1 00:00:14,974 --> 00:00:15,882 Vad fan...? 2 00:00:24,166 --> 00:00:25,173 Vart tror du att du är på väg? 3 00:00:27,363 --> 00:00:28,971 jag menar, du tror bara inte att jag kan låta dig... 4 00:01:02,929 --> 00:01:03,735 Ursäkta mig? 5 00:01:04,826 --> 00:01:06,634 Finns det ett knep att få lite hjälp här? 6 00:01:06,426 --> 00:01:08,832 Annat än att vara charmig och vackert, nej, frun. 7 00:01:08,624 --> 00:01:12,727 Jag behöver veta vilken av dessa jag ska köpa-- 3000-Z eller 3000-ZX. 8 00:01:12,519 --> 00:01:13,627 Utmärkt fråga. 9 00:01:13,419 --> 00:01:16,126 Du måste prata med en av våra gröna skjortor om det. 10 00:01:15,917 --> 00:01:17,224 Jag kan faktiskt ringa en för att hjälpa dig. 11 00:01:17,015 --> 00:01:18,124 Jag är ingen säljare. 12 00:01:17,915 --> 00:01:19,322 Jag är faktiskt en del av nördflocken. 13 00:01:19,113 --> 00:01:21,320 Du måste vara så stolt över dig själv. 14 00:01:21,311 --> 00:01:23,418 Jag skulle inte gå så långt som att säga stolt. 15 00:01:28,903 --> 00:01:30,010 Så ledsen. 16 00:01:31,701 --> 00:01:32,609 En minut. 17 00:01:34,599 --> 00:01:35,606 Jag kommer genast tillbaka. 18 00:01:42,291 --> 00:01:48,394 Mysteriet skarpare. 19 00:01:48,185 --> 00:01:49,492 Killar, förlåt, förlåt att jag gör slut... 20 00:01:49,283 --> 00:01:50,991 Vill du in? Det kommer att kosta dig fem dollar. 21 00:01:51,483 --> 00:01:52,490 Vad händer? 22 00:01:52,281 --> 00:01:54,087 Sista omgången. Mysteriet skarpare. 23 00:01:54,279 --> 00:01:56,686 Mysteriet skarpare! Mysteriet skarpare! 24 00:01:56,477 --> 00:02:00,782 Den stora krisparen, där anställdas mat går för att dö. 25 00:02:00,574 --> 00:02:01,581 Dra ner skölden. 26 00:02:01,372 --> 00:02:04,578 Killar, det kommer att bli bråk försäljningsgolvet om du inte kommer tillbaka till jobbet. 27 00:02:04,369 --> 00:02:06,577 Chuck, håll käften. 28 00:02:07,367 --> 00:02:08,274 Där är den. 29 00:02:08,666 --> 00:02:10,174 Kom till pappa. 30 00:02:10,163 --> 00:02:12,071 Har han det? 31 00:02:12,461 --> 00:02:14,370 Han är mannen, mannen. 32 00:02:20,754 --> 00:02:22,161 Han vill ha sitt vapen. 33 00:02:31,444 --> 00:02:35,748 Morgan är så fantastisk. Han kan äta vad som helst. 34 00:02:42,732 --> 00:02:43,541 Bartowski. 35 00:02:43,531 --> 00:02:44,641 Ja! Ja! 36 00:02:45,031 --> 00:02:46,338 Jag måste träffa dig på mitt kontor. 37 00:02:46,130 --> 00:02:48,036 Jag-jag var precis på väg. 38 00:02:50,425 --> 00:02:53,532 Pappa arg, Chuck. Pappa arg. 39 00:02:53,323 --> 00:02:55,830 Kan lika gärna kyssa den marknadsföringen hejdå. 40 00:02:59,117 --> 00:03:00,924 - Kom in här, Bartowski. - Ja, sir. 41 00:03:03,014 --> 00:03:04,022 Säg mig... 42 00:03:04,811 --> 00:03:07,018 Vad är det bästa med att köpa mer mässing? 43 00:03:07,310 --> 00:03:08,618 Kraften? 44 00:03:09,108 --> 00:03:10,215 Pengarna? 45 00:03:10,307 --> 00:03:11,314 Damerna? 46 00:03:11,106 --> 00:03:12,213 Det medicinska. 47 00:03:12,404 --> 00:03:15,110 Jag kunde inte ge en gnagare bakom sig om det här jobbet. 48 00:03:14,901 --> 00:03:16,109 Men det här... 49 00:03:16,501 --> 00:03:18,407 Min kropp är mitt tempel. 50 00:03:18,499 --> 00:03:20,305 Och jag måste behandla det som det. 51 00:03:20,896 --> 00:03:22,403 Är det... Är det allt, sir? 52 00:03:22,195 --> 00:03:24,802 För jag borde verkligen, eh, komma tillbaka till jobbet. 53 00:03:24,593 --> 00:03:26,900 - Nej, det är inte allt. Sätt dig ner. - Okej. 54 00:03:30,886 --> 00:03:33,693 Det är en kille som kommer in här från företag till intervju med dig 55 00:03:33,484 --> 00:03:36,091 och Tang för platsen för assisterande chef. 56 00:03:36,281 --> 00:03:39,688 Nu har Tang's charmen med en prostataundersökning. 57 00:03:39,777 --> 00:03:41,686 Av någon anledning verkar folk gilla dig. 58 00:03:41,777 --> 00:03:44,581 Om HR-killen gillar dig är jobbet ditt. 59 00:03:44,473 --> 00:03:45,781 Så är det medicinska. 60 00:03:45,971 --> 00:03:47,180 Skruva inte ihop. 61 00:03:46,971 --> 00:03:48,779 Jag ska, eh, jag ska göra mitt bästa. 62 00:03:48,570 --> 00:03:50,777 Se till att Morgan gör sitt bästa också. 63 00:03:50,768 --> 00:03:53,573 Den ungen kommer att vara ankaret runt din hals, Bartowski. 64 00:04:01,656 --> 00:04:04,663 Vad, det har vi inte tillräckligt med spindelnät redan? 65 00:04:04,854 --> 00:04:07,061 Jag gör mig redo för vår årliga halloweenfest. 66 00:04:06,852 --> 00:04:09,158 Vilken tid kommer du hit? 67 00:04:08,949 --> 00:04:11,157 Vet du vad, jag kan vara sen. 68 00:04:10,948 --> 00:04:15,453 De planerade det till slut PR-intervju för den eftermiddagen. 69 00:04:15,245 --> 00:04:17,750 Vi kan bara göra det en biträdande chefsfest också alltså. 70 00:04:17,542 --> 00:04:19,748 Visst, ja, om du känner för att jinxa det. 71 00:04:20,539 --> 00:04:22,845 Du växer äntligen upp, är inte du? 72 00:04:23,736 --> 00:04:25,941 Tror du det i år skulle vara en bra tid för dig 73 00:04:25,733 --> 00:04:27,641 och Morgan att ha separata kostymer? 74 00:04:28,131 --> 00:04:30,638 Ursäkta mig, men vad är det för fel på vår kostym? 75 00:04:30,430 --> 00:04:35,035 Jag är ledsen, men det hela två-manna-havsgurka-grejen är lite läskig. 76 00:04:34,826 --> 00:04:38,032 Först och främst är det en sandmask, okej? 77 00:04:37,823 --> 00:04:39,530 Shai-Hulud, för att vara specifik. 78 00:04:39,321 --> 00:04:43,127 Och för det andra har dunefans åkt nötter över vår kostym sedan åttonde klass. 79 00:04:42,918 --> 00:04:44,126 Yo. 80 00:04:44,216 --> 00:04:45,325 Chuckster. 81 00:04:46,115 --> 00:04:47,523 Gissa vad jag är? 82 00:04:47,913 --> 00:04:49,220 Du är... 83 00:04:49,211 --> 00:04:50,219 Naken? 84 00:04:50,010 --> 00:04:51,119 Jag är Adam. 85 00:04:50,910 --> 00:04:53,217 Du vet, som Adam och Eva, Adam. 86 00:04:53,008 --> 00:04:54,416 Vänta tills du ser min orm. 87 00:04:54,207 --> 00:04:56,314 Jag vill inte se din orm. 88 00:04:56,506 --> 00:05:00,210 Devon, Chuck här har en intervju på onsdag. 89 00:05:00,300 --> 00:05:03,407 Det är enastående. 90 00:05:05,496 --> 00:05:06,903 Jag måste... Ursäkta mig. 91 00:05:06,695 --> 00:05:08,901 Hej? Hej? 92 00:05:08,693 --> 00:05:10,000 Jag börjar bli spänd! 93 00:05:09,792 --> 00:05:11,599 Du vet att jag inte gillar att vara spänd. 94 00:05:11,390 --> 00:05:12,897 Hur kan jag hjälpa dig att slappna av, store Mike? 95 00:05:12,690 --> 00:05:14,296 Hitta den där jäveln Morgan. 96 00:05:14,087 --> 00:05:17,494 Din kompis ska jobba ett dubbelskift idag och gick AWOL. 97 00:05:24,078 --> 00:05:25,885 Hej, hej, kompis, Morgan. 