1 00:00:08,598 --> 00:00:11,289 Åh, pojke. Vänta. Gå tillbaka, gå tillbaka, gå tillbaka. 2 00:00:11,454 --> 00:00:13,909 Det är Gud och en kirurg arbeta i harmoni. 3 00:00:14,080 --> 00:00:16,287 Här kommer schwarmatjejen. 4 00:00:17,874 --> 00:00:20,281 - Hej. - Hej, hej, hej. 5 00:00:20,459 --> 00:00:21,954 Här går ni. 6 00:00:22,127 --> 00:00:25,459 Var försiktig, det är varmt. Jag vill inte för att du ska bränna din tunga på den. 7 00:00:26,837 --> 00:00:30,453 - Äh... - Wow, 29 beställningar den här månaden. 8 00:00:30,630 --> 00:00:33,416 En till så får du en gratis baba ghanoush. 9 00:00:33,591 --> 00:00:35,962 Jag sträcker mig i fickan efter pengar, inte för... 10 00:00:36,134 --> 00:00:38,291 Hej, har du byte? 11 00:00:40,137 --> 00:00:41,795 Åh, hon är... Förstod du det? 12 00:00:41,970 --> 00:00:43,761 - Gubbar. - Åh, pojke. 13 00:00:43,930 --> 00:00:45,471 Vad gör ni? 14 00:00:45,639 --> 00:00:49,303 Eller har du glömt Big Mikes policy om Mammary Cam? 15 00:00:49,475 --> 00:00:51,964 Jag vet inte vad du pratar om, Chuck. 16 00:00:52,143 --> 00:00:56,637 Han vet inte? Så du tog inte bort den kränkande videon från videokameran... 17 00:00:56,811 --> 00:00:59,301 ...och överlämna den till Lester, vem gömmer det nu bakom ryggen? 18 00:00:59,479 --> 00:01:01,637 Vad? Wow, mina känslor är sårade. 19 00:01:01,815 --> 00:01:04,813 Charles, efter alla dessa år, var är förtroendet, min vän? 20 00:01:05,191 --> 00:01:08,225 I Jeffs svettiga handflator, tillsammans med amatörkonsumentporr. 21 00:01:08,401 --> 00:01:09,978 - Titta... - Hej, Chuck? 22 00:01:10,151 --> 00:01:11,810 Kan jag prata med dig en stund? 23 00:01:11,985 --> 00:01:13,065 Flytta. 24 00:01:13,237 --> 00:01:16,355 Fantastiskt att se dig, Devon. 25 00:01:16,530 --> 00:01:18,154 - Ja. Ja. Vad händer? - Okej. 26 00:01:18,323 --> 00:01:20,195 - Så, vad tänker du på? - Chuck, jag var... 27 00:01:20,365 --> 00:01:22,937 - Jag hoppades kunna prata med dig om Ellie. - Jaha? 28 00:01:23,117 --> 00:01:24,147 Ja, ja, naturligtvis. 29 00:01:24,325 --> 00:01:27,574 Tja, du vet, ända sedan vi har dejtat... 30 00:01:27,744 --> 00:01:30,661 ...Jag har kommit att tänka på dig som den lillebror jag aldrig haft. 31 00:01:30,830 --> 00:01:34,694 - Har du inte två yngre bröder? - Verkligen. Verkligen. 32 00:01:34,872 --> 00:01:38,406 Men du verkar vara någon som kan erbjuda visdom i förvirrande tider... 33 00:01:38,584 --> 00:01:41,667 ...och det här är en av de gångerna Jag är verkligen förvirrad, brorsan. 34 00:01:46,671 --> 00:01:48,662 Jag vet inte hur jag ska sätta ord på detta. 35 00:01:48,837 --> 00:01:50,961 - Det är en bugg. - Vad? Vad? 36 00:01:51,132 --> 00:01:52,839 Spindel? Jag hatar de där luddiga jävlarna. 37 00:01:53,007 --> 00:01:56,007 Jag tror, ​​eh, nej, du har honom. Han var som: "Rrr," och sedan: "Boo!" Borta. 38 00:01:56,176 --> 00:01:59,129 Kan du ursäkta mig? tror jag Jag såg precis ett barn krypa in i en ugn... 39 00:01:59,303 --> 00:02:01,127 ...över i hushållsapparater. 40 00:02:01,303 --> 00:02:04,339 Chuck. Chuck, jag behöver dig att släppa lite kunskap, bro. 41 00:02:05,764 --> 00:02:07,756 Fortsätt i rörelse, Bartowksi. Inget att se här. 42 00:02:07,932 --> 00:02:09,674 Inte ens om jag hade tid. 43 00:02:11,184 --> 00:02:14,633 Du börjar bli slarvig, Casey. Jag förstår du har en pervers önskan... 44 00:02:14,811 --> 00:02:17,846 ...att lyssna på alla. Men du måste verkligen vara försiktig med att gömma dina buggar. 45 00:02:18,021 --> 00:02:19,680 Vad är det du läppar om? 46 00:02:19,855 --> 00:02:22,012 Jag hittade den här på en av våra produktdisplayer... 47 00:02:22,189 --> 00:02:24,062 ...och inte särskilt väl gömd, kan jag tillägga. 48 00:02:24,233 --> 00:02:27,017 Normalt sett är jag ett fan av ditt hantverk, om inte dina metoder. 49 00:02:27,193 --> 00:02:28,817 Allt jag säger är att något... 50 00:02:28,985 --> 00:02:31,356 ...upptäckt av någon kan stava till problem. 51 00:02:31,528 --> 00:02:35,274 Du oroar dig för den där superdatorn. Låt mig oroa mig för spionsaker, va? 52 00:02:36,573 --> 00:02:38,728 Har du ingen hårddisk kan du gå och fixa? 53 00:02:41,867 --> 00:02:45,115 Uh-huh, uh-huh. Det finns bästa kompisen av mig. Ja. Vad händer? 54 00:02:45,285 --> 00:02:47,193 Okej, såg en Infinity Ward post i papperskorgen... 55 00:02:47,369 --> 00:02:51,695 ...och det betyder att du har en pre-release demo av nästa "Call of Duty"-spel? 56 00:02:51,871 --> 00:02:54,824 Ah. Ja, men sista gången Jag lånade dig en spelprovare... 57 00:02:54,999 --> 00:02:57,868 ...det hamnade över hela Internet. Den här kommer att stanna i mitt skåp. 58 00:02:58,042 --> 00:03:00,366 Du kan spela det när du får viss vuxen tillsyn. 59 00:03:00,543 --> 00:03:03,874 Vuxen sup...? Jag är i den åldern där jag borde få min prostata kontrollerad årligen. 60 00:03:04,044 --> 00:03:07,708 Jag kunde lita på ett förskottsexemplar av det näst största spelet på planeten. 61 00:03:08,840 --> 00:03:12,040 - Har du sett Awesome? - Borta vid hemmabiorummet. 62 00:03:12,215 --> 00:03:15,298 Jag tror... Det är... Verkligen. 63 00:03:18,260 --> 00:03:20,584 Hej. Hej. Ledsen för det. Falskt larm. 64 00:03:20,761 --> 00:03:24,888 Det visade sig i alla fall att ungen inte gjorde det sluta med att tina upp sig själv som det visar sig. 65 00:03:25,054 --> 00:03:27,675 Så, eh, vad, eh... Vad händer? 66 00:03:27,848 --> 00:03:30,883 Det här är ett av de sällsynta ögonblicken när saker och ting inte är kosher, Chuck. 67 00:03:33,392 --> 00:03:35,883 Åh, man. Det här är svårare än jag trodde. 68 00:03:36,060 --> 00:03:37,435 Äh-ha. 69 00:03:37,603 --> 00:03:39,227 Gå... Fortsätt. Jag lyssnar. 70 00:03:39,729 --> 00:03:42,812 Rätt. Tja, jag har tänkt mycket om hur saker och ting är... 71 00:03:42,981 --> 00:03:44,524 ...mellan mig och din syster. 72 00:03:44,691 --> 00:03:49,515 Och du är mannen i Ellies familj, så jag undrade... 73 00:03:49,693 --> 00:03:51,235 ...kan jag få ditt tillstånd? 74 00:03:52,736 --> 00:03:54,361 Kan jag gifta mig med Ellie? 75 00:03:56,488 --> 00:04:00,152 Wow, det... Det är ganska... Riktigt sten du fick där. 76 00:04:00,324 --> 00:04:03,739 - Är det ett ja? Dude? - Ja. Ja. Ledsen. 