1 00:04:42,847 --> 00:04:45,808 <и>Да ли сте икада срели Дон Хуана? 2 00:04:45,933 --> 00:04:48,019 <и>Никад. Ни једном! 3 00:04:48,144 --> 00:04:51,105 <и>Зашто си онда у жалости? Зато што га никад нисам срео. 4 00:04:53,232 --> 00:04:56,819 То је невероватно. Нисам имао појма моја сопствена сахрана би могла бити тако дивна. 5 00:04:56,944 --> 00:05:00,573 То вам је сигурно донело каријера до срећног краја. Крај? 6 00:05:00,698 --> 00:05:03,242 <и>Оставите док су још мисли на тебе онаквим какав си био. 7 00:05:03,368 --> 00:05:05,703 <и>Све ове боре, ове линије, ове седе власи. 8 00:05:05,828 --> 00:05:09,457 Покварио би сваку забаву, чак и сахрану. 9 00:05:09,582 --> 00:05:12,919 Не, не, не, пријатељу. Ово је сјајан призор. 10 00:05:13,044 --> 00:05:15,254 Жене и жене и жене. 11 00:05:15,380 --> 00:05:17,674 Вечна глад жена за љубављу. 12 00:05:26,683 --> 00:05:29,268 Прилично имам све своје ствари. 13 00:05:38,444 --> 00:05:40,863 Изгледа да си добио љубавно писмо од једне од твојих других девојака. 14 00:05:40,989 --> 00:05:44,409 Немам другу девојку, Схерри. Хајде! 15 00:05:45,410 --> 00:05:47,412 У реду. Схватам. 16 00:05:49,288 --> 00:05:52,583 Не, нећеш. Али у реду је. 17 00:05:52,709 --> 00:05:56,129 Такав си ти. Никад се нећеш променити. 18 00:05:56,254 --> 00:05:59,215 Само не мислим Желим да будем са- 19 00:05:59,340 --> 00:06:02,135 Дон Жуан преко брда више. 20 00:06:04,512 --> 00:06:06,556 Шта хоћеш, Схерри? 21 00:06:06,681 --> 00:06:08,599 <и>Шта хоћеш, Дон? 22 00:06:08,725 --> 00:06:12,437 Мислим, ја сам као твоја љубавница, 23 00:06:12,562 --> 00:06:14,605 осим што ниси ни ожењен. 24 00:06:15,940 --> 00:06:18,609 Погледај свог пријатеља Винстона поред врата. 25 00:06:18,735 --> 00:06:21,863 изгледа као они се одлично забављају. 26 00:06:21,988 --> 00:06:24,907 Зар никад не желиш да имаш породицу? 27 00:06:27,118 --> 00:06:29,704 Па, је ли то оно што желиш? 28 00:06:32,457 --> 00:06:36,794 Не знам шта желим, али само желим да то сам схватим. 29 00:06:38,254 --> 00:06:40,173 Сами. 30 00:06:40,298 --> 00:06:42,175 Да. 31 00:06:42,300 --> 00:06:44,969 Можда ћу те једном назвати. 32 00:06:54,354 --> 00:06:56,230 <и>Шери? 33 00:07:41,609 --> 00:07:43,903 <и>Шта си ти него женско? Исто као и ти! 34 00:07:44,028 --> 00:07:46,364 <и>Нико те није питао. Никад те није пољубио. Била је то дрска лаж! 35 00:07:46,489 --> 00:07:48,866 <и>Да, то је била лаж. Дон Хуан је рекао ја тако себе. Био је то само публицитет. 36 00:07:48,992 --> 00:07:50,868 <и>Није! Зар не... 37 00:07:50,994 --> 00:07:53,121 <и>А ко си ти да овде наређујеш? Ко сам ја? 38 00:07:53,287 --> 00:07:56,666 Дон Хуан је рекао да сам ја девојка чији је пољубац тражио на хиљаду женских усана! 39 00:07:56,833 --> 00:07:59,544 Био сам једини. Никада не би волео било ко други у његовом животу! 40 00:07:59,669 --> 00:08:02,088 <и>Ха! Толико те је волео да је отишао право од тебе другој жени. 41 00:08:02,213 --> 00:08:04,590 <и>Волео ме је! И мрзио сам младе жене попут тебе. 42 00:08:04,716 --> 00:08:06,384 <и>Мачка! Краво! 43 00:08:06,509 --> 00:08:07,760 Снаке! Свиња! 44 00:08:07,885 --> 00:08:09,304 Коза! Ласица! 45 00:08:09,429 --> 00:08:11,055 Црв! Не, не, не, не! 46 00:08:48,009 --> 00:08:49,927 Да? 47 00:08:51,471 --> 00:08:53,389 Хеј, Винстоне. 48 00:08:53,514 --> 00:08:55,475 На послу си? 49 00:08:56,851 --> 00:08:59,479 Субота је. наравно. Да. 50 00:09:05,818 --> 00:09:07,737 Не, управо сам устао. 51 00:09:11,199 --> 00:09:13,368 Шта, не можете да приступите сајту? 52 00:09:17,997 --> 00:09:20,416 Да. У реду. Одмах долазим. 53 00:09:22,585 --> 00:09:25,546 Да. Кафа би била добра. 54 00:09:27,298 --> 00:09:30,218 Хоће ли то бити шоља етиопске кафе? 55 00:09:32,387 --> 00:09:34,347 У реду. 56 00:10:08,172 --> 00:10:10,758 Добро јутро. 57 00:10:10,883 --> 00:10:12,802 <и>Јутро, Дон! 58 00:10:20,351 --> 00:10:23,563 Хеј, вас двоје. Држите очи на Цхеериосима. 59 00:10:28,067 --> 00:10:31,321 Како је најслађе грожђе на лози? добро сам. 60 00:10:31,446 --> 00:10:34,782 Винстон је позади, на свом компјутеру, 61 00:10:34,907 --> 00:10:36,868 у својој канцеларији. 62 00:10:36,993 --> 00:10:39,370 <и>Ирие. 63 00:10:44,709 --> 00:10:46,544 Хвала ти, Дон. 64 00:10:52,091 --> 00:10:55,637 Шта има, Винстоне? Хеј, Дон. Слушај. Чини се да не могу да приступим овом сајту. 65 00:10:55,762 --> 00:10:58,806 Треба ми твоје компјутерско знање. Да? шта је то? 66 00:10:58,931 --> 00:11:02,685 То је као цео систем за разбијање низ заплете детективске фантастике... 67 00:11:02,810 --> 00:11:04,771 или решавање злочина. 68 00:11:04,896 --> 00:11:07,106 И- Кликните. 69 00:11:07,231 --> 00:11:09,942 Да. Видите? 70 00:11:10,068 --> 00:11:12,445 И кликните. Покушао сам раније. 71 00:11:12,570 --> 00:11:15,031 Останите мирни. Кликните. ух- 72 00:11:15,156 --> 00:11:17,325 Иди по њих, Схерлоцк. 73 00:11:17,450 --> 00:11:19,369 Цоол, цоол, цоол. 74 00:11:21,996 --> 00:11:25,249 Ох, ово је моја врста информација, човече. 75 00:11:25,375 --> 00:11:27,835 Волим Нет. 76 00:11:28,920 --> 00:11:32,632 Цео свет информација- кроз зид, клик. 77 00:11:33,758 --> 00:11:37,011 Сигурни сте да не желите а компјутер у вашој кући? бр. 78 00:11:37,136 --> 00:11:39,097 Чини ми се страшно чудним. 79 00:11:39,222 --> 00:11:43,851 Човек који је сав свој новац зарадио компјутери не жели да га има у својој кући. 80 00:11:46,521 --> 00:11:48,439 Ох! 81 00:11:50,191 --> 00:11:52,151 Цоол. Цоол. Ово је фасцинантно. 82 00:11:52,360 --> 00:11:55,905 Наводно, можете користити ово да напишем мистериозни роман... 83 00:11:56,030 --> 00:11:58,241 или да се реши компликовано кривично дело. 84 00:11:58,366 --> 00:12:00,785 ако- 85 00:12:00,910 --> 00:12:03,037 Дон. 86 00:12:03,162 --> 00:12:05,081 јеси ли добро? 87 00:12:06,207 --> 00:12:08,084 Шта? 88 00:12:10,253 --> 00:12:12,213 Нешто није у реду? 89 00:12:14,007 --> 00:12:15,925 Па, вероватно није ништа. 90 00:12:16,050 --> 00:12:21,014 Ух, љубавно писмо од једне од твојих љупких дама. 91 00:12:21,139 --> 00:12:23,474 Тако нешто. 92 00:12:25,727 --> 00:12:27,854 Прочитаћу ти је. 93 00:12:27,979 --> 00:12:33,276 „Драги Доне, понекад живот доноси нека чудна изненађења. 94 00:12:33,401 --> 00:12:36,070 „Прошло је скоро 20 година откад смо се видели, 95 00:12:36,195 --> 00:12:39,657 „али сада има нешто морам да ти кажем. 96 00:12:39,782 --> 00:12:43,453 „Пре много година, након што се наша прича завршила, 97 00:12:43,578 --> 00:12:45,830 „Открила сам да сам трудна. 98 00:12:45,955 --> 00:12:50,710 „Одлучио сам да завршим са трудноћа, а ја сам добила бебу, сина. 99 00:12:50,835 --> 00:12:52,795 „Твој син. 100 00:12:52,920 --> 00:12:55,965 „Одлучио сам да га одгајам сам јер наше време заједно... 101 00:12:56,090 --> 00:12:58,843 „пришао крају. 102 00:12:59,010 --> 00:13:01,429 „Мој син сада има скоро 19 година. 