1 00:00:39,911 --> 00:00:45,871 ආදරය තුනක් සහ එක් ආශාවක් 2 00:02:24,471 --> 00:02:25,871 ඔයා පරක්කුයි. 3 00:02:25,911 --> 00:02:28,471 මට සමාවෙන්න, එය නොවැළැක්විය හැකි විය. 4 00:02:28,551 --> 00:02:31,191 ඉරිදා දුම්රිය, ඔබ දන්නවා. ඔවුන් මොන වගේද කියලා. 5 00:02:31,271 --> 00:02:34,071 නොවැළැක්විය හැකිද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම කෑම ඔක්කොම කෑවා. 6 00:02:34,151 --> 00:02:36,671 ඔයා කෑම ඔක්කොම කෑවා. 7 00:02:36,711 --> 00:02:38,111 ඉතින්, බැරෑරුම් ලෙස. 8 00:02:39,871 --> 00:02:42,071 - ඔබට එහි ඇත්තේ එපමණද? - මම ඔයාට කිව්වා. 9 00:02:43,071 --> 00:02:45,591 මෙම සියලු ඉටිපන්දම් මොන වගේද? ඒක භයානකයි. 10 00:02:45,631 --> 00:02:48,831 ඔබ මෙය පුරුදු වී ඇත. සෑම රාත්රියකම ඔහු වෙත එන්න? 11 00:02:50,191 --> 00:02:51,831 මම ඒකට කැමතියි, ඒක තමයි. 12 00:02:51,871 --> 00:02:54,431 ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි. ඇය ශෝකයෙන් සිටින බව පෙනේ. 13 00:02:54,471 --> 00:02:56,671 සම්බන්ධතාවයක දුක් වීම. 14 00:02:56,711 --> 00:02:58,271 මෙය 10 ගුණයක් නරක විය යුතුය. 15 00:02:59,311 --> 00:03:00,711 ස්තූතියි, රිචඩ්. 16 00:03:02,191 --> 00:03:04,471 මම පැය 6ක් මෙතන තනියම බලාගෙන ඉන්නවා. ඒක ඔයාට කියන්න. 17 00:03:04,506 --> 00:03:06,791 මට අවශ්‍ය එපමණයි. 18 00:03:06,831 --> 00:03:09,431 ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි. ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්. 19 00:03:09,471 --> 00:03:10,871 මෙම ස්ථානය ඔබට නරකයි. 20 00:03:10,911 --> 00:03:12,871 මෙතන වටපිට බලන්න තැනක් නැහැ. ඉරිදා. 21 00:03:12,911 --> 00:03:14,671 දැන් එයාට ඕනත් නෑ. නිවස හැර යන්න! 22 00:03:14,711 --> 00:03:16,791 එන්න, නතාලි, අවශ්‍ය නැත. අතිශයෝක්තියට නංවන්න. 23 00:03:18,151 --> 00:03:19,951 ඉන්න! ඉන්න! 24 00:03:19,991 --> 00:03:21,911 නිකන් ඉන්න. 25 00:03:21,951 --> 00:03:23,431 මෙය කුමක් සඳහාද? 26 00:03:23,471 --> 00:03:25,431 පහලට යන්නත් බෑ. ඔහු නොමැති වීදිය. 27 00:03:25,471 --> 00:03:27,911 - හොඳයි, මම එය අත්හැරියා ... - එන්න. 28 00:03:27,951 --> 00:03:29,671 පලයන් එළියට! 29 00:03:29,711 --> 00:03:31,551 රිචඩ්, නවත්වන්න! 30 00:03:31,591 --> 00:03:33,351 මම ඔයාව දකින්න කැමති නෑ. අසතුටින්. 31 00:03:33,391 --> 00:03:35,391 හොඳයි, මම අසතුටින් සිටිමි. 32 00:03:35,431 --> 00:03:37,071 මම ඇදහිය නොහැකි තරම් අසතුටින් සිටිමි. කියන්නේ... 33 00:03:38,111 --> 00:03:39,751 ඔබ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්නවා මගේ පෙම්වතා එක්ක... 34 00:03:39,786 --> 00:03:41,191 ඊට පස්සේ එයා ඔයාව දාලා යනවා මාස 2 කින්. 35 00:03:41,231 --> 00:03:43,951 ඇත්ත වශයෙන්ම සති 6 හමාරක්. බොහෝ නරක දේවල් නොමැත. 36 00:03:43,991 --> 00:03:45,391 නැත. 37 00:03:46,271 --> 00:03:47,991 ආයුබෝවන් අම්මයි තාත්තයි ඔවුන් ගියා 38 00:03:48,026 --> 00:03:49,871 සහ එකම පුද්ගලයා ඔබයි මට ගණන් කරන්න පුළුවන්. 39 00:03:50,911 --> 00:03:53,071 භයානකයි. 40 00:03:54,711 --> 00:03:56,991 මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ. දිගු කාලයක්. 41 00:03:57,031 --> 00:03:59,511 මට ගොඩක් කණගාටුයි. මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 42 00:03:59,551 --> 00:04:01,631 සිසුන් කාර්යබහුල නොවේ. 43 00:04:01,671 --> 00:04:03,071 ඒක හොඳ පාඨමාලාවක්. 44 00:04:03,111 --> 00:04:05,191 නගර සැලසුම් අනුකරණය. 45 00:04:06,071 --> 00:04:08,791 - මම ඉතා සතුටුයි. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 46 00:04:09,711 --> 00:04:11,591 ලන්ඩනයේ රැම්පේජ්. 47 00:04:12,991 --> 00:04:15,351 මේකෙන් අවුල් කරන එක නවත්තන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 48 00:04:15,391 --> 00:04:17,631 ඔබ සැමවිටම පරෙස්සම් විය යුතුය. ඔබ යන සෑම තැනකම එය තිබේ. 49 00:04:17,671 --> 00:04:20,071 ඔබට නගරය විනිශ්චය කළ හැකිය එම තක්කාලිවල ඇති දේ සඳහා. 50 00:04:21,871 --> 00:04:24,071 නතර කිරීමට මෙය පිළිකුල් සහගතයි. 51 00:04:25,071 --> 00:04:27,391 අපාය, එය දතක්! 52 00:04:32,791 --> 00:04:34,271 නැට්, අපි යමු! 53 00:04:35,071 --> 00:04:37,271 ඔබට කොන්දේසි නොමැත, එන්න. 54 00:04:37,311 --> 00:04:38,791 අපි යමු! 55 00:04:38,831 --> 00:04:40,431 මේ ජැකට් එක ගන්න. 56 00:04:40,471 --> 00:04:42,111 ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න! 57 00:04:44,351 --> 00:04:46,791 දුම් ගොඩක්, ඔබ දෙස බලන්න. අපි යමු! 58 00:04:52,471 --> 00:04:53,911 ජේසුනි! 59 00:05:14,631 --> 00:05:16,191 රිචඩ් මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරයිද? 60 00:05:17,351 --> 00:05:19,751 මට අවදි වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි. සතුටු වෙන්න. 61 00:05:19,791 --> 00:05:21,831 යන්තම්... එක උදෑසනක් ඔහු යන්නේ ය 62 00:05:21,866 --> 00:05:24,351 මෙම හැඟීම මම ආපසු නොඑන්නෙමි. 63 00:05:25,111 --> 00:05:27,751 ඔබට මෙය කළ හැකිය. සිදුවේ. 64 00:05:27,791 --> 00:05:29,191 නගරය හැර යන්න. 65 00:05:29,231 --> 00:05:30,951 සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න. 66 00:05:32,351 --> 00:05:33,951 නව වෘත්තියක්? 67 00:05:36,791 --> 00:05:38,191 මට වයස වැඩියි නැවත ආරම්භ කරන්න. 68 00:05:38,231 --> 00:05:40,271 ඔයාට එච්චර වයසක් නෑ.. මෝඩ වෙන්න එපා. 69 00:05:40,311 --> 00:05:42,111 මෙම කාර්යය කිසි විටෙකත් නොතිබුණි ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 70 00:05:42,151 --> 00:05:43,871 මේ සඳහා ගැනුම්කරු අපරාදේ ගබඩාව? 71 00:05:43,906 --> 00:05:45,391 ඔබට කලාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය විය. 72 00:05:45,431 --> 00:05:47,311 මම කලාකරුවෙක් නෙවෙයි. 73 00:05:48,871 --> 00:05:50,271 නැහැ, නමුත් ඔබ වීමට අවශ්යයි. 74 00:05:52,511 --> 00:05:53,991 මාව සිඹින්න. 75 00:05:54,031 --> 00:05:55,431 මෙහි එන්න 76 00:06:05,271 --> 00:06:06,671 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 77 00:06:07,671 --> 00:06:09,511 මට යමක් අවශ්‍ය විය. වැළඳගන්න. 78 00:06:10,551 --> 00:06:13,031 ඔබ පවා. මගේ මල්ලි පවා. 79 00:06:19,391 --> 00:06:20,791 නැවත නිදාගන්න. 80 00:06:21,791 --> 00:06:23,231 අනික ඔයා මට දැනුණේ නැහැ වඩා හොඳ 81 00:06:23,266 --> 00:06:24,751 ඒ නිසා ඔච්චර උඩඟු වෙන්න එපා. 82 00:06:41,631 --> 00:06:44,111 - ෂිට්! - හේයි, හේයි! 83 00:06:47,191 --> 00:06:48,831 - ඒ මමයි. 84 00:06:48,871 --> 00:06:50,471 මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා. 85 00:06:50,506 --> 00:06:51,871 එහෙනම් ගිහින් එයාව ගන්න. 86 00:06:51,911 --> 00:06:53,471 මට යතුරක් නැහැ. 87 00:06:53,511 --> 00:06:56,031 අනේ මට ඕන නෑ. දුම්රිය මග හැරේ. 88 00:06:56,111 --> 00:06:58,071 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 89 00:06:58,111 --> 00:06:59,791 ඔබ කොතැනක හෝ පෙනෙන්නට නැත, එය භාවිතා කරන්න මගේ මහල් නිවාසය... 90 00:06:59,826 --> 00:07:01,551 හෝටලයක් වගේ, මට ඔයාව පේන්නෙ නැති තරම්... 91 00:07:01,631 --> 00:07:04,231 නතාලි... මේ එක පාරයි. 92 00:07:04,311 --> 00:07:06,111 කරුණාකර? 93 00:07:06,191 --> 00:07:08,151 මට බලපත්‍රයක් තිබිය යුතුයි. 94 00:07:08,231 --> 00:07:10,591 මට මගේ එක අහන්න වෙනවා දහහතර හැවිරිදි "ලොක්කා". 95 00:07:19,111 --> 00:07:20,911 එතන! 96 00:07:20,991 --> 00:07:23,031 මම වැඩ කරන දේවල් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 97 00:07:26,951 --> 00:07:28,911 අහන්න... 98 00:07:28,991 --> 00:07:31,111 - වැඩ කොහොමද? - දැන් අහන්න! 99 00:07:31,871 --> 00:07:34,071 ඒක භයානකයි, මම වෙලා ලේකම්. 100 00:07:34,111 --> 00:07:36,151 මගේ ලොක්කා බය වෙලා මමත් එහෙමයි. මම ආපහු එන්නම්. 101 00:07:37,791 --> 00:07:39,991 මම නිර්මාණශීලී ස්ථානයක් සොයමින් සිටියෙමි. විලාසිතා කර්මාන්තයේ වැඩ, 102 00:07:40,071 --> 00:07:41,591 හා බලන්න මොකද උනේ කියලා 103 00:07:41,626 --> 00:07:43,751 මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. අවුරුදු 156 යි. 104 00:07:43,831 --> 00:07:45,391 එය නවත්වන්න! 105 00:07:45,471 --> 00:07:47,191 හොඳ හොඳයි මට දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 106 00:07:47,226 --> 00:07:48,591 ඊට පස්සේ ඔයා මට කිව්වා ඔයාට කරන්න ඕනේ කියලා ඇත්ත වෙන්න. 107 00:07:48,671 --> 00:07:50,951 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 108 00:07:51,031 --> 00:07:53,591 නෑ, මේ මම, බලන්න, ඒක කෝච්චියක් විතරයි. 109 00:07:53,631 --> 00:07:56,711 අහන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. දැන් මම එය මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරමි. 110 00:07:59,151 --> 00:08:00,791 මේක විකාරයක්. ඉන්පසු දිගටම කරගෙන යන්න. 111 00:08:00,831 --> 00:08:01,871 යන්න, යන්න! 112 00:08:01,911 --> 00:08:03,871 මට ගොඩක් කණගාටුයි, මට කෝච්චිය එපා වෙයි. 113 00:08:03,911 --> 00:08:05,871 ඒවගේම මම හෝ ලියන එක හොඳයි මම ඔයාව මරනවා. 114 00:08:05,911 --> 00:08:08,271 එසේම ආරාධනා කරන්න, ස්කොට්ලන්ත අංක එච්චරයි. 115 00:08:09,471 --> 00:08:11,111 සමහර විට මම කාර්යබහුලයි. 116 00:08:11,151 --> 00:08:13,471 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. එය ගොඩනඟන්න නව නගරය කිසිවක් නොවේ. 117 00:08:13,506 --> 00:08:15,551 ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි. 118 00:08:27,281 --> 00:08:31,052 වසරකට පසුව 119 00:08:31,871 --> 00:08:33,871 එන්න, ඔබ කොහෙද? 120 00:08:36,031 --> 00:08:37,551 රිචඩ්, ඉන්න. 121 00:08:39,031 --> 00:08:41,111 - ආයුබෝවන්. 122 00:08:41,151 --> 00:08:42,751 නටාලි, ඒ ඔයා. 123 00:08:42,791 --> 00:08:44,711 ඒ මගේ නංගි විතරයි. 124 00:08:44,751 --> 00:08:47,911 ස? මේ කාත් එක්කද? 125 00:08:47,951 --> 00:08:50,311 මගේ, ආ... මගේ ලේකම්. 126 00:08:50,351 --> 00:08:53,071 අපි... අපි මෙතන තනියම. 127 00:08:54,071 --> 00:08:56,671 මම හිතන්නේ ඔබ පක්ෂයි 128 00:08:56,711 --> 00:08:58,191 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද, ඔව්, 129 00:08:58,231 --> 00:09:00,711 නමුත් මෙය සංසිද්ධියක් නොවේ නිතිපතා. 130 00:09:00,751 --> 00:09:02,271 ජේසුනි, ඔබ අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ය. 131 00:09:02,311 --> 00:09:04,351 වෙලාව හවස හතරයි. 132 00:09:04,391 --> 00:09:06,391 අපි අපේ දේ සමරමු 133 00:09:06,426 --> 00:09:08,191 ඔවුන් අවසානයේ කැඩී ගියේය. 134 00:09:08,231 --> 00:09:10,471 මෙම ස්ථානය තවදුරටත් නොපවතින බව පෙනේ. ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට. 135 00:09:10,511 --> 00:09:13,111 සමහර විට එය ඉදිරියට යාමට කාලයයි. නැවතත් ඉදිරියට. 136 00:09:13,151 --> 00:09:14,751 ඔබ හැම විටම එය ඔව් ලෙස පෙනේ 137 00:09:14,791 --> 00:09:16,191 හොඳයි, මට අලුත් වැඩක් තියෙනවා. 138 00:09:16,231 --> 00:09:19,031 - තවත්? 139 00:09:19,071 --> 00:09:20,671 ඔබට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 140 00:09:20,711 --> 00:09:22,111 සමහර විට ඔව්. 141 00:09:23,111 --> 00:09:26,951 අහන්න නතාලි... මම යමක් ඇඳිය යුතුයි 142 00:09:26,991 --> 00:09:29,671 එවිට මම ඔබට කතා කරන්නම් හෙට, ඔබට කොහොමද? මම පොරොන්දු වෙනවා. 143 00:09:29,711 --> 00:09:31,391 සමහර විට ටිකක් පිලිවෙලකට තිබ්බොත් හොදයි. 144 00:09:31,431 --> 00:09:34,791 ඔබේ මැදින් ඇවිදින්න කාර්යාලය, එය විහිළුවක්! 145 00:09:35,791 --> 00:09:37,551 මම මේ සංවාදයට කැමති නැහැ. 146 00:09:58,951 --> 00:10:00,591 එළියට යන්න, මට එළියට යන්න දෙන්න! 147 00:10:12,041 --> 00:10:16,037 වසර දෙකකට පසුව 148 00:10:47,751 --> 00:10:50,591 අවංකවම, මට පුදුමයි. ඔබ වැනි කෙනෙක් මෙහි දැකීමට. 149 00:10:50,631 --> 00:10:52,831 ඔබ කළ යුතු අඩු කිරීම වැටුපක් ලැබීම විශාල දෙයක්. 150 00:10:52,871 --> 00:10:54,631 මම කියන්නේ, මේ සියල්ල ඔබට තිබූ රැකියා... 151 00:10:54,666 --> 00:10:56,111 යුරෝපයේ, බ්‍රසල්ස්... 152 00:10:56,151 --> 00:10:57,871 ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න. 153 00:10:57,911 --> 00:11:00,351 එය වාසනාවක් මිස මා නොවේ මම එය කිරීමට සතුටු විය. 154 00:11:00,391 --> 00:11:02,631 ඉතින්, ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? මෙම රැකියාව, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 155 00:11:03,711 --> 00:11:05,151 දැන් නැහැ, නැහැ. 156 00:11:05,191 --> 00:11:06,751 ඒ කියන්නේ ඔබ සරලයි විශිෂ්ට රැකියා ලබා ගන්න, 157 00:11:06,786 --> 00:11:07,991 සහ මෙය ඒවායින් එකක් නොවේද? 158 00:11:08,031 --> 00:11:10,831 නැහැ, මම අදහස් කළේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය. හරි ගියේ නෑ ඉතින්... 159 00:11:12,911 --> 00:11:15,431 මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ මම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. 160 00:11:18,911 --> 00:11:20,311 මම වෙනස්... 161 00:11:20,351 --> 00:11:23,231 ජීවත් වීමට තවත් හේතු ඇති බව මම දුටුවෙමි නව මාර්ග සැලසුම් කරන්න. 162 00:11:23,271 --> 00:11:25,151 මම පරිසරය සොයාගත්තා. ටිකක් පරක්කුයි... 163 00:11:25,186 --> 00:11:26,991 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 164 00:11:28,511 --> 00:11:30,191 මම කොච්චර අදක්ෂකම දැකල තියෙනව. සංවර්ධකයින් අතර, 165 00:11:30,226 --> 00:11:31,511 දුර්වල සැලසුම්, 166 00:11:31,551 --> 00:11:33,191 මම වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්යයි ඒ සඳහා ගෞරවය. 167 00:11:33,231 --> 00:11:35,511 අපි එසේ නොකරන බව ඔබට තේරෙනවා සල්ලි ගැන කතා කරනවාට වඩා. 168 00:11:35,551 --> 00:11:38,111 මේකේ කිසිම සැලසුමක් නැහැ. නගරයේ කොටසක්. 169 00:11:38,151 --> 00:11:39,631 අපට කළ හැකි සියල්ල ඒ බලනවා. 170 00:11:39,666 --> 00:11:41,271 "ග්‍රීන්පීස්" වර්ගයක් උපාධිය? 171 00:11:42,951 --> 00:11:44,831 මම ඔබට දන්වන්නම්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 172 00:11:46,231 --> 00:11:48,951 නැත. දැන් මට කියන්න. 173 00:11:50,391 --> 00:11:53,351 මම ජරාව නවත්වන්න කැමතියි, ඔබත් එසේ කරයි කියා මම සිතමි. 174 00:12:00,911 --> 00:12:03,191 Alé, නාගරික පරිසරය සඳහා අනතුරු ඇඟවීම. 175 00:12:04,191 --> 00:12:05,711 හරි, ඉන්න. 176 00:12:05,791 --> 00:12:08,791 රිචඩ්. රිචඩ්! ඔබට ඇමතීමට. 177 00:12:08,871 --> 00:12:10,831 - මට පිළිතුරු දිය නොහැක. - ඒ ඔයාගේ නංගි. 178 00:12:10,911 --> 00:12:12,951 ෂිට්, ඔව්, එය මට විය ... 179 00:12:13,991 --> 00:12:15,751 මම හිතන්නේ මම උත්තර දෙනවා හොඳයි කියලා. 180 00:12:17,311 --> 00:12:18,831 ආයුබෝවන් 181 00:12:18,911 --> 00:12:21,391 ඔබ සති 6 කට පෙර නැවත පැමිණියේය. ඔබ ඇමතුවේ නැත. 182 00:12:21,471 --> 00:12:24,431 මම ඇමතුවා. මම එකක් දාලා ගියා. ඔබේ පරිගණකයේ පණිවිඩය. 183 00:12:24,511 --> 00:12:25,911 ඊයේ. 184 00:12:25,951 --> 00:12:27,431 ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යද? 185 00:12:27,511 --> 00:12:29,431 - සින්ක්ලෙයාර් හමුවන්න. 186 00:12:29,511 --> 00:12:31,071 එහෙම කරන්න එපා සින්ක්ලෙයාර්. 187 00:12:31,106 --> 00:12:32,791 ඔබ නිරත වී නැති නිසා විවාහය සමඟ. 188 00:12:32,871 --> 00:12:34,431 ආහාර. ආහාරය වඩාත් නරක ය. 189 00:12:37,071 --> 00:12:38,471 ආයුබෝවන් 190 00:12:38,511 --> 00:12:42,231 සෙනසුරාදා දිවා ආහාරය සඳහා එන්න, 1:00 ප.