1
00:01:57,096 --> 00:01:58,814
Danny, mynnwch un i mi
ffyniant bach!
2
00:01:58,901 --> 00:02:00,120
Ydy syr!
3
00:02:08,650 --> 00:02:10,086
Awyr Reoli, dyma Eryr 3.
4
00:02:10,164 --> 00:02:11,564
Ystyr geiriau: Danny!
5
00:02:11,615 --> 00:02:13,486
Faint o grenadau sydd gennych chi
ar gyfer y lansiwr?
6
00:02:13,589 --> 00:02:15,374
— Un.
- Llwyth!
7
00:02:15,524 --> 00:02:16,728
Dyma fe'n dod!
8
00:02:20,326 --> 00:02:21,226
Rwy'n iawn.
9
00:02:24,983 --> 00:02:26,819
20 metr yn ôl
mae gwell sylw.
10
00:02:26,909 --> 00:02:28,433
Rwyf am i chi symud ar fy signal.
11
00:02:28,544 --> 00:02:30,420
Ond, syr, dwi'n meddwl
dylem fynd gyda'n gilydd.
12
00:02:30,933 --> 00:02:32,381
Albie, caewch y fuck i fyny.
13
00:02:32,413 --> 00:02:33,313
Ydy syr!
14
00:02:33,709 --> 00:02:35,744
Danny, saethu
eich sefyllfa flaenorol!
15
00:02:35,764 --> 00:02:37,084
Saethu!
16
00:02:38,274 --> 00:02:39,639
Tri, dau, un!
17
00:02:39,740 --> 00:02:40,640
Symud!
18
00:02:48,568 --> 00:02:50,048
Shit!
19
00:02:50,579 --> 00:02:52,462
Ydych chi'n twyllo fi?
20
00:02:54,652 --> 00:02:57,351
Rydych chi'n rhydd i symud ymlaen,
felly llwythwch nhw i fyny.
21
00:02:57,438 --> 00:02:58,743
Mae gennym ddyn i lawr.
22
00:04:19,491 --> 00:04:20,656
Beth oedd y uffern oedd hynny?
23
00:04:20,677 --> 00:04:22,609
Roedd y bois hynny
hollol wallgof.
24
00:04:22,630 --> 00:04:24,250
Nid oes angen
mynd mor gyffrous
25
00:04:24,316 --> 00:04:25,633
bob tro rydyn ni'n cael ein saethu,
wyt ti'n gwybod?
26
00:04:25,671 --> 00:04:27,194
Mae'r tri shifftiwr yn meddwl mai Elvis yw e.
27
00:04:27,422 --> 00:04:29,584
Yr oedd yn rhy agos, ddyn.
Im 'jyst yn dweud.
28
00:04:29,605 --> 00:04:31,271
- Danny, eich gwn.
- Rhowch eiliad i mi.
29
00:04:31,292 --> 00:04:32,607
Yn barod.
30
00:04:32,964 --> 00:04:34,424
Bwytais i bwced o hufen iâ,
31
00:04:34,491 --> 00:04:36,576
ond o ba le y caf hyny ?
32
00:04:41,089 --> 00:04:42,526
Dyn, roeddwn i'n hoffi'r gân hon.
33
00:04:42,636 --> 00:04:43,941
Allwch chi gau i fyny?
34
00:04:45,401 --> 00:04:46,791
Pam wyt ti'n bod yn dwp?
35
00:04:46,933 --> 00:04:49,849
Os ymunwch â'r fyddin,
byddwch yn gwasanaethu ag idiots.
36
00:04:50,100 --> 00:04:51,753
Nid yw'n werth crio.
37
00:04:52,923 --> 00:04:54,323
Ydych chi'n hoffi'r fyddin, Lieutenant?
38
00:04:54,490 --> 00:04:55,659
Oes.
39
00:04:56,057 --> 00:04:59,683
Rwyf wrth fy modd yn gwasanaethu yn y fyddin hiliol hon
ar gyfer y wlad hiliol hon.
40
00:04:59,775 --> 00:05:02,667
- Nid yw'r fyddin yn hiliol, Carson.
- Rydych chi'n gwybod beth arall, Danny?
41
00:05:03,085 --> 00:05:06,370
Rydych chi'n mynd yn dumber, rydych chi'n gwybod hynny?
42
00:05:09,191 --> 00:05:11,709
Rwy'n gallach na
llawer o bobl smart, wyddoch chi?
43
00:05:11,746 --> 00:05:12,675
Iawn.
44
00:05:12,719 --> 00:05:15,065
Pobl glyfar yw'r rhai mwyaf
idiots dwi erioed wedi cyfarfod.
45
00:05:15,273 --> 00:05:16,536
Onid ydyw, Anthem?
46
00:05:16,647 --> 00:05:17,800
Ffyc ti, Danny.
47
00:05:18,177 --> 00:05:19,503
Ydych chi eisiau ceisio?
48
00:05:19,580 --> 00:05:21,144
Efallai.
49
00:05:21,312 --> 00:05:23,011
Ni fydd yn mynd yn dda
i chi, foi mawr.
50
00:05:23,086 --> 00:05:24,044
Oes?
51
00:05:25,601 --> 00:05:26,722
Beth...?
52
00:05:28,354 --> 00:05:30,597
- Bron yn wlyb.
- Tacteg ddiddorol, Hino.
53
00:05:31,745 --> 00:05:33,565
Beth wyt ti wedi bod yn bwyta, ddyn?
54
00:05:33,837 --> 00:05:35,019
Ble wyt ti'n mynd?
55
00:05:35,097 --> 00:05:37,573
- Dydw i ddim yn mynd i wnio ffyliaid hyn i fyny.
- Ble wyt ti'n mynd, idiot?
56
00:05:37,608 --> 00:05:39,218
Mae'n rhaid i chi wnio'r un arall.
57
00:05:39,704 --> 00:05:41,190
Rhowch y gwn hwnnw i lawr.
58
00:05:47,912 --> 00:05:49,183
Rwy'n cysgu.
59
00:05:51,808 --> 00:05:54,112
Rydych chi'n cael eich brifo ac nid
ydych chi'n dweud wrth y meddyg?
60
00:05:55,004 --> 00:05:56,658
Dylwn ffeilio cwyn yn eich erbyn.
61
00:05:59,821 --> 00:06:01,440
Ydych chi eisiau gadael rhywun
pwy a wyr beth a wna
62
00:06:01,471 --> 00:06:02,823
cymerwch olwg ar hyn?
63
00:06:02,847 --> 00:06:04,011
Mae e'n iach.
64
00:06:05,042 --> 00:06:07,597
Rhoddais anesthesia lleol i mi fy hun,
felly byddwch gryf.
65
00:06:09,238 --> 00:06:10,315
Nid yw hyn yn ddim.
66
00:06:10,355 --> 00:06:11,683
Aeth trwodd, arwynebol friw.
67
00:06:11,734 --> 00:06:13,205
- Rwyf wedi ei orchuddio, syr.
- Diolch.
68
00:06:13,502 --> 00:06:16,753
Mewn byd perffaith, nid oes gan neb
gwybod bod y capten wedi brifo, dde?
69
00:06:17,133 --> 00:06:18,265
Rwy'n iawn.
70
00:06:21,838 --> 00:06:23,753
Dwi angen i ti ddod
gyda mi i weld y cyrnol.
71
00:06:24,280 --> 00:06:26,042
Damn, Albie, beth wnaethoch chi?
72
00:06:26,586 --> 00:06:27,932
Wnes i ddim byd.
73
00:06:28,945 --> 00:06:30,112
Cyrhaeddodd fy mhapurau.
74
00:06:34,719 --> 00:06:35,940
O ddifrif?
75
00:06:36,178 --> 00:06:38,464
Dywedodd y cyrnol ei fod wedi
pum munud i fynd yn ôl.
76
00:06:38,485 --> 00:06:40,139
Mae'n hen bryd!
77
00:06:40,359 --> 00:06:43,722
Gyda llaw, os byddwch yn symud eto
yn fy amser gorffwys,
78
00:06:43,839 --> 00:06:46,580
- bydd canlyniadau.
- Ydy syr.
79
00:06:46,667 --> 00:06:47,581
Gadewch i ni fynd?
80
00:06:47,668 --> 00:06:48,451
Oes.
81
00:06:48,538 --> 00:06:49,931
Ar ôl i chi.
82
00:07:05,252 --> 00:07:07,756
- Syr, a wnaeth y briffio newid?
- Na, mae'n iawn.
83
00:07:07,800 --> 00:07:09,506
Danny, wnaethoch chi lanhau'r carburetor?
84
00:07:09,812 --> 00:07:10,944
Tynnais hanner cilo o dywod.
85
00:07:10,992 --> 00:07:12,483
Y llafnau ffan
ar fin gadael.
86
00:07:12,620 --> 00:07:15,131
- Ond ni fydd yn digwydd heddiw.
- A oes problem, syr?
87
00:07:15,179 --> 00:07:17,163
Albie a fi yn mynd
siarad â'r cyrnol.
88
00:07:17,306 --> 00:07:18,394
Beth wnaethoch chi?
89
00:07:18,481 --> 00:07:20,561
Os ydyn nhw'n tynnu Berto o'r tîm,
Rwy'n lladd y cyrnol.
90
00:07:20,612 --> 00:07:22,022
Does neb yn mynd i ladd y cyrnol.
91
00:07:22,071 --> 00:07:24,311
- Dydw i ddim yn gadael heb feddyg.
- Rwy'n troedfilwyr.
92
00:07:24,332 --> 00:07:25,569
Fi jyst yn chwarae doctor
mewn amser sbâr,
93
00:07:25,590 --> 00:07:27,428
peidiwch â gadael i chi'ch hun gael eich taro pryd
Dwi i ffwrdd, ast.
94
00:07:27,755 --> 00:07:29,186
- Syr?
- Albie, cawn weld yn fuan.
95
00:07:29,369 --> 00:07:31,225
Roeddech chi'n gwerthu morffin
ar y rhyngrwyd, iawn?
96
00:07:31,623 --> 00:07:33,740
- Beth wnaethoch chi, idiot?
- Ni wnes i ddim byd.
97
00:07:33,844 --> 00:07:34,976
Cyrhaeddodd fy mhapurau, bois.
98
00:07:35,063 --> 00:07:36,238
- A oes gennych chi nhw eisoes?
- Oes.
99
00:07:36,293 --> 00:07:37,860
Oes gennych chi nhw o ddifrif?
100
00:07:40,108 --> 00:07:42,984
Foneddigion, eich cwmni
ddim yn angenrheidiol mwyach.
101
00:07:43,071 --> 00:07:44,788
Gweithredu yn unol â hynny.
102
00:07:45,097 --> 00:07:46,664
A'r tro hwn mae'n wir.
103
00:07:46,805 --> 00:07:48,616
- Albie, dewch ymlaen.
- Y tro hwn mae'n wir!
104
00:07:48,637 --> 00:07:49,942
Mae'n siarad â chi.
105
00:07:58,145 --> 00:08:00,147
- Cyrnol.
— Capten.
106
00:08:00,305 --> 00:08:01,219
Ardderchog.
107
00:08:03,461 --> 00:08:04,757
Codwch eich llaw dde.
108
00:08:04,890 --> 00:08:05,978
Arhoswch, cyrnol.
109
00:08:06,022 --> 00:08:07,522
Ydy'r parti arall yn iawn hefyd?
110
00:08:07,842 --> 00:08:09,408
Ydy, mae hynny'n iawn hefyd.
111
00:08:11,034 --> 00:08:13,187
Codwch eich llaw dde
ac ailadrodd ar fy ôl.
112
00:08:14,081 --> 00:08:16,304
"Rwy'n datgan dan lw."
113
00:08:17,148 --> 00:08:18,672
"Rwy'n datgan dan lw."
114
00:08:18,759 --> 00:08:20,630
“Y byddaf yn amddiffyn ac yn amddiffyn
115
00:08:20,717 --> 00:08:23,372
y Cyfansoddiad a'r cyfreithiau
o Unol Daleithiau America."
116
00:08:23,624 --> 00:08:25,444
“Y byddaf yn amddiffyn ac yn amddiffyn
117
00:08:25,518 --> 00:08:28,351
y Cyfansoddiad a'r cyfreithiau
o Unol Daleithiau America."
118
00:08:28,464 --> 00:08:30,546
"Yn erbyn pob gelyn,
allanol a mewnol.”
119
00:08:30,619 --> 00:08:32,665
"Yn erbyn pob gelyn,
allanol a mewnol.”
120
00:08:32,716 --> 00:08:35,226
“Heb amheuon meddwl
nac unrhyw fwriad i osgoi talu.”
121
00:08:35,272 --> 00:08:38,046
“Heb amheuon meddwl
nac unrhyw fwriad i osgoi talu.”
122
00:08:38,521 --> 00:08:40,687
— " Felly cynnorthwya fi Dduw."
— " Felly cynnorthwya fi Dduw."
123
00:08:45,510 --> 00:08:46,999
Diolch, cyrnol.
- Mae croeso i chi.
124
00:08:47,020 --> 00:08:48,905
A llongyfarchiadau, roeddech yn ei haeddu.
125
00:08:52,173 --> 00:08:54,155
Ai Castillo yw'r dinesydd hwnnw?
126
00:08:54,311 --> 00:08:55,382
Ai fe?
127
00:08:56,781 --> 00:08:57,827
Diolch, Ray.
128
00:08:58,189 --> 00:08:59,582
Weithiau mae'n mynd yn dda.
129
00:09:00,464 --> 00:09:02,031
Cael hwyl allan yna.
130
00:09:03,340 --> 00:09:04,538
Diolch.
131
00:09:06,815 --> 00:09:07,903
Gwrandewch, gwrandewch.
132
00:09:08,035 --> 00:09:09,255
Ydych chi'n barod am daith?
133
00:09:09,331 --> 00:09:10,462
Beth?
134
00:09:10,832 --> 00:09:12,456
Rwy'n priodi, chicos.
135
00:09:12,598 --> 00:09:14,350
- Nac ydy.
- Cefais hefyd drwydded i chi.