103 00:13:02,805 --> 00:13:06,601 „Он је помало стидљив и тајновит, за разлику од тебе, 104 00:13:06,726 --> 00:13:09,020 „али осетљива, дивна особа. 105 00:13:09,145 --> 00:13:12,649 „Пре неколико дана је отишао на мистериозном путовању, 106 00:13:12,774 --> 00:13:15,943 „али сам скоро сигуран он тражи свог оца. 107 00:13:16,069 --> 00:13:18,696 „Нисам му рекао скоро ништа о теби, 108 00:13:18,863 --> 00:13:22,408 „али је сналажљив и маштовит. 109 00:13:22,533 --> 00:13:25,328 „У сваком случају, ако је ово, у ствари, ваша тачна адреса, 110 00:13:25,495 --> 00:13:28,373 па, управо сам осетио Требао бих да те обавестим." 111 00:13:30,875 --> 00:13:32,794 Нема потписа... 112 00:13:34,295 --> 00:13:36,255 и нема повратне адресе. 113 00:13:36,381 --> 00:13:39,217 Хеј, честитам! Ти си отац. 114 00:13:43,304 --> 00:13:46,057 Ух, стварно си узнемирен због овога. Ц-Могу ли да га видим? 115 00:13:55,733 --> 00:13:58,695 Ваша адреса је написана руком, 116 00:13:58,820 --> 00:14:00,822 али штампана. 117 00:14:00,989 --> 00:14:03,282 Црвено мастило на ружичастом папиру. 118 00:14:05,118 --> 00:14:07,036 писаћа машина. 119 00:14:08,579 --> 00:14:11,874 <и>Црвена трака. Радознао. 120 00:14:14,460 --> 00:14:18,589 "Драги Дон, понекад"- 121 00:14:18,715 --> 00:14:20,591 Хмм. 122 00:14:26,097 --> 00:14:28,725 Проклетство. И овај поштански жиг слаб за читање. То је сјебано. 123 00:14:28,850 --> 00:14:30,685 Тск-тск. 124 00:14:30,852 --> 00:14:35,023 И немаш појма од кога је ово? 125 00:14:35,189 --> 00:14:37,400 Не. 126 00:14:37,525 --> 00:14:39,402 Ниједан. 127 00:14:39,527 --> 00:14:41,612 Али из свега што знам, 128 00:14:41,738 --> 00:14:44,657 ти си као, ух- као Дон Жуан или тако нешто. 129 00:14:47,076 --> 00:14:48,953 Дон Хуан. 130 00:14:56,294 --> 00:14:59,047 Морам да идем. 131 00:15:00,840 --> 00:15:04,677 Желиш да задржим писмо за форензичке доказе или... трагове? 132 00:15:04,802 --> 00:15:06,929 Или- Дон. 133 00:15:11,851 --> 00:15:13,728 Хмм. 134 00:15:35,333 --> 00:15:38,044 <и>Хеј, ја сам. 135 00:15:38,169 --> 00:15:40,129 Видим то. 136 00:15:47,470 --> 00:15:49,806 Некако је усамљено овде, човече. 137 00:15:54,227 --> 00:15:56,062 Да ли ти смета? 138 00:16:07,657 --> 00:16:10,994 Да ли се Схерри враћа кући? бр. 139 00:16:12,412 --> 00:16:14,831 Отишла је. 140 00:16:15,039 --> 00:16:17,917 <и>Како то мислиш, "Отишла је"? Ишла је на пут? 141 00:16:18,042 --> 00:16:20,837 Не. Мислим, отишла је. 142 00:16:22,588 --> 00:16:24,465 Извини, човече. 143 00:16:24,590 --> 00:16:28,177 Да, и ја. мислим. 144 00:16:32,181 --> 00:16:35,101 Па, али знајући Схерри, вероватно још није одиграла своју последњу карту. зар не? 145 00:16:35,226 --> 00:16:37,145 Вероватно не. 146 00:16:38,604 --> 00:16:41,441 У сваком случају, никада нисте имали проблема проналажење занимљивих женки. 147 00:16:41,566 --> 00:16:44,110 Мислим, ух, то је твој живот ипак је било. зар не? 148 00:16:44,277 --> 00:16:46,654 Ти си као, ух- као Дон Хуан. 149 00:16:47,780 --> 00:16:50,074 Винстоне, молим те престани то да говориш. 150 00:16:55,955 --> 00:16:58,249 Хеј. 151 00:16:58,374 --> 00:17:02,879 О овом писму - прегледао сам поштански жиг под мојим микроскопом. 152 00:17:03,046 --> 00:17:06,549 <и>И сувише је слабо за читање, али печат- 153 00:17:06,674 --> 00:17:08,635 има на себи детлића. 154 00:17:09,761 --> 00:17:13,014 <и>Шта вам то значи? Нешто? 155 00:17:15,433 --> 00:17:17,894 Па, шта мислим да треба да урадимо... 156 00:17:18,019 --> 00:17:20,229 је да сузимо могућности. 157 00:17:20,355 --> 00:17:23,441 Винстоне, ово је вероватно неко се шали са мном. 158 00:17:23,608 --> 00:17:26,319 Ако не, онда... 159 00:17:26,444 --> 00:17:28,363 свеједно. 160 00:17:29,656 --> 00:17:32,909 Изгледа тако неправедно- неко да напише овакво писмо... 161 00:17:33,034 --> 00:17:35,119 и-и-и да га не потпишете? 162 00:17:35,244 --> 00:17:37,705 Зар не желиш да знаш ко је мајка твог сина? 163 00:17:37,830 --> 00:17:40,875 Мој хипотетички син? Не, Винстоне. 164 00:17:41,000 --> 00:17:42,919 <и>Немам, у реду? 165 00:17:43,962 --> 00:17:45,838 У реду. 166 00:17:45,964 --> 00:17:48,800 <и>Онда га можемо једноставно испустити. Можемо? 167 00:17:48,967 --> 00:17:51,928 Можемо, наравно. У реду. 168 00:17:52,095 --> 00:17:54,222 <и>Добро. Испуштено је. 169 00:18:14,158 --> 00:18:16,995 Али како онда можете игнорисати овако нешто? 170 00:18:17,161 --> 00:18:20,581 - Ово треба да третирате као знак. - Какав знак? 171 00:18:20,707 --> 00:18:22,667 <и>У правцу вашег живота. 172 00:18:22,792 --> 00:18:25,169 Овог садашњег тренутка. 173 00:18:25,295 --> 00:18:29,215 <и>Морате да решите ову мистерију... 174 00:18:29,340 --> 00:18:34,012 и сазнај која од твојих жена је то била оплодила си се својим семеном пре 20 година. 175 00:18:34,137 --> 00:18:36,055 Винстон. 176 00:18:39,767 --> 00:18:42,729 <и>Шта се догодило онај ЦД који сам снимио за тебе? 177 00:18:46,274 --> 00:18:48,860 Ево га. Да ли ти смета? 178 00:19:00,747 --> 00:19:03,041 Ах, то је лепо. етиопски звуци. 179 00:19:03,166 --> 00:19:05,251 То је добро за срце. 180 00:19:18,431 --> 00:19:21,851 Види, дођи сутра за, ух, недељни ручак, 181 00:19:21,976 --> 00:19:25,104 и, ух, разговараћемо још мало о нашем истражном плану, а? 182 00:19:25,229 --> 00:19:27,190 Тако да ћу то оставити тамо. 183 00:19:27,315 --> 00:19:29,317 Иди кући и остави ме на миру. 184 00:19:29,442 --> 00:19:31,694 У реду, човече. И ја тебе волим. 185 00:19:58,680 --> 00:20:01,349 Мислим да је право име твог оца је Сам Спаде. 186 00:20:01,474 --> 00:20:03,851 Мој отац није Сам Спаде. 187 00:20:03,977 --> 00:20:07,146 Не? Мислите да је Шерлок Холмс? 188 00:20:07,313 --> 00:20:09,732 бр. 189 00:20:09,857 --> 00:20:13,403 Па, знам да је он један од њих познати детективи. Мике Хаммер! 190 00:20:13,528 --> 00:20:15,655 Не, не Мике Хаммер. 191 00:20:17,156 --> 00:20:19,784 Ох, знам. Он је онај тип из Долемита. зар не? 192 00:20:19,909 --> 00:20:22,704 Не, не Долемите. Не? 193 00:20:26,833 --> 00:20:29,961 Он је доле. 194 00:20:34,799 --> 00:20:38,011 Држите очи отворене. Можда је Долемит. Не! 195 00:20:38,136 --> 00:20:40,054 Мона, 196 00:20:40,179 --> 00:20:42,056 хвала ти. 197 00:20:42,181 --> 00:20:46,019 То је било тако укусно. Нема на чему. Било када. 198 00:20:46,227 --> 00:20:48,062 Стварно? Мм-хмм. 199 00:20:48,187 --> 00:20:49,897 У колико сати је вечера? 200 00:20:50,023 --> 00:20:52,650 Ти си најсавршенија жена у свету. 201 00:20:52,775 --> 00:20:55,862 Хеј, хеј, хеј. Да ти кажем нешто. То је моје. 202 00:20:55,987 --> 00:20:58,072 Дођи, дођи, дођи. 203 00:20:58,197 --> 00:21:00,450 Без цигарета. 204 00:21:09,042 --> 00:21:11,753 Ту добијате апетит. 205 00:21:11,878 --> 00:21:13,838 Твоја жена превише добро кува. 206 00:21:14,881 --> 00:21:18,092 Волео бих да погледам ту розе опет писмо. Да видим. 207 00:21:18,217 --> 00:21:22,138 Спалио сам га синоћ - микроталасна. Да, мала Рита? 208 00:21:22,263 --> 00:21:24,223 Тата, опет пушиш. 