ව 191 00:12:42,311 --> 00:12:43,791 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 192 00:12:43,871 --> 00:12:46,751 මම උත්සාහ කරන්නම්. හරි, ආයුබෝවන්. 193 00:12:48,831 --> 00:12:50,551 පවුල්! 194 00:12:59,071 --> 00:13:00,871 මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. "වෙස්ට් එන්ඩ්" හි. 195 00:13:00,911 --> 00:13:03,271 �, මොන රැකියාවද? 196 00:13:03,311 --> 00:13:05,351 නෑ නෑ ඒක නිසා නෙවෙයි! 197 00:13:05,431 --> 00:13:06,871 මම කියන්නේ ඒක රස්සාවක් විතරයි. රේඩාර්. 198 00:13:06,911 --> 00:13:08,791 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා... 199 00:13:09,791 --> 00:13:11,431 අපි කළා කියලා සැබෑ වැරැද්ද. 200 00:13:11,471 --> 00:13:13,071 එය විය හැකිය. 201 00:13:13,111 --> 00:13:15,311 මම සාමාන්‍යයෙන් කන්නේ නැහැ. මම කෑම දෙනවා. 202 00:13:15,351 --> 00:13:16,951 එන්න, අවස්ථාවක් ගන්න. 203 00:13:38,471 --> 00:13:40,351 අතර. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 204 00:13:40,391 --> 00:13:42,271 ඉඳගන්න, දැනෙනවා, ඉඳගන්න. 205 00:13:44,551 --> 00:13:46,351 සමුළුවේදී අතෘප්තිමත්. 206 00:13:49,271 --> 00:13:51,271 සෑම දෙයක්ම දැකීමට ලැබීම සතුටක්. ඔයා මෙතන ද. 207 00:13:51,311 --> 00:13:54,391 මට ඔයාව විශ්වාසයි පිරිසිදු සෞඛ්ය බිල්පතක් ලබා දෙනු ඇත. 208 00:14:04,071 --> 00:14:09,391 ඉතින්... ඔයා දන්නවද මම කිව්වා කියලා අගෝස්තු 4... 209 00:14:10,391 --> 00:14:12,311 අපගේ නව කොටස වනු ඇත 210 00:14:12,346 --> 00:14:14,111 අපට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි 211 00:14:14,151 --> 00:14:15,551 හරියටම. 212 00:14:15,591 --> 00:14:18,191 අපි මේ ගැන ආඩම්බර වෙනවා සහ 213 00:14:18,231 --> 00:14:20,271 මහජනතාවට සමස්තය දැක ගත හැකි වනු ඇත 214 00:14:20,306 --> 00:14:21,591 ඕනෑම අවස්ථාවක 215 00:14:21,631 --> 00:14:23,591 සහ මහජන චාරිකා ඇත 216 00:14:23,626 --> 00:14:25,311 සතියේ සෑම දිනකම. 217 00:14:25,351 --> 00:14:28,271 නමුත් මෙහි පැමිණීම වඩා දුෂ්කර ය. "Fort Knox" ඇතුළු කරනවාට වඩා. 218 00:14:28,311 --> 00:14:30,351 ඒ පොරොන්දුව බොරුවක්, හරිද? 219 00:14:30,391 --> 00:14:34,991 මා සතුව ඇති බව මම නොදනිමි මේ ප්‍රකාශය කළා නමුත්... 220 00:14:35,031 --> 00:14:36,471 ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක්. 221 00:14:36,511 --> 00:14:38,551 ඇත්ත වශයෙන්. ඒ ගැන කතා කරනවා සුළු ගැටළු, 222 00:14:38,586 --> 00:14:41,631 අපි ගැටලුව විසඳා ගනිමු "Street for Three Grosches" වෙතින්. 223 00:14:42,991 --> 00:14:44,871 ඉතා හොඳයි. 224 00:14:44,906 --> 00:14:46,991 ඔව්, හොඳයි, කොලින්ට පෙනෙන්නේ නැහැ ඉතා තෘප්තිමත්. 225 00:14:47,031 --> 00:14:50,151 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? අත්පොළසන්ද? ඔහුගෙන්? 226 00:14:51,631 --> 00:14:55,151 ෂිට්, මම දවල්ට කෑමට යා යුතුයි. මගේ සහෝදරිය සමඟ! 227 00:14:55,191 --> 00:14:57,551 එය අමතක කරන්න, දැන් පරක්කු වැඩියි. 228 00:14:58,591 --> 00:15:00,991 ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ විය. කම්මැලියි. මට ඔහුව මුණගැහෙන්න තිබුණා. 229 00:15:01,031 --> 00:15:03,311 ඇයි ඔබ නොයන්නේ? 230 00:16:08,431 --> 00:16:10,591 ඔබ පුදුමයි. ප්රමාදයි. 231 00:16:10,631 --> 00:16:12,151 මම දන්නවා 232 00:16:12,191 --> 00:16:14,151 ප්රායෝගිකව ආහාර ඉතිරි නොවේ. 233 00:16:14,191 --> 00:16:15,591 මම හැම දෙයක්ම කෑවා. 234 00:16:15,631 --> 00:16:17,631 කුමක් ද? 235 00:16:17,671 --> 00:16:19,631 මතක නැද්ද? 236 00:16:19,671 --> 00:16:21,271 කිසිවක් නැත. 237 00:16:22,271 --> 00:16:25,391 මෙම නිවස අසාමාන්යය, නතාලි. 238 00:16:25,431 --> 00:16:27,951 මම හිතුවා මම පක්ෂයි කියලා වැරදි තැන. 239 00:16:30,271 --> 00:16:31,711 ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? 240 00:16:31,751 --> 00:16:34,351 නැත්නම් ඔබ ඔහුව අගය කරනවාද? පිටත? 241 00:16:44,551 --> 00:16:47,951 සහෝදරයා! මේ සියල්ලට පසු, ඒ ඔහුගේ සහෝදරයා විය යුතුය. 242 00:16:47,991 --> 00:16:49,391 ඔව්, කොහොමත් ඒක තමයි. 243 00:16:49,431 --> 00:16:51,511 මම ඒක බැලුවා. අන්තිම පුඩිං කෑල්ල, 244 00:16:51,551 --> 00:16:52,951 මට පුළුවන් දැයි මම කල්පනා කරමි සමහර විට කන්න, 245 00:16:52,986 --> 00:16:54,351 දැන් ඔබ ද පෙනී සිට ඇත. 246 00:16:55,271 --> 00:16:56,911 වාඩි වෙන්න, දැනෙන්න. 247 00:16:56,951 --> 00:16:59,431 සීතල සුප් ටිකක් බොන්න. 248 00:16:59,471 --> 00:17:01,231 අපි හැමදේටම දොස් කියන්න ඕන. ගොඩක් කෑවා / කෑවා. 249 00:17:03,151 --> 00:17:05,311 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 250 00:17:05,351 --> 00:17:07,911 සුවිශේෂී ලෙස බොහෝ දේ රසවත්. 251 00:17:08,951 --> 00:17:10,951 ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 252 00:17:13,471 --> 00:17:15,511 ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න, රසය එකතු කරයි. 253 00:17:24,751 --> 00:17:26,151 මෙය නිශ්චල දේපලකි. 254 00:17:26,191 --> 00:17:27,911 ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 255 00:17:30,311 --> 00:17:32,271 මම මෙතනට කැමතියි. 256 00:17:33,791 --> 00:17:35,751 මම හිතුවේ අපිව වෙනස් කරනවා කියලා. මෙන්න අපි නිදහස් වනු ඇත, 257 00:17:35,831 --> 00:17:37,991 මේ සියලු පොහොසත් මෝඩයන් සහ විකේන්ද්රික, 258 00:17:38,071 --> 00:17:40,471 නමුත් මාර්ගයක් නැත, ස්ථානය පිස්සු මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා... 259 00:17:40,551 --> 00:17:42,271 සිහින දකින්නන්, මානසික රෝගීන්, 260 00:17:42,306 --> 00:17:44,191 අවශ්ය බැංකුකරුවන් චිත්ර ශිල්පීන් වීමට, 261 00:17:44,271 --> 00:17:46,751 අවශ්ය සීතල අලෙවිකරුවන් කවියන් වීමට. 262 00:17:46,831 --> 00:17:48,631 අපි ඇත්තටම කම්මැලියි සහ සාමාන්‍යයෙන්... 263 00:17:48,666 --> 00:17:50,511 ඒ අනුව සංසන්දනය කිරීම සමානුපාතිකයන්. 264 00:17:51,591 --> 00:17:52,991 මට පේනවා ඔයා කියවනවා. "Proust". 265 00:17:53,031 --> 00:17:54,671 වෙළුම 12? 266 00:17:54,751 --> 00:17:56,951 නැත්නම් මේක අපිට විතරද? ප්රතිලාභ? 267 00:17:57,031 --> 00:17:58,991 ඔබ මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන ගියහොත්, මිනිසුන් සිතන්නේ: 268 00:17:59,026 --> 00:18:01,791 ජේසුනි මට පව් කියලා හිතෙනවා 269 00:18:01,831 --> 00:18:04,071 මට බයයි නමුත් එය ද පිළිකුල් සහගත ය, 270 00:18:04,106 --> 00:18:07,591 මම හැම දෙයක්ම ප්රංශ භාෂාවෙන් කියෙව්වා. 271 00:18:07,671 --> 00:18:09,431 පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න, සින්ක්ලෙයාර්. 272 00:18:09,471 --> 00:18:11,031 විකාර, ඔහු එය භුක්ති විඳිනවා. 273 00:18:11,071 --> 00:18:13,751 ඊට අමතරව, එය මාව සාදයි හරිම නොදැනුවත්ව දැනෙනවා. 274 00:18:14,751 --> 00:18:16,151 එයාට කාර් එක බලන්න වෙනවා. 275 00:18:17,551 --> 00:18:18,991 ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි, මම දනිමි. 276 00:18:19,026 --> 00:18:20,711 සහ එය පෙන්වීම ඉතා අශිෂ්ටයි මිනිසුන්, 277 00:18:20,751 --> 00:18:25,231 නමුත් ... එය විශිෂ්ට මෝටර් රථයකි, මට එයාට උදව් කරන්න බැහැ. 278 00:18:26,951 --> 00:18:31,391 මම වියදම් කරන බව පිළිගත යුතුයි මුදල්, එය එකතු කිරීම පමණක් නොවේ. 279 00:18:31,431 --> 00:18:33,711 - ඇත්ත වශයෙන්. - වාසනාවකට මෙන්, ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ ... 280 00:18:33,751 --> 00:18:35,391 කියන්න පුළුවන් මිනිස්සුන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා 281 00:18:35,426 --> 00:18:37,111 ප්රවණතා විශ්ලේෂණය රැකියාව, 282 00:18:37,191 --> 00:18:39,271 සහ ඔබ පුදුමයි දේවල් කිහිපයක් කරන්න පුළුවන්... 283 00:18:39,306 --> 00:18:41,111 වැරදි උනත්. 284 00:18:41,151 --> 00:18:43,351 ගොඩක් අයට තේරෙන්නේ නැහැ i. 285 00:18:43,391 --> 00:18:44,871 ඒත් මම වැරදි නැහැ. 286 00:18:44,911 --> 00:18:46,591 නිතර නොවේ. 287 00:18:47,791 --> 00:18:49,311 එන්න, නැට්ස්, මේ තේ වෙලාව. 288 00:18:49,351 --> 00:18:52,831 නැහැ, සින්ක්ලෙයාර්, තවත් ආහාර නැහැ. ඔබේ ආහාර වේල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 289 00:18:52,871 --> 00:18:56,391 ආහාර වේල හෙට සිට ආරම්භ වේ. තේ. අනිවාර්යයෙන්ම ප්රමාදයි. 290 00:19:06,591 --> 00:19:08,751 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 291 00:19:08,791 --> 00:19:13,111 හොඳයි, එය පුදුම සහගතයි, සහ හැම දෙයක්ම අපූරුයි. 292 00:19:14,111 --> 00:19:16,191 සින්ක්ලෙයාර්? 293 00:19:16,231 --> 00:19:18,271 එයා... නියමයි. 294 00:19:19,271 --> 00:19:20,791 ඔබ කවදාවත් කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැද්ද? 295 00:19:20,831 --> 00:19:23,791 ඔහු කන විට නොවේ, ඔබ දකින පරිදි. 296 00:19:23,826 --> 00:19:25,231 ඒක කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. කිසිවක් නොකියන්න? 297 00:19:25,266 --> 00:19:26,631 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 298 00:19:26,666 --> 00:19:28,351 සතියකට වරක්, අවම වශයෙන්. 299 00:19:29,351 --> 00:19:31,911 සහ එය කරන්නේ කෙසේද? එහෙම කතා කරන්නද? 300 00:19:31,951 --> 00:19:34,991 මම හැමදාම කිව්වෙ ඒක, මම කිව්වේ නැද්ද? 301 00:19:38,071 --> 00:19:41,151 - ඇයි ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ? - "ඇයි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 302 00:19:41,191 --> 00:19:43,151 ඔයා එදා රෑ ඒක ඇන්දා. මම ඔබ බැලීමට ගිය විට ... 303 00:19:43,186 --> 00:19:44,711 මහල් නිවාසයේ, මතකද? 304 00:19:44,751 --> 00:19:46,351 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 305 00:19:47,791 --> 00:19:52,271 අයියයි නංගියි ආයෙත් මුණගැහෙනවා. මම ඇතුලේ, පසුබසිනවා. 306 00:19:53,311 --> 00:19:56,391 ඔබ බව ඔබට අමතක විය. එදා ඇගේ උපන්දිනය නේද? 307 00:19:56,431 --> 00:19:58,751 නේට්ගේ උපන් දිනය. 308 00:20:07,631 --> 00:20:09,791 ඒවා කඩන්න. වෙන වෙනම, එකින් එක. 309 00:20:09,831 --> 00:20:12,151 එසේ නොවේ! 310 00:20:13,511 --> 00:20:14,951 එන්න, මගේ ආදරණීය, එය කරන්න. 311 00:20:14,991 --> 00:20:16,591 හැමෝටම එක ප්‍රාර්ථනාවක්. 312 00:20:17,351 --> 00:20:18,831 අපට දැන් ගායනා කළ හැකිද? 313 00:20:18,871 --> 00:20:22,791 කවදා අපිට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ. "සුබ පැතුම්" ගායනා කරන්න. 314 00:20:23,831 --> 00:20:26,311 මෙය විහිළුවකි ඉදිරියට යන්න. 315 00:20:27,351 --> 00:20:29,151 ඔක්කොම හොඳයි. 316 00:20:34,671 --> 00:20:36,431 ඔවුන් අලුත් ක්‍රීම් වර්ගයක් නිර්මාණය කළා බෙදාහරින්නා. 317 00:20:36,466 --> 00:20:37,991 වෙළඳපල පර්යේෂණ සොයාගත්තා... 318 00:20:38,031 --> 00:20:39,751 මිනිස්සු ක්‍රීම් එපා කියලා ප්ලාස්ටික් දේවල් වලින් එළියට එනවා, 319 00:20:39,786 --> 00:20:41,151 දන්තාලේප වගේ 320 00:20:41,191 --> 00:20:43,071 ඉතින් ඔවුන් මේ එළදෙන හැදුවා ඊට වඩා බොහෝ වෙනස් නොවේ, 321 00:20:43,231 --> 00:20:46,511 ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ අපි ඇගේ පියයුරු ඉවතට විසි කරන්නෙමු. 322 00:20:50,711 --> 00:20:52,991 එන්න බබා තාම ඉවර නැද්ද? 323 00:20:55,791 --> 00:20:57,631 මෙය දැනටමත් කාලය ගත වී ඇත. ඇති. 324 00:20:57,671 --> 00:20:59,231 කිසිවෙකු ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත. ඔහු මීට පෙර මෙය කර නැත. 325 00:21:03,631 --> 00:21:06,071 මට ඒ කව තේරුණේ නැහැ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් හරිම ලස්සනයි. 326 00:21:07,191 --> 00:21:08,631 මේ සියල්ල ඉතා සමීපයි උපාධිය. 327 00:21:08,671 --> 00:21:10,431 ඔව්, හැම දෙයක්ම. මෙහි සිදු විය. 328 00:21:10,471 --> 00:21:12,791 මෙය ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු සඳහා වේදිකාවක් විය වික්ටෝරියානු විනෝදාස්වාදය. 329 00:21:12,826 --> 00:21:15,391 අලි ඇතුන්ගේ තීරු තිබුණා මෙන්න. 330 00:21:18,511 --> 00:21:20,031 ඔබේ නව රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 331 00:21:20,071 --> 00:21:21,511 කමක් නෑ 332 00:21:21,551 --> 00:21:22,991 ඔවුන් ඉතා බරපතල ය. 333 00:21:23,031 --> 00:21:25,191 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරන බවයි ඔවුන් ඔබේ විහිළුවලට සිනාසෙනවාද? 334 00:21:25,231 --> 00:21:26,871 මගේ ලොක්කාත් ලස්සනයි වගේ. අසනීපයි. 335 00:21:26,911 --> 00:21:28,431 නැහැ, ඒක හොඳයි. 336 00:21:28,471 --> 00:21:30,831 ඒක ඔෆිස් එක නරක අතට හැරේ, එය ඇදහිය නොහැකි ය 337 00:21:30,866 --> 00:21:32,831 නමුත් ඒවා ඉතා කාර්යක්ෂමයි. 338 00:21:34,191 --> 00:21:36,791 - ඔයා සතුටු ද? - අයි. 339 00:21:36,831 --> 00:21:39,111 ඔව්, ඒත් ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද? 340 00:21:40,111 --> 00:21:43,391 - මෙම නිවස සහ අනෙකුත් සියල්ල. - ඒ මම, හරියටම මම. මා පමණයි. 341 00:21:43,431 --> 00:21:46,311 ඇත්තටම? කවදාවත් නැතත් ඔබට කතා කළ හැකිද 342 00:21:48,751 --> 00:21:50,271 ඔයාට මතකයි නේද? 343 00:21:50,311 --> 00:21:52,511 ඔයා ඒක දිගටම කියනවා. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 344 00:21:55,791 --> 00:21:57,511 මම සමත් වෙනවාද? 345 00:21:57,551 --> 00:21:58,951 කුමක් ද? 346 00:22:00,791 --> 00:22:02,511 මම සමත් වෙනවාද? 347 00:22:03,511 --> 00:22:05,751 මට බලපත්‍රයක් තියෙනවා. ඔබේ සහෝදරයා? 348 00:22:05,791 --> 00:22:07,911 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 349 00:22:07,951 --> 00:22:10,871 මම ඇතුලේ හිටියා වගේ වර්ණ අනුපූරකය. 350 00:22:10,911 --> 00:22:12,351 ලස්සන කාන්තාවන් විසිරී යයි ස්ථානය, 351 00:22:12,386 --> 00:22:13,831 රන්වන් හිසකෙස් ඇති දරුවන්, 352 00:22:13,871 --> 00:22:15,471 එක් එක් ලබා ගත හැකි ආහාර මතුපිට. 353 00:22:15,511 --> 00:22:17,071 ඔබ ඊර්ෂ්යා කළාද? 354 00:22:17,151 --> 00:22:19,671 ඊර්ෂ්යාව? නැහැ! නැත. 355 00:22:20,591 --> 00:22:22,311 හොඳයි, සමහර විට ටිකක්. නෑ ඒක මාව පිස්සු වට්ටයි... 356 00:22:22,346 --> 00:22:24,191 සතියකට අඩු කාලයකදී මෙහෙම ජීවත් වෙනවා. 357 00:22:24,271 --> 00:22:27,191 ඔබ දෙදෙනා සමීපයි, ඔබ සහෝදරියක්ද? 358 00:22:27,271 --> 00:22:29,031 විශේෂයෙන් නැත, නැත. එතරම් නොවේ. 359 00:22:29,111 --> 00:22:30,791 මගේ දෙමාපියන් වෙන් වූ විට ඇය නව යොවුන් වියේ පසුවිය. 360 00:22:30,826 --> 00:22:32,231 ඇය තම පියා සමඟ ජීවත් වීමට ගියාය. 361 00:22:32,311 --> 00:22:34,151 ඒ වගේම දැන් ඔහු විවාහකයි ධනවතෙක්. 362 00:22:34,231 --> 00:22:35,791 ඔබට ඇසුරු කළ හැකි කෙනෙක්. තත්වයන්. 363 00:22:35,871 --> 00:22:37,871 ඇය රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කළාය, ඔහු ලොක්කා විය. 364 00:22:37,906 --> 00:22:39,911 ඇයට රැකියාව ලැබුණේ නැත. නමුත් ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය. 365 00:22:39,991 --> 00:22:42,351 කොහොම හරි ඇවිත් බලන්නම වෙනවා. 366 00:22:42,431 --> 00:22:44,311 මෙය යම් ආකාරයක ආරාධනාවක්ද? 367 00:22:44,351 --> 00:22:45,751 ඔව්, සමහරවිට. 368 00:22:45,791 --> 00:22:47,271 ස්තුතියි! මම කොහොමද දේවල් කරන විට විරුද්ධ වන්න... 369 00:22:47,306 --> 00:22:48,751 ඒවා මෙහෙමද සෙට් වෙන්නේ? 370 00:22:48,791 --> 00:22:50,631 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ඔවුන් සැමවිටම රැඳී සිටියි ... 371 00:22:50,666 --> 00:22:52,511 කතා කරමින් කතා කරනවා කතාව, සෑම විටම එය. 372 00:22:52,591 --> 00:22:56,031 මට මේ අංක අවශ්‍යයි දවසේ අවසානය, ඔබට තේරෙනවාද? 373 00:22:57,071 --> 00:22:58,471 ජේසුනි! 