1 00:00:02,455 --> 00:00:03,568 Hej, jag heter Chuck. 2 00:00:03,668 --> 00:00:07,335 Här är ett par saker du kan behöva att veta, eller så kanske du bara glömde. 3 00:00:10,508 --> 00:00:12,667 Bryce Larkin från Connecticut är en spion? 4 00:00:12,885 --> 00:00:14,961 En skurk spion. Försökte han kontakta dig? 5 00:00:15,179 --> 00:00:16,258 Han skickade ett e-postmeddelande till mig. 6 00:00:17,640 --> 00:00:19,965 Bryce skickade en databas till mig av regeringshemligheter... 7 00:00:20,183 --> 00:00:23,386 ...som nu är låsta i min hjärna, håller mig i ett tillstånd av rädsla... 8 00:00:23,603 --> 00:00:25,310 ...fara och ångest. 9 00:00:25,521 --> 00:00:27,513 Bryce Larkin låtsades vara hans kompis... 10 00:00:27,731 --> 00:00:29,889 ...sexade upp sin tjej, fick honom utkastad från Stanford. 11 00:00:30,067 --> 00:00:33,021 Om Chuck är solo, är Larkin hans Fett. 12 00:00:33,236 --> 00:00:36,153 Stanford var för fem år sedan. Du måste gå vidare. 13 00:00:43,829 --> 00:00:46,947 Det är vårt undermedvetna som vi ska prata om idag. 14 00:00:47,121 --> 00:00:49,448 Hur kan vi tränga in det mänskliga sinnet? 15 00:00:49,959 --> 00:00:51,750 Hur kan vi förstå det? 16 00:00:51,960 --> 00:00:54,036 - Hur många bilder ser du? - Två. 17 00:00:54,253 --> 00:00:55,878 - Fem. - Tio. 18 00:00:56,088 --> 00:00:59,622 Det finns hundratals bilder komprimerad inuti denna bild. 19 00:00:59,841 --> 00:01:01,384 Kodningen är speciell. 20 00:01:08,557 --> 00:01:10,136 Du kommer bara ihåg den. 21 00:01:10,351 --> 00:01:12,389 Men ditt undermedvetna, såg dem alla. 22 00:01:13,145 --> 00:01:14,971 Vi får se hur du gör på slutprovet. 23 00:01:15,146 --> 00:01:18,562 Jag inkluderar ett avsnitt om subliminal bildigenkänning där du... 24 00:01:21,194 --> 00:01:22,224 Um... 25 00:01:23,029 --> 00:01:25,353 Tack. Vi ska... Vi slutar tidigt idag. 26 00:01:25,572 --> 00:01:27,564 Klass avskedad. 27 00:01:29,700 --> 00:01:31,574 Professor, hur kan vi isolera...? 28 00:01:40,334 --> 00:01:42,955 Det här är Glass Castle rapporterar fientlig kontakt. 29 00:01:43,129 --> 00:01:44,872 Jag gjorde ett misstag, Black Coat. 30 00:01:45,046 --> 00:01:47,253 Jag kopierade intel åt mig själv till en skiva. 31 00:01:47,758 --> 00:01:50,379 De är ute efter det. Jag vet att jag inte borde ha gjort det. 32 00:02:21,619 --> 00:02:23,198 Chuck, vi har en nödsituation. 33 00:02:23,413 --> 00:02:25,287 Vi måste prata. 34 00:02:25,455 --> 00:02:26,533 Jag pratar i telefon. 35 00:02:26,748 --> 00:02:30,746 Shh. Inte här, inte här. Det finns spioner på Köp mer. 36 00:02:30,919 --> 00:02:32,461 - Spioner, verkligen? - Ja. 37 00:02:32,670 --> 00:02:34,995 Ja, Tangs undersåtar, man. De finns överallt. 38 00:02:35,506 --> 00:02:37,546 Han är som Sauron från Sagan om ringen. 39 00:02:37,758 --> 00:02:40,380 Bara han har tagit kontroll av den biträdande ledningen. 40 00:02:40,595 --> 00:02:43,511 Ja, från mig. Okej, tack för påminnelsen. 41 00:02:43,722 --> 00:02:45,548 Jag förstår, man. Lyssna, vi behöver din hjälp. 42 00:02:45,723 --> 00:02:49,768 - Hjälp, vad ska jag göra? jag är... - Bara en liten hobbit? 43 00:02:49,936 --> 00:02:52,640 Så tänkte Frodo Baggins, min vän. 44 00:02:52,814 --> 00:02:54,805 Så tänkte Frodo Baggins. 45 00:02:57,317 --> 00:03:00,233 "Regler och förordningar för pausrummet Köp mer. 46 00:03:00,445 --> 00:03:01,856 Från Harry Tangs skrivbord"? 47 00:03:02,030 --> 00:03:03,523 Han har inte ens ett skrivbord. 48 00:03:03,696 --> 00:03:05,939 Detta är en kränkning av mänsklig anständighet. 49 00:03:06,116 --> 00:03:10,065 "Inga svordomar. Ingen upphostning. Inget otukt. " 50 00:03:10,244 --> 00:03:13,198 - Vänta, har folk blivit galna? - Nej, nej. 51 00:03:13,372 --> 00:03:15,744 Men jag gillar att veta att jag har möjligheten. 52 00:03:15,915 --> 00:03:19,748 – Okej, så det är lite strikt. - Det är tortyr. 53 00:03:19,920 --> 00:03:22,078 Drogfri policy inkluderar Red Bull. 54 00:03:22,295 --> 00:03:25,416 Åh, aj. Jag minns förra gången du försökte detoxa. 55 00:03:25,591 --> 00:03:28,081 Hur ska jag flytta elektronik med de svettiga skakningarna? 56 00:03:28,259 --> 00:03:30,881 Jag är ledsen, grabbar, men är detta Talk More? 57 00:03:31,388 --> 00:03:33,877 Nej, sir. Det är Köp mer. 58 00:03:34,097 --> 00:03:36,719 Så varför kommer du inte tillbaka att hjälpa dessa kunder... 59 00:03:36,892 --> 00:03:40,343 ...köpa mer elektronik, Mr. Grimes? 60 00:03:44,315 --> 00:03:47,813 Jag är ledsen, men har Harry på sig en ny assistent-chef pikétröja? 61 00:03:48,027 --> 00:03:50,103 Det är monogram. 62 00:03:51,072 --> 00:03:53,477 – Han måste stoppas. - Ja. 63 00:03:59,411 --> 00:04:03,739 Wow. Den nya högupplösta skärmen visar säkert varje rynka. 64 00:04:03,957 --> 00:04:05,332 De kan höra dig. 65 00:04:05,541 --> 00:04:07,369 Vad? Tindra. 66 00:04:07,544 --> 00:04:10,212 Varje glimt i hennes öga. 67 00:04:11,171 --> 00:04:13,079 Ögon. 68 00:04:13,255 --> 00:04:14,536 Vi har en situation. 69 00:04:14,715 --> 00:04:16,958 En CIA-tillgång har försvunnit. 70 00:04:17,175 --> 00:04:19,963 Vi har inte haft någon kommunikation från honom i två dagar. 71 00:04:20,929 --> 00:04:23,087 - Inget sätt. - Vadå, blixtrade du? 72 00:04:23,306 --> 00:04:27,054 Nej, jag behöver inte. Den där killen var min professor vid Stanford. 73 00:04:29,644 --> 00:04:32,350 Vänta. Tillgång, är han CIA? Var min professor en spion? 74 00:04:32,565 --> 00:04:34,853 CIA rekryterar på campus över hela landet. 75 00:04:35,025 --> 00:04:37,894 Professor Fleming är en företagsforskare, inte en operativ. 76 00:04:38,068 --> 00:04:39,978 Detta är vår sista kommunikation från honom. 77 00:04:40,154 --> 00:04:42,775 Det här är Glass Castle rapporterar fientlig kontakt. 78 00:04:42,948 --> 00:04:44,740 Jag gjorde ett misstag, Black Coat. 79 00:04:44,909 --> 00:04:47,695 Jag kopierade intel åt mig själv till en skiva. 