209 00:21:24,349 --> 00:21:27,810 Не, не, не. Ово је само биље. То је само мали Цхееба. Хмм? 210 00:21:27,977 --> 00:21:29,896 Да видим то. 211 00:21:35,568 --> 00:21:37,487 <и>У праву је. То је само цаннабис сатива. 212 00:21:37,612 --> 00:21:39,572 Видите? Само мало индига, душо. 213 00:21:39,697 --> 00:21:43,117 Јер мама каже, "Нема више пушења дувана." 214 00:21:43,242 --> 00:21:45,536 Да, знам. Одустао сам од тога. Никад! 215 00:21:45,703 --> 00:21:49,499 Никад! Нема више дувана. обећавам. У реду. 216 00:21:53,711 --> 00:21:56,673 Дођи, дођи, дођи, дођи. Да видим ово мистериозно ружичасто писмо. 217 00:22:14,983 --> 00:22:19,320 У реду. Шта мораш учинити за мене је направити листу. 218 00:22:20,405 --> 00:22:22,699 Листа. 219 00:22:22,824 --> 00:22:26,911 Требају ми могућности од тога ко би могла бити мајка. 220 00:22:27,036 --> 00:22:31,165 Дајеш ми листу свих твојих тадашње девојке, 221 00:22:31,291 --> 00:22:33,584 а онда могу све да планирам. 222 00:22:37,672 --> 00:22:39,757 Ух, мислим да идем кући, Схерлоцк. 223 00:22:39,924 --> 00:22:43,052 Само уништи то писмо када завршили сте са тим, хоћете ли? 224 00:22:44,137 --> 00:22:45,972 Радите на тој листи. 225 00:23:00,069 --> 00:23:01,946 Хало, Винстоне? 226 00:23:03,906 --> 00:23:05,783 Која листа? 227 00:23:08,745 --> 00:23:11,456 <и>Не, нисам ни размишљао о томе. 228 00:23:11,581 --> 00:23:13,583 Јеси ли на мобилном? 229 00:23:15,126 --> 00:23:18,254 Да. Да ли је у реду ако улетим и зграби ту листу? 230 00:23:19,380 --> 00:23:23,051 Наравно. Зашто не? Сјајно. Сачекај секунд. 231 00:23:28,848 --> 00:23:31,309 Било која друга информација где би могли бити? 232 00:23:31,434 --> 00:23:34,604 Не баш. Тамо су они живели или су живеле њихове породице. 233 00:23:34,729 --> 00:23:38,107 То је све чега се сећам. Добро. Цоол. 234 00:23:40,401 --> 00:23:42,570 У реду. Извините због тога. У реду је. 235 00:23:42,695 --> 00:23:44,614 Види, човече. Ја сам преко свега овога. 236 00:23:44,739 --> 00:23:47,659 прекосутра, Све ћу спремити. 237 00:23:47,784 --> 00:23:49,827 Нокаутирај се. 238 00:24:55,059 --> 00:24:59,105 Дон, човече, моја пауза за ручак је скоро готова. Извините. Шта има? 239 00:24:59,230 --> 00:25:02,191 Види, имам све информације управо овде, на основу ваше листе, 240 00:25:02,317 --> 00:25:04,235 плус цео план. 241 00:25:07,071 --> 00:25:08,990 Имаш адресе, венчана имена, 242 00:25:09,115 --> 00:25:11,200 у неким случајевима чак и њихове послове. 243 00:25:11,326 --> 00:25:13,244 Ипак, имам тужне вести. Шта? 244 00:25:13,369 --> 00:25:15,663 Она девојка по имену Мишел Пепе? 245 00:25:15,788 --> 00:25:18,499 Погинула је у саобраћајној несрећи... 246 00:25:18,625 --> 00:25:20,501 <и>пре пет година. 247 00:25:20,627 --> 00:25:25,298 Нашао сам име гробља где она-па где је. 248 00:25:25,423 --> 00:25:27,592 Мала Мишел Пепе? 249 00:25:27,759 --> 00:25:30,428 <и>Да. Жао ми је. 250 00:25:30,553 --> 00:25:33,556 <и>Али остала четири- Имам све њихове информације. 251 00:25:35,099 --> 00:25:37,518 Па то је... веома импресивно, Винстоне. 252 00:25:37,644 --> 00:25:41,147 Заиста не знам зашто си све урадио ово. Шта треба да урадим поводом тога? 253 00:25:41,356 --> 00:25:43,733 Види, цело твоје путовање- све је планирано. 254 00:25:43,858 --> 00:25:47,236 Резервисане резервације, изнајмљивање аутомобила. Све што ти треба. 255 00:25:47,362 --> 00:25:51,240 - Све што треба да урадите је да им дате кредитну картицу. - О чему причаш? 256 00:25:51,366 --> 00:25:55,286 Иди да их посетиш. Идите у њихове куће. Видиш их. 257 00:25:55,411 --> 00:25:58,414 Доносиш цвеће, розе цвеће. Само се пријављујете. 258 00:26:00,416 --> 00:26:02,251 Само се пријављујем. 259 00:26:02,377 --> 00:26:06,089 <и>Имам чак и мапе. Све што вам треба. 260 00:26:06,214 --> 00:26:10,677 И снимио сам ти нови ЦД, видиш? 261 00:26:10,802 --> 00:26:14,055 <и>То је путујућа музика. То ћу узети. 262 00:26:15,974 --> 00:26:19,018 Ух, само кафу, молим те, Авис. Хвала. 263 00:26:19,185 --> 00:26:22,605 Ипак, неколико савета. Обуците се конзервативно, помало отмено. 264 00:26:22,730 --> 00:26:24,607 Не дај ништа. 265 00:26:24,732 --> 00:26:28,820 И увек, увек доносите цвеће. Ружичасто цвеће. 266 00:26:28,945 --> 00:26:31,906 <и>И потражи трагове о свом сину- фотографије, било шта. 267 00:26:32,031 --> 00:26:35,660 <и>Или наговештаји, попут розе дописнице и црвено мастило. 268 00:26:35,785 --> 00:26:38,246 <и>Рукопис, ако је могуће. И нађи ту писаћу машину. 269 00:26:38,371 --> 00:26:40,540 Донеси ми ту писаћу машину, 270 00:26:40,707 --> 00:26:43,376 а онда могу форензички одговара типу... 271 00:26:43,501 --> 00:26:45,378 до писма. 272 00:26:45,503 --> 00:26:48,214 Ти си луд, Винстоне. 273 00:26:48,339 --> 00:26:52,093 Чак и кад би могао увуци ме у ову глупост, 274 00:26:52,260 --> 00:26:54,137 што не можете, 275 00:26:54,304 --> 00:26:57,432 Нисам детектив, нисам приватник око у једном од твојих крими романа. 276 00:27:00,059 --> 00:27:03,229 Заборави. Нема шансе. 277 00:27:03,354 --> 00:27:06,566 <и>Шта, после свог посла који сам урадио? Па, уради то. 278 00:27:06,691 --> 00:27:09,235 Ти иди на пут. Ја ћу платити за то. 279 00:27:09,360 --> 00:27:12,280 <и>Ја? Немогуће. Имам три посла и петоро деце. 280 00:27:12,405 --> 00:27:15,116 <и>И, осим тога, то је твој живот. 281 00:27:15,241 --> 00:27:18,619 Ја сам само припремио стратегију. 282 00:27:18,745 --> 00:27:21,039 Али само ви можете да решите мистерију. 283 00:27:21,164 --> 00:27:23,207 А зашто је то тако? 284 00:27:23,333 --> 00:27:25,752 Зато што разумеш жене. 285 00:27:40,266 --> 00:27:42,226 Да те питам нешто. 286 00:27:43,311 --> 00:27:45,813 Претпоставимо да сам кренуо на ово смешно путовање, 287 00:27:45,938 --> 00:27:49,150 и реци да ово дете заиста постоји, 288 00:27:49,275 --> 00:27:52,028 и он се појави... док ме нема. 289 00:27:52,153 --> 00:27:54,656 Дон, не брини. Пратићу твоју кућу сваки дан. 290 00:27:54,822 --> 00:27:57,283 Да? Шта онда? шта радиш? Ако се појави? 291 00:27:57,450 --> 00:27:59,744 Он се појављује. Не брини. Ухапсим га. 292 00:27:59,911 --> 00:28:03,081 Ох, ок. Сјајно. Ви га ухапсите. 293 00:28:03,206 --> 00:28:07,794 Види, имам седам минута пре него што треба да се убацим. 294 00:28:07,919 --> 00:28:12,256 Сутра ујутро, на путу за биљка, оставићу те на аеродрому. 295 00:28:12,423 --> 00:28:14,842 Нема проблема. Купио сам ти рани лет. 296 00:28:14,968 --> 00:28:18,388 То се неће десити. Нема шансе. 297 00:28:18,513 --> 00:28:21,599 Доћи ћу по тебе сутра ујутру тачно у 7:00 часова. 298 00:31:42,508 --> 00:31:45,470 <и>Мама ми не дозвољава да носим бикини. не могу веруј да ти је мама дозволила да дођеш на ово путовање. 299 00:31:45,595 --> 00:31:48,556 <и>Ох, она не зна. Мислим, она зна, али она мисли да сам са твојом породицом. 