374 00:23:21,951 --> 00:23:23,351 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 375 00:23:23,391 --> 00:23:24,511 අපි පසුකර ගියා 376 00:23:24,546 --> 00:23:26,111 මඟුල් ගෙදර යන ගමන් "ග්‍රීන්විච්" හි. 377 00:23:26,151 --> 00:23:29,191 දෙන එක මට විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණා අතීතය, බලන්න. 378 00:23:29,231 --> 00:23:31,671 සින්ක්ලෙයාර් මෙහි ඇත. එයාට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 379 00:23:32,751 --> 00:23:34,151 සින්ක්ලෙයාර්. 380 00:23:34,911 --> 00:23:36,311 මෙතන. 381 00:23:39,911 --> 00:23:41,431 ටිකක් කාර්යබහුල බවක් දැනෙනවා. මෙම ස්ථානය සඳහා ... 382 00:23:41,466 --> 00:23:43,031 මගේ විවාහය නිසා. 383 00:23:43,071 --> 00:23:45,151 මෙම ආක්‍රමණයට සමාවන්න, රිචඩ්. 384 00:23:45,191 --> 00:23:46,551 මට විහිළුවක් දැනෙනවා. නොගැලපෙන... 385 00:23:46,586 --> 00:23:47,711 මේ වගේ තැනකට. 386 00:23:47,751 --> 00:23:49,631 කමක් නෑ කලබල වෙන්න එපා. 387 00:23:49,671 --> 00:23:52,311 නට්ස් ඉතා උනන්දු විය ආපසු හැරී බැලීමට. 388 00:23:54,191 --> 00:23:56,631 ඉතින් මේක තමයි ඔයා මට අවශ්‍ය / අවශ්‍ය විය. 389 00:23:56,711 --> 00:23:58,231 ඔව්, ඒක එහෙමයි. 390 00:23:58,271 --> 00:23:59,991 සැලසුම් මොනවාද? 391 00:24:04,311 --> 00:24:06,511 මෙය සිත්ගන්නා සුළුය ... මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. 392 00:24:06,551 --> 00:24:09,351 මම ඒ ගැන දන්නවා, කොහොමද මේක වෙන්නේ කියලා. 393 00:24:09,391 --> 00:24:12,831 එහෙම වෙන්න ඇති කියලා මට හිතෙනවා කිසිවෙක් සඳහන් නොකළ විසඳුම, 394 00:24:12,871 --> 00:24:16,271 මන්ද ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා ය ගං ඉවුරෙන් අයිතියි. 395 00:24:18,791 --> 00:24:20,311 මෙම දුරකථනය එසේ නොවිය යුතුය සංචාරය කළ යුතුද? 396 00:24:22,631 --> 00:24:24,231 ඔව්, සමහරවිට. 397 00:24:28,551 --> 00:24:30,111 සින්ක්ලෙයාර්, අපි යා යුතුයි. 398 00:24:30,151 --> 00:24:34,151 ඔව්, මොහොතකට. මේ එයයි අතිශයින්ම රසවත්. 399 00:24:37,871 --> 00:24:40,191 ඔබ එහි අයිති නැත. ඒක තමයි. 400 00:24:40,231 --> 00:24:42,551 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 401 00:24:44,551 --> 00:24:47,551 මට ඔයාව හරියට බලන්න ඕන අපි යමක් ගැන කතා කරමු. 402 00:24:48,551 --> 00:24:50,631 මම පැවරුම කරන්නම්. ඔබට මට සත්කාර කළ හැකිද? 403 00:24:50,671 --> 00:24:53,871 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ. ඒ. 404 00:24:53,911 --> 00:24:55,751 විශිෂ්ටයි. 405 00:25:00,711 --> 00:25:02,311 සින්ක්ලෙයාර්! 406 00:25:04,431 --> 00:25:05,871 මම මෙය තබා ගත යුතුද? 407 00:25:05,911 --> 00:25:07,711 නැහැ, මම විශ්වාස කරනවා අපි කළ යුතුයි කියලා. ඒකෙන්. 408 00:25:25,031 --> 00:25:26,831 ඔබ පැය 4ක් ප්‍රමාදයි! 409 00:25:26,871 --> 00:25:28,991 මට කණගාටුයි, මට යාමට සිදු විය සින්ක්ලෙයාර් සඳහා සාප්පු යාම. 410 00:25:29,031 --> 00:25:30,591 මෙය හිතාමතාද? 411 00:25:30,631 --> 00:25:32,831 මම පැය ගාණක් මෙතන හිරවෙලා. මට යන්න බැරි වුණා. 412 00:25:32,871 --> 00:25:34,951 ඔබ දිවා ආහාරය ගැනීමට ප්‍රමාදයි, ඊටත් වඩා. 413 00:25:34,991 --> 00:25:37,591 - ඉතින් මේක හිතාමතාමයි! - මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය, රිචඩ්? 414 00:25:37,631 --> 00:25:40,871 මට ක්‍රිකට් බලන්න පුළුවන්. ඒත් වහිනවා, ජරාව... 415 00:25:40,911 --> 00:25:43,271 - විවේක ගන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්! - එය දැන් ආරම්භ විය. 416 00:25:43,311 --> 00:25:44,951 ඔයා මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ. නැවතත්. 417 00:25:45,911 --> 00:25:47,471 මේකත් හිතාමතා කරන දෙයක්ද? 418 00:25:47,511 --> 00:25:49,031 මේ පාර සමහර විට ඔව්. 419 00:25:51,031 --> 00:25:53,071 කෙසේ වෙතත්, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ සුභ පැතුම් 420 00:25:54,391 --> 00:25:56,191 ඔයා රැවුල කපලාවත් නෑ. 421 00:26:04,751 --> 00:26:06,151 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 422 00:26:06,191 --> 00:26:08,191 එය කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි. 423 00:26:10,271 --> 00:26:12,551 මට බොන්න පුළුවන්ද? ජලය? 424 00:26:13,471 --> 00:26:15,231 - මේ අවට කොහේ හරි? - අයි. 425 00:26:25,191 --> 00:26:27,551 ඉතින් ඒක තමයි මට තිබුණේ. දිවා ආහාර වේලෙහි, හරිද? 426 00:26:42,551 --> 00:26:45,231 අයියෝ... මේ... 427 00:26:47,231 --> 00:26:48,711 ඔක්කොම හොඳයි. 428 00:26:48,751 --> 00:26:50,391 එය සිදු විය. 429 00:26:50,431 --> 00:26:52,671 - අපි එය තවදුරටත් සඳහන් නොකරමු. - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 430 00:26:52,711 --> 00:26:56,271 මෙය සිදු වූයේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය අවසන්, එය අවසන්. 431 00:26:58,471 --> 00:27:00,551 මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න. මහල් නිවාසය. 432 00:27:09,991 --> 00:27:11,631 ඒක ඇඳක්. 433 00:27:11,671 --> 00:27:13,191 මට උඩට යන්න ඕන නෑ. 434 00:27:13,226 --> 00:27:14,991 කෙල්ලො කී දෙනෙක් හිටියද? මෑතකදී? 435 00:27:15,031 --> 00:27:17,311 - කිසිවක් පාහේ නැත, මම කළා. ඉතා බ්‍රහ්මචාරී. - ඇත්තටම? 436 00:27:19,991 --> 00:27:21,391 ඒක හොඳයි. 437 00:27:21,431 --> 00:27:23,631 මම මගේ ඉතුරුම් වියදම් කළා. මෙම ස්ථානයේ. 438 00:27:24,631 --> 00:27:26,431 නැහැ, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 439 00:27:27,431 --> 00:27:29,431 කරුණාකර රිචඩ් මම දන්නේ නැහැ ඔහු මෙය ආරම්භ කළ යුතුව තිබුණි. 440 00:27:29,466 --> 00:27:31,751 අපි ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ, හුදෙක්... 441 00:27:31,831 --> 00:27:34,231 - එන්න, වාඩි වෙන්න. - ඒක නියෝගයක්ද? 442 00:27:36,031 --> 00:27:37,631 නිකන්... වාඩි වෙන්න. 443 00:27:44,751 --> 00:27:46,471 මෙය පහසුද? 444 00:27:49,071 --> 00:27:50,911 පහසුද? 445 00:27:50,991 --> 00:27:52,831 මෙම මහල් නිවාසය, buzzers සඳහා. 446 00:27:52,911 --> 00:27:54,311 buzzers සඳහා? 447 00:27:54,351 --> 00:27:55,751 ඔව්, බසර්. 448 00:27:59,391 --> 00:28:02,671 ඔව්, මම බොහෝ විට කළ යුතුයි. සමහර buzzers ඇති බව සොයා. 449 00:28:03,831 --> 00:28:06,311 - buzzers කීයක්? - මම දන්නේ නැහැ. 450 00:28:07,911 --> 00:28:11,191 පුංචි buzzers, ඔබ දන්නවා සහ එකම දෝෂ. 451 00:28:11,271 --> 00:28:12,751 ක්රිකට්. 452 00:28:13,391 --> 00:28:14,871 ක්රිකට්. 453 00:28:16,951 --> 00:28:18,511 ඔයාට පොඩි කෑලි ටිකක් තියෙනවා. 454 00:28:29,311 --> 00:28:30,871 නැහැ, රිචඩ්. 455 00:28:40,671 --> 00:28:42,271 ඔයා මාව නවත්තන්න හදන්නේ නේද? 456 00:28:44,111 --> 00:28:45,871 ඔබ මාව නවත්වනු ඇත. 457 00:28:46,911 --> 00:28:48,351 මම දන්නේ නැහැ 458 00:28:48,391 --> 00:28:49,791 එන්න, මාව නවත්වන්න. 459 00:28:51,951 --> 00:28:54,311 මම නිකන් මෙතන බොරු කියනවා. කිසිදු ක්රියාවක් නොමැතිව. 460 00:28:54,351 --> 00:28:56,351 මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. කිසිවක් නොකර. 461 00:28:56,391 --> 00:28:59,071 ඔක්කොම හොඳයි. 462 00:28:59,111 --> 00:29:00,711 හරි, මොකක්ද? 463 00:29:06,471 --> 00:29:08,671 ඔබ පිරිසිදුද? ඔබද? සෑම තැනකම පමණක්? 464 00:29:08,711 --> 00:29:10,111 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 465 00:29:10,911 --> 00:29:13,311 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබ. 466 00:29:16,271 --> 00:29:17,671 කරුණාකර. 467 00:29:18,871 --> 00:29:20,271 කරුණාකර. 468 00:29:22,591 --> 00:29:24,671 කරුණාකර මාව නවත්වන්න. 469 00:29:29,671 --> 00:29:31,111 කරුණාකර! 470 00:29:38,831 --> 00:29:40,271 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 471 00:29:42,151 --> 00:29:43,871 ෂිට්! 472 00:29:45,671 --> 00:29:50,271 මම, ආ... මම නිකම්... ටේප් ස්ථානගත කිරීම. මම... 473 00:30:26,151 --> 00:30:28,871 ශබ්දය යනු කුමක්ද? 474 00:30:30,351 --> 00:30:32,791 එය දෙබලකින්. 475 00:30:32,831 --> 00:30:34,271 ඒක ඔයාව පිස්සු වට්ටනවා ඇති. 476 00:30:35,271 --> 00:30:36,671 නැහැ, මම එයට කැමතියි. 477 00:30:37,671 --> 00:30:39,071 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 478 00:30:43,111 --> 00:30:47,271 අනික අපි දන්නෙවත් නෑ කියල හිතන්න අපි පොඩි කාලේ ඒකට ආස කළා. 479 00:30:53,071 --> 00:30:55,471 හරි ඔන්න අන්තිම කොටස. 480 00:30:56,471 --> 00:30:59,471 - අවසාන කොටසෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - එය සිදු විය. 481 00:30:59,511 --> 00:31:01,671 එතකොට අපි ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද? 482 00:31:01,711 --> 00:31:03,631 මම දන්නේ නැහැ අපිට ගැහුවේ මොකක්ද කියලා, ආදී... 483 00:31:03,671 --> 00:31:06,871 හරියටම. මේක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ නැවත නැවත. 484 00:31:08,631 --> 00:31:12,311 කොහොම හරි... ඒක ඔයාගේ වරදක්. මෙච්චර කල් ඈත් වෙලා ඉන්න. 485 00:31:12,351 --> 00:31:14,871 - එය සැමවිටම මගේ වරදකි. - ඇත්ත වශයෙන්. 486 00:31:17,271 --> 00:31:19,151 මම කැරට් සූදානම් කරන්න යනවා ... 487 00:31:20,271 --> 00:31:22,671 තුළ ... ගසක කඳ. 488 00:31:23,631 --> 00:31:26,351 ඔහු මට වඩා හොඳ වනු ඇත. මම කලින් එය උත්සාහ කළා, මට විශ්වාසයි. 489 00:31:29,951 --> 00:31:33,031 මම එය වැළැක්වීමට උත්සාහ කළෙමි. එය සිදු වූ අතර එය අවසන් විය. 490 00:31:34,751 --> 00:31:36,871 මාර්ගය වන විට ... 491 00:31:38,031 --> 00:31:40,311 සින්ක්ලෙයාර්ට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඔයා සමග. 492 00:31:40,351 --> 00:31:43,271 සින්ක්ලෙයාර්? ජේසුනි! ඒක තමයි දැන් කියන්නේ. 493 00:31:43,311 --> 00:31:46,031 ඇත්ත වශයෙන්. ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? 494 00:32:03,231 --> 00:32:04,711 මම ඔබ විය! 495 00:32:04,751 --> 00:32:09,071 විශිෂ්ටයි. මට සෙල්ලම් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. යමක්. මා සමග එන්න. 496 00:32:12,991 --> 00:32:15,631 - මේවා සෝපානය සිත්ගන්නා සුළුය. - ඔවුන්ද? 497 00:32:15,671 --> 00:32:18,671 ඒවා එතරම් සුලභ වී ඇත මිනිසුන් ඔවුන්ට වෛර කරන බව, 498 00:32:18,711 --> 00:32:20,591 ඔවුන් පැරණි ඒවාට වඩා වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. claustrophobia, 499 00:32:20,631 --> 00:32:23,511 දැන් ඔවුන්ට මවාපෑමට සිදු වී ඇත කරකැවිල්ලෙන් පෙළෙන්නේ නැති. 500 00:32:23,551 --> 00:32:26,591 ඒ වගේම ඔවුන්ට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා නිරාවරණය, සැමට දැකීමට. 501 00:32:26,631 --> 00:32:28,831 ඔබ රැස්වීමකින් පිටව යනවා යැයි සිතන්න. ඇත්තටම බයයි... 502 00:32:28,871 --> 00:32:30,631 සහ එතනම බලන්න පහළින්. 503 00:32:30,671 --> 00:32:32,271 එය බියජනකයි... 504 00:32:33,271 --> 00:32:35,591 නමුත් කිසිවෙක් එය පිළිගන්නේ නැත. 505 00:32:35,631 --> 00:32:38,271 අවසාන භාරදීම, මම පොරොන්දු වෙනවා. 506 00:32:39,351 --> 00:32:41,391 මෙම අළු බඳුන් වේ රසවත්. 507 00:32:41,471 --> 00:32:42,871 ඒවා හාස්‍යජනකයි. විශාල. 508 00:32:42,951 --> 00:32:44,711 මිනිස්සු පෙන්වන්නේ තමන්ගේ වැදගත්කම... 509 00:32:44,746 --> 00:32:46,431 එවැනි රළු ආකාරයෙන්. 510 00:32:46,511 --> 00:32:49,151 ඉතිහාසඥයෙකුට කුමක් විය හැකිද? මේ අළු බඳුන් සමඟ? 511 00:32:49,231 --> 00:32:51,191 ඔබ සෑම දෙයකම සිත්ගන්නා සුළුය, සින්ක්ලෙයාර්. 512 00:32:51,226 --> 00:32:53,831 ඔව්, සෝපාන, අළු බඳුන්, 513 00:32:53,911 --> 00:32:55,671 මෙන්න මේ ලේකම්, 514 00:32:55,751 --> 00:32:57,151 ඔබගේ/ඔබගේ. 515 00:32:57,191 --> 00:32:59,271 එහි ඉන්න ඔහු මා එනතුරු බලා සිටී. 516 00:33:13,351 --> 00:33:15,151 කළා. සරලව. 517 00:33:16,751 --> 00:33:20,031 ඉතින් ගොඩක් අය මවාපානවා කාර්ය බහුල නේද? 518 00:33:20,111 --> 00:33:22,391 රැස්වීම් ගැන රැස්වීම්. වැඩි හරියක් විකාර. 519 00:33:22,431 --> 00:33:25,471 එය ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මාර්ගයක් පමණි. මම මිනිසුන් හමුවීමට කැමතියි. 520 00:33:25,511 --> 00:33:28,151 - ඇත්ත වශයෙන්. - මම සොයා ගැනීමට කැමතියි. මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන. 521 00:33:28,231 --> 00:33:30,111 මම ඔබේ නැරඹීමට කැමතියි. පෞද්ගලික ජීවිත. 522 00:33:30,191 --> 00:33:33,071 මට කියන්න පුළුවන්, හරි දේවල් තියෙනවා සිත්ගන්නා සිදුවීමක්. 523 00:33:33,111 --> 00:33:36,151 කොකේන් ගොඩක් තියෙනවා. වියදම් කළා. බීමත්. 524 00:33:36,191 --> 00:33:39,631 හදිසි වෙනසක් නැගී එන ස්වභාවයක්. 525 00:33:39,671 --> 00:33:42,111 අපිට අපේම එකක් ලැබේවි. විශාල විනෝද චාරිකා ළඟදීම පැමිණේ. 526 00:33:42,191 --> 00:33:44,551 ඒවා අහිමි නොවිය යුතුය. ඔබ එහි සිටිය යුතුයි. 527 00:33:45,551 --> 00:33:48,671 නතාලිට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ. කිසියම් හේතුවක් නිසා පැමිණියේය. 528 00:34:01,711 --> 00:34:03,111 ආයුබෝවන් 529 00:34:04,991 --> 00:34:06,591 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 530 00:34:10,151 --> 00:34:11,711 සිදුවුයේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 531 00:34:11,751 --> 00:34:13,471 සහ කොලින්, ඔහු යැව්වා ලිපිය. 532 00:34:13,506 --> 00:34:15,311 ඔබේ එහි තිබිය යුතුය. කොහේ හරි. 533 00:34:19,031 --> 00:34:20,591 ඔහු අසනීපයි. 534 00:34:24,711 --> 00:34:27,311 මටත් එහෙම හිතුනා. එය එසේ විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි. 535 00:34:31,831 --> 00:34:33,311 හෙලෝ, මේ කොලින්. 536 00:34:34,311 --> 00:34:36,471 අයි. 537 00:34:37,791 --> 00:34:41,231 ඔව්, ඒකට මුහුණ දෙන්න එපා. ඒක කරන්න එපා 538 00:34:41,271 --> 00:34:43,991 මට සමාවෙන්න, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු සමලිංගිකයෙක් විය. 539 00:34:44,031 --> 00:34:45,671 - නැහැ. - එහෙම නේද? 540 00:34:46,951 --> 00:34:48,871 එයා ටික වෙලාවක් එහෙම හිටියා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන සිටියෙමි. 541 00:34:48,911 --> 00:34:50,831 ඔහු පිටත් වේ. දැන් කාර්යාලය සඳහා ... 542 00:34:50,866 --> 00:34:53,431 වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට හැකි වීමට රෝහලේ. 543 00:34:53,471 --> 00:34:55,071 හා කරදර වෙන්න එපා. 544 00:35:05,631 --> 00:35:07,271 හේයි, සෝපානය අල්ලගන්න! 545 00:35:08,271 --> 00:35:10,511 එය සෝපානයක් ගත හැකිය, කරුණාකර? 546 00:35:11,591 --> 00:35:15,551 ස්තුතියි. 547 00:35:15,591 --> 00:35:17,231 ආයුබෝවන් 548 00:35:17,271 --> 00:35:19,231 මට සැලසුම් බලන්න ඕන. "ග්‍රෝෂි තුනක් සඳහා වීදිය"... 549 00:35:19,266 --> 00:35:21,311 සති අන්තයේ, ඒක හරිද? 550 00:35:21,351 --> 00:35:23,511 ඔව් ඇත්තෙන්ම මම ඒක බලාගන්නම්. 551 00:35:37,271 --> 00:35:39,191 ඒ නිසා අමතක කරන්න එපා. 552 00:35:39,226 --> 00:35:42,551 මට සම්පූර්ණ කාලසටහනක් තිබේ, ඉක්මනින්ම හොඳයි. 553 00:35:43,551 --> 00:35:45,471 මට තේරෙනවා. 554 00:35:45,511 --> 00:35:47,071 සතුටින් කාලය ගත කරන්න... 555 00:35:48,191 --> 00:35:50,071 මම ඔබට සුබ සති අන්තයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි. 556 00:35:56,471 --> 00:35:58,791 සූර්යයා ඉහළ සහ ඉහළ ය. සෑම වසරකම උණුසුම්. 