136
00:09:14,522 --> 00:09:15,827
Ydy e'n wir, capten?
137
00:09:15,946 --> 00:09:17,078
Fy Nuw.
138
00:09:17,165 --> 00:09:18,543
Rydych chi i gyd yn dod.
139
00:09:19,392 --> 00:09:21,129
- Gwyliau, chi bastards!
— Teirw.
140
00:09:21,169 --> 00:09:22,605
Awdurdododd y cyrnol ef.
141
00:09:22,692 --> 00:09:24,363
Y capten fydd fy dyn gorau.
142
00:09:24,418 --> 00:09:25,869
Nid yw'n dweud celwydd.
143
00:09:25,956 --> 00:09:27,741
— Damn.
- O ddifrif?
144
00:09:27,883 --> 00:09:30,011
Mae hynny'n iawn.
Ydyn nhw'n dod i fy mhriodas ai peidio?
145
00:09:30,633 --> 00:09:32,191
Hynny yw, does gen i ddim dewis.
146
00:09:32,223 --> 00:09:33,921
- Oes!
- Rwy'n hoffi chi, ddyn.
147
00:10:03,777 --> 00:10:04,722
Mae'n rhaid i mi ei alw.
148
00:10:04,792 --> 00:10:07,316
— Galwad, call.
- Da gweld ti, ddyn.
149
00:10:22,581 --> 00:10:23,792
{\an8}Bore da.
150
00:10:29,043 --> 00:10:30,043
{\an8}Bore da.
151
00:10:34,251 --> 00:10:35,472
A allaf ddefnyddio hwn?
152
00:10:41,074 --> 00:10:42,074
{\an8}Dewch i ni!
153
00:10:42,589 --> 00:10:44,753
{\an8}Bore da, blant.
154
00:10:44,808 --> 00:10:46,777
{\an8}Bore da, athro.
155
00:10:46,902 --> 00:10:49,605
{\an8}Iawn, mae pawb yn eistedd i lawr.
156
00:10:50,504 --> 00:10:52,019
{\an8}Cachu...
157
00:10:59,496 --> 00:11:00,573
Alberto?
158
00:11:01,300 --> 00:11:02,839
{\an8}Beth sy'n digwydd? Popeth yn iawn?
159
00:11:02,964 --> 00:11:05,198
{\an8}Ni allwn barhau i siarad
yn Sbaeneg, mêl.
160
00:11:07,002 --> 00:11:08,909
Pam ydych chi'n siarad
ag Americanwr.
161
00:11:10,662 --> 00:11:12,174
Rwy'n ddinesydd, Isabella.
162
00:11:12,912 --> 00:11:14,940
Roeddwn i'n rhagweld fy absenoldeb.
163
00:11:15,805 --> 00:11:17,385
Gadewch i ni briodi.
164
00:11:17,469 --> 00:11:18,940
Ac ar ôl y briodas...
165
00:11:19,919 --> 00:11:22,131
... America gyda phasbort yr Unol Daleithiau.
166
00:11:22,315 --> 00:11:23,683
Alberto!
167
00:11:24,170 --> 00:11:25,506
{\an8}Gwrandewch, fy nghariad...
168
00:11:25,966 --> 00:11:28,372
{\an8}Rwyf am wahodd y
bechgyn ar gyfer priodas.
169
00:11:28,928 --> 00:11:30,295
{\an8}Ydy hynny'n iawn gyda chi?
170
00:11:32,230 --> 00:11:33,373
Wrth gwrs.
171
00:11:33,758 --> 00:11:34,672
Wrth gwrs.
172
00:11:36,913 --> 00:11:38,552
Welwn ni chi yn fuan, wraig.
173
00:11:39,781 --> 00:11:41,740
Yr wythnosau hyn
pasio mor araf.
174
00:11:45,422 --> 00:11:48,653
Dychmygwch gael ein rhai ein hunain
cartref eich hun ar y gwaelod.
175
00:11:48,751 --> 00:11:50,458
Rwy'n meddwl y byddwch chi'n caru hwn.
176
00:11:50,857 --> 00:11:52,504
{\an8}Rhaid i mi ddweud rhywbeth wrthych.
177
00:11:52,524 --> 00:11:53,438
Mwy o newyddion?
178
00:11:55,215 --> 00:11:57,028
Beth allai fod yn well?
179
00:11:57,922 --> 00:11:59,606
Byddaf yn dweud wrthych pan fyddaf yn eich gweld.
180
00:11:59,935 --> 00:12:00,835
Mae e'n iach.
181
00:12:02,044 --> 00:12:03,418
Rwy'n dy garu di.
182
00:12:03,505 --> 00:12:04,462
Rwy'n dy garu di.
183
00:12:04,549 --> 00:12:05,661
Rwy'n dy garu di.
184
00:12:05,731 --> 00:12:08,386
{\an8}- Welwn ni chi cyn bo hir, cariad.
— Cusan, darling.
185
00:12:52,011 --> 00:12:53,356
Isabella!
186
00:12:53,815 --> 00:12:54,911
Isabella!
187
00:12:57,057 --> 00:12:59,236
{\an8}Ydw i'n bert? Oes?
188
00:13:24,853 --> 00:13:28,822
{\an8}Y peth cyntaf sy'n
Dw i eisiau paratoi ar eu cyfer...
189
00:13:29,588 --> 00:13:30,947
{\an8}Rhowch wybod i mi pan fyddwch chi'n cyrraedd yno.
190
00:13:34,384 --> 00:13:35,720
{\an8}Beth sy'n digwydd?
191
00:13:47,720 --> 00:13:48,829
{\an8}Diolch.
192
00:13:52,634 --> 00:13:54,743
{\an8}Isa, fe wnaethoch chi anghofio hynny.
193
00:13:56,212 --> 00:13:57,814
{\an8}- Mynd adref.
- Mae'n iach.
194
00:14:15,398 --> 00:14:16,610
Un hedfan arall.
195
00:14:39,556 --> 00:14:41,556
{\an8}CROESAWU
196
00:14:41,709 --> 00:14:42,923
Alberto!
197
00:14:44,783 --> 00:14:45,821
{\an8}Annwyl!
198
00:14:52,626 --> 00:14:54,649
{\an8}- Sut wyt ti?
- Da a chi?
199
00:14:54,970 --> 00:14:57,009
{\an8}Edrych arnoch chi, frawd.
200
00:14:57,962 --> 00:15:00,056
{\an8}Iesu, beth maen nhw'n eich bwydo chi?
201
00:15:00,180 --> 00:15:01,379
Mae hynny o ddognau ymladd.
202
00:15:01,430 --> 00:15:03,048
Braf cwrdd â chi.
203
00:15:03,160 --> 00:15:04,143
Braf cwrdd â chi.
204
00:15:04,164 --> 00:15:06,037
- Helo.
- Dyma fy mrawd iau, Miguel.
205
00:15:06,058 --> 00:15:07,146
Helo.
206
00:15:07,220 --> 00:15:09,318
Dyma yr Anthem, a'r Capten.
207
00:15:09,424 --> 00:15:10,990
Felly mae'n debyg mai chi yw'r bos.
208
00:15:11,041 --> 00:15:12,861
O'r hyn rwy'n ei glywed, rwy'n meddwl mai chi ydyw.
209
00:15:14,531 --> 00:15:16,284
Mae'r teulu yn aros.
210
00:15:16,518 --> 00:15:18,104
Da iawn.
211
00:15:18,626 --> 00:15:20,760
Mae'n mynd i fod yn gythryblus.
Gobeithio iddyn nhw ddod â diodydd.
212
00:15:27,096 --> 00:15:28,221
Croeso i'n gwlad.
213
00:15:28,300 --> 00:15:29,542
{\an8}Croeso, fechgyn.
214
00:15:29,620 --> 00:15:31,268
{\an8}Byddwch yn ofalus, nid gwartheg ydyn nhw.
215
00:15:31,289 --> 00:15:33,362
{\an8}Iawn, gadewch i ni fynd drwyddo
Y ffordd hiraf, ie?
216
00:15:33,392 --> 00:15:35,392
{\an8}Nid gyda llaw
o ble y daethom.
217
00:15:35,425 --> 00:15:37,425
{\an8}- Roeddwn i'n gweld eich eisiau chi gymaint.
- Cefais hefyd.
218
00:15:39,253 --> 00:15:40,807
{\an8}- Iawn, gadewch i ni fynd.
- Gadewch i ni fynd.
219
00:15:40,909 --> 00:15:42,651
{\an8}Mae dy fam yn aros amdanoch chi.
220
00:15:45,511 --> 00:15:46,596
{\an8}Dewch i ni!
221
00:17:30,581 --> 00:17:32,002
{\an8}Prydferth, ynte?
222
00:17:32,065 --> 00:17:33,174
{\an8}- Beth?
- Mae'n brydferth.
223
00:17:34,714 --> 00:17:36,737
{\an8}Dylem adael y gwaed yno.
224
00:17:37,784 --> 00:17:39,620
{\an8}Arddull baróc ydyw.
225
00:18:03,401 --> 00:18:04,682
{\an8}Gweler...
226
00:18:09,885 --> 00:18:11,885
{\an8}Dewch ymlaen, yn gyflymach!
227
00:18:12,397 --> 00:18:13,557
Nid ef ydyw.
228
00:18:13,788 --> 00:18:15,729
- Nac ydw?
- Beth ydych chi'n ei olygu, ynte ef?
229
00:18:16,644 --> 00:18:19,354
{\an8}Wel, yna mae'n rhaid mai dyma'r cyfrifydd.
230
00:18:20,292 --> 00:18:22,558
{\an8}A beth yw ei ddiben?
cyfrifydd, Octavio?
231
00:18:25,431 --> 00:18:26,713
Gadewch i ni ddod o hyd iddo.
232
00:18:27,296 --> 00:18:28,385
Mae e'n iawn?
233
00:18:34,852 --> 00:18:35,940
Ewch i chwilio amdano.
234
00:18:41,183 --> 00:18:42,260
{\an8}Byddwch yn ofalus.
235
00:18:42,355 --> 00:18:44,285
{\an8}Byddwch yn ofalus, maen nhw'n blant.
236
00:18:46,378 --> 00:18:48,088
{\an8}Ydych chi wedi dod o hyd i fy mrawd eto?
237
00:18:48,995 --> 00:18:50,487
{\an8}Na, nid ydym yn gwybod ble mae e.
238
00:18:50,589 --> 00:18:52,260
{\an8}Wnaethoch chi ffonio'r rhif arall?
239
00:18:52,378 --> 00:18:53,659
{\an8}Ie.
240
00:18:54,214 --> 00:18:55,846
{\an8}Yna ffoniwch eto.
241
00:18:56,815 --> 00:18:59,221
{\an8}A glanhewch yr ystafell honno,
cael yr holl shit yna allan.
242
00:18:59,972 --> 00:19:01,245
{\an8}Ie, syr.
243
00:19:26,469 --> 00:19:27,854
Diolch ffrind.
244
00:19:29,793 --> 00:19:31,447
Dyna le prydferth.
245
00:19:31,643 --> 00:19:33,370
Felly, oeddech chi'n meddwl fy mod i
Oeddech chi'n byw mewn pabell?
246
00:19:33,862 --> 00:19:35,284
Cefais fy magu mewn parc trelars.
247
00:19:35,304 --> 00:19:36,831
Dydw i ddim yn gwatwar neb.
248
00:19:38,299 --> 00:19:39,199
Alberto!
249
00:19:39,889 --> 00:19:41,627
Ai dyma dy fam?
250
00:19:43,156 --> 00:19:44,636
Alberto!
251
00:19:45,120 --> 00:19:46,377
{\an8}Annwyl!
252
00:19:47,097 --> 00:19:48,370
{\an8}Sut wyt ti?
253
00:19:48,408 --> 00:19:50,034
{\an8}- Helo, dad.
- Helo, mab.
254
00:19:50,214 --> 00:19:51,588
{\an8}Alberto, fy mab!
255
00:19:52,448 --> 00:19:54,057
{\an8}Rydych mor oedolyn!
256
00:19:56,673 --> 00:19:58,565
- Helo.
— Pleser.
257
00:20:03,698 --> 00:20:04,745
{\an8}Helo, dad.
258
00:20:04,847 --> 00:20:06,127
{\an8}Helo, fy mab.
259
00:20:06,519 --> 00:20:09,167
{\an8}Rydych mor fawr a chryf.
260
00:20:11,928 --> 00:20:14,940
Roeddem mor falch o wybod
bod Alberto wedi dod â chi,
261
00:20:15,262 --> 00:20:17,711
ond hyd yn oed yn fwy felly gwybod hynny
byddwch yn aros gyda ni yn y briodas.
262
00:20:18,896 --> 00:20:20,593
Siaradodd Alberto yn fawr iawn ohonoch.
263
00:20:20,645 --> 00:20:23,110
Dad, rydych chi'n eu gadael
embaras.
264
00:20:23,375 --> 00:20:24,374
Pam?
265
00:20:24,406 --> 00:20:25,672
{\an8}A wnaethoch chi ddweud rhywbeth o'i le?
266
00:20:55,364 --> 00:20:56,521
Moreno Mr.
267
00:21:02,387 --> 00:21:03,609
{\an8}Wel...
268
00:21:03,629 --> 00:21:06,003
Mae pawb yn
aros am y cwpl hapus!
269
00:21:06,528 --> 00:21:07,962
Gadael pethau.
270
00:21:08,049 --> 00:21:10,660
Mae gennym ni wledd fach
i chi!
271
00:21:10,849 --> 00:21:11,981
Dyma eich cartref!
272
00:21:12,042 --> 00:21:13,020
Diolch.
273
00:21:13,058 --> 00:21:14,574
- Diolch i chi, syr.
- Mae croeso i chi.
274
00:21:19,091 --> 00:21:21,091
{\an8}Dyma deulu, damniwch fe!
275
00:21:29,801 --> 00:21:31,801
{\an8}Ni fyddai Moreno byth yn cefnu
eich teulu.