300 00:31:48,681 --> 00:31:50,975 <и>Не, не би ми дозволила да дођем, и био би потпуно љут на мене. 301 00:31:51,100 --> 00:31:53,561 <и>Шта ако назове моју маму? Она неће позови је. Она мисли да је овде. 302 00:31:53,728 --> 00:31:56,230 Видите, савршено је. Не, биће у реду. Не брини. Чекај, чекај, чекај. Шта? 303 00:31:56,356 --> 00:31:59,817 Не брини о томе. Да ли треба да зовем моја мама? Јер ће моја мама потпуно лагати за тебе. 304 00:31:59,942 --> 00:32:03,613 <и>Желим да идем на забаву вечерас, и ја стварно желим да упознам неке слатке момке. 305 00:32:03,738 --> 00:32:07,867 Тај момак је тако сладак да седи иза мене. Можете ли га видети? 306 00:32:07,992 --> 00:32:10,745 <и>О, мој Боже. Ипак је стварно сладак. Не буљи у њега. 307 00:32:10,870 --> 00:32:12,830 <и>Он је сладак. Изгледа као супермодел. 308 00:32:12,956 --> 00:32:17,210 <и>Не, он изгледа као модел Цалвин Клеин са стране аутобуса. Ох, мој Боже. Он је тако кул. 309 00:32:17,335 --> 00:32:20,797 <и>Он тренутно потпуно буљи у нас. Мислим да ће Алли узети да узмемо нешто за јело пре него што кренемо? Умирем од глади! 310 00:32:20,922 --> 00:32:23,633 <и>Зато вам треба комбинуј када се угојиш. 311 00:32:23,800 --> 00:32:26,386 <и>О, мој Боже. Знам! Ми смо такве јунице. Добијате веће величине. 312 00:32:26,552 --> 00:32:28,805 <и>Изгледам тако дебело. Крофна девојка. 313 00:33:46,549 --> 00:33:48,843 <и>Тражи трагове, 314 00:33:48,968 --> 00:33:51,971 <и>као писаћа машина, као нешто розе. 315 00:33:52,972 --> 00:33:55,642 <и>Ово ће бити веома лако. 316 00:34:37,058 --> 00:34:40,019 Здраво, Лаура. Ја сам, Дон. Запамти ме? 317 00:35:46,127 --> 00:35:48,546 Здраво. ко си ти 318 00:35:48,671 --> 00:35:52,050 Дон Јохнстон. Стварно? 319 00:35:52,175 --> 00:35:54,969 Ти си Дон Јохнсон? Да - Не. 320 00:35:55,094 --> 00:35:57,055 Џонстон са "Т." Ох. 321 00:35:57,180 --> 00:36:00,266 Ух, да ли Лаура Даниелс, која је била бивша Лаура Милер, живите овде? 322 00:36:00,391 --> 00:36:02,226 Да. То је моја мама. 323 00:36:02,352 --> 00:36:04,354 Па, ја сам њен веома стари пријатељ, 324 00:36:04,479 --> 00:36:07,190 а ја је нисам видео у, ум, у преко- 325 00:36:07,315 --> 00:36:09,317 Па, уђи. 326 00:36:15,907 --> 00:36:20,411 Па, како ћу ускоро кући с посла, па само седи. Ево. 327 00:36:20,536 --> 00:36:22,413 Раскомотите се. 328 00:36:25,875 --> 00:36:28,586 Дакле, моје име је Лола. 329 00:36:28,753 --> 00:36:33,299 Па, понекад ме људи зову Ло, али моје право име је Лолита. 330 00:36:33,424 --> 00:36:35,343 Лолита? 331 00:36:36,469 --> 00:36:39,806 Да. 332 00:36:42,266 --> 00:36:46,980 Па, ја не... Желиш ли нешто? Јер имамо сладолед. 333 00:36:48,856 --> 00:36:51,985 - Не, хвала. - У реду. 334 00:36:52,110 --> 00:36:54,237 <и>Лолита. Да? 335 00:36:55,780 --> 00:36:59,033 <и>Имаш ли браће или сестре? Зашто? 336 00:36:59,158 --> 00:37:01,536 Мислиш да ми треба мало? 337 00:37:04,706 --> 00:37:07,250 Ох, чекај, то је мој телефон. 338 00:37:07,417 --> 00:37:09,669 Само остани ту. Одмах се враћам, ок? 339 00:37:09,794 --> 00:37:12,171 <и>У реду. 340 00:38:15,193 --> 00:38:18,738 То је тако лудо. 341 00:38:18,863 --> 00:38:21,199 Стварно? 342 00:38:21,366 --> 00:38:23,076 <и>То је тако болесно. 343 00:38:23,201 --> 00:38:26,871 Није. Чекај. Сачекај. Звони ми мобилни телефон. хало? 344 00:38:26,996 --> 00:38:30,583 <и>Да. Знам. Управо сам разговарао са њом. 345 00:38:30,708 --> 00:38:32,710 То је лудо, зар не? 346 00:38:32,877 --> 00:38:34,796 <и>Знам. 347 00:39:03,533 --> 00:39:06,035 Могу ли ти помоћи са нечим? 348 00:39:14,085 --> 00:39:16,087 Донни, јеси ли то ти? 349 00:39:18,506 --> 00:39:20,425 Хеј, Лаура. 350 00:39:23,553 --> 00:39:25,513 ста радис овде? 351 00:39:48,745 --> 00:39:51,205 Једемо пилетину за вечеру. 352 00:39:56,419 --> 00:39:58,963 То је била права одећа ниси носио раније. 353 00:40:01,883 --> 00:40:04,427 Па, ево нас. 354 00:40:20,276 --> 00:40:25,031 <и>Онда је Ларри експлодирао у пламену лопту на стази. 355 00:40:26,115 --> 00:40:29,661 То се десило, а сада смо само ја и Ло. 356 00:40:36,376 --> 00:40:38,294 Било је чак и на ТВ-у. 357 00:40:41,506 --> 00:40:43,967 жао ми је. 358 00:40:47,428 --> 00:40:49,931 Види, глава ти изгледа баш као ананас. 359 00:40:50,056 --> 00:40:52,850 - Мама! - Зар не? 360 00:40:52,976 --> 00:40:55,728 Да, изгледа као ананас. 361 00:40:58,564 --> 00:41:01,442 Па, шта, ух- 362 00:41:02,777 --> 00:41:06,322 где радиш? Мама има свој посао. зар не? 363 00:41:06,447 --> 00:41:08,324 Да. Стварно? 364 00:41:08,449 --> 00:41:10,868 Ја сам професионални организатор ормара. 365 00:41:10,994 --> 00:41:14,330 Хајде. Не, ја организујем ормаре за људе. 366 00:41:15,540 --> 00:41:17,625 Чак им радим и фиоке. 367 00:41:17,750 --> 00:41:22,046 Све етикетирам. Све их организујем. 368 00:41:22,171 --> 00:41:24,424 Чак их координирам бојама. 369 00:41:24,549 --> 00:41:27,927 Да. И за то јој плаћају. То је невероватно. 370 00:41:28,094 --> 00:41:30,888 <и>- Хмм. - Мм-хмм. 371 00:41:33,808 --> 00:41:36,978 Лолита, рекао сам ти- Лолита! 372 00:41:37,103 --> 00:41:38,980 Рекао сам да можеш да пробаш. 373 00:41:39,105 --> 00:41:42,984 Хајде сада. Доста је тога. То није кул. 374 00:41:45,028 --> 00:41:47,655 Лолита. Интересантан избор по имену, Лаура. 375 00:41:50,617 --> 00:41:52,535 Шта? 376 00:41:55,622 --> 00:41:59,876 <и>Па, Дони, чуо сам да си успео у послу пре неколико година? 377 00:42:01,044 --> 00:42:02,962 ста се бавис? 378 00:42:03,087 --> 00:42:05,840 То су били компјутери. Ох, високотехнолошке ствари. 379 00:42:07,091 --> 00:42:09,010 Више високе технологије од оловака, претпостављам. 380 00:42:09,135 --> 00:42:11,554 Мр. Фанци Пантс! 381 00:42:14,265 --> 00:42:17,226 <и>Да, моје панталоне су фенси. Па шта? 382 00:42:22,649 --> 00:42:24,609 Па видим да имате распродају у дворишту? 383 00:42:24,734 --> 00:42:28,029 Ух, имаш ме. То је нешто што радимо суботом. 384 00:42:28,154 --> 00:42:31,240 Да, Ларри је имао сва ова срања у гаражи, и- 385 00:42:31,366 --> 00:42:34,786 А онда сам добио овог комшију да нам наслика знак. 386 00:42:34,911 --> 00:42:36,746 Забавно је. 387 00:42:36,913 --> 00:42:40,291 Да ли ћеш продати има ли старих, ух, писаћих машина? 388 00:42:40,416 --> 00:42:42,669 бр. 389 00:42:42,794 --> 00:42:45,254 То је тако 20. век. 390 00:42:47,006 --> 00:42:50,259 Јеси ли дошао чак доле да узмем писаћу машину, Дон? 391 00:42:52,178 --> 00:42:54,889 Шта ће ти писаћа машина? 392 00:42:56,307 --> 00:42:59,268 Један стари пријатељ ме је питао да ли бих потражите писаћу машину. 393 00:42:59,394 --> 00:43:03,022 Па... управо сам се сетио. 394 00:43:08,987 --> 00:43:10,905 па- 395 00:43:12,073 --> 00:43:14,742 Знаш, заборавио сам да направим десерт. 396 00:43:14,867 --> 00:43:16,828 Ох, Дон не воли сладолед. 397 00:43:52,989 --> 00:43:55,074 Донни. 398 00:43:55,199 --> 00:43:57,160 ста радис овде? 399 00:43:58,870 --> 00:44:01,706 Само сам тражио писаћу машину. 