98 00:05:25,877 --> 00:05:26,984 - Var har du varit? Vad händer, kompis? - Ja. 99 00:05:26,776 --> 00:05:29,181 Var har du varit? Jag har försökt ringa dig. 100 00:05:28,973 --> 00:05:31,579 Jag, eh, jag tog upp sandmaskdräkten från kemtvättarna. 101 00:05:31,370 --> 00:05:34,577 Ranchens dressing från förra året kom helt ut, så vi mår alla bra. 102 00:05:34,568 --> 00:05:37,074 Du är redo att vinna en till köpa mer kostymtävling? 103 00:05:36,867 --> 00:05:40,870 Nej. Nej, nej, för det är du ska vara på jobbet, kompis. 104 00:05:40,661 --> 00:05:43,968 Jag har tio stora som rider på detta videospel utan citat, 105 00:05:43,760 --> 00:05:45,265 så kan jag bara ha... 106 00:05:45,557 --> 00:05:47,465 Den här killen har gett mig min röv hela veckan. 107 00:05:48,455 --> 00:05:50,261 Dags att ge tillbaka tjänsten. 108 00:05:54,149 --> 00:05:55,956 Det är över. Din regeringstid är över. 109 00:06:06,838 --> 00:06:08,344 - Äh, Morgan. - Ja, kompis? 110 00:06:08,536 --> 00:06:10,142 Morgan, den här killen är farlig. 111 00:06:09,934 --> 00:06:13,740 Morgan är farlig, Chucky. Morgan är farlig. 112 00:06:17,826 --> 00:06:19,833 Åh, vilken bebis. 113 00:06:20,324 --> 00:06:21,732 Vilken förlorare. 114 00:06:23,022 --> 00:06:24,729 Hur hittade du mig? Hur hittade du mig? 115 00:06:24,620 --> 00:06:25,827 Vem mer vet att jag är här? 116 00:06:25,618 --> 00:06:26,726 Vem arbetar du för? 117 00:06:26,517 --> 00:06:27,726 Ingen. Ingen. Låt mig gå. 118 00:06:27,517 --> 00:06:29,524 Jag vet inte vad du pratar om. 119 00:06:29,316 --> 00:06:30,624 Jag vet att du är en spion! 120 00:06:30,914 --> 00:06:31,822 Din klocka? 121 00:06:31,613 --> 00:06:33,021 Jag designade den klockan för CIA. 122 00:06:37,408 --> 00:06:39,215 Finns det andra agenter som väntar på mig utanför? 123 00:06:39,306 --> 00:06:41,114 Finns det andra agenter som väntar på mig utanför? 124 00:06:42,002 --> 00:06:43,711 Du smyger inte ifrån mig. 125 00:06:43,502 --> 00:06:45,109 Vänta, oj, oj. 126 00:06:44,900 --> 00:06:46,908 Du är fortfarande skyldig mig tio dollar! 127 00:06:47,698 --> 00:06:50,004 Morgan! Morgan! 128 00:06:50,694 --> 00:06:54,001 Hej, du är fortfarande skyldig mig tio dollar! 129 00:07:30,887 --> 00:07:31,797 Hej. 130 00:07:31,588 --> 00:07:33,795 Är Sarah här? 131 00:07:33,586 --> 00:07:35,094 Hon väntar i ditt rum. 132 00:07:34,984 --> 00:07:36,093 Är allt okej? 133 00:07:35,884 --> 00:07:37,591 Sa att hon hade en överraskning till dig. 134 00:07:37,383 --> 00:07:39,189 Gå in där, slugger. 135 00:07:40,379 --> 00:07:41,188 Hej. 136 00:07:42,278 --> 00:07:44,884 Vem är denna Laszlo-karaktär? Han identifierade mig precis som agent. 137 00:07:44,675 --> 00:07:47,281 Koppla av. Vi tittar på honom. Och du gjorde rätt. 138 00:07:47,073 --> 00:07:48,480 Jag... Jag gjorde ingenting. 139 00:07:48,272 --> 00:07:49,679 Jag bara blixtrade till killen. 140 00:07:49,471 --> 00:07:52,877 Du följde protokollet, och jag kommer att göra det kolla in med dig först på morgonen. 141 00:07:52,767 --> 00:07:54,775 Vänta, vänta. Vänta, vänta, håll ut, håll ut. Vänta, um... 142 00:07:55,864 --> 00:08:00,569 Titta, om det är coolt med dig, kan du umgås en liten stund? 143 00:08:01,260 --> 00:08:03,765 Titta, fantastiskt och Ellie tror att jag är... 144 00:08:03,857 --> 00:08:07,462 Har lite tur här inne, och jag skulle inte vilja göra mig besviken... 145 00:08:08,553 --> 00:08:09,361 Dem. 146 00:08:14,846 --> 00:08:17,353 Hur länge vill du att jag ska stanna? 147 00:08:17,545 --> 00:08:19,351 42 minuter och 15 sekunder? 148 00:08:20,441 --> 00:08:21,949 Arcade fires första album. 149 00:08:21,740 --> 00:08:24,746 Det är som ett hörselafrodisiakum. 150 00:08:25,437 --> 00:08:27,742 Du är inte riktigt redo för det än. 151 00:08:29,732 --> 00:08:30,940 Här går vi. 152 00:08:31,230 --> 00:08:32,139 Och... 153 00:08:44,817 --> 00:08:47,724 Varför väntade du på mig i mitt rum i alla fall? 154 00:08:47,516 --> 00:08:50,620 Jag ville överraska dig. 155 00:08:52,710 --> 00:08:55,916 Äh, det är, eh, det är vi på comic-con. 156 00:08:56,406 --> 00:08:57,514 Vad tycker du? 157 00:08:57,906 --> 00:09:00,212 Det är... Det är jättebra. 158 00:09:01,602 --> 00:09:04,708 Men det har vi faktiskt aldrig gjort har vi varit på Comic-Con? 159 00:09:06,497 --> 00:09:07,704 Wow, vi... 160 00:09:07,995 --> 00:09:10,202 Vi ser faktiskt ut som ett riktigt par. 161 00:09:10,694 --> 00:09:12,201 Vi är ett riktigt par. 162 00:09:11,992 --> 00:09:15,896 Vi är bara ett annorlunda par. 163 00:09:18,886 --> 00:09:20,294 Det är vi. 164 00:09:29,875 --> 00:09:30,583 Du! 165 00:09:32,372 --> 00:09:34,978 Vad måste jag göra för att komma i tid ur dig, Bartowski? 166 00:09:34,770 --> 00:09:36,477 Jag informerade Sarah igår kväll, okej? 167 00:09:36,568 --> 00:09:38,376 Åh, jag slår vad om att du gjorde det, slugger. 168 00:09:39,964 --> 00:09:42,771 Jag trodde att vi alla skulle vara det del av samma team här, va-- team Chuck. 169 00:09:42,562 --> 00:09:44,370 Det är vi, men jag börjar känna mig som killen 170 00:09:44,161 --> 00:09:46,866 som alltid blir utvald sist, och jag gillar inte att känna mig som 171 00:09:46,657 --> 00:09:48,565 Team Chucks lilla feta unge. 172 00:09:48,356 --> 00:09:51,962 Okej, vet du vad, nästa gång jag har en blixt, Jag kommer direkt till dig, okej, Casey? 173 00:09:52,552 --> 00:09:53,760 Vad sa du till Laszlo? 174 00:09:53,551 --> 00:09:54,561 Ingenting. 175 00:09:55,350 --> 00:09:58,656 Han frågade mig var jag fick min klocka, och jag sa till honom att min flickvän gav det till mig, okej? 176 00:09:58,447 --> 00:10:01,253 Så du kompromissade med dig själv och agenten Walker? 177 00:10:01,045 --> 00:10:03,050 Snälla jobb, Chuck. 178 00:10:05,841 --> 00:10:09,046 Och så nu du och din son är redo att videochatta. 179 00:10:09,437 --> 00:10:11,143 Tack, unge man. 180 00:10:10,935 --> 00:10:14,640 Du har varit... stor himmel! 181 00:10:20,625 --> 00:10:22,932 Det här är en valsvans. 182 00:10:22,723 --> 00:10:26,730 Lägg märke till denna illusiva varelse, ses här leka i sin naturliga miljö-- 183 00:10:26,521 --> 00:10:29,027 - varje plötslig rörelse skulle- - Ge mig, ge mig det här. 184 00:10:28,818 --> 00:10:30,026 Kom igen, kom igen. 185 00:10:29,817 --> 00:10:31,324 Få, shoo, shoo, shoo. 186 00:10:31,116 --> 00:10:33,023 Ha kul, gå och hitta tv-spelen. 