276
00:21:32,114 --> 00:21:35,801
{\an8}Rhaid ei fod yn cuddio yma,
ac mae rhywun yn gwybod ble.
277
00:21:40,207 --> 00:21:41,699
{\an8}Distawrwydd!
278
00:21:42,341 --> 00:21:44,176
{\an8}Dewch ymlaen, siaradwch!
279
00:21:46,419 --> 00:21:49,309
{\an8}Digon. Nawr rydych chi'n gweithio i ni.
280
00:21:49,387 --> 00:21:51,903
{\an8}- Stopiwch swnian!
- A glywaist ti fi?
281
00:21:52,481 --> 00:21:54,442
{\an8}- Stopiwch swnian!
- Codwch, codwch!
282
00:21:54,512 --> 00:21:56,410
{\an8}- Dal ddim yn siarad?
- Na, dydyn nhw ddim yn dweud dim byd,
283
00:21:56,431 --> 00:21:57,957
{\an8}ond maen nhw'n gwybod rhywbeth. Reit?
284
00:21:58,012 --> 00:21:59,395
{\an8}Maen nhw'n gwybod.
285
00:22:01,169 --> 00:22:03,169
{\an8}Dall, mae hi mor oer.
286
00:22:04,442 --> 00:22:06,246
{\an8}- Ydyn ni'n eu cynhesu?
- Gadewch i ni eu cynhesu!
287
00:22:19,809 --> 00:22:21,809
{\an8}Iawn, bydd ei angen arnaf
o wirfoddolwr.
288
00:22:23,036 --> 00:22:24,489
{\an8}Ble mae e?
289
00:22:26,215 --> 00:22:27,645
{\an8}Neu gan wirfoddolwr...
290
00:22:36,175 --> 00:22:37,786
Oes gennych chi deulu, Jordan?
291
00:22:40,007 --> 00:22:41,191
Nac ydy...
292
00:22:44,123 --> 00:22:45,629
Nid oes gennyf.
293
00:22:46,322 --> 00:22:47,879
Dim ond y fyddin sydd gan y capten.
294
00:22:47,963 --> 00:22:49,051
Trist iawn.
295
00:22:49,107 --> 00:22:50,921
A ni. Hyd yn oed yn dristach.
296
00:22:53,852 --> 00:22:55,933
Bydd y capten yn cerdded i mewn
cenadaethau am byth.
297
00:22:56,200 --> 00:22:58,416
Onid yw hynny'n iawn, syr? Mae'n foi gyrfa.
298
00:22:58,530 --> 00:22:59,918
Ie, dyna ni.
299
00:23:00,549 --> 00:23:01,971
Mae ffrindiau hefyd yn deulu.
300
00:23:02,347 --> 00:23:03,261
Oes.
301
00:23:04,712 --> 00:23:07,214
Rydych chi'n symud i UDA.
Bydd yn newid mawr.
302
00:23:07,872 --> 00:23:08,786
Oes.
303
00:23:10,386 --> 00:23:12,129
Cymaint felly fel y byddwn yn ei adael ar ôl.
304
00:23:14,023 --> 00:23:16,207
Mae ganddyn nhw deulu hardd, y ddau ohonyn nhw.
305
00:23:16,569 --> 00:23:17,967
- Diolch.
- Diolch.
306
00:23:19,327 --> 00:23:20,661
{\an8}Dewch i ni fwyta, bois!
307
00:23:22,163 --> 00:23:25,082
{\an8}Dewch i eistedd i lawr.
Mae cinio ar y bwrdd. Mae'n mynd yn oer.
308
00:23:25,166 --> 00:23:26,417
{\an8}- Dewch ymlaen.
- Mae'n arogli'n dda.
309
00:23:26,775 --> 00:23:28,254
Mae'n arogli'n dda.
310
00:23:31,241 --> 00:23:32,659
{\an8}Gwirfoddolwyr?
311
00:23:35,995 --> 00:23:37,330
{\an8}Chi?
312
00:23:41,334 --> 00:23:42,502
{\an8}Ydych chi eisiau bod yn wirfoddolwr?
313
00:23:45,004 --> 00:23:46,089
{\an8}Gadewch i ni weld.
314
00:23:46,590 --> 00:23:48,053
Datglymwch yr un yma.
315
00:23:48,775 --> 00:23:49,675
Codwch.
316
00:23:54,848 --> 00:23:55,849
{\an8}Mae hynny'n brydferth.
317
00:23:57,764 --> 00:23:59,099
{\an8}Cefais yr un un.
318
00:23:59,861 --> 00:24:01,279
{\an8}Ble mae eich bos?
319
00:24:02,697 --> 00:24:03,698
{\an8}Onid ydych am ddweud wrthyf?
320
00:24:04,949 --> 00:24:07,452
{\an8}Rydych yn gwybod y gwnaf
dod o hyd iddo beth bynnag.
321
00:24:11,956 --> 00:24:13,124
{\an8}Mae'n fachgen.
322
00:24:13,708 --> 00:24:14,793
{\an8} "Mae'n fachgen."
323
00:24:15,710 --> 00:24:16,878
{\an8}Ond rydych chi'n gwybod sut i siarad.
324
00:24:16,961 --> 00:24:19,631
{\an8}Ydych chi'n gwybod sut i siarad? A hefyd shitting.
Aeth y cyfan yn niwlog hyd yn oed.
325
00:24:24,719 --> 00:24:26,137
{\an8}Dim ond siarad rydyn ni.
326
00:24:33,561 --> 00:24:35,647
{\an8}Nid ydych chi'n gwybod neu dydych chi ddim
ydych chi eisiau dweud wrthyf?
327
00:24:37,482 --> 00:24:39,901
{\an8}Byddaf yn dod o hyd iddo
beth bynnag, ond...
328
00:24:53,237 --> 00:24:54,321
{\an8}Ie, syr, dwi...
329
00:24:54,342 --> 00:24:56,347
{\an8}Rwy'n dweud wrtho ble mae e.
Rwy'n gwybod ble mae e.
330
00:25:00,004 --> 00:25:02,507
{\an8}Da iawn. Gweler?
331
00:25:02,702 --> 00:25:04,350
{\an8}Rydym yn deall ein gilydd drwy siarad.
332
00:25:07,428 --> 00:25:08,847
{\an8}A siarad yn llai budr.
333
00:25:09,097 --> 00:25:10,098
{\an8}Ble mae e?
334
00:25:12,943 --> 00:25:15,542
{\an8}Mae i mewn. Mae wedi'i guddio yno.
335
00:25:15,564 --> 00:25:16,464
Dangoswch i mi.
336
00:25:24,612 --> 00:25:26,698
{\an8}Dad-gysylltwch nhw. Arhoswch yma gyda ni.
337
00:25:27,031 --> 00:25:28,700
{\an8}A glywsoch chi, feibion geist?
338
00:25:28,867 --> 00:25:30,285
{\an8}Nawr maen nhw'n gweithio i ni!
339
00:25:30,451 --> 00:25:32,453
{\an8}Croeso i'r teulu!
340
00:25:39,711 --> 00:25:40,879
{\an8}Byddwch yn ofalus.
341
00:25:51,836 --> 00:25:52,876
Arhoswch.
342
00:25:53,664 --> 00:25:56,025
Efallai y dylem achub ein hunain
ar gyfer nos yfory.
343
00:26:03,032 --> 00:26:04,166
{\an8}Iawn.
344
00:26:06,070 --> 00:26:08,406
{\an8}Beth oeddech chi'n mynd i'w ddweud wrtha i?
345
00:26:09,490 --> 00:26:12,827
{\an8}Mae'n rhaid i chi aros.
Fe ddywedaf wrthych yfory.
346
00:26:13,661 --> 00:26:14,662
{\an8}Iawn.
347
00:26:23,504 --> 00:26:24,589
{\an8}Mêl...
348
00:26:27,826 --> 00:26:30,747
Wyddoch chi fod fy nhad wedi gwerthu
caeau ar gyfer pabi?
349
00:26:31,909 --> 00:26:33,606
Dyma beth roeddech chi'n ei ofni
i ddweud wrthyf?
350
00:26:35,660 --> 00:26:37,153
Wrth gwrs roeddwn i'n gwybod.
351
00:26:38,253 --> 00:26:40,091
Gofynnodd i mi beidio â dweud wrthych.
352
00:26:41,882 --> 00:26:43,840
Mae pobl yn dod o'r tu allan,
353
00:26:45,212 --> 00:26:46,779
maen nhw eisiau beth maen nhw ei eisiau.
354
00:26:47,115 --> 00:26:48,855
Nid ydynt yn poeni amdanom ni.
355
00:26:50,010 --> 00:26:52,184
Byddant yn gwneud yr hyn y maent ei eisiau.
356
00:27:00,249 --> 00:27:01,149
Ewch adref.
357
00:27:05,362 --> 00:27:08,452
Welwn ni chi yfory, ŵr.
358
00:27:08,609 --> 00:27:10,434
Welwn ni chi yfory, wraig.
359
00:27:20,645 --> 00:27:22,563
{\an8}- Dyn...
— Fel hyn, syr.
360
00:27:22,647 --> 00:27:23,982
{\an8}Yma. Un eiliad, syr.
361
00:27:24,065 --> 00:27:25,900
{\an8}- Iawn.
- Fel hyn.
362
00:27:25,984 --> 00:27:27,652
{\an8}Arhoswch yma, syr.
363
00:27:29,821 --> 00:27:31,406
{\an8}- Peidiwch â symud.
- Iawn, iawn.
364
00:27:31,489 --> 00:27:34,325
{\an8}Peidiwch â phoeni.
Dim ond i agor y drws ydyw. Tawelwch.
365
00:27:48,006 --> 00:27:50,341
{\an8}Peidiwch â symud!
Paid a symud, fama! Peidiwch â symud!
366
00:27:50,425 --> 00:27:51,426
{\an8}Peidiwch â symud!
367
00:27:54,429 --> 00:27:56,014
{\an8}Ewch ar y llawr, ffycar! Gorweddwch!
368
00:27:56,097 --> 00:27:57,765
{\an8}Moreno, Moreno...
369
00:28:00,618 --> 00:28:01,532
Mae'n ddrwg gennyf.
370
00:28:04,308 --> 00:28:06,093
Sori am hyn
bod yn digwydd i chi.
371
00:28:08,916 --> 00:28:11,302
Nid yw'n ddim byd personol.
372
00:28:13,779 --> 00:28:15,694
Arian hawdd, bywyd hawdd.
373
00:28:20,538 --> 00:28:21,956
{\an8}Sawl gwaith ydw i wedi dweud wrthych chi?
374
00:28:23,691 --> 00:28:25,176
{\an8}Dywedais wrthych am ymuno â ni.
375
00:28:26,779 --> 00:28:27,780
{\an8}Wnes i ddim dweud?
376
00:28:34,036 --> 00:28:35,705
{\an8}Roedd yn beth mawr.
377
00:28:37,456 --> 00:28:39,959
{\an8}Roedd gennych ddigon o ddewrder,
ond nid deallusrwydd.
378
00:28:43,289 --> 00:28:45,138
Yr unig gysonyn yw newid,
379
00:28:47,562 --> 00:28:49,216
a myfi yw y cyfnewidiad.
380
00:28:55,161 --> 00:28:57,079
{\an8}Bendith ar dy enaid
ar y ffordd i'r Nefoedd.
381
00:28:57,226 --> 00:28:59,632
{\an8}Arturo, dewch yma.
382
00:28:59,979 --> 00:29:00,896
{\an8}Dewch gyda mi.
383
00:29:02,064 --> 00:29:03,315
{\an8}Beth yw eich enw?
384
00:29:03,920 --> 00:29:05,004
{\an8}Valdemar, syr.
385
00:29:07,153 --> 00:29:10,990
{\an8}Wel, Valdemar, rydych chi'n gweithio i mi nawr.
386
00:29:13,075 --> 00:29:15,578
{\an8}Ble mae fy mrawd? Ydych chi wedi dod o hyd iddo eto?
387
00:29:33,345 --> 00:29:34,847
{\an8}Anhygoel.
388
00:29:40,853 --> 00:29:42,104
{\an8}Dall...
389
00:29:53,949 --> 00:29:56,035
{\an8}Peidiwch â symud! Gofalus!
390
00:30:00,122 --> 00:30:02,374
{\an8}Cipio hwn.
391
00:30:06,545 --> 00:30:07,546
{\an8}Mêl...
392
00:30:08,547 --> 00:30:10,466
{\an8}Mae'n ddrwg gennym, cariad,
Doeddwn i ddim eisiau brifo chi.
393
00:30:10,549 --> 00:30:13,052
{\an8}Weithiau dwi'n mynd ar goll ychydig,
wyt ti'n gwybod?
394
00:30:13,886 --> 00:30:17,223
{\an8}Yma, arian ar gyfer eich tawelwch.
395
00:30:17,807 --> 00:30:18,808
{\an8}Cadwch yn dawel.
396
00:30:19,558 --> 00:30:20,643
{\an8}Da iawn.
397
00:30:26,732 --> 00:30:27,733
{\an8}Hwyl fawr.
398
00:30:40,374 --> 00:30:41,418
Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd.
399
00:31:03,469 --> 00:31:04,828
Nawr daliwch hi'n dynn.
400
00:31:05,201 --> 00:31:07,159
Byddwch yn ein gadael
ar ôl y genhadaeth hon?
401
00:31:09,423 --> 00:31:10,424
Dyna'r cynllun.
402
00:31:12,827 --> 00:31:14,698
Roeddwn i bob amser yn gwybod mai chi oedd yr un smart.
403
00:31:16,767 --> 00:31:17,722
Chi hefyd.
404
00:31:18,635 --> 00:31:19,996
Alberto, mae'n bryd mynd yn ôl.
405
00:31:22,145 --> 00:31:23,160
Beth sy'n digwydd yma?
406
00:31:23,181 --> 00:31:24,464
Ydy dy wraig yn gwybod hyn?
407
00:31:24,485 --> 00:31:25,949
Peidiwch â bod yn idiot.
408
00:31:27,668 --> 00:31:28,843
Shit!
