --> 00:29:26,396
Yarınki ziyaretinizi sabırsızlıkla bekliyoruz
375
00:29:26,420 --> 00:29:28,420
daha da iyi hizmetle.
376
00:29:29,334 --> 00:29:33,334
Eve dönüş yolunda iyi şanslar
eve sağ salim varın.
377
00:29:33,358 --> 00:29:34,399
Teşekkür ederim.
378
00:29:34,423 --> 00:29:36,399
Ace, veri planı çalışmıyor.
379
00:29:36,423 --> 00:29:38,423
Ben iyiyim. Evet.
380
00:29:39,447 --> 00:29:40,732
Peki ya babam?
381
00:29:41,356 --> 00:29:43,356
[Sevgili Prensesim]
382
00:29:43,357 --> 00:29:44,157
Gerçekten mi?
383
00:29:44,566 --> 00:29:45,366
Tanrıya şükür...
384
00:29:51,400 --> 00:29:52,200
Baba!
385
00:29:53,566 --> 00:29:56,366
Sen kimsin? Babam nerede?
/ Babam telefonu açtı mı?
386
00:29:57,300 --> 00:29:58,533
Ji-hye, bir süreliğine büyükannenle git.
387
00:29:59,600 --> 00:30:00,400
Neden?
/ Bir dakika.
388
00:30:00,933 --> 00:30:01,800
Anne, onu davet et.
389
00:30:01,824 --> 00:30:03,424
Evet, büyükannemi bir süre takip et.
390
00:30:10,400 --> 00:30:11,200
Nasıl...
391
00:30:13,666 --> 00:30:15,066
Peki ya Kyu-seong?
392
00:30:18,766 --> 00:30:20,000
Başka bir yere mi gitti?
393
00:30:22,766 --> 00:30:23,666
Kyu-seong...
394
00:30:25,700 --> 00:30:28,000
insanları kurtardı ve sonra...
395
00:30:29,500 --> 00:30:30,300
Kim...
396
00:30:31,300 --> 00:30:32,533
Kimi kurtardı?
397
00:30:33,133 --> 00:30:34,800
Her şey çalışmıyor!
398
00:30:35,500 --> 00:30:36,300
O zaman ne olacak?
399
00:30:36,733 --> 00:30:39,100
Sonra ne oldu?
400
00:30:47,324 --> 00:30:49,324
Kyu-seong...
/ Baba!
401
00:30:57,366 --> 00:30:59,000
ne demek istiyorsun
402
00:30:59,200 --> 00:31:01,666
Ne kadar süreceğini biliyorsun
Burada sıkışıp kaldım mı?
403
00:31:03,666 --> 00:31:06,166
Isırılmadığın sürece enfeksiyon kapmazsın!
404
00:31:07,600 --> 00:31:08,400
Az önce ne dedin?
405
00:31:10,600 --> 00:31:11,400
Bu.
406
00:31:12,066 --> 00:31:12,900
Bu nedir?
407
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
Ne düşünüyorsun?
408
00:31:17,533 --> 00:31:18,766
Beni taşımak ister misin?
409
00:31:19,066 --> 00:31:20,533
Seni başka kim taşımak ister?
410
00:31:21,466 --> 00:31:22,966
Bunu bir kamp gezisi gibi düşünün.
411
00:31:23,466 --> 00:31:28,100
İşte bu yüzden önce düşünmeniz gerekiyor
başkalarına yardım etmeden önce.
412
00:31:31,166 --> 00:31:32,166
Dinleyin polis memuru!
413
00:31:32,566 --> 00:31:35,066
Bize yardım edecek bir kurtarma ekibi olacak, değil mi?
414
00:31:37,200 --> 00:31:38,066
Kurtarma ekibi
415
00:31:40,000 --> 00:31:40,933
Buraya giremem.
416
00:31:41,666 --> 00:31:42,466
Ne?
417
00:31:42,566 --> 00:31:43,933
Ne demek istiyorsun?
418
00:31:44,133 --> 00:31:45,900
Hepimiz hayattayız!
419
00:31:45,966 --> 00:31:48,500
Önceki haberlere göre bu virüs
420
00:31:48,566 --> 00:31:49,900
çok bulaşıcı.
421
00:31:50,300 --> 00:31:52,766
Epidemiyolojik analiz tamamlanmadan önce,
422
00:31:52,766 --> 00:31:54,100
Bu bina karantina altında.
423
00:31:54,300 --> 00:31:55,000
O zaman ne yapacağız?
424
00:31:55,000 --> 00:31:57,533
Bize burada ölmemizi mi söylediler?
425
00:31:57,666 --> 00:31:58,366
Bu yüzden?
426
00:31:58,366 --> 00:31:59,166
Ölmek istemiyorum...
427
00:31:59,466 --> 00:32:01,066
Ölmek istemiyorum...
/ Ah, deliriyorum...
428
00:32:01,700 --> 00:32:04,166
Kahretsin, verginin ne kadar olduğunu biliyorsun
Ben bu ülkeye ne kadar ödedim?
429
00:32:04,366 --> 00:32:06,166
Ama beni kurtarmayacaklar mı?
430
00:32:07,333 --> 00:32:10,400
Kurtulmamızın tek bir yolu var.
431
00:32:10,400 --> 00:32:12,766
Bu nedir?
432
00:32:13,333 --> 00:32:16,066
Bu saldırının arkasındaki adam Suh Young-chul.
433
00:32:16,100 --> 00:32:18,300
enjekte ettiğini söyledi
aşıyı kendi vücudunuzda yapın.
434
00:32:18,533 --> 00:32:21,500
Eğer onu bulup öldürürsek,
hepimiz güvende olabiliriz.
435
00:32:21,666 --> 00:32:22,766
O nerede?
436
00:32:23,766 --> 00:32:26,066
Seminere katıldığını söyledi
bugün bu binada
437
00:32:26,133 --> 00:32:29,133
ve ayrıldığına dair hiçbir işaret yok.
438
00:32:30,466 --> 00:32:31,533
Suh Young-chul...
439
00:32:32,566 --> 00:32:35,066
Chains Bio'nun CEO'su ile tanışmaya geldi
Kang Woo-cheol.
440
00:32:35,966 --> 00:32:36,766
Doğru.
441
00:32:36,866 --> 00:32:37,766
Nasıl bildin?
442
00:32:37,790 --> 00:32:39,332
Seminerin ardından,
443
00:32:39,333 --> 00:32:42,133
Onu yakından gördüm
Kang'ın 3. kattaki VIP odası.
444
00:32:42,533 --> 00:32:44,466
Profesör olmalısın.
445
00:32:44,700 --> 00:32:46,300
Peki nereye gitti?
446
00:32:46,366 --> 00:32:49,533
Onu Kang'ı takip ederken gördüm.
bu odaya gelin.
447
00:32:49,766 --> 00:32:51,133
O zaman ne yapmalıyız?
448
00:32:51,666 --> 00:32:53,666
O kapıdan dışarı bile çıkamıyoruz!
449
00:32:53,733 --> 00:32:56,133
Üçüncü kata mı çıkalım?
Oraya nasıl gideriz?
450
00:32:57,333 --> 00:32:58,133
Normal.
451
00:32:58,900 --> 00:32:59,933
Oradaki insanlar
452
00:33:00,800 --> 00:33:03,400
gelişiyor gibi görünüyor
bilgi alışverişi yoluyla.
453
00:33:03,933 --> 00:33:05,533
İlk başta kollarını ve bacaklarını kullanarak yürüyorlardı.
454
00:33:06,100 --> 00:33:07,866
ardından reklam panosuna saldırıyor.
455
00:33:08,400 --> 00:33:09,933
Artık iki ayak üzerinde yürüyorlar
456
00:33:10,500 --> 00:33:12,100
ve insanları tanıma yetenekleri
457
00:33:12,600 --> 00:33:14,166
yavaş yavaş oluşuyor.
458
00:33:14,966 --> 00:33:16,766
Bilgi alışverişinde bulunuyorlar mı?
459
00:33:17,000 --> 00:33:18,933
Kendinizi arayarak bunu nasıl yapabilirsiniz?
460
00:33:19,500 --> 00:33:21,500
Kelimeler değil
iletişim kurmanın tek yolu.
461
00:33:21,800 --> 00:33:23,066
Mantar ve küf gibi
462
00:33:23,366 --> 00:33:24,166
insan olmayan birçok yaratık
463
00:33:24,266 --> 00:33:26,633
kendi iletişim ağına sahiptir.
464
00:33:26,666 --> 00:33:30,166
Örneğin karıncalar
Feromonlar kullanarak iletişim kurun.
465
00:33:30,900 --> 00:33:32,900
Feromon değişimini hızlandırmak için,
466
00:33:33,100 --> 00:33:35,300
mukus iletişim ağı oluştururlar.
467
00:33:35,566 --> 00:33:38,766
Yani diyorsunuz ki bu enfekte insanlar,
468
00:33:39,666 --> 00:33:41,466
karınca gibi bir durumda mı?
469
00:33:41,533 --> 00:33:44,133
Kolektif zeka temeline sahiplerse
470
00:33:44,333 --> 00:33:45,133
bilgi alışverişi konusunda,
471
00:33:45,300 --> 00:33:47,900
belki yanlış bilgi sunabiliriz.
472
00:33:49,566 --> 00:33:51,500
Ne yani karıncalara mı dönüştüler?
473
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
Nasıl yapılır?
onlara yanlış bilgi mi veriyorsunuz?
474
00:33:55,333 --> 00:33:57,100
Sahte haberler mi gösteriyorsunuz?