187 00:10:33,713 --> 00:10:34,722 Vad handlade det om, man? 188 00:10:34,513 --> 00:10:36,319 kom igen, Jag var så nära att avsluta en försäljning. 189 00:10:36,111 --> 00:10:37,517 Nej. Vet du vad du är, Morgan? 190 00:10:37,309 --> 00:10:40,216 Du är så nära att komma avskedad för sexuella trakasserier. 191 00:10:41,107 --> 00:10:43,212 Vad hände, Chuck? Du brukade vara cool. 192 00:10:43,004 --> 00:10:44,112 Jag-jag brukade vara cool? 193 00:10:43,903 --> 00:10:46,010 När var det? När vi var 13? 194 00:10:46,202 --> 00:10:48,008 Jag är ledsen att jag byter på dig, kompis. 195 00:10:47,799 --> 00:10:51,404 Men om du inte hade märkt det, vi är nu kronologiskt sett vuxna. 196 00:10:51,196 --> 00:10:53,703 Så om du inte vill jobba med detaljhandel för resten av ditt liv, 197 00:10:53,494 --> 00:10:56,300 och förresten, dra ner mig med dig i processen, 198 00:10:56,092 --> 00:10:58,298 Jag skulle föreslå att du växer upp. 199 00:11:08,181 --> 00:11:10,287 "Tungt är huvudet som bär kronan. 200 00:11:10,877 --> 00:11:14,283 "Kunde inte låta bli att lägga märke till vägen du hanterade den där Morgan-situationen. 201 00:11:14,074 --> 00:11:17,480 Det var mest imponerande, Chuck. 202 00:11:17,372 --> 00:11:18,778 Det är bra, det är bra. 203 00:11:18,570 --> 00:11:20,177 Du gav mig gåshud. 204 00:11:19,968 --> 00:11:20,978 Super, Jeff. 205 00:11:39,151 --> 00:11:41,357 Korsningen var korrekt för att varna oss. 206 00:11:41,148 --> 00:11:43,055 Vi har letat efter Laszlo Mahnovski 207 00:11:42,846 --> 00:11:46,253 sedan han rymde från Los Robles nationella labb förra månaden. 208 00:11:46,444 --> 00:11:47,252 Vem är han? 209 00:11:47,043 --> 00:11:49,549 Vapendesigner. Regeringens hjärna. 210 00:11:49,341 --> 00:11:52,147 Målet tog examen vid 14 års ålder. 211 00:11:52,638 --> 00:11:54,445 Ph.D. vid 17. 212 00:11:54,236 --> 00:11:58,441 Varit med oss sedan dess, arbetat för en hemlig ingenjörsunderleverantör. 213 00:11:58,232 --> 00:12:01,538 Laszlo är inte den typen av tillgång vi har råd att förlora mot våra fiender. 214 00:12:01,329 --> 00:12:03,137 Ägghuvud av klass A. Jag förstår. 215 00:12:03,228 --> 00:12:04,535 Vad vill du att jag ska göra med honom? 216 00:12:04,326 --> 00:12:06,633 Ta in honom. Och var försiktig. 217 00:12:06,425 --> 00:12:08,132 Kommer han att skada mig med sitt sinne? 218 00:12:07,923 --> 00:12:10,430 Tja, här är vad han gjorde mot sina hanterare. 219 00:12:23,008 --> 00:12:26,415 Bra försök, kompis, men, eh, Halloween är det imorgon, okej? 220 00:12:26,505 --> 00:12:27,713 Eller idag, eller idag. 221 00:12:27,506 --> 00:12:29,611 Det kan vara idag om du vill att det ska vara idag. 222 00:12:30,501 --> 00:12:31,709 Jag dödade ingen. 223 00:12:31,500 --> 00:12:33,008 Jag-jag sa aldrig att du gjorde det. 224 00:12:32,800 --> 00:12:34,307 Varför är jag då på FBI-listan? 225 00:12:34,098 --> 00:12:35,306 jag vet inte. Bara lugna ner dig. 226 00:12:35,097 --> 00:12:36,504 Jag blev inramad, okej. 227 00:12:36,596 --> 00:12:38,602 Du måste tro mig. Jag är ingen mördare. 228 00:12:38,393 --> 00:12:41,100 Okej, okej. Jag tror dig. 229 00:12:40,892 --> 00:12:42,300 Men, FYI... 230 00:12:42,490 --> 00:12:44,796 Du beter dig som en mördare. 231 00:12:48,720 --> 00:12:50,928 Du berättade för hemlig agent om mig, gjorde inte du? 232 00:12:50,719 --> 00:12:52,826 Han pratar med Pentagon-operationer just nu. 233 00:12:52,617 --> 00:12:55,024 Jag knackade på det krypterade videoflödet i butiken. 234 00:12:54,815 --> 00:12:56,621 Jag hjälpte till att designa det där hemmabiosystemet. 235 00:12:56,413 --> 00:12:58,420 Titta, jag-jag-jag vet inte-- pistol! 236 00:12:59,110 --> 00:13:01,317 Skaffa det. Skaffa det. Få det. 237 00:13:01,108 --> 00:13:03,814 Jag har det, jag har det. Jag fick det. 238 00:13:10,999 --> 00:13:12,607 Är det en vattenpistol? 239 00:13:12,399 --> 00:13:13,206 Nej. 240 00:13:13,597 --> 00:13:15,604 Jag är ganska säker på att det droppar i ansiktet. 241 00:13:21,390 --> 00:13:22,397 Jag är ledsen. 242 00:13:24,986 --> 00:13:26,094 Namnet är Laszlo. 243 00:13:27,184 --> 00:13:28,491 Och jag behöver hjälp. 244 00:13:28,982 --> 00:13:30,390 Vad fan ska jag göra? 245 00:13:30,181 --> 00:13:31,389 Du är på insidan. 246 00:13:31,480 --> 00:13:32,587 Du har tillgång. 247 00:13:32,778 --> 00:13:35,783 Se, om du inte hjälper mig att rensa mitt namn, de kommer att fortsätta jaga mig. 248 00:13:35,575 --> 00:13:37,082 Du är mitt enda hopp. 249 00:13:37,973 --> 00:13:38,981 Men först... 250 00:13:40,370 --> 00:13:43,076 Jag skulle verkligen kunna använda några pannkakor. 251 00:13:54,158 --> 00:13:55,765 Hej, var är Chuck? 252 00:13:55,557 --> 00:13:58,263 Borde ni inte träna er ormdans? 253 00:13:58,054 --> 00:14:01,360 Det är en sandmask, och... 254 00:14:01,151 --> 00:14:06,655 Chuck är inte här, för han gör förmodligen något riktigt moget som att se en opera. 255 00:14:06,446 --> 00:14:08,553 Eller läser. 256 00:14:08,544 --> 00:14:10,551 Kom igen, älskling, låt oss hjälpa den lilla killen. 257 00:14:10,743 --> 00:14:12,548 Vad gjorde du mer för CIA? 258 00:14:12,339 --> 00:14:14,047 Oavsett vad jobben krävde faktiskt. 259 00:14:13,839 --> 00:14:16,445 Jag menar, om en agent ville strålningsförbud för termisk syn 260 00:14:18,434 --> 00:14:19,742 Jag är killen de kallar. 261 00:14:20,332 --> 00:14:22,139 Du är som en verklig Q? 262 00:14:23,130 --> 00:14:23,838 Du vet. 263 00:14:26,827 --> 00:14:28,134 Du vet Q. 264 00:14:28,226 --> 00:14:30,732 Killen som brukade göra alla prylar för Bond, Q? 265 00:14:30,523 --> 00:14:32,630 Bond var den där spionkillen, eller hur? 266 00:14:32,722 --> 00:14:34,928 Vadå, har de varit hålla dig i en sval grotta? 267 00:14:34,720 --> 00:14:36,625 Underjordiskt labb faktiskt. 268 00:14:37,316 --> 00:14:42,520 De senaste 10 åren, allt jag gjorde var att jobba i det labbet i stort sett. 269 00:14:42,611 --> 00:14:43,919 Tja, det och spela tv-spel. 270 00:14:43,710 --> 00:14:44,817 Men, eh... 271 00:14:45,309 --> 00:14:46,916 Inga vänner, ingen familj. 272 00:14:49,405 --> 00:14:50,812 Ingen bindning. 273 00:14:50,603 --> 00:14:53,908 Inte konstigt att du sprängde alla dina forskning och sprängs där ute. 274 00:14:53,699 --> 00:14:55,207 Det är bara omänskligt. 275 00:14:55,199 --> 00:14:56,807 Så vilken typ av arbete gör du? 276 00:14:56,998 --> 00:14:59,804 Du vet, det är typ, det är typ, eh, komplicerat. 