400 00:44:01,831 --> 00:44:03,958 Ох. 401 00:44:04,125 --> 00:44:06,628 сећам се. 402 00:44:18,014 --> 00:44:19,891 ћао. 403 00:44:26,230 --> 00:44:28,107 Хеј. 404 00:44:34,739 --> 00:44:36,658 Ћао, Дон. 405 00:44:36,866 --> 00:44:39,285 Збогом, Лаура. 406 00:44:44,082 --> 00:44:45,959 <и>Врати се некад. 407 00:44:46,084 --> 00:44:48,002 <и>Видимо се, Лаура. 408 00:45:06,437 --> 00:45:09,148 Ло! Иди. Обуци мало одеће. 409 00:48:33,978 --> 00:48:36,689 Могу ли вам помоћи? Дора? 410 00:48:36,814 --> 00:48:39,275 Да. 411 00:48:39,400 --> 00:48:41,569 Ја сам, Дон. 412 00:48:41,694 --> 00:48:44,280 Запамти ме? 413 00:48:44,405 --> 00:48:46,324 Ох, Дон! 414 00:48:48,076 --> 00:48:50,495 Шта-шта радиш овде? 415 00:48:52,121 --> 00:48:54,123 Донео сам ово цвеће. 416 00:49:00,088 --> 00:49:02,507 Тако лепа. 417 00:49:04,258 --> 00:49:06,177 Хоћеш да уђеш? 418 00:49:28,950 --> 00:49:30,868 дакле, 419 00:49:32,870 --> 00:49:34,998 шта те доводи овде? 420 00:49:36,332 --> 00:49:40,253 Па, био сам некако у околини, па сам мислио да свратим. 421 00:49:40,378 --> 00:49:42,714 Видим. 422 00:49:42,839 --> 00:49:46,050 Како- Како си да ме пронађеш, тачно? 423 00:49:46,175 --> 00:49:48,469 Ух, на компјутеру. 424 00:49:48,636 --> 00:49:50,555 Они могу све. 425 00:50:04,736 --> 00:50:06,696 Лепо место имате овде. 426 00:50:06,821 --> 00:50:09,824 <и>Ох, хвала. То је леп пример. 427 00:50:09,991 --> 00:50:11,951 Мој муж и ја се бавимо некретнинама. 428 00:50:12,118 --> 00:50:14,454 <и>Продајемо пејзажне парцеле... 429 00:50:14,621 --> 00:50:17,915 и унапред изграђене дизајнерске куће. 430 00:50:18,041 --> 00:50:21,669 Или већ имате ове информације са вашег рачунара? 431 00:50:21,794 --> 00:50:23,921 <и>Не. 432 00:50:25,006 --> 00:50:26,883 Ваша картица је ружичаста. 433 00:50:28,509 --> 00:50:30,386 Да. 434 00:50:30,511 --> 00:50:34,182 Рон, мој муж, мислио је да ће то бити слатко да је моја ружичаста а његова плава. 435 00:50:43,483 --> 00:50:46,319 Свиђају ми се ти бисери. 436 00:50:48,696 --> 00:50:50,615 <и>Јесам ли ти их дао? 437 00:50:55,536 --> 00:50:57,497 Ја не мислим тако. 438 00:50:59,540 --> 00:51:01,459 <и>Требао сам. 439 00:51:12,595 --> 00:51:15,390 веома је чудно, појављујеш се овако. 440 00:51:19,018 --> 00:51:20,979 <и>Да, чудно је. 441 00:51:27,235 --> 00:51:29,946 То је мој муж. 442 00:51:31,030 --> 00:51:34,701 <и>Хеј! Где је моја савршена мала жена- 443 00:51:34,826 --> 00:51:37,787 <и>Па, шта имамо овде? 444 00:51:40,290 --> 00:51:42,750 Здраво. Дон Јохнстон. 445 00:51:44,585 --> 00:51:46,796 Ја сам стварно стар Дорин пријатељ. Ох. 446 00:51:46,921 --> 00:51:50,717 <и>Не изгледаш баш старо. Само мало стар. 447 00:51:50,842 --> 00:51:53,136 <и>Ја сам Рон. 448 00:51:53,261 --> 00:51:56,764 <и>Дон Џонстон. Мм-хмм. 449 00:51:56,889 --> 00:51:59,767 То је твој стари пламен, у реду, душо? 450 00:51:59,934 --> 00:52:03,187 Дон је управо свратио потпуно неочекивано. 451 00:52:03,313 --> 00:52:07,483 <и>Вау! Драго ми је, Дон. 452 00:52:07,608 --> 00:52:09,736 Рон и Дон. 453 00:52:11,946 --> 00:52:15,325 Хеј, ух, да ли ће Дон остати за вечеру? надам се. 454 00:52:15,450 --> 00:52:19,037 Не. Заиста не бих могао. 455 00:52:19,162 --> 00:52:21,372 Па, сигурно би могао. 456 00:52:21,497 --> 00:52:24,250 зар не? Душо? 457 00:52:35,219 --> 00:52:38,973 <и>Компјутери, а? Вау. 458 00:52:39,098 --> 00:52:41,517 <и>То мора бити уносно поље. 459 00:52:41,684 --> 00:52:43,853 Да, урадио сам прилично добро. 460 00:52:43,978 --> 00:52:48,274 Хмм. Па, посао са некретнинама био је веома добар према нама. 461 00:52:48,399 --> 00:52:50,276 <и>Је ли тако, душо? 462 00:52:50,401 --> 00:52:53,237 У почетку сам имао идеју одласка у флаширану воду. 463 00:52:53,363 --> 00:52:57,659 Мислим у блиској будућности, вода вредеће више од нафте или злата. 464 00:52:57,784 --> 00:53:02,747 <и>Да. умиреш од жеђи, не можете узети гутљај уља. 465 00:53:02,872 --> 00:53:04,749 зар не? 466 00:53:04,874 --> 00:53:07,752 Или злато, што се тога тиче. 467 00:53:07,877 --> 00:53:11,589 Човече, сигурно јеси тачно о томе. 468 00:53:11,714 --> 00:53:13,967 Али за сада, 469 00:53:14,092 --> 00:53:17,637 одлучили смо да некретнине и квалитетне монтажне куће... 470 00:53:17,762 --> 00:53:19,973 био је прави пут. 471 00:53:20,098 --> 00:53:23,267 И било је прилично уносно. 472 00:53:29,857 --> 00:53:32,610 Душо, то је прелепо цвеће. 473 00:53:32,777 --> 00:53:34,696 Ммм. 474 00:53:38,741 --> 00:53:40,952 Хеј! 475 00:53:41,119 --> 00:53:44,038 Дон, желим да ти покажем нешто. Извините. 476 00:53:54,674 --> 00:53:56,509 Зар ово није најбоља фотографија? 477 00:53:56,634 --> 00:53:59,429 Вау. Да. 478 00:53:59,554 --> 00:54:02,515 Да? Ово је лудо, зар не? 479 00:54:02,640 --> 00:54:04,600 Моја равна мала Дора. 480 00:54:06,144 --> 00:54:08,563 Моја дивна мала Дора. Ммм. 481 00:54:10,148 --> 00:54:12,025 Млада хипи риба. 482 00:54:12,150 --> 00:54:15,361 То је сјајно, Рон. Сада, молим вас, можете ли га вратити назад? 483 00:54:15,528 --> 00:54:17,447 Извини, душо. 484 00:54:19,073 --> 00:54:21,951 Вероватно враћа једно или две успомене, а, Дон? 485 00:54:26,581 --> 00:54:28,458 Ја сам снимио ту фотографију, зар не? 486 00:54:30,585 --> 00:54:32,462 Мм-хмм. 487 00:54:35,548 --> 00:54:38,635 Па знаш, чудно је... 488 00:54:38,760 --> 00:54:41,888 како се животи људи мењају, зар не? 489 00:54:52,273 --> 00:54:54,233 Дакле, има ли деце? 490 00:54:59,656 --> 00:55:03,326 Па, то је- то је нека осетљива тема. 491 00:55:03,493 --> 00:55:06,412 Видиш, одувек сам желео да имам децу са Дором. 492 00:55:06,579 --> 00:55:08,957 Знаш, мислим, наша деца. 493 00:55:09,082 --> 00:55:13,461 <и>Али није, заиста, па то поштујем. 494 00:55:13,586 --> 00:55:18,216 Ох, не знам да ли бих је имао времена и стрпљења да будеш добра мајка... 495 00:55:18,341 --> 00:55:20,802 до- Роновој деци. 496 00:55:23,596 --> 00:55:26,182 Само сам срећан што имам моју Дору. 497 00:55:37,402 --> 00:55:39,279 Шта је са тобом, Дон? 498 00:55:39,404 --> 00:55:41,364 Јеси ли ожењен? 499 00:55:43,324 --> 00:55:45,285 Не, ја сам још увек нежења. 500 00:55:46,703 --> 00:55:49,080 Нежења? 501 00:55:49,205 --> 00:55:51,082 Вау. 502 00:55:51,207 --> 00:55:54,335 Али има ли деце? Рекао је да је још увек нежења. 503 00:55:54,502 --> 00:55:57,672 Па, душо, знаш... 504 00:55:57,797 --> 00:56:01,217 Никад се не зна. Један или двојица су могли да побегну. 505 00:56:03,177 --> 00:56:05,096 Не. Нема деце за коју знам. 506 00:57:37,772 --> 00:57:39,607 Здраво, Винстоне. 507 00:57:39,732 --> 00:57:42,694 Само луда претпоставка. 508 00:57:45,113 --> 00:57:47,949 Види, не знам шта радим овде горе. 509 00:57:48,074 --> 00:57:50,034 Нигде не стићем. 510 00:57:51,327 --> 00:57:53,705 Да, видео сам је. 511 00:57:53,830 --> 00:57:56,749 Да, и ја сам је видео. 512 00:57:56,874 --> 00:57:58,334 Јучер. 513 00:58:00,003 --> 00:58:02,171 Не. Нема трагова. 