557 00:36:00,711 --> 00:36:02,911 - මම එය නවසීලන්තයේදී අසා ඇත ... - නවසීලන්තය? 558 00:36:02,951 --> 00:36:06,031 මිනිසුන් පිළිස්සී ඇත 559 00:36:06,071 --> 00:36:08,311 එය රසවත් නොවේද, 560 00:36:08,351 --> 00:36:10,071 එය හරිතාගාර ආචරණය නිසා නම්, 561 00:36:10,106 --> 00:36:12,071 මිනිස්සු පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා නැවතත් කුඩ? 562 00:36:12,111 --> 00:36:13,751 ඊට පස්සේ අපි මේක ඉවර කරමු. ඒවා භාවිතා කරන වයස් සඳහා, 563 00:36:13,786 --> 00:36:15,311 හරියට ඔවුන් ඉස්සර වගේ අන්තිම එකේ අවසානය. 564 00:36:15,351 --> 00:36:18,271 ඔබට ඒවා වෙනස් කළ හැකිය, රිචඩ්, ධනය සඳහා. 565 00:36:20,671 --> 00:36:22,391 ඇත්ත වශයෙන්ම, සුළඟක් ඇති වනු ඇත. පැයට කිලෝමීටර් 280, 566 00:36:22,426 --> 00:36:23,991 කවදාවත් නැති තරම් කුණාටු අපි එය කලින් දැක තිබෙනවා. 567 00:36:24,031 --> 00:36:26,711 එය බොහෝ දේ භාවිතා නොකරනු ඇත. මේ මොහොතේ. 568 00:36:30,471 --> 00:36:34,111 මෙම කුඩා සුළි කුණාටු මෙහි රැඳී සිටීමටයි වැඩි වැඩියෙන් පොදු. 569 00:36:34,151 --> 00:36:35,871 අවම වශයෙන් වසරකට දෙවරක්වත්. 570 00:36:35,911 --> 00:36:39,311 ගස් එකක් බවට පත් වනු ඇත දකුණු එංගලන්තයේ දුර්ලභ ය. 571 00:36:39,351 --> 00:36:42,271 ඉතින් ඔබ පිස්සෙක්. ව්‍යසනය නේද? 572 00:36:44,111 --> 00:36:47,711 නැහැ, ඒවා කරුණු පමණයි. 573 00:36:48,871 --> 00:36:50,631 ඒක ඔයාගෙද කියලත් හිතෙනවා හිසකෙස් වනු ඇත ... 574 00:36:50,666 --> 00:36:52,471 නැවතත් ස්වභාවික වර්ණයෙන්. 575 00:36:55,191 --> 00:36:56,831 ඔබ ඇයව කලින් දැන සිටියාද? 576 00:36:56,871 --> 00:36:58,511 කලින්ද? 577 00:36:58,551 --> 00:37:00,591 සින්ක්ලෙයාර්ට පෙර, ඇත්ත වශයෙන්ම. 578 00:37:01,631 --> 00:37:04,111 ඔහු ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා, පැහැදිලිවම. 579 00:37:05,591 --> 00:37:07,111 ඇය එසේ දැයි මට සිතේ ඒක හරි... 580 00:37:07,146 --> 00:37:08,631 ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් ඔහු වෙනුවෙන්? 581 00:37:10,071 --> 00:37:11,631 මට දෙන්න එළියට යන්න වෙනවා. ඇවිදින්න. 582 00:37:33,591 --> 00:37:35,231 හතු සොයමින්... 583 00:37:36,591 --> 00:37:38,511 නමුත් අපිව මරන්න එපා. 584 00:37:38,551 --> 00:37:40,311 කුමන එකක් තෝරාගත යුතුද යන්න ඔබ දන්නවා. 585 00:37:51,031 --> 00:37:53,071 - ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි. - විහිලු වෙන්න එපා. 586 00:37:54,111 --> 00:37:55,511 නත්තල්! 587 00:37:58,111 --> 00:38:00,391 මට ඔයාව බලන්න වෙනවා. 588 00:38:00,471 --> 00:38:01,671 අහන්න, අපි එකඟයි. 589 00:38:01,751 --> 00:38:03,551 අපි කිසිම දෙයකට එකඟ නැහැ සහ ඔයාට මාව බලන්න ඕන. 590 00:38:06,231 --> 00:38:08,031 අපිට නිකන් බැහැ කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාන්න. 591 00:38:08,071 --> 00:38:10,231 අපට පුළුවන් 592 00:38:10,311 --> 00:38:12,791 ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැද්ද? ඇයි අහන්න? 593 00:38:12,871 --> 00:38:14,511 නැත. 594 00:38:14,551 --> 00:38:16,951 ඒ මොකද... අපේ දෙමාපියන් මැරිලාද? 595 00:38:17,031 --> 00:38:19,591 අපිට එකක් නැති නිසාද අපි එකිනෙකා දැකලා ගොඩක් කල්ද? 596 00:38:19,631 --> 00:38:21,031 හේතුවක් නැත. 597 00:38:21,071 --> 00:38:22,471 ඒක හරි. 598 00:38:23,551 --> 00:38:26,591 මම දිගටම කල්පනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා දෙන්නා කතා කරනවා. 599 00:38:26,631 --> 00:38:28,671 මම, මම එසේ නොසිතිය යුතුයි. 600 00:38:32,471 --> 00:38:34,591 - සින්ක්ලෙයාර් එනවා. ඔහුට පේනවා! - නිකමට හිතන්න... 601 00:38:34,671 --> 00:38:35,991 ඔහු සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත. 602 00:38:36,026 --> 00:38:37,471 ඔබ මගේ සහෝදරියයි ඔහුට කුමක් සිතිය හැකිද? 603 00:38:37,511 --> 00:38:39,951 නත්තල්! 604 00:38:43,631 --> 00:38:45,351 අපට එය අවශ්ය විය හැකිය. සුදුසු දිනය... 605 00:38:45,386 --> 00:38:46,671 මෙය විසඳන්න. 606 00:38:46,711 --> 00:38:48,111 හරියටම. 607 00:38:48,151 --> 00:38:50,111 මම ඔයාව බලන්න එන්නෙ නෑ. නැවතත්. 608 00:38:50,191 --> 00:38:52,311 එය හැකි ... 609 00:38:53,351 --> 00:38:55,231 සමහර වෙලාවට මම නගරයෙන් පිට යනවා. වැඩ සඳහා... 610 00:38:55,266 --> 00:38:57,191 ඔව්, රැකියා සේවය. 611 00:38:57,231 --> 00:38:59,831 ස්තුතියි. එය මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට බොහෝ දුරට හේතු විය. 612 00:38:59,871 --> 00:39:01,711 සමහර වෙලාවට මම එළියට යනවා. පුද්ගලයන් සම්මුඛ සාකච්ඡා. 613 00:39:01,746 --> 00:39:03,711 සමහර විට මට එහෙම කියන්න පුළුවන්. මම මේක කරනවා. 614 00:39:03,751 --> 00:39:05,151 අයි. 615 00:39:05,191 --> 00:39:08,311 කොඳුරන්න එපා, මට ඒක ඕන නැහැ. අපි හිතනවා අපි කුමන්ත්‍රණය කරනවා කියලා. 616 00:39:08,351 --> 00:39:09,751 නමුත් අපි. 617 00:39:09,791 --> 00:39:13,071 මම තර්ක කරනවා විතරයි. සාමාන්යයෙන් ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ, 618 00:39:13,111 --> 00:39:14,871 සමච්චල් කරමින් මගේ වැඩ. 619 00:39:14,911 --> 00:39:16,831 ඇයට අවශ්‍ය නැති බව කියන්න. එම රැකියාව අවශ්යයි. 620 00:39:16,866 --> 00:39:19,391 කුඩා ආයතනයක් පවත්වාගෙන යාම, ඒක විහිළුවක්. 621 00:39:20,391 --> 00:39:23,311 - දැන් මම එහි හවුල්කරුවෙක්. - ඒක වෙනසක් කරනවා. 622 00:39:23,351 --> 00:39:25,631 ඔබට එය අවශ්‍ය නැති බව ඇයට කියන්න. රැකියාවට ඇති ආදරය සඳහා වැඩ කරන්න, 623 00:39:25,671 --> 00:39:28,311 සියලුම මෝඩයන් සොයා ගැනීම දින ඔවුන් මට සවන් නොදෙනු ඇත. 624 00:39:30,351 --> 00:39:31,831 අපට හමුවිය හැක පැතලි ... 625 00:39:31,866 --> 00:39:33,191 සින්ක්ලෙයාර්ගේ දෙමාපියන්. 626 00:39:33,231 --> 00:39:35,671 කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? 627 00:39:35,711 --> 00:39:37,511 කරදර වෙන්න එපා ඔවුන් මුහුදු ගමනක යෙදී සිටිති. 628 00:39:37,551 --> 00:39:40,431 මගේ ළඟ යතුරු තියෙනවා. සමහර වෙලාවට මම නගරයේ සිටින විට එය භාවිතා කරමි. 629 00:39:40,471 --> 00:39:41,991 ප්‍රතිසංස්කරණය කෙරෙමින් පවතී. 630 00:39:42,026 --> 00:39:43,911 එය තරමක් අප්රසන්න, නමුත් එය එසේ ය කතා කිරීමට තැනක්. 631 00:39:44,911 --> 00:39:47,711 එය දින පහළොවකින් පමණ සූදානම් වනු ඇත. රිචඩ් කොහොමත්. 632 00:39:48,711 --> 00:39:50,551 මට ඉන්න බෑ. මෙතරම් කාලයක්. 633 00:39:50,591 --> 00:39:52,391 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 634 00:39:53,671 --> 00:39:55,511 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 635 00:40:20,591 --> 00:40:22,191 මම ඔයාට ආදරෙයි. 636 00:40:23,831 --> 00:40:26,871 - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්යයි. - ඔයා මට ආදරේ ද? 637 00:40:26,911 --> 00:40:28,311 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 638 00:40:29,791 --> 00:40:31,271 තිබියදීත්... 639 00:40:32,831 --> 00:40:34,991 ඔයා දන්නවද ඒ මම විතරයි කියලා? 640 00:40:37,831 --> 00:40:39,511 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 641 00:40:39,551 --> 00:40:41,591 මම දන්නේ නැහැ 642 00:40:41,631 --> 00:40:43,111 මම විතරයි. 643 00:40:54,311 --> 00:40:56,951 ඉතින්, ඉදිරියට යන්න. මට වැඩක් නෑ. 644 00:40:56,991 --> 00:41:00,431 ඔබට කියවිය හැකිය. මට දැකිය හැකියි. ඔබ මේ හරහා යනවා. 645 00:41:01,551 --> 00:41:03,151 එක් පරිච්ඡේදයක් පමණි. 646 00:41:06,871 --> 00:41:08,951 මා නිහඬව සිටින එකම දෙය එයයි, ඒක හරිද? 647 00:41:22,751 --> 00:41:24,551 සමහරවිට මට යන්න වෙනවා. සතියක්. 648 00:41:24,586 --> 00:41:25,991 මම දන්නේ නැහැ එය තීරණය කර නැත. 649 00:41:28,231 --> 00:41:29,631 ඔක්කොම හොඳයි. 650 00:41:31,551 --> 00:41:33,351 අවලංගු කළ හැක. 651 00:41:38,951 --> 00:41:40,911 ඊට කලින් මම වැඩ කළා ටෙස්කෝස් සඳහා. 652 00:41:40,946 --> 00:41:43,551 නියෝජ්ය ගබඩා කළමනාකරු. 653 00:41:43,591 --> 00:41:46,191 සුභ රාත්රියක්. M25 වෙතින්. 654 00:41:46,231 --> 00:41:49,911 ඉන්පසුව කලින් "Guildford" හි, හි නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ ලෙස වැඩ... 655 00:41:58,951 --> 00:42:02,551 මම... මට ඒක ගන්න වෙනවා. එහි පිටපත්. 656 00:42:25,511 --> 00:42:28,071 - මට කාල සීමාවක් තියෙනවා, මම එහෙම කළේ නැද්ද? - ඔව්. 657 00:42:29,071 --> 00:42:30,831 මේ වතාවේ ඔබ එය කළා. 658 00:42:37,231 --> 00:42:38,631 ජේසුනි! 659 00:42:40,871 --> 00:42:43,111 මෙම ස්ථානය පෙනෙන්නේ ඒ වගේ ය "රෝස්මරීගේ දරුවා". 660 00:42:45,511 --> 00:42:47,191 එය විශාලයි. 661 00:42:47,231 --> 00:42:49,591 සින්ක්ලෙයාර් සීයා කළා මාගරින් සමඟ වාසනාව ... 662 00:42:49,626 --> 00:42:52,071 පළමු ලෝක යුද්ධයට පෙර ලොව වටා. 663 00:42:53,151 --> 00:42:55,951 ඔවුන්ට මහල් නිවාස 3ක් තිබුණා. මෙවැනි. 664 00:42:56,511 --> 00:42:58,271 මාගරින්? 665 00:42:59,631 --> 00:43:01,391 ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 666 00:43:04,231 --> 00:43:07,031 මට ඒ සල්ලි තේරුණේ නැහැ. ඒක මෙච්චර දුර ගිහින්. 667 00:43:12,071 --> 00:43:14,031 මම මේ පැරණි කොටස් වලට කැමතියි. මහල් නිවාස. 668 00:43:24,831 --> 00:43:27,391 අපි දැන් යමු. කතා කරන්න, හරිද? 669 00:43:29,111 --> 00:43:30,511 කතා කිරීමට. 670 00:43:30,591 --> 00:43:31,991 කමක් නැහැ? 671 00:43:33,071 --> 00:43:34,471 මොනවා හරි ගන්න... 672 00:43:37,991 --> 00:43:39,551 දේවල් ගන්න... 673 00:43:42,031 --> 00:43:43,431 විවෘත අහසේ. 674 00:43:55,311 --> 00:43:56,711 අපි නොකළ යුතුයි. 675 00:44:01,591 --> 00:44:03,231 නවත්වන්න මාව නවත්වන්න මාව නවත්තන්න. 676 00:44:21,991 --> 00:44:24,191 හරි හරි. 677 00:44:27,991 --> 00:44:29,391 සියල්ල හොඳයි! 678 00:44:43,511 --> 00:44:45,511 ඒක හරිම රස්නෙයි. 679 00:44:45,551 --> 00:44:47,631 එය නියමයි 680 00:44:52,271 --> 00:44:54,471 - ඇයි ඔයා හිතන්නේ...? - හේතුවක් නැත. 681 00:44:55,471 --> 00:44:58,111 ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා කියන්නට අදහස් කලේය. 682 00:45:01,551 --> 00:45:04,991 කමක් නෑ යන්තම් වසාගෙන නිදාගන්න. 683 00:45:11,311 --> 00:45:12,791 ඔයා කොහේද යන්නේ? 684 00:45:17,471 --> 00:45:19,071 සෙලිනා. 685 00:45:19,111 --> 00:45:20,751 සෙලිනා! 686 00:45:22,031 --> 00:45:24,351 ඔබට යමක් අමතක වී ඇත, අමතක වුණේ නැද්ද? 687 00:45:24,391 --> 00:45:26,511 ඔව් ඔව් 688 00:45:26,551 --> 00:45:28,631 මෙන්න ඔබේ බෑගය. ඒ මගේ අයියා. 689 00:45:28,671 --> 00:45:32,191 නිදාගන්නවා. ඔහු ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගනී. 690 00:45:32,231 --> 00:45:37,511 ඔහු ව්‍යාපාරයක් සඳහා නගරයේ සිටී, ඔහු එය මට ලබා දෙයි රංග ශාලාවට යාමේ සතුට. 691 00:45:39,991 --> 00:45:42,391 මෙන්න, මම වැඩ කරනවා. 692 00:45:42,431 --> 00:45:44,751 - ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, සෙලිනා. - "ඉහළ". 693 00:45:46,391 --> 00:45:47,871 ආයුබෝවන්, සෙලිනා. 694 00:45:47,911 --> 00:45:50,991 ඔව් ඔව්. 695 00:46:02,791 --> 00:46:04,471 නෑ... 696 00:46:05,951 --> 00:46:08,271 ඇය ඉතා කනස්සල්ලෙන් බලා සිටියාය. 697 00:46:15,511 --> 00:46:19,191 සමහර වෙලාවට මටත් එහෙම හිතෙනවා. සින්ක්ලෙයාර් සමඟ විශාලත්වය. 698 00:46:19,231 --> 00:46:21,111 නැහැ, මේ ප්‍රමාණය. ඇත්තටම ඒ සයිස් එක. 699 00:46:22,631 --> 00:46:24,991 කාට හරි කියන්න පුළුවන් එක සතුටක්... 700 00:46:25,991 --> 00:46:27,631 අවසාන වශයෙන්. 701 00:46:29,031 --> 00:46:31,351 එච්චරයි තියෙන්නේ. එය මෙහි සිදු වේ. 702 00:46:31,391 --> 00:46:33,311 ඔහුට තේරෙනවාද? 703 00:46:34,671 --> 00:46:36,071 ඇත්ත වශයෙන්. 704 00:46:38,551 --> 00:46:40,711 ඔහු නම් කුමක් සිදුවේද ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කරනවාද? 705 00:46:40,751 --> 00:46:42,311 නැත. අද රෑ නෙවෙයි. 706 00:46:42,351 --> 00:46:44,391 වාසනාවකට මෙන්, එය පිටත ය. 707 00:46:44,431 --> 00:46:46,111 මට හෙට මතක තියාගන්න වෙනවා. 708 00:46:46,151 --> 00:46:48,151 පිටතට, බරපතල ලෙස? 709 00:46:48,191 --> 00:46:51,911 ඔහු කෙබඳු වනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? 710 00:46:53,431 --> 00:46:55,071 සමහරවිට ඔහුත් එහෙමයි. වංචා කරනවා. 711 00:46:55,111 --> 00:46:58,431 මෙය වංචාවක් නොවේ. කොහෙත්ම නැහැ. 712 00:46:58,471 --> 00:47:01,111 - කෙසේ වෙතත්, මෙය ප්රකාශනයකි ඇමරිකානු. - ඔහු විශ්වාසවන්තද? 713 00:47:01,151 --> 00:47:04,351 පක්ෂපාතීද? ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 714 00:47:04,391 --> 00:47:06,831 හොඳයි, මම කවදාවත් හිතන්න ගියේ නැහැ. එයා නෙවෙයි කියලා. 715 00:47:06,871 --> 00:47:10,031 අපි බලමු, ඔහු නිතරම වැඩ කරයි. සෙනසුරාදා උදෑසන. 716 00:47:10,071 --> 00:47:11,751 අපට අමුත්තන් සිටින විට පවා දිවා ආහාරය සඳහා, 717 00:47:11,786 --> 00:47:13,231 ඉවත්ව යන ලෙස අවධාරනය කරයි. 718 00:47:13,271 --> 00:47:17,271 කිසිවක් ඔහුව නවත්වන්නේ නැත. අපිට පුළුවන්... හෙට එය පරීක්ෂා කරන්න. 719 00:47:21,111 --> 00:47:23,711 - ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නේ නැද්ද? - මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ. 720 00:47:23,751 --> 00:47:25,311 මට යන්තම් එතනට යන්න පුළුවන්. 721 00:47:25,351 --> 00:47:26,951 අපි බලමු. 722 00:47:29,311 --> 00:47:31,151 මට පුදුමයි... ඔයා නම් දකින්න පුළුවන්... 723 00:47:31,186 --> 00:47:33,831 සින්ක්ලෙයාර් බ්‍රයන්ට් වගේ ඔබේ කාර්යාලයේ. 724 00:47:33,871 --> 00:47:36,431 බ්‍රයන්ට් මහත්මයා? මොහොතක් ඉන්න. 725 00:47:36,471 --> 00:47:40,391 ඔහු නම් ඔබ කුමක් කියයිද එහෙම තියෙනවද? මේක විකාරයක්. 726 00:47:40,431 --> 00:47:41,831 පිළිතුරක් නැත. 727 00:47:42,991 --> 00:47:45,991 -කුමක් ද? - පිළිතුරක් නැත. 728 00:47:50,471 --> 00:47:53,071 මම දන්නේ නැහැ මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 729 00:47:54,511 --> 00:47:56,191 ෂිට්! 730 00:47:56,231 --> 00:47:58,111 ප්රශ්නය කුමක් ද? 731 00:48:00,151 --> 00:48:03,671 - නිකන් ඉන්න... කටවහගෙන. - ඔයාට කොහොම ද? 732 00:48:03,751 --> 00:48:05,991 -නවත්වන්න! නවත්වන්න! - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 733 00:48:06,071 --> 00:48:08,151 නිශ්ශබ්ද වන්න. 734 00:48:14,751 --> 00:48:17,471 ඔබ වීමට අදහස් කර ඇත "Nuneaton" හි. ඉදිරියට එන්න. 735 00:48:18,431 --> 00:48:19,511 අපි යමු! 736 00:48:33,191 --> 00:48:34,671 ඔබ මේකට කැමතිද? 737 00:49:12,311 --> 00:49:14,431 මෙය වැදගත් වේ. මට බාධා කරන්න එපා. 738 00:49:18,831 --> 00:49:21,271 -ඇල්? 739 00:49:21,351 --> 00:49:24,591 නටාලි, නියමයි! මම හිටියා මට පුදුමයි ඔයා කවදා කෝල් කරයිද කියලා. 740 00:49:24,631 --> 00:49:26,431 ඔයාට කොහොම ද? 741 00:49:26,471 --> 00:49:28,551 හොඳයි, නමුත් මහන්සියි. හොඳයි. 742 00:49:28,591 --> 00:49:29,991 ඒ මොන වගේ හෝටලයක්ද? 743 00:49:30,031 --> 00:49:32,551 ටිකක් කළුවරයි හැබැයි කාමර ඉතා විශාලයි. 744 00:49:32,591 --> 00:49:34,511 මෙම මහා පැරණි හෝටල් සහ පළාත්... 745 00:49:34,546 --> 00:49:36,791 එය තරමක් මානසික අවපීඩනය විය හැකිය. 746 00:49:36,831 --> 00:49:39,311 - කෑම මොන වගේද? 747 00:49:39,351 --> 00:49:41,831 ඔබ එය අසනු ඇත ... ආහාර. 748 00:49:43,631 --> 00:49:46,591 හොඳයි, ඒක නියමයි. මම එළියට යනවා. දැන් ඉක්මන් කෑමක්, 749 00:49:46,631 --> 00:49:47,991 ඊට පස්සේ මම වහාම යන්නම් ඇඳ. 750 00:49:48,026 --> 00:49:49,631 අද රෑ ඉතා ඉක්මනින්, සියල්ල හරිද? 751 00:49:49,671 --> 00:49:52,791 කමක් නෑ පැටියෝ. 