409
00:31:29,766 --> 00:31:31,136
Byddaf yn rhoi preifatrwydd i chi.
410
00:31:32,852 --> 00:31:34,785
Dydych chi byth yn stopio, ydych chi?
411
00:31:35,077 --> 00:31:36,687
Roeddwn i'n gwybod!
412
00:31:37,714 --> 00:31:39,053
Pa mor hir mae hyn wedi bod yn digwydd?
413
00:31:39,082 --> 00:31:41,238
- Beth sy'n digwydd yno, ddyn?
- Nid ydych chi eisiau gweld hynny.
414
00:31:41,284 --> 00:31:43,144
Dydych chi byth yn stopio, ydych chi?
415
00:31:43,205 --> 00:31:44,119
Edrych arnat ti.
416
00:31:44,206 --> 00:31:45,285
Maen nhw'n edrych yn dda.
417
00:31:45,368 --> 00:31:46,597
Rydych chi'n edrych fel gŵr, dyn.
418
00:31:46,618 --> 00:31:47,777
Rydych chi mewn siâp.
419
00:31:47,965 --> 00:31:49,646
- Ydych chi eisiau rhedeg i ffwrdd?
- Nac ydy.
420
00:31:49,733 --> 00:31:50,894
Nac ydw?
421
00:31:51,567 --> 00:31:54,987
{\an8}Rwyf wedi bod yn edrych drwy'r bore,
ond cefais y blodau perffaith.
422
00:31:55,988 --> 00:31:57,156
{\an8}Ym mha ardd?
423
00:31:57,406 --> 00:31:58,657
{\an8}Peidiwch â dweud wrth mam.
424
00:32:00,492 --> 00:32:01,994
{\an8}Dyma'r tro diwethaf i mi eich dirnad.
425
00:32:03,996 --> 00:32:05,831
{\an8}Peidiwch ag anghofio amdanaf i, iawn?
426
00:32:06,749 --> 00:32:07,750
{\an8}Ysgrifennwch ataf.
427
00:32:09,752 --> 00:32:10,753
{\an8}Mêl...
428
00:32:12,922 --> 00:32:14,757
{\an8}nid fi wrth gwrs
Byddaf yn eich anghofio.
429
00:32:16,175 --> 00:32:19,428
{\an8}Byddaf yn anfon llythyrau a ffotograffau atoch,
430
00:32:21,096 --> 00:32:23,766
{\an8}a'r melysion Americanaidd hynny
yr ydych yn hoffi.
431
00:32:24,934 --> 00:32:26,018
{\an8}Ie, roeddwn i'n hoffi hynny.
432
00:32:27,853 --> 00:32:29,355
{\an8}Peidiwch ag anghofio fi.
433
00:32:32,024 --> 00:32:33,275
{\an8}Rydw i'n mynd i'ch colli chi gymaint.
434
00:32:33,359 --> 00:32:34,443
{\an8}Bydd gen i hyd yn oed mwy.
435
00:32:37,696 --> 00:32:39,031
{\an8}Beth os nad oeddech chi?
436
00:32:40,282 --> 00:32:41,784
{\an8}Ond byddaf yn ôl yn fuan.
437
00:32:42,117 --> 00:32:43,118
{\an8}- Ydw?
- Oes.
438
00:32:49,208 --> 00:32:50,709
{\an8}Roedd yn eiddo i'ch mam-gu.
439
00:32:51,293 --> 00:32:52,294
{\an8}Mam!
440
00:32:54,213 --> 00:32:55,464
{\an8}Fy Nuw, Mam.
441
00:32:58,717 --> 00:32:59,969
{\an8}Dwi mor hapus!
442
00:33:04,306 --> 00:33:06,225
{\an8}Dw i eisiau cwtsh hefyd!
443
00:33:18,570 --> 00:33:19,738
{\an8}Mae angen mwy o flodau arnoch chi.
444
00:33:19,822 --> 00:33:20,823
{\an8}Eisteddwch.
445
00:33:21,490 --> 00:33:22,491
{\an8}Yma, darling.
446
00:33:41,691 --> 00:33:43,566
Nid wyf erioed wedi eich gweld yn ofnus.
447
00:33:44,988 --> 00:33:46,511
Dydw i ddim eisiau difetha hyn.
448
00:33:48,784 --> 00:33:49,828
Ni fyddwch.
449
00:34:00,696 --> 00:34:02,698
{\an8}Isabella, ewch.
450
00:34:02,865 --> 00:34:04,199
{\an8}Maen nhw'n aros amdanoch chi.
451
00:34:05,200 --> 00:34:06,535
{\an8}Mae'n brydferth.
452
00:34:07,870 --> 00:34:09,455
{\an8}Ydych chi'n cofio ein priodas?
453
00:34:12,291 --> 00:34:13,959
{\an8}- Dewch ymlaen.
- Mêl, gadewch i ni fynd.
454
00:34:14,043 --> 00:34:15,794
{\an8}Ewch, ewch.
Mae pobl eisoes yn dod i mewn.
455
00:34:32,895 --> 00:34:34,563
{\an8}- Barod?
Diolch, dad.
456
00:35:06,095 --> 00:35:07,096
{\an8}Mêl.
457
00:35:08,097 --> 00:35:09,515
{\an8}- Cariad.
- Cariad.
458
00:35:14,853 --> 00:35:16,438
{\an8}Penliniwch, os gwelwch yn dda.
459
00:35:18,023 --> 00:35:19,441
{\an8}Maen nhw'n gallu eistedd i lawr.
460
00:35:20,943 --> 00:35:22,361
{\an8}Brodyr a chwiorydd,
461
00:35:23,445 --> 00:35:27,282
{\an8}rydym yma heddiw i uno
462
00:35:28,117 --> 00:35:31,537
{\an8}Isabella ac Alberto
mewn priodas.
463
00:35:33,622 --> 00:35:38,127
{\an8}Alberto, rydych chi'n addo caru ac anrhydeddu
i Isabella a'ch cadw'n ffyddlon
464
00:35:38,210 --> 00:35:40,379
{\an8}mewn ffyniant ac mewn adfyd?
465
00:35:40,546 --> 00:35:42,631
{\an8}Ie, dwi'n addo.
466
00:35:42,965 --> 00:35:46,885
{\an8}Isabella, rydych chi'n addo caru
Alberto mewn afiechyd
467
00:35:46,969 --> 00:35:49,638
{\an8}ac mewn iechyd,
cyhyd ag y byddwch byw?
468
00:35:50,139 --> 00:35:51,140
{\an8}Rwy'n addo.
469
00:36:04,069 --> 00:36:05,904
{\an8}Roedd y mab hwn i ast yn gwybod
yr hyn yr oeddwn yn ei wneud.
470
00:36:10,325 --> 00:36:12,244
{\an8}Ydych chi'n gwybod pa mor uchel ydyn ni?
471
00:36:15,080 --> 00:36:18,834
{\an8}Digon uchel na hyd yn oed y DEA
Ni fydd hyd yn oed y CIA yn dod o hyd i ni, bos.
472
00:36:22,754 --> 00:36:24,756
{\an8}Does neb yn eich poeni chi yma.
473
00:36:30,262 --> 00:36:31,263
{\an8}Rwy'n hoffi'r lle hwn.
474
00:36:47,857 --> 00:36:49,032
Na, na, na.
475
00:36:51,943 --> 00:36:53,529
Dywedais wrthych o'r blaen.
476
00:37:05,734 --> 00:37:06,902
{\an8}Beth ydych chi'n ei wybod am fy mrawd?
477
00:37:10,072 --> 00:37:11,573
{\an8}Nid yw'n ateb galwadau.
478
00:37:12,683 --> 00:37:14,602
{\an8}Dal heb ateb.
479
00:37:17,402 --> 00:37:19,821
{\an8}Ond nid dyma'r tro cyntaf
bod Stevie yn gwneud hyn.
480
00:37:23,435 --> 00:37:24,602
{\an8}Bydd yn ymddangos.
481
00:37:26,003 --> 00:37:27,371
{\an8}Mae'n rhaid i ni ymddiried ynddo.
482
00:37:30,219 --> 00:37:32,472
{\an8}Gadewch i mi ffonio Paco, iawn?
483
00:37:36,021 --> 00:37:37,189
{\an8}Esgusodwch fi.
484
00:38:12,372 --> 00:38:13,825
Felly...
485
00:38:14,445 --> 00:38:17,848
A allaf gadw beth bynnag y mae hyn yn ei roi?
486
00:38:17,934 --> 00:38:21,075
Y cwrw y mae hyn yn talu amdano,
os gwelwch yn dda.
487
00:38:21,136 --> 00:38:22,888
{\an8}Cwrw. llawer.
488
00:38:23,369 --> 00:38:24,283
Mae e'n iach.
489
00:38:25,142 --> 00:38:26,481
Diolch ffrind.
490
00:38:31,418 --> 00:38:32,419
{\an8}Helo.
491
00:38:36,200 --> 00:38:37,201
{\an8}Helo, Danny!
492
00:38:37,237 --> 00:38:38,655
{\an8}Mae'r tramorwyr hyn yn giwt, onid ydyn nhw?
493
00:38:38,744 --> 00:38:40,314
{\an8}Edrych, fe wenodd arnat ti!
494
00:38:40,392 --> 00:38:41,977
{\an8}Mae mor giwt.
495
00:38:48,238 --> 00:38:49,239
Rwy'n ôl.
496
00:38:52,807 --> 00:38:54,283
Mae'r cwrw wedi cyrraedd!
497
00:38:57,015 --> 00:38:59,511
Berto, mae gennych eich dwylo'n llawn.
498
00:38:59,652 --> 00:39:00,696
Dyma fo.
499
00:39:02,097 --> 00:39:03,166
Doctor, wyt ti'n iawn?
500
00:39:03,253 --> 00:39:04,777
Oes.
501
00:39:04,864 --> 00:39:06,082
Eisiau cwrw?
502
00:39:07,127 --> 00:39:08,041
Oes?
503
00:39:11,645 --> 00:39:13,438
Rwyt ti'n ddyn da, Danny.
504
00:39:13,525 --> 00:39:14,308
Oes.
505
00:39:14,395 --> 00:39:15,599
Tân.
506
00:39:19,386 --> 00:39:20,923
Ydyn nhw'n edrych yn hapus?
507
00:39:21,010 --> 00:39:21,924
Oes.
508
00:39:24,449 --> 00:39:25,675
I Albie.
509
00:39:25,882 --> 00:39:26,883
I Albie.
510
00:39:29,762 --> 00:39:31,675
Ydych chi eisiau rhai gwersi dawns, Berto?
511
00:39:40,043 --> 00:39:41,121
Rydw i'n mynd i gwrdd â'r bechgyn.
512
00:39:41,159 --> 00:39:42,508
Ewch ymlaen, cowboi.
513
00:39:51,138 --> 00:39:52,444
Capten!
514
00:39:53,285 --> 00:39:54,460
Dewch i ymuno â ni!
515
00:39:55,852 --> 00:39:57,071
Dw i'n mynd yn barod.
516
00:40:27,360 --> 00:40:28,690
Llethr.
517
00:40:46,047 --> 00:40:47,048
{\an8}Boneddigion.
518
00:40:49,882 --> 00:40:51,231
Mae'r bobl hyn...
519
00:40:55,627 --> 00:40:56,727
Ffrind...
520
00:40:56,932 --> 00:40:58,041
Dw i eisiau tequila.
521
00:40:58,120 --> 00:41:00,314
{\an8}- Dyna ni.
- Tequila. Iawn.
522
00:41:02,260 --> 00:41:03,790
{\an8}Dyma'r gorau sydd gennym ni.
523
00:41:03,816 --> 00:41:04,817
{\an8}Brand da.
524
00:41:04,838 --> 00:41:06,072
Mae'n fy ffefryn.
525
00:41:06,159 --> 00:41:07,290
Sut oeddech chi'n gwybod?
526
00:41:07,311 --> 00:41:08,373
{\an8}- Potel arall, os gwelwch yn dda.
- Arall?
527
00:41:08,447 --> 00:41:09,448
{\an8}Ie.
528
00:41:12,944 --> 00:41:13,945
{\an8}Dyma nhw.
529
00:41:16,014 --> 00:41:16,914
Dyma fo.
530
00:41:25,687 --> 00:41:29,691
{\an8}Beth ydw i'n ei wneud gyda'r rhain
doler yr Unol Daleithiau?
531
00:41:30,292 --> 00:41:31,293
{\an8}Nid ydynt o unrhyw ddefnydd i mi.
532
00:41:31,337 --> 00:41:32,627
Rwy'n gwybod, mae'n llawer.
533
00:41:33,646 --> 00:41:35,064
{\an8}Cael merch.
534
00:41:35,254 --> 00:41:36,255
{\an8}Neu fachgen.
535
00:41:36,443 --> 00:41:37,556
Chi sy'n penderfynu.
536
00:41:37,857 --> 00:41:39,010
Hwyl fawr, fy mab.
537
00:41:58,791 --> 00:42:00,442
Dad, y capten hwn ohonom,
Mae'n rhaid i mi ddweud,
538
00:42:00,471 --> 00:42:01,611
mae'r dyn yn wallgof ...
539
00:42:03,383 --> 00:42:04,094
Nac ydw.
540
00:42:04,115 --> 00:42:07,227
Unwaith, aeth y bwledi heibio
whizzing, morter yn disgyn.
541
00:42:07,297 --> 00:42:10,733
Mae projectile yn disgyn ac yn dinistrio'r
ty lle buom yn cysgodi.
542
00:42:11,224 --> 00:42:13,684
Ac roedden ni yno, fel:
"Helo, sut wyt ti?"
543
00:42:13,743 --> 00:42:15,483
wrth iddynt barhau i saethu.
544
00:42:15,588 --> 00:42:18,155
Mae'r capten yn dweud, "Beth ydych chi'n ei ddweud, fechgyn?
545
00:42:18,253 --> 00:42:20,389
Rydym yn symud ymlaen ac yn cymryd
y mathau o bethau annisgwyl?"
546
00:42:20,483 --> 00:42:22,835
Fel pe na bai encilio hyd yn oed yn opsiwn.