514 00:58:02,297 --> 00:58:04,215 Нема писаћих машина. 515 00:58:07,010 --> 00:58:11,848 Зар ниси могао да ми изнајмиш, као, Порше или неки ауто који бих заиста могао да возим? 516 00:58:11,973 --> 00:58:14,892 Ја сам сталкер у Бику. 517 00:58:17,979 --> 00:58:21,858 Све сам урадио што си желео да урадим, знаш. 518 00:58:21,983 --> 00:58:24,027 Заиста ми је доста овога. 519 00:58:24,152 --> 00:58:26,654 Мислим да би требало да се вратим данас. 520 00:58:28,364 --> 00:58:31,826 Да, али ја- ја не- Мислим да не желим да је видим. 521 00:58:35,747 --> 00:58:37,707 Не, Винстоне- 522 00:58:40,543 --> 00:58:43,212 Винстоне, дозволи ми... пусти ме да разговарамо касније, ок? 523 00:58:43,338 --> 00:58:45,590 Могу ли само-Да. 524 00:58:45,715 --> 00:58:48,134 Дозволите да разговарамо касније. Молим те? 525 00:58:48,259 --> 00:58:50,678 ОК? Хвала. 526 01:00:12,802 --> 01:00:15,847 Разговараћу са тобом за неко време. ОК? 527 01:00:33,114 --> 01:00:35,950 <и>Даме и господо, сада смо на нашем последњем спуштању. 528 01:00:36,117 --> 01:00:39,454 <и>Молим вас, вратите се на своја места и уверите се да сте сигурносни појасеви су сигурно причвршћени. Хвала. 529 01:02:16,175 --> 01:02:18,011 Чуо сам шта си рекао. 530 01:02:18,136 --> 01:02:20,221 И чуо сам шта је рекао др Марковски. 531 01:02:20,388 --> 01:02:23,266 <и>Морате да верујете у себе. 532 01:02:23,391 --> 01:02:25,435 <и>Много те поштујем. 533 01:02:25,601 --> 01:02:27,895 <и>Разумем како се осећаш. 534 01:02:28,021 --> 01:02:30,898 <и>Разумем и покушаћу да следећи пут буде боље. 535 01:02:31,024 --> 01:02:32,900 Здраво. 536 01:02:33,026 --> 01:02:37,155 Потребно је много храбрости да се каже што си рекао. Веома сам поносан на тебе. 537 01:02:37,280 --> 01:02:41,200 <и>И желим да то знаш Мислим да ти иде јако, веома добро... 538 01:02:41,326 --> 01:02:43,328 <и>и верујем у тебе. 539 01:02:43,453 --> 01:02:45,997 Да, она дефинитивно разговара са игуанама. 540 01:02:47,540 --> 01:02:49,375 <и>У реду. Тако је. 541 01:02:49,542 --> 01:02:52,879 <и>Назовите поново у понедељак и радо ћемо заказати тебе и Игија. 542 01:02:53,004 --> 01:02:56,007 Наравно. Мм-каи. Хвала. 543 01:02:57,675 --> 01:03:00,553 Жао ми је, господине Џонстон, али др. Марковски само прима састанке, 544 01:03:00,678 --> 01:03:03,264 и она је тренутно на седници. 545 01:03:03,389 --> 01:03:05,600 Да ли је ваш пријатељ животиња са вама? 546 01:03:05,725 --> 01:03:08,645 Ух, не, ја-ја-немам пријатељ животиња. 547 01:03:08,770 --> 01:03:12,482 Ја сам Кармов стари пријатељ... ух, код др Марковског. 548 01:03:12,607 --> 01:03:14,943 Ум, Цармен има заиста густ распоред. 549 01:03:15,068 --> 01:03:17,987 Она може имати минут, ако хоћеш да седнеш. 550 01:03:18,112 --> 01:03:20,239 Да, ок. 551 01:04:23,928 --> 01:04:26,889 <и>Не, не, не. Наравно да те нећу заборавити, Клео. 552 01:04:28,266 --> 01:04:30,143 <и>Да, обећавам. 553 01:04:30,268 --> 01:04:32,645 <и>Хвала вам, др Марковски. Мм-хмм. 554 01:04:32,812 --> 01:04:35,273 - Ћао сада. - Ћао, Цлео. 555 01:04:35,398 --> 01:04:37,317 Видимо се следеће недеље, госпођо Дорстон. 556 01:04:47,118 --> 01:04:49,078 Дакле, шта имамо следеће? 557 01:04:56,628 --> 01:04:59,380 Дон? 558 01:05:07,513 --> 01:05:09,932 Дакле, ви сте видовњак за животиње? 559 01:05:10,058 --> 01:05:12,977 бр. Ја сам комуникатор. 560 01:05:14,145 --> 01:05:16,481 И ти си сада доктор? Ммм. 561 01:05:18,066 --> 01:05:21,611 Кад смо били заједно, ти си био такав страствена да постане адвокат. 562 01:05:21,778 --> 01:05:23,738 Мислим, ти си био... 563 01:05:25,239 --> 01:05:27,116 веома страствен. 564 01:05:27,241 --> 01:05:30,954 Да, па, страст је смешна ствар. 565 01:05:33,081 --> 01:05:35,458 <и>Докторирао сам у понашању животиња. 566 01:05:35,583 --> 01:05:39,253 Али то је било некако накнадно. 567 01:05:40,797 --> 01:05:42,757 То је чудна прича. 568 01:05:44,133 --> 01:05:46,511 Упуштам се у чудне приче. 569 01:05:46,678 --> 01:05:50,139 Па, био сам веома успешан адвокат. 570 01:05:51,724 --> 01:05:54,143 Ипак нисам имао живот, ван мог посла, 571 01:05:54,268 --> 01:05:56,896 осим мог пса, Винстона. 572 01:05:59,274 --> 01:06:01,734 Твој пас се зове Винстон? 573 01:06:02,902 --> 01:06:04,779 <и>Да. 574 01:06:04,904 --> 01:06:06,781 <и>Али онда је умро... 575 01:06:06,906 --> 01:06:08,866 изненада. 576 01:06:10,410 --> 01:06:13,288 жао ми је. Ох, не. Било је, ух- 577 01:06:13,413 --> 01:06:15,331 Било је то пре много година. 578 01:06:15,456 --> 01:06:18,710 Али моја нова способност је био овај дар. 579 01:06:20,295 --> 01:06:22,213 Овај поклон од Винстона. 580 01:06:40,273 --> 01:06:42,859 У реду, можеш поново да уђеш. 581 01:06:48,323 --> 01:06:50,199 у сваком случају, 582 01:06:50,325 --> 01:06:53,119 <и>након што је Винстон умро, добио сам овај поклон. 583 01:06:53,244 --> 01:06:55,622 <и>За- 584 01:06:55,747 --> 01:06:57,999 <и>Да читаш мисли животиња? Не. Рекао сам ти- 585 01:06:58,124 --> 01:07:01,419 - Не. - Ја сам комуникатор. 586 01:07:03,504 --> 01:07:06,299 Видите, убрзо након што је Винстон умро... 587 01:07:07,592 --> 01:07:11,095 Схватио сам да могу чуј животиње како ми говоре. 588 01:07:11,262 --> 01:07:15,767 Мислим, сигурно нисам био свестан тога и раније. 589 01:07:15,892 --> 01:07:17,977 И не читам мисли животиња. 590 01:07:18,102 --> 01:07:20,813 <и>Али када желе да комуницирају, 591 01:07:20,939 --> 01:07:23,441 <и>Чујем их. 592 01:07:23,608 --> 01:07:26,069 Знаш, као што ти и ја разговарамо. 593 01:07:26,194 --> 01:07:29,322 <и>Али ми не читамо једни другима мисли. 594 01:07:34,118 --> 01:07:36,537 Да ли он нешто говори? 595 01:07:45,129 --> 01:07:47,590 Каже да имате скривени план. 596 01:07:48,633 --> 01:07:52,261 Он је то рекао? 597 01:07:54,472 --> 01:07:56,891 Мислим да би било боље иди напоље сада, Рамон. 598 01:08:05,483 --> 01:08:07,318 <и>Животиње нам могу рећи шта желе, 599 01:08:07,443 --> 01:08:11,406 али то не значи да је то оно што је најбоље за њих. 600 01:08:14,826 --> 01:08:16,828 <и>Да? 601 01:08:18,621 --> 01:08:22,500 Извините Кармен, али г. Реналдо и Скиппи је ту за вашу следећу сесију. 602 01:08:22,625 --> 01:08:24,502 Ох. У реду. 603 01:08:24,627 --> 01:08:27,672 Ум, дај ми још један минут. 604 01:08:38,391 --> 01:08:42,312 <и>Извини, Дон, али стварно не могу да оставим Скипија да чека. 605 01:08:42,437 --> 01:08:47,775 Мислите ли да бисте могли рећи Скиппију да ћеш ме само отпратити до аута? 606 01:08:51,237 --> 01:08:54,115 А касније? Хоћеш на пиће? 607 01:08:54,240 --> 01:08:56,117 Не. Не пијем. 608 01:08:56,242 --> 01:08:58,119 Можда добијете нешто за јело? 609 01:08:58,244 --> 01:09:01,080 Ја не једем. 610 01:09:02,999 --> 01:09:04,876 Не знаш? 611 01:09:05,001 --> 01:09:07,879 Ух, прошетати? 612 01:09:08,046 --> 01:09:10,923 Знам да ходаш. Не осећам се тако. 613 01:09:14,677 --> 01:09:16,554 Имате ли писаћу машину? 614 01:09:16,679 --> 01:09:18,640 Писаћа машина? 