277 00:14:59,595 --> 00:15:01,201 Okej, men du måste vara det något slags geni. 278 00:15:01,692 --> 00:15:03,001 Eller underbarn? 279 00:15:03,291 --> 00:15:05,798 Jag menar att FBI inte bryr sig rekrytera någon, 280 00:15:05,589 --> 00:15:09,794 bevakar dem med hemliga agenter, om du inte är superbra på något? 281 00:15:10,285 --> 00:15:11,593 Vad är du superbra på? 282 00:15:12,482 --> 00:15:15,689 Låt oss bara säga att jag är en datorkille. 283 00:15:17,677 --> 00:15:19,484 Ellie, låt mig ställa en fråga till dig. 284 00:15:19,775 --> 00:15:22,482 Är jag den typ av person du skulle kategorisera som... 285 00:15:23,073 --> 00:15:24,081 Omogen? 286 00:15:24,670 --> 00:15:27,476 – Vill du verkligen att jag ska svara på det? - Ja. 287 00:15:27,268 --> 00:15:30,075 Var rak mot mig. Avfyra båda tunnorna. 288 00:15:29,866 --> 00:15:33,271 Skulle du vilja kliva in i köket ett ögonblick, Morgan? 289 00:15:33,163 --> 00:15:34,569 Jag tar hand om det här, älskling. 290 00:15:42,953 --> 00:15:44,161 Ellies rum. 291 00:15:47,049 --> 00:15:54,851 Det kommer en tid i varje mans liv när han når, ja, ett vägskäl. 292 00:15:54,642 --> 00:15:57,348 En tid då han måste fråga sig själv... 293 00:15:57,539 --> 00:15:58,347 Är jag en tucker? 294 00:15:59,937 --> 00:16:01,743 På tal om din skjorta, Morgan. 295 00:16:01,535 --> 00:16:03,543 Jag var inte alltid en tucker, du vet. 296 00:16:03,335 --> 00:16:06,140 Så en dag hände det bara. 297 00:16:05,931 --> 00:16:07,738 Hur gör du, hur vet du att det är dags? 298 00:16:07,530 --> 00:16:09,537 Du bara känner det. Varsågod.x 299 00:16:09,329 --> 00:16:11,035 Stoppa in henne. Se hur hon känner. 300 00:16:10,826 --> 00:16:11,835 jag vet inte. 301 00:16:11,627 --> 00:16:15,530 Nej, jag är bara lite glad med hur mina skjortor hänger där. 302 00:16:15,322 --> 00:16:16,330 Kom igen. 303 00:16:16,521 --> 00:16:17,529 Du är säker här inne. 304 00:16:18,420 --> 00:16:19,128 Stoppa in henne. 305 00:16:18,919 --> 00:16:20,826 - Det gör jag inte om jag är, jag- - gör det. Mm-hmm. 306 00:16:26,512 --> 00:16:30,815 Jag vet inte, jag känner mig som min, mitt skräp finns där ute för hela världen att se. 307 00:16:31,107 --> 00:16:32,913 Kanske är det meningen, Morgan. 308 00:16:33,205 --> 00:16:34,813 Kanske är det meningen. 309 00:16:34,605 --> 00:16:39,208 Om det finns en sak med att vara man, det säger alltid din åsikt. 310 00:16:39,199 --> 00:16:40,307 Oavsett kostnad. 311 00:16:40,098 --> 00:16:42,405 Var alltid direkt, öppen och ärlig. 312 00:16:42,196 --> 00:16:45,401 När jag var 12 gömde jag mig under Ellies säng, så jag kunde se henne klä av sig. 313 00:16:45,793 --> 00:16:46,700 Excellent. 314 00:16:47,391 --> 00:16:48,499 Vad tittar du på? 315 00:16:48,290 --> 00:16:49,299 Ditt hår. 316 00:16:49,090 --> 00:16:51,197 Det är dags att tämja manen, kompis. 317 00:16:51,688 --> 00:16:53,295 Låt oss prata produkt. 318 00:16:53,885 --> 00:16:56,392 - Jag måste avsluta jobbet. - Jag är ledsen. 319 00:16:56,383 --> 00:16:58,089 Hej, vem är den snygga killen i spegeln? 320 00:16:58,682 --> 00:16:59,889 Det här är jättebra. 321 00:17:00,080 --> 00:17:04,284 Jag menar bara att kunna sitta på ett kafé och prata. 322 00:17:04,676 --> 00:17:05,683 Prata bara. 323 00:17:05,775 --> 00:17:08,281 Med någon som vet vad det är som att jobba för företaget. 324 00:17:08,072 --> 00:17:11,876 Du vet, om jag var tvungen att göra om det igen, Jag skulle aldrig ha gått till den där bryggan. 325 00:17:12,267 --> 00:17:13,276 Vilken brygga? 326 00:17:13,966 --> 00:17:15,673 jag var 11... 327 00:17:16,165 --> 00:17:17,172 Och... 328 00:17:18,761 --> 00:17:21,867 Någon agent såg mig spela Tetris på en spelhall. 329 00:17:21,659 --> 00:17:24,065 Så han frågade mig om jag kan ta alla dessa tester. 330 00:17:23,857 --> 00:17:26,663 Nästa sak jag vet, han erbjuder sig att betala mig igenom skolan. 331 00:17:26,454 --> 00:17:28,961 Mina föräldrar, typ de visste inte vad de skulle göra med ett barn 332 00:17:28,753 --> 00:17:30,459 vars IQ är högre än deras båda tillsammans. 333 00:17:31,850 --> 00:17:33,157 Så de skrev över mig. 334 00:17:33,646 --> 00:17:36,653 Och det var då jag blev egendom USA:s regering. 335 00:17:39,242 --> 00:17:40,451 Söt historia, va? 336 00:17:42,339 --> 00:17:44,245 Jag är lite, jag är lite fastspänd. 337 00:17:46,135 --> 00:17:47,543 Du vet hur statligt arbete lönar sig. 338 00:17:47,334 --> 00:17:48,443 Dude, ja. 339 00:17:48,234 --> 00:17:49,940 Nej, nej, nej, nej, oroa dig inte ens för det. 340 00:17:50,531 --> 00:17:52,538 Här. Här är en IOU. 341 00:17:53,829 --> 00:17:54,836 Tack. 342 00:17:58,123 --> 00:18:00,630 Chuck, lyssna du kan inte säga dina hanterare du någonsin sett mig. 343 00:18:00,822 --> 00:18:02,029 Vad? Varför? 344 00:18:01,821 --> 00:18:04,427 De kan hjälpa dig, Laszlo. De är de goda. 345 00:18:04,418 --> 00:18:06,224 Det finns inget sådant i den här branschen. 346 00:18:06,415 --> 00:18:07,624 Jag menar, du tror mig inte? 347 00:18:07,415 --> 00:18:09,122 Gå hem och sök igenom ditt rum. 348 00:18:08,914 --> 00:18:12,319 Se vilken typ av buggar din bra kille hanterare planterade på dig. 349 00:18:13,110 --> 00:18:18,813 Från och med nu bör du lita på dina hanterare precis så mycket som de litar på dig. 350 00:19:21,044 --> 00:19:22,052 Vad i helvete är det här? 351 00:19:23,642 --> 00:19:25,349 Det verkar som du redan vet, Chuck. 352 00:19:25,140 --> 00:19:28,346 Jag kan inte fatta att du har biffat in i mina mest intima stunder... 353 00:19:29,136 --> 00:19:29,844 Vet du vad? 354 00:19:29,636 --> 00:19:33,341 Jag svär vid gud, om jag får reda på att du har varit det När jag spionerar på min syster kommer jag att döda dig, Casey. 355 00:19:33,132 --> 00:19:34,440 Intima stunder? 356 00:19:34,931 --> 00:19:37,038 Inte riktigt ett problem än så länge. 357 00:19:37,828 --> 00:19:41,335 Åtminstone inte i betydelsen traditionell intimitet mellan två personer. 358 00:19:41,126 --> 00:19:42,034 He-he-he. 359 00:19:41,825 --> 00:19:43,930 Har du någon aning hur kränkt känner jag mig just nu? 360 00:19:43,722 --> 00:19:44,929 Känner du dig kränkt? 361 00:19:44,721 --> 00:19:47,128 Nej, nej, nej, mina öron känns kränkta. 362 00:19:46,919 --> 00:19:51,524 För de måste lyssna på dig och den där idioten Morgan som jammar på i fyra timmar 363 00:19:51,315 --> 00:19:54,521 om vilken smörgås du ska ta om du var strandsatt på en öde ö. 364 00:19:54,312 --> 00:19:55,420 Vad är du galen? 365 00:19:55,211 --> 00:19:57,319 Ingen pratade om smörgåsar i fyra timmar. 