77 00:04:03,909 --> 00:04:07,241 Jag ju... Du typ... Wah! du vet, du drog... Blang, precis in... 78 00:04:07,411 --> 00:04:09,616 - Ja, du har min välsignelse. - Tack. Tacka... 79 00:04:09,788 --> 00:04:12,990 Det har funnits i min familj i flera år. Det här var min gammelmormors. 80 00:04:13,164 --> 00:04:16,994 - Ha, ha. Tror du att hon kommer att gilla det? - Gillar du det? Hon kommer... Hon kommer att älska det. 81 00:04:17,165 --> 00:04:20,034 Jag är bara inte säker på att hon kommer att kunna att lyfta hennes hand längre. 82 00:04:20,209 --> 00:04:21,406 Åh, en annan sak. 83 00:04:21,584 --> 00:04:26,410 Ellie är en blodhund. Om jag behåller detta i lägenheten kommer hon att lukta diamant. 84 00:04:26,587 --> 00:04:30,418 Kan du hålla på det här en dag eller så? Tills jag kommer på hur jag ska ställa frågan. 85 00:04:30,589 --> 00:04:33,707 - Jag tror inte att det är en bra idé... - Åh, tack. Åh, ho-ho! 86 00:04:33,883 --> 00:04:35,257 Tack så mycket, bror. 87 00:04:35,425 --> 00:04:37,548 Hej, ganska snart Jag menar det bokstavligt. 88 00:04:37,719 --> 00:04:40,090 - Där går du. - Okej. 89 00:04:56,687 --> 00:04:58,677 – Vi har ett problem. - Vad menar du? 90 00:04:59,730 --> 00:05:01,888 Chuck hittade det i Köp mer. 91 00:05:03,065 --> 00:05:04,392 Vi har ett problem. 92 00:05:04,565 --> 00:05:07,932 Bugen som Chuck hittade är en GLG-20, en av de mest avancerade... 93 00:05:08,108 --> 00:05:11,441 ...lyssningsapparater för kontraspionage i CIA:s arsenal. 94 00:05:11,611 --> 00:05:13,936 - Är det en CIA-design? - Ha. Siffror. 95 00:05:14,113 --> 00:05:18,937 GLG-20 använder en lågeffektsändare, för att undvika upptäckt. 96 00:05:19,114 --> 00:05:21,570 Den har en maximal räckvidd på cirka 20 yards. 97 00:05:21,742 --> 00:05:25,272 Vilket betyder att det förmodligen finns en mottagare gömd någonstans i Köp mer. 98 00:05:25,450 --> 00:05:28,534 Vi tror att det är nyligen bli en favorit bland Fulcrum-agenterna. 99 00:05:29,746 --> 00:05:33,243 Så du berättar för oss den hemliga regeringen kabal som kidnappade Bryce Larkin... 100 00:05:33,413 --> 00:05:36,615 ...och kom på ett hårstrån efter att ha fattat det att Chuck's the Intersect... 101 00:05:36,791 --> 00:05:38,415 ... smyger nu kring Köp mer? 102 00:05:38,584 --> 00:05:42,450 Vi behöver dig för att hitta den mottagaren, och hitta personen som planterat den. 103 00:05:43,462 --> 00:05:45,416 Du har 48 timmar på dig. 104 00:05:45,586 --> 00:05:49,204 Om du inte kan identifiera dig fiendens operativa på den tiden... 105 00:05:49,380 --> 00:05:51,706 ...vi har inget val men att flytta Chuck... 106 00:05:51,883 --> 00:05:54,965 ...till en säker statlig anläggning. 107 00:05:57,634 --> 00:06:01,216 Bartowskis tid som civil kan vara på väg att ta slut. 108 00:06:02,137 --> 00:06:06,085 För sin egen säkerhet, hans familj kanske aldrig får se honom igen. 109 00:06:52,747 --> 00:06:54,406 När ska de här damerna lära sig? 110 00:06:54,581 --> 00:06:58,364 De vill inte att någon tar en bild av deras verksamhet, sätt på några lådor. 111 00:07:33,477 --> 00:07:36,974 - Hej, tycker du att vi borde springa för det? - Du flyr inte från polisen. 112 00:07:37,145 --> 00:07:39,635 – Du ser skyldig ut eller skjuten i ryggen. – Vi är skyldiga. 113 00:07:39,813 --> 00:07:40,892 Shh! 114 00:07:43,190 --> 00:07:45,229 Ta ner mig så skär jag dig. 115 00:07:45,399 --> 00:07:49,146 -Så inga lås trasiga? Inga larm utlösta? - Nej. Det är rent. 116 00:07:49,318 --> 00:07:51,689 – Måste vara ett innejobb. - Tänkte på det. 117 00:07:51,861 --> 00:07:54,232 Du tror någon av dessa dummies kan behärska allt detta? 118 00:07:54,404 --> 00:07:56,360 Det är nästan alltid någon nära operationen. 119 00:07:56,530 --> 00:07:59,780 När jag får reda på vem som rånade min butik och stal min fisk... 120 00:07:59,950 --> 00:08:02,189 ...jag ska bryta av foten i hans bak. 121 00:08:02,367 --> 00:08:04,109 - Åh, herregud. - Shh. 122 00:08:04,284 --> 00:08:05,658 Hej. 123 00:08:05,826 --> 00:08:07,070 Hej. 124 00:08:07,243 --> 00:08:09,402 Vad är det med, eh, Polisens närvaro utanför? 125 00:08:09,578 --> 00:08:11,785 De rånade Köp mer. De tog allt. 126 00:08:15,164 --> 00:08:17,287 - Tog de allt? - Allt. 127 00:08:20,001 --> 00:08:22,039 Åh, snälla, gud, nej. 128 00:08:22,210 --> 00:08:24,997 Vänligen var där. Vänligen var där. 129 00:08:27,171 --> 00:08:28,665 Åh, gud. 130 00:08:29,588 --> 00:08:32,921 Ringen. De tog Ellies ring. 131 00:08:33,592 --> 00:08:35,167 Åh, herregud. 132 00:08:39,803 --> 00:08:41,841 åh! åh! 133 00:08:42,012 --> 00:08:44,336 - Hej. - Skrattar, vad händer? 134 00:08:44,512 --> 00:08:48,010 Lyssna, jag kom på det hur jag ska slå Q. 135 00:08:48,181 --> 00:08:50,056 Q? Vad... Vilken Q? Vad är ett Q? 136 00:08:50,226 --> 00:08:54,386 Du vet, Q, det stora Q frågar du bara en gång i livet. 137 00:08:55,018 --> 00:08:57,176 Kan inte säga just nu, mamma. 138 00:08:57,354 --> 00:08:58,384 Är det din mamma? 139 00:08:58,563 --> 00:09:01,931 Berätta för henne att jag älskar att kattungar leker med garntröjan som hon stickade. 140 00:09:02,107 --> 00:09:04,181 Du har det, älskling. Ha-ha-ha. 141 00:09:05,775 --> 00:09:08,229 - Jag ska göra det medan vi hoppar fallskärm. - Verkligen? 142 00:09:08,400 --> 00:09:10,558 Tror du... Tycker du att det är en bra idé? 143 00:09:10,736 --> 00:09:13,818 Inte första gången i den milhöga klubben, om du förstår vad jag menar. 144 00:09:13,987 --> 00:09:15,150 Ja, eh... 145 00:09:15,322 --> 00:09:18,441 Lyssna, fallskärmshoppning är lite... Lite riskabelt. 146 00:09:18,616 --> 00:09:21,816 - Tycker du inte? Du kan tappa ringen. - Oj, heta samtal, snubbe. 147 00:09:21,991 --> 00:09:23,401 Hatar att förlora min gammelmormors ring. 148 00:09:23,575 --> 00:09:26,029 Hon gav den till mig precis innan hon passerade. 149 00:09:26,202 --> 00:09:28,738 Vet du? Hon visste att Ellie var den innan jag gjorde det. 150 00:09:28,912 --> 00:09:30,703 Bra, bra, okej så... 151 00:09:30,872 --> 00:09:32,993 Låt mig bara veta när du kommer på något annat. 152 00:09:33,164 --> 00:09:35,488 - Okej. - Men, Devon, um... 153 00:09:38,040 --> 00:09:40,081 - Ta dig tid. - Du har det, bror. 154 00:09:49,715 --> 00:09:53,580 Detektiv Conway här är övertygad att detta är ett internjobb. 155 00:09:53,757 --> 00:09:56,543 Och vi tänker för att gå till botten med detta. 