475
00:33:57,200 --> 00:33:59,366
Karıncalar da yaygındır
anormal davranışlar sergilemek
476
00:33:59,366 --> 00:34:01,500
Yanlış bilgi alınması durumunda.
477
00:34:01,500 --> 00:34:03,900
Örneğin bir karınca girdabı.
478
00:34:04,733 --> 00:34:06,333
Bazen feromon alışverişi yaparken,
479
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
Bir Ant Vortex hatası oluştu
480
00:34:08,900 --> 00:34:11,700
Bu dönemde yaratıldılar
tek bir yerde büyük daire,
481
00:34:11,766 --> 00:34:15,166
durmadan daireler çizerek dolaşır.
482
00:34:16,100 --> 00:34:16,900
Onlar ölene kadar.
483
00:34:17,700 --> 00:34:21,000
Nasıl yapılır?
onlara yanlış bilgi mi veriyorsunuz?
484
00:34:22,100 --> 00:34:25,266
Eğer ikimizden biri onlara yaklaşırsa
karakteristik bir aromaya sahip,
485
00:34:25,600 --> 00:34:26,733
ve diğerleri sessizdi,
486
00:34:26,900 --> 00:34:29,566
koku kullan
gerçekten farklı olan ne
487
00:34:29,866 --> 00:34:32,100
Yapabileceklerini sanmıyorum
bizi insan olarak tanıyorlar.
488
00:34:32,800 --> 00:34:35,333
Daha sonra onların önünde
hatasının farkına varır,
489
00:34:35,800 --> 00:34:37,400
bizim için bir şans var.
490
00:34:38,800 --> 00:34:40,500
Bunu kim yapmak ister?
491
00:34:41,366 --> 00:34:42,300
Sadece ben.
492
00:34:43,300 --> 00:34:44,933
Başarısız olacaksın. %100.
493
00:34:45,500 --> 00:34:48,900
Dinle, buna ne dersin?
daha uygun bir kişi mi?
494
00:34:49,500 --> 00:34:50,866
Bu adam da mükemmel.
495
00:34:51,333 --> 00:34:53,600
Sadece ben.
/ dedim, sadece ben.
496
00:34:54,900 --> 00:34:56,733
Yaşımdan dolayı beni küçümsüyorsun.
497
00:34:57,400 --> 00:34:57,700
Ama 20 yaşımdayken
Altın madalyayı kazandım
498
00:34:57,700 --> 00:35:00,900
ulusal atletizm şampiyonasında.
499
00:35:01,000 --> 00:35:02,333
Biliyorsun, karışma. [sınırı düzenle]
500
00:35:02,333 --> 00:35:04,500
Hasta! Ah!
501
00:35:07,333 --> 00:35:09,366
Emekli olmadan önce atletizm antrenörlüğü yapıyordum.
502
00:35:09,733 --> 00:35:13,100
Profesör, bana ne yapacağımı söyleyin.
503
00:35:16,433 --> 00:35:21,433
renk = "
Yeni Kayıt Kuruluşu anında %50 Bonus alacaktır.
504
00:35:22,300 --> 00:35:23,500
Nereye koyacaksın?
505
00:35:23,524 --> 00:35:25,465
İşte.
506
00:35:25,466 --> 00:35:26,266
Burada mı?
/ z
507
00:35:26,266 --> 00:35:29,366
hepinizi dahil ettim
bir sohbet grubunda, kontrol edin.
508
00:35:29,733 --> 00:35:33,500
Bilgi alışverişinde bulunurlarsa
biz de.
509
00:35:50,533 --> 00:35:52,766
Aynı parfümü getir.
510
00:36:03,000 --> 00:36:05,300
Hey, insanları yanlış anladın!
511
00:36:06,166 --> 00:36:06,966
Hadi kovala beni!
512
00:36:31,390 --> 00:36:32,390
Çabuk!
513
00:36:32,414 --> 00:36:34,414
Kapıyı kapatın!
514
00:36:35,338 --> 00:36:37,338
Bende var. Bu.
515
00:37:50,066 --> 00:37:51,500
Antifriz. Onu buraya getir!
516
00:37:51,524 --> 00:37:52,924
Antifriz, harika!
517
00:37:57,966 --> 00:37:59,066
Burada.
/ Koku!
518
00:37:59,366 --> 00:38:01,166
Neden bu kadar güçlü kokuyor?
519
00:38:21,100 --> 00:38:21,900
Hazır?
/ Evet.
520
00:40:31,100 --> 00:40:32,333
Artık gidebilirsin.
521
00:40:52,357 --> 00:40:53,357
Hızlı!
522
00:40:55,066 --> 00:40:56,266
Hadi, gidelim!
523
00:41:00,333 --> 00:41:01,133
Ne yapıyorsun?
524
00:41:03,357 --> 00:41:05,357
Çakmağı olan var mı?
525
00:41:35,166 --> 00:41:36,400
Çabuk, koş!
526
00:41:37,324 --> 00:41:38,424
Arkamızda!
527
00:41:59,933 --> 00:42:00,733
Çabuk, koş!
528
00:42:06,100 --> 00:42:06,900
Basınç.
529
00:42:27,324 --> 00:42:28,324
Dikkat olmak!
530
00:43:06,866 --> 00:43:09,633
Nasıl bilim insanı olunur?
dünya standartlarında bir dahi nihayet bu hale geldi
531
00:43:09,666 --> 00:43:11,733
ulusal bir terör tehdidi haline mi geleceksiniz?
532
00:43:11,933 --> 00:43:14,800
Arka plana bakalım
Dr. Suh Young-chul
533
00:43:15,266 --> 00:43:16,166
Üniversitedeyken çok akıllıydı
534
00:43:16,333 --> 00:43:18,533
kayıt anından mezuniyete kadar.
535
00:43:18,966 --> 00:43:21,500
ve diploma tezi
“Mantar Biyolojik Hesaplamaları”
536
00:43:21,700 --> 00:43:24,700
Science dergisinde yayınlandı
537
00:43:25,533 --> 00:43:27,333
Böyle umut verici bir yetenekle
538
00:43:27,466 --> 00:43:31,000
birdenbire terörist oldu
ve vatandaşları rehin almak,
539
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Bunu anlamak oldukça zordur.
540
00:43:32,066 --> 00:43:32,933
Muhabir Kim Seong-il,
541
00:43:33,266 --> 00:43:35,366
Önemli bir bilgi var mı?
542
00:43:35,533 --> 00:43:36,566
Suh Young-chul hakkında mı?
543
00:43:37,066 --> 00:43:40,466
Suh'un babası uygulamalı biyoloji profesörüdür.
544
00:43:40,566 --> 00:43:42,666
Seocheong Üniversitesi'nde.
545
00:43:43,066 --> 00:43:43,866
Orada ders verdiğinde
546
00:43:43,866 --> 00:43:45,000
İsimsiz bir rapor
Dahili raporlara yol açar.
547
00:43:45,100 --> 00:43:48,866
fonların kötüye kullanılmasıyla ilgili
araştırma laboratuvarına
548
00:43:48,866 --> 00:43:52,133
öğrencilerin sömürülmesinin yanı sıra,
549
00:43:52,166 --> 00:43:53,400
ve kitle iletişim araçlarında geniş çapta tartışıldı
550
00:43:53,866 --> 00:43:55,366
Bu haberden 4 hafta sonra
551
00:43:55,466 --> 00:43:58,233
Profesör Suh hayatına son vermeye karar verdi.
552
00:43:58,300 --> 00:44:00,333
Bu olaylar arasında bir bağlantı var mı?
553
00:44:00,334 --> 00:44:02,400
ve Suh Young-chul'un terörist saldırısı?
554
00:44:03,424 --> 00:44:06,624
Bu bir tür intikam olabilir mi?
555
00:44:06,900 --> 00:44:10,200
Suh şu ana kadar ücret talep etmedi
556
00:44:10,266 --> 00:44:13,666
Yani büyük bir olasılık var
Bu iki etkinlik birbiriyle ilişkili değil.
557
00:44:13,733 --> 00:44:16,533
Hükümet şu anda herhangi bir açıklama yapmadı
558
00:44:16,533 --> 00:44:18,400
saldırı bilgileri.
559
00:44:20,324 --> 00:44:21,924
Üçüncü kat
560
00:44:32,066 --> 00:44:33,066
Burada kimse yok.
561
00:44:33,090 --> 00:44:34,490
Hızlı!
562
00:45:03,600 --> 00:45:05,200
Suh Young-chul, tutuklusun.
563
00:45:05,224 --> 00:45:07,224
Doongwoori binasına yapılan terörist saldırı nedeniyle.
564
00:45:07,933 --> 00:45:10,000
Avukat tutma hakkınız var,
565
00:45:10,200 --> 00:45:11,766
ve susma hakkınızı kullanın.
566
00:45:12,400 --> 00:45:15,533
Tüm sözleriniz kullanılabilir ve kullanılacaktır
mahkemede seninle dövüşürüm...
567
00:45:15,700 --> 00:45:16,500
Tanıştığıma memnun oldum.
568
00:45:17,133 --> 00:45:20,000
Dikkat dağıtmak için su kullanmak
onların iletişim ağı
569
00:45:20,733 --> 00:45:22,300
Bu sizin fikrinizdi değil mi Profesör Kwon?
570
00:45:23,166 --> 00:45:25,100
Bu nedir?
Birbirinizi tanıyor musunuz?
571
00:45:25,466 --> 00:45:26,500
Ama bu bir hataydı.
572
00:45:29,133 --> 00:45:30,800
Su hızla buharlaşır.
573
00:45:31,166 --> 00:45:33,100
Havada su varsa
ağlarıyla karıştırılmış,
574
00:45:33,500 --> 00:45:35,166
bilgi alışverişi
daha hızlı olmayacak mı?