80 00:04:47,910 --> 00:04:49,156 De är ute efter det. Jag vet att jag inte borde ha gjort det. 81 00:04:50,872 --> 00:04:53,244 - Vet vi vilken information han kopierade? Det gör vi inte. 82 00:04:53,458 --> 00:04:57,750 Han har hanterat många känsliga projekt för oss. Varje läcka kan visa sig vara förödande. 83 00:04:57,919 --> 00:05:00,455 - Hur kan vi hjälpa till? – Fleming har kontakter i L.A. 84 00:05:00,629 --> 00:05:04,377 - Om vi hittar honom kan du dra ut honom. - Vi skulle vilja ha din hjälp med det här, Chuck. 85 00:05:07,134 --> 00:05:09,591 Titta, jag tror inte Jag är din go-to guy på det här. 86 00:05:09,805 --> 00:05:11,963 Din kunskap om Fleming och Stanford är nyckeln här. 87 00:05:12,140 --> 00:05:15,971 Vi har bara hans officiella rapporter. Du har en personlig anknytning. 88 00:05:16,184 --> 00:05:19,469 Ja, jag har en personlig anknytning. Mycket dålig personlig kontakt. 89 00:05:19,687 --> 00:05:21,347 Ni har filen. 90 00:05:21,564 --> 00:05:24,020 Du vet allt om Fleming och vad som hände mig. 91 00:05:24,192 --> 00:05:25,733 Killen sparkade ut mig från skolan. 92 00:05:25,902 --> 00:05:27,774 Professor Fleming är en av oss. 93 00:05:27,986 --> 00:05:30,987 Kanske kan du hitta någon annan för att hjälpa dig den här gången. 94 00:05:31,156 --> 00:05:32,530 Kanske bara denna gång. 95 00:05:37,077 --> 00:05:38,903 Jag går djupt. 96 00:05:45,709 --> 00:05:48,035 Vem bjöd in UCLA brain trust? 97 00:05:48,253 --> 00:05:50,244 Det är Devons brödraskapsbröder. 98 00:05:50,463 --> 00:05:54,508 Vi karavanerar alla upp till Stanford för UCLA-matchen i helgen. 99 00:05:54,676 --> 00:05:56,797 Hej, Chuck. Gå djupt, bror. 100 00:05:58,554 --> 00:05:59,881 Åh. 101 00:06:00,054 --> 00:06:01,549 Rätt i pillren. 102 00:06:01,765 --> 00:06:04,090 Rör inte, inte. Snälla rör mig inte. 103 00:06:04,308 --> 00:06:06,466 Kom igen, man. Låt mig ta igen det, bror. 104 00:06:06,645 --> 00:06:09,050 Stiga upp. Jag skaffade dig en biljett till matchen. 105 00:06:09,271 --> 00:06:10,813 Wow. 106 00:06:10,981 --> 00:06:15,274 Tack. Men, eh, Sarah och jag har redan planer. 107 00:06:15,485 --> 00:06:17,145 Det är din alma mater, dude. 108 00:06:17,361 --> 00:06:19,982 Se, inget illa, men jag vill hellre bli påkörd... 109 00:06:20,198 --> 00:06:23,732 ...i produktionsavdelningen igen än gå tillbaka till den platsen. 110 00:06:23,951 --> 00:06:26,951 Ha, ha. Passa dig själv. Låt oss gå. Spela på, pojkar. 111 00:06:27,161 --> 00:06:29,154 - Var är bollen? Låt oss göra det här. 112 00:06:29,331 --> 00:06:34,536 Jag vet att Stanford inte gör det har många fina minnen för dig... 113 00:06:34,708 --> 00:06:36,418 Titta, Ellie, Ellie. 114 00:06:36,587 --> 00:06:38,958 De sparkade ut mig för något jag inte gjorde. 115 00:06:39,130 --> 00:06:42,083 Okej? Så det är det. Jag och Stanford? 116 00:06:42,299 --> 00:06:44,256 Vi är officiellt klara. 117 00:07:35,845 --> 00:07:37,338 Tråkigt, du måste lämna, Chuck. 118 00:07:45,895 --> 00:07:48,349 Jag förstår det inte, Bryce. 119 00:07:48,521 --> 00:07:49,802 Varför gör du det här? 120 00:07:52,318 --> 00:07:54,474 Du gjorde det här mot dig själv. 121 00:08:34,395 --> 00:08:36,269 Vad? 122 00:08:36,439 --> 00:08:39,473 Jag bara blixtrade till mig själv. 123 00:08:39,649 --> 00:08:42,139 Varför är jag i skärningspunkten? 124 00:09:14,346 --> 00:09:16,384 Så du vet inte varför jag är i skärningspunkten. 125 00:09:16,555 --> 00:09:20,505 Du dök inte upp på NSA:s radar tills efter att Bryce skickade korsningen till dig. 126 00:09:20,684 --> 00:09:23,257 - Samma med CIA. - Varför tycker jag inte att det är lugnande? 127 00:09:23,436 --> 00:09:25,928 Filerna som du såg var av dig på college, eller hur? 128 00:09:26,148 --> 00:09:28,766 Ja, ja. Vänta, hur är det med professor Fleming? 129 00:09:28,982 --> 00:09:31,355 Jag gick i hans klass, han var CIA. Kan det vara det? 130 00:09:31,569 --> 00:09:34,189 Om vi kan hitta Fleming, han kanske kan ge oss svar. 131 00:09:34,362 --> 00:09:37,362 - Okej. Låt oss göra det. Det blir inte lätt. 132 00:09:37,532 --> 00:09:39,690 Intel föreslår professorns jagas. 133 00:09:39,909 --> 00:09:43,608 NSA intervjuade ett vittne som identifierade en Magnus Einersson. 134 00:09:43,787 --> 00:09:45,032 Han är en isländsk spion. 135 00:09:45,206 --> 00:09:47,446 Jag är ledsen, Island spionerar? 136 00:09:47,623 --> 00:09:50,079 Magnus köper och säljer intel till högstbjudande. 137 00:09:50,251 --> 00:09:53,167 Och Island är inte officiellt medveten om det av hans verksamhet. 138 00:09:53,378 --> 00:09:55,916 Det står här armborst är hans valvapen. 139 00:09:56,090 --> 00:09:58,163 Åh, vadå, slangbella är för ineffektivt? 140 00:10:00,635 --> 00:10:03,043 - Hej kompis, vart ska du? - Vad händer? 141 00:10:03,220 --> 00:10:05,093 Min lunchrast är över. 142 00:10:05,263 --> 00:10:07,387 - Har du inte sett? - Sett vad? 143 00:10:07,558 --> 00:10:11,341 Nytt förskjutet lunchschema. Dude. 144 00:10:11,519 --> 00:10:12,930 Enstaka skift. 145 00:10:13,144 --> 00:10:15,102 Ingen mer förbrödring i pausrummet. 146 00:10:15,272 --> 00:10:18,105 Vi kan inte ens äta lunch tillsammans längre. 147 00:10:18,316 --> 00:10:21,152 Inga mer onsdag-fredag surf och turf? 148 00:10:21,319 --> 00:10:23,108 Harry Tang är full av makt. 149 00:10:23,277 --> 00:10:24,607 Han kan råka ut för en olycka. 150 00:10:28,366 --> 00:10:31,152 Jag säger bara, Jag känner en kille, mycket rimlig. 151 00:10:32,162 --> 00:10:33,704 Hans priser, menar jag. 152 00:10:33,912 --> 00:10:34,992 Inte han. 153 00:10:35,164 --> 00:10:37,239 Sätt att tänka utanför boxen, Anna. 154 00:10:37,458 --> 00:10:38,702 Jag gillar. 155 00:10:39,585 --> 00:10:42,039 - Vad säger du, Chuck? - Är ni två galna? Vad? 156 00:10:42,252 --> 00:10:45,919 Jag kommer inte att gnugga en kille bara för att han stör vår lunchrutin. 157 00:10:46,132 --> 00:10:48,419 Jag förstår. Så du har redan kastat in handduken? 