615 01:09:22,310 --> 01:09:24,896 јеси ли ожењен? 616 01:09:25,021 --> 01:09:28,066 Знаш, мислим да ти вероватно би сада требало да иде. 617 01:09:28,191 --> 01:09:30,151 Ох, хајде, Цармен. 618 01:09:31,653 --> 01:09:33,821 Зар не можеш да ми одговориш? бр. 619 01:09:35,239 --> 01:09:37,075 "Не", нећеш ми одговорити? 620 01:09:37,241 --> 01:09:40,662 Не, нисам ожењен. 621 01:09:42,747 --> 01:09:44,707 Ипак сам био. 622 01:09:46,626 --> 01:09:48,836 Има ли деце? 623 01:09:51,422 --> 01:09:53,383 Да. 624 01:09:55,051 --> 01:09:58,012 <и>Имам ћерку, Лианну. Она има 16. 625 01:10:00,181 --> 01:10:02,016 Она је у Шведској. 626 01:10:02,141 --> 01:10:04,185 Сведен. 627 01:10:04,352 --> 01:10:06,688 Треба ли да питам за тебе? 628 01:10:06,813 --> 01:10:09,732 <и>Изгледа као да сам ти рекао цела моја животна прича. 629 01:10:09,857 --> 01:10:11,734 <и>Па- ја? Не. 630 01:10:11,859 --> 01:10:13,736 Нисам ожењен. 631 01:10:13,861 --> 01:10:15,780 <и>Наравно да ниси. 632 01:10:17,699 --> 01:10:20,493 А ја немам деце. 633 01:10:20,618 --> 01:10:22,578 Да ли? 634 01:10:25,790 --> 01:10:27,750 Како бих ја то знао? 635 01:10:29,127 --> 01:10:32,672 Извини, Кармен, али г. Реналдо и Скипи чекали у сали за седнице. 636 01:10:32,797 --> 01:10:35,133 Знам. жао ми је. одмах долазим. 637 01:10:35,258 --> 01:10:37,218 У реду. 638 01:10:44,058 --> 01:10:47,270 Па, моје време је заиста истекло. 639 01:10:47,395 --> 01:10:50,565 Дакле, збогом. 640 01:10:50,690 --> 01:10:52,692 <и>Ћао, Цармен. 641 01:11:14,172 --> 01:11:17,717 <и>Г. Џонстон? Заборавили сте своје цвеће. 642 01:14:28,741 --> 01:14:31,286 Хеј. Извините ме! Извините. 643 01:14:33,454 --> 01:14:37,250 Извините. Ух, да ли знаш где је Атвоод Роад? 644 01:14:37,375 --> 01:14:39,961 ја сам изгубљен. 645 01:15:59,040 --> 01:16:00,541 Ох! 646 01:16:00,667 --> 01:16:03,544 <и>Хеј. 647 01:16:03,670 --> 01:16:05,880 Хеј, у реду је. 648 01:16:07,674 --> 01:16:09,634 У реду је. 649 01:16:10,635 --> 01:16:12,512 Могу ли вам помоћи? 650 01:16:12,637 --> 01:16:14,722 Да ли Пени живи овде? 651 01:16:14,847 --> 01:16:16,849 Ко пита? 652 01:16:18,226 --> 01:16:22,730 Ја сам Пенин стари пријатељ. Дон. Дон Јохнстон. 653 01:16:25,066 --> 01:16:28,528 Она је у кући. Иди около. Врата са екраном. 654 01:16:28,653 --> 01:16:30,613 Хвала. 655 01:17:09,652 --> 01:17:11,613 Пенни? 656 01:17:22,498 --> 01:17:24,459 хало? 657 01:17:25,918 --> 01:17:28,421 - Пени? - Да? 658 01:17:36,888 --> 01:17:38,806 Донни. 659 01:17:45,772 --> 01:17:48,942 <и>Па, шта ти јеботе хоћеш, Дони? 660 01:17:49,067 --> 01:17:53,237 Ох, само сам мислио да свратим. 661 01:17:53,363 --> 01:17:55,323 Само се пријављујем. 662 01:17:58,451 --> 01:18:01,579 Па, не сећам се ниједног срећан крај између нас, Дон. 663 01:18:01,704 --> 01:18:05,625 Не... помирење, ништа. 664 01:18:05,750 --> 01:18:08,336 <и>Оставила си ме, Пенни. Сећаш се? 665 01:18:08,461 --> 01:18:10,880 Да. 666 01:18:11,005 --> 01:18:12,966 Врло јасно. 667 01:18:15,843 --> 01:18:18,763 Па, шта си хтео? 668 01:18:18,888 --> 01:18:20,932 Је ли све у реду тамо, Пен? 669 01:18:22,809 --> 01:18:24,686 Још нисам сигуран! 670 01:18:25,728 --> 01:18:27,689 Проклетство. 671 01:18:28,815 --> 01:18:31,150 Шта си хтео? 672 01:18:34,779 --> 01:18:36,698 Пени, да ли... 673 01:18:38,199 --> 01:18:40,159 Имаш ли сина? 674 01:18:47,250 --> 01:18:49,210 Јеби се, Дони! 675 01:18:57,635 --> 01:18:59,804 Данни, зграби тог кретена. 676 01:19:03,850 --> 01:19:05,768 <и>Пени! 677 01:19:07,770 --> 01:19:10,064 Зачепи. 678 01:19:10,189 --> 01:19:12,150 Нисам ништа рекао. 679 01:19:33,171 --> 01:19:36,090 Који је твој јебени проблем? Управо сам одлазио. 680 01:19:36,215 --> 01:19:39,510 Не, шта радиш узнемирујући Пени то, ха? Само сам требао да јој поставим питање. 681 01:19:39,636 --> 01:19:42,555 Да, знам да си јој поставио питање. Слушај. 682 01:19:42,680 --> 01:19:46,601 Само не мислим веома је осетљиво од тебе... 683 01:19:46,726 --> 01:19:49,646 долазим овде да покушам да повредим Пенина осећања, 684 01:19:49,771 --> 01:19:53,358 знаш, да јој се узвратим или шта већ. 685 01:19:56,194 --> 01:19:58,071 То изгледа тако непристојно. 686 01:22:24,384 --> 01:22:26,052 Рекао си све розе, зар не? 687 01:22:26,177 --> 01:22:29,597 <и>Најбоље је да су сви розе, да. 688 01:22:35,478 --> 01:22:37,355 Ох, ти си јако добар у овоме. 689 01:22:37,480 --> 01:22:40,525 То је прелепо. Хвала. 690 01:22:40,650 --> 01:22:42,527 јеси ли добро? 691 01:22:42,652 --> 01:22:46,531 Ух, било је само мањи неспоразум. 692 01:22:46,656 --> 01:22:49,492 Могу ли да погледам? 693 01:22:53,663 --> 01:22:55,957 <и>Ох. То је гадно. 694 01:22:56,124 --> 01:22:58,501 Јеси ли га уопште опрао? 695 01:22:58,626 --> 01:23:01,129 Некако. 696 01:23:02,213 --> 01:23:04,132 Пусти мене да се побринем за то. 697 01:23:17,395 --> 01:23:19,272 како се зовеш? 698 01:23:19,397 --> 01:23:22,191 Сун. Сун Греен. 699 01:23:22,317 --> 01:23:24,485 Сун Греен? 700 01:23:24,611 --> 01:23:26,529 Савршено. 701 01:23:26,654 --> 01:23:28,531 шта је твоје? 702 01:23:28,656 --> 01:23:30,533 Дон. Дон Јохнстон. 703 01:23:30,658 --> 01:23:32,660 Стварно? 704 01:23:32,785 --> 01:23:35,538 <и>Дон Џонсон? Џонстон. 705 01:23:35,663 --> 01:23:37,624 Са "Т." 706 01:23:39,876 --> 01:23:41,836 па... 707 01:23:46,132 --> 01:23:48,968 ако наставим овим путем, 708 01:23:49,135 --> 01:23:51,763 Наћи ћу гробље Ривервиев? 709 01:23:51,888 --> 01:23:56,059 Да. Само сиђи низ брдо. Видећете улаз са ваше десне стране. 710 01:24:02,523 --> 01:24:04,651 Хвала, Сун Греен. 711 01:24:04,859 --> 01:24:06,736 Нема на чему. 712 01:24:34,681 --> 01:24:36,641 Здраво, лепотице. 713 01:25:44,292 --> 01:25:45,752 Црвено мастило на ружичастом папиру. 714 01:26:17,617 --> 01:26:19,744 Не знам шта желим. 715 01:26:19,869 --> 01:26:21,955 <и>Каже да имате скривени план. 716 01:26:22,121 --> 01:26:24,040 Јеби се, Донни. 717 01:27:24,183 --> 01:27:26,603 Цирцле Дриве, молим. Без журбе. 718 01:28:11,773 --> 01:28:15,234 Точак среће се окреће. Укруг и укруг иде. 719 01:28:15,360 --> 01:28:17,445 Где стаје, нико не зна. 720 01:28:22,408 --> 01:28:24,369 Бои. 721 01:29:18,214 --> 01:29:21,009 То је мој извештај, Схерлоцк. 722 01:29:21,134 --> 01:29:24,095 Општи нацрт од онога кроз шта си ме ставио. 723 01:29:25,638 --> 01:29:27,515 То је то? 724 01:29:27,640 --> 01:29:31,978 И после свега тога, још увек ниси ближи да знаш ко је мајка твог сина? 725 01:29:32,145 --> 01:29:34,105 Тако је. 726 01:29:35,356 --> 01:29:37,775 Али постојала је та једна писаћа машина. 727 01:29:37,942 --> 01:29:40,361 И розе мотоцикл. 728 01:29:40,528 --> 01:29:43,406 И била је Дорина розе, ух, визит карта. 729 01:29:43,531 --> 01:29:45,700 И-И-И Лаурин ружичасти баде мантил. 730 01:29:45,825 --> 01:29:49,203 Мислим да цела ова ствар је фарса, фијаско. 