575
00:45:36,266 --> 00:45:37,066
Bu kadar yeter.
576
00:45:37,800 --> 00:45:38,766
Sırada ne var?
577
00:45:39,266 --> 00:45:40,600
Kurtarma ekibi buraya gelecek mi?
578
00:45:41,366 --> 00:45:42,166
HAYIR.
579
00:45:42,500 --> 00:45:45,200
Kurtarma ekibiyle çatıda buluşmamız gerekiyor.
/ Ne?
580
00:45:45,333 --> 00:45:47,700
Kurtarma ekibi tespit edilmeden kalmalıdır
enfekte olanla aynı kişi.
581
00:45:47,866 --> 00:45:51,366
Buraya gelmek için neredeyse ölüyorduk
şimdi çatıya mı çıkmamız gerekiyor?
582
00:45:51,466 --> 00:45:54,366
Kurtarma ekibi gelemez mi?
ve hepsini bitirmek mi?
583
00:45:55,166 --> 00:45:56,766
Bu insanlar hasta.
584
00:45:57,066 --> 00:45:59,500
Bize emir verildi
onları sebepsiz yere öldürmeyin.
585
00:45:59,666 --> 00:46:00,466
Bu ne saçmalık?
586
00:46:00,933 --> 00:46:02,466
Dışarıdaki canavarlar hasta mı?
587
00:46:02,733 --> 00:46:04,300
Hasta birini mi öldürdü?
588
00:46:05,966 --> 00:46:08,566
Siktir, umurumda değil
onlar canavar mı değil mi?
589
00:46:09,166 --> 00:46:12,300
neyse
eğer onu çatıya çıkarabilirsek
590
00:46:12,400 --> 00:46:15,166
kurtarma ekibi geliyor.
O zaman güvende olabiliriz.
591
00:46:15,666 --> 00:46:18,066
Hadi güvenli bir yol arayalım
oraya ulaşmak için. [sınırı düzenle]
592
00:46:18,733 --> 00:46:20,400
Güvenli bir yol var mı?
593
00:46:21,100 --> 00:46:22,400
Öyle.
594
00:46:22,424 --> 00:46:25,999
Pek çok kişinin bilmediği bir yük asansörü var.
595
00:46:27,333 --> 00:46:29,300
Bu en güvenlisi gibi görünüyor.
596
00:46:30,100 --> 00:46:32,366
Güvenlik görevlisinin haklı olduğunu düşünüyorum.
597
00:46:35,500 --> 00:46:38,166
Evet deneyelim.
598
00:46:38,366 --> 00:46:39,566
Sen öndesin.
599
00:46:44,400 --> 00:46:45,200
hadi gidelim.
600
00:46:47,324 --> 00:46:48,524
Önce sen git.
601
00:46:53,466 --> 00:46:54,466
Profesör Gong!
602
00:46:58,390 --> 00:47:01,390
Buraya çabuk geldin.
603
00:47:01,414 --> 00:47:02,414
Evet.
604
00:47:03,733 --> 00:47:06,600
Burası eskiden Seo Young-chul'un araştırma laboratuvarı mıydı?
/ Evet.
605
00:47:06,733 --> 00:47:11,566
Chains Bio'dan ayrıldıktan sonra,
Görünüşe göre hâlâ burada araştırma yapıyor.
606
00:47:12,133 --> 00:47:13,533
Profesör Jo!
/ Evet.
607
00:47:14,800 --> 00:47:17,100
Merhaba de. Burası Myunghan Üniversitesi Biyoteknoloji,
608
00:47:17,200 --> 00:47:19,333
Profesör Gong Sul-hee.
609
00:47:20,200 --> 00:47:22,533
Bu Profesör Lee Hyeon-myeong
ve Profesör Jo Hyeon-mi.
610
00:47:22,933 --> 00:47:25,200
Böylece hükümet toplandı
611
00:47:25,366 --> 00:47:26,733
Bu özel araştırmacı ekibi.
612
00:47:26,800 --> 00:47:29,500
SWAT ekibi geldiğinde,
hadi onlara katılalım
613
00:47:29,866 --> 00:47:32,100
O halde hazırlanın Profesör Gong.
/ Anlamak.
614
00:47:33,533 --> 00:47:35,266
Alfa Takımı ön kapıdan.
615
00:47:35,300 --> 00:47:36,866
Delta Takımı arkadan giriyor.
616
00:47:41,490 --> 00:47:51,490
Katılım haftasının tamamı size 75.000 verecek
ücretsiz | 50.000 PLN değerinde MALMING BONUSU da mevcut
GOOGLE yazın: AYUKBET
617
00:47:54,314 --> 00:47:55,314
Lanet olsun...
618
00:47:55,338 --> 00:47:57,232
Yapacağım.
619
00:47:57,333 --> 00:47:59,033
Ben basacağım.
620
00:48:10,366 --> 00:48:11,300
Hızlı!
621
00:48:12,466 --> 00:48:14,233
Hızlı!
622
00:48:14,257 --> 00:48:16,457
Kapıyı kapatın, çabuk!
623
00:48:21,900 --> 00:48:22,900
Yukarı.
624
00:48:25,324 --> 00:48:27,524
[5 dakika içinde çatıya ulaşacağız.]
625
00:48:31,466 --> 00:48:32,800
Kaç yaşındasın?
626
00:48:33,866 --> 00:48:35,666
Yaşına göre iyi görünüyorsun.
627
00:48:36,733 --> 00:48:38,900
Slaytlarınız gerçekten harikaydı.
628
00:48:39,900 --> 00:48:41,333
Çok hızlısın.
629
00:48:42,166 --> 00:48:42,966
Bu taraftan
630
00:48:46,390 --> 00:48:47,890
Kapı açılıyor.
631
00:49:05,314 --> 00:49:06,314
Hayır!
632
00:49:30,800 --> 00:49:32,200
Bu piç kaçtı!
633
00:49:33,666 --> 00:49:35,366
Onun kaçması kimin umurunda?
634
00:49:35,933 --> 00:49:38,933
Onun bir piç olduğunu düşünüyorsun
bizden daha mı önemli?
635
00:49:38,966 --> 00:49:40,533
Bu piç bir aşı.
636
00:49:41,066 --> 00:49:44,133
Gördün.
Enfekte olan kişi ona dokunmadı.
637
00:49:44,500 --> 00:49:46,333
Aşıyı piyasaya sürmeliyiz!
638
00:49:46,700 --> 00:49:47,500
Ama...
639
00:49:48,200 --> 00:49:50,100
Onu nasıl çıkaracağız?
640
00:49:50,366 --> 00:49:53,766
Görüyorsunuz, canavarlar her yerde!
641
00:49:54,400 --> 00:49:56,766
Onu oradan nasıl çıkaracağız?
642
00:49:57,100 --> 00:49:57,900
Ah.
643
00:49:57,933 --> 00:49:58,966
Kapı açılıyor.
644
00:50:08,933 --> 00:50:09,733
Ne?
645
00:50:10,133 --> 00:50:12,566
Ne? Canavarlar bizi mi taklit ediyor?
646
00:50:18,390 --> 00:50:19,890
Kapı kapanacak.
647
00:50:24,266 --> 00:50:25,700
Şimdi ne yapmalıyız?
648
00:50:26,600 --> 00:50:27,600
Hyun-seok.
/ Evet?
649
00:50:27,900 --> 00:50:28,933
Kontrol odası var mı?
650
00:50:29,066 --> 00:50:31,800
nerede görebilirsin
Tüm binanın güvenlik kameraları mı?
651
00:50:31,801 --> 00:50:33,768
Ne? Kontrol odası mı?
652
00:50:33,800 --> 00:50:36,300
Bir güvenlik ekibi olduğunuzu bilmeniz gerekir.
/ Evet.
653
00:50:36,600 --> 00:50:38,666
Eğer tüm CCTV kameralarını görebilseydik,
654
00:50:38,933 --> 00:50:41,866
nereye gittiğini biliyoruz
tam o sırada ve orada.
655
00:50:42,533 --> 00:50:43,733
Ah, kontrol odası...
656
00:50:44,866 --> 00:50:46,900
B2 katının en sonunda yer almaktadır.
657
00:50:47,100 --> 00:50:48,600
B2! B2!
658
00:50:48,600 --> 00:50:51,566
Şimdilik oraya Suh'u aramaya gidiyoruz.
659
00:50:54,490 --> 00:50:59,090
Kazançlar %1,3 İNDİRİM alabilir
ve kaybedenler ayrıca %5 NAKİT GERİ alır
Bizi GOOGLE'da arayın: AYUKBET
660
00:51:03,400 --> 00:51:04,400
Alfa, güvende.
661
00:51:05,700 --> 00:51:06,533
Delto, güvende.
662
00:51:07,600 --> 00:51:09,700
Burada tam bir laboratuvar kurdu.
663
00:51:23,166 --> 00:51:25,133
Burayı kontrol etmelisin.
664
00:51:40,766 --> 00:51:43,300
Bu nedir? Hepsi öldü mü?
665
00:51:44,500 --> 00:51:45,566
Hala hayattalar.
666
00:51:52,266 --> 00:51:53,933
Ne bir deney
ne yapıyor?
667
00:52:02,166 --> 00:52:04,333
Burada! Bu açık!
668
00:52:06,357 --> 00:52:08,357
Bir saldırı var!
669
00:52:57,381 --> 00:52:59,381
Saldırı!
670
00:52:59,405 --> 00:53:00,805
Film çekmek!
671
00:53:02,329 --> 00:53:03,629
Alfa düşüyor!