158 00:10:48,592 --> 00:10:49,873 Sval. 159 00:10:50,844 --> 00:10:53,132 Inte jag, Chuck. 160 00:10:53,347 --> 00:10:56,133 Jag blir inte knuffad längre. Inget sätt. 161 00:10:57,642 --> 00:11:00,558 Jag hoppas att du siktade för papperskorgen, Grimes... 162 00:11:00,768 --> 00:11:04,219 ...nu när jag inleder ett nytt köp mer grönt program. 163 00:11:06,316 --> 00:11:08,853 Trädkramande är på modet nuförtiden. 164 00:11:10,194 --> 00:11:12,861 Och jag planerar att utnyttja det spirande samvetet... 165 00:11:13,028 --> 00:11:15,602 ...av den amerikanska konsumenten. 166 00:11:15,823 --> 00:11:18,196 Åh, det är väldigt inspirerande, Harry. 167 00:11:24,789 --> 00:11:26,865 Jag ska vara den vem knäcker dig, Grimes. 168 00:11:27,791 --> 00:11:29,951 Vet du varför? 169 00:11:30,629 --> 00:11:32,666 För att du är mjuk. 170 00:11:32,837 --> 00:11:34,581 Som pudding. 171 00:11:43,098 --> 00:11:45,303 Jag har gjort alla dessa crunches, man. 172 00:11:45,473 --> 00:11:46,672 Jag vet, kompis. - Ja. 173 00:11:55,899 --> 00:11:58,568 Du erbjöd dig inte att döda Harry för Anna, gjorde du? 174 00:11:59,111 --> 00:12:00,984 Nej. Varför vill du att jag ska döda honom? 175 00:12:01,196 --> 00:12:03,318 Nej. Nej, bara nyfiken. 176 00:12:03,489 --> 00:12:06,692 Vi fick precis en träff en trafikkamera i Hollywood. 177 00:12:07,617 --> 00:12:08,862 - Det är Fleming. - Tack. 178 00:12:09,035 --> 00:12:10,862 Du räddade mig mycket utredningsarbete där. 179 00:12:11,078 --> 00:12:13,486 - DMV sa det till mig. - Wow. Sarkasm, vilken överraskning. 180 00:12:13,706 --> 00:12:17,619 Vi lokaliserade bil Flemings körning, lokal adress. Vi tar in honom en. s.a. sid. 181 00:12:17,833 --> 00:12:20,327 - Vad behöver du mig till? - Ditt är ett vänligt ansikte. 182 00:12:20,505 --> 00:12:22,994 Professorn ser dig, han kommer att bli det mer benägna att samarbeta, kopiera? 183 00:12:23,172 --> 00:12:25,746 Ja, förutom att jag inte var det professorns stjärnelev. 184 00:12:25,967 --> 00:12:27,756 Vi åker om tre. 185 00:12:28,885 --> 00:12:33,179 Som du vet gjorde du mål perfekt på ditt halvtidsprov. 186 00:12:33,348 --> 00:12:35,554 Ja, ja. Jag var uppe hela natten och pluggade. 187 00:12:35,724 --> 00:12:37,681 – Det var ett monster. - Inget illa. 188 00:12:37,852 --> 00:12:39,724 Du klarade till och med det sista avsnittet. 189 00:12:39,936 --> 00:12:41,645 Kodade bilder. 190 00:12:41,855 --> 00:12:44,180 Ja, de var bara snälla av ett skott i mörkret. 191 00:12:44,775 --> 00:12:50,444 Du kanske är medveten om att jag behåller en svarsnyckel till varje examen som är inlåst på det här kontoret. 192 00:12:50,613 --> 00:12:52,105 Nej, nej, det var jag inte medveten om. 193 00:12:52,320 --> 00:12:53,402 Verkligen? 194 00:12:53,574 --> 00:12:56,777 Hur förklarar du då mellantidssvarsnyckeln... 195 00:12:56,951 --> 00:12:58,825 ...hittas i ditt brödraskapsrum? 196 00:12:59,369 --> 00:13:02,573 Jag är ledsen. Sökte du igenom mitt rum? 197 00:13:02,790 --> 00:13:04,947 Vi fick tipset från en student i morse. 198 00:13:07,878 --> 00:13:10,961 Vad? Har du ett tips om mitt rum? 199 00:13:11,171 --> 00:13:15,216 Jag behöver veta hur du bröt dig in det här kontoret och stal svaren, Chuck. 200 00:13:15,385 --> 00:13:18,135 Jag stal ingenting. Jag behöver inte, jag är bäst i din klass. 201 00:13:18,303 --> 00:13:21,588 Exakt. Eleven hävdade också att du säljer kopior. 202 00:13:21,805 --> 00:13:22,885 Vad? 203 00:13:23,057 --> 00:13:26,306 Jag vet att du är en stipendiat och Stanford är en mycket dyr skola. 204 00:13:26,477 --> 00:13:31,434 Titta, den som gav dig ditt tips ljög. 205 00:13:33,023 --> 00:13:35,774 Vår källa var Bryce Larkin. 206 00:13:35,984 --> 00:13:38,392 Din rumskamrat. 207 00:13:49,703 --> 00:13:51,779 Okej. Vi känner alla till spelet. 208 00:13:51,956 --> 00:13:53,499 Vi känner alla till reglerna. 209 00:13:53,667 --> 00:13:55,540 Det här är Fingers of Fury. 210 00:13:55,752 --> 00:13:59,500 Vinsten går till den tävlande som kan identifiera flest tv-program på en minut. 211 00:13:59,672 --> 00:14:01,579 Okej. Vem vill du ha härnäst? 212 00:14:02,882 --> 00:14:07,092 Jag utmanar den regerande mästaren, Morgan Grimes. 213 00:14:07,303 --> 00:14:09,757 Det är Mr Morgan Grimes, om du är otäck. 214 00:14:09,972 --> 00:14:11,797 - Verkligen? - Åh, spänningen. 215 00:14:12,015 --> 00:14:13,592 - Du vill inte ha mig, punk. - Det gör jag. 216 00:14:13,807 --> 00:14:15,468 - Utmaningen accepterad. - Bang. 217 00:14:16,393 --> 00:14:18,102 På mitt märke. 218 00:14:18,313 --> 00:14:21,975 Tre, två, en. 219 00:14:22,190 --> 00:14:23,649 Mark. 220 00:14:23,817 --> 00:14:25,275 Dukes of Hazzard. One Tree Hill. 221 00:14:25,443 --> 00:14:27,435 Veronica Mars. Kallt fall. Gilmore Girls. Nip Tuck. 222 00:14:27,653 --> 00:14:28,981 - Animaniacs. Växtvärk. 223 00:14:29,155 --> 00:14:30,269 - Smallville. O. C., säsong två. 224 00:14:30,489 --> 00:14:31,602 Pinky och hjärnan. - Underskattad. 225 00:14:31,821 --> 00:14:34,574 - Kung Fu: The Movie. - Nattdomstolen. Night Court. 226 00:14:35,868 --> 00:14:38,194 De förändras inte. Anna, kanalerna förändras inte. 227 00:14:38,412 --> 00:14:40,452 Den är nu min. 228 00:14:41,455 --> 00:14:43,946 Den enda fjärrkontrollen som styr dem alla. 229 00:14:44,166 --> 00:14:46,289 Huvudfjärrkontrollen. 230 00:14:46,501 --> 00:14:49,835 - Dina slappa dagar är över. – Tang, det finns inte ens några kunder. 231 00:14:50,047 --> 00:14:52,086 Tre reparationsorder har precis kommit in... 232 00:14:52,257 --> 00:14:55,293 ...vilket ni nördar skulle veta om du var på dina stationer. 233 00:14:55,511 --> 00:14:59,377 Och, Grimes, eftersom det inte finns några fler kunder... 234 00:14:59,556 --> 00:15:03,054 ...Jag behöver en städning i blöjbytesstationen. 235 00:15:03,266 --> 00:15:04,511 Bär en mask. 236 00:15:06,561 --> 00:15:09,348 Vi tar ut professorn så snabbt som möjligt. 