366 00:19:57,110 --> 00:19:58,118 Kom igen. 367 00:19:58,407 --> 00:20:01,514 Tänk på det - det här är en öde ö, Morgan. 368 00:20:01,305 --> 00:20:03,712 Majonnäs klarar sig helt enkelt inte bra i tropikerna-- 369 00:20:03,504 --> 00:20:05,510 Åh, ja, men definiera smörgås. 370 00:20:05,301 --> 00:20:07,907 För tekniskt kan du lägga vad som helst mellan två brödskivor. 371 00:20:07,699 --> 00:20:09,806 Kan jag till exempel ta med... 372 00:20:09,897 --> 00:20:12,104 en Jessica Alba-macka till nämnda öde ö? 373 00:20:11,896 --> 00:20:13,304 Jag-förmodar jag. 374 00:20:14,194 --> 00:20:16,700 Tja, jag ska få dig att veta, Jag står fast vid min majonnästeori. 375 00:20:16,492 --> 00:20:19,597 Och du är fortfarande en gigantisk dusch för att du spionerar på mig så. 376 00:20:19,388 --> 00:20:23,192 Tja, om det är någon tröst, Chuck, vi planterade dessa insekter för att skydda dig. 377 00:20:24,083 --> 00:20:25,691 Hur hittade du övervakningen förresten? 378 00:20:25,482 --> 00:20:27,889 Åh, en liten birdie som heter Laszlo berättade för mig. Vad? 379 00:20:27,681 --> 00:20:29,887 Du kontaktade Laszlo och berättade det inte för mig? 380 00:20:29,679 --> 00:20:31,085 Jag är ledsen, Casey. 381 00:20:30,877 --> 00:20:33,284 Bröt jag ditt förtroende? 382 00:20:44,864 --> 00:20:47,069 Willkommen till wienerlicious. 383 00:20:46,861 --> 00:20:51,266 Jag är ledsen, men vi är geschlossen-- och det är tyska för "stängd. 384 00:20:53,456 --> 00:20:54,863 "det är verkligen bedårande. 385 00:20:54,655 --> 00:20:55,962 Snyggt omslag, agent Walker. 386 00:20:55,754 --> 00:20:56,961 Har du en sekund? 387 00:21:02,547 --> 00:21:03,555 Hej, Chuck. 388 00:21:06,543 --> 00:21:07,651 Vad sa du till din handläggare? 389 00:21:07,442 --> 00:21:08,750 Jag sa till honom att du var oskyldig, okej? 390 00:21:08,541 --> 00:21:09,750 Jag sa till honom, jag trodde att du var oskyldig. 391 00:21:09,541 --> 00:21:11,847 Och jag tror det bästa för du ska göra är att gå och lämna in dig själv. 392 00:21:11,638 --> 00:21:12,646 De kan hjälpa dig. 393 00:21:12,437 --> 00:21:13,945 Glöm det, Chuck. 394 00:21:14,535 --> 00:21:15,544 Det spelar ingen roll. 395 00:21:15,335 --> 00:21:16,442 Självklart spelar det roll. 396 00:21:16,234 --> 00:21:17,441 Var det inte det här du ville? 397 00:21:17,233 --> 00:21:19,739 De gick igenom besväret att döma mig för mord. 398 00:21:19,831 --> 00:21:21,537 Vad kommer att hända när de får tillbaka mig? 399 00:21:21,328 --> 00:21:22,537 En smäll på handleden? 400 00:21:22,527 --> 00:21:24,235 Det måste finnas någonstans du kan gömma mig. 401 00:21:25,525 --> 00:21:26,733 Bara för ikväll. 402 00:21:28,222 --> 00:21:29,730 Det finns ett ställe. 403 00:21:30,819 --> 00:21:32,628 Så den här ungen rymde precis? 404 00:21:32,619 --> 00:21:36,323 Titta, vi försökte allt vi kunde förhindra det hela från att hända. 405 00:21:36,115 --> 00:21:38,221 Och vad är detta egentligen? 406 00:21:38,013 --> 00:21:42,718 En mentalt instabil vapendesigner, utan medicin, och springer just nu runt i Los Angeles. 407 00:21:42,509 --> 00:21:43,816 Och hur vet du allt detta? 408 00:21:43,607 --> 00:21:45,215 Laszlo var min tillgång. 409 00:21:45,705 --> 00:21:46,913 Det var jag som hittade honom. 410 00:21:46,704 --> 00:21:49,711 Det var jag som tränade honom, och det är jag definitivt den som kommer att ta tillbaka honom. 411 00:21:49,502 --> 00:21:52,507 Titta, jag kommer bara att vara det helt rak med dig, Walker. 412 00:21:52,998 --> 00:21:55,904 Vi tror att han är ute efter att göra en bomb. 413 00:21:56,596 --> 00:21:59,700 Och gud hjälpa den som är i hans väg när Laszlo bestämmer sig för att gå av. 414 00:22:00,790 --> 00:22:02,198 Välkommen att köpa fler. 415 00:22:01,989 --> 00:22:03,997 Hur kan jag vara till hjälp? 416 00:22:12,464 --> 00:22:13,971 Det här är jättebra! 417 00:22:15,660 --> 00:22:16,868 Jag är ute innan ni öppnar. 418 00:22:16,659 --> 00:22:20,364 Och om allt löser sig, du kommer aldrig att se mig igen. 419 00:22:20,156 --> 00:22:22,663 Tack, Chuck, för allt. 420 00:22:22,654 --> 00:22:23,961 Jag uppskattar det verkligen. 421 00:22:23,752 --> 00:22:25,060 Ja, definitivt. 422 00:22:24,852 --> 00:22:27,258 Lycka till att försvinna, Laszlo. 423 00:22:27,050 --> 00:22:28,157 Ja. 424 00:22:27,949 --> 00:22:30,755 Åh, och jag hoppas att du inte har något emot det, Jag hjälpte mig själv till att... 425 00:22:31,047 --> 00:22:32,852 Till Bondoeuvret. 426 00:22:32,643 --> 00:22:34,552 Åh, kolla in dig. 427 00:22:34,343 --> 00:22:35,850 Utsikten mot ett dödande? 428 00:22:35,641 --> 00:22:38,348 Det är ett djärvt val. Varför? Är det bra? 429 00:22:38,140 --> 00:22:41,444 Åh, dude, Christopher Walken spelar någon ond nazistskurk? 430 00:22:41,236 --> 00:22:44,942 Grace Jones som några android rage sexmördare? 431 00:22:44,733 --> 00:22:47,239 Jag tror faktiskt, vid närmare eftertanke, Jag kommer att stanna till början. 432 00:22:47,031 --> 00:22:48,337 Sitta. 433 00:22:52,625 --> 00:22:53,733 Vem är det? 434 00:22:54,923 --> 00:22:57,229 Det är min hanterare, Sarah. 435 00:22:57,021 --> 00:22:58,428 Chuck, du måste stänga av den. 436 00:22:58,919 --> 00:23:01,026 Snälla, Chuck, hon kan spåra oss. 437 00:23:01,018 --> 00:23:03,922 Du förstår inte. Om du överlämnar mig till dina hanterare, det är som att skriva under min dödsdom. 438 00:23:08,111 --> 00:23:09,118 Ge mig din klocka. 439 00:23:09,210 --> 00:23:10,417 Varför? Ge mig din klocka. 440 00:23:10,209 --> 00:23:11,915 Jag måste inaktivera transpondern. 441 00:23:12,005 --> 00:23:13,914 Inaktivera transpondern? transponder 442 00:23:13,805 --> 00:23:15,812 Ja, men hur skulle du göra det? 443 00:23:23,795 --> 00:23:24,903 Varsågod. 444 00:23:30,088 --> 00:23:31,596 Du hade rätt om buggarna, förresten. 445 00:23:31,388 --> 00:23:32,896 Gud vet vad de stoppar i min bil. 446 00:23:32,687 --> 00:23:34,094 Jag har en ganska bra idé. 447 00:23:34,486 --> 00:23:36,992 Jag bröt mig in i det tidigare, inaktiverade GPS:en. 448 00:23:37,181 --> 00:23:38,190 Hur gjorde du... 449 00:23:39,380 --> 00:23:40,587 Du designade min bil. 450 00:23:40,379 --> 00:23:41,587 Tänk bara, Chuck. 451 00:23:42,078 --> 00:23:46,183 Just nu finns det ingen i hela världen som vet var vi är. 452 00:23:50,670 --> 00:23:52,276 kom igen, Chuck. Lyft upp telefonen. 453 00:23:52,667 --> 00:23:53,575 Hej, det är Chuck. 454 00:23:53,367 --> 00:23:54,674 Jag ringer dig direkt. 