547
00:42:23,497 --> 00:42:26,282
Y capten, bob amser yn dawel.
548
00:42:26,483 --> 00:42:28,280
Wedi ymlacio dros ben.
549
00:42:29,260 --> 00:42:31,405
Os oes ymladd, mae'n newid y gêm.
550
00:42:31,467 --> 00:42:33,694
Cawsom gysylltiad
cyn cyrraedd yma...
551
00:42:33,766 --> 00:42:35,905
Albie, dwi ddim yn meddwl eu bod nhw eisiau
clywed hyn.
552
00:42:35,964 --> 00:42:37,269
Beth, a yw'n gyfrinachol?
553
00:42:38,884 --> 00:42:39,905
Alberto.
554
00:42:42,538 --> 00:42:45,296
Roeddwn i'n meddwl ei fod yn Wild Bill,
Jesse James a Pancho Villa.
555
00:42:45,350 --> 00:42:47,608
Un o'r pethau rydyn ni'n eu caru
yn dy fab
556
00:42:47,695 --> 00:42:50,647
yw nad oes stori hynny
Nid yw'n hoffi gor-ddweud.
557
00:42:54,746 --> 00:42:56,661
Peidiwch â difetha'r stori,
syr.
558
00:42:56,731 --> 00:42:58,337
Nid wyf yn meddwl bod arnoch chi i mi
cyfeiriad gan "syr"
559
00:42:58,396 --> 00:43:00,054
pan fyddwn ar wyliau.
560
00:43:00,720 --> 00:43:03,288
Fe'ch galwaf yn "syr"
nes oeddwn tua 90 oed ac wedi ymddeol.
561
00:43:03,710 --> 00:43:05,007
A byddaf yn ymweld â chi
562
00:43:05,028 --> 00:43:07,259
a dewis rhai dannedd newydd
yng nghartref y cyn-filwyr.
563
00:43:07,280 --> 00:43:08,304
Babi.
564
00:43:09,124 --> 00:43:11,177
Gadewch i ni ddweud, "Ble mae'r dynion drwg?
Gadewch i ni orffen nhw!"
565
00:43:11,198 --> 00:43:14,147
Ac efe: “Maen nhw'n gosod dyfeisiau
ffrwydron ar y byrddau bingo!”
566
00:43:16,186 --> 00:43:17,509
{\an8}Pwy yw e? Fioled!
567
00:43:17,530 --> 00:43:19,838
{\an8}Rydych chi wedi bod mor brysur
nad ydych hyd yn oed yn poeni amdanaf!
568
00:43:19,898 --> 00:43:21,952
Rhaid i chi fod yn fyr.
569
00:43:22,251 --> 00:43:24,569
Yn gyntaf fy mrawd, nawr chi.
570
00:43:24,639 --> 00:43:27,343
Oni ddywedaist ti fod dy chwaer
Roeddwn i'n mynd i'r brifysgol.
571
00:43:27,496 --> 00:43:30,944
- Da...
- Na, rydw i'n mynd i wneud doethuriaeth!
572
00:43:31,635 --> 00:43:33,067
Rydych chi'n mynd i achosi problemau.
573
00:43:33,088 --> 00:43:34,796
Rydych chi bob amser yn achosi problemau, nugget.
574
00:43:34,817 --> 00:43:35,681
{\an8}Ie.
575
00:43:35,735 --> 00:43:37,255
Yr wyf yn teimlo trueni dros blant y wlad hon.
576
00:43:37,413 --> 00:43:38,648
{\an8}- Gadewch i ni ddawnsio.
- Nac ydy.
577
00:43:38,669 --> 00:43:40,170
{\an8}- Dewch ymlaen.
- Na, na, na.
578
00:43:41,914 --> 00:43:44,760
Rydyn ni eisiau dangos rhywbeth i chi.
579
00:43:44,946 --> 00:43:45,947
{\an8}- Barod?
- Nawr?
580
00:43:46,030 --> 00:43:47,531
{\an8}Ie, yn barod.
581
00:43:48,677 --> 00:43:51,318
{\an8}Un, dau, tri.
582
00:43:51,537 --> 00:43:54,488
{\an8}Os oes rhaid i chi groesi buwch
croesi ar groesfan buwch,
583
00:43:54,509 --> 00:43:56,746
{\an8}croeswch y fuwch yn ofalus
wrth y groesfan yn llawn o wartheg.
584
00:43:59,332 --> 00:44:01,290
Mae'n ddrwg gennyf, ffrind. Maddeuant.
585
00:44:05,207 --> 00:44:06,980
"Mae'n ddrwg gennyf."
586
00:44:13,969 --> 00:44:15,971
{\an8}Dall tramorwr.
Fy hoff sgidiau.
587
00:44:15,992 --> 00:44:17,746
{\an8}Fy hoff esgidiau.
588
00:44:20,838 --> 00:44:22,056
Mae'n ddrwg gennyf, beth?
589
00:44:23,902 --> 00:44:25,152
{\an8}Mae Miguel yn gwybod hefyd.
590
00:44:25,173 --> 00:44:27,769
Dywedodd mai dyma fy hoff esgid.
591
00:44:28,230 --> 00:44:29,441
Dyna beth ddywedodd.
592
00:44:32,226 --> 00:44:33,126
Ond beth wyt ti?
593
00:44:34,433 --> 00:44:36,130
Ydych chi'n dod o'r CIA?
594
00:44:36,151 --> 00:44:38,597
Pam na wnewch chi godi?
Ni allaf eich clywed o lawr yno.
595
00:44:41,853 --> 00:44:44,617
Felly beth ydyn ni'n mynd i'w wneud
beth am hynny?
596
00:44:44,638 --> 00:44:47,821
Hynny yw, mae'n fis i chi
cyflog yr ydych newydd ei ddifetha.
597
00:44:48,271 --> 00:44:49,439
{\an8}Arhoswch yma, os gwelwch yn dda.
598
00:44:49,648 --> 00:44:51,816
Wrth gwrs! Mae gen i syniad.
599
00:44:51,877 --> 00:44:54,660
Yr hyn yr oeddwn yn ei feddwl oedd... llyfu.
600
00:44:59,104 --> 00:45:00,188
{\an8}Gadewch iddo fynd, bos.
601
00:45:02,108 --> 00:45:03,775
- Ewch ymlaen, llyfu ei.
- Gwell ichi wrando ar eich ffrind.
602
00:45:03,796 --> 00:45:07,033
- lyfu.
- Cael eich esgid allan o fy wyneb yn awr.
603
00:45:07,080 --> 00:45:09,059
{\an8}Bois. Croeso.
604
00:45:09,080 --> 00:45:10,198
{\an8}Iawn.
605
00:45:10,296 --> 00:45:12,135
{\an8}Dydyn nhw ddim oddi yma, ydyn nhw?
606
00:45:13,824 --> 00:45:16,228
{\an8}Ydy popeth yn iawn? Beth sy'n mynd ymlaen?
607
00:45:16,257 --> 00:45:17,611
Rydym yn iawn.
608
00:45:17,912 --> 00:45:19,760
Roeddwn i'n dweud wrthych chi
pa mor olygus yw e.
609
00:45:19,783 --> 00:45:20,963
Ydych chi'n stripiwr neu beth?
610
00:45:21,040 --> 00:45:22,580
Ydych chi'n gwybod ble rydych chi nawr?
611
00:45:24,132 --> 00:45:26,048
Nid dyma'r lle i chi, deallwch?
612
00:45:28,232 --> 00:45:29,322
Esgusodwch fi.
613
00:45:29,558 --> 00:45:31,558
Nid yw'n ymddangos i mi hynny
maent oddi yma.
614
00:45:32,697 --> 00:45:33,717
Gadewch imi egluro i chi ...
615
00:45:33,738 --> 00:45:34,638
Alberto.
616
00:45:38,772 --> 00:45:40,206
Pobl sy'n dod yma
ac nid ydym yn gwybod,
617
00:45:40,227 --> 00:45:43,317
ymddwyn yn dwp,
bydd problemau.
618
00:45:44,611 --> 00:45:46,393
Mae'r bobl hyn yn weddus.
619
00:45:46,872 --> 00:45:48,918
Ble bynnag yr ewch chi,
Mae'n well ichi ddechrau arni.
620
00:45:49,857 --> 00:45:51,261
Mae'n well i bawb.
621
00:45:52,166 --> 00:45:53,334
{\an8}Ydych chi'n deall?
622
00:45:54,471 --> 00:45:55,472
{\an8}Dewch ymlaen.
623
00:45:55,712 --> 00:45:56,713
{\an8}Dewch ymlaen, bos.
624
00:46:06,649 --> 00:46:07,979
{\an8}Arhoswch yn y car.
625
00:46:18,312 --> 00:46:19,212
Boneddigion.
626
00:46:38,580 --> 00:46:40,495
Alberto, Alberto, Alberto!
627
00:46:50,215 --> 00:46:51,549
{\an8}Fab ast!
628
00:46:51,640 --> 00:46:53,076
Ystyr geiriau: Mamfucker!
629
00:47:00,058 --> 00:47:01,059
{\an8}Rhowch le iddo!
630
00:47:19,348 --> 00:47:21,022
{\an8}Help!
631
00:47:21,550 --> 00:47:22,725
Emyn!
632
00:47:22,883 --> 00:47:24,450
- Gadewch i ni fynd!
- Codwch hi!
633
00:47:25,416 --> 00:47:28,002
{\an8}Cyflym! Dewch ymlaen, yn gyflym!
634
00:47:28,454 --> 00:47:29,455
Fel hyn!
635
00:47:32,062 --> 00:47:32,976
Shit!
636
00:47:34,506 --> 00:47:35,998
Roeddwn i'n meddwl i chi ei fwrw i lawr!
637
00:47:36,709 --> 00:47:38,053
Fe wnes i ei fwrw i lawr! Gwelsoch chi!
638
00:47:38,074 --> 00:47:39,815
Felly ble mae'r uffern yw e?
639
00:47:40,422 --> 00:47:42,555
- Ble mae'r car?
- Aros gyda mi, iawn?
640
00:47:42,642 --> 00:47:43,764
Arhoswch gyda mi.
641
00:47:44,258 --> 00:47:45,389
Bydd popeth yn iawn.
642
00:47:45,483 --> 00:47:47,007
— Fy Nuw.
- Yma!
643
00:47:47,204 --> 00:47:48,944
Mae'r ystafell weithredu i lawr y grisiau.
644
00:47:49,572 --> 00:47:51,009
Dewch ymlaen, dewch ymlaen!
645
00:47:52,927 --> 00:47:54,388
A wnaethoch chi ei ddal?
646
00:48:04,664 --> 00:48:07,275
- Yn araf, yn araf.
- Ymdawelwch, ymdawelwch.
647
00:48:23,602 --> 00:48:24,770
{\an8}Bu farw.
648
00:48:25,865 --> 00:48:26,866
{\an8}Mae'n ddrwg gennym.
649
00:48:29,384 --> 00:48:30,124
Bu farw.
650
00:48:30,234 --> 00:48:31,430
Mae'n ddrwg gen i.
651
00:48:36,421 --> 00:48:37,422
{\an8}Fy nghariad.
652
00:48:40,748 --> 00:48:44,558
{\an8}Alberto, cariad. Paid a'm gadael.
Paid a'm gadael.
653
00:48:44,829 --> 00:48:48,499
{\an8}Paid â gadael fi, cariad.
Rydw i yma, Alberto.
654
00:48:48,519 --> 00:48:49,603
{\an8}Rydw i yma.
655
00:48:57,570 --> 00:48:59,990
{\an8}Peidiwch â gadael fi, os gwelwch yn dda.
656
00:49:00,011 --> 00:49:01,512
{\an8}Peidiwch â gadael fi.
657
00:49:09,187 --> 00:49:11,522
{\an8}Paid â gadael fi, cariad. Rwyf yma.
658
00:49:26,700 --> 00:49:27,962
Mae'n rhaid i ni fynd.
659
00:49:29,553 --> 00:49:30,677
Alberto?
660
00:49:32,120 --> 00:49:33,512
Ydyn ni jyst yn mynd i'w adael?
661
00:49:33,592 --> 00:49:34,791
Mae Albie yn aros gyda'i deulu.
662
00:49:34,857 --> 00:49:36,250
Mae'n rhaid i mi fynd â chi
ewch adref nawr.
663
00:49:37,518 --> 00:49:39,138
Sut digwyddodd hyn?
664
00:49:39,477 --> 00:49:41,435
Gan fod fy mrawd
Roeddwn i'n eich amddiffyn.
665
00:49:41,704 --> 00:49:42,958
Dyna pam y bu farw.
666
00:49:43,285 --> 00:49:44,286
{\an8}Digon, Michael.
667
00:49:46,575 --> 00:49:47,706
Mae'n rhaid iddyn nhw adael nawr.
668
00:49:49,565 --> 00:49:52,046
Dywedwch wrth eich swyddogion
bod Alberto wedi cael damwain.
669
00:49:52,450 --> 00:49:53,451
{\an8}Dim byd mwy.
670
00:49:53,527 --> 00:49:55,419
Ni allwn adael y corff
yn y sgwâr.
671
00:49:55,440 --> 00:49:56,583
Rydyn ni'n gofalu am y gladdedigaeth...
672
00:49:56,604 --> 00:49:59,419
Rwy'n claddu'r dyn a laddais
ac yna awn.
673
00:50:03,304 --> 00:50:04,958
Po leiaf y maent yn cymryd rhan,
well.
674
00:50:05,045 --> 00:50:05,959
Gadewch i ni fynd.
675
00:50:19,963 --> 00:50:20,964
{\an8}Damwain?
676
00:51:53,636 --> 00:51:58,685
Stevie, Stevie, Stevie.
677
00:52:29,395 --> 00:52:30,540
Cael y deunydd.
678
00:52:30,561 --> 00:52:31,732
Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon.
679
00:52:31,974 --> 00:52:33,255
Yn awr.
680
00:53:10,323 --> 00:53:12,154
Beth ydw i'n mynd i ddweud wrth ei fam?