237 00:15:09,522 --> 00:15:10,896 Kommer du att hålla koll? 238 00:15:11,064 --> 00:15:13,022 Om jag blinkar på några skurkar så ringer jag. 239 00:15:13,233 --> 00:15:14,858 Allt ser tyst ut, men... 240 00:15:15,068 --> 00:15:17,524 Jag vet, jag vet, stanna i bilen. 241 00:15:17,696 --> 00:15:20,269 Okej, bra. Låt oss gå. 242 00:15:52,892 --> 00:15:54,516 Professor Fleming. Hej. 243 00:15:54,727 --> 00:15:57,182 Nej, nej, nej, vänta, professor, det är jag, Chuck. 244 00:15:57,354 --> 00:16:00,722 Professor, sluta. Vi är här för att extrahera dig, Glass Castle. 245 00:16:00,941 --> 00:16:03,313 Jag är ledsen, jag menade inte att skrämma dig. 246 00:16:03,527 --> 00:16:06,194 Men det är... Det är Chuck. 247 00:16:07,363 --> 00:16:11,359 Jag var i din psykologi och symbolikkurs på Stanford. 248 00:16:11,533 --> 00:16:14,071 - Jag vet inte om du minns mig. - Chuck Bartowski. 249 00:16:14,286 --> 00:16:15,779 Självklart minns jag dig. 250 00:16:15,953 --> 00:16:21,327 Ha, ha. Jag antar att det inte är varje dag du sparkar en kille från skolan va? 251 00:16:21,501 --> 00:16:23,372 Åtminstone hoppas jag inte. 252 00:16:23,542 --> 00:16:27,078 Så du är, eh, med byrån nu. 253 00:16:27,255 --> 00:16:30,836 - Varför sa du inte det? - Det tror jag inte att jag ska göra, egentligen. 254 00:16:31,047 --> 00:16:33,505 Tja, vi har kodfraser. 255 00:16:33,677 --> 00:16:36,346 - Utbildade de dig inte? – Jag sitter mest bara i bilen. 256 00:16:36,554 --> 00:16:41,015 Nästa gång, om det är en farlig situation, säg, "Kommer du till togafesten?" 257 00:16:41,226 --> 00:16:44,059 "Kommer du...?" En riktig kodfras. 258 00:16:44,227 --> 00:16:45,601 Jag gillar det. Det är fantastiskt. 259 00:16:45,812 --> 00:16:47,437 Vad gör vi? Vem tar in mig? 260 00:16:47,605 --> 00:16:51,270 Åh, rätt. Ja. Så Sarah och Casey kommer att göra det. 261 00:16:51,442 --> 00:16:54,312 Men ehm, jag undrade om jag fick fråga dig något först. 262 00:16:55,569 --> 00:16:57,943 Varför gjorde CIA har du en fil på mig på Stanford? 263 00:17:02,535 --> 00:17:03,566 Jag är ledsen. 264 00:17:06,288 --> 00:17:08,410 Åh, hej. Hej. 265 00:17:08,581 --> 00:17:10,620 Hej, hej, kompis. 266 00:17:10,791 --> 00:17:14,492 Låt oss inte slå oss själva. Du vet, det förflutna är det förflutna. 267 00:17:15,961 --> 00:17:19,545 Okej. Titta, vi visste inte riktigt varandra så bra på college. 268 00:17:19,715 --> 00:17:22,123 Och det här är lite besvärligt, så... 269 00:17:22,302 --> 00:17:24,175 Vad fan...? 270 00:17:24,387 --> 00:17:27,056 Åh, pojke. Hej, hej, häng med. 271 00:17:27,264 --> 00:17:29,054 - Häng med. - Jag lägger in... 272 00:17:29,224 --> 00:17:31,976 Ge detta till Bryce Larkin. 273 00:17:32,184 --> 00:17:35,055 Bryce? Bryce Larkin? Vad...? 274 00:17:35,270 --> 00:17:37,063 Vad hade Bryce med detta att göra? 275 00:17:38,398 --> 00:17:39,891 Ah. 276 00:17:40,358 --> 00:17:41,472 Ah. 277 00:17:51,785 --> 00:17:53,528 Jag är ingen, jag svär. 278 00:17:54,912 --> 00:17:56,952 Casey, kom igen. Här borta. 279 00:17:57,122 --> 00:17:59,614 Man ner, man ner! hjälp mig! 280 00:17:59,833 --> 00:18:02,075 Hjälp. Hej, hej, kom igen. 281 00:18:02,293 --> 00:18:04,002 Kom igen. 282 00:18:15,597 --> 00:18:17,554 Jag är ledsen, Chuck, men vi måste prata. 283 00:18:17,723 --> 00:18:18,803 Okej. 284 00:18:20,393 --> 00:18:23,891 Så hur var sjukhuset? Kommer professorn att klara sig? 285 00:18:24,104 --> 00:18:27,804 - De opererar honom nu. – Vi kan inte prata med honom, reda ut den här röran. 286 00:18:27,982 --> 00:18:30,817 - Är du säker på att det var Magnus du såg? - Jag vet inte, Casey. 287 00:18:30,985 --> 00:18:33,392 Hur många psyko bågskyttar vet du? 288 00:18:33,612 --> 00:18:35,936 frågade jag Fleming om varför jag var i Intersect. 289 00:18:36,114 --> 00:18:38,985 - Borde ha tagit honom till dig, förlåt. - Det är inte ditt fel. 290 00:18:39,201 --> 00:18:41,110 Jag tänker hela tiden på vad han sa. 291 00:18:41,286 --> 00:18:43,776 Varför skulle han vilja ha mig att ta med de siffrorna till Bryce? 292 00:18:43,954 --> 00:18:46,870 Bryce måste ha varit en av hans CIA-kontakter. 293 00:18:47,040 --> 00:18:49,247 Fleming fick förmodligen aldrig veta av hans död. 294 00:18:49,459 --> 00:18:51,416 Lista över siffrorna du kommer ihåg. 295 00:18:51,628 --> 00:18:54,035 Det var typ 10 stycken. Ett par nior. 296 00:18:54,213 --> 00:18:56,620 – Fem, började med en tvåa. Det är det? 297 00:18:56,841 --> 00:19:00,884 - Har du en dator för en hjärna...? – Det var en väldigt stressig situation, okej? 298 00:19:01,052 --> 00:19:03,424 Jag tittade på en kille få spett av ett armborst. 299 00:19:04,678 --> 00:19:06,091 Titta, Fleming visste något. 300 00:19:06,308 --> 00:19:08,879 Innan han föll sa han: "Jag är ledsen." Varför skulle han säga det? 301 00:19:09,059 --> 00:19:10,718 Jag vet inte, Chuck. 302 00:19:10,893 --> 00:19:14,014 Ja, jag tror att han kanske vet varför jag är i skärningspunkten. 303 00:19:16,232 --> 00:19:17,891 Är du okej? 304 00:19:18,067 --> 00:19:22,361 Det är inte sent för dig att ändra dig om att återbesöka det gamla alma mater. 305 00:19:22,571 --> 00:19:25,357 - Tillbringa tid med mig och Devon. - Åh, snälla. 306 00:19:25,572 --> 00:19:29,105 Du vill bara inte sitta fast i en bil ensam med Awesomes fratkompisar. 307 00:19:29,283 --> 00:19:33,281 Kanske, eller så är jag din syster och jag bryr mig om dig... 308 00:19:33,454 --> 00:19:37,914 ...och jag tror att det går tillbaka till Stanford skulle hjälpa dig att gå vidare. 309 00:19:38,125 --> 00:19:39,370 Jag älskar dig, syster. 310 00:19:39,584 --> 00:19:41,623 Och jag skulle ta många kulor åt dig... 311 00:19:42,254 --> 00:19:47,710 ...men fem timmar i en bil med Awesome och hans bröder, det är att begära för mycket. 312 00:19:47,925 --> 00:19:52,005 Dessutom, om jag kom, så hade du inte gjort det plats för ditt roliga gamla skumfinger. 