672
00:53:10,353 --> 00:53:12,353
Saldırı!
673
00:53:13,377 --> 00:53:15,377
Onu güvenli bir yere götürün!
674
00:53:52,766 --> 00:53:55,366
Hedef hareket etmeyi bırakır.
Güvenli olduğu doğrulandı.
675
00:53:55,933 --> 00:53:56,800
Güvenli, doğrulandı.
676
00:54:01,666 --> 00:54:02,966
Herkes durur.
677
00:54:03,800 --> 00:54:05,166
Her biriniz kendi bölgenizi savunuyorsunuz.
678
00:54:05,366 --> 00:54:07,300
Tehlike olabilir, hemen müdahale edin.
679
00:54:52,800 --> 00:54:53,600
Bu nedir?
680
00:54:54,766 --> 00:54:56,100
Evrimleştiler mi?
681
00:54:57,400 --> 00:54:58,700
Kontrol odası nerede?
682
00:54:59,766 --> 00:55:00,566
Bu taraftan.
683
00:55:00,900 --> 00:55:02,800
Tamam yavaş yavaş gidelim.
684
00:56:10,366 --> 00:56:11,566
Sakin ol!
685
00:56:32,933 --> 00:56:34,133
Beni buraya oturt.
686
00:56:34,533 --> 00:56:35,333
Kapat onu.
687
00:56:41,933 --> 00:56:44,500
Bunların hepsi ana kameralar.
688
00:56:45,100 --> 00:56:47,300
İkincil kameraya gelince...
/ CCTV.
689
00:56:49,500 --> 00:56:52,000
Suh hangi katta indi?
690
00:56:52,166 --> 00:56:52,966
8. kat mı?
691
00:56:53,466 --> 00:56:55,700
9. Kat. Oradan bakmaya başladım.
692
00:57:02,666 --> 00:57:04,600
Yaşına göre iyi görünüyorsun.
693
00:57:05,333 --> 00:57:07,400
Slaytlarınız da çok güzeldi.
694
00:57:07,766 --> 00:57:09,133
Çok hızlısın.
695
00:57:09,800 --> 00:57:11,800
Suh nereden biliyordu?
696
00:57:12,966 --> 00:57:14,733
Daha önce asansörde söylediği her şey
697
00:57:14,866 --> 00:57:16,733
sanki ne yaptığımızı görüyormuş gibi.
698
00:57:19,100 --> 00:57:19,900
Haklısın.
699
00:57:20,900 --> 00:57:23,200
O da bizim gibi CCTV izliyor mu?
700
00:57:25,266 --> 00:57:29,533
Suh görebiliyor mu?
enfeksiyon kapmış gözler...
701
00:57:30,700 --> 00:57:31,566
Bir dakika bekleyin ve sonra...
702
00:57:32,666 --> 00:57:34,700
Bu canavarlar ne görüyor?
703
00:57:35,466 --> 00:57:38,366
Sen de aynı şeyi görüyor musun?
/ Cidden?
704
00:57:38,700 --> 00:57:40,466
Onu buldum!
705
00:57:45,166 --> 00:57:45,966
Burada.
706
00:57:46,466 --> 00:57:47,966
Bu piç nereye gidiyor?
707
00:58:13,366 --> 00:58:14,566
Ne yapıyor?
708
00:58:19,133 --> 00:58:20,333
Nereye gitti?
709
00:58:22,966 --> 00:58:24,466
Bir şey arıyor gibiydi.
710
00:58:24,966 --> 00:58:26,066
Durdu.
711
00:58:26,866 --> 00:58:27,900
Nerede?
712
00:58:28,566 --> 00:58:31,133
Üçüncü kat, A binasına giden koridor.
713
00:58:31,134 --> 00:58:32,501
Üçüncü kat, koridorlu bina...
714
00:58:34,533 --> 00:58:35,333
Woo-cheol!
715
00:58:37,533 --> 00:58:40,166
Beni kilitledin
bu yüzden seni bulmak benim için zor oldu.
716
00:58:46,333 --> 00:58:47,200
Ah, bu adam...
717
00:58:47,800 --> 00:58:49,866
CEO Kang Woo-cheol.
718
00:58:50,133 --> 00:58:52,600
Ne?
/ Suh'un tanıştığı ilk kişi.
719
00:58:54,733 --> 00:58:57,900
Muhtemelen enfekte olan ilk kişi oydu.
720
00:59:05,166 --> 00:59:07,133
Bakın, yanılmış mıydım?
721
00:59:10,066 --> 00:59:13,066
Senin irtibat kişisi olacağını söyledim
yeni insanlarla.
722
00:59:13,066 --> 00:59:14,933
O yüzden acele et, ısır beni.
723
00:59:27,000 --> 00:59:28,766
Bekle, Suh'u ısırdı mı?
724
00:59:29,300 --> 00:59:30,300
Ona ne oldu?
725
00:59:45,333 --> 00:59:46,266
Şunlara bak.
726
01:00:04,933 --> 01:00:06,000
Ne olduğunu bilmiyorum
727
01:00:07,200 --> 01:00:10,366
ama mutlaka kabul edeceklerdir
Tamamen farklı yeni bilgiler.
728
01:00:12,666 --> 01:00:13,866
Bu nedir?
729
01:00:13,966 --> 01:00:16,533
Bunun Suh'un ısırığıyla bir ilgisi var mı?
730
01:00:16,700 --> 01:00:17,800
Hiç bilmiyorum.
731
01:00:19,066 --> 01:00:22,200
Ne zamandır böyleydiler?
732
01:00:22,400 --> 01:00:24,166
Daha önce de böyleydiler
birkaç dakikalığına.
733
01:00:24,266 --> 01:00:25,266
Bilmiyorum.
734
01:00:27,766 --> 01:00:29,300
Tamam, bu bizim şansımız.
735
01:00:29,366 --> 01:00:32,366
Durumları bu şekilde kaldığı sürece
Gidip bu aşıyı yaptırmalıyız.
736
01:00:32,700 --> 01:00:34,733
Üçüncü katta
uzun sürmeyecek.
737
01:00:36,666 --> 01:00:39,100
Buradan CCTV'yi izleyeceğim.
738
01:00:39,266 --> 01:00:41,800
ve sana güvenli yerin nerede olduğunu söyleyeceğim
grup sohbeti yoluyla.
739
01:00:42,066 --> 01:00:43,100
Ne, kardeşim?
740
01:00:44,133 --> 01:00:44,933
İsa.
741
01:00:46,400 --> 01:00:47,533
Burada kalacak mısın?
742
01:00:47,600 --> 01:00:49,066
Aşıyı al ve geri gel.
743
01:00:49,200 --> 01:00:50,800
Ona yönü söylediğimde.
744
01:00:50,866 --> 01:00:53,466
Senden ayrı kalmaya nasıl dayanabilirim?
745
01:00:54,066 --> 01:00:56,400
Beni dinle. Bu en güvenli yoldur.
746
01:00:58,000 --> 01:00:59,100
Evet, hadi yapalım.
747
01:00:59,266 --> 01:01:02,700
Ne zaman uyanacaklarını bilmiyoruz
o zaman acele et.
748
01:01:51,900 --> 01:01:54,300
Onu güvenli bir yere sürüklüyoruz.
749
01:02:01,066 --> 01:02:03,000
Ne oldu?
750
01:02:05,800 --> 01:02:06,600
Ne?
751
01:02:09,324 --> 01:02:11,324
Git, çabuk!
752
01:02:11,348 --> 01:02:13,348
Hızlı! Başlangıç!
753
01:02:19,966 --> 01:02:21,100
Çabuk içeri gelin!
754
01:02:21,200 --> 01:02:22,100
Hızlı!
755
01:02:25,800 --> 01:02:27,766
Bu piç ne yapıyor?
756
01:02:30,766 --> 01:02:32,700
Gidiyorlar.
757
01:03:02,766 --> 01:03:03,566
Bu taraftan.
758
01:03:10,390 --> 01:03:12,090
Bu taraftan, çabuk!
759
01:03:33,866 --> 01:03:34,800
Gittiler.
760
01:03:36,000 --> 01:03:37,700
Ne yaptın?
761
01:03:41,533 --> 01:03:45,233
Ah, orada değilmiş gibi mi davranıyorsun?
Sen akıllısın.
762
01:03:46,133 --> 01:03:47,500
Gözlerimi kapattığını düşünüyorsun
763
01:03:47,866 --> 01:03:50,566
Buradan canlı çıkabilir misin?
764
01:03:50,666 --> 01:03:52,333
Bu deli adam ne hakkında gevezelik ediyor?
765
01:03:52,866 --> 01:03:54,700
Çünkü Kang Woo-cheol tarafından ısırıldı.
766
01:03:55,000 --> 01:03:57,166
iletişim kurabiliyor gibi görünüyordu
hepsiyle.
767
01:03:57,566 --> 01:03:58,366
Bir dakika bekleyin ve sonra...
768
01:03:59,133 --> 01:04:03,366
kontrol edebileceği anlamına geliyor
orada olan tüm canavarlar.
769
01:04:04,666 --> 01:04:06,700
Sadece kısa mesaj yoluyla iletişim kuruyoruz.
770
01:04:06,933 --> 01:04:08,800
Hiçbir şey bilmesine ya da duymasına izin verme.
771
01:04:12,424 --> 01:04:16,424
Yeni Kayıt Kuruluşu anında %50 Bonus alacaktır.
25.000 ile 100.000 arası DP ile günlük 40.000 bonus talep edebilirsiniz!
GOOGLE yazın: AYUKBET
772
01:04:23,500 --> 01:04:26,300
Ama bunu zaten önermemiş miydik?
tüm raporlarımız?