455 00:23:54,665 --> 00:23:55,673 fy fan. 456 00:23:55,665 --> 00:23:59,470 Chuck, jag vill att du går till din bil, lås dörrarna och vänta på mig. 457 00:24:03,257 --> 00:24:04,365 Vad sa jag till dig? 458 00:24:04,457 --> 00:24:07,662 Max Zorin är en av de största skurkarna genom tiderna. 459 00:24:10,051 --> 00:24:11,857 Tror du att Walken var skurken? 460 00:24:13,148 --> 00:24:14,556 Vadå, skojar du? 461 00:24:14,347 --> 00:24:17,253 Jag menar, han försökte sänka Kalifornien i Stilla havet. 462 00:24:17,044 --> 00:24:18,252 Vad tycker du? 463 00:24:18,742 --> 00:24:20,450 Förstår du inte, Chuck? 464 00:24:20,740 --> 00:24:22,047 Zorin är som oss. 465 00:24:21,839 --> 00:24:26,643 Nazisterna använde honom för hans överlägsna gåvor hur vår regering använder mig och dig. 466 00:24:27,234 --> 00:24:29,741 jag gör inte... Synd att Zorin inte hade detta hemmabiosystem. 467 00:24:29,533 --> 00:24:31,339 Skruv översvämmar Silicon Valley. 468 00:24:31,130 --> 00:24:33,636 Vet du vad vi kan göra med detta system om vi verkligen ville, Chuck? 469 00:24:35,326 --> 00:24:36,734 Titta på fler filmer? 470 00:24:36,626 --> 00:24:39,232 Jag har inte haft en chans att spela med denna dåliga pojke sedan jag designade den. 471 00:24:45,217 --> 00:24:47,624 Vad är det? Strategisk luftledning. 472 00:24:47,915 --> 00:24:52,218 Vi har en flotta av B-2:or i Guam, hålls på kärnvapenberedskap, för säkerhets skull. 473 00:24:55,507 --> 00:24:56,614 Vad gör du? 474 00:24:56,405 --> 00:24:58,413 Jag sätter mina skattepengar i arbete, Chuck. 475 00:24:58,804 --> 00:25:01,411 Vill du spela en omgång termonukleärt krig? 476 00:25:02,001 --> 00:25:03,310 Hur är det med Texas? 477 00:25:03,700 --> 00:25:05,805 Vad gjorde Texas någonsin som var så bra? 478 00:25:08,694 --> 00:25:09,902 Nio timmar... 479 00:25:10,393 --> 00:25:12,000 Vi kanske borde välja någonstans närmare? 480 00:25:12,890 --> 00:25:14,297 För att hedra max Zorin... 481 00:25:14,988 --> 00:25:16,996 Låt oss se hur snabbt de kommer till San Francisco. 482 00:25:19,484 --> 00:25:21,091 Hej, hej, hej! 483 00:25:20,883 --> 00:25:22,290 Um... 484 00:25:22,082 --> 00:25:24,588 Vad sägs om, låt oss titta på Goldfinger, va? 485 00:25:26,377 --> 00:25:27,386 Vad handlar det om? 486 00:25:27,178 --> 00:25:32,780 Åh, återigen, det handlar om den här dåliga, missförstådda killen som bara vill spränga världen. 487 00:25:32,571 --> 00:25:34,878 Det är mitt i din gränd; Jag tror att du verkligen kommer att gilla det. 488 00:25:38,266 --> 00:25:39,574 Vi kan alltid spela senare. 489 00:25:39,365 --> 00:25:40,372 Vi kan! 490 00:25:40,364 --> 00:25:41,672 Vi kan spela... 491 00:25:41,864 --> 00:25:43,970 Bomb, bomb, bomb... 492 00:25:44,659 --> 00:25:45,467 Sak senare... 493 00:25:45,259 --> 00:25:47,166 Jag ska gå och hämta lite mer popcorn. 494 00:25:46,958 --> 00:25:48,365 Så här, varför gör du inte... 495 00:25:48,157 --> 00:25:49,563 Börja utan mig. 496 00:25:49,355 --> 00:25:52,162 Och-och, eh, jag kommer genast tillbaka. 497 00:25:53,551 --> 00:25:56,357 Du har 34 nya meddelanden. 498 00:25:56,149 --> 00:25:57,257 Chuck, det är Casey. 499 00:25:57,049 --> 00:25:58,156 Ring mig. 500 00:25:59,147 --> 00:26:00,754 Tycker du att det här är roligt, Chuck? 501 00:26:01,544 --> 00:26:04,050 Om du inte ringer tillbaka inom de närmaste tio sekunderna... 502 00:26:04,241 --> 00:26:07,048 Knyt den i en knut och tryck den rakt upp... 503 00:26:06,839 --> 00:26:10,543 Chuck, jag vill att du går till din bil, lås dörrarna och vänta på mig. 504 00:26:17,927 --> 00:26:18,936 Vart är vi på väg? 505 00:26:19,127 --> 00:26:20,934 Jag trodde att jag bad dig stänga av din telefon. 506 00:26:20,725 --> 00:26:21,833 Vem pratade du med? 507 00:26:21,624 --> 00:26:22,932 Min förare, okej? 508 00:26:22,723 --> 00:26:24,531 Hon kollade precis in. 509 00:26:24,323 --> 00:26:25,529 Du borde inte ha gjort det, Chuck. 510 00:26:25,321 --> 00:26:27,427 Du borde inte ha dragit in dem i det här. 511 00:26:27,219 --> 00:26:29,126 Jag är inte ansvarig för vad som händer nu. 512 00:26:31,516 --> 00:26:33,023 Du sålde ut mig... Du sålde ut mig! 513 00:26:32,815 --> 00:26:35,419 Nej, nej, nej, nej. Jag ville bara inte att du skulle bli sårad, okej? 514 00:26:35,811 --> 00:26:36,618 Titta, slappna av. 515 00:26:36,410 --> 00:26:38,517 Bara slappna av, allt kommer att bli coolt. 516 00:26:53,893 --> 00:26:56,002 Allt kommer inte att bli coolt. 517 00:27:08,280 --> 00:27:09,787 Vad tusan? 518 00:27:30,858 --> 00:27:33,165 Du kommer att döda oss! Du kommer att döda oss! 519 00:27:50,840 --> 00:27:53,445 Chuck, det har varit roligt. 520 00:27:57,833 --> 00:27:58,840 Gör inte... 521 00:28:00,630 --> 00:28:02,236 Åh... Åh! 522 00:28:37,643 --> 00:28:38,751 Hej. 523 00:28:39,043 --> 00:28:40,350 Du ser trevlig ut. 524 00:28:40,541 --> 00:28:41,650 Tack. 525 00:28:41,441 --> 00:28:42,848 Jag känner mig som skit. 526 00:28:43,338 --> 00:28:44,445 Jag körde ihop. 527 00:28:44,937 --> 00:28:48,142 Jag tog allvarligt på Laszlo-situationen igår kväll. 528 00:28:48,334 --> 00:28:49,741 Ja, tja... 529 00:28:49,731 --> 00:28:52,437 Idag har du en anställningsintervju. 530 00:28:53,328 --> 00:28:57,134 Tror du att jag bryr mig om att göra lägre ledning vid ett köp mer? 531 00:28:56,926 --> 00:28:57,833 Skämtar du med mig? 532 00:28:57,625 --> 00:29:01,829 Jag hjälpte till och hjälpte till att fly nästa Ted Kacyzski, Sarah. 533 00:29:01,620 --> 00:29:02,629 jag bara... 534 00:29:03,618 --> 00:29:07,223 Jag kan inte fatta att jag hade så fel om den där killen. 535 00:29:07,315 --> 00:29:08,723 Inte konstigt att du störde mitt rum. 536 00:29:08,514 --> 00:29:10,121 Jag är en absolut idiot. 537 00:29:15,107 --> 00:29:19,213 Du vet, bara för att du litar på människor, det gör dig inte till en idiot. 538 00:29:19,803 --> 00:29:22,209 Ja, jag borde ha litat på er lite mer. 539 00:29:25,497 --> 00:29:26,606 Jag är ledsen. 540 00:29:28,096 --> 00:29:32,000 Tja, Casey har en signal på din bil, och på något sätt slogs GPS:en på igen 541 00:29:31,791 --> 00:29:33,799 och Laszlo var på väg österut. 542 00:29:33,889 --> 00:29:35,397 Så jag ringer dig från vägen. 543 00:29:35,189 --> 00:29:37,595 Och oroa dig inte, vi kommer att ta in honom, Chuck. 544 00:29:38,984 --> 00:29:40,492 Lycka till idag. 545 00:29:59,065 --> 00:30:00,974 Morgan! 546 00:30:00,765 --> 00:30:04,969 Jag vet inte vem du ska vara, men det är den mest kickass kostymen någonsin. 