313 00:19:52,221 --> 00:19:53,715 - Sluta. - Vad är det här? 314 00:19:53,888 --> 00:19:58,301 Jag vet inte, men kolla vad jag hittade. Ser du det här? Det var i mina gamla collegesaker. 315 00:19:58,810 --> 00:20:01,016 "Nedgången och fallet av det romerska riket. " 316 00:20:01,227 --> 00:20:04,181 Du vill att jag ska lämna tillbaka den till Stanford Library för dig? 317 00:20:04,355 --> 00:20:07,642 Nej. Nej, jag skulle vilja avsluta det. 318 00:20:07,859 --> 00:20:10,894 - Se hur det slutar. – Den boken är typ fyra år försenad. 319 00:20:11,112 --> 00:20:13,353 Vad tycker du Stanford kommer att göra det, va? 320 00:20:13,531 --> 00:20:14,643 Utvisa mig? 321 00:20:23,205 --> 00:20:26,240 Du är en död man, Chuck Bartowski. 322 00:20:51,687 --> 00:20:53,930 Okej. Kom igen, Bryce. 323 00:20:55,275 --> 00:20:58,891 Ge upp, kompis. Jag vet att du är ute av ammunition, jag har räknat. 324 00:20:59,820 --> 00:21:02,689 Kompis. Whoa, whoa, whoa. 325 00:21:03,281 --> 00:21:05,404 Du skulle inte skjuta mot en obeväpnad kille. 326 00:21:05,617 --> 00:21:06,897 Jag kanske. 327 00:21:07,077 --> 00:21:09,446 Det är knappast sportsligt. 328 00:21:09,995 --> 00:21:11,619 Vad är det här? 329 00:21:12,705 --> 00:21:14,745 Gynekologi för nördar. 330 00:21:15,708 --> 00:21:17,665 - Läste du det här? – Nej, är det bra läsning? 331 00:21:19,210 --> 00:21:23,421 Jag har dig. Larkin över Bartowski igen. 332 00:21:29,636 --> 00:21:32,970 Jag vet vad siffrorna betyder. De är för en bok i Stanford Library. 333 00:21:33,139 --> 00:21:35,299 Bryce hade en plats där han skulle gömma saker. 334 00:21:35,475 --> 00:21:39,258 Han berättade om det för Fleming. Fleming måste har lämnat underrättelsen där för Bryce. 335 00:21:39,479 --> 00:21:43,226 Det är en tidsfråga innan Magnus räknar ut det och slår oss till boken. 336 00:21:43,440 --> 00:21:45,563 - Bingo. - Om vi ​​inte kan slå honom till det. 337 00:21:45,733 --> 00:21:49,148 Bryce hade sina saker på tredje våningen. Det blev en sväng... 338 00:21:50,279 --> 00:21:51,655 Det blev en sväng... 339 00:21:53,823 --> 00:21:55,449 Jag måste vara där för att komma ihåg. 340 00:21:57,453 --> 00:22:03,204 Jag kan inte fatta att jag ska säga det här, men jag måste gå tillbaka till Stanford. 341 00:22:04,583 --> 00:22:05,958 Sval. 342 00:22:20,013 --> 00:22:21,922 This is really freaking me out. 343 00:22:22,557 --> 00:22:24,514 It's like nothing has changed. 344 00:22:24,684 --> 00:22:26,226 Är det bra eller dåligt? 345 00:22:26,393 --> 00:22:28,266 Det är, eh... 346 00:22:28,437 --> 00:22:30,061 It's, you know... Yeah, it's... Yeah. 347 00:22:33,523 --> 00:22:35,563 Uppvakta! Go Bruins, va? 348 00:22:35,733 --> 00:22:38,189 Devon, lägg ner mig. 349 00:22:38,403 --> 00:22:40,692 - Lägg ner mig. Sluta. Ha-ha-ha. 350 00:22:41,323 --> 00:22:42,521 You ladies ready to rock? 351 00:22:42,738 --> 00:22:45,659 Yeah, when you put it that way, kanske inte. Okej. 352 00:22:45,868 --> 00:22:47,528 - Fin grill. Uppvakta! 353 00:22:47,702 --> 00:22:49,162 "Woo" dig. 354 00:22:49,371 --> 00:22:51,744 Öh, du vill träffa oss på stadion? 355 00:22:51,916 --> 00:22:54,666 I think we're gonna hang out here tills spelet börjar. 356 00:22:54,876 --> 00:22:58,826 Ja. Jag ska ta Sarah for the Chuck Bartowski memorial tour. 357 00:22:59,005 --> 00:23:02,703 So call me if any rabid Stanford fans decide to put Awesome in the hospital. 358 00:23:02,924 --> 00:23:04,122 Ah. Vi ses. 359 00:23:04,301 --> 00:23:05,332 - Ha kul. - Hejdå. 360 00:23:10,557 --> 00:23:12,015 Plantera ett Stanford-träd. 361 00:23:12,182 --> 00:23:14,803 Create a renewable resource for your children's future. 362 00:23:14,976 --> 00:23:17,810 Du vill spara vår miljö, va? 363 00:23:17,979 --> 00:23:19,639 Ta en dusch, hippie. 364 00:23:22,482 --> 00:23:25,316 Nice job blending in with the crowd. Who you rooting for, death? 365 00:23:25,484 --> 00:23:27,393 Enh. Lämna skämten till mig. 366 00:23:27,569 --> 00:23:30,026 Biblioteket är så här, över fyrhjulingen. 367 00:23:36,995 --> 00:23:38,655 vad är det? 368 00:23:39,540 --> 00:23:43,405 I don't know, I figured this'd be tough, men det här stället... 369 00:23:43,584 --> 00:23:45,742 ...is just a lot to take in, you know. 370 00:23:46,795 --> 00:23:49,203 I used to have so much fun here, och sedan... 371 00:23:49,422 --> 00:23:50,501 Och sedan? 372 00:23:51,674 --> 00:23:54,924 It was the worst day of my life, getting kicked out of here. 373 00:23:55,135 --> 00:23:58,419 Having to hear Ellie's voice when I told her I was coming home. 374 00:23:58,596 --> 00:24:02,758 Packar ihop alla mina grejer and leaving as Bryce just stood there. 375 00:24:02,932 --> 00:24:04,676 He said I brought it on myself. 376 00:24:06,853 --> 00:24:09,309 Varför tror du att Bryce förrådde dig? 377 00:24:09,481 --> 00:24:12,813 jag vet inte. Han har haft fyra år att ringa och ställa in protokollet. 378 00:24:12,983 --> 00:24:14,856 Och nu när han är borta... 379 00:24:16,863 --> 00:24:18,106 Vet du vad? Glöm det. 380 00:24:18,279 --> 00:24:21,196 Bryce har svikit många människor, eller hur? 381 00:24:22,950 --> 00:24:25,110 Mm. Roger det. 382 00:24:28,203 --> 00:24:29,830 Vi måste spela det här riktigt coolt. 383 00:24:29,999 --> 00:24:32,239 Magnus har boknumret. Han kunde ha slagit oss här. 384 00:24:32,417 --> 00:24:34,788 Tror du att han är där inne? - Du kanske borde stanna här. 385 00:24:34,960 --> 00:24:36,586 Ja, det går alltid bra. 386 00:24:36,755 --> 00:24:39,541 Du kan inte hitta boken utan mig. Jag går in. 387 00:24:44,427 --> 00:24:46,134 Åh, nej, nej, nej. 388 00:24:46,304 --> 00:24:48,426 Letar du efter detta? 389 00:24:49,891 --> 00:24:53,259 - Du stal mitt ID? – Jag lånade den för att återaktivera den. 390 00:24:53,435 --> 00:24:56,009 Sorry, I couldn't wipe the idiot grin off your face in Photoshop. 