156 00:09:56,718 --> 00:09:58,092 Bartowski, kom hit! 157 00:09:58,928 --> 00:10:02,376 Du är också misstänkt. Det är ni alla. 158 00:10:02,804 --> 00:10:06,753 När den grisen pratar med dig, se honom i ögonen och säg ingenting. 159 00:10:06,932 --> 00:10:08,308 - Blixtlås. - Inget? 160 00:10:08,474 --> 00:10:10,549 Kom igen, det är otroligt oförskämt, Jeffrey. 161 00:10:10,725 --> 00:10:15,384 - Döda män berättar inga berättelser. - Ha. Sluta. Sluta bråka. 162 00:10:15,560 --> 00:10:18,596 Bartowski, var är Casey? Samåkar inte ni två tillsammans? 163 00:10:18,771 --> 00:10:21,226 Ja. Ja, det gör vi absolut. 164 00:10:21,398 --> 00:10:24,895 Men, eh, inte idag. 165 00:10:25,066 --> 00:10:27,471 Varför inte gå och ta reda på varför hans rumpa är så sen? 166 00:10:27,650 --> 00:10:29,891 Någon kanske tycker att det är misstänkt. 167 00:10:30,068 --> 00:10:33,898 Visst, jag kan... Jag kan göra det. Jag ska bara... Jag måste bara göra... 168 00:10:37,740 --> 00:10:39,860 Vad? - Var är du? Mike letar efter dig. 169 00:10:40,031 --> 00:10:42,403 Han kommer att leta efter oss båda. Kom nu ner hit. 170 00:10:42,575 --> 00:10:45,778 Nej. Lyssna på mig. Jag behöver dig, okej? Någon har rensat ut Köp mer. 171 00:10:45,952 --> 00:10:47,825 De tog allt, min systers ring... 172 00:10:47,995 --> 00:10:50,366 ...den hon ska ha på sig för alltid. 173 00:10:50,538 --> 00:10:53,407 Awesome är tänkt att fria till henne, han litade på mig och nu är det borta. 174 00:10:53,581 --> 00:10:55,785 Spara det till din kaffeklatch, Bartowski. 175 00:10:55,957 --> 00:10:58,577 Gå ner hit. Vi fick större fisk att steka. 176 00:11:19,678 --> 00:11:21,135 Du rånade Köp mer? 177 00:11:25,556 --> 00:11:28,128 Vi hade inget val. Inget val? ur ditt sinne? 178 00:11:28,308 --> 00:11:30,428 Har du någon aning vad händer i butiken? 179 00:11:30,600 --> 00:11:32,509 Den buggen du hittade, den är inte en av våra. 180 00:11:32,684 --> 00:11:35,223 - Vilken bugg? Vem vår? Den du hittade igår. 181 00:11:35,395 --> 00:11:39,390 Casey installerade bara EM-50:s. Den du hittade var en GLG-20. 182 00:11:39,563 --> 00:11:42,681 Det kräver en sekundär inspelningsenhet i närheten för att samla in data. 183 00:11:42,856 --> 00:11:45,690 - Vad pratar du om? – Någon spionerar på oss. 184 00:11:46,566 --> 00:11:49,187 - Vad? - Okej, felet du hittade var inte vårt. 185 00:11:49,360 --> 00:11:51,233 Det tillhör en fiendeagent, troligen Fulcrum. 186 00:11:51,403 --> 00:11:52,860 De planterade den i Köp mer. 187 00:11:53,028 --> 00:11:55,483 - Varför? - De letar efter korsningen. 188 00:11:56,072 --> 00:11:57,150 De letar efter dig. 189 00:11:57,739 --> 00:12:01,736 Vi hittade totalt 29 buggar precis som den, men vi har fortfarande inte hittat mottagaren. 190 00:12:01,909 --> 00:12:05,073 Okej. Okej, wow. 191 00:12:05,243 --> 00:12:06,820 Äh, extremt... 192 00:12:06,993 --> 00:12:11,203 Extrema åtgärder, men eh, beslutsamma åtgärder måste vidtas. 193 00:12:11,453 --> 00:12:14,075 Lycka till med allt det här tillbaka till Köp mer. 194 00:12:14,248 --> 00:12:16,536 Jag kommer tillbaka dit och låtsas att jag inte vet. 195 00:12:16,707 --> 00:12:18,664 Har några bra tips för att ha slagit en polygraf? 196 00:12:19,666 --> 00:12:21,540 Chuck, vänta. - Vad? 197 00:12:21,710 --> 00:12:24,627 Åh, duh, ja. Ha-ha-ha. Kan jag få tillbaka min systers ring? 198 00:12:24,796 --> 00:12:25,958 Ni är jävligt noggranna. 199 00:12:27,380 --> 00:12:29,003 Du borde vara orolig om att inte göra... 200 00:12:29,172 --> 00:12:31,876 Kan jag prata med dig en sekund? Hålla fast. 201 00:12:34,467 --> 00:12:37,633 Han kan inte höra det så. Han kommer inte att bearbeta det. 202 00:12:37,803 --> 00:12:40,588 Hur ger man en man ett livstidsstraff bara för att vara en bra kille? 203 00:12:40,761 --> 00:12:43,050 Okej, vad sägs om att jag ger det ett försök, försiktigt? 204 00:12:43,222 --> 00:12:45,758 Nej, jag vill inte höra din version av det och inte han heller. 205 00:12:45,932 --> 00:12:48,254 Det är ett jobb. Hur kommer det sig att du måste få dina damkänslor...? 206 00:12:48,432 --> 00:12:50,638 - Det har ingenting att göra... - Agent Walker, major Casey... 207 00:12:50,809 --> 00:12:52,552 ...du kanske vill ta en titt på det här. 208 00:12:56,228 --> 00:12:59,062 Det här är ett övervakningsband tagen under rånet. 209 00:13:00,146 --> 00:13:02,304 Det finns inget där. Bad guy inaktiverade säkerheten. 210 00:13:02,481 --> 00:13:03,809 Vänta. 211 00:13:04,608 --> 00:13:06,150 Hej, det är Jeff och Lester. 212 00:13:06,317 --> 00:13:08,889 - Den är avstängd. Och de är tydligen berusade. 213 00:13:09,068 --> 00:13:11,772 Det verkar som att de har gjort det av misstag slog på kameran igen. 214 00:13:13,820 --> 00:13:16,690 - Vänta lite, vem är det? Det är spionen. 215 00:13:16,864 --> 00:13:18,442 Vem är spionen som spionerar på spioner? 216 00:13:18,990 --> 00:13:22,024 Varför skulle en Fulcrum-agent vill du ha Big Mike's marlin? 217 00:13:23,243 --> 00:13:26,111 Dessa två dilweeds avbröts ett pågående rån. 218 00:13:26,284 --> 00:13:28,823 - Mottagaren är i fisken. - Marlin, faktiskt. 219 00:13:28,995 --> 00:13:31,532 - Du skulle kalla det en marlin, eller hur? Ja. - Titta. 220 00:13:34,372 --> 00:13:37,076 Se? Där går du. Gjort. Mitt jobb här är klart. 221 00:13:37,249 --> 00:13:39,206 Så nu är jag säker på att ni superagenter kan komma på... 222 00:13:39,376 --> 00:13:42,541 ...där de två berusade knappnålshuvudena gömde fisken. Marlin. Fyrfots marlin. 223 00:13:42,711 --> 00:13:44,620 Jag kommer att stanna här och hitta min ring. 224 00:13:45,796 --> 00:13:47,337 Hej, Chuck? 225 00:13:47,713 --> 00:13:51,080 Chuck, ingen ring kom upp i vårt lager. 226 00:13:51,256 --> 00:13:53,712 Vad menar du, "Ingen ring kom upp i ditt lager"? 227 00:13:53,884 --> 00:13:56,883 Du rånade Köp mer, eller hur? Vad hände med Awesomes ring? 228 00:13:57,051 --> 00:13:59,256 Vi har några större problem just nu. 229 00:13:59,427 --> 00:14:00,803 Vad kan vara större... 230 00:14:00,970 --> 00:14:03,838 ...än jag förstör chanserna av att min syster gifter sig? 231 00:14:04,556 --> 00:14:08,634 Mottagaren kan innehålla information indikerar att du är skärningspunkten. 232 00:14:13,060 --> 00:14:16,261 Säg det. Säg det du inte säger. 