681
00:54:13,551 --> 00:54:15,720
{\an8}Nid yw Stevie yn ateb.
Nid yw Paco yn ateb.
682
00:54:17,323 --> 00:54:19,325
{\an8}Ffwc! Felly daliwch ati i edrych!
683
00:54:19,642 --> 00:54:21,389
{\an8}Alla i gymryd Arturo
a rhai dynion a...
684
00:54:21,410 --> 00:54:23,162
{\an8}Ie, daliwch ati i edrych, os gwelwch yn dda!
685
00:54:23,662 --> 00:54:25,497
{\an8}Mae wedi bod ar goll
rhy hir.
686
00:54:25,846 --> 00:54:26,847
{\an8}Cachu.
687
00:55:50,652 --> 00:55:52,821
{\an8}Ceisiwch gael ychydig o orffwys. Eisteddwch.
688
00:56:15,328 --> 00:56:17,078
Roeddem i gyd yn hoffi eich mab.
689
00:56:23,149 --> 00:56:24,882
Collais i fab hefyd.
690
00:56:25,686 --> 00:56:26,586
Merch...
691
00:56:27,680 --> 00:56:28,780
...a gwraig.
692
00:56:29,777 --> 00:56:30,778
Damwain car.
693
00:56:38,308 --> 00:56:40,614
Fydd gen i byth eiriau am
dweud wrthych pa mor flin ydw i.
694
00:56:40,635 --> 00:56:41,886
{\an8}Mr. Ystyr geiriau: Fernando!
695
00:56:43,808 --> 00:56:44,892
{\an8}Thomas?
696
00:56:48,591 --> 00:56:50,277
{\an8}Beth ddigwyddodd?
Dewch i mewn, eisteddwch.
697
00:56:50,930 --> 00:56:51,931
{\an8}Beth ddigwyddodd?
698
00:56:56,007 --> 00:56:57,730
{\an8}Mae grŵp arall eisiau'r tiroedd hyn.
699
00:56:59,104 --> 00:57:00,784
{\an8}Lladdodd y cartel Moreno.
700
00:57:02,831 --> 00:57:04,316
{\an8}Ei deulu...
701
00:57:06,417 --> 00:57:07,816
{\an8}Mae'r plant...
702
00:57:12,582 --> 00:57:14,148
Anfonasant lofrudd.
703
00:57:14,235 --> 00:57:15,269
Sbaenwr.
704
00:57:15,290 --> 00:57:17,198
Y dyn yn y sgwâr, ydych chi gydag ef?
705
00:57:17,608 --> 00:57:20,183
Roedd ganddynt fusnes gyda
ein cymdogion.
706
00:57:20,285 --> 00:57:22,542
jefe yw ein cymydog.
707
00:57:22,795 --> 00:57:24,536
Mae'r pabïau yn eiddo iddo.
708
00:57:24,681 --> 00:57:26,821
Y tiroedd hyn yw ei eiddo ef.
709
00:57:27,063 --> 00:57:29,881
Mab ast a laddodd fy mrawd
710
00:57:29,968 --> 00:57:31,313
daeth o'r tu allan.
711
00:57:31,373 --> 00:57:33,506
Roeddwn i'n ymosod ar dŷ'r jefe.
712
00:57:33,781 --> 00:57:34,929
Cymryd rheolaeth.
713
00:57:35,408 --> 00:57:36,640
Ydych chi'n deall?
714
00:57:36,975 --> 00:57:39,015
Mae'n well ichi adael nawr,
os gwelwch yn dda.
715
00:57:42,482 --> 00:57:46,268
Os ydyn nhw'n dod o hyd i chi yma,
maen nhw'n ein lladd ni!
716
00:57:49,138 --> 00:57:52,771
{\an8}Michael, ewch â nhw allan o'r fan hon.
Peidiwch â gadael i neb eu gweld.
717
00:57:52,792 --> 00:57:54,210
{\an8}Peidiwch â gadael iddynt gael eu dal.
718
00:57:54,262 --> 00:57:55,513
{\an8}- Ie, syr.
- Ewch.
719
00:57:56,429 --> 00:57:58,170
Isabella, ydych chi am ddod gyda ni?
720
00:58:00,259 --> 00:58:02,185
Rwy'n aros gyda fy nheulu.
721
00:58:13,925 --> 00:58:14,969
Diolch.
722
00:58:17,844 --> 00:58:18,744
Gadewch i ni fynd.
723
00:58:22,046 --> 00:58:24,798
{\an8}Michael, byddwch yn ofalus, fab.
724
00:58:27,483 --> 00:58:28,651
{\an8}Byddwch yn ofalus.
725
00:58:31,781 --> 00:58:33,835
Ni welais ef erioed yn osgoi
ymladdfa, syr.
726
00:58:33,953 --> 00:58:35,656
Duw a wyr faint
deddfau yr ydym eisoes wedi eu torri,
727
00:58:35,729 --> 00:58:38,863
a'r ffaith ein bod ar fin
treulio'ch bywyd mewn carchar milwrol,
728
00:58:38,918 --> 00:58:41,715
Dydw i ddim yn fodlon galw
i'ch rhieni i esbonio iddynt,
729
00:58:41,735 --> 00:58:43,687
oherwydd nid ydynt yn dod adref.
730
00:58:44,042 --> 00:58:46,624
Os ydyn ni'n dechrau chwarae cowbois,
ac a gollasom un arall o honom ?
731
00:58:46,914 --> 00:58:48,722
Ni allwn adael i'r rhain
pobl yn delio ag ef.
732
00:58:48,760 --> 00:58:50,451
Danny, dwi wedi bod trwy oes
clywed "ni allwn".
733
00:58:50,480 --> 00:58:52,648
Gadewch i ni fynd. Mae'n orchymyn.
Ewch yn y fan.
734
00:58:59,166 --> 00:59:00,951
Gadewch i ni ei gladdu yn rhywle
tu allan i'r ddinas.
735
00:59:00,988 --> 00:59:01,902
Mae e'n iach.
736
00:59:07,813 --> 00:59:09,249
Mae hyn yn bullshit.
737
00:59:26,574 --> 00:59:28,228
Wyt ti'n iawn, Hino?
738
00:59:30,435 --> 00:59:31,349
Oes.
739
00:59:43,839 --> 00:59:44,748
Arafwch.
740
00:59:44,769 --> 00:59:46,100
{\an8}Mae'n fab i ast!
741
01:00:00,752 --> 01:00:01,873
Bois.
742
01:00:05,364 --> 01:00:06,274
Cachu.
743
01:00:07,286 --> 01:00:08,803
Roeddech chi'n ei bori, Hino.
744
01:00:11,977 --> 01:00:13,108
Mab ast.
745
01:00:14,116 --> 01:00:15,147
Mae e'n iach.
746
01:00:15,168 --> 01:00:16,724
Efallai ein lwc
yn newid.
747
01:00:16,745 --> 01:00:18,007
Mae hyn yn ddadleuol.
748
01:00:18,028 --> 01:00:19,654
Bydd rhywun yn gweld ei eisiau.
749
01:00:20,568 --> 01:00:22,423
Rydyn ni'n cymryd y cachu hwn,
rhoesom ef yn y SUV gydag ef,
750
01:00:22,444 --> 01:00:23,772
ac yna adawn.
751
01:00:26,521 --> 01:00:27,975
Shit, glywsoch chi hwnna?
752
01:00:28,392 --> 01:00:30,303
Ni pharhaodd yn hir.
753
01:00:31,086 --> 01:00:33,388
Os ceisiwn fynd o'u cwmpas,
bydd saethu,
754
01:00:33,410 --> 01:00:34,576
a byddwn yn colli.
755
01:00:36,021 --> 01:00:37,631
Fi a Danny yn aros yma.
756
01:00:37,729 --> 01:00:39,225
Rydym yn cynnal y sefyllfa.
757
01:00:39,516 --> 01:00:41,522
Byddan nhw'n meddwl ein bod ni'n ysglyfaethus.
Gadewch i ni eu denu.
758
01:00:41,911 --> 01:00:43,173
Oes gennych chi'r gwn yma o hyd?
759
01:00:43,228 --> 01:00:44,360
Ydy syr.
760
01:00:44,498 --> 01:00:46,311
Miguel, rydw i'n mynd i fod angen eich un chi.
761
01:00:47,121 --> 01:00:49,139
Bachgen, dwi angen i chi ymddiried ynof.
762
01:00:50,037 --> 01:00:51,623
Oes gennych chi fwy o ammo?
763
01:00:51,721 --> 01:00:52,641
Rhowch y gyllell honno i mi hefyd.
764
01:00:52,733 --> 01:00:54,412
Carson, cadwch hi.
765
01:00:54,781 --> 01:00:56,872
Dwi angen chi bois i fynd i'r fan,
766
01:00:56,893 --> 01:00:58,850
a dod y dryll.
- Miguel, gadewch i ni fynd.
767
01:00:58,903 --> 01:01:01,115
Ar fy signal, nid o'r blaen.
Canfyddedig?
768
01:01:01,628 --> 01:01:03,514
Bydd hyn yn gyflym.
769
01:01:10,384 --> 01:01:12,599
Rwyf am i chi aros yn dawel.
770
01:01:13,193 --> 01:01:15,323
Os symudaf ymlaen, symudwch ymlaen,
ond nid o'r blaen. Canfyddedig?
771
01:01:15,441 --> 01:01:16,355
Canfyddedig.
772
01:01:20,042 --> 01:01:24,177
Mae gennym ni wn go iawn,
tegan a chyllell,
773
01:01:24,202 --> 01:01:25,333
a beth sydd ganddynt?
774
01:01:25,354 --> 01:01:26,226
Awtomatig, mae'n debyg.
775
01:01:26,285 --> 01:01:27,723
Cyffrous, ynte?
776
01:01:30,472 --> 01:01:32,230
Mae hyn yn ofnadwy, syr.
777
01:01:32,314 --> 01:01:34,098
Nid oes amheuaeth am hynny.
778
01:01:47,112 --> 01:01:48,039
Steve!
779
01:01:48,705 --> 01:01:49,644
Ystyr geiriau: Paco!
780
01:01:49,993 --> 01:01:52,078
{\an8}Peidiwch â symud, geist!
781
01:01:52,422 --> 01:01:55,105
{\an8}Peidiwch â symud neu byddwn yn eich llenwi
arwain, chi bastardiaid!
782
01:01:55,276 --> 01:01:56,668
Iawn, dwi'n cyfri pedwar.
783
01:01:56,783 --> 01:01:58,952
{\an8}Helo, sut wyt ti?
784
01:02:00,812 --> 01:02:03,191
Mae'n ddrwg gennym, dyma'r unig un
Sbaeneg dwi'n nabod.
785
01:02:06,680 --> 01:02:08,291
Ydy hi'n oer heno?
786
01:02:12,410 --> 01:02:13,582
Beth sy'n digwydd yma?
787
01:02:15,580 --> 01:02:18,738
Ydyn nhw'n dod o'r DEA? CIA? Blackwater?
788
01:02:19,040 --> 01:02:21,512
Na, dim ond un ydyn ni
milwyr arferol ar wyliau.
789
01:02:21,637 --> 01:02:22,785
O ddifrif?
790
01:02:24,175 --> 01:02:26,519
Dydw i ddim yn gweld unrhyw draethau o gwmpas yma.
791
01:02:32,867 --> 01:02:34,105
Ble maen nhw'n ymladd?
792
01:02:34,480 --> 01:02:36,308
Yn y bôn lle dywedir wrthym.
793
01:02:38,510 --> 01:02:41,730
Ydy, mae'n edrych yn dda i mi.
794
01:02:42,191 --> 01:02:44,332
{\an8}Lladdodd y tramorwyr hyn
Stevie a Paco.
795
01:02:44,699 --> 01:02:46,801
{\an8}Rwyf wedi fy sgriwio, ast.
796
01:02:46,972 --> 01:02:49,676
Gan ein bod ni yma
i wneud busnes,
797
01:02:50,347 --> 01:02:52,306
Byddaf yn cynnig bargen ichi.
798
01:02:55,989 --> 01:02:57,832
Byddwch yn gofyn i mi
i ladd chi.
799
01:02:58,719 --> 01:03:01,504
O garedigrwydd pur gwnaf hyn,
800
01:03:02,118 --> 01:03:03,598
a byddant yn dal i ddiolch i chi.
801
01:03:07,148 --> 01:03:09,527
Pa un ohonoch chi fydd e?
Gadewch imi siarad â chi.
802
01:03:09,548 --> 01:03:10,988
- Sgriwiwch hi, gadewch i mi!
- Gofynnwch i mi.
803
01:03:11,118 --> 01:03:12,554
Beth ddywedaist ti?
804
01:03:12,745 --> 01:03:14,410
- Gofynnwch i mi!
- Roeddwn i'n gwybod eu bod yn llwfrgi.
805
01:03:14,431 --> 01:03:15,605
Dewch ymlaen, gofynnwch i mi.
806
01:03:15,626 --> 01:03:16,906
Cowards, ti'n deall?
807
01:03:16,927 --> 01:03:18,294
- Gofynnwch i mi!
- Llwfriaid ydyn nhw, ydyn.
808
01:03:19,642 --> 01:03:20,810
{\an8}Peidiwch â symud, mamffych.
809
01:03:21,222 --> 01:03:23,410
{\an8}Rhowch reswm i mi, fama.
810
01:03:24,019 --> 01:03:26,650
Criw o gunts, pump yn erbyn un,
a ydym yn ddiarfog?
811
01:03:26,686 --> 01:03:28,543
- Beth?
- Ffycin llwfrgi.
812
01:03:29,040 --> 01:03:30,514
Ystyr geiriau: Jordan, fuck chi.
813
01:03:30,577 --> 01:03:32,522
- Beth ddywedaist ti?
- Clywsoch fi, motherfucker.
814
01:03:32,609 --> 01:03:34,420
Gelwais i chi'n ffycin llwfrgi!
815
01:03:34,615 --> 01:03:35,819
Ceisiwch hynny gyda mi.