752 00:49:52,831 --> 00:49:54,231 ඇඳන් ද? 753 00:49:54,271 --> 00:49:55,671 ඇඳන් යනු ... 754 00:49:56,991 --> 00:50:00,111 මට එකක් ලැබුණා. සාමාන්යයෙන්, මම කියන්නම්, හොඳයි. 755 00:50:00,151 --> 00:50:01,591 හරියටම. 756 00:50:01,631 --> 00:50:03,631 හරි, ආයුබෝවන්. 757 00:50:09,311 --> 00:50:11,191 මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්න කැමති නැහැ. සත්යය වෙත. 758 00:50:11,991 --> 00:50:15,031 බොරුව, රැවටීම්, මේ සියල්ල. 759 00:50:19,191 --> 00:50:21,071 - ඔබට දැනෙන්නේ නැහැ ... - ප්‍රශ්න නැත. 760 00:50:21,111 --> 00:50:22,591 මම ඔයාට කිව්වා ඒ අය කියලා. තහනම්. 761 00:50:22,626 --> 00:50:24,031 ඔබ ඉතා සන්සුන් ය! 762 00:50:24,071 --> 00:50:25,991 ඔබ යමක් කරනවාද? නීති විරෝධී ලෙස. 763 00:50:26,031 --> 00:50:27,751 විශාල තහනමක්. ඔයාට හිරේ යන්න පුළුවන්, 764 00:50:27,786 --> 00:50:29,471 ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ. 765 00:50:29,511 --> 00:50:31,391 අපි කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ. ඕනෑම කෙනෙකුට. 766 00:50:31,426 --> 00:50:33,311 අපි ඉඳිකටු ගහන්නේ නැහැ. අපේ අතේ, 767 00:50:33,351 --> 00:50:35,271 බීලා සියදිවි හානි කරගෙන. 768 00:50:35,306 --> 00:50:38,831 අපි එය භුක්ති විඳින්නෙමු. අවසාන මොහොත. 769 00:50:42,191 --> 00:50:43,591 ඒ වගේම අන්තිම එකත් නෙවෙයි අවස්ථා? 770 00:50:43,626 --> 00:50:45,311 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 771 00:50:46,351 --> 00:50:47,831 අපි එකට එළියට යන්න පුළුවන්. කොහේ හරි. 772 00:50:47,866 --> 00:50:49,231 කොහෙද වගේ? 773 00:50:49,271 --> 00:50:50,671 මම දන්නේ නැහැ 774 00:50:51,671 --> 00:50:53,311 මෙක්සිකෝව? 775 00:50:53,351 --> 00:50:56,751 මිනිස්සු නිතරම යනවා කතන්දර වල මෙක්සිකෝව, යන්න එපා, 776 00:50:56,791 --> 00:50:59,631 - ඔවුන් පලා යන්නේ කවදාද? - නමුත් අපි පලා ගිය අය නොවේ. 777 00:50:59,671 --> 00:51:01,231 සහ අපි ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 778 00:51:01,271 --> 00:51:03,551 ජයග්රහණය කිරීමට ක්රම කිහිපයක් තිබේ. මුදල්. 779 00:51:05,591 --> 00:51:07,631 අපිට ලියන්න පුළුවන් සාර්ථක ආදර සබඳතා. 780 00:51:08,631 --> 00:51:10,191 ඔබ දන්නවා, ඔබ මිලදී ගන්නා වර්ගය ගුවන් තොටුපලවල... 781 00:51:10,226 --> 00:51:11,551 මෙය ඉතා සරල ය. 782 00:51:14,551 --> 00:51:16,631 - මම කියනවා. - ඒක නවත්වන්න. 783 00:51:16,671 --> 00:51:18,111 අපිට කොහෙවත් යන්න බෑ. 784 00:51:18,146 --> 00:51:19,631 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. විනෝදය සඳහා. 785 00:51:29,791 --> 00:51:31,351 තනිකඩව සිටීම. 786 00:51:31,391 --> 00:51:33,431 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 787 00:51:36,791 --> 00:51:39,271 එය එතරම් සරල නැත. එය ඉස්සර විය. 788 00:51:40,791 --> 00:51:42,951 මට හදිසියේම හොඳක් දැනේ මචන් උබ... 789 00:51:43,951 --> 00:51:45,831 මගේ පොඩි අයියා? 790 00:51:54,911 --> 00:51:56,631 ෂිට්! 791 00:51:58,231 --> 00:51:59,711 ක්රිස්තුස්! 792 00:52:02,071 --> 00:52:03,471 සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. 793 00:52:03,511 --> 00:52:05,231 සන්සුන් වෙන්න 794 00:52:07,151 --> 00:52:09,231 නැහැ, නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ. පර්යේෂණ. 795 00:52:11,791 --> 00:52:13,191 නත්තල්. 796 00:52:15,071 --> 00:52:17,511 හායි, මට නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්ද? "රෝයල් ජෝර්ජ්" හෝටලයෙන්, 797 00:52:17,546 --> 00:52:20,431 කරුණාකර නූනේටන්? 798 00:52:23,431 --> 00:52:28,231 මට නෝනා එක්ක කතා කරන්න ඕන. නටාලි බ්‍රයන්ට්, කරුණාකරලා. 799 00:52:32,031 --> 00:52:33,551 ඔබ ඉන්නේ නූනේටන් වල, ඒක හරිද? 800 00:52:35,631 --> 00:52:37,191 බලන්න... 801 00:52:37,231 --> 00:52:38,951 මට නමක් දෙන්න පුලුවන්ද...? 802 00:52:38,986 --> 00:52:41,031 සියලුම හෝටල් වලින් කරුණාකර නූනේටන්? 803 00:52:42,751 --> 00:52:44,151 එය හදිසියි! 804 00:52:44,191 --> 00:52:46,511 කුස්සියේ ගංවතුරක් ඇත. 805 00:52:54,311 --> 00:52:56,031 බලමු මට තේරුනාද කියලා. 806 00:52:58,071 --> 00:53:00,031 හෝටලය... 807 00:53:00,071 --> 00:53:02,431 සියලුම හෝටල්... 808 00:53:05,791 --> 00:53:07,351 ඔබ සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න. 809 00:53:10,391 --> 00:53:12,431 පැහැදිලි කිරීමක් ඇත. 810 00:53:14,431 --> 00:53:16,031 තිබිය යුතුය. 811 00:53:23,671 --> 00:53:26,471 කරන්න ගොඩක් වැඩියි, එච්චරයි! 812 00:53:38,351 --> 00:53:40,231 නවත්වන්න, නවත්වන්න. 813 00:53:51,191 --> 00:53:52,751 දේවල් තර්කානුකූලව කරන්න. 814 00:54:17,911 --> 00:54:21,031 මෙම ස්ථානය ප්රායෝගිකව නොපවතී එය වසර 50 කින් වෙනස් වී ඇත. 815 00:54:22,311 --> 00:54:24,151 ඒක හරියට කාල උමගක් වගේ, ඒක හරිද? 816 00:54:25,151 --> 00:54:26,551 අයි. 817 00:54:29,231 --> 00:54:31,071 මෙතන ඉන්න එක හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැද්ද? 818 00:54:31,111 --> 00:54:32,871 නැහැ! 819 00:54:57,871 --> 00:54:59,591 අපි තවම ආපසු යා යුතු නැහැ. 820 00:55:00,831 --> 00:55:02,831 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 821 00:55:02,871 --> 00:55:04,271 ඇත්තටම අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 822 00:55:05,991 --> 00:55:08,151 අහන්න, රිචඩ්. 823 00:55:08,191 --> 00:55:09,791 රිචඩ්, මට සවන් දෙන්න. 824 00:55:09,831 --> 00:55:11,991 ඉතින් අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ ... සවන් දෙන්න! 825 00:55:12,031 --> 00:55:13,751 අපි තරණය කරන්නේ නැහැ. පෙනෙන්නේ... 826 00:55:13,786 --> 00:55:15,591 ඔබ කෙනෙක් දකිනවා. 827 00:55:15,631 --> 00:55:18,191 - ගැහැණු ළමයෙක් සොයා ගන්න. - දැන් ඔබ මට ඇණවුම් කරනවා! 828 00:55:18,231 --> 00:55:19,791 මම ඔබව දකින්නේ නැහැ මේක වෙන්නේ... 829 00:55:19,826 --> 00:55:21,311 ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ ඇබ්බැහි වෙලා. 830 00:55:21,351 --> 00:55:23,271 මෙය සිදු වූයේ දෙවතාවක් පමණි, එය ඇබ්බැහි වීමක් නොවේ. 831 00:55:23,311 --> 00:55:27,311 අහන්න, මම ඔබ ගැන සිතනවා, මම ඔබට ආදරෙයි. ඔබට සහෝදරයෙකු ලෙස, එපමණයි, 832 00:55:27,346 --> 00:55:28,711 ඔබ මා සහ ඔබ ගැන සිතන්න එයා මට ආදරේ කරන්න පටන් අරන්... 833 00:55:28,746 --> 00:55:29,911 පෙම්වතියක්/පෙම්වතෙක් ලෙස, 834 00:55:29,946 --> 00:55:31,951 සහ මෙය අවසන් වනු ඇත නරක සහ අවුල්... 835 00:55:31,986 --> 00:55:34,471 අපි නොවේ නම් මිස පරිස්සමෙන්. 836 00:55:35,471 --> 00:55:37,671 හොඳයි, සමහර විට මට හැම විටම තිබේ. මම කාලයක් තිස්සේ ඔබ ගැන සිතුවෙමි, 837 00:55:37,711 --> 00:55:40,071 හා... මම සමහරවිට කවදාවත් කරන්නේ නැහැ ඔහු කිසිවක් නොකළ යුතුව තිබුණි ... 838 00:55:47,631 --> 00:55:49,191 ඉතින් මට ලැබුනොත් කෙල්ලේ මොකද වෙන්න යන්නේ? 839 00:55:49,226 --> 00:55:50,431 මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් වෙයිද? 840 00:55:50,471 --> 00:55:52,791 - එවිට ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. - නමුත් මට එය අවශ්ය නම්? 841 00:55:52,831 --> 00:55:54,271 අපි බලමු. 842 00:55:57,511 --> 00:55:59,151 අමුතු ගිවිසුමක්. 843 00:56:02,231 --> 00:56:03,791 නමුත් සරලයි. 844 00:56:12,871 --> 00:56:14,271 රිචඩ්. 845 00:56:15,311 --> 00:56:17,151 නැතුව පල්ලියට එන්න වරදකාරී හැඟීමක්. 846 00:56:17,186 --> 00:56:18,751 එන්න, මම ඔබට අභියෝග කරමි. 847 00:56:47,951 --> 00:56:49,951 ඔයා ලස්සනයි වගේ 848 00:56:49,991 --> 00:56:52,031 මම ඔබට කියනවා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 849 00:56:56,471 --> 00:57:01,231 රිචඩ්, කරුණාකරලා! කරුණාකර. නැවත එය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 850 00:57:02,791 --> 00:57:04,471 මට මේක තවත් ඕන නෑ. 851 00:57:17,551 --> 00:57:18,991 ඔයා මෙහෙයි. 852 00:57:21,271 --> 00:57:22,831 ඒක තමයි පේන්නෙ. 853 00:57:24,751 --> 00:57:27,191 මම සාප්පු සවාරි ගියා. 854 00:57:28,231 --> 00:57:29,671 ඔබට කාලය තිබුණාද? 855 00:57:29,711 --> 00:57:31,751 දවසේ වැඩි හරියක් මට නිවාඩුවක් තිබුණා. ඊයේ පස්වරුවේ... 856 00:57:31,786 --> 00:57:33,471 රැස්වීම් අතර. 857 00:57:34,471 --> 00:57:37,311 මම ඝාතන රැල්ලකට ගියා. කම්මැලිකම. 858 00:57:39,751 --> 00:57:41,471 හොඳයි. 859 00:57:44,751 --> 00:57:46,391 මේක හරි අපූරුයි. 860 00:57:46,431 --> 00:57:47,831 ඉතා ප්රයෝජනවත්. 861 00:57:47,871 --> 00:57:49,791 එය ප්රයෝජනවත් නොවිය යුතුය. 862 00:57:52,991 --> 00:57:55,391 මට ව්‍යසනයක් තිබුණා රෙදි සෝදන යන්ත්රය. 863 00:57:55,431 --> 00:57:56,951 කමක් නැහැ. 864 00:57:56,991 --> 00:58:00,711 ඔයා හොඳින් කරන්නේ නැහැ. යාන්ත්රික දේවල්, සින්ක්ලෙයාර්. 865 00:58:03,271 --> 00:58:04,711 හෝටලය කොහොමද? 866 00:58:06,111 --> 00:58:08,551 -කරුණාකර? - හෝටලය කොහොමද? 867 00:58:09,551 --> 00:58:11,871 එය කළුවරයි, මම ඔබට කීවෙමි. 868 00:58:11,911 --> 00:58:14,151 දැවැන්ත හා අලංකාරය. 869 00:58:15,791 --> 00:58:17,311 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 870 00:58:17,351 --> 00:58:19,631 මම ඔබට ඔහුගේ නම කීවෙමි. 871 00:58:21,071 --> 00:58:23,991 මට අවශ්‍ය වූයේ එය මග හැරීමට පමණි. අනාගතයේදී. 872 00:58:24,071 --> 00:58:27,231 ඔබ කවදාවත් නූනේටන් වෙත ගොස් නැත, සමහරවිට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 873 00:58:27,311 --> 00:58:28,831 මේ කුමක් ද? 874 00:58:29,871 --> 00:58:32,991 කමක් නෑ මට ඒක ඕන නෑ. මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 875 00:58:38,031 --> 00:58:39,831 රාජකීය ජෝර්ජ්. 876 00:58:41,511 --> 00:58:43,471 ඒ වගේම එයින් වැළකී සිටීම හොඳයි. 877 00:58:48,311 --> 00:58:49,711 හරි, හොඳයි. 878 00:58:53,311 --> 00:58:55,031 ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි. ආපසු. 879 00:58:55,111 --> 00:58:56,911 මටත්. 880 00:59:04,631 --> 00:59:06,911 ස්තුතියි! කාලයට පෙර නොවේ. 881 00:59:06,951 --> 00:59:08,831 අපි කළා නම් හොඳයි. මම කොහේ හරි යනවා. 882 00:59:08,866 --> 00:59:09,911 මටත්. 883 00:59:11,551 --> 00:59:14,431 ඔබ තවමත් එයට ගොස් නැත. කොලින් හොස්පිට්ල් එකේ නේද? 884 00:59:14,511 --> 00:59:16,471 නැහැ, මම කරන්නම්. මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 885 00:59:16,511 --> 00:59:18,551 හොඳයි, ඔබ දිගටම එය කල් දමන්න. 886 00:59:22,471 --> 00:59:24,351 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? 887 00:59:25,351 --> 00:59:26,831 ජෙසිකා... 888 00:59:27,911 --> 00:59:29,791 අද රෑ ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? 889 00:59:29,831 --> 00:59:32,031 මට ඔයාව ඕන උනා. ටික කාලයක් ඉල්ලන්න. 890 00:59:32,111 --> 00:59:34,991 - ඒ දීප්තිය කුමක් සඳහාද? - මොකක්ද දීප්තිය? 891 00:59:35,031 --> 00:59:37,311 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ රිචඩ්, නිෂ්ඵලකම! 892 00:59:37,391 --> 00:59:39,751 මුලින්ම මෙතනින් යන්න. මට තරහ යනවා. 893 00:59:39,791 --> 00:59:41,551 මම ඔයාට යන්න කියන්නයි හිටියේ. 894 00:59:41,591 --> 00:59:43,671 මම හිතුවේ ඔයා ඉපදුනා කියලා විශේෂඥයෙකු වීමට. 895 00:59:43,706 --> 00:59:45,631 ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ. මට මලකඩ. 896 00:59:45,671 --> 00:59:47,511 නොසලකා හැරියද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. පිළිතුර කුමක්ද? 897 00:59:47,551 --> 00:59:49,871 නැත. නැහැ! 898 00:59:49,911 --> 00:59:51,271 මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ. ඔහුට බොහෝ දේ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න ... 899 00:59:51,306 --> 00:59:52,631 මම තවත් දෙයක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි ... 900 00:59:52,671 --> 00:59:56,031 - වෙන මොනවද? - හොඳයි, මට තවත් කාන්තාවක් කියන්නට අවශ්‍ය විය, 901 00:59:56,071 --> 00:59:58,591 නමුත් එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත අවුරුදු පහළොවක කෙල්ලෙක් නේද? 902 00:59:58,631 --> 01:00:01,111 ඇය කව් ද? ඔබ පියාසර කරන්න. අද රෑ ඇය වෙනුවෙන් 903 01:00:01,151 --> 01:00:03,351 නැත්නම් ඔබ ඇයව අමතක කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 904 01:00:19,271 --> 01:00:20,671 ආයුබෝවන් 905 01:00:22,431 --> 01:00:25,231 - ඉතින් ඔයාට මාව මතකද? - ඇත්ත වශයෙන්. 906 01:00:33,631 --> 01:00:35,511 එන්න, මෙන්න මම දැන්. 907 01:00:40,951 --> 01:00:43,591 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට දෙයක් අමතක වුනා. 908 01:00:48,791 --> 01:00:51,951 බයයි නේද? මට කවදාවත් බැරි වුණා කුමන රසය භාවිතා කළ යුතුද යන්න තීරණය කරන්න. 909 01:00:51,991 --> 01:00:53,391 ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන ඒවාද? 910 01:00:53,431 --> 01:00:55,231 මම කැමති එලයිට් ස්ට්‍රෝබෙරි වලට. 911 01:00:55,271 --> 01:00:57,711 ඔබ සමඟ වඩාත් ආරක්ෂිතයි බෙරී ප්රභූ. 912 01:01:12,271 --> 01:01:13,911 මම කරන දේ ගැන මට කණගාටුයි. ඔයා ඉන්න. 913 01:01:17,431 --> 01:01:19,591 අවසාන වශයෙන් නැවුම් වාතය! 914 01:01:19,631 --> 01:01:23,031 - නැවුම් වාතය? එය නැවුම් වාතයද? - මම! 915 01:01:23,071 --> 01:01:24,671 ඔබට මිනිසුන් සිටින විට පටිගත කරමින්... 916 01:01:24,706 --> 01:01:26,311 දවස පුරා, මේක හරි අපූරුයි. 917 01:01:26,351 --> 01:01:28,271 අවසානයේ නිදහස. 918 01:01:31,631 --> 01:01:34,511 ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. මේ අවට කොහේ හරි නේද? 919 01:01:37,551 --> 01:01:41,391 දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන ඊට අමතරව, එය පැහැදිලිද? 920 01:01:41,431 --> 01:01:44,511 මට විශ්වාස නෑ. මට ඒක කරන්න ඕන. තවමත් නෑ. 921 01:01:44,551 --> 01:01:46,951 මට ඔබ සමඟ පමණක් සිටිය හැකිද? ටිකක්, මට පුළුවන්ද? 922 01:01:46,991 --> 01:01:49,111 සමහරවිට. 923 01:01:49,151 --> 01:01:50,551 ඔබේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද? 924 01:01:50,591 --> 01:01:54,031 කැමති කෙනෙක් එක්ක ඔබටම පුස්තකාලයක් ලබාගන්න. 925 01:01:54,071 --> 01:01:55,631 සමහර විට මට අවශ්යයි. 926 01:01:55,671 --> 01:01:57,591 කුමක් සඳහාද, ලිබී? 927 01:01:57,631 --> 01:01:59,311 කොහොමත් මිනීමැරුමක් සඳහා නොවේ. 928 01:02:00,311 --> 01:02:02,991 ඊට වඩා අසීමිත නරක දෙයක් ඒක තමයි. 929 01:02:03,031 --> 01:02:06,711 මම ඔබට දිවුරනවා පරීක්ෂක, 930 01:02:06,751 --> 01:02:09,471 ඒ කහපාට මේස් දාපු එකා. මම ඔබට දිගටම කියනවා. 931 01:02:09,511 --> 01:02:11,271 නතර කිරීමට 932 01:02:11,311 --> 01:02:13,951 සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබ සැමවිටම දනී. සිදුවේ. මට කියන්න එපා 933 01:02:15,991 --> 01:02:18,111 ඒත් මම ඔයාට කිව්වා... 934 01:02:20,431 --> 01:02:22,591 - හලෝ. - ඒ මමයි. 935 01:02:24,111 --> 01:02:26,231 අහන්න, අපිට ලකුණු ගන්න පුළුවන්. සංයෝගය. 936 01:02:26,266 --> 01:02:28,431 ඔබේ කොන්දේසිය විය යුතුය සේවය කළා. සම්පූර්ණයෙන්ම. 937 01:02:28,471 --> 01:02:30,431 රිචඩ්. 938 01:02:30,471 --> 01:02:32,071 ඇය කව් ද? 939 01:02:32,111 --> 01:02:33,711 මම දන්න කෙනෙක් විතරයි. 940 01:02:33,751 --> 01:02:37,111 ගෞරවයෙන්. ඇයි ඉරිසියා කරන්නේ? 941 01:02:39,351 --> 01:02:41,911 මට නම් ඒක හරි නෑ වගේ. 