233 00:14:17,395 --> 00:14:21,178 Om vi inte hittar mottagaren inom de närmaste 24 timmarna... 234 00:14:22,065 --> 00:14:26,013 Du kommer att förvaras i en bunker så länge du kommer att glömma hur frisk luft luktar. 235 00:14:29,527 --> 00:14:31,898 Se? Det var väldigt skonsamt. 236 00:14:37,364 --> 00:14:39,273 Ett, två, tre, fyra. 237 00:14:39,449 --> 00:14:43,230 Jag förklarar ett tumkrig! 238 00:14:47,036 --> 00:14:49,073 åh! Kom igen, Jeffrey. 239 00:14:49,244 --> 00:14:51,072 Jeff, Lester, vi måste prata, det är viktigt. 240 00:14:51,247 --> 00:14:54,200 Här är ditt problem, Charlie. Varför är din tid mer värdefull än min? 241 00:14:54,373 --> 00:14:56,447 Åh, han tar honom över toppen. 242 00:14:56,624 --> 00:14:58,830 - Okej. Okej. Åh, min tumme. 243 00:15:00,961 --> 00:15:02,418 - Narc. - Narc, narc. 244 00:15:02,586 --> 00:15:04,707 Narc. Narc. Narc. 245 00:15:04,878 --> 00:15:07,996 - Lätt på skjortan, narc. - Var är fisken? 246 00:15:08,171 --> 00:15:09,285 Fisk? Vilken fisk? 247 00:15:09,463 --> 00:15:11,255 Okej, vi kan göra det här lätt eller den hårda vägen. 248 00:15:11,424 --> 00:15:13,995 Det enkla sättet är att jag trycker upp hans fot i din röv. 249 00:15:14,175 --> 00:15:16,582 - Vad är den svåra vägen? – Jag använder min fot. 250 00:15:17,092 --> 00:15:19,299 Vi har sett övervakningen filmer, killar. Okej? 251 00:15:19,470 --> 00:15:21,294 - Vi vet att du var här. - Ja, visst. 252 00:15:21,470 --> 00:15:24,554 Ja, tänkte ni två genier du stängde av kamerorna... 253 00:15:24,723 --> 00:15:26,879 ...men istället slog du på dem igen. 254 00:15:27,057 --> 00:15:29,972 Vi kommer inte säga något till Big Mike, Jag lovar. 255 00:15:34,476 --> 00:15:36,137 Okej. 256 00:15:38,895 --> 00:15:39,927 Va, vad händer? 257 00:15:40,105 --> 00:15:42,096 Charles, skulle du ge oss några minuter, tack? 258 00:15:43,398 --> 00:15:44,727 Chuck? 259 00:15:46,816 --> 00:15:48,774 – Det var hans idé. - Vad?! 260 00:15:48,944 --> 00:15:51,563 Hela anledningen till att vi smög in var att få din rumpa en drink till. 261 00:15:51,736 --> 00:15:54,309 - Du fick skakningarna. - Inte coolt. Det är en sjukdom. 262 00:15:54,487 --> 00:15:57,487 Du är en sjukdom och du har blivit sjuk oss alla. Jag, Chuck, den här killen. 263 00:15:57,655 --> 00:15:59,030 - Lugna dig. Lugna. - Okej. 264 00:15:59,198 --> 00:16:02,566 Titta, Jeff, Jag förstår verkligen din situation. 265 00:16:02,742 --> 00:16:05,695 Vi sympatiserar med dig, okej? Och vi dömer inte. 266 00:16:05,869 --> 00:16:08,441 Berätta bara för oss, vad exakt hände? 267 00:16:08,621 --> 00:16:11,867 Vi var tvärs över gatan på Bennigan's och jag blev avskuren igen... 268 00:16:12,038 --> 00:16:13,912 Jeff. Ha, ha. 269 00:16:14,082 --> 00:16:17,912 Om du ska berätta historien, snälla, slakta den inte. 270 00:16:19,500 --> 00:16:22,665 Vi var hos Benni, njuter av den friterade provtagaren... 271 00:16:22,918 --> 00:16:24,792 ...och vi bestämde oss att komma tillbaka till butiken... 272 00:16:24,962 --> 00:16:27,666 ...för en sängfösare i chefsmannens privata förråd. 273 00:16:27,839 --> 00:16:30,329 Det är avstängt. Rock 'n' roll. 274 00:16:30,507 --> 00:16:34,373 Vi har butiken för oss själva. Vi borde ta av oss alla våra kläder. 275 00:16:34,550 --> 00:16:36,541 Gör mig inte obekväm att vara ensam med dig. 276 00:16:40,262 --> 00:16:41,755 - Gå och hämta den. - Bingo. 277 00:16:41,930 --> 00:16:43,388 Ja. Nej. 278 00:16:43,556 --> 00:16:46,590 - Nej, nej, nej. - Jeffrey. 279 00:16:46,765 --> 00:16:49,219 Det här är ett bortkastat uppdrag nu. Det är ett bortkastat uppdrag. 280 00:16:49,808 --> 00:16:51,635 Vi måste göra något spännande. 281 00:16:52,351 --> 00:16:55,019 Vi kan bränna ner det. 282 00:16:55,270 --> 00:17:00,011 Jag tänkte mer i banorna av en fiskeexpedition. 283 00:17:03,315 --> 00:17:07,312 Och det, vänner, är historien av den försvunna marlinen. 284 00:17:07,485 --> 00:17:09,558 Och var är marlinen nu? 285 00:17:09,735 --> 00:17:12,900 Ah, jag är rädd att jag kommer att behöva lite kompensation. 286 00:17:13,987 --> 00:17:17,355 - Hos Chuck. Vi tog den till Chucks lapp. - Vad? Min lägenhet? Varför? 287 00:17:17,531 --> 00:17:19,819 Vi ville inte bli tagna med Big Mikes fisk. 288 00:17:21,283 --> 00:17:22,657 Jag kommer att behöva lotion. 289 00:17:23,952 --> 00:17:25,279 Vi förföljer mottagaren. 290 00:17:25,451 --> 00:17:28,201 Vi har platsen och den bör inte dröja länge innan återhämtning. 291 00:17:28,369 --> 00:17:29,568 Stanna med mottagaren. 292 00:17:29,746 --> 00:17:32,699 Under tiden, vi har bestämt oss för att extrahera Chuck. 293 00:17:32,873 --> 00:17:34,910 Vad? Men vi vet inte han är i fara. 294 00:17:35,081 --> 00:17:38,200 Det finns en chans att identiteten of the Intersect har äventyrats. 295 00:17:38,375 --> 00:17:40,332 Vi måste vara försiktiga. 296 00:17:40,501 --> 00:17:42,624 Men du lovade att vi hade 48 timmar. 297 00:17:42,794 --> 00:17:44,502 Du kan spelet, agent Walker. 298 00:17:44,671 --> 00:17:48,002 Beställningen har gått ut. Chuck kommer in. 299 00:17:58,428 --> 00:18:01,546 Kom igen. Chuck, du letar efter en marlin. 300 00:18:06,306 --> 00:18:07,967 Hej, hej, va! Oj, sluta, sluta. 301 00:18:08,141 --> 00:18:11,176 Jag tvivlar allvarligt på att dessa genier hann tapetsera om soffan. 302 00:18:11,351 --> 00:18:13,639 Tja, det måste vara här någonstans. 303 00:18:16,020 --> 00:18:17,513 Chuck? 304 00:18:18,020 --> 00:18:20,012 - Hej, syster. - John. 305 00:18:20,189 --> 00:18:22,311 - Hej. - Vad håller ni på med? 306 00:18:23,357 --> 00:18:24,980 - Vad är det som händer? - Jag städar upp det senare. 307 00:18:25,149 --> 00:18:27,306 - Vi letar efter något. - Vad är det? 308 00:18:27,484 --> 00:18:31,230 Vad du än vill prata om är det inte lika viktigt som det vi letar efter. 309 00:18:32,152 --> 00:18:33,980 Okej. Vad letar du efter? 310 00:18:37,156 --> 00:18:39,314 - En uppstoppad fisk. - En fisk? 311 00:18:39,491 --> 00:18:42,028 Marlin, cirka fyra fot lång, fick en spjutliknande näsa. 312 00:18:42,201 --> 00:18:43,362 - Och en mun. - Ja. 313 00:18:43,993 --> 00:18:45,190 Okej, Chuck, jag förstår. 314 00:18:45,368 --> 00:18:47,859 Dessutom, om något riktigt viktigt pågick... 