391 00:24:56,188 --> 00:24:57,847 Mm. 392 00:25:12,283 --> 00:25:14,076 Vi har en situation. 393 00:25:14,286 --> 00:25:16,610 Vi har en situation här. 394 00:25:16,787 --> 00:25:18,531 Harry Tang är ett kontrollfreak. 395 00:25:19,499 --> 00:25:21,870 Och hans master fjärrkontroll är en symbol för den kontrollen. 396 00:25:22,042 --> 00:25:23,750 Det är hans totem. 397 00:25:23,961 --> 00:25:27,080 Vi stjäl fjärrkontrollen, och vi tar kontroll över tv-apparaterna. 398 00:25:27,296 --> 00:25:29,335 Gör Harry impotent. 399 00:25:29,506 --> 00:25:31,664 Det går förresten helt att bota. 400 00:25:33,552 --> 00:25:36,090 Här är grejen, han har fjärrkontrollen i sitt skåp. 401 00:25:36,263 --> 00:25:39,348 Det gör han, men det är hänglåst. Harry har den enda nyckeln. 402 00:25:39,559 --> 00:25:41,714 - Så... - Jag kan få det. 403 00:25:43,311 --> 00:25:46,760 Tro mig, du vill inte veta. 404 00:25:46,980 --> 00:25:49,435 - Jag vill veta. - Jag vill veta. 405 00:25:49,650 --> 00:25:52,566 - Vill ni veta? Du borde inte ringa det samtalet. 406 00:25:58,032 --> 00:26:00,653 Assistant Manager Tang? 407 00:26:01,533 --> 00:26:02,611 Jag är upptagen. 408 00:26:02,785 --> 00:26:05,988 Jag vill ha din åsikt om hur vi kan effektivisera... 409 00:26:06,162 --> 00:26:08,999 ...våra stående arbetsordrar att arbeta mer effektivt. 410 00:26:09,916 --> 00:26:12,241 Det är ett beundransvärt mål, unga dam. 411 00:26:12,460 --> 00:26:17,167 Du vet, din nya position auktoritet har förändrat dig. 412 00:26:17,339 --> 00:26:20,126 Du ser annorlunda ut. 413 00:26:20,342 --> 00:26:22,380 Kanske är det det nya skjorta med monogram. 414 00:26:23,386 --> 00:26:26,588 Kanske är det bara klippet av dina byxor. 415 00:26:27,429 --> 00:26:30,634 Jag hoppas att du planerar att göra andra förändringar runt Köp mer. 416 00:26:30,851 --> 00:26:33,637 Jag kan faktiskt inte vänta... 417 00:26:33,854 --> 00:26:39,607 ...för din nästa massiva, invasiv rörelse. 418 00:26:41,402 --> 00:26:43,608 Tja, ahem, till att börja med... 419 00:26:43,778 --> 00:26:48,190 ...jag tror att personalen sitter runt för långt, alldeles för ofta. 420 00:26:48,408 --> 00:26:50,150 Tack. 421 00:27:03,587 --> 00:27:05,045 Det. Där, den raden. 422 00:27:05,255 --> 00:27:07,212 Nej då. 423 00:27:07,383 --> 00:27:10,003 Vi är för sena, Magnus slog oss här. Han har boken. 424 00:27:10,218 --> 00:27:11,841 Hålla fast. 425 00:27:13,596 --> 00:27:15,089 Jag har dig. 426 00:27:19,393 --> 00:27:21,181 Vänta en sekund. 427 00:27:28,733 --> 00:27:30,809 - Jag har det. - Underrättelsen. 428 00:27:31,361 --> 00:27:33,684 Boknumret var bara ett sätt för att markera platsen. 429 00:27:33,862 --> 00:27:37,314 Låt oss komma ut här före Magnus inser att boken han har är värdelös. 430 00:27:37,491 --> 00:27:38,867 Hej, du, rör dig inte. 431 00:27:39,076 --> 00:27:40,320 Charles Bartowski? 432 00:27:41,494 --> 00:27:45,444 Du är fortfarande skyldig biblioteket $294,68 i förseningsavgifter. 433 00:27:47,333 --> 00:27:49,490 - Tar du kreditkort? Det här är inte roligt. 434 00:27:52,670 --> 00:27:53,916 Chuck, spring. 435 00:27:55,047 --> 00:27:57,040 Gå mot bakdörren, Chuck. 436 00:27:59,175 --> 00:28:01,666 Det är svårt att hata Stanford för de suger så hårt. 437 00:28:01,844 --> 00:28:03,921 Jag önskar att vi spelade SC idag, va? 438 00:28:32,747 --> 00:28:34,621 - Där är du. Hej, du, frys! 439 00:28:36,958 --> 00:28:39,627 Okej, de såg oss. Okej, vi måste gå. 440 00:28:39,835 --> 00:28:42,373 - Jag svär att den här skolan har det för mig. - Kom igen. 441 00:28:42,546 --> 00:28:43,661 Ursäkta oss, ursäkta oss! 442 00:28:43,839 --> 00:28:47,622 Den killen är bortkastad. Jag vill ha det han hade. 443 00:28:47,801 --> 00:28:48,880 Vakna. Vakna. 444 00:29:03,856 --> 00:29:04,970 Jackpot, älskling. 445 00:29:05,189 --> 00:29:09,401 Letar du efter något, Mr. Grimes? 446 00:29:10,027 --> 00:29:11,902 Skämtar du med mig? Förrådde du oss? 447 00:29:16,784 --> 00:29:18,658 Bra försök, pudding. 448 00:29:19,494 --> 00:29:21,486 Jag är inte rädd för dig. Du kan inte sparka mig. 449 00:29:21,662 --> 00:29:24,202 Nej, men jag kan få dig att önska att jag gjorde det. 450 00:29:24,415 --> 00:29:26,573 Jag behöver fräscha kroppar i The Hole. 451 00:29:26,792 --> 00:29:28,500 Kom igen, inte The Hole. 452 00:29:29,086 --> 00:29:30,544 Harry, låt oss bara... 453 00:29:38,761 --> 00:29:40,384 Vi är säkra för nu. 454 00:29:40,596 --> 00:29:42,885 Jag måste se vad som finns på den här skivan. Hej, Chuck. 455 00:29:43,057 --> 00:29:45,047 - Det är topphemligt. Ja, det är jag också. 456 00:29:45,223 --> 00:29:48,759 Det kan finnas svar på den här disken om varför jag är i Intersect. 457 00:29:53,274 --> 00:29:54,766 Det är att testa data. 458 00:29:55,566 --> 00:29:57,772 Och videofilmade intervjuer. Det här är studenter. 459 00:29:57,944 --> 00:30:00,944 Exakt. Studenter som rekryterades in i CIA av Fleming. 460 00:30:01,112 --> 00:30:04,067 Tio år värt. Det är all deras aktuella information. 461 00:30:04,241 --> 00:30:07,360 Inte konstigt att Magnus ville det så gärna. Utländska regeringar skulle betala för det. 462 00:30:07,536 --> 00:30:09,326 Titta på det här: Bryce Larkin. 463 00:30:09,535 --> 00:30:11,743 Bryce gick med i CIA vårt yngre år? 464 00:30:11,956 --> 00:30:15,904 - Det räcker. Nu vet vi vad han är ute efter. - Nej, vänta, det är jag. Jag är här också. 465 00:30:16,084 --> 00:30:17,828 - Klicka på den. - Klicka inte på den. 466 00:30:18,003 --> 00:30:19,744 Jag ansökte aldrig om att få vara i CIA. 467 00:30:19,962 --> 00:30:21,753 Chuck, gå ner! 468 00:30:23,048 --> 00:30:24,423 Gå! 469 00:30:29,970 --> 00:30:33,386 Du tror att det här skulle vara en bra tid för att jag ska vänta i bilen? 470 00:30:45,692 --> 00:30:48,728 Jag har en idé. Få mig härifrĺn. 471 00:30:50,279 --> 00:30:52,948 Chuck, när jag säger gå, springa ut genom sidodörren. 