773
01:04:26,900 --> 01:04:29,300
Bizi neden aradılar?
Terörle Mücadele Karargâhına mı?
774
01:04:29,533 --> 01:04:31,566
Oraya vardığımızda öğreneceğiz.
775
01:04:56,390 --> 01:04:58,390
[Ofisten düz git
acil çıkışa.]
776
01:04:58,414 --> 01:05:00,414
[Merdivenlerden 4. kata çıkın.
makine dairesine.]
777
01:05:04,766 --> 01:05:05,666
Hadi, hadi.
778
01:05:29,700 --> 01:05:30,500
Bir dakika bekleyin.
779
01:05:33,166 --> 01:05:36,200
Başladığımız yere geri döndük.
780
01:05:37,300 --> 01:05:38,366
Evet doğru. Neden?
781
01:05:39,466 --> 01:05:41,100
Kardeşimi almamız lazım.
782
01:05:41,333 --> 01:05:44,166
Ama artık aşıyla çıkabiliriz.
783
01:05:44,566 --> 01:05:45,800
Ah, doğru.
784
01:05:46,000 --> 01:05:48,566
Bu tarafta çatıya asansör çıkacak.
785
01:05:48,700 --> 01:05:49,900
Bu nedir?
786
01:05:51,466 --> 01:05:53,366
Burada neyi ima ediyorsunuz?
787
01:05:53,666 --> 01:05:55,566
Ama şimdi yukarı çıkmamız gerekiyor.
788
01:05:55,600 --> 01:05:58,000
Kontrol odasına geri dönmemizi ister misin?
789
01:06:33,324 --> 01:06:35,624
[KONTROL ODASI]
790
01:06:52,133 --> 01:06:53,566
Ne oluyor?
791
01:06:53,590 --> 01:06:54,399
Hey!
792
01:06:54,400 --> 01:06:56,366
Ne planlıyorsun?
793
01:06:56,866 --> 01:06:58,200
Sen...
/ Ne?
794
01:06:58,224 --> 01:07:00,199
Az önce ne yapıyordun?
Durmak.
795
01:07:00,200 --> 01:07:01,000
Durmak!
796
01:07:03,500 --> 01:07:05,100
Bunun gitmesine izin veremem
o piç tam da böyle.
797
01:07:05,466 --> 01:07:08,300
Ben aldım.
Benimle gel!
798
01:07:09,324 --> 01:07:10,324
Acele etmek!
799
01:07:10,466 --> 01:07:12,800
Ne yapıyorsun?
Sen deli misin?
800
01:07:13,933 --> 01:07:15,600
Aşıya dokunmayın!
801
01:07:19,324 --> 01:07:22,324
Üzgünüm ama kız kardeşini unut.
802
01:07:22,348 --> 01:07:24,348
Artık çok geç
803
01:07:55,372 --> 01:07:57,372
[Hyun-seok]
804
01:08:01,396 --> 01:08:03,396
Kardeşini kucağına almadan önce
805
01:08:03,420 --> 01:08:05,420
burada bekleyeceğiz.
Anlamak?
806
01:08:20,344 --> 01:08:21,344
Herkesi dinleyin.
807
01:08:21,368 --> 01:08:25,368
Bu aşı herkesten çok daha önemli.
808
01:08:25,392 --> 01:08:27,392
Bu tüm dünya için geçerli biliyor musun?
809
01:08:32,316 --> 01:08:36,316
Yaşamak istiyorsan bana yolu göster.
810
01:08:37,340 --> 01:08:39,340
Şimdi!
811
01:08:53,364 --> 01:08:54,364
Hyun Seok!
812
01:08:54,388 --> 01:08:57,488
İyi misin kardeşim?
Yakında orada olacağım.
813
01:08:57,600 --> 01:08:57,966
Kardeşim,
814
01:08:57,966 --> 01:09:00,100
Hangi yön güvenli?
815
01:09:02,300 --> 01:09:03,466
Hangi yöne?
816
01:09:04,966 --> 01:09:05,766
Büyük kardeş!
817
01:09:10,266 --> 01:09:12,733
Aşağı inin ve sonra sola dönün.
818
01:09:14,966 --> 01:09:16,766
Ah, yani...
819
01:09:18,466 --> 01:09:20,300
Şimdi sola dönün.
820
01:09:25,200 --> 01:09:26,866
Düz gidin, sağda merdivenler var.
821
01:09:27,200 --> 01:09:28,800
Hayır, hayır, merdivenler sola, sola.
822
01:09:28,866 --> 01:09:29,666
Merdivenlerin solunda.
823
01:09:30,100 --> 01:09:31,533
Burada mı, burada mı?
824
01:09:31,666 --> 01:09:32,933
Oraya git.
825
01:09:35,200 --> 01:09:36,266
[.]
826
01:09:36,766 --> 01:09:39,366
Kapıyı açın ve çıkın, ardından asansöre girin.
827
01:09:40,000 --> 01:09:41,700
Evet öyle. Neredeyse orada.
828
01:09:42,133 --> 01:09:43,300
Her şey yolunda mı?
829
01:09:46,766 --> 01:09:49,500
Hyun-hee, yanılıyorsun.
830
01:09:49,500 --> 01:09:50,500
Bodruma değil.
831
01:09:50,600 --> 01:09:51,400
Ama asansör.
832
01:09:51,733 --> 01:09:53,466
İşte bu, dördüncü kata gidin.
833
01:09:54,333 --> 01:09:57,166
4. kat mı? Oraya inmek mi?
/ Hyun-seok...
834
01:09:57,766 --> 01:09:58,566
Sırada ne var?
835
01:09:58,800 --> 01:10:00,333
Kız kardeşinizi dikkatle dinleyin.
836
01:10:00,866 --> 01:10:01,933
4. kata inin
837
01:10:02,000 --> 01:10:03,333
sağa dön
838
01:10:03,400 --> 01:10:04,566
Ta ki acil durum merdivenlerini görene kadar.
839
01:10:05,066 --> 01:10:07,133
7. kata gidin.
840
01:10:08,800 --> 01:10:12,700
Daha sonra ayrıldığınız gruba katılın.
841
01:10:14,566 --> 01:10:16,566
Ne demek istiyorsun?
842
01:10:17,666 --> 01:10:18,466
Hyun-Hee!
843
01:10:19,733 --> 01:10:20,533
Ah, kahretsin.
844
01:10:21,166 --> 01:10:22,133
Hızlıca söyleyin.
845
01:10:22,200 --> 01:10:24,066
Hyun-seok, odaklan!
/Hyun-hee!
846
01:10:24,400 --> 01:10:25,200
Hyun Seok!
847
01:10:27,000 --> 01:10:28,333
Buradan canlı çık.
848
01:10:28,733 --> 01:10:29,800
Benim için artık çok geç.
849
01:10:30,166 --> 01:10:32,200
Hayır, çok geç değil.
850
01:10:33,133 --> 01:10:36,233
Ah, çok geç değil. Orada olacağım!
851
01:10:37,466 --> 01:10:39,466
Artık oraya gidebilirim.
852
01:10:40,200 --> 01:10:41,366
Sadece söyle bana.
853
01:10:41,700 --> 01:10:43,466
Geçen hafta kampa gidecektik.
854
01:10:46,366 --> 01:10:48,266
Git. Telefonu kapattım
855
01:10:48,600 --> 01:10:50,933
Ah, dur bir dakika, hayır...
856
01:11:15,800 --> 01:11:19,266
Bir dakika bekleyin...
857
01:11:35,390 --> 01:11:37,390
Ne oluyor?
858
01:11:39,314 --> 01:11:41,314
Ah hayır!
859
01:11:43,338 --> 01:11:45,338
[Hepiniz kardeşimi öldürdünüz.
Üzgünüm!]
860
01:11:46,362 --> 01:11:48,662
[Bu aşıyı öldüreceğim.]
861
01:11:51,386 --> 01:11:54,386
[Ve sen ayrılmayacaksın
buradan canlı çık.]
862
01:12:04,310 --> 01:12:06,310
Bir plan var mı?
863
01:12:06,334 --> 01:12:08,334
Kardeşim orada mahsur kaldı
864
01:12:08,358 --> 01:12:10,358
kimyasal silahlarla enfekte.
865
01:12:10,382 --> 01:12:12,382
Onu orada bırakamazlardı!
866
01:12:12,406 --> 01:12:15,306
Lütfen bir sağlık ekibi gönderin
ya da şimdi birisi!
867
01:12:15,330 --> 01:12:19,330
Bizi bekletmeye devam ediyorlar,
ama burada ne kadar bekleyeceksin?
868
01:12:19,354 --> 01:12:21,354
Üzgünüm, Bakanım.
Geliyorlar.
869
01:12:21,378 --> 01:12:22,378
İsa.
870
01:12:25,302 --> 01:12:27,302
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
871
01:12:27,326 --> 01:12:28,326
Bir dakika bekleyin.
872
01:12:28,350 --> 01:12:31,350
Sanki orada konuşuyormuşuz gibi hissediyorum.
873
01:12:31,374 --> 01:12:33,374
Bizimle gelin, Polis Komiseri.
874
01:12:33,398 --> 01:12:34,398
Evet.
875
01:12:38,322 --> 01:12:41,322
Hemen konuya gireceğim.
876
01:12:41,346 --> 01:12:44,346
İçerideki insanları düşün
durumu bir maymununkine benziyor.
877
01:12:44,370 --> 01:12:47,370
Peki olasılıklar neler?
normale dönebilirler mi?
878
01:12:49,394 --> 01:12:51,394
O ölür...