315 00:18:48,037 --> 00:18:50,278 ...du har människor i ditt liv du kan prata med om det. 316 00:18:50,455 --> 00:18:53,407 - Hej, Ellie, vänta. Vad? 317 00:18:53,580 --> 00:18:54,991 Åh. 318 00:18:55,165 --> 00:18:57,785 Jag älskar dig. För säkerhets skull. 319 00:18:57,958 --> 00:18:59,452 Bara i fallet med vad? 320 00:19:01,501 --> 00:19:02,783 Äh... 321 00:19:02,961 --> 00:19:06,328 Precis i... Ifall jag inte kan hitta fisken. 322 00:19:07,631 --> 00:19:09,621 Jag antar att du inte har pratat med Morgan. 323 00:19:11,174 --> 00:19:12,336 Nej. Varför? 324 00:19:12,508 --> 00:19:16,420 För han åkte härifrån i går kväll med en fyra fot lång marlin. 325 00:19:18,968 --> 00:19:20,001 Han är min. 326 00:19:27,390 --> 00:19:29,761 Och du vet ingenting om de stulna varorna? 327 00:19:29,933 --> 00:19:32,767 - Nej, sir. Officer. Detektiv. - Var är min fisk, Grimes? 328 00:19:32,935 --> 00:19:35,804 - Mr Tucker, snälla. - Varorna är försäkrade. 329 00:19:35,978 --> 00:19:38,350 Den fisken kostade mig 200 spänn på eBay. 330 00:19:38,522 --> 00:19:41,225 Vänta, köpte du den fisken? Ha-ha-ha! 331 00:19:41,399 --> 00:19:44,185 - Det kommer att vara allt, Mr. Grimes. - Vad gjorde du för bete, PayPal? 332 00:19:44,358 --> 00:19:45,934 Grimes, ut. - Okej. Ja, sir. 333 00:19:49,736 --> 00:19:52,355 - Du sprack, eller hur? Du är så svag. Så svag. 334 00:19:52,529 --> 00:19:54,188 Hur är jag svag? Jag sa ingenting. 335 00:19:54,363 --> 00:19:57,447 - Hur ska jag tro det? - Bartowski! Du är uppe. 336 00:19:57,614 --> 00:20:00,530 Du går. Jag fick det fula trollet. 337 00:20:05,994 --> 00:20:08,483 L... Jag rånade inte butiken. 338 00:20:08,661 --> 00:20:11,910 Frågade jag dig det? Han pratar redan om stöldgods. 339 00:20:12,080 --> 00:20:13,988 - Kan lika gärna erkänna att du gjorde det. - Snälla. 340 00:20:14,164 --> 00:20:16,369 Låt mig sköta utredningen. 341 00:20:16,999 --> 00:20:18,280 Nu, herr Bartowski... 342 00:20:19,126 --> 00:20:20,868 ...vi tror att det här var ett internt jobb. 343 00:20:21,043 --> 00:20:24,126 Ingen av dessa imbeciller kunde knyta skor utan att Bartowski säger så. 344 00:20:24,295 --> 00:20:27,829 Om det finns en huvudman, letar du på honom. Var är min fisk, Bartowski? 345 00:20:29,548 --> 00:20:30,959 Okej, börja prata. 346 00:20:31,132 --> 00:20:33,170 – Från början. - Okej. 347 00:20:33,341 --> 00:20:35,297 Jag föddes med kejsarsnitt. 348 00:20:35,467 --> 00:20:38,336 Jag kände mig alltid bestulen på det där resa genom livmoderkanalen. 349 00:20:38,511 --> 00:20:40,053 Var är marlinen, idiot? 350 00:20:40,846 --> 00:20:44,543 Ah, den svårfångade fisken. Säker. Det är en berättelse för tiderna. 351 00:20:44,722 --> 00:20:48,006 Börja prata, annars drar jag var och en av dessa hårstrån ur ditt ansikte... 352 00:20:48,182 --> 00:20:50,221 ...en i taget, börjar med den här. 353 00:20:51,726 --> 00:20:52,757 Tortyr? 354 00:20:52,936 --> 00:20:56,433 Om du försöker få mig att prata, du använder fel taktik, bror. 355 00:20:56,604 --> 00:20:59,473 Verkligen? Vad är rätt taktik? 356 00:20:59,647 --> 00:21:02,480 Min egen personliga kryptonit: Grape soda. 357 00:21:03,982 --> 00:21:05,560 På klipporna, tack. 358 00:21:07,318 --> 00:21:08,480 Conway. 359 00:21:09,985 --> 00:21:11,859 - Ursäkta, jag måste ta det här. - Jag har det här. 360 00:21:12,029 --> 00:21:13,059 Ah. 361 00:21:17,364 --> 00:21:18,858 Vill du inte prata, Bartowski? 362 00:21:20,658 --> 00:21:22,945 Vi måste bara skruva upp värmen på dig. 363 00:21:37,667 --> 00:21:39,622 Mm, mm. 364 00:21:41,043 --> 00:21:43,035 Där går vi. 365 00:21:44,212 --> 00:21:46,418 Ahh. Rätt. 366 00:21:47,088 --> 00:21:49,544 Så allt började med nästa "Call of Duty"-spel. 367 00:21:53,758 --> 00:21:56,591 Jag överväger det inte riktigt stjäl sedan jag såg Chuck och jag... 368 00:21:56,759 --> 00:21:59,925 ...mer som livspartner, och därför gemensam egendom. 369 00:22:01,263 --> 00:22:03,337 Med min egen personliga ingång... 370 00:22:04,097 --> 00:22:06,634 ...Jag gick in i Chucks rum för att spela spelet. 371 00:22:07,890 --> 00:22:09,266 Ja. 372 00:22:10,601 --> 00:22:13,351 Och när jag sträckte mig ner i väskan, Jag upptäckte... 373 00:22:14,311 --> 00:22:16,349 Jag hittade en... 374 00:22:16,519 --> 00:22:18,262 Jag kan inte fortsätta. 375 00:22:18,437 --> 00:22:21,473 – Det här blir bara lite personligt. - Okej, ny taktik. 376 00:22:21,648 --> 00:22:24,138 Avsluta berättelsen eller jag sticker ditt huvud genom väggen. 377 00:22:25,358 --> 00:22:27,184 Okej, någon var inte det kramades nog som barn. 378 00:22:27,359 --> 00:22:28,852 Usch. 379 00:22:29,026 --> 00:22:31,860 - Det är hemskt. – Det är bättre på klipporna, det är därför jag... 380 00:22:32,028 --> 00:22:33,437 Där var jag i alla fall... 381 00:22:34,029 --> 00:22:36,697 ...stirrar på det mest fruktansvärda föremålet världen någonsin har sett. 382 00:22:36,864 --> 00:22:38,489 Nej! 383 00:22:38,908 --> 00:22:41,194 Vad? Morgan? 384 00:22:41,366 --> 00:22:43,488 Du skrämde ihjäl mig. Vad är det för fel på dig? 385 00:22:43,659 --> 00:22:46,326 Nej, nej, nej. Nej, det är Chuck. 386 00:22:46,493 --> 00:22:48,404 - Vad är det? Vad hände? - Vi har förlorat honom, Ell. 387 00:22:48,580 --> 00:22:50,285 Vi har förlorat honom för alltid. 388 00:22:51,123 --> 00:22:53,160 L... Det är bäst att du sätter dig ner. 389 00:22:54,123 --> 00:22:55,581 Um... 390 00:22:56,374 --> 00:22:57,950 Jag vet inte hur jag ska säga det här. 391 00:22:58,833 --> 00:22:59,997 Han är borta. 392 00:23:01,211 --> 00:23:02,834 Morgan, vad pratar du om? 393 00:23:03,003 --> 00:23:04,793 Jag pratar om det här. 394 00:23:06,254 --> 00:23:08,163 Chuck kommer att fria till Sarah. 395 00:23:08,922 --> 00:23:10,581 Det är i stort sett hela historien. 396 00:23:11,089 --> 00:23:13,498 Mer eller mindre. Ellie och jag var förenade över det faktum... 397 00:23:13,676 --> 00:23:16,000 ...att han inte inkluderade oss i detta livsbeslut. 398 00:23:16,885 --> 00:23:19,755 Men hej, vem bryr sig, vet du? Han har dig nu, så... 399 00:23:19,929 --> 00:23:21,967 Vad har det med fisken att göra? 400 00:23:22,137 --> 00:23:25,969 Fisk? Vem bryr sig om fisken, John? Chuck ska gifta sig. 401 00:23:26,640 --> 00:23:27,884 Pitas är här. 402 00:23:28,225 --> 00:23:29,967 Hej, hej. 403 00:23:30,141 --> 00:23:31,137 Hej. Hej. 404 00:23:33,310 --> 00:23:35,183 Du hade 29 leveranser så jag hoppade in... 405 00:23:35,352 --> 00:23:36,976 ...din gratis baba ghanoush. - Verkligen? 