472 00:30:53,157 --> 00:30:55,611 Skydda skivan. Vi täcker dig. 473 00:30:56,452 --> 00:30:58,195 Gå! 474 00:31:06,961 --> 00:31:08,503 Okej. Datorer. 475 00:31:08,671 --> 00:31:10,329 Här går vi. 476 00:31:13,549 --> 00:31:15,506 Aj. 477 00:31:15,676 --> 00:31:18,001 Okej, okej, okej. 478 00:31:19,637 --> 00:31:21,049 Kom igen. 479 00:31:27,895 --> 00:31:29,886 Ursäkta mig. 480 00:31:30,103 --> 00:31:32,644 Hej? - Hej. Hej, är detta...? 481 00:31:32,816 --> 00:31:35,436 Är det här Glenda Mitchell? Vi är i vetenskapsbyggnaden. 482 00:31:35,652 --> 00:31:37,727 Det är en nödsituation. Ta med massor av stora vapen. 483 00:31:37,945 --> 00:31:39,984 Jag är ledsen, du har fel nummer. 484 00:31:40,197 --> 00:31:42,189 Skit, det finns en kodfras. 485 00:31:43,617 --> 00:31:45,740 Kommer du på togafesten? 486 00:31:48,371 --> 00:31:51,325 Det finns en plats där du kan plantera den i fyrhjulingen. Låt mig ge dig vägbeskrivningar. 487 00:31:54,749 --> 00:31:56,246 Vi har en situation just nu. 488 00:31:56,462 --> 00:31:58,370 Ta med all ammunition. 489 00:31:58,547 --> 00:32:00,503 All utrustning du har för att ha dödat skurkar. 490 00:32:00,714 --> 00:32:02,956 Kommer du på togafesten? 491 00:32:06,511 --> 00:32:08,504 Många skurkar omger oss. 492 00:32:08,679 --> 00:32:10,756 Kommer du på togafesten? Hej då. 493 00:32:13,725 --> 00:32:15,967 - Agent Katz? - Ja, hej, Frodo, är det du? 494 00:32:16,145 --> 00:32:18,102 Jag tänkte på mitt kodnamn var Samwise Gamgee. 495 00:32:18,271 --> 00:32:20,512 Samwise. Varför tar du inte ut tummen? 496 00:32:20,732 --> 00:32:23,222 Morgan, det här är verkligen, verkligen inte en bra tid. 497 00:32:23,441 --> 00:32:25,316 Det är inte en bra tid här heller, okej? 498 00:32:25,486 --> 00:32:28,273 Jag har fastnat i The Hole gör kundservice. aj! 499 00:32:28,487 --> 00:32:29,816 De här barnen är djur. 500 00:32:30,030 --> 00:32:32,320 Men jag är på Stanford. Vad vill du att jag ska göra? 501 00:32:32,533 --> 00:32:35,023 Har du koden till Harry Tangs fjärrkontroll? 502 00:32:35,203 --> 00:32:37,740 Jag tror att jag kan använda den för att pruta för min frihet. 503 00:32:37,954 --> 00:32:41,573 Okej, okej. Koden är O-U-8- 1-2-pund. 504 00:32:41,750 --> 00:32:44,417 Dude, det är därför du är min hjälte. Tack så mycket. 505 00:32:45,753 --> 00:32:49,417 Att kasta saker i huvudet på vuxna är inte... Det kommer inte att hjälpa dig i livet. 506 00:32:55,345 --> 00:32:57,088 Nej då. 507 00:33:12,192 --> 00:33:13,471 Jag har två omgångar kvar. 508 00:33:15,070 --> 00:33:17,821 - Jag har en halv mag. Släpp dina vapen och stå upp. 509 00:33:18,031 --> 00:33:20,521 Händer där vi kan se dem. 510 00:33:20,741 --> 00:33:22,283 Jag ska gå för det. 511 00:33:22,450 --> 00:33:24,942 - Är du med? - Du slår vad. 512 00:33:25,120 --> 00:33:26,365 Hatar långa farväl. 513 00:33:31,334 --> 00:33:34,036 Egentligen, varför släpper du inte dina vapen? 514 00:33:34,250 --> 00:33:36,245 – Som att någon kallade kavalleriet. Bra. 515 00:33:36,463 --> 00:33:38,953 För jag hade bara ett skott kvar. 516 00:33:40,132 --> 00:33:41,163 Usch. 517 00:33:41,550 --> 00:33:43,542 - Är du inte i ekonomi. Med mig? - Ja. 518 00:33:57,938 --> 00:34:01,604 Snälla gör inte, snälla gör inte, snälla gör inte det. 519 00:34:05,363 --> 00:34:06,441 Gör det inte. 520 00:34:11,366 --> 00:34:13,905 Du måste vara Chuck Bartowski. Jag fick precis ditt meddelande. 521 00:34:14,119 --> 00:34:16,906 - Är du okej? - Jag är bara glad att du kollar din röstbrevlåda. 522 00:34:29,173 --> 00:34:32,294 Fick förmodligen en spelplan här. Han har en bra caddie. 523 00:34:32,469 --> 00:34:34,876 Kommer på nu och bryta igenom packningen. 524 00:34:35,095 --> 00:34:38,843 - Hon blev nästan slagen av två... - Vad är det som händer? 525 00:34:39,516 --> 00:34:40,679 Hon blir godkänd... 526 00:34:40,851 --> 00:34:43,471 ...har bara trottoaren att slå för en annan kritisk punkt. 527 00:34:43,644 --> 00:34:45,602 Vad händer? 528 00:34:47,522 --> 00:34:49,599 Grimes! 529 00:34:53,611 --> 00:34:56,482 - Hej, vad händer? Vad händer? - Du programmerade om min fjärrkontroll. 530 00:34:56,697 --> 00:35:00,196 - Wow, kan du göra det? - Du har gått för långt, Grimes. 531 00:35:00,408 --> 00:35:04,904 Jag har inte gjort något. Jag har varit här hela dagen hjälpa dessa underbara kunder. 532 00:35:06,122 --> 00:35:09,288 Men jag kanske kan fixa det. 533 00:35:09,458 --> 00:35:11,701 För ett pris. 534 00:35:11,920 --> 00:35:13,292 Jag vill ut ur The Hole. 535 00:35:14,880 --> 00:35:17,630 Jag tar hellre en potatisskalare till min ljumske. 536 00:35:17,840 --> 00:35:19,999 Okej. Bra med mig. 537 00:35:20,176 --> 00:35:22,962 Jag hoppas att Big Mike blir dock inte så upprörd... 538 00:35:23,136 --> 00:35:26,755 ...om alla tv-apparater bara händer att byta till, jag vet inte... 539 00:35:26,932 --> 00:35:28,009 ...Passion Cove? 540 00:35:29,643 --> 00:35:31,017 Quid pro quo, Harry. 541 00:35:31,185 --> 00:35:33,260 Ja eller nej? 542 00:35:38,356 --> 00:35:41,228 Attaboy. Snyggt och enkelt. 543 00:35:45,447 --> 00:35:46,526 Smart man. 544 00:35:47,991 --> 00:35:49,449 Du är avskedad. 545 00:35:51,452 --> 00:35:54,204 Varsågod. Ja. 546 00:35:54,414 --> 00:35:57,034 Sann ledare. Ja. 547 00:35:57,207 --> 00:35:58,452 The Grimes. 548 00:36:01,002 --> 00:36:02,992 Jag kan inte tro det spelet var en sådan tvätt. 549 00:36:03,169 --> 00:36:04,250 Vilken utblåsning. 550 00:36:04,798 --> 00:36:07,501 Sämsta spelet någonsin. 551 00:36:07,674 --> 00:36:10,675 Det går inte av. Jag tror att jag använde fel sorts färg. 552 00:36:10,844 --> 00:36:12,302 Ja, vilket märke var det? 553 00:36:12,470 --> 00:36:15,386 Stämpla? jag vet inte. En av killarna tog upp den. 554 00:36:15,555 --> 00:36:17,713 Prova lite starkare tvål. 555 00:36:18,809 --> 00:36:22,935 Så hur smärtsamt var det? Inte spelet, menar jag. 556 00:36:23,145 --> 00:36:26,762 Tja, kommer du ihåg kvällen med Morgan på karaokeklubben? 