547 00:30:04,960 --> 00:30:05,968 Jag är ledsen, Michael. 548 00:30:05,759 --> 00:30:07,266 Är det Halloween? 549 00:30:07,858 --> 00:30:09,166 Jag förstod inte. 550 00:30:11,753 --> 00:30:13,061 Morgan, hej. 551 00:30:13,252 --> 00:30:16,957 Är du sugen på en lite mystisk krispigare semesterupplaga? 552 00:30:16,949 --> 00:30:20,254 Jag har säkert ingen aning om vad du pratar om. 553 00:30:20,644 --> 00:30:21,753 Jeffrey. 554 00:30:23,742 --> 00:30:25,749 Hej, Morgan, kompis, var var du i morse? 555 00:30:25,541 --> 00:30:26,947 Jag trodde att du ville åka in. 556 00:30:27,638 --> 00:30:28,945 Varför är ni uppklädda? 557 00:30:28,737 --> 00:30:30,344 Varför är ni uppklädda? 558 00:30:30,436 --> 00:30:32,244 Jag har en anställningsintervju idag. 559 00:30:32,233 --> 00:30:34,639 Översittare för dig, Chuck. Vad? 560 00:30:34,430 --> 00:30:37,837 Du tror att du är den enda på köpa mer vem bryr sig om att se professionell ut? 561 00:30:39,627 --> 00:30:40,934 Typisk. 562 00:30:41,425 --> 00:30:43,232 Jag har aldrig, jag har aldrig sagt något... 563 00:30:49,218 --> 00:30:50,326 Boo! Ah! 564 00:30:50,515 --> 00:30:52,023 Skrämde jag dig, Chuck? 565 00:30:51,815 --> 00:30:57,119 Du borde vara rädd, för jag är på väg redo att döda mig en anställningsintervju, partner. 566 00:30:57,710 --> 00:30:59,116 Ka-pow! 567 00:31:22,885 --> 00:31:24,492 Laszlo är inte på väg österut. 568 00:31:24,283 --> 00:31:25,891 Han ska till Santa Monica-piren. 569 00:31:25,682 --> 00:31:27,090 Ja, säger du inte? 570 00:31:26,982 --> 00:31:29,088 Vi hittade precis GPS:en i centrum. 571 00:31:29,080 --> 00:31:31,285 Laszlo slet ut den och stack den under en stor rigg. 572 00:31:31,077 --> 00:31:32,684 Titta, han höll på med arkaden. 573 00:31:32,475 --> 00:31:34,083 Det var där han först rekryterades. 574 00:31:33,875 --> 00:31:35,782 Det är en stor halloweenfest där varje år. 575 00:31:35,573 --> 00:31:36,582 Jag tror att han kommer att spränga det. 576 00:31:36,373 --> 00:31:38,079 Vart tror du att du är på väg? 577 00:31:38,271 --> 00:31:39,878 Um... Det är du. 578 00:31:39,669 --> 00:31:41,576 Hej, hej, stora Mike, jag... 579 00:31:41,367 --> 00:31:43,174 Kan jag... Kan jag låna en annan herde? 580 00:31:42,966 --> 00:31:43,874 Alla herdar är ute. 581 00:31:43,665 --> 00:31:45,873 Du har en intervju i eftermiddag, eller har du glömt det? Nej. 582 00:31:45,664 --> 00:31:47,070 Jag-jag bara... jag är... 583 00:31:47,061 --> 00:31:48,170 Något kom upp. 584 00:31:47,962 --> 00:31:50,168 Är det något viktigare än att vara biträdande chef? 585 00:31:50,259 --> 00:31:52,965 Är det viktigare än lämna över din marknadsföring till Tang? 586 00:31:52,756 --> 00:31:55,662 Snälla, Chuck. Är det viktigare än stora Mikes avkoppling? 587 00:31:55,553 --> 00:31:58,959 Titta, store Mike, det finns bara några saker i livet som är viktigare än att köpa mer. 588 00:32:02,148 --> 00:32:04,054 Du menar, gillar fiske och danska? 589 00:32:11,538 --> 00:32:13,146 Ursäkta mig! Ursäkta mig! 590 00:32:12,938 --> 00:32:13,945 Jag ber om ursäkt. 591 00:32:20,529 --> 00:32:21,937 Bartowski? 592 00:32:23,926 --> 00:32:26,734 Ursäkta mig, du-du i Gordon Gecko-kostymen. 593 00:32:26,824 --> 00:32:28,530 Har du sett Chuck Bartowski? 594 00:32:28,322 --> 00:32:29,730 Det är dags för hans intervju. 595 00:32:29,521 --> 00:32:32,427 Jag vet faktiskt inte var Chuck är hållit på sig själv dessa dagar. 596 00:32:32,619 --> 00:32:33,927 Så-förlåt. 597 00:32:36,814 --> 00:32:39,620 Jag antar att din pojkvän kunde bara inte ta värmen, va? 598 00:32:41,111 --> 00:32:43,217 Jag är säker på att han har en bra ursäkt. 599 00:32:43,009 --> 00:32:44,216 Visst gör han det. 600 00:32:45,406 --> 00:32:48,912 Först löser Chuck dig och din dumma rymdpenisdräkt. 601 00:32:48,903 --> 00:32:52,308 Och då har han inte ens stenarna för att dyka upp för hans intervju. 602 00:32:52,099 --> 00:32:53,207 Vilken förlorare. 603 00:32:53,399 --> 00:32:55,105 Även med dina mått mätt. 604 00:32:55,096 --> 00:33:00,900 Om jag var du skulle jag börja intervjua för en ny bästa vän, mamma... 605 00:33:00,691 --> 00:33:02,099 Morgan. 606 00:33:02,089 --> 00:33:03,397 Låt mig fråga dig något. 607 00:33:03,589 --> 00:33:05,695 Vad vet du om Chuck Bartowski? 608 00:33:12,880 --> 00:33:14,288 Du är inte Bartowski. 609 00:33:14,079 --> 00:33:16,984 Egentligen är jag-jag är här för att intervju för min väns vägnar. 610 00:33:16,775 --> 00:33:17,584 Titta... 611 00:33:17,376 --> 00:33:19,082 Snälla, snälla, hör bara av mig, okej? 612 00:33:18,873 --> 00:33:21,780 Jag vet att de dygder som gör för ett bra köp mer chef är samma dygder 613 00:33:21,572 --> 00:33:23,179 som gör för en bästa vän. 614 00:33:22,970 --> 00:33:27,474 Nu, eh, Chuck och jag kanske har våra meningsskiljaktigheter, men jag kan berätta detta för y05 om honom. 615 00:33:27,466 --> 00:33:29,472 Chuck är-är modig. 616 00:33:29,964 --> 00:33:31,471 Chuck är lojal. 617 00:33:31,262 --> 00:33:33,868 Du vet, Chuck kan citera khans vrede ord mot ord. 618 00:33:33,660 --> 00:33:35,367 Och Chuck är modig. 619 00:33:35,258 --> 00:33:40,262 Chuck har en elak vinylsamling, och Chuck har visdomen att inte äta sopor 620 00:33:40,053 --> 00:33:41,860 från pausrummet Crisper. 621 00:33:42,751 --> 00:33:48,054 Om du vill ha min öppna och ärliga och direkta åsikt, den bästa mannen för det här jobbet 622 00:33:47,945 --> 00:33:50,053 är en man vid namn Chuck Bartowski. 623 00:33:55,040 --> 00:33:56,446 Något tal. 624 00:33:56,638 --> 00:33:59,444 Chuck Bartowski låter som en jävla kille. 625 00:33:59,235 --> 00:34:00,244 Det är han. 626 00:34:00,035 --> 00:34:04,239 När han kommer in imorgon, han kommer att jobba för en... 627 00:34:04,030 --> 00:34:06,237 Harold Tiberius Tang. 628 00:34:06,428 --> 00:34:07,836 Gud hjälpa er alla. 629 00:34:25,311 --> 00:34:28,016 Jag tänkte berätta tidigare om din bils självförstöringsfunktion. 630 00:34:29,605 --> 00:34:31,213 En av mina mer inspirerade mönster. 631 00:34:31,005 --> 00:34:32,613 Laszlo, lyssna. 632 00:34:32,404 --> 00:34:33,712 Slappna av, Chuck. 633 00:34:33,802 --> 00:34:34,911 Hon är helt och hållet din. 634 00:34:42,694 --> 00:34:43,702 Vad gjorde du just? 635 00:34:43,493 --> 00:34:45,299 Du beväpnade precis en bomb. 636 00:34:45,690 --> 00:34:48,297 Det skulle ha tagit mig timmar att komma igenom systemet för fingeravtrycksigenkänning. 