879
01:12:51,418 --> 01:12:53,418
Şu anda teyit edemiyoruz...
880
01:12:53,442 --> 01:12:55,442
Pek olası değil.
881
01:12:57,366 --> 01:12:59,366
Ne demek istiyorsun? Kolayca açıklayın.
882
01:13:00,390 --> 01:13:04,390
Bir sinir hücresi yok edildiğinde
883
01:13:05,314 --> 01:13:08,314
iyileştirilemez veya onarılamaz.
884
01:13:09,338 --> 01:13:11,338
Basitçe söylemek gerekirse,
885
01:13:11,362 --> 01:13:14,362
bir kez enfekte olduğunda,
beyin ölümünden başka bir şey değil.
886
01:13:17,386 --> 01:13:20,386
Grubumuzun lideri Suh Young-chul, değil mi?
887
01:13:20,410 --> 01:13:21,410
Evet bu doğru.
888
01:13:21,434 --> 01:13:23,434
Ve kurtarma ekibi hazır
889
01:13:23,458 --> 01:13:25,058
çünkü enfekte olanlara zarar vermelerine izin verilmiyor.
890
01:13:25,082 --> 01:13:26,082
Bu doğru.
891
01:13:26,106 --> 01:13:28,106
Eğer öyleyse,
892
01:13:28,130 --> 01:13:31,330
açıklandığı gibi
özel soruşturma ekibi bana daha önce
893
01:13:31,354 --> 01:13:33,354
Resmi bir açıklama yapmanızı istiyorum.
894
01:13:33,378 --> 01:13:36,378
Özellikle...
895
01:13:37,302 --> 01:13:41,302
eğer Profesör Gong Sul-hee'nin kendisi
mağdurun aile üyeleri olup olmadığı,
896
01:13:41,326 --> 01:13:43,326
kim duyurdu
enfekte kişinin durumu,
897
01:13:43,350 --> 01:13:46,350
Vatandaş ona daha fazla güvenebilirdi.
898
01:13:47,374 --> 01:13:51,374
Bu, buna izin vermeye hazır olduğun anlamına gelir
899
01:13:51,398 --> 01:13:55,398
içerideki enfekte olanı vurmak mı?
900
01:13:55,422 --> 01:13:57,422
Peki biz sorumlu muyuz?
901
01:13:57,446 --> 01:14:00,346
Sorumsuz.
Tedavi edilemez mi diyorsun?
902
01:14:01,370 --> 01:14:03,370
Yani en önemli şey
903
01:14:03,394 --> 01:14:05,394
aşıyı güvence altına almaktır
daha fazla yayılmasını önlemek için.
904
01:14:05,418 --> 01:14:06,418
Normal?
905
01:14:06,442 --> 01:14:10,342
Şu ana kadar söylediğimiz her şey
sadece spekülasyon.
906
01:14:10,366 --> 01:14:14,366
Beyinleri beyin ölümü gerçekleşse bile onlara ihtiyacımız var
Bunu incelemek için daha fazla zamanımız var Sayın Bakanım.
907
01:14:14,390 --> 01:14:15,390
Bir saniye.
908
01:14:15,414 --> 01:14:17,414
Pozisyonunuzu neden değiştirdiniz?
/ Pozisyonumuzu değiştirmedik.
909
01:14:17,438 --> 01:14:20,338
Biz sadece gerçekleri dile getiriyoruz!
/ Kızmayın.
910
01:14:20,362 --> 01:14:23,362
Tedavi edilemeyeceğini söylemiştin.
/ Demek istediğimiz...
911
01:14:23,386 --> 01:14:25,386
Bırak ben yapayım.
912
01:14:26,310 --> 01:14:29,310
Profesör Gong, Sebentar.
Bu doğru değil, bekleyin.
913
01:14:29,334 --> 01:14:31,334
Ve sonra...
914
01:14:31,358 --> 01:14:33,358
yapmanız gereken başka şeyler de var.
915
01:14:34,382 --> 01:14:37,382
Suh'un laboratuvarındaki maymunlar arasında,
916
01:14:37,406 --> 01:14:40,306
işaretli Maymunun arkasında
HAYIR.
917
01:14:40,330 --> 01:14:42,330
diğer maymun hareket etmeyi bıraktı.
918
01:14:43,354 --> 01:14:45,354
Maymun nedir
919
01:14:45,378 --> 01:14:47,378
Diğerlerinin yanı sıra notlarına dayanarak:
920
01:14:47,402 --> 01:14:49,402
bir zamanlar enfekte olan ilk maymundu.
921
01:14:49,426 --> 01:14:52,326
Yani eğer ilk kişiyi öldürürlerse
922
01:14:52,350 --> 01:14:56,350
enfeksiyon kapmış bu binada,
diğerleri hareket etmeyi bırakacak, değil mi?
923
01:14:57,374 --> 01:14:59,374
Evet, buna inanıyorum.
924
01:15:00,398 --> 01:15:03,398
Bir dakika, eğer durum buysa...
925
01:15:04,322 --> 01:15:06,322
hadi yapalım.
926
01:15:06,346 --> 01:15:09,346
Güvenlik şirketini arayın
binadan sorumlu
927
01:15:09,370 --> 01:15:11,370
ve bir CCTV bağlantısı edinin.
928
01:15:11,394 --> 01:15:13,394
İlk enfekte olan kişiyi arıyoruz.
929
01:15:13,418 --> 01:15:17,318
Daha sonra Profesör Gong adına,
930
01:15:17,342 --> 01:15:20,342
çiftin yayınını yayınlayacağız
Takımın düzenlemeleri hakkında.
931
01:15:20,366 --> 01:15:21,366
Bekle, nasıl?
932
01:15:21,390 --> 01:15:23,390
Hadi yapalım. Hızlı.
933
01:15:24,314 --> 01:15:25,314
Acele etmek.
934
01:15:32,338 --> 01:15:34,338
Sen deli misin?
935
01:15:34,362 --> 01:15:37,362
Bilmiyor musun, eğer bir şey olursa,
seni suçlayacaklar mı?
936
01:15:38,386 --> 01:15:42,386
Şimdi önemli olan ne?
kimin sorumlu olduğu değil.
937
01:15:44,310 --> 01:15:46,310
Ancak daha fazla enfeksiyonu önler.
938
01:15:52,434 --> 01:16:00,434
Katılım haftasının tamamı size 75.000 verecek
ücretsiz | 50.000 PLN değerinde MALMING BONUSU da mevcut
GOOGLE yazın: AYUKBET
939
01:17:08,358 --> 01:17:10,358
bir bağlantı göndereceğim
940
01:17:10,382 --> 01:17:13,382
Doongwoori CCTV bina denetimi.
941
01:17:14,306 --> 01:17:15,306
Bakmak.
942
01:17:15,330 --> 01:17:19,330
Olay dün öğle saatlerinde meydana geldi.
943
01:17:19,354 --> 01:17:22,354
Dikkatlice araştırın
bu binada ne oldu?
944
01:17:22,378 --> 01:17:24,378
Ne aramamız gerekiyor?
945
01:17:24,402 --> 01:17:27,302
ilk enfekte olan kişi oydu
Süha terör saldırısında.
946
01:17:27,326 --> 01:17:28,826
Anlamak?
/ Evet efendim.
947
01:17:28,850 --> 01:17:30,050
Haydi başlayalım.
948
01:18:04,374 --> 01:18:06,374
[...31. kattaki bekleme odasına giden merdivenleri kullanın]
949
01:18:06,398 --> 01:18:08,398
[sonra acil durum merdivenlerinden çatıya çıkın]
950
01:18:33,322 --> 01:18:34,322
Hepsi bu.
951
01:18:36,346 --> 01:18:39,346
Bu bir tahliye rotasıyla ilgili bir duyurudur
952
01:18:39,370 --> 01:18:42,370
yangın veya acil durumlarda
953
01:18:44,394 --> 01:18:46,394
Mevcut konumunuz
954
01:18:47,318 --> 01:18:49,318
burası A binası, VIP bekleme odası, 31. kat
955
01:18:49,342 --> 01:18:51,342
Lanet olsun...
956
01:19:01,366 --> 01:19:40,066
[.]
957
01:20:02,390 --> 01:20:03,790
Bana yardım et...
958
01:20:04,314 --> 01:20:07,314
Polis olduğunu söylüyorsun... buna nasıl cesaret edersin?
959
01:20:09,338 --> 01:20:10,338
Şanssız!
960
01:20:53,362 --> 01:20:55,362
Beni al, kaltak!
961
01:20:55,386 --> 01:20:57,386
Bırak!
/ Kurtar beni!
962
01:20:57,410 --> 01:20:59,410
Bırak!
963
01:21:02,334 --> 01:21:04,334
Kurtar beni, seni piç!
964
01:21:06,358 --> 01:21:08,358
Bırak beni, seni piç!
965
01:21:08,382 --> 01:21:10,382
Bırak!
966
01:21:12,336 --> 01:21:13,336
Kolera.
967
01:21:21,360 --> 01:21:22,760
Ben ayrıldım...
968
01:21:48,384 --> 01:21:49,984
Şimdi ne yapmalıyız?
969
01:21:50,008 --> 01:21:52,008
Kurtarma ekibiyle nasıl tanışabiliriz?
970
01:22:02,332 --> 01:22:04,332
[Sessiz olmalıyız.
Sadece kısa mesaj yoluyla iletişim kurun.]
971
01:22:12,356 --> 01:22:14,356
[Peki şimdi ne yapmalıyız?]
972
01:22:18,380 --> 01:22:19,880
[Kurtarma ekibiyle buluşmak çok tehlikeli.]