816
01:03:35,840 --> 01:03:38,131
- A wnaethoch chi fy nghywilyddio, llwfrgi?
- Oes.
817
01:03:38,229 --> 01:03:39,459
Ceisio?
818
01:03:39,571 --> 01:03:41,373
Roeddwn i'n mynd i adael i chi fyw
ychydig mwy.
819
01:03:43,486 --> 01:03:47,181
Rydych yn ffycin corrach, llwfr imbecile!
Rhowch gynnig arni gyda mi!
820
01:03:47,249 --> 01:03:48,718
{\an8}Cala-te, cabrão!
821
01:03:48,787 --> 01:03:50,289
{\an8}Cala-te, cabrão.
822
01:03:52,860 --> 01:03:54,439
Ffyc chi.
823
01:03:55,527 --> 01:03:56,603
Oes.
824
01:03:57,779 --> 01:03:58,877
Yn awr.
825
01:04:06,687 --> 01:04:08,080
Pawb yn glir!
826
01:04:08,767 --> 01:04:10,385
Mae fy nghlustiau'n canu.
827
01:04:12,425 --> 01:04:13,564
- Danny!
- Cachu...
828
01:04:15,287 --> 01:04:16,416
Cachu.
829
01:04:17,180 --> 01:04:19,095
Iawn, newid cynlluniau.
830
01:04:19,182 --> 01:04:20,963
Aethon ni yn ôl i'r clinig.
831
01:04:21,611 --> 01:04:24,361
Rydym yn aros tan y meddyg
gwna ef yn heini eto.
832
01:04:24,448 --> 01:04:26,002
Ti'n mynd i fod yn iawn, boi mawr.
833
01:04:26,738 --> 01:04:28,087
Tri, dau, un.
834
01:04:30,062 --> 01:04:31,081
Gorweddwch wrth ei ymyl.
835
01:04:31,102 --> 01:04:33,631
Ydych chi'n gwybod ble
roedden nhw'n mynd, iawn?
836
01:04:33,738 --> 01:04:36,113
Ydyn, maen nhw'n chwilio am y
motherfucker a laddodd Albie.
837
01:04:36,634 --> 01:04:37,777
Oes.
838
01:04:37,835 --> 01:04:42,574
Os na fyddant yn dod yn ôl neu'n rhoi newyddion,
Maen nhw'n dod yma, yn arfog.
839
01:04:43,636 --> 01:04:45,359
Mae'n rhaid i ni gadw'r arfau hyn.
840
01:04:50,156 --> 01:04:51,056
Shit!
841
01:04:52,845 --> 01:04:54,412
Iawn, rydym yn cadw at y gynnau.
842
01:04:55,630 --> 01:04:57,356
Cael eu gynnau, bois.
843
01:05:00,715 --> 01:05:02,678
Anthem, cymerwch y bachgen a
mynd ag ef i'r car.
844
01:05:02,699 --> 01:05:03,657
Ydy syr.
845
01:05:04,930 --> 01:05:06,280
Mab ast.
846
01:05:11,437 --> 01:05:13,135
Mae'r famfucker hwn yn anadlu.
847
01:05:15,585 --> 01:05:18,284
- Ewch ag ef i'r fan.
- Ewch, gadewch i ni fynd!
848
01:05:22,309 --> 01:05:23,209
Brysiwch!
849
01:05:24,529 --> 01:05:25,834
Lladdodd y dynion hyn fy mrawd.
850
01:05:25,855 --> 01:05:26,926
Maen nhw i gyd gyda'i gilydd!
851
01:05:26,947 --> 01:05:29,528
Cyn belled â bod gennych aer yn eich ysgyfaint,
mynd yn y fan.
852
01:05:30,622 --> 01:05:31,942
Fe af ar ôl.
853
01:05:32,448 --> 01:05:34,840
- Gadewch i ni fynd!
- Iawn.
854
01:06:07,702 --> 01:06:09,006
Gadewch i mi fynd.
855
01:06:09,663 --> 01:06:11,967
Gad i mi fynd, damn it!
856
01:07:58,218 --> 01:07:59,969
{\an8}Rwy'n gwybod bod hyn yn ormod...
857
01:08:11,405 --> 01:08:15,909
{\an8}beth sydd y tu mewn i chi
Hwn fydd eich cryfder mwyaf.
858
01:08:19,541 --> 01:08:20,708
{\an8}Ie, ma'am.
859
01:09:01,708 --> 01:09:03,278
{\an8}Paco, Paco, ble...?
860
01:09:03,319 --> 01:09:05,105
{\an8}Lladdodd y tramorwyr bawb.
861
01:09:05,125 --> 01:09:07,842
{\an8}- Y tramorwyr? Pa dramorwyr?
- Ewch ag ef at José, yn gyflym.
862
01:09:07,894 --> 01:09:09,229
{\an8}Ewch ag ef at José.
863
01:09:09,296 --> 01:09:11,184
{\an8}- José!
- Ewch ag ef i mewn.
864
01:09:12,774 --> 01:09:13,775
{\an8}Beth ddigwyddodd?
865
01:09:15,080 --> 01:09:16,164
{\an8}Ble mae Steve?
866
01:09:17,858 --> 01:09:19,329
{\an8}Hydref, ble mae fy mrawd?
867
01:09:23,774 --> 01:09:26,979
{\an8}Ewythr! Bois, i'r faniau!
868
01:09:27,047 --> 01:09:29,220
{\an8}Ble maen nhw?
Ewch, ewch â fi atyn nhw!
869
01:09:29,283 --> 01:09:31,535
{\an8}Ewythr! Gadewch i ni fynd!
870
01:09:32,251 --> 01:09:35,821
{\an8}Dewch ymlaen, bawb!
Glywsoch chi fi? Symud!
871
01:09:37,992 --> 01:09:39,911
{\an8}Ewch, ewch! Symud!
872
01:10:36,050 --> 01:10:37,051
{\an8}Stopiwch y car.
873
01:11:01,985 --> 01:11:02,986
{\an8}Gweld sut mae e.
874
01:12:06,364 --> 01:12:08,699
{\an8}Popeth yr aethom drwyddo...
875
01:12:12,447 --> 01:12:14,797
Beth aethon ni drwyddo fel plant...
876
01:12:18,697 --> 01:12:20,736
Ydych chi'n gwybod pam maen nhw'n fy ngalw i Gachupin?
877
01:12:25,003 --> 01:12:26,421
{\an8}Sbaeneg oedd fy mam.
878
01:12:28,683 --> 01:12:30,018
{\an8}Roedd hi'n brydferth.
879
01:12:31,624 --> 01:12:33,626
{\an8}Roedd hi'n ddawnsiwr fflamenco.
880
01:12:36,120 --> 01:12:37,455
{\an8}Dewr.
881
01:12:38,928 --> 01:12:40,407
Hi oedd y gorau.
882
01:12:45,906 --> 01:12:47,574
{\an8}Ond fe briododd hi estron...
883
01:12:49,605 --> 01:12:52,024
{\an8}... fy nhad.
884
01:12:57,780 --> 01:12:58,865
{\an8}Doedd o ddim yn dda.
885
01:13:03,028 --> 01:13:04,362
{\an8}Roedd fel canser.
886
01:13:10,441 --> 01:13:12,109
{\an8}Popeth wnes i i'ch amddiffyn chi,
887
01:13:14,421 --> 01:13:15,672
{\an8}i'ch cadw'n fyw,
888
01:13:18,282 --> 01:13:19,367
{\an8}yr oedd yn ofer.
889
01:13:27,286 --> 01:13:29,204
{\an8}Rwyf am i chi ddod â phawb at ei gilydd, iawn?
890
01:13:30,492 --> 01:13:31,493
{\an8}Pawb.
891
01:13:35,021 --> 01:13:37,106
{\an8}Byddaf yn dod o hyd i'r
ast a wnaeth hyn.
892
01:13:40,403 --> 01:13:42,224
{\an8}Dewch i ni ddod ag ef adref. Dewch ag ef.
893
01:13:42,363 --> 01:13:45,169
{\an8}Cael pawb ynghyd. Dewch ymlaen, symudwch.
894
01:13:46,376 --> 01:13:48,962
{\an8}Ewch, maen nhw wedi'ch clywed chi. Cydio ef.
895
01:14:28,987 --> 01:14:29,988
Dewch ymlaen, ffrind.
896
01:14:30,015 --> 01:14:31,199
- Byddwch yn iawn.
- Rydw i gyda chi.
897
01:14:31,220 --> 01:14:32,895
- Nid oedd yn gwrthwynebu.
- Nid wyf am wybod amdano.
898
01:14:32,916 --> 01:14:35,004
- Ewch â Danny i mewn.
- Gadewch i ni fynd.
899
01:14:40,821 --> 01:14:41,879
Meddyg!
900
01:14:42,239 --> 01:14:43,395
Meddyg!
901
01:14:43,418 --> 01:14:45,016
- Beth ddigwyddodd?
- Cafodd un o'm dynion ei daro.
902
01:14:45,037 --> 01:14:47,176
Yn rhanbarth yr abdomen.
Rydych chi'n colli llawer o waed.
903
01:14:49,027 --> 01:14:50,595
- Rhowch ef ar fwrdd.
- Guys, ewch!
904
01:14:50,647 --> 01:14:53,465
- Ewch, ewch, ewch!
- Byddwch yn iawn.
905
01:14:54,961 --> 01:14:56,887
- Iawn.
- Ydych chi'n iach?
906
01:14:57,472 --> 01:14:59,809
Dwi angen i chi roi pwysau
i atal y gwaedu, iawn?
907
01:14:59,959 --> 01:15:02,270
- Rydych chi'n iawn, rydych chi'n iawn.
- Mae'n mynd i fod yn iawn.
908
01:15:02,317 --> 01:15:04,383
- Mae'n mynd i fod yn iawn.
- Doctor, brysiwch!
909
01:15:04,478 --> 01:15:05,392
Gadewch i ni fynd.
910
01:15:05,413 --> 01:15:06,603
Anadlwch, iawn?
911
01:15:06,624 --> 01:15:08,142
- Anadlwch.
- Gallwch chi ei wneud.
912
01:15:08,234 --> 01:15:11,193
Gallwch chi ei wneud, Danny.
913
01:15:14,548 --> 01:15:15,774
Pawb yn dda?
914
01:15:15,930 --> 01:15:17,545
Aros gyda ni, iawn?
915
01:15:41,462 --> 01:15:42,842
Beth ydych chi'n ei wneud yma?
916
01:15:42,920 --> 01:15:45,954
Cawsom ein rhyng-gipio gan grŵp
o'r cartel cyn i ni allu mynd allan.
917
01:15:46,172 --> 01:15:47,478
Cafodd Danny ei anafu.
918
01:15:47,647 --> 01:15:48,953
Fydd e'n iawn?
919
01:15:50,176 --> 01:15:51,438
Ydw, dwi'n meddwl.
920
01:15:52,521 --> 01:15:54,567
Rwy'n addo y byddwn yn gadael
cyn gynted ag y gall.
921
01:15:56,286 --> 01:15:57,186
Rwy'n feichiog.
922
01:16:06,764 --> 01:16:08,194
Wnes i ddim dweud wrth Alberto.
923
01:16:11,178 --> 01:16:12,701
Ac yr wyf yn meddwl ei fod yn ferch.
924
01:16:15,544 --> 01:16:16,960
O leiaf mae mam yn meddwl hynny.
925
01:16:19,250 --> 01:16:21,644
Albie oedd y person hapusaf
yr wyf erioed wedi gwybod,
926
01:16:23,973 --> 01:16:26,584
ac yr wyf yn meddwl yn olaf
Rwy'n deall pam.
927
01:16:50,780 --> 01:16:52,085
rhaid i mi fynd.
928
01:16:52,607 --> 01:16:53,774
{\an8}Mam!
929
01:16:55,301 --> 01:16:56,365
{\an8}Ewch i mewn!
930
01:16:56,916 --> 01:16:58,501
{\an8}Dywedais wrthych eisoes, ewch i mewn!
931
01:16:58,622 --> 01:16:59,956
{\an8}Rhowch nhw i mewn!
932
01:17:00,009 --> 01:17:00,995
Nac ydy...
933
01:17:14,924 --> 01:17:17,350
- Ble mae fy ffrindiau?
- Yna?
934
01:17:17,371 --> 01:17:18,764
Yma.
935
01:17:18,851 --> 01:17:20,418
Yma, ffrind.
936
01:17:23,049 --> 01:17:25,119
- Mae'n rhaid i mi fynd.
- Eistedd i lawr, ddyn.
937
01:17:25,177 --> 01:17:26,091
Yna?
938
01:17:27,860 --> 01:17:28,818
Rwy'n iawn.
939
01:17:30,119 --> 01:17:31,507
Roedd y meddyg yn fy nhrin.
940
01:17:33,101 --> 01:17:34,407
- Oes.
— Damn.
941
01:17:39,132 --> 01:17:40,133
Diolch, doctor.
942
01:17:46,785 --> 01:17:48,221
Fel hyn?
943
01:17:49,167 --> 01:17:50,752
{\an8}Mab i ast. Diolch, doctor.
944
01:17:57,868 --> 01:17:58,768
Yna?
945
01:18:00,403 --> 01:18:01,796
Ydych chi'n barod am hyn?
946
01:18:02,670 --> 01:18:03,758
Ble mae'r lladron?
947
01:18:03,837 --> 01:18:05,316
Maen nhw'n dod, credwch fi.
948
01:18:05,547 --> 01:18:07,332
Unrhyw un sy'n gallu gadael, gadewch nawr.
949
01:18:07,357 --> 01:18:09,011
Nid oes gennym unman i fynd.
950
01:18:09,087 --> 01:18:10,958
Nid oes lle i'ch pobl
allwch chi guddio?
951
01:18:13,798 --> 01:18:14,845
Mae e'n iach.
952
01:18:14,931 --> 01:18:17,712
Danny, dwi eisiau ti yn yr ysgol
gydag Isabella a'r plant.
953
01:18:17,776 --> 01:18:19,626
Carson, ewch i'r tŵr
yr eglwys gyda'r dryll.