557 00:36:26,939 --> 00:36:30,060 Hans cover på Peter Ceteras "Glory of Love" tillägnade han dig? 558 00:36:30,236 --> 00:36:32,025 Det förstörde Karate Kid II fullständigt. 559 00:36:32,237 --> 00:36:34,526 Men seriöst, tack för att du pushade mig. 560 00:36:34,739 --> 00:36:38,570 Efter den första chocken och skräcken, det var en lättnad att äntligen gå tillbaka. 561 00:36:38,743 --> 00:36:40,486 Säg adjö. 562 00:36:41,828 --> 00:36:43,452 Jag är stolt över dig. Vet du? 563 00:36:43,621 --> 00:36:46,291 Du mötte ditt förflutna, rakt på sak. 564 00:36:46,457 --> 00:36:49,030 Hittade du vad letade du efter? 565 00:36:49,919 --> 00:36:51,791 Nästan. 566 00:36:52,002 --> 00:36:53,831 Du kommer dit. 567 00:37:03,640 --> 00:37:06,011 Du tänkte inte vi skulle låta dig behålla det, eller hur? 568 00:37:08,142 --> 00:37:10,135 Jag behöver veta, Sarah. 569 00:37:10,311 --> 00:37:11,388 Okej, Chuck. 570 00:37:18,944 --> 00:37:22,109 Testämne 0326. Bartowski. 571 00:37:22,279 --> 00:37:24,817 Detta blir hans första intervju. 572 00:37:26,449 --> 00:37:27,907 Skicka in Chuck. 573 00:37:29,868 --> 00:37:34,115 Bryce? Det här är ingen bra tid. Jag väntar på en annan student. 574 00:37:34,582 --> 00:37:38,032 Chuck Bartowski? Han fick aldrig ditt meddelande. 575 00:37:38,208 --> 00:37:39,585 Vad pratar du om? 576 00:37:39,796 --> 00:37:42,959 Du satte Chuck på CIA:s rekryteringsspår? 577 00:37:43,129 --> 00:37:46,297 Det är inte upp till mig, Bryce. De vill ha honom till Omaha-projektet. 578 00:37:46,507 --> 00:37:49,082 Det är en militär operation. De kommer att förvandla Chuck till... 579 00:37:49,261 --> 00:37:52,427 Jag måste skicka alla de bästa testresultaten till byrån. 580 00:37:52,596 --> 00:37:55,514 - Jag vill ha min vän ur det här. Han är en perfekt kandidat. 581 00:37:55,683 --> 00:37:58,849 Sökord i hans essäsvar motsvarar 98 procent... 582 00:37:59,019 --> 00:38:00,763 ...av bilderna i provet. 583 00:38:00,978 --> 00:38:03,053 Du fattar inte. 584 00:38:03,231 --> 00:38:04,726 Chuck är en bra person. 585 00:38:05,567 --> 00:38:07,723 Han har för mycket hjärta för den här typen av arbete. 586 00:38:07,900 --> 00:38:10,109 Han är ingen operativ. 587 00:38:10,279 --> 00:38:12,768 Du kan inte sätta ut honom på fältet. Han kommer inte att överleva. 588 00:38:12,947 --> 00:38:16,565 Byrån kommer inte att göra det släpp en rekryt som är lovande. 589 00:38:16,742 --> 00:38:19,411 Mängden information han kan behålla...? 590 00:38:19,577 --> 00:38:21,653 Kommer de inte att ge honom något val? 591 00:38:21,871 --> 00:38:24,114 Han är med oavsett vad. 592 00:38:28,920 --> 00:38:33,582 Om han fuskade på provet, kopierade alla svar... 593 00:38:33,758 --> 00:38:36,543 ...det skulle ogiltigförklara resultaten, skulle det inte? 594 00:38:36,717 --> 00:38:38,876 Ja. Bra. 595 00:38:39,053 --> 00:38:41,590 Nu ska du hjälpa mig, professor. 596 00:38:45,350 --> 00:38:49,347 Bryce anklagade mig för fusk för att rädda mig. 597 00:38:51,313 --> 00:38:54,434 - Varför berättade han inte det för mig? - Han kunde inte. 598 00:38:54,651 --> 00:38:56,806 De hade redan rekryterat honom. 599 00:38:58,195 --> 00:39:00,437 Om han hade en anledning för att jag blev utslängd... 600 00:39:00,613 --> 00:39:03,150 ...kanske hade han en bra anledning att bryta sig in i Intersect också. 601 00:39:04,074 --> 00:39:07,359 Och han kanske hade en bra anledning för att ha skickat den till dig. 602 00:39:08,369 --> 00:39:10,991 Jag önskar bara att jag kunde prata med honom. 603 00:39:11,955 --> 00:39:14,957 Det måste ha slitit upp honom att inte kunna berätta för mig. 604 00:39:15,625 --> 00:39:18,163 Ingen kan veta om detta. 605 00:39:21,045 --> 00:39:22,707 För din egen säkerhet, okej? 606 00:39:22,924 --> 00:39:24,418 Säker. 607 00:39:25,217 --> 00:39:27,505 Ingen skulle tro mig ändå. 608 00:40:10,462 --> 00:40:12,338 Är du i Double-E 131? 609 00:40:13,301 --> 00:40:15,671 Hörs senare, Bryce. - Det är ganska brutalt, va? 610 00:40:16,969 --> 00:40:19,425 Åh, ja. Ja, jag... 611 00:40:19,638 --> 00:40:23,387 Den enda anledningen till att jag registrerade mig är pga Jag bygger min egen version av... 612 00:40:25,226 --> 00:40:27,682 – Det är lite pinsamt faktiskt. - Vad? 613 00:40:28,771 --> 00:40:32,519 Du minns inte det där gamla datorspelet "Zork", gör du? 614 00:40:32,733 --> 00:40:35,139 - "Du kommer sannolikt att bli uppäten av en grue." - Ha-ha-ha. 615 00:40:35,317 --> 00:40:37,940 - Herregud, du kommer ihåg "Zork." – Jag älskade det spelet. 616 00:40:38,113 --> 00:40:40,270 Jag har inte tänkt på det om ett tag, men... 617 00:40:40,447 --> 00:40:41,858 Det är nog en bra sak. 618 00:40:42,074 --> 00:40:43,355 Jag håller inte med. 619 00:40:43,825 --> 00:40:45,069 Det är 1999. 620 00:40:45,618 --> 00:40:48,987 – Nästa årtusende tillhör nörden. - Okej. 621 00:40:49,163 --> 00:40:54,951 Men ändå, textbaserade datorspel leker inte med brudarna precis. 622 00:40:55,711 --> 00:40:58,914 Den här tjejen, Jill, på min våning är galen om EverQuest. 623 00:40:59,090 --> 00:41:01,079 - Är du seriös? - Om du vill kan du träffa henne. 624 00:41:01,298 --> 00:41:03,969 - Verkligen? Just nu? - Ja, hon är över i fyrhjulingen. 625 00:41:04,135 --> 00:41:07,966 Äh, ja. Jag skulle väldigt gärna vilja att träffa henne. 626 00:41:08,181 --> 00:41:12,472 - Behöver du hjälp? - Nej, oj, nej, jag mår bra. Jag bara, du vet... 627 00:41:13,059 --> 00:41:14,849 College. 628 00:41:15,019 --> 00:41:17,095 - Hej, jag är, eh, Chuck, förresten. - Bryce. 629 00:41:17,271 --> 00:41:20,256 - Trevligt att träffa dig, Chuck. - Ja, trevligt att träffa dig. 630 00:41:20,356 --> 00:41:24,355 Så, um, hon gillar verkligen EverQuest, va? jag menar, det är inte... 631 00:41:24,528 --> 00:41:26,684 Ja, jag tror att hon till och med spelar "Zork." 632 00:41:27,500 --> 00:41:28,865 Skämtar du?