731 01:29:50,246 --> 01:29:52,332 колико ја знам, 732 01:29:52,457 --> 01:29:54,876 можда сте написали то писмо мени. 733 01:29:58,254 --> 01:30:01,633 Види, стварно ми је жао да си добио батине и све. 734 01:30:01,758 --> 01:30:05,970 Осећам да је то некако моја грешка. 735 01:30:06,095 --> 01:30:08,056 Било је. 736 01:30:10,600 --> 01:30:12,894 Некако чудно, такође, како, ух, 737 01:30:13,019 --> 01:30:15,980 Царменин магични пас звао се Винстон. 738 01:30:18,650 --> 01:30:21,027 да- 739 01:30:21,194 --> 01:30:24,280 Види, човече, стварно сам рекао много рада у овој ствари. 740 01:30:24,405 --> 01:30:28,242 Мислио сам да је то заиста важно да знаш да ли си имао сина или не. 741 01:30:28,368 --> 01:30:31,621 Мислим, то је твој живот. Мораш да живиш свој живот, зар не? 742 01:30:31,746 --> 01:30:34,499 <и>Живео сам свој живот, Винстоне. 743 01:30:36,709 --> 01:30:39,087 и даље јесам. 744 01:30:39,212 --> 01:30:42,298 Шта је ово? Розе је. 745 01:30:42,423 --> 01:30:45,343 То је белешка у којој сам нашао мој фоаје кад сам се вратио. 746 01:30:45,468 --> 01:30:48,513 Црвено мастило на ружичастом папиру. 747 01:30:48,680 --> 01:30:50,473 То је од Схерри. 748 01:30:50,598 --> 01:30:52,475 Шта? Од Шери? 749 01:30:52,600 --> 01:30:55,937 Зашто ми ниси рекао? Могу ли да га видим? 750 01:30:56,062 --> 01:31:01,192 Коверта и папир није баш исте величине. 751 01:31:03,319 --> 01:31:05,530 Знате, рукопис... 752 01:31:05,655 --> 01:31:09,617 изгледа прилично близу адреси на коверти, али не могу бити сигуран. 753 01:31:11,953 --> 01:31:13,955 Шери се и даље свиђаш. 754 01:31:16,582 --> 01:31:19,669 Мислиш да је Схерри могао сам послати прво писмо... 755 01:31:19,836 --> 01:31:23,006 и измислио целу ствар само да се зајебавам с тобом? 756 01:31:23,131 --> 01:31:25,049 ко зна 757 01:31:26,592 --> 01:31:28,469 Знаш, морам да идем. 758 01:31:28,594 --> 01:31:32,599 Мислим да имам довољно времена да престанем кући и упореди рукопис... 759 01:31:32,724 --> 01:31:35,727 а онда се надамо укључити се на посао на време. 760 01:31:35,852 --> 01:31:38,730 долазиш? бр. 761 01:31:39,939 --> 01:31:42,942 Треба ми само мали одмор од свега овога. 762 01:31:43,985 --> 01:31:45,862 Гледај, не брини. 763 01:31:45,987 --> 01:31:48,906 И даље ћемо реши ову мистерију. 764 01:32:40,416 --> 01:32:43,294 зар те нисам видео на аеродрому синоћ? 765 01:32:43,419 --> 01:32:45,463 не знам. јеси ли? 766 01:32:45,588 --> 01:32:47,465 Да. 767 01:32:47,590 --> 01:32:49,759 На путовању сте? 768 01:32:49,884 --> 01:32:51,844 Да. Тако нешто. 769 01:32:55,556 --> 01:32:58,434 Изгледаш гладно. Могу ли да ти купим сендвич или тако нешто? 770 01:32:58,559 --> 01:33:00,436 Ух, не, у реду је. 771 01:33:00,561 --> 01:33:03,856 Можете се опустити. Ја нисам геј. Ја нисам полицајац. 772 01:33:03,982 --> 01:33:07,026 Само момак који види типа коме би могао затребати сендвич. 773 01:33:09,362 --> 01:33:11,406 У реду. Хвала. 774 01:33:12,448 --> 01:33:15,326 Али да ли бисте могли нешто да добијете? Радије бих остао напољу. 775 01:33:15,451 --> 01:33:17,328 Наравно. 776 01:33:17,495 --> 01:33:19,539 Шта кажете на фини клуб сендвич? 777 01:33:19,664 --> 01:33:21,624 Ја сам вегетаријанац. 778 01:33:22,792 --> 01:33:24,794 Једеш ли сир? 779 01:33:24,919 --> 01:33:27,672 Да, понекад. Ја волим сир. 780 01:33:29,048 --> 01:33:31,509 Ок, схватио сам. Одмах се враћам. 781 01:33:47,900 --> 01:33:49,777 Хвала. Нема на чему. 782 01:34:20,558 --> 01:34:22,518 Хеј. 783 01:34:23,645 --> 01:34:26,356 Нашли сте нам место. 784 01:34:26,481 --> 01:34:28,566 У реду. 785 01:34:31,903 --> 01:34:34,113 Хајде да видимо овде. 786 01:34:34,238 --> 01:34:37,033 Велики сендвич са сиром и поврћем... 787 01:34:37,158 --> 01:34:39,118 са печуркама. 788 01:34:40,995 --> 01:34:42,914 помфрит- Ммм. 789 01:34:43,039 --> 01:34:44,999 екстра велики. 790 01:34:48,586 --> 01:34:50,588 Две воде. 791 01:34:53,466 --> 01:34:55,426 Две кафе. 792 01:35:04,018 --> 01:35:06,688 Моја мама је то ставила тамо... 793 01:35:06,854 --> 01:35:08,773 <и>за срећу. 794 01:35:13,444 --> 01:35:15,780 Хвала за храну. 795 01:35:15,905 --> 01:35:18,199 Ахх. Нема проблема, шефе. 796 01:35:22,578 --> 01:35:24,539 Звали сте ме шефом? 797 01:35:26,916 --> 01:35:28,918 Да. Зашто? 798 01:35:34,716 --> 01:35:36,676 Шта ти се десило са оком? 799 01:35:38,511 --> 01:35:40,471 ја, ух- 800 01:35:42,307 --> 01:35:44,684 Налетео сам на некога. 801 01:35:44,851 --> 01:35:47,270 Нечија песница. 802 01:35:49,105 --> 01:35:52,025 Ти си гангстер? 803 01:35:52,150 --> 01:35:54,027 Не. Волео бих. 804 01:35:54,152 --> 01:35:57,780 Не, био сам, ух- био сам у компјутерима. 805 01:35:59,449 --> 01:36:01,409 Компјутери и девојке. 806 01:36:03,453 --> 01:36:05,330 Шта је са вама, шефе? 807 01:36:05,455 --> 01:36:08,499 Занима ме, ух, филозофија. 808 01:36:10,793 --> 01:36:12,754 Филозофија и девојке. 809 01:36:16,883 --> 01:36:18,843 Звучи прилично добро. 810 01:36:20,094 --> 01:36:22,513 Мислиш? 811 01:36:29,187 --> 01:36:31,189 па, ух, 812 01:36:32,857 --> 01:36:36,861 као само момак који је другом момку дао сендвич, 813 01:36:39,572 --> 01:36:44,035 имате било који, као, филозофски савети или било шта... 814 01:36:45,787 --> 01:36:48,915 за момка на некаквом путовању? 815 01:36:49,999 --> 01:36:52,460 Питаш ме? 816 01:36:54,087 --> 01:36:56,005 Да. 817 01:36:57,173 --> 01:36:59,092 па- 818 01:37:02,512 --> 01:37:05,265 Прошлост је нестала. 819 01:37:05,390 --> 01:37:07,392 Знам то. 820 01:37:08,726 --> 01:37:11,354 Будућност... 821 01:37:11,479 --> 01:37:13,523 још није овде, 822 01:37:13,648 --> 01:37:15,608 шта год да буде. 823 01:37:17,151 --> 01:37:19,028 дакле, 824 01:37:19,153 --> 01:37:23,241 све што постоји је - је ово. 825 01:37:24,701 --> 01:37:26,619 Садашњост. 826 01:37:32,625 --> 01:37:34,585 То је то. 827 01:37:36,921 --> 01:37:38,923 Јесте ли будиста? 828 01:37:40,967 --> 01:37:42,969 Не. Јеси ли? 829 01:37:44,512 --> 01:37:46,472 Ух, нисам још сигуран. 830 01:37:47,932 --> 01:37:52,270 Жао ми је што је тако најбоље Морам да понудим у овом тренутку. 831 01:37:52,395 --> 01:37:54,355 Не, ценим то. 832 01:37:55,523 --> 01:37:58,026 Свиђа ми се то што си рекао. 833 01:37:59,277 --> 01:38:02,614 Боље је од неких, нпр. 834 01:38:02,739 --> 01:38:04,866 очински звучи срање. 835 01:38:08,286 --> 01:38:10,121 да ли је то... 836 01:38:10,246 --> 01:38:12,373 какав је твој отац? 837 01:38:19,130 --> 01:38:22,508 Ах, то није добра тема. 838 01:38:22,634 --> 01:38:25,511 Хеј, морам да идем, човече. жао ми је. 839 01:38:25,637 --> 01:38:28,222 Хвала још једном за сендвич и остало. 840 01:38:28,348 --> 01:38:30,308 Сачекај секунд. Чекај. 841 01:38:32,810 --> 01:38:36,314 Знам да мислиш да сам ја твој отац, зар не? 842 01:38:38,566 --> 01:38:41,903 Шта? Само ми реци. Можете разговарати са мном, шефе. 843 01:38:42,028 --> 01:38:44,280 Човече, ти си сјебан. 844 01:38:44,405 --> 01:38:47,075 Сачекај секунд. Сачекај секунд. Чекај!