954
01:18:19,647 --> 01:18:21,350
Rwyf am i chi gael eich lleoli
tu ôl i mi, yma.
955
01:18:21,433 --> 01:18:22,688
Byddaf yn eu denu.
956
01:18:23,141 --> 01:18:24,482
Gadewch i ni gicio rhywfaint o lwch.
957
01:18:24,569 --> 01:18:25,688
Oes.
958
01:18:26,419 --> 01:18:27,812
Un mynediad, un allanfa.
959
01:18:27,899 --> 01:18:30,110
Byddwn dan anfantais
mewn rhifedi ac arfau.
960
01:18:30,336 --> 01:18:31,743
Rydych chi eisoes yn gwybod sut brofiad ydyw.
961
01:18:32,465 --> 01:18:34,103
Sori am hynny.
962
01:18:34,535 --> 01:18:36,579
Doedd y daith ddim yn dda
ein bod yn cynllunio.
963
01:18:38,778 --> 01:18:40,688
Iawn, foneddigion, gadewch i ni wneud hyn.
964
01:18:41,513 --> 01:18:42,731
Syr.
965
01:19:28,962 --> 01:19:30,792
Isabella.
966
01:19:32,322 --> 01:19:33,410
Mae'n rhaid i chi fod yn dawel.
967
01:19:34,740 --> 01:19:36,089
Allwch chi aros yn dawel?
968
01:19:48,340 --> 01:19:49,520
Dylai hynny ei wneud.
969
01:19:55,707 --> 01:19:56,751
Mae e'n iach.
970
01:20:07,478 --> 01:20:09,520
Mae'n rhaid i chi fod yn dawel, iawn?
971
01:20:09,914 --> 01:20:10,915
Hyd yn oed mewn distawrwydd.
972
01:20:11,763 --> 01:20:12,677
Dim swn.
973
01:20:13,718 --> 01:20:15,110
Distawrwydd, iawn?
974
01:20:15,549 --> 01:20:16,942
Helpwch fi os gwelwch yn dda.
975
01:20:39,083 --> 01:20:40,667
{\an8}I lawr, lawr!
976
01:20:57,900 --> 01:20:59,568
{\an8}Mae eich bos wedi marw!
977
01:21:01,699 --> 01:21:02,783
{\an8}Fffycwyr.
978
01:21:02,947 --> 01:21:05,036
Rwy'n gwybod y gallwch chi fy nghlywed.
979
01:21:07,251 --> 01:21:09,352
Gringos!
980
01:21:11,208 --> 01:21:13,673
Gringos!
981
01:21:16,001 --> 01:21:18,923
Ystyr geiriau: Motherfuckers!
982
01:21:19,348 --> 01:21:22,813
Ewch allan yma
a wynebu fi!
983
01:21:23,261 --> 01:21:25,032
Fe laddon nhw fy mrawd!
984
01:21:28,649 --> 01:21:29,733
{\an8}Y tramorwyr...
985
01:21:31,030 --> 01:21:32,865
{\an8}Iddynt hwy, nid ydym yn ddim byd.
986
01:21:33,365 --> 01:21:34,533
{\an8}Maen nhw'n ein defnyddio ni.
987
01:21:37,171 --> 01:21:38,589
{\an8}Rwyf am eich helpu.
988
01:21:39,908 --> 01:21:42,661
{\an8}Rwy'n debyg i chi. Cefais fy magu fel chi.
989
01:21:44,079 --> 01:21:45,831
{\an8}Rwy'n teimlo'r hyn rydych chi'n ei deimlo.
990
01:21:49,241 --> 01:21:50,493
{\an8}Helpwch fi...
991
01:21:53,376 --> 01:21:55,378
{\an8}... a throsglwyddo'r tramorwyr!
992
01:22:02,684 --> 01:22:04,686
{\an8}Trowch drosodd y tramorwyr...
993
01:22:06,416 --> 01:22:08,502
{\an8}... neu farw yn eu hamddiffyn!
994
01:22:08,815 --> 01:22:10,202
Heulwen!
995
01:22:10,920 --> 01:22:12,303
Dyna fi rydych chi eisiau!
996
01:22:18,803 --> 01:22:19,703
Daliwch ef!
997
01:22:28,028 --> 01:22:30,293
{\an8}- Y twr. Y twr.
- Dringwch i fyny! Dringwch i fyny!
998
01:22:38,694 --> 01:22:40,279
{\an8}Y car, y car!
999
01:22:44,283 --> 01:22:45,868
{\an8}Dewch ymlaen, bois!
1000
01:22:50,706 --> 01:22:52,375
{\an8}Ewch, ewch!
1001
01:22:53,206 --> 01:22:54,210
{\an8}Bos!
1002
01:22:54,877 --> 01:22:57,129
{\an8}Fe ffodd i lawr y lôn!
1003
01:23:05,721 --> 01:23:06,722
{\an8}I fyny yna!
1004
01:23:13,980 --> 01:23:15,231
{\an8}I fyny yna!
1005
01:23:19,402 --> 01:23:20,486
{\an8}I'r chwith.
1006
01:24:31,536 --> 01:24:33,788
{\an8}Yn erbyn y wal.
Yn erbyn y wal. Yn erbyn y wal.
1007
01:24:33,903 --> 01:24:34,904
{\an8}Yn erbyn y wal.
1008
01:24:54,471 --> 01:24:55,722
{\an8}Mae wedi marw.
1009
01:24:56,874 --> 01:24:58,009
{\an8}Chi bastardiaid!
1010
01:24:58,068 --> 01:24:59,564
{\an8}Y clochdy. Mae yn y twr!
1011
01:25:11,976 --> 01:25:12,890
Cachu.
1012
01:25:21,725 --> 01:25:22,639
Gyda mi.
1013
01:25:28,145 --> 01:25:29,329
Ystyr geiriau: Miguel!
1014
01:25:29,350 --> 01:25:30,264
Ewch.
1015
01:25:33,105 --> 01:25:35,088
Miguel, peidiwch â saethu fi!
1016
01:25:52,076 --> 01:25:53,162
Carson!
1017
01:26:04,832 --> 01:26:05,916
{\an8}Tawelwch. Tawelwch.
1018
01:26:24,670 --> 01:26:25,921
{\an8}Isabella, sut mae e?
1019
01:26:31,786 --> 01:26:33,372
Ble mae'r uffern Carson?
1020
01:26:36,426 --> 01:26:37,761
{\an8}Beth sy'n digwydd, Isabella?
1021
01:26:50,091 --> 01:26:52,182
{\an8}Maen nhw'n cuddio
tu ôl i bobl!
1022
01:26:52,325 --> 01:26:53,910
{\an8}Ar ôl merched!
1023
01:26:54,116 --> 01:26:56,118
{\an8}Ar ôl plant!
1024
01:26:56,444 --> 01:26:57,445
{\an8}Cowards!
1025
01:26:59,303 --> 01:26:59,969
Dim byd.
1026
01:26:59,990 --> 01:27:01,874
{\an8}To'r ysgol!
1027
01:27:02,158 --> 01:27:04,092
Ewch yn y car glas gyda mi.
1028
01:27:04,135 --> 01:27:05,500
Arhoswch isod.
1029
01:27:05,585 --> 01:27:06,586
{\an8}Y ffordd honno!
1030
01:27:09,287 --> 01:27:10,288
{\an8}Dewch i ni!
1031
01:27:10,528 --> 01:27:12,068
{\an8}I'r dde!
1032
01:27:16,995 --> 01:27:18,121
{\an8}Ewch!
1033
01:27:23,107 --> 01:27:24,239
Nac ydw!
1034
01:27:40,983 --> 01:27:42,528
Rwy'n gwybod pwy ydych chi!
1035
01:27:42,962 --> 01:27:44,214
{\an8}Ast!
1036
01:28:11,313 --> 01:28:12,508
Iorddonen!
1037
01:28:14,697 --> 01:28:16,532
{\an8}Na, na, na!
1038
01:28:17,199 --> 01:28:18,200
{\an8}Deffro, Jordan.
1039
01:28:18,276 --> 01:28:20,194
{\an8}Deffro. Deffro. Ferrau!
1040
01:28:20,551 --> 01:28:21,969
{\an8}Iorddonen, mae'n dod!
1041
01:28:22,165 --> 01:28:23,484
{\an8}Meddyg!
1042
01:28:26,625 --> 01:28:28,460
{\an8}Mae rhywun yn fy helpu!
1043
01:28:30,546 --> 01:28:31,880
{\an8}Deffro!
1044
01:28:32,261 --> 01:28:33,639
Isabella!
1045
01:28:34,160 --> 01:28:35,584
{\an8}Help!
1046
01:28:36,051 --> 01:28:37,327
{\an8}Help!
1047
01:28:37,629 --> 01:28:38,967
Isabella!
1048
01:28:45,394 --> 01:28:46,395
{\an8}Mam!
1049
01:28:46,478 --> 01:28:47,730
{\an8}Na!
1050
01:28:48,647 --> 01:28:50,316
{\an8}Na!
1051
01:28:52,735 --> 01:28:55,727
{\an8}Na!
1052
01:29:24,433 --> 01:29:26,611
Mae gen i dri milwr mewn eirch
1053
01:29:27,158 --> 01:29:28,582
ac rydych chi'ch dau wedi'ch anafu.
1054
01:29:28,609 --> 01:29:31,659
Ni fydd neb yn credu'r stori
o "ymosodwyd ni gan lladron".
1055
01:29:35,740 --> 01:29:39,354
Sut mae'n edrych yw llawdriniaeth
arbennig heb awdurdod,
1056
01:29:39,705 --> 01:29:44,854
ac mae'r llywodraeth yn sensitif iawn
ynghylch ei sofraniaeth,
1057
01:29:45,783 --> 01:29:46,958
gyda rheswm.
1058
01:29:50,811 --> 01:29:52,858
Yr opsiwn sydd orau gennych chi...
1059
01:29:53,896 --> 01:29:55,896
...yn cymryd clod
am yr hyn a wnaethant.
1060
01:29:58,245 --> 01:30:00,029
Ac rydyn ni'n gwneud i chi ddiflannu.
1061
01:30:02,193 --> 01:30:04,726
Diflannu yn golygu
llys milwrol cyfrinachol,
1062
01:30:04,818 --> 01:30:07,511
y byddant yn cael eu hystyried
euog o bob cyhuddiad,
1063
01:30:07,561 --> 01:30:10,405
a byddant yn pledio'n euog
o bob un ohonynt.
1064
01:30:10,497 --> 01:30:11,779
Fel arall...
1065
01:30:13,272 --> 01:30:16,100
... Byddaf yn lladd chi yma yn yr ystafell hon.
1066
01:30:20,425 --> 01:30:22,584
Pan fydd y cyffesau hyn
wedi eu harwyddo,
1067
01:30:24,801 --> 01:30:26,545
a'r drws hwnnw'n agor,
1068
01:30:27,201 --> 01:30:28,662
mae hyn yn dod i ben.
1069
01:30:32,580 --> 01:30:36,775
Bydd eich brawddegau'n cael eu dirymu,
cofnodion milwrol wedi'u dileu.
1070
01:30:37,323 --> 01:30:40,025
Ac eithrio eich cofnodion wedi'u selio,
sydd, gyda lwc,
1071
01:30:40,046 --> 01:30:42,614
fydd byth yn cael ei weld gan neb
yn ogystal â'ch llywodraeth,
1072
01:30:42,699 --> 01:30:43,962
hynny yw, i mi.
1073
01:30:45,470 --> 01:30:47,986
A byddaf yn cadw'r cofnodion hyn
mewn sêff
1074
01:30:48,282 --> 01:30:50,454
rhag ofn i chi ddod
eich angen chi.
1075
01:31:13,991 --> 01:31:17,560
Siaradais â gweddw Corporal Castillo.
1076
01:31:20,039 --> 01:31:21,204
Isabella.
1077
01:31:22,472 --> 01:31:23,995
Rwy'n gwybod eu bod yn briod.
1078
01:31:25,503 --> 01:31:27,314
A dywedais wrthi y byddwn
1079
01:31:27,395 --> 01:31:30,415
tystysgrif priodas
o'r Unol Daleithiau i'w brofi.
1080
01:31:31,421 --> 01:31:35,587
Sy'n golygu hi
a'r mab a aroso
1081
01:31:36,089 --> 01:31:38,900
bydd ganddynt ddinasyddiaeth os byddant yn penderfynu ei derbyn.
1082
01:31:43,821 --> 01:31:45,259
Diolch i chi, syr.
1083
01:31:53,071 --> 01:31:55,626
Peidiwch â dweud wrth neb am hyn, foneddigion.
1084
01:31:57,253 --> 01:32:00,169
Capten, mae'n ddrwg gen i am eich colled
o'i ddynion.
1085
01:32:02,473 --> 01:32:03,474
Ydy syr.
1086
01:32:53,696 --> 01:32:55,211
Cadwch y platiau.
1087
01:33:05,466 --> 01:33:07,643
Un stop arall a
yna maen nhw'n mynd adref.
1088
01:33:46,647 --> 01:33:48,038
Methais i nhw.
1089
01:33:48,655 --> 01:33:50,819
Na, nid oedd yn methu.
1090
01:33:58,668 --> 01:34:00,433
Beth sy'n mynd i ddigwydd iddo, Jordan?
1091
01:34:02,158 --> 01:34:04,365
Danny a fi yn mynd yn ôl
a wynebu'r canlyniadau
1092
01:34:04,394 --> 01:34:06,152
am bopeth a ddigwyddodd yma.
1093
01:34:07,480 --> 01:34:09,731
A byddaf yn wynebu'r teuluoedd
o'r dynion a gollais.
1094
01:34:13,865 --> 01:34:15,308
Ni fyddwn yn eich anghofio.
1095
01:34:17,693 --> 01:34:20,138
Dyna oedd y peth olaf
a roddodd Albie i mi.
1096
01:34:26,865 --> 01:34:28,638
Roedd yn hoffi chi'n fawr.
1097
01:39:26,108 --> 01:39:27,108
Isdeitlau: Nisbgui