406 00:23:37,145 --> 00:23:41,059 Tjugonio leveranser, 29 buggar. 407 00:23:43,316 --> 00:23:45,307 Vänta en sekund. 408 00:23:59,032 --> 00:24:00,063 Åh, lunch. 409 00:24:03,327 --> 00:24:05,615 Tack. - Hej, kompis. 410 00:24:05,787 --> 00:24:07,444 – Jag luktar falafel. – Självklart gör du det. 411 00:24:12,080 --> 00:24:13,454 Kom igen. 412 00:24:19,792 --> 00:24:21,334 - Kom igen. - Jag ska bara avsluta... 413 00:24:21,502 --> 00:24:22,996 Du kommer att avsluta historien. 414 00:24:23,502 --> 00:24:24,499 Tillbaka till historien. 415 00:24:32,966 --> 00:24:34,081 Oj! 416 00:24:46,140 --> 00:24:47,633 "Tumpor." 417 00:24:47,849 --> 00:24:49,046 Jackpott. 418 00:25:07,693 --> 00:25:10,478 Jag har dig. Bra att Jeff och Lester är perver. 419 00:25:27,412 --> 00:25:28,691 Jag kan se att du svettas. 420 00:25:29,412 --> 00:25:32,946 Så du är redo att berätta för oss vad hände här igår kväll? 421 00:25:33,123 --> 00:25:34,830 Jag säger er, killar, jag har ingen aning. 422 00:25:34,999 --> 00:25:37,619 Bra. Det finns andra sätt för att få dig att prata. 423 00:25:38,876 --> 00:25:40,250 Dags att skicka tillbaka dig... 424 00:25:40,417 --> 00:25:41,746 ...till gen pop. 425 00:25:43,461 --> 00:25:45,288 Han sjöng som en kanariefågel. 426 00:25:45,463 --> 00:25:46,624 Tack för informationen, Chuck. 427 00:25:46,796 --> 00:25:49,713 - John Casey, du är nästa. - En sekund. 428 00:25:49,882 --> 00:25:52,039 Vadå, passar inte polisen i ditt sociala schema? 429 00:25:52,216 --> 00:25:55,132 Gå in här nu eller så tar du och jag en tur till stan. 430 00:25:56,551 --> 00:25:59,006 Har du en sekund, mr Casey? Vi skulle uppskatta det. 431 00:26:02,679 --> 00:26:05,595 Jag kan inte fatta att du sa det till Casey du lägger marlinen i Chucks rum. 432 00:26:05,765 --> 00:26:06,843 Vad? 433 00:26:07,015 --> 00:26:10,052 Oroa dig inte, jag flyttade den till frysen på Wienerlicious. 434 00:26:10,227 --> 00:26:12,431 - Wow. Jag är imponerad. Tack. 435 00:26:12,602 --> 00:26:14,393 - Hejdå. Oj. Vart ska du? 436 00:26:14,562 --> 00:26:17,430 Vart ska du? Vart ska du, Lizzie? Lizzie? Vart är hon på väg? 437 00:26:26,902 --> 00:26:28,478 - Kan jag hjälpa dig? - Ja. 438 00:26:28,652 --> 00:26:31,686 Jag undrade om jag kunde få något ut ur frysen. 439 00:26:32,278 --> 00:26:35,065 Åh, jag är ledsen. Det är en företagspolicy. 440 00:26:35,240 --> 00:26:38,440 Köket är vanligtvis förbjudet för icke-anställda. 441 00:26:38,615 --> 00:26:41,069 Okej, då måste jag använda mitt speciella pass. 442 00:26:44,160 --> 00:26:46,115 Du är ingen korvtillverkare. 443 00:26:46,285 --> 00:26:48,575 Kom igen, pitabicka. 444 00:27:15,801 --> 00:27:17,425 Vi har stängt! 445 00:27:24,430 --> 00:27:26,009 Var är fisken? 446 00:27:28,684 --> 00:27:31,303 - Vi måste prata. Det är en nödsituation. - Lyssna, nej. Hej. 447 00:27:31,476 --> 00:27:34,475 Chuck. Chuck, det är okej. Jag vet om dig och Sarah. 448 00:27:34,644 --> 00:27:36,766 Man, och hur hon är mer än bara din flickvän. 449 00:27:39,397 --> 00:27:41,106 Vad? 450 00:27:42,690 --> 00:27:44,065 Morgan, stanna. 451 00:27:44,233 --> 00:27:45,726 Aah! Vistelse. 452 00:27:47,401 --> 00:27:49,439 - Hej. - Efter noggrant övervägande... 453 00:27:49,610 --> 00:27:52,147 ...av alla potentiella förslag, Jag har tagit ett beslut. 454 00:27:52,320 --> 00:27:54,029 Åh. Låt mig gissa. Naken 2-K löpning? 455 00:27:54,198 --> 00:27:56,188 Middag, Chuck. Romantisk middag med levande ljus. 456 00:27:56,364 --> 00:27:57,858 - Bara vi två. - Wow, bra. 457 00:27:58,032 --> 00:27:59,062 Nådskuppen: 458 00:27:59,241 --> 00:28:01,480 Smält lava kaka med en tvåkarats diamantringfyllning. 459 00:28:01,657 --> 00:28:03,318 Ellie kommer verkligen att älska det. 460 00:28:04,911 --> 00:28:08,776 Devon, lova mig bara att du tar hand av min syster om något skulle hända. 461 00:28:08,954 --> 00:28:09,984 Vad kommer att hända? 462 00:28:11,038 --> 00:28:13,657 Åh, hej. Tårtan kommer i ugnen om två timmar. Var inte sen. 463 00:28:15,541 --> 00:28:17,035 Vad ska jag göra? 464 00:28:17,209 --> 00:28:18,239 Du kan ingenting göra. 465 00:28:18,419 --> 00:28:22,459 Du har inte gett Sarah ringen än. Dude, det är dags att avbryta det hela. 466 00:28:22,627 --> 00:28:23,742 Sarah, ring? 467 00:28:23,920 --> 00:28:27,085 Ja, ringen du fick Sarah. Den jag tog ut ur ditt skåp. 468 00:28:27,255 --> 00:28:28,286 Du menar... 469 00:28:28,464 --> 00:28:31,085 ...ringen som Awesome fick till Ellie. 470 00:28:31,258 --> 00:28:32,917 Åh tacka gud, man. Skämtar du? 471 00:28:33,092 --> 00:28:35,546 - Jag trodde att jag förlorade dig, kompis. L... - Morgan... 472 00:28:35,718 --> 00:28:37,626 ...var är ringen? 473 00:28:37,802 --> 00:28:39,426 Det är lite komplicerat, men... 474 00:28:39,595 --> 00:28:43,924 I frysen på Wienerlicious. Jag la in den Big Mikes marlin. Tänkte lägga tillbaka den. 475 00:28:44,389 --> 00:28:45,467 Aj. 476 00:28:47,015 --> 00:28:48,509 Skjut den till mig. 477 00:28:48,683 --> 00:28:49,797 Nu. 478 00:28:54,143 --> 00:28:55,519 Hej. 479 00:29:04,483 --> 00:29:06,769 Nej, nej, nej. 480 00:29:06,941 --> 00:29:08,852 Nej, nej, nej! 481 00:29:10,236 --> 00:29:12,144 Hjälp! hjälp mig! 482 00:29:14,197 --> 00:29:15,192 Sarah? 483 00:29:15,363 --> 00:29:17,272 Lizzie är mullvad. Hon har luren, Chuck. 484 00:29:17,448 --> 00:29:19,984 Sarah, det är över. De ska stoppa in mig i någon cell. 485 00:29:20,157 --> 00:29:23,739 Okej, Chuck, jag behöver att du fokuserar. Vi kan hämta Lizzie om du kan få ut mig. 486 00:29:23,910 --> 00:29:26,067 - Hur? - Jag har en reservdel... 487 00:29:26,245 --> 00:29:28,235 ...i burken med pepparrotssås. 488 00:29:28,411 --> 00:29:31,446 – Vem sätter pepparrot på korv? - Chuck. 489 00:29:31,621 --> 00:29:35,832 Jag förstår, rätt. Göm det någonstans ingen skulle titta. Bra. Rätt. Okej. 490 00:29:39,084 --> 00:29:40,660 åh! åh! 491 00:29:41,502 --> 00:29:42,617 Jag fick det. Okej. 492 00:29:42,794 --> 00:29:44,584 Okej, skjut nu låset. 493 00:29:44,753 --> 00:29:47,540 Titta, Sarah, Jag har aldrig riktigt skjutit en pistol... 