942 01:02:45,431 --> 01:02:46,951 මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. 943 01:02:47,751 --> 01:02:49,311 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 944 01:02:53,391 --> 01:02:56,511 එය රිචඩ් විය. ඔහු එය සංවිධානය කළේය. අලුත් කෙල්ල. 945 01:02:57,711 --> 01:02:59,671 ඔහු ළඟට එන ලෙස කතා කරයි. ඔබේ ප්‍රගතිය... 946 01:02:59,706 --> 01:03:00,711 මේ රාත්‍රියේ? 947 01:03:02,191 --> 01:03:03,591 ඔහු බීමත්ව සිටිය යුතුය. 948 01:03:04,591 --> 01:03:07,111 ඔව්... මට එහෙම හිතෙනවා. 949 01:03:11,151 --> 01:03:12,551 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද? 950 01:03:12,586 --> 01:03:15,551 මෙය ඉතා උණුසුම් විය යුතුය. එංගලන්තයේ කීයද? 951 01:03:15,591 --> 01:03:18,031 ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද, පෝලා? 952 01:03:18,071 --> 01:03:19,911 සැලකිලිමත්ද? ඇයි? 953 01:03:19,951 --> 01:03:23,871 ඔබ දන්නවා, කිසිවක් සහ සියල්ල රස. 954 01:03:23,911 --> 01:03:25,391 ඇයි අයියේ? 955 01:03:25,431 --> 01:03:27,511 ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. ඒ ගැන යමක් කරන්න. 956 01:03:28,551 --> 01:03:30,111 අපි ලිංගිකව හැසිරෙනවා නම්. 957 01:03:30,191 --> 01:03:31,551 සහ ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 958 01:03:33,951 --> 01:03:35,751 මම ණයගැතියි. 959 01:03:37,031 --> 01:03:38,511 අපි ඒක කරමු. 960 01:03:38,591 --> 01:03:40,151 තවත් බැහැ. 961 01:03:40,911 --> 01:03:42,471 ඔබ සිතන්නේ මෙයයි කිසිවක් වඩා හොඳ නැත. 962 01:03:42,511 --> 01:03:45,511 නැත, එය ඉතා උණුසුම් ය කිසිවක් නොවීමට. 963 01:03:50,671 --> 01:03:52,311 ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන ගොඩක් හිතනවද? 964 01:03:52,391 --> 01:03:54,711 මම හිතන්නේ නැති දවස් තියෙනවා. වෙනත් දෙයකට. 965 01:03:56,151 --> 01:03:58,391 සාමාන්යයෙන් පැය 4 ක් පමණ වේ. 966 01:03:58,471 --> 01:04:00,271 ඉස්සර හරිම සරලයි, හරිද? 967 01:04:00,306 --> 01:04:03,271 ඔබ හැර, බොහෝ විට ඒක මතක තියාගන්න මම පොඩි වැඩියි. 968 01:04:03,351 --> 01:04:05,151 නමුත් දැන්... 969 01:04:05,231 --> 01:04:07,791 මිනිසා වැඩ කරයි. "ඒඩ්ස්" ඇති. 970 01:04:07,871 --> 01:04:09,431 දුප්පත් දෙයක්. 971 01:04:09,471 --> 01:04:11,511 - මට ගොඩක් කණගාටුයි. - අයි. 972 01:04:11,551 --> 01:04:14,911 මම හිතන්නේ හැමෝම ඉක්මනින්ම එයි කියලා ඔවුන් එය ඇති අයෙකු දැන ගනු ඇත. 973 01:04:14,991 --> 01:04:18,031 ඔව්, නමුත් ඔහු එහි සිටින බව, දැන්, 974 01:04:18,111 --> 01:04:20,471 අමුතු විදියකට ඒක හරියට ලකුණක් වගේ... 975 01:04:21,471 --> 01:04:25,911 කොහෙන්ද, ඒ 976 01:04:25,951 --> 01:04:27,911 ඔයා මොකද කරන්නේ? 977 01:04:28,991 --> 01:04:30,791 මම බේරෙන්න හදනවා විතරයි. 978 01:04:30,831 --> 01:04:32,871 කොහේ යන්නද? 979 01:04:32,951 --> 01:04:35,511 ඔයා කොහේද යන්නේ? මට කතා කරන්න 980 01:04:35,551 --> 01:04:37,831 ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 981 01:04:37,871 --> 01:04:39,511 මම පහසු ක්රමයක් සොයාගත්තා. 982 01:04:40,711 --> 01:04:42,751 ඔහු සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ ය. වියළි, 983 01:04:42,791 --> 01:04:44,671 ඕනෑම කාන්තාර දූපතකට වඩා. 984 01:04:44,711 --> 01:04:46,151 ඇත්තටම? 985 01:04:46,191 --> 01:04:48,271 ඉතින් ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි? ලිබියාවෙන්? 986 01:04:49,271 --> 01:04:51,031 වෙන මොකුත් නෙවෙයි. 987 01:04:52,031 --> 01:04:54,231 මම සරලවම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. කෙනෙකු විසින්. 988 01:05:34,111 --> 01:05:37,111 මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා. 989 01:05:37,151 --> 01:05:39,271 -ඇල්? 990 01:05:39,311 --> 01:05:40,711 පහලට යන්න. 991 01:05:41,671 --> 01:05:44,991 - ඔව්. - පැටියෝ, මේ මම. 992 01:05:45,031 --> 01:05:46,951 නෑ නෑ මම හොඳින්. 993 01:05:46,986 --> 01:05:49,911 අහන්න, මම කාර්යබහුලයි. මොහොතකට, මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 994 01:05:49,951 --> 01:05:53,711 ඔබ පසු එහි සිටිය යුතුය 995 01:05:53,751 --> 01:05:55,671 මම විනාඩියක් ඉතිරි නොකරමි. 996 01:05:55,706 --> 01:05:58,431 මේක මගේ ලේකම්ගෙන්. ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ. 997 01:06:00,671 --> 01:06:02,751 මේ සතියේ අපි හොරකමක් කළා. අතීතය, 998 01:06:02,786 --> 01:06:05,871 සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ තිබේදැයි බැලීමට පමණි එහි යමක්... 999 01:06:05,911 --> 01:06:10,911 සමහර... වැරදි අංකය, යමක් ඒක හොඳ නැහැ. 1000 01:06:10,951 --> 01:06:12,311 මම පරක්කු වෙනවා. 1001 01:06:12,346 --> 01:06:13,951 මම ආපහු එන්නම්. 1002 01:06:20,751 --> 01:06:22,391 මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා. 1003 01:06:22,431 --> 01:06:26,831 ආ... මම පාහේ... මම ආවේ නැති තරම්. 1004 01:06:26,871 --> 01:06:28,831 - මේක අලුත්ද? - නැහැ, ගොඩක් නැහැ. 1005 01:06:28,871 --> 01:06:30,351 අපි එතනට උඩට යන්නේ නැහැ. 1006 01:06:30,391 --> 01:06:33,391 ඔබට මට කියන්න දෙයක් ඇත්නම්, ඔබට මෙහි මට කියන්න පුළුවන්. 1007 01:06:33,431 --> 01:06:36,431 -මෙතන? - ඔව්. ගිහින් එතන ඉඳගන්න. 1008 01:06:37,431 --> 01:06:39,591 ඔයා මට නිතරම කියනවා. කොහෙද වාඩි වෙන්න. 1009 01:06:41,791 --> 01:06:43,191 ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1010 01:06:43,231 --> 01:06:45,951 - මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන. - ඔබ එය ස්පර්ශ කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. 1011 01:06:48,191 --> 01:06:50,831 මම ඔයා කියපු දේ කළා. ඔබේ කාර්යය. 1012 01:06:50,871 --> 01:06:53,671 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. නැත. යමක් වෙනස් වී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 1013 01:07:03,071 --> 01:07:05,951 ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? අද, ඔබට එයද අවශ්‍ය නැතිනම්? 1014 01:07:05,991 --> 01:07:08,471 සින්ක්ලෙයාර් පියතුමාගෙන් ඇසුවේය මම නැවතී සිටි හෝටලය. 1015 01:07:08,511 --> 01:07:10,951 ඇත්තටම? ඔහු ඔබව විශ්වාස කළාද? 1016 01:07:10,991 --> 01:07:12,591 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. 1017 01:07:13,711 --> 01:07:15,511 විශිෂ්ටයි. 1018 01:07:16,871 --> 01:07:18,311 හොඳයි, මෙය සදහටම පැවතිය හැකිය ගිම්හානය, 1019 01:07:18,346 --> 01:07:19,751 ඉතින් ඔයාට බැරිද? අවසානයේ... 1020 01:07:19,791 --> 01:07:21,591 නැහැ, රිචඩ්, ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ ඔබට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යයි... 1021 01:07:21,626 --> 01:07:22,951 සහ මට එය නොලැබෙනු ඇත. 1022 01:07:28,791 --> 01:07:30,391 මෙය ඇබ්බැහි වීමක් නම් ඔයා කියනවා ඔයා කියලා 1023 01:07:30,426 --> 01:07:32,071 ඉතින් සමහර විට මම සූදානම්... 1024 01:07:32,111 --> 01:07:33,511 - එහෙම කියන්න එපා. - ඒක මොකක්ද? 1025 01:07:33,551 --> 01:07:35,551 ඔය කියන විකාර. ඔයා ලෑස්තියි කියනවා... 1026 01:07:35,586 --> 01:07:37,551 ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න, මොකද මේක ගොන් වැඩක්. 1027 01:07:38,551 --> 01:07:39,951 ඔයාට අවශ්ය ද...? 1028 01:07:39,991 --> 01:07:43,071 ඔබට මෙය මවා පෑමට අවශ්‍යද සෑම දෙයක්ම ඛේදජනක ලෙස අවසන් වනු ඇත, 1029 01:07:43,111 --> 01:07:46,631 විශාල අවසානයක්, මන්ද ඔබට මෙම අදහස උද්යෝගිමත් බව පෙනේ. 1030 01:07:47,911 --> 01:07:50,711 නෑ... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1031 01:07:51,871 --> 01:07:54,911 මට ඔයාව ඕන රිචඩ් මට ඔහුව ඇත්තටම අවශ්‍යයි, මිතුරෙකු ලෙස. 1032 01:07:54,951 --> 01:07:56,711 මිතුරා? මොකක්ද... 1033 01:07:56,751 --> 01:07:58,271 එන්න, නටාලි, යතුර දෙන්න... 1034 01:07:58,306 --> 01:07:59,551 ඉවත්ව සිටින්න, රිචඩ්! 1035 01:07:59,591 --> 01:08:01,271 ඈත් වෙලා ඉන්න! 1036 01:08:01,311 --> 01:08:03,671 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 1037 01:08:03,711 --> 01:08:05,311 ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ප්රේමය සඳහා! 1038 01:08:12,391 --> 01:08:14,311 අපිට අපි වෙනුවෙන් කවුරුත් ඕන නෑ. උදුරා ගැනීම. 1039 01:08:14,346 --> 01:08:16,151 නැහැ, අපි යන්න ඕනේ නැහැ. දාමය, අපට එය අවශ්‍යද? 1040 01:08:17,871 --> 01:08:19,711 ඔබ නැවත නොපැමිණීම හොඳය. රැකියාව? 1041 01:08:19,751 --> 01:08:22,391 නැහැ, මගේ ලොක්කා අසනීපයි. මම ඔයාට කිව්වා, එයාට ඒඩ්ස් තියෙනවා. 1042 01:08:22,431 --> 01:08:24,351 ඔව්, මට සමාවෙන්න. ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද? 1043 01:08:24,391 --> 01:08:27,311 - නෑ - ඒක මහා නිවට කමක්. ඇයි නැත්තේ? 1044 01:08:27,351 --> 01:08:28,791 ඔබ කවදා හෝ පිටත් විය යුතුය. 1045 01:08:28,831 --> 01:08:30,831 ඔබ සැමවිටම මට දෙන්න පැවරුම්. 1046 01:08:30,871 --> 01:08:33,471 ඇයි නැත්තේ? මම ඔයාගේ නංගි, අවසානයේ. 1047 01:08:35,351 --> 01:08:37,151 මම ගියොත්? 1048 01:08:37,231 --> 01:08:38,991 මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ. 1049 01:08:40,431 --> 01:08:42,871 සමහර විට ඔබට හාදුවක් ලැබෙනු ඇත, එකක් පමණි. 1050 01:08:42,951 --> 01:08:45,951 මට සිපගැනීමක් පමණක් අවශ්‍ය නොවීය. ඒක රිදෙන්නේ නැහැ. 1051 01:08:52,671 --> 01:08:54,071 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න... 1052 01:08:54,151 --> 01:08:56,071 ලබන මස අග වන විට, 1053 01:08:56,106 --> 01:08:57,831 එවිට ඔබ රසවිඳිනු ඇත මට යමක්. 1054 01:09:36,751 --> 01:09:38,271 සහ එහි! 1055 01:09:38,311 --> 01:09:39,951 ආයුබෝවන් 1056 01:09:39,991 --> 01:09:41,391 ඉතින්... 1057 01:09:52,311 --> 01:09:54,431 මම, ආහ්... 1058 01:09:54,471 --> 01:09:58,151 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවද ගෙනියන්නේ කියලා, ඉතින් මම පොත් ටිකක් ගෙනාවා. 1059 01:10:00,151 --> 01:10:02,151 විශිෂ්ටයි! ඔයාට ස්තූතියි. 1060 01:10:02,191 --> 01:10:07,311 මෙන්න... මෙන්න තුන්වෙනි එක. ඒත් ටිකක් අවුල්... 1061 01:10:07,351 --> 01:10:09,551 මගේ පෑන කැඩුනා. සාක්කුව. 1062 01:10:09,591 --> 01:10:13,151 මම ඒක ඔයාට දෙන්න හිතුවා. නමුත් එය සියල්ලටම වඩා විනෝදජනකයි. 1063 01:10:13,191 --> 01:10:14,711 නෑ, ඒක දෙන්න, ඒක හරි. 1064 01:10:14,751 --> 01:10:17,711 - මට කණගාටුයි, එය භයානක ලෙස පෙනේ. - සියල්ල හොඳයි. 1065 01:10:19,191 --> 01:10:21,951 - ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔබට යා හැක. - සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ... 1066 01:10:21,991 --> 01:10:24,431 කෙනෙක් වගේ ඔයා එන්න. 1067 01:10:27,631 --> 01:10:29,471 මගේ දෙමාපියන් මාව බලන්න ආවේ නැහැ. 1068 01:10:29,511 --> 01:10:31,791 - ඇත්තටම? මට සමාවෙන්න, මේ... - හොඳයි, ඔවුන්. 1069 01:10:33,151 --> 01:10:34,551 ආකෘතියට ඇත්ත. 1070 01:10:40,151 --> 01:10:42,231 එය බොහෝ විට විය යුතුව තිබුණි පළතුරු ගෙනාවා. සමාවෙන්න... 1071 01:10:42,266 --> 01:10:45,271 සමාව ඉල්ලීම නවත්වන්න මෙය පිළිකුල් සහගතයි! 1072 01:10:45,311 --> 01:10:48,591 ඔය විදියට පොත පිරිසිදු කරන එක නවත්තන්න. මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා! 1073 01:10:48,631 --> 01:10:52,391 මම එය පැල්ලම් සමඟ කියවන්නෙමි, සියල්ල හරිද? 1074 01:10:52,431 --> 01:10:54,071 ඒක හරිද? 1075 01:10:55,151 --> 01:10:56,551 හරියටම. 1076 01:10:58,671 --> 01:11:02,151 අහන්න, ඔබට අවසර තිබේද? එක හවස ඇඳෙන් බහින්නද? 1077 01:11:02,191 --> 01:11:05,391 ඔව්, මට අවශ්ය නම්. ඒ ගැන සාකච්ඡා කළ හැකියි. 1078 01:11:05,431 --> 01:11:08,511 මට Lapanshaw වල රැස්වීමක් තියෙනවා. වෙළෙන්දා, ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍යද? 1079 01:11:09,791 --> 01:11:11,671 මට ඔබට දන්වන්න පුළුවන්. අතරමඟ. 1080 01:11:17,711 --> 01:11:19,751 මම හිතන්නේ මේවා හොඳම ඒවා වැදගත්. 1081 01:11:22,191 --> 01:11:23,591 මේක බලන්න 1082 01:11:23,631 --> 01:11:27,231 එය හරියට විදුලි පන්දමක් සමඟ සටන් කරනවා වගේ, අපි කරන්න හදන දේ. 1083 01:11:27,271 --> 01:11:30,271 මංතීරුව තරණය කිරීමට හැකි වීම කිසිම දෙයකට වඩා අමතර දෙයක් හොඳයි. 1084 01:11:30,311 --> 01:11:32,151 මට මතකයි ඔවුන් සිටි කාලය මුලින්ම ප්‍රකාශිත, 1085 01:11:32,186 --> 01:11:33,551 මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා. 1086 01:11:33,591 --> 01:11:36,951 එය විශිෂ්ට නව නගරයක් වනු ඇත, නව වැනීසිය. 1087 01:11:36,991 --> 01:11:39,431 නවීන, නමුත් ඉන්ද්‍රජාලික, ඉන් එකක් යුරෝපයේ ආශ්චර්යයන්. 1088 01:11:39,471 --> 01:11:41,751 ඔව් මටත් ඒක මතකයි. 1089 01:11:41,791 --> 01:11:43,191 හා බලපන් මොකද උනේ කියලා. 1090 01:11:44,191 --> 01:11:47,951 ඔබ බවට පත් වේ ප්‍රතිගාමී ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා, රිචඩ්. 1091 01:11:47,991 --> 01:11:50,671 නැත. නැත, නූතනවාදී, නියත වශයෙන්ම. 1092 01:11:50,711 --> 01:11:52,711 - මම නිතරම හිතුවේ මම කියලා. - ඔහු හිතුවා? 1093 01:11:54,991 --> 01:11:57,031 පුදුමයි නේද? 1094 01:11:57,071 --> 01:11:59,871 ඔබ අසනීපයි ඔබ ශුභවාදී වුවද. 1095 01:11:59,911 --> 01:12:03,311 ඒ ඔබ නිසා. ඔබ එසේ නොවන බවට අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඉන්නවා නේද? 1096 01:12:04,311 --> 01:12:07,271 - එහෙම නේද? - සමහරවිට. 1097 01:12:08,431 --> 01:12:10,551 අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා. පොත ගැන, රිචඩ්. 1098 01:12:22,151 --> 01:12:24,031 සර් මට සමාවෙන්න... 1099 01:12:24,066 --> 01:12:26,351 නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.. පීටර්සන්, යන්න. 1100 01:12:27,351 --> 01:12:29,831 මම ඒවා තබා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි. මම බලාගෙන ඉන්නවා මහත්තයෝ. 1101 01:12:30,831 --> 01:12:33,631 කොලින් ඒක කළා. අවසානයේ දී. 1102 01:12:33,671 --> 01:12:37,231 ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි. අපි ඉන්නේ. කාලය සමඟ සම්පීඩිත. 1103 01:12:37,271 --> 01:12:40,391 මෙම අවස්ථාවේ දී, අපි තවදුරටත් නොසිටිමු මට ඒ කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත. රිචඩ්. 1104 01:12:40,431 --> 01:12:41,791 හරියටම. 1105 01:12:42,831 --> 01:12:45,111 ඔහු එහි නොසිටි බව පෙනේ. සිදුවීම්වල සිත්ගන්නා පෙරළිය ... 1106 01:12:45,146 --> 01:12:47,271 පසුගිය සති කිහිපය තුළ. 1107 01:12:47,311 --> 01:12:48,911 ඔබ ප්‍රකාශයක් කළා. කියලා... 1108 01:12:48,946 --> 01:12:50,751 කොහෙත්ම නැහැ. චේතනාවක් නෑ... 1109 01:12:50,791 --> 01:12:52,071 නැවත සැලසුම් වෙත... 1110 01:12:52,106 --> 01:12:53,471 නිවාස පිරිනැමීම ස්ථානයේ, 1111 01:12:53,511 --> 01:12:57,311 ඉන්පසු සතියකට පසු, රහස් රැස්වීමක් තියෙනවා... 1112 01:12:57,351 --> 01:12:59,151 ඔබ සහ සේවකයින් දෙදෙනෙකු අතර පොදු... 1113 01:12:59,186 --> 01:13:01,071 දෙපාර්තමේන්තුව පරිසරය. 1114 01:13:01,111 --> 01:13:02,671 එය සත්යයක් නොවේ, එය සත්යයක් නොවේ. 1115 01:13:02,706 --> 01:13:04,751 අපි ළඟ ලිපියක් තියෙනවා. මෙය ඔප්පු කිරීම. 1116 01:13:04,791 --> 01:13:08,111 ඔහු මෙසේ පවසයි: "සමුවීම ලපන්ෂෝ මර්කන්ටයිල් 1117 01:13:08,151 --> 01:13:10,111 ඔවුන්ගේ සංරක්ෂණය ගැන ඔබේ පොරොන්දු." 1118 01:13:10,151 --> 01:13:11,391 මට පුළුවන්... 1119 01:13:11,426 --> 01:13:13,231 අනේ මහත්තයෝ. ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. 1120 01:13:13,271 --> 01:13:15,351 ඔබ තුළ ඇති සියල්ල ඔබ දකිනු ඇත නියම වෙලාව... 1121 01:13:15,386 --> 01:13:18,071 අපි නියමිත වේලාවට පළ කරන විට දින 5 කින්. 1122 01:13:18,111 --> 01:13:20,391 දැන්, මම හිතන්නේ ඔබ අපි සවන් දිය යුතුයි. 1123 01:13:20,431 --> 01:13:22,431 සියල්ලට පසු, ඔබට ලැබෙනු ඇත සමාලෝචනය... 1124 01:13:22,466 --> 01:13:24,791 එය ප්රසිද්ධ වීමට පෙර. 1125 01:13:27,471 --> 01:13:29,271 මම හිතන්නේ මේක ගොඩක්. අපගේ ත්යාගශීලීත්වය. 1126 01:13:30,271 --> 01:13:32,751 - හරි, රිචඩ්? - අනිවාර්යයෙන්ම. 1127 01:13:32,791 --> 01:13:35,191 බොහෝ ... සලකා බැලීම්. 1128 01:13:35,231 --> 01:13:39,231 ඒ සීර්ඩ් ටූනා නේද? ඒක රසයි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1129 01:13:41,991 --> 01:13:43,151 ඔව් ඔව්. 1130 01:13:43,231 --> 01:13:45,231 ඒක රසයි. 1131 01:13:45,311 --> 01:13:47,911 - යන්න. - නැ ස්තුතියි. මම... 1132 01:13:47,991 --> 01:13:50,711 නෑ නෑ අඩුම තරමේ... 1133 01:13:50,751 --> 01:13:52,711 මගේ සැන්ඩ්විච් තියෙනවා, බොහොම ස්තුතියි. 1134 01:13:52,746 --> 01:13:55,271 නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි. 1135 01:13:57,431 --> 01:13:59,591 එය ඉතා හොඳයි. 1136 01:13:59,671 --> 01:14:04,191 ඔව්, කොහොමත් සැන්ඩ්විච් එකක්. එය හොඳ විය. 1137 01:14:04,271 --> 01:14:06,231 මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම් පසුව. 1138 01:14:06,311 --> 01:14:07,951 අයි. 1139 01:14:11,071 --> 01:14:12,471 මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි. 1140 01:14:53,351 --> 01:14:56,351 එය කල් වැඩියි, මම දන්නවා. මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1141 01:14:56,391 --> 01:14:57,951 අපි දැනටමත් නැගී සිටිමු. 1142 01:14:57,991 --> 01:14:59,631 නටාලි ළඟ ඉන්නවාද? 1143 01:15:01,911 --> 01:15:03,751 නටාලි දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත. 1144 01:15:03,791 --> 01:15:05,391 ඇය මෙහි නැද්ද? 1145 01:15:05,431 --> 01:15:07,111 නැත, එය නොවේ. 1146 01:15:08,551 --> 01:15:09,951 මා සමග එන්න. 1147 01:15:12,111 --> 01:15:14,311 එය ඉතා ප්‍රායෝගිකයි, මෙතන ඉන්න 1148 01:15:14,351 --> 01:15:15,951 මොකද මම වැඩට යන්නේ නැති නිසා අද උදෑසන. 1149 01:15:15,986 --> 01:15:17,591 අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 1150 01:15:17,631 --> 01:15:19,511 - අපි කොහෙද යන්නේ? - කෙටි ගමනක්. 1151 01:15:19,551 --> 01:15:21,231 මම මේක මටම කුලියට ගත්තා, නමුත් එය පරිපූර්ණයි ... 1152 01:15:21,266 --> 01:15:22,431 ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1153 01:15:22,471 --> 01:15:23,871 නැහැ, මම නැව්වලට කැමති නැහැ. 1154 01:15:23,911 --> 01:15:25,911 කලබල වෙන්න එපා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොදනිමි ... 1155 01:15:25,946 --> 01:15:28,151 සහ නැව් ගැන, නමුත් ඔහු දන්නවා. 1156 01:15:28,191 --> 01:15:30,791 ප්‍රනාන්දු දන්නවා. එය බෝට්ටුවක් සමඟ පැමිණේ. 1157 01:15:32,231 --> 01:15:34,391 ඔයා එන්න ඕන රිචඩ්. 1158 01:15:53,111 --> 01:15:56,951 විවේක ගන්න, ඔබ දැන් මෙහි සිටී. 1159 01:15:56,991 --> 01:15:58,471 අයි. 1160 01:16:37,271 --> 01:16:39,751 අනුන්ගේ දරුවෝ ඒවා හරි අපූරුයි නේද? 1161 01:16:39,791 --> 01:16:41,511 අයි. 1162 01:16:42,511 --> 01:16:46,311 ඔව්... ඔව් නතාලි ඔබ ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද? 1163 01:16:46,351 --> 01:16:48,071 ඔව් එක දවසක්. 1164 01:16:49,751 --> 01:16:52,191 නටාලි සූදානම් නැති බව පෙනේ. ඒ වෙලාවේ... 1165 01:16:53,871 --> 01:16:55,511 ඔබ සමහරවිට දන්නා පරිදි. 1166 01:16:57,111 --> 01:16:59,111 විවේක ගන්න, රිචඩ්. 1167 01:17:00,431 --> 01:17:03,631 ජේසුනි ඇයි ඔබ එතරම් උණුසුම්ද? 1168 01:17:08,311 --> 01:17:09,711 ඔහු දන්නවා... 1169 01:17:10,711 --> 01:17:12,671 ඩයිනෝසෝරයන් එහා මෙහා ඇවිද්දා මෙතනට වඩා... 1170 01:17:12,706 --> 01:17:14,551 වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක් එංගලන්තයේ. 1171 01:17:15,551 --> 01:17:17,871 යම්කිසි "උච්චයක්" තිබුණා නිශ්චිතවම ඩයිනෝසෝරයන්... 1172 01:17:17,906 --> 01:17:20,711 දවසේ පැය මෙම ගඟ. 1173 01:17:20,751 --> 01:17:23,471 විශාල ගැසල් රංචුවක් මේ ආකාරයෙන්. 1174 01:17:29,311 --> 01:17:31,311 එසේනම් අපට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ලෝකය, සින්ක්ලෙයාර්, 1175 01:17:31,346 --> 01:17:33,231 අවුරුදු සිය ගණනකින්? 1176 01:17:33,271 --> 01:17:35,831 අපි බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා ලෝකයේ අවසානය ගැන සිතමින්. 1177 01:17:35,871 --> 01:17:37,471 එහෙම වෙන්නේ නෑ... 1178 01:17:38,471 --> 01:17:39,871 අද. 1179 01:17:40,511 --> 01:17:41,911 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 1180 01:17:43,071 --> 01:17:44,551 දිවා ආහාරයට පෙර නොවේ. 1181 01:17:44,591 --> 01:17:47,231 මම කාලගුණ විද්‍යාඥයෙක්. වෘත්තීය, මතක තබා ගන්න. 1182 01:17:48,231 --> 01:17:50,711 එන්න මම හුදකලා තැනක් දන්නවා. 1183 01:17:50,751 --> 01:17:52,151 හුදකලා තැනක්? 1184 01:17:52,191 --> 01:17:54,551 ප්‍රනාන්දු මෙහේ නවතියි. ඔහු තනිව ආහාර ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි. 1185 01:17:54,591 --> 01:17:56,391 නැහැ, මට ඒක විශ්වාසයි. ප්‍රනාන්දු ඒකට කැමති වෙයි... 1186 01:17:59,871 --> 01:18:01,831 ඔවුන් මා මරා දමනු ඇත එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 1187 01:18:12,911 --> 01:18:14,831 ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැක. lychees හැර. 1188 01:18:16,311 --> 01:18:18,471 ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා ඔහු පැමිණෙමින් සිටියේය. 1189 01:18:18,511 --> 01:18:20,391 මට දැනගන්න බැරි වුණා. 1190 01:18:20,431 --> 01:18:21,831 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1191 01:18:22,991 --> 01:18:24,751 එපමණයි. ඔයා වෙනුවෙන්? 1192 01:18:25,751 --> 01:18:27,151 සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ? 1193 01:18:32,511 --> 01:18:34,551 බොහෝ විට පිරී ඇත මළ සිරුරු වලින්. 1194 01:18:35,751 --> 01:18:38,031 ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා, ඒක හරිද? 1195 01:18:41,431 --> 01:18:42,831 ඔබ කතා කරන්නේ නම් නත්තල්... 1196 01:18:43,791 --> 01:18:46,111 වෙන කවුරු හිටියත් මට වැඩක් නෑ. රිචඩ් මෝඩ පිළිතුරු දෙයි 1197 01:18:46,146 --> 01:18:48,111 ඒක අපි දෙන්නටම රිදෙනවා. 1198 01:18:48,151 --> 01:18:49,791 ඔබ නටාලි ගැන කතා කරන්නේ නම්, එහෙනම් මම හරි... 1199 01:18:49,826 --> 01:18:51,271 ඇය... ඇය මෙහි නැහැ කියලා. 1200 01:18:51,351 --> 01:18:53,631 එයා හැමදාම මට බොරු කියනවා. හැම වෙලාවෙම. 1201 01:18:56,351 --> 01:18:57,671 මිනිස්සු බොරු කියනකොට ඔබ වෙනුවෙන් 1202 01:18:57,706 --> 01:18:59,231 හදිසියේම ඔබට බැහැ වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න. 1203 01:19:00,871 --> 01:19:02,711 පොඩ්ඩක් බැලුවද සංඥා, ඔබ දුටුවේ නැද්ද? 1204 01:19:02,791 --> 01:19:05,271 ඇත්ත වශයෙන්ම, කුඩා සංඥා ද ඇත. එය විය යුතු නැත 1205 01:19:05,351 --> 01:19:07,351 ඇය ලකුණක් රැගෙන යයි යෝධ කියමන්, 1206 01:19:07,386 --> 01:19:10,551 මම විහිළු කරනවා. 1207 01:19:15,471 --> 01:19:17,191 ඉතින් ඒ කවුද? 1208 01:19:19,351 --> 01:19:20,831 ඔයා කියන්න මට. 1209 01:19:21,991 --> 01:19:23,791 මම දන්නේ නැහැ 1210 01:19:23,871 --> 01:19:25,591 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1211 01:19:25,671 --> 01:19:27,231 සින්ක්ලෙයාර්, මම ඔබට දිවුරනවා, 1212 01:19:27,266 --> 01:19:29,271 ඇය කතා කළේ නැහැ කියලා මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මා සමඟ. 1213 01:19:30,951 --> 01:19:33,311 ඔයා දන්නවා මම හොයාගන්නම් කියලා. 1214 01:19:36,151 --> 01:19:37,951 මම... 1215 01:19:39,431 --> 01:19:41,311 මම දන්නවා 1216 01:19:47,551 --> 01:19:49,511 මූලික වශයෙන්, මට දැන් සැලැස්මක් තිබේ. 1217 01:19:49,591 --> 01:19:51,031 ඔහුට තිබේද? 1218 01:19:51,071 --> 01:19:53,191 අයි. 1219 01:20:10,271 --> 01:20:12,991 ඔබ බව ඔබ දැනගත යුතුයි මම මෙතන හිටියා රිචඩ්. 1220 01:20:13,031 --> 01:20:14,791 ඔවුන් ඔබට පීඩා කරන්න ඇති. 1221 01:21:02,031 --> 01:21:03,511 නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මෙතන? 1222 01:21:03,551 --> 01:21:05,751 හදිසි සංචාරයක්. මට ඔයාව බලන්න තිබුනා. 1223 01:21:05,791 --> 01:21:08,111 - අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා. - අපි හිටියත් මට කමක් නැහැ. 1224 01:21:08,151 --> 01:21:10,271 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1225 01:21:10,311 --> 01:21:13,391 - අපි යනවා. - ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1226 01:21:13,431 --> 01:21:15,431 ඒ වගේම මට ගෙයක් ඕන හොඳ පෙනුමක්... 1227 01:21:15,831 --> 01:21:17,271 පසුගිය සති කිහිපය අපි ඒකට වියදම් කරනවා. 1228 01:21:17,306 --> 01:21:18,791 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1229 01:21:18,831 --> 01:21:20,351 ඇමරිකාවට. 1230 01:21:20,391 --> 01:21:22,631 අපි එහි ජීවත් වෙමු, කනෙක්ටිකට්. 1231 01:21:22,671 --> 01:21:24,471 "සජීවී" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1232 01:21:24,511 --> 01:21:27,391 ජීවත් වන්න, දැනගන්න, වාසය කරන්න, දර්ශන වෙනස් කරන්න. 1233 01:21:27,431 --> 01:21:28,871 වසර කිහිපයක් හෝ ඊට වැඩි. 1234 01:21:29,871 --> 01:21:31,231 මේ වතාවේ මට සිදු විය ඔව් කියන්න. 1235 01:21:31,266 --> 01:21:32,751 වෙතින් මට දීමනා ලැබුණා ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊට පෙර වැඩ කරන්න, 1236 01:21:32,791 --> 01:21:34,871 නමුත් මගේ රැකියාවේ මෙය වළක්වා ගත නොහැකි විය 1237 01:21:34,911 --> 01:21:36,951 නමුත් මෙය හදිසි විය අප්‍රතිහත... 1238 01:21:36,986 --> 01:21:38,951 අපි යටත් වුණා නේද? 1239 01:21:38,991 --> 01:21:40,831 එය මුදල් පමණක් නොවීය. 1240 01:21:40,866 --> 01:21:43,471 නිවස, මොහොත, සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1241 01:21:43,511 --> 01:21:46,751 අපි කතා කරන්න ඕන. ඒ ගැන. අපිට ඒක අවශ්‍යයි. 1242 01:21:46,791 --> 01:21:48,191 ඇත්ත වශයෙන්. 1243 01:21:49,351 --> 01:21:51,831 කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක, ඔබට තේරෙනවාද? 1244 01:21:55,791 --> 01:21:57,671 සමහර විට සමහර දේවල් තියෙනවා මම රිචඩ් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි 1245 01:21:57,706 --> 01:21:59,111 ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම්. 1246 01:21:59,151 --> 01:22:01,231 අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. සියල්ල අල්ලා. 1247 01:22:08,511 --> 01:22:10,791 - ඔබ! - ඔයා කිව්වා තවත් මගුලක් හෝටලයක් කියලා. 1248 01:22:10,831 --> 01:22:12,631 - මම මෙතන කිව්වා. - අපිට මෙතන කතා කරන්න බැහැ. 1249 01:22:12,666 --> 01:22:13,951 මිනිස්සු තේ බොනවා, මට ඇහෙන්නේ නැහැ. 1250 01:22:13,986 --> 01:22:15,231 - ඇයි අපි මෙතන? 1251 01:22:15,266 --> 01:22:17,231 - ඔයාට මාව ඕන. - ඔවුන් ගැටළු ඇති කරනවාද? - ඔව්. 1252 01:22:17,271 --> 01:22:19,671 - අපි වෙන තැනකට යමු. - නැහැ, නැහැ! 1253 01:22:20,671 --> 01:22:23,471 ඇත්තටම සින්ක්ලෙයාර් මට කිව්වා ඔබ ඉක්මනින් එය මෙහි සොයා ගනු ඇත. 1254 01:22:23,511 --> 01:22:25,031 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙය කුමක් සඳහාද? 1255 01:22:25,066 --> 01:22:26,551 බලන්න, දිගටම යන්න. බලා සිටීම. 1256 01:22:26,591 --> 01:22:29,351 ඔබට නොමැතිව ඇතුල් විය නොහැක ගැට ගසන්න, ඔවුන් ඔබව පන්නා දමනු ඇත. 1257 01:22:29,391 --> 01:22:31,591 - නතාලි... - ඉන්න! 1258 01:22:36,231 --> 01:22:39,231 එතැන් සිට උණුසුම්ම ගිම්හානය මෙයයි වික්ටෝරියා රැජිනගේ ජුබිලිය. 1259 01:22:39,271 --> 01:22:41,191 හැමදාම මෙහෙමයි, 1260 01:22:41,226 --> 01:22:43,151 අපි මිය ගිය දා සිට කැවෙන්ඩිෂ් වීදියේ. 1261 01:22:43,191 --> 01:22:45,831 - ඒ මම නිසාද? -නැහැ. 1262 01:22:45,871 --> 01:22:47,511 වෙනසකට කාලයයි. 1263 01:22:47,551 --> 01:22:49,391 සින්ක්ලෙයාර්ට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි එංගලන්තයේ සිට, 1264 01:22:49,426 --> 01:22:51,471 ආර්ථිකය පහළට යනවා බෑවුම. 1265 01:22:51,511 --> 01:22:53,471 ඒ වගේම ඒජන්සියක වැඩ කරන්න රැකියා... 1266 01:22:53,506 --> 01:22:55,631 ඒවා ඇත්තටම පිළිතුරු නොවේ මගේ සිහින 1267 01:22:55,671 --> 01:22:57,431 - දැන් ඔයා පැනලා යනවා. - නෑ! 1268 01:22:58,471 --> 01:23:00,191 සින්ක්ලෙයාර් බුද්ධිමත් මිනිසෙකි, ඔහු... 1269 01:23:00,231 --> 01:23:01,871 ටිකක් යටපත් වෙලා සමහර විට... 1270 01:23:01,906 --> 01:23:03,831 මම හිතුවේ මම නෙවෙයි කියලා. මට එය දරාගත හැකි විය, නමුත් ... 1271 01:23:03,871 --> 01:23:06,071 මම ඔහුට ආදරය කරන අතර ඔහු හරි. 1272 01:23:11,911 --> 01:23:15,391 ඔවුන් අපි ගැන දැන සිටියා නම් ... 1273 01:23:16,591 --> 01:23:19,751 ඔබ මෙම අදහස සලකා බලනවාද? උද්යෝගිමත්, හරිද? 1274 01:23:19,791 --> 01:23:21,871 විශේෂයෙන් නොවේ, නමුත් ... 1275 01:23:23,551 --> 01:23:25,871 ඔබ දැන සිටියා නම් ඔවුන් පුදුම වනු ඇත. 1276 01:23:26,871 --> 01:23:30,071 - ඒක ඇත්ත නේද? - ඔබ නීති කඩ කළා! 1277 01:23:30,111 --> 01:23:33,751 අපි අතර කිසිම එකඟතාවයක් නැහැ, රිචඩ්. ඔබ දන්නවා, මගේ ආදරය. 1278 01:23:38,591 --> 01:23:40,591 මේ මොකක්ද රිචඩ්? එන්න 1279 01:23:40,631 --> 01:23:42,911 මම එකක් විතරයි හොයන්නේ. ඉතා සරල ක්‍රමයක්... 1280 01:23:44,831 --> 01:23:46,631 කරුණාකර තවම යන්න එපා. 1281 01:23:47,871 --> 01:23:50,271 මම හැම විටම ඔබට උදව් කළා, අවසානයේ. 1282 01:23:50,311 --> 01:23:54,511 බොහෝ වාරයක්. කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න! 1283 01:23:58,111 --> 01:23:59,431 ඔබ දෙස බලන්න. 1284 01:23:59,511 --> 01:24:01,351 මගේ ආදරය, මොකද වුණේ? 1285 01:24:01,391 --> 01:24:03,791 ඔයාට ඔයාගේ එක ටිකක් නැති උනා. අභ්යන්තර විශ්වාසය, එය එයයි. 1286 01:24:05,111 --> 01:24:07,151 ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න තිබුණා. ඔහු අවධානය යොමු කරන්නේ නම් දෙයක්. 1287 01:24:07,231 --> 01:24:09,591 ඔයාට මතක ද? ඔබ එය දන්නවා. 1288 01:24:09,671 --> 01:24:11,711 මම තව එක පාරක් අහන්නම්. 1289 01:24:13,751 --> 01:24:15,551 කරුණාකර. 1290 01:24:15,631 --> 01:24:17,671 මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ. මෙය සිදුවෙමින් පවතී. 1291 01:24:20,311 --> 01:24:21,791 එය දරුණු වැරැද්දක් විය. 1292 01:24:27,551 --> 01:24:29,351 මට එය දරාගත නොහැකි විය, එය විය හැකිද? 1293 01:24:29,431 --> 01:24:31,311 එය නවත්වන්න! 1294 01:24:31,351 --> 01:24:32,751 රිචඩ්! 1295 01:24:35,711 --> 01:24:37,271 රිචඩ්! 1296 01:24:38,951 --> 01:24:40,591 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා. එතරම් ඇබ්බැහි වීම! 1297 01:24:44,351 --> 01:24:47,071 ඒක එච්චර බරපතල දෙයක් නෙවෙයි රිචඩ්. 1298 01:24:48,751 --> 01:24:52,031 මේ මගේ කඩවසම් සහෝදරයා, 1299 01:24:52,071 --> 01:24:55,111 මොකක්ද විනෝදය කිසිම දේකට බය වෙන්න එපා. 1300 01:24:56,391 --> 01:24:59,671 ඒකට යන්න දෙන්න රිචඩ්. එයට යන්න දෙන්න. 1301 01:25:00,711 --> 01:25:02,911 එය සරලයි, එය පහසුයි. 