973
01:22:19,904 --> 01:22:21,604
[Onların bize gelmesini sağlamalıyız.]
974
01:22:23,328 --> 01:22:26,228
[Kurtarma ekibiyle nasıl iletişime geçilir?]
975
01:22:32,352 --> 01:22:34,352
Sen neden bahsediyorsun?
976
01:22:34,376 --> 01:22:36,376
Ben de bilmek istiyorum.
977
01:22:36,400 --> 01:22:37,400
Seni piç...
978
01:22:38,324 --> 01:22:40,324
[Ölü polis memurunun cep telefonunu alacağım
kurtarma ekibiyle iletişime geçin.]
979
01:22:40,348 --> 01:22:42,348
[Burada kal ve Suh'a göz kulak ol.]
980
01:23:12,372 --> 01:23:17,372
[Ölü polis memurunun cep telefonunu alacağım
kurtarma ekibiyle iletişime geçin.]
981
01:23:21,396 --> 01:23:24,396
Sanırım buldum!
982
01:23:24,420 --> 01:23:26,420
Ekranda göster.
983
01:23:30,344 --> 01:23:31,344
Kim o?
984
01:23:33,368 --> 01:23:35,368
Kang Woo Cheol...
985
01:23:35,392 --> 01:23:38,392
Chains Bio CEO'su Kang Woo-cheol
enfekte olan ilk kişi oydu.
986
01:23:38,416 --> 01:23:41,316
Onu takip edin ve mevcut konumunu bulun.
987
01:23:41,340 --> 01:23:42,340
Evet efendim
988
01:23:50,364 --> 01:23:52,364
Kurtarma ekibiyle gitmiş olması mümkün mü?
989
01:23:53,388 --> 01:23:56,388
Ya bizi bırakırsa?
990
01:23:57,312 --> 01:23:58,312
Anlamıyor musun?
991
01:23:58,336 --> 01:24:01,336
O olmasaydı kurtarma ekibi buraya ulaşamazdı.
992
01:24:01,360 --> 01:24:03,360
Ve sebepsiz konuşmayın.
993
01:24:03,384 --> 01:24:05,384
Söylediğimiz her şeyi duyuyor.
994
01:24:05,408 --> 01:24:07,408
Şanssız.
995
01:24:07,432 --> 01:24:09,432
Hala başımız belada.
996
01:24:11,356 --> 01:24:13,356
Polis öldü, herkes öldü...
997
01:24:17,380 --> 01:24:20,380
Neden bu kadar sakin olabiliyorsun?
bu durumda mı?
998
01:24:23,304 --> 01:24:25,304
Çünkü bu seferki en kötüsüydü.
999
01:24:26,328 --> 01:24:30,328
Sen ve çeten bana zorbalık yapıyorsunuz
her gün.
1000
01:24:31,352 --> 01:24:33,352
Daha kötü bir şey.
1001
01:24:35,376 --> 01:24:37,376
Beni affet.
1002
01:24:38,300 --> 01:24:40,300
Ne?
1003
01:24:41,324 --> 01:24:42,824
Üzgün olduğumu söyledim.
1004
01:24:43,348 --> 01:24:45,348
Sana yaptığım her şey için.
1005
01:24:48,372 --> 01:24:50,372
Neden aniden?
1006
01:24:51,396 --> 01:24:53,396
Şimdi?
1007
01:24:53,420 --> 01:24:56,320
Yaptığın onca tacizden sonra mı?
1008
01:24:56,344 --> 01:24:59,344
Sana söyledim, özür dilerim!
1009
01:25:00,368 --> 01:25:02,368
Ama bitti!
1010
01:25:03,392 --> 01:25:06,392
Burada öleceğiz.
1011
01:25:07,316 --> 01:25:09,316
Bu kadın...
1012
01:25:10,340 --> 01:25:12,340
mutlaka bizi alacaktır.
1013
01:25:12,364 --> 01:25:16,364
Ve buradan canlı çıkacağız.
1014
01:25:17,388 --> 01:25:19,388
O yüzden ağlama.
1015
01:25:20,312 --> 01:25:22,312
Beni affet.
1016
01:25:22,336 --> 01:25:24,336
Üzgünüm So-eun.
1017
01:25:26,360 --> 01:25:28,360
Eğer benden özür dilersen,
1018
01:25:28,384 --> 01:25:30,384
doğru yap
tüm bunlardan sonra.
1019
01:25:35,308 --> 01:25:36,308
Elbette.
1020
01:26:07,332 --> 01:26:09,332
[Polis Komiseri Park Jeong-hwan]
1021
01:26:20,356 --> 01:26:22,356
Memur Lee.
1022
01:26:22,380 --> 01:26:24,380
Neredesin?
Suh seninle mi?
1023
01:26:25,304 --> 01:26:28,304
Astlarınız öldü.
/Ne? Sen kimsin?
1024
01:26:30,328 --> 01:26:31,328
Sen kimsin?
1025
01:26:32,352 --> 01:26:34,352
Adım Kwon Se-jeong.
1026
01:26:34,376 --> 01:26:36,376
Ben o insanlardan biriyim
Suh Young-chul çok sevimli
1027
01:26:37,300 --> 01:26:39,300
Sue şu anda nerede?
1028
01:26:39,324 --> 01:26:42,324
Güvenli bir yere saklandı.
1029
01:26:42,348 --> 01:26:45,348
Bize bir kurtarma ekibi gönderin.
1030
01:26:45,372 --> 01:26:48,372
Şu anki konumu buldum
ilk enfekte!
1031
01:26:48,396 --> 01:26:49,396
Nerede?
1032
01:26:49,420 --> 01:26:51,420
C Binası, 15. kat koridoru.
1033
01:26:51,444 --> 01:26:53,444
O zaman ne yapmalıyız?
1034
01:26:54,368 --> 01:26:57,368
Çatıdaki kurtarma ekibini 2 takıma ayırın.
1035
01:26:57,392 --> 01:26:58,992
Bir takım Suh'u güvence altına alacak
1036
01:26:59,016 --> 01:27:02,316
ve ikinci takım enfekte olan ilk kişiyi öldürecek,
1037
01:27:02,340 --> 01:27:03,940
profesörün daha önce söylediği gibi.
1038
01:27:03,964 --> 01:27:07,364
Her ne kadar isimlerini veremesek de,
aşıyı güvence altına almamız gerekiyor
1039
01:27:08,388 --> 01:27:11,388
Dinle, Suh Young-chul şu anda nerede?
1040
01:27:11,412 --> 01:27:13,012
Hemen bir kurtarma ekibi göndereceğiz.
1041
01:27:13,036 --> 01:27:16,336
A Binasındaki depo, 32. kat.
Çabuk buraya gel.
1042
01:28:12,330 --> 01:28:14,330
Hedefinize yaklaşmak.
1043
01:28:14,354 --> 01:28:16,354
Bu pasajın amacı.
1044
01:28:20,378 --> 01:28:22,378
Saat 12'de enfeksiyon kaptı!
1045
01:28:32,302 --> 01:28:34,302
Vur onları!
1046
01:28:38,326 --> 01:28:40,326
Alfa Ekibi, konumu bildirin.
1047
01:28:40,350 --> 01:28:42,350
Hedef bina A'ya gidin.
1048
01:28:56,374 --> 01:28:58,374
Orada mısın? Biz bir kurtarma ekibiyiz.
1049
01:28:59,398 --> 01:29:01,398
Geliyorlar!
/ Kapıyı açın. Biz bir kurtarma ekibiyiz.
1050
01:29:01,422 --> 01:29:02,422
Evet!
1051
01:29:02,446 --> 01:29:04,446
Na-yoon!
1052
01:29:05,370 --> 01:29:51,470
[.]
1053
01:29:53,394 --> 01:29:55,394
[.]
1054
01:29:55,418 --> 01:29:57,418
Şimdi yap.
1055
01:30:00,342 --> 01:30:01,342
Şanssız!
1056
01:30:02,366 --> 01:30:04,366
Daha fazla yaklaşmayın!
1057
01:30:06,390 --> 01:30:08,390
Daha fazla yaklaşma canavar!
1058
01:30:20,314 --> 01:30:23,314
[.]
1059
01:30:28,338 --> 01:30:29,338
Hedef tespit edildi!
1060
01:30:29,362 --> 01:30:31,362
İşte burada. Bu...
1061
01:30:49,386 --> 01:30:51,386
Ha, neden öldün?
1062
01:30:51,410 --> 01:30:52,410
Neden ölelim?
1063
01:30:52,434 --> 01:30:53,834
Tekrar bağlanmayı deneyin.
1064
01:31:05,358 --> 01:31:07,358
Öldüğü doğrulandı.
1065
01:31:08,382 --> 01:31:10,382
Bitti değil mi?
1066
01:31:12,306 --> 01:31:14,306
Herkes durdu mu?
1067
01:31:16,330 --> 01:31:17,330
Bu nedir?
1068
01:31:28,354 --> 01:31:30,354
Yardım isteyin!
1069
01:31:34,378 --> 01:31:35,378
Yardım isteyin!
1070
01:31:35,402 --> 01:31:36,402
[SİNYAL YOK]
1071
01:31:40,326 --> 01:31:42,326
Peki Suh Young-chul?
1072
01:31:42,350 --> 01:31:44,350
Bu o değil mi?
1073
01:31:44,374 --> 01:31:46,374
Bu!
1074
01:32:39,398 --> 01:32:41,398
Bu aptallar.
1075
01:34:22,322 --> 01:36:09,022
[.]
1076
01:36:35,346 --> 01:36:37,346
Bunu gördün mü?