494 00:29:47,714 --> 00:29:51,461 ...och jag har faktiskt gjort det här med flit att undvika att skjuta mig själv eller andra. 495 00:29:51,633 --> 00:29:55,711 Skjut bara låset, eller så skjuter jag dig när jag kommer härifrån. 496 00:29:57,135 --> 00:29:58,299 Okej. 497 00:29:58,471 --> 00:29:59,714 Kom tillbaka. Redo? Kom tillbaka. 498 00:29:59,887 --> 00:30:01,262 En... 499 00:30:01,596 --> 00:30:03,220 ...två... 500 00:30:07,307 --> 00:30:09,097 Ta bort säkerheten först. 501 00:30:11,602 --> 00:30:13,392 En... En sekund... Bara ett litet problem. 502 00:30:13,560 --> 00:30:16,311 Bartowski. Big Mike sa till mig att jag skulle hitta dig här. 503 00:30:16,479 --> 00:30:18,767 - Släpp pistolen nu! Nej, nej, nej. Inget behov av att skjuta. 504 00:30:18,938 --> 00:30:22,222 Det är inte min pistol. Min flickvän ligger i frysen. Släpp ut henne... 505 00:30:22,398 --> 00:30:23,775 ...kan hon förklara. - Låt oss gå. 506 00:30:23,942 --> 00:30:26,265 - Hon har rätt... Okej. Okej. - Kom igen, flytta. 507 00:30:26,443 --> 00:30:28,149 – Titta bara i frysen. Bra försök. 508 00:30:28,318 --> 00:30:30,559 Snälla, titta bara i frysen. Hon är precis där. 509 00:30:30,736 --> 00:30:32,894 Tar du inte det här lite seriöst? 510 00:30:38,157 --> 00:30:39,615 Var är Big Mikes fisk? 511 00:30:39,783 --> 00:30:42,355 Vad är du nu, va? Stormans personliga gestapo? Kom igen. 512 00:30:42,534 --> 00:30:44,407 Du kan inte knäcka mig, idiot. 513 00:30:44,910 --> 00:30:46,237 På Wienerlicious. 514 00:30:56,875 --> 00:30:58,202 Hjälp! 515 00:31:03,670 --> 00:31:05,247 - Casey. - Sarah. 516 00:31:05,838 --> 00:31:06,834 Stå tillbaka. 517 00:31:10,007 --> 00:31:11,713 Förlossningstjejen är mullvaden. 518 00:31:11,882 --> 00:31:14,123 Detektiven tog Chuck. 519 00:31:15,259 --> 00:31:18,508 Var är du, Chuck? Jag behöver ringen. 520 00:31:19,720 --> 00:31:21,511 Det här är inte fantastiskt. 521 00:31:25,557 --> 00:31:28,094 Jag har paketet, HQ. Det här är Long Shore. 522 00:31:37,187 --> 00:31:38,645 Du är ingen polis. 523 00:31:52,070 --> 00:31:53,729 Vi har identifierat fiendens agent. 524 00:31:53,905 --> 00:31:56,146 Hon poserade som en Pita Parlor leveranstjej. 525 00:31:56,322 --> 00:31:57,353 Kodnamn: Lizzie. 526 00:31:57,531 --> 00:31:59,986 Så hon rymde med luren? 527 00:32:00,158 --> 00:32:01,319 Ja, men hon ringde. 528 00:32:01,492 --> 00:32:04,526 Vi spårar cellsignaturen och vi kan triangulera hennes plats. 529 00:32:04,701 --> 00:32:08,117 - Vi behöver bara mer tid. - Så fort du hittar henne, ta ut henne. 530 00:32:08,288 --> 00:32:10,659 En av oss måste hämta Chuck ut ur polisens förvar. 531 00:32:10,831 --> 00:32:14,362 - Han arresterades precis... - The Intersect är inte längre ditt bekymmer. 532 00:32:14,540 --> 00:32:16,780 L... Jag förstår inte. 533 00:32:16,957 --> 00:32:18,417 Detektiv Conway är CIA. 534 00:32:18,585 --> 00:32:21,370 Chuck är på väg till utvinningsplatsen just nu. 535 00:32:21,545 --> 00:32:25,161 Vi har bestämt oss för att överföra honom för att låsa ner omedelbart. 536 00:32:26,337 --> 00:32:27,333 Finns det något problem? 537 00:32:27,506 --> 00:32:31,336 Eh, nej. Nej. Jag tänkte bara Jag skulle ta hand om hans överföring. 538 00:32:31,509 --> 00:32:33,547 Glöm Chuck, agent Walker. 539 00:32:33,717 --> 00:32:36,124 Fokusera på att fånga den där Fulcrum-agenten. 540 00:32:36,302 --> 00:32:37,297 Vi håller på. 541 00:32:38,469 --> 00:32:41,552 Vi, vilket betyder att jag ska hämta Lizzie medan du hittar Chuck. 542 00:32:43,723 --> 00:32:45,715 Tja, låt mig inte ändra mig. 543 00:32:48,892 --> 00:32:50,432 Så... 544 00:32:50,892 --> 00:32:52,552 ...är det här, va? 545 00:32:52,727 --> 00:32:55,051 Ska skaffa min egen vadderade cell. 546 00:32:55,227 --> 00:32:57,896 Får jag en säng, eller är hela mitt rum som en säng? 547 00:32:58,063 --> 00:33:00,220 Det är inte så illa som det låter. 548 00:33:00,397 --> 00:33:04,558 Det underjordiska komplexet du kommer att bo i har toppmodern säkerhet och bekvämligheter. 549 00:33:04,733 --> 00:33:07,304 Du får till och med vara ute att besöka kontrollerade platser. 550 00:33:13,238 --> 00:33:17,483 Jag kan inte gå utan att berätta för Ellie, en anledning att gå. Vad ska jag säga? 551 00:33:17,657 --> 00:33:19,197 Ingenting. 552 00:33:19,365 --> 00:33:22,401 Det är säkrare för dem om du bara försvinner. 553 00:33:26,662 --> 00:33:29,067 Paketet är klart för utvinning. 554 00:33:29,245 --> 00:33:30,491 Skicka in choppern. 555 00:33:38,376 --> 00:33:39,918 Long Shore! 556 00:33:42,003 --> 00:33:43,994 - Finns det något problem? - Tack gode gud att du är här. 557 00:33:44,170 --> 00:33:45,876 Jag vill inte gå än. jag ca... 558 00:33:46,046 --> 00:33:48,039 Agent Casey spårar Fulcrum mullvad... 559 00:33:48,215 --> 00:33:52,754 ...han borde ha henne i förvar snart, så vi kan vänta med Chuck-överföringen. 560 00:33:53,592 --> 00:33:56,081 Om det blev en förändring, Jag skulle ha blivit kontaktad. 561 00:33:56,260 --> 00:33:59,259 - Jag har mina beställningar. - Det behöver vi inte. Detta är ett dömande. 562 00:33:59,428 --> 00:34:01,670 Vi kan hålla Chuck här tills vi vet säkert. 563 00:34:01,847 --> 00:34:03,506 - Hans skydd var sprängt, han är borta. - Nej. 564 00:34:03,681 --> 00:34:07,759 Jag tar fullt ansvar. Chuck är min tillgång. Han är min kille. 565 00:34:07,933 --> 00:34:09,509 Ge oss bara mer tid, snälla. 566 00:34:10,433 --> 00:34:13,387 Jag skulle uppskatta det. Jag skulle verkligen. 567 00:34:15,104 --> 00:34:17,179 Snälla gör inte det här. 568 00:34:19,606 --> 00:34:22,177 Okej, du har en minut på dig. 569 00:34:22,356 --> 00:34:23,732 En minut. 570 00:34:31,111 --> 00:34:33,683 – Sarah, jag är inte redo att försvinna. - Nej, jag vet. 571 00:34:33,863 --> 00:34:35,605 Jag behöver att du pratar med Ellie... 572 00:34:35,780 --> 00:34:37,405 ...och till Morgan och mina vänner... 573 00:34:37,574 --> 00:34:39,529 ...och berätta för dem... 574 00:34:40,534 --> 00:34:43,900 Jag vet inte. Titta, om det är meningen att vara död, säg bara något... 575 00:34:44,076 --> 00:34:47,573 ...det kommer att göra det okej, som kommer att få dem att må bra. 576 00:34:48,995 --> 00:34:50,869 Se bara till att de vet hur mycket jag älskar dem. 577 00:34:51,789 --> 00:34:53,449 Du kan göra det, eller hur? 578 00:34:54,165 --> 00:34:57,035 Klart du kan. Du är Sarah. Du kan göra vad som helst. 