1302 01:25:03,951 --> 01:25:05,391 මෙය ඉක්මනින් සමත් වනු ඇත. 1303 01:25:06,431 --> 01:25:08,231 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 1304 01:25:11,031 --> 01:25:12,591 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. පිටත්වීම. 1305 01:25:12,631 --> 01:25:14,391 ඇත්තටම? ඉතින් ඔයා කොහොමද මාව නවත්වන්නේ? 1306 01:25:14,431 --> 01:25:16,391 මම ඔබව නවත්වන්නම්. 1307 01:25:16,431 --> 01:25:17,831 මෙතන අපිටත් විශ්වාස නෑ. 1308 01:25:17,871 --> 01:25:20,591 ඔයා නිසා මාව මෙහෙට ගෙනාවා ඔහු හිතුවා එයාට මාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා. 1309 01:25:20,626 --> 01:25:22,671 හොඳයි, ඔබ වැරදියි. 1310 01:25:22,711 --> 01:25:24,711 දෙයියනේ කියලා අපි යමු. 1311 01:25:37,191 --> 01:25:41,311 ආයුබෝවන් මිනිස්සු. ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ. රිචඩ් මෙහි සිටිනු ඇත. 1312 01:25:43,111 --> 01:25:44,951 ඉංග්‍රීසි තේ, මට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යයි. එය මග හැරේ. 1313 01:25:45,951 --> 01:25:47,791 පිපිඤ්ඤා සැන්ඩ්විච්. 1314 01:25:47,826 --> 01:25:49,751 එය අප දකින අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත. හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 1315 01:25:55,751 --> 01:25:57,831 මට දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ. දුරකථන ඇමතුම, 1316 01:25:57,866 --> 01:26:00,951 කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්න. 1317 01:26:04,671 --> 01:26:06,831 අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා. 1318 01:26:06,871 --> 01:26:11,111 කම්මැලි වීමට, කතා කිරීමට ලන්ඩනයට ආයුබෝවන්, සංදර්ශනවලට යනවා, 1319 01:26:11,151 --> 01:26:13,431 කවදාවත් නැති සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන අපි එය කලින් දැක තිබෙනවා. 1320 01:26:14,951 --> 01:26:17,111 නටාලි කාර්යබහුලව තබා ගන්න. 1321 01:26:22,671 --> 01:26:26,071 මෙම දැන්වීම් පුවරු සමහර විට ඒවා පුදුම සහගතය. 1322 01:26:26,111 --> 01:26:28,191 මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න. හෝටලයේ අනෙකුත් කොටස් වල. 1323 01:26:28,231 --> 01:26:30,071 විවේකයක් ගන්න. 1324 01:26:32,671 --> 01:26:34,991 නතාලි, මම දිවුරනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා. විහිළුවක්, ඔබට යන්න බැහැ! 1325 01:26:35,031 --> 01:26:37,591 මෙතනින් යන්න! රිචඩ්, මම මම කිව්වා, ආපසු යාමක් නැහැ. 1326 01:26:37,631 --> 01:26:40,071 මම කිසිම දෙයකට වගකියන්නේ නැහැ. ඔබ ඉවත් වීමට උත්සාහ කළහොත් සිදු වේ. 1327 01:26:40,111 --> 01:26:41,351 නාට්යමය වීම නවත්වන්න. 1328 01:26:41,386 --> 01:26:43,191 ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීයි. යමක් සිදුවීම සඳහා. 1329 01:26:43,231 --> 01:26:45,071 නටාලි, මේ මම! 1330 01:26:45,111 --> 01:26:47,791 බලන්න, ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් කළේ නැහැ කියලා මම නිෂ්ඵල ලෙස බලාපොරොත්තු සුන් වීමි. 1331 01:26:47,831 --> 01:26:49,831 මමත් ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. සිදු වූ බව 1332 01:26:49,866 --> 01:26:51,311 නමුත් එය සිදු විය. 1333 01:26:51,351 --> 01:26:53,831 - රිචඩ්... - අහන්න, මාත් එක්ක එන්න. නතාලි... 1334 01:26:53,871 --> 01:26:55,271 එය නවත්වන්න! 1335 01:26:55,311 --> 01:26:57,111 - රිචඩ්! එය නවත්වන්න! - කතා කරන්න. 1336 01:26:57,151 --> 01:26:58,711 මගේ මහල් නිවාසයට එන්න. සින්ක්ලෙයාර් අයින් කරන්න... 1337 01:26:58,746 --> 01:27:00,231 ඔබ හොඳින්ද? 1338 01:27:00,271 --> 01:27:02,871 ඔව් ඔව්. 1339 01:27:02,911 --> 01:27:04,551 දෙවියන් වෙනුවෙන්! 1340 01:27:08,391 --> 01:27:10,231 නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 1341 01:27:10,271 --> 01:27:12,191 ඇයට අවශ්‍ය විය සමහර වෙනස්කම්. 1342 01:27:12,231 --> 01:27:14,391 පැයකින්. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 1343 01:27:24,831 --> 01:27:26,111 නත්තල්! 1344 01:28:13,351 --> 01:28:16,071 හලෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ! 1345 01:28:16,111 --> 01:28:18,271 ආයුබෝවන් 1346 01:29:07,831 --> 01:29:09,751 රිචඩ්? 1347 01:29:11,711 --> 01:29:14,271 මෙහෙ එන්න, එන්න 1348 01:29:15,311 --> 01:29:17,391 අපි යමු! 1349 01:29:17,471 --> 01:29:19,671 අපි යමු! අපි යමු! 1350 01:29:24,591 --> 01:29:26,231 මෝඩ කොල්ලා. 1351 01:29:27,631 --> 01:29:29,751 පෙති ගත්තද? විටමින් ද. 1352 01:29:29,831 --> 01:29:33,111 වඩා විටමින් ඔහු නිදා සිටින බව පෙනේ. 1353 01:29:34,191 --> 01:29:36,231 ඒකට හොඳම විදිහ ඒක නෙවෙයි ඔබම මරා දමන්න. 1354 01:29:38,591 --> 01:29:40,551 ඇත්තටම, මම ආපහු ආවා බොහෝමයක්. 1355 01:29:41,591 --> 01:29:43,711 හොඳයි ... අර්ධ වශයෙන් ඒ නිසා. 1356 01:29:44,871 --> 01:29:46,991 ටිකක් හොඳයි. ඔබ සියල්ල විනාශ කළා. 1357 01:29:49,391 --> 01:29:51,271 ඔයාට ඕන උනේ මාව බය කරන්න, ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද? 1358 01:29:52,071 --> 01:29:53,471 ඔබ පාහේ සාර්ථක විය. 1359 01:29:54,471 --> 01:29:56,511 ඔබ මට වටිනවා, රිචඩ්. 1360 01:29:56,551 --> 01:29:58,151 මට ඔයාව ඕන නෑ. රිදෙනවා 1361 01:29:58,191 --> 01:30:01,391 නමුත් මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි අපි දෙන්නම විනාශ කරන්න. 1362 01:30:02,871 --> 01:30:04,591 ඔයාට තේරෙණව ද? 1363 01:30:07,111 --> 01:30:08,751 එන්න, ඔබම එකට අදින්න. 1364 01:30:10,071 --> 01:30:12,351 ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාට ආදරේ නෑ මෙයාගෙ හැටි, ඔක්කොම අවුල් වෙලා... 1365 01:30:12,391 --> 01:30:14,351 කරුණාකර නටාලි, ඔබ කුමක් කළත් 1366 01:30:14,386 --> 01:30:16,151 මට කියන්න එපා පාලනය කිරීමට. 1367 01:30:16,191 --> 01:30:17,591 ඔක්කොම හොඳයි. 1368 01:30:18,911 --> 01:30:22,511 ඔක්කොම හොඳයි. ඉතින් ඔබ ක්රියා කළොත් ... 1369 01:30:23,551 --> 01:30:26,351 සහ ප්රමාණවත් ධෛර්යයක් ඇත ... 1370 01:30:27,991 --> 01:30:30,031 ඔබට අප වෙත පැමිණිය හැකිය සමුගැනීමේ සාදය. 1371 01:30:30,071 --> 01:30:31,631 සින්ක්ලෙයාර් කිහිප දෙනෙකු කුලියට ගත්තේය උද්යාන. 1372 01:30:31,666 --> 01:30:33,351 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 1373 01:30:34,551 --> 01:30:36,151 මම බලන්නම්, නටාලි. 1374 01:30:37,431 --> 01:30:39,151 මම හිතනවා ඔබ කළමනාකරණය කරයි කියලා. මෙය කෙසේ හෝ. 1375 01:30:54,911 --> 01:30:57,751 ඔවුන් දෙස බැලීම නවත්වන්න ඉක්මනින් එය වනු ඇත. 1376 01:30:57,791 --> 01:31:00,591 කමක් නෑ මට කමක් නෑ. 1377 01:31:06,551 --> 01:31:09,111 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි. ඒවා මෙහි තබා ගන්න. 1378 01:31:09,151 --> 01:31:10,551 මතකයේ. 1379 01:31:10,591 --> 01:31:12,231 ඔබ එතරම් ආරක්ෂිත බවක් නොපෙනේ. 1380 01:31:12,271 --> 01:31:14,151 නැහැ, ඒ මම. අපි කළ යුතුයි. 1381 01:31:17,591 --> 01:31:19,071 ඔබ හොඳින් සෙල්ලම් කරනු ඇත. මෙම ස්ථානය 1382 01:31:19,111 --> 01:31:21,031 ලොකු පින්කමක්! 1383 01:31:22,311 --> 01:31:24,391 ස්තුතියි. 1384 01:31:24,431 --> 01:31:27,351 හෙට එන්න මාත් එක්ක. කරුණාකර. 1385 01:31:48,351 --> 01:31:51,231 මොනවා හරි තියෙනවනම් එන්න. ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපට පැවසීමට උත්සාහ කරයි, 1386 01:31:51,271 --> 01:31:53,311 නමුත් ඔහුට කිසිදාක නොහැකි බව හැඟී ගියේය. දැන් කාලයයි. 1387 01:31:53,351 --> 01:31:55,231 කිසිවක් යටපත් නොකරන්න, කිසිවක්, 1388 01:31:55,266 --> 01:31:57,751 ආක්‍රමණශීලී, කම්පන සහගත, නපුරු, කුරිරු... 1389 01:31:57,791 --> 01:31:59,511 මෙය පරිවර්තනය වෙමින් පවතී. කථාවේදී, 1390 01:31:59,546 --> 01:32:01,191 අනිවාර්යෙන්ම බල කරනවා කථාවේදී, 1391 01:32:01,231 --> 01:32:02,751 එබැවින් එකම මාර්ගය මාව නවත්තන්න... 1392 01:32:24,391 --> 01:32:26,351 ඔවුන් දෙස බලන්න. 1393 01:32:26,391 --> 01:32:28,351 ඒවා හරියට ජනාධිපති උත්සවයක් වගේ. රාජකීය... 1394 01:32:28,386 --> 01:32:30,471 ආයුබෝවන් සහ වාසනාව අපි හැමෝටම. 1395 01:32:30,511 --> 01:32:32,751 ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ? 1396 01:32:45,951 --> 01:32:47,711 දැන් ඇය ටාටාර් ය. 1397 01:32:48,711 --> 01:32:50,671 සහ අප තවත් දැකිය යුත්තේ කුමක්ද? ඔහුගේ මේසයේ හැසිරීම, 1398 01:32:50,706 --> 01:32:52,151 ඔවුන් සහතික කර ඇත. 1399 01:32:52,191 --> 01:32:55,471 ඔයාලා ළමයි දාලා ගිහින් බය කරනවා දවස් ගානක් කන්නේ නැතුව. 1400 01:32:55,511 --> 01:32:57,511 ඔහු කුපිත කිරීමට කැමතියි. 1401 01:33:44,111 --> 01:33:46,511 නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද...? සායක්! 1402 01:33:46,551 --> 01:33:48,351 රිචඩ්, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 1403 01:33:48,391 --> 01:33:50,311 අපි කොහෙද යන්නේ? 1404 01:33:50,351 --> 01:33:52,351 රිචඩ්, ඔයාට පිස්සු! 1405 01:34:05,671 --> 01:34:07,711 මට ඔයාව මරන්න ඕන. 1406 01:34:09,191 --> 01:34:10,591 නැහැ! 1407 01:34:19,671 --> 01:34:21,071 නැහැ! 1408 01:34:21,111 --> 01:34:25,151 ශාපය... ඉතින් ඔබට පහසුයි! 1409 01:34:25,231 --> 01:34:26,631 මම උඹට වෛර කරනවා! 1410 01:34:29,791 --> 01:34:31,351 අපතයා! 1411 01:34:31,431 --> 01:34:34,071 සායක්! 1412 01:35:06,631 --> 01:35:09,191 - ඔයා මාව පාවිච්චි කළා. - මම ඔයාව පාවිච්චි කළාද? 1413 01:35:09,231 --> 01:35:11,511 මට ටිකක් දාන්න දෙන්න ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී හැඟීම්, 1414 01:35:11,551 --> 01:35:13,111 ගිනි තබා ඇත නැවතත්, 1415 01:35:13,151 --> 01:35:16,351 ඔබට ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇති කරන්න, ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න. 1416 01:35:16,391 --> 01:35:19,831 අපි ටිකක් කම්මැලි වුණා, ඔබේ ලස්සන නිවසේ? 1417 01:35:19,871 --> 01:35:22,231 මම ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි... අපට පුළුවන් 1418 01:35:22,311 --> 01:35:24,671 - සියල්ල නැවත යාවත්කාලීන කර ඇත, අපි - කරුණාකර රිචඩ්! 1419 01:35:24,711 --> 01:35:26,671 දැන් අපි හිතන්නේ නැහැ කියලා. අපට ඔහුගෙන් තවත් අවශ්‍යයි, 1420 01:35:26,706 --> 01:35:28,231 අපි ඒක එතනින් විසි කරමු. 1421 01:35:28,311 --> 01:35:29,911 නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1422 01:35:29,951 --> 01:35:32,151 මට මොකද වුණේ? 1423 01:35:33,191 --> 01:35:35,431 මම උඹට වෛර කරනවා! 1424 01:35:35,471 --> 01:35:37,391 මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ... 1425 01:35:37,431 --> 01:35:39,551 නවත්වන්න, රිචඩ්. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 1426 01:35:39,591 --> 01:35:42,511 - ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? - නමුත් මම කළේ නැහැ! 1427 01:35:42,551 --> 01:35:45,031 සමහරවිට ළමයෙක් ඔහුට විශාල හිසක් ඇත. 1428 01:35:47,791 --> 01:35:49,671 නවත්වන්න, රිචඩ්! 1429 01:35:49,711 --> 01:35:51,431 ඔබ මෙය නවත්වනු ඇත! 1430 01:36:09,151 --> 01:36:12,791 මට ගොඩක් කණගාටුයි. මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1431 01:36:14,071 --> 01:36:16,231 සමහරවිට මම ඔයාව පාවිච්චි කළා. 1432 01:36:17,911 --> 01:36:20,151 අපි දැනටත් ඉන්නවා. 1433 01:36:20,191 --> 01:36:21,671 අපිද 1434 01:36:24,471 --> 01:36:25,951 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1435 01:36:27,751 --> 01:36:29,511 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. මේක ඉවර කරන්න දෙන්න... 1436 01:36:29,546 --> 01:36:30,871 අපෙන් කෙනෙකුගේ මරණය. 1437 01:36:30,906 --> 01:36:33,431 අපි වෙනුවෙන් මම ඔබව විශ්වාස කළා. ඇයව මිය යාමට ආසන්නව තබන්න. 1438 01:36:41,191 --> 01:36:43,031 මම ඔබට රහසක් කියන්නම්. 1439 01:36:44,471 --> 01:36:45,871 මොන රහසද? 1440 01:36:47,151 --> 01:36:50,511 ඔහු ඉවරද? ඔහු ඇතුළට යන්නේ නැහැ. නැවත කුෂ්ඨද? 1441 01:36:50,551 --> 01:36:51,991 මේ මොහොතේ නොවේ. 1442 01:36:54,391 --> 01:36:56,791 අපි යන්නේ නැහැ. එකඟ විය. සින්ක්ලෙයාර් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යාමත් සමඟ, 1443 01:36:56,831 --> 01:36:58,951 නමුත් අපට තවමත් අවශ්‍ය විය විනෝදජනකයි. 1444 01:37:01,191 --> 01:37:02,991 එයා මාව අතාරින්නේ නැත්නම් නේද? 1445 01:38:28,711 --> 01:38:31,791 යමක් මට පවසන්නේ මෙය අවසානය බවයි. පක්ෂ 1446 01:38:58,951 --> 01:39:01,791 - එය හොඳ පෙනුමක්ද? - අයි. 1447 01:39:04,551 --> 01:39:06,351 ඔබ ඔබ වගේ ඔවුන් මෝටාර් ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටියහ 1448 01:39:06,386 --> 01:39:07,551 ඔය දෙන්නා. 1449 01:39:07,591 --> 01:39:09,711 - අපි කළා. - ඔයා දන්නවා නේද? 1450 01:39:12,191 --> 01:39:13,791 මම සමහර දේවල් දන්නවා. 1451 01:39:17,791 --> 01:39:21,431 මම දන්නවා ඒක දෙයක් කියලා. ඔබ අතර කැපී පෙනෙන, 1452 01:39:21,511 --> 01:39:24,391 විය යුතු දෙයක් නිවී යයි. 1453 01:39:27,111 --> 01:39:28,991 ගැන දැනගන්න ඕන නෑ වෙන කිසිවක් නැත. 1454 01:39:30,191 --> 01:39:32,991 ඒ හරහා සීමාවක් තියෙනවා මට යන්න බෑ. 1455 01:39:36,031 --> 01:39:37,991 මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 1456 01:39:40,511 --> 01:39:42,911 නරකම දේ සඳහා ප්රමාණවත්ය දැනටමත් ඉවරයි. 1457 01:39:43,911 --> 01:39:45,951 - ඔබ එසේ සිතනවාද? - ඔහු අවසන් කළා. 1458 01:39:51,191 --> 01:39:53,591 එය තීව්‍රතාවය අඩු වේ, ඒක හරිද? 1459 01:39:55,831 --> 01:39:58,191 ඔයා හරිම සන්සුන්යි, සින්ක්ලෙයාර්. 1460 01:39:59,231 --> 01:40:00,871 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 1461 01:40:00,911 --> 01:40:02,391 මම මාවම පුදුම කරනවා, 1462 01:40:02,426 --> 01:40:04,431 නමුත් කෙනෙක් ඉන්න වෙනවා මෙතන නිහඬයි. 1463 01:40:06,591 --> 01:40:07,991 කියන්නේ... 1464 01:40:09,471 --> 01:40:11,751 මට කෑ ගහන්න පටන් ගන්න පුළුවන්. 1465 01:40:14,391 --> 01:40:16,591 සමහරවිට මම කරන්නම්. 1466 01:40:16,671 --> 01:40:18,391 ප්රමාද වූ කම්පනය. කව්ද දන්නේ. 1467 01:40:21,871 --> 01:40:23,431 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1468 01:40:24,991 --> 01:40:26,391 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 1469 01:40:26,431 --> 01:40:29,271 මම ඔබට කිව්වා ඔහු බුද්ධිමත් කියලා, මම කිව්වේ නැද්ද? 1470 01:40:30,551 --> 01:40:31,991 ඉතින්, සින්ක්ලෙයාර් ... 1471 01:40:33,751 --> 01:40:35,551 ඔයා හැමදේම දන්නවා... 1472 01:40:36,591 --> 01:40:38,391 එවිට කුමක් සිදුවේද? 1473 01:40:39,391 --> 01:40:41,751 අපිද නැත්නම් මිනිස් වර්ගයාද? 1474 01:40:41,791 --> 01:40:43,191 දෙකම. 1475 01:40:46,111 --> 01:40:48,031 මට අදහසක් නැහැ. 1476 01:40:56,111 --> 01:40:59,631 ගිනිදැල්, බලන්න. එය සරත් සමයයි. 1477 01:41:00,631 --> 01:41:02,911 මෙම ගිනිකෙළි, සෑම විටම සාමාන්යයි ගිම්හානයේ අවසානය. 1478 01:41:02,951 --> 01:41:06,271 මම අනිවාර්යයෙන්ම අමතන්නේ නැහැ. මෙම සාමාන්ය ගිම්හානය. 1479 01:41:06,311 --> 01:41:07,711 නැත. 1480 01:41:20,631 --> 01:41:23,231 සමහර විට එය අපට හොඳ අදහසක් වනු ඇත. අපි ගියත් යන්නෙ නෑ. 1481 01:41:26,671 --> 01:41:28,671 අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්. එය නැති කරන්න. 1482 01:42:28,051 --> 01:42:32,791 පරිවර්තනය EMARCIO DanDee විසින් නැවත පරිවර්තනය කරන ලදී