1077
01:36:37,370 --> 01:36:39,370
O çok daha hoş değil mi?
1078
01:36:40,394 --> 01:36:42,394
Profesör Kwon mu?
1079
01:36:44,318 --> 01:36:46,318
Bu davetiyeyi sen gönderdin, değil mi?
1080
01:36:47,342 --> 01:36:49,342
Bu bebekleri yaratırken ilham kaynağım
1081
01:36:49,366 --> 01:36:52,366
[.]
1082
01:36:56,390 --> 01:36:59,390
[.]
1083
01:37:04,314 --> 01:37:06,314
[Prof. Kwona: “İletişim
kusurlu, tüm trajedilerin kaynağı”]
1084
01:37:06,338 --> 01:37:08,338
Se-jeong, bu bir yanlış anlama.
1085
01:37:08,362 --> 01:37:11,362
[.]
1086
01:37:11,386 --> 01:37:14,386
Katılmayan öğrencilerin isimleri ödünç alındı
1087
01:37:14,410 --> 01:37:17,310
tek yol bu
katılan öğrencilere ödeme yapın.
1088
01:37:18,334 --> 01:37:20,334
Herkes kabul etti.
1089
01:37:20,358 --> 01:37:22,358
[.]
1090
01:37:22,382 --> 01:37:26,382
Bu, kusurlu iletişimin neden olduğu bir trajedidir.
1091
01:37:27,306 --> 01:37:28,306
HAYIR. Lütfen.
1092
01:37:28,330 --> 01:37:30,330
Se-jeong... Se-jeong mu?
1093
01:37:45,354 --> 01:37:48,354
Yani hepsi bu olay yüzünden mi?
1094
01:37:49,378 --> 01:37:52,378
İntikam almak istiyorsan
Bana paranı öde, seni piç!
1095
01:37:53,302 --> 01:37:55,302
Ne intikamı?
1096
01:37:56,326 --> 01:37:58,326
[.]
1097
01:37:59,350 --> 01:38:02,350
kusurlu iletişimden kaynaklanan bir trajedidir.
1098
01:38:03,374 --> 01:38:05,374
Senin gibi biri yüzünden değil.
1099
01:38:05,398 --> 01:38:10,398
Nasılsın... nasılsın...
1100
01:38:11,322 --> 01:38:13,322
Karşılaştırıldığında
insanlığın büyük başarıları,
1101
01:38:13,346 --> 01:38:15,346
bilgi
1102
01:38:15,370 --> 01:38:17,370
herhangi bir kişi tarafından çok sınırlıdır.
1103
01:38:18,394 --> 01:38:22,394
Sınırlar yaratır
derin bir yanlış anlaşılma durumu.
1104
01:38:24,318 --> 01:38:26,318
[.]
1105
01:38:27,342 --> 01:38:31,342
bağlanır
tüm düşüncelerimiz bir arada.
1106
01:38:33,366 --> 01:38:35,366
[.]
1107
01:38:36,390 --> 01:38:38,390
bundan kaynaklanan tüm trajediler
1108
01:38:38,414 --> 01:38:40,414
tam olarak anlamıyorum
diğer insanların ne hissettiği.
1109
01:38:41,338 --> 01:38:43,338
Bu sistem mükemmel bir çözümdür.
1110
01:38:44,362 --> 01:38:46,362
Biz aslında buyuz.
1111
01:38:48,386 --> 01:38:52,386
Az gelişmiş canlıların avantajları nelerdir?
bizimle nasıl kıyaslanırsın?
1112
01:38:54,310 --> 01:38:55,310
Ah...
1113
01:38:56,334 --> 01:38:58,334
Dışlanmış olma özgürlüğü mü?
1114
01:38:59,358 --> 01:39:01,358
Bunu halledebilir misin profesör?
1115
01:39:03,382 --> 01:39:05,382
Bunu halledebildiğin için mi yapıyorsun?
1116
01:39:06,306 --> 01:39:09,306
Bu yüzden dışlanmış olmaya devam edin.
1117
01:39:20,330 --> 01:39:22,330
[.]
1118
01:39:33,354 --> 01:39:35,354
Alfa ekibi, aşı sağlandı!
Aşı güvence altına alındı!
1119
01:39:36,378 --> 01:39:38,378
Hedef güvence altına alındıysa derhal geri çekilin!
1120
01:40:10,302 --> 01:40:13,302
Çok yazık ama en azından
aşımız var...
1121
01:40:15,326 --> 01:40:17,326
Peki ya bu kadın?
1122
01:40:17,350 --> 01:40:19,350
Onu öylece mi bıraktın?
1123
01:40:19,374 --> 01:40:22,374
Derhal bir kurtarma ekibi gönderin!
1124
01:40:22,398 --> 01:40:24,398
Tamam millet...
1125
01:40:24,422 --> 01:40:26,422
Profesör, biraz dinlenin, tamam mı?
1126
01:40:26,446 --> 01:40:28,446
Sanırım burada işiniz bitti.
1127
01:40:28,470 --> 01:40:30,470
Profesörü dışarı çıkarın.
Koltuğunuza geri dönün.
1128
01:40:30,494 --> 01:40:32,494
Bu taraftan!
/ Acele etmek!
1129
01:40:35,318 --> 01:40:37,318
Alfa Takımı C Binasının çatısına taşınır.
1130
01:40:37,342 --> 01:40:39,342
Anladım. Charlie'nin ekibi hazır
sonraki binaya git
1131
01:40:55,366 --> 01:40:58,366
[Ruh eşim]
1132
01:41:02,390 --> 01:41:04,390
Merhaba?
1133
01:41:04,414 --> 01:41:07,314
Merhaba? Profesör Kwon mu? Her şey yolunda mı?
1134
01:41:07,838 --> 01:41:11,338
Durumunuzu biliyorum.
1135
01:41:11,362 --> 01:41:12,862
Durumumu biliyor musun?
1136
01:41:13,386 --> 01:41:17,386
Bunu Terörle Mücadele Karargâhından izledim.
1137
01:41:18,310 --> 01:41:20,310
Beni affet.
1138
01:41:20,334 --> 01:41:23,334
Kurtarma ekibinin geri gelebileceğini sanmıyorum.
1139
01:41:25,358 --> 01:41:28,358
Peki beni neden aradın?
1140
01:41:30,382 --> 01:41:33,382
Sanırım bir yol buldum
enfekte olmayı durdurmak için.
1141
01:41:34,306 --> 01:41:37,306
Bir grup deneysel Suha maymunu var
laboratuvarında.
1142
01:41:37,330 --> 01:41:40,330
Maymun Hayır'ı işaretlediğinde.
1143
01:41:40,354 --> 01:41:42,354
diğer maymun hareket etmeyi bıraktı.
1144
01:41:42,378 --> 01:41:44,378
Hareket etmeyi bırakıyorlar mı?
1145
01:41:44,402 --> 01:41:46,402
Bu yüzden sanırım önce enfekte olanı öldüreceğim
1146
01:41:46,426 --> 01:41:48,426
her şeyi çözecek...
1147
01:41:56,450 --> 01:41:57,450
İmzalı maymun
1148
01:41:57,474 --> 01:41:59,474
enfekte olan ilk kişi o değil.
1149
01:41:59,498 --> 01:42:02,398
Ama maymunlar bunu yapar
diğer tüm maymunları kontrol et.
1150
01:42:02,422 --> 01:42:04,422
İşte bu, maymun
1151
01:42:05,346 --> 01:42:07,346
Sam Suh Young-chul.
1152
01:42:08,370 --> 01:42:10,370
Alfa Ekibi hedefine ulaşır.
1153
01:42:10,394 --> 01:42:12,394
Hiç vuruldun mu?
1154
01:42:12,418 --> 01:42:14,418
Geleceğe bakıyorum.
1155
01:42:35,342 --> 01:42:37,342
Çok ağrım var.
1156
01:42:57,366 --> 01:42:59,366
Onlara Suh Young-chul'u derhal öldürmelerini söyle.
1157
01:42:59,390 --> 01:43:02,390
Hepsinin hareket etmesini durduracak
1158
01:43:02,414 --> 01:43:04,414
Suh dışarı çıkmayı başarırsa her şey biter!
1159
01:43:05,338 --> 01:43:08,338
Yapamam. Eğer onu şimdi öldürürsek
1160
01:43:09,362 --> 01:43:11,362
sadece kurbanın ailesi değil,
1161
01:43:11,386 --> 01:43:13,386
ama herkes enfeksiyon kapmaktan korkuyor
1162
01:43:13,410 --> 01:43:15,410
düşmanımız olacak.
1163
01:43:15,434 --> 01:43:17,434
Hükümet bu kararı kolayca vermeyecek.
1164
01:43:18,358 --> 01:43:20,358
Bunu halledebilir misin?
1165
01:43:20,382 --> 01:43:22,382
Bu yüzden dışlanmış olmaya devam edin.
1166
01:43:25,306 --> 01:43:26,906
Yani demek istediği buydu.
1167
01:43:33,430 --> 01:43:40,030
Kazanabilirsiniz 02:00:02,665
Sadece AYUKBET'te! Kazançlar %1,3'lük bir SLOT İNDİRİMİ alabilir,
Kaybedenler ayrıca %5 NAKİT GERİ alacaklardır
Google'a yazın: AYUKBET
2041
02:00:02,689 --> 02:00:17,689
Ayrıca 50 bin bonus da var. MALMING!
GOOGLE'a yazın: AYUKBET
2042
02:00:17,713 --> 02:00:38,313
25.000'den 100.000'e kadar DP İLE GÜNLÜK 40.000 BONUS ALABİLİRSİNİZ!
Google'a yazın: AYUKBET