579 00:34:58,125 --> 00:35:00,580 Hej, det finns en guldkant i det här också, vet du? 580 00:35:00,752 --> 00:35:04,794 För vi jobbar inte tillsammans längre, så vi kan gå på en dejt. 581 00:35:04,963 --> 00:35:06,955 Du kan komma förbi min cell och vi kan umgås. 582 00:35:07,131 --> 00:35:09,087 Och du kan berätta för mig vem presidenten är. 583 00:35:10,798 --> 00:35:12,126 Och kanske... 584 00:35:14,133 --> 00:35:16,625 Vi kanske kan se hur vi verkligen känner. 585 00:35:19,304 --> 00:35:20,298 Tiden är ute. 586 00:35:24,389 --> 00:35:25,718 Adjö, Sarah. 587 00:35:30,309 --> 00:35:31,684 Chuck? 588 00:35:33,393 --> 00:35:34,805 Jag räddar dig senare. 589 00:35:43,733 --> 00:35:45,439 - Åh! - Gå ner. 590 00:35:57,115 --> 00:35:58,941 Jag lyssnade på luren. 591 00:35:59,116 --> 00:36:00,574 Hon vet. 592 00:36:00,742 --> 00:36:04,108 Vet du hur många agenter letar du efter Bryce Larkin? 593 00:36:04,285 --> 00:36:06,988 Och hela den här tiden var Intersect här. 594 00:36:07,162 --> 00:36:10,078 Vänta tills mina överordnade får reda på det. 595 00:36:10,246 --> 00:36:14,029 Tänk om jag kapitulerar och du springer? Jag kommer att vara i cellen. Vad är skillnaden? 596 00:36:14,206 --> 00:36:16,779 - Tortyr. - Okej, ingen kapitulation. 597 00:36:16,957 --> 00:36:19,329 Jag har bara en fråga, Chuck. 598 00:36:19,500 --> 00:36:22,075 Vem är ringen till för? 599 00:36:22,252 --> 00:36:24,245 - Hon har Ellies ring. - Chuck, distrahera henne. 600 00:36:24,421 --> 00:36:26,162 Vad? Hur? 601 00:36:30,173 --> 00:36:31,501 Aah! 602 00:36:33,509 --> 00:36:35,500 - Chuck, jag tänker inte gå bort. - Okej. 603 00:36:35,676 --> 00:36:38,083 Okej, titta, titta, titta. Vill du verkligen ta in mig? 604 00:36:38,260 --> 00:36:40,834 Du måste försköna affären lite för mig. 605 00:36:42,972 --> 00:36:44,846 Hej, hej, hej, eh, titta. 606 00:36:45,015 --> 00:36:48,179 Titta, CIA, de erbjuder mig en fin, vadderad cell... 607 00:36:48,349 --> 00:36:50,010 ...riktig cush. Kan du slå det? 608 00:36:50,185 --> 00:36:53,137 Jag är en kille som tycker om en bra ånga. Kan du göra...? 609 00:36:53,311 --> 00:36:54,768 Kan du kanske göra ett ångbad? 610 00:36:54,936 --> 00:36:58,849 Jag tror inte att du är riktigt i en position att pruta, Chuck. Jag har två vapen. 611 00:36:59,023 --> 00:37:00,396 Vad har du? 612 00:37:00,564 --> 00:37:02,023 Mig. 613 00:37:04,483 --> 00:37:06,024 Bryt inte ringen! 614 00:37:15,613 --> 00:37:17,986 Hej! Bartowski, gå ur vägen. 615 00:37:20,074 --> 00:37:22,197 Det är verkligen allvarligt spionstrider pågår. 616 00:37:23,202 --> 00:37:24,197 Gå ner, Chuck. 617 00:37:30,122 --> 00:37:31,319 Sarah! 618 00:37:37,875 --> 00:37:40,709 åh! – Jag hade en känsla av att tjejen var smutsig. 619 00:38:07,057 --> 00:38:08,848 Norman. 620 00:38:16,855 --> 00:38:19,308 Kraften i positivt tänkande. 621 00:38:19,481 --> 00:38:21,472 Det här var en fantastisk kväll... 622 00:38:21,648 --> 00:38:23,887 ...som det alltid är med... 623 00:38:24,817 --> 00:38:29,607 Men ibland, Jag vet att livet inte alltid är fantastiskt. 624 00:38:32,822 --> 00:38:37,563 Vad jag försöker säga är det när det blir jobbigt... 625 00:38:37,740 --> 00:38:39,447 ...Jag vill möta dem tillsammans... 626 00:38:39,616 --> 00:38:40,861 ...de goda tiderna och de dåliga. 627 00:38:41,035 --> 00:38:42,065 Åh, åh, åh! 628 00:38:42,243 --> 00:38:45,692 Feminina produkter för damer. Det är inte bra, det är inte bra. 629 00:38:45,869 --> 00:38:48,784 Är du...? Är du säker att Lizzie inte hade ringen på sig? 630 00:38:48,954 --> 00:38:51,243 När de tog bort henne, allt hon hade var mottagaren. 631 00:38:51,415 --> 00:38:53,240 - Då måste den vara här. - Du vet... 632 00:38:53,415 --> 00:38:55,572 ...Chuck, om vi inte kan hitta den, vi kan bara byta ut den. 633 00:38:55,750 --> 00:38:59,247 Det var Awesomes gammelmormors ring och det kommer att bli min systers. 634 00:38:59,418 --> 00:39:02,582 Även om den är täckt av kaffesump och diverse DNA. 635 00:39:02,752 --> 00:39:06,666 Jag har en ring och jag har din brors välsignelse. 636 00:39:07,506 --> 00:39:10,257 Skulle du göra mig äran att vara min fru, Eleanor Faye Bartowski? 637 00:39:19,721 --> 00:39:21,048 Ah! Hej! 638 00:39:21,220 --> 00:39:23,378 Ha-ha-ha! Jag hittade den! 639 00:39:24,848 --> 00:39:26,390 Låt oss gå. 640 00:39:41,940 --> 00:39:43,767 Jag är så ledsen. 641 00:39:43,942 --> 00:39:45,767 Det kan vara lite smutsigt. 642 00:39:47,486 --> 00:39:50,567 Vänta med att gå, Chuck. Jag har alltid vetat du kunde hantera min familjs juveler. 643 00:39:51,570 --> 00:39:53,442 Så att säga. 644 00:39:57,615 --> 00:40:00,319 Eh, när hon sover riktigt jobbigt sådär... 645 00:40:00,491 --> 00:40:02,448 ...ibland om du nyper henne i näsan det kommer att vakna... 646 00:40:03,785 --> 00:40:06,453 Rätt. Jag ska... Åh, okej. 647 00:40:18,917 --> 00:40:20,293 Uppdrag fullbordat. 648 00:40:20,461 --> 00:40:22,333 Jag kan inte fatta att du klarade det. 649 00:40:22,503 --> 00:40:25,751 Tja, det kommer att bli en jäkla historia på deras bröllop. 650 00:40:25,921 --> 00:40:28,162 Som jag aldrig får prata om under rädsla för döden. 651 00:40:28,339 --> 00:40:30,545 Förstått. Jag har annat material. 652 00:40:30,715 --> 00:40:32,457 Vill du? 653 00:40:33,551 --> 00:40:35,626 Vadå, spion? Du? 654 00:40:42,763 --> 00:40:44,801 – Hon ser så glad ut. - Ja, det gör hon. 655 00:40:47,725 --> 00:40:49,681 Jag kunde inte lämna dem än. 656 00:40:49,851 --> 00:40:51,926 Du behöver inte oroa dig för det. 657 00:40:52,101 --> 00:40:53,809 Du är säker. 658 00:40:54,811 --> 00:40:56,719 Ja, säkert för nu, dock. 659 00:40:56,895 --> 00:41:00,097 Rätt. Jag menar, de kommer hela tiden närmare. 660 00:41:00,272 --> 00:41:02,349 Så småningom kommer de att ta reda på det vem jag är. 661 00:41:02,525 --> 00:41:05,392 Tycker du inte att du ska gå in och gratulera Ellie? 662 00:41:07,985 --> 00:41:10,190 Vill du följa med mig? 663 00:41:10,570 --> 00:41:12,810 Åh, det är familjetid. 664 00:41:14,657 --> 00:41:16,113 Jag vet. 665 00:41:18,949 --> 00:41:19,945 Nåväl, god natt. 666 00:41:38,876 --> 00:41:41,626 Vi kan bara hålla honom här så länge. 667 00:41:42,563 --> 00:41:43,607 Du inser det, eller hur?