637 00:34:48,488 --> 00:34:49,895 Varför gör du det här? Vad? 638 00:34:49,686 --> 00:34:50,695 Spränga grejer? 639 00:34:50,486 --> 00:34:52,292 Det är vad onda killar gör, Chuck. 640 00:34:52,084 --> 00:34:55,491 Dessutom, hur skulle jag annars straffa dem för vad de gjorde mot mig? 641 00:34:58,579 --> 00:35:01,884 Ja? Hej, någon beväpnade just herden för att förstöra sig själv. 642 00:35:01,675 --> 00:35:03,782 Ja. Jag vet. 643 00:35:04,073 --> 00:35:05,181 Det var jag. 644 00:35:10,104 --> 00:35:11,412 Avväpna bomben just nu! 645 00:35:11,203 --> 00:35:12,111 Du avväpnar bomben! 646 00:35:11,902 --> 00:35:13,210 Hur? 647 00:35:14,300 --> 00:35:15,408 Klipp av tråden. 648 00:35:17,296 --> 00:35:18,804 vilken? Den röda. 649 00:35:20,893 --> 00:35:21,902 Du måste klippa en tråd, Chuck! 650 00:35:21,694 --> 00:35:23,300 Tänk om jag klipper båda? 651 00:35:23,091 --> 00:35:24,898 Åh, som Sean Connery i slutet av Goldfinger? 652 00:35:25,789 --> 00:35:26,896 Vad sa du nyss? 653 00:35:26,788 --> 00:35:27,895 Klipp av tråden, Chuck. 654 00:35:27,687 --> 00:35:30,294 Häromkvällen sa du du hade aldrig sett Goldfinger, så, 655 00:35:30,085 --> 00:35:31,992 hur skulle du veta vad Bond gör det i slutet av filmen? 656 00:35:31,784 --> 00:35:33,989 Klipp av tråden, annars är vi döda. 657 00:35:34,980 --> 00:35:36,588 Du ljög för mig, Laszlo. 658 00:35:36,478 --> 00:35:41,082 Du visste att jag skulle tro dig när du sa att du bara ville leva ett normalt, fridfullt liv. 659 00:35:42,173 --> 00:35:45,279 Och du visste att jag skulle tro dig kanalisera tråden, men du hade fel, Laszlo. 660 00:35:45,070 --> 00:35:46,878 Chuck! Vänta! Vänta! Håll dig tillbaka! 661 00:35:46,670 --> 00:35:48,176 Klipp den röda tråden, Chuck! 662 00:35:57,758 --> 00:35:59,065 du är arresterad. 663 00:36:02,553 --> 00:36:03,662 Kom igen. 664 00:36:15,141 --> 00:36:16,549 Jag gillade det lite, okej? 665 00:36:16,340 --> 00:36:18,248 Okej, nu, hur gör jag... 666 00:36:20,237 --> 00:36:21,544 hej Chuck. 667 00:36:26,630 --> 00:36:28,936 Snygg kostym, Chuck. 668 00:36:29,028 --> 00:36:32,034 Och vad ska du vara? 669 00:36:31,825 --> 00:36:34,032 Åh, det stämmer. 670 00:36:34,124 --> 00:36:36,130 Du är min anställd. 671 00:36:38,319 --> 00:36:40,226 Ska du inte gratulera mig? 672 00:36:40,018 --> 00:36:42,025 Du hörde att jag fick jobbet. 673 00:36:41,816 --> 00:36:44,023 Obestridd. Ja. 674 00:36:43,814 --> 00:36:45,221 Bra jobbat, Harry. 675 00:36:45,911 --> 00:36:51,116 Hur som helst, nu när du är här, Jag ville prata med dig om några organisatoriska idéer 676 00:36:50,907 --> 00:36:52,814 Jag hade för nörden Herd... 677 00:36:53,804 --> 00:36:55,112 Chuck, vart ska du? 678 00:36:55,603 --> 00:36:56,811 Chuck? 679 00:36:56,602 --> 00:36:58,309 Chuck, jag kommer inte att ignoreras! 680 00:36:58,500 --> 00:36:59,709 Hittade Morgan dig någonsin? 681 00:36:59,500 --> 00:37:01,305 Jag trodde att killen skulle tappa den. 682 00:37:01,097 --> 00:37:02,105 Nej, jag vet. 683 00:37:01,896 --> 00:37:05,302 Han såg verkligen fram emot tävlingen köp mer kostym. 684 00:37:05,094 --> 00:37:07,500 Jag pratar om vad han gjorde för dig. 685 00:37:08,591 --> 00:37:12,594 Håller hela det stora talet för att försöka pratar hr-killen om att ge dig jobbet? 686 00:37:14,385 --> 00:37:15,793 Morgan gjorde det? 687 00:37:15,584 --> 00:37:18,289 Och så gick någon och stal hans cykel. 688 00:37:18,080 --> 00:37:20,887 Jag menar, vilken typ av förlorare skulle stjäla en killes cykel? 689 00:37:27,372 --> 00:37:28,480 Titta på er två. 690 00:38:23,418 --> 00:38:24,826 Jag trodde inte att du skulle komma. 691 00:38:24,817 --> 00:38:25,825 Jag är ledsen. 692 00:38:25,617 --> 00:38:27,024 Jag höll mig uppe. 693 00:38:27,715 --> 00:38:30,321 Lyssna, Morgan, jag tror du borde vara huvudet i år. 694 00:38:32,410 --> 00:38:33,418 Verkligen? 695 00:38:44,699 --> 00:38:46,505 Chuck? Chuck, älskling? Honung? 696 00:38:46,296 --> 00:38:47,704 Han är i ryggen. 697 00:38:49,393 --> 00:38:50,402 Hej. 698 00:38:50,193 --> 00:38:51,302 Hur gick det? 699 00:38:51,093 --> 00:38:55,397 Den korta versionen är att jag inte fick jobbet. Vad? 700 00:38:55,188 --> 00:38:57,495 Jag hoppade liksom över intervjun. 701 00:38:57,486 --> 00:38:58,893 det var mitt fel. 702 00:38:58,985 --> 00:39:00,393 Hej. 703 00:39:00,184 --> 00:39:04,187 Jag, eh... Jag hade en personlig nödsituation, och Chuck kom verkligen igenom. 704 00:39:03,979 --> 00:39:07,585 Han skulle nog inte erkänna det, men din bror är en slags hjälte. 705 00:39:12,972 --> 00:39:14,179 Skulle du ursäkta oss? 706 00:39:17,367 --> 00:39:19,374 Hej, eh, kompis, du bryr dig om... 707 00:39:19,165 --> 00:39:20,772 Har du något emot om vi tar en liten fem minuters paus? 708 00:39:20,563 --> 00:39:22,770 Du, skojar du med mig? Ta tio om du behöver det. 709 00:39:24,361 --> 00:39:26,667 Så, eh, var fick du tag i kostymen? 710 00:39:26,857 --> 00:39:29,164 CIA kan göra vad som helst. 711 00:39:31,453 --> 00:39:32,961 Vad är du... Vad gör du? 712 00:39:33,851 --> 00:39:35,257 Eh... Le. 713 00:39:37,049 --> 00:39:38,056 Leende. 714 00:39:41,145 --> 00:39:42,051 Jag, eh... 715 00:39:41,842 --> 00:39:48,647 Jag ville ge dig ett nytt foto på oss, och jag tänkte att det borde vara något verkligt. 716 00:39:48,438 --> 00:39:49,445 Chuck! 717 00:39:49,237 --> 00:39:51,643 Sandmask! Sandmask! Sandmask! 718 00:39:51,434 --> 00:39:52,941 De ropar efter masken, bror. 719 00:39:52,933 --> 00:39:55,139 Sandmask! Sandmask! Sandmask! 720 00:39:54,931 --> 00:39:56,538 Jag ska, eh... vi ses utanför. 721 00:40:03,423 --> 00:40:04,430 Vad var ni, eh... 722 00:40:04,222 --> 00:40:05,529 Vad pratade ni om? 723 00:40:06,284 --> 00:40:07,327 Åh, ingenting. 724 00:40:07,119 --> 00:40:09,226 Bara, eh, du vet. 725 00:40:09,616 --> 00:40:16,518 Sarah sa bara till mig det om hon var det strandsatt på en öde ö skulle hon ta med rostbiff. 726 00:40:16,909 --> 00:40:18,217 Hon sa inte rostbiff. 727 00:40:18,008 --> 00:40:19,116 Åh, hon helt... 728 00:40:18,907 --> 00:40:22,312 sa hon helt och hållet rostbiff. åh, det är hemskt. 729 00:40:22,704 --> 00:40:24,811 Åh, det är en hemsk smörgås, det är en fruktansvärd smörgås. 730 00:40:24,602 --> 00:40:28,407 Du vet, hon är smart och hon är sexig, och beröm för hennes kostym, såg fantastisk ut, 731 00:40:28,199 --> 00:40:30,305 men vem tar med rostbiff till en öde ö? 732 00:40:30,097 --> 00:40:32,004 Det är ett fruktansvärt val.