1
00:01:29,368 --> 00:01:33,447
С напредването на живота изображенията се размазват.
2
00:01:36,577 --> 00:01:38,840
Всичко, което остава, са спомени.
3
00:01:41,114 --> 00:01:43,084
Някои от тях са верни...
4
00:01:43,484 --> 00:01:45,513
...някои от тях неверни.
5
00:01:47,187 --> 00:01:49,250
Помня я добре.
6
00:01:49,756 --> 00:01:51,853
Поне така мисля.
7
00:01:52,759 --> 00:01:54,622
Тя беше воин.
8
00:01:55,395 --> 00:01:58,193
В стария век трябваше да си...
9
00:01:58,293 --> 00:02:00,362
...за да оцелееш.
10
00:02:28,829 --> 00:02:31,459
Вдишвайте и издишвайте, както тя прави.
11
00:02:32,766 --> 00:02:35,397
А сега натискай. Сега!
12
00:02:48,632 --> 00:02:50,462
много ти благодаря
13
00:02:51,869 --> 00:02:53,348
чао
14
00:02:55,322 --> 00:02:57,585
Ще се видим след няколко дни, нали?
15
00:03:11,004 --> 00:03:12,567
мамо...
16
00:03:13,106 --> 00:03:14,969
...идваш ли
17
00:03:21,014 --> 00:03:23,511
- Добро утро!
- Здравей, Лиз!
18
00:03:35,294 --> 00:03:36,757
тук
19
00:04:10,924 --> 00:04:12,434
Лиз, момчето трябва да се научи да стреля.
20
00:04:13,834 --> 00:04:18,633
Е, той така или иначе ще го направи.
По-добре тук, отколкото да се измъкнем някъде другаде.
21
00:04:23,743 --> 00:04:26,641
- Плашиш майка си.
- Тя не ми е майка.
22
00:05:27,274 --> 00:05:30,312
Пазете се от фалшиви пророци...
23
00:05:31,312 --> 00:05:34,743
...които идват при вас в овчи кожи...
24
00:05:36,216 --> 00:05:39,848
...защото вътрешно те са вълци грабители.
25
00:05:41,221 --> 00:05:46,201
Исус е пастирът, който те защитава
и вашето семейство от тези вълци.
26
00:05:46,626 --> 00:05:49,665
И аз съм неговото куче.
27
00:05:50,865 --> 00:05:55,730
Овчарското куче, което връща агнетата
на път, когато се отклонят от пътя.
28
00:05:58,004 --> 00:06:01,670
И някои от вас са се отклонили, нали?
29
00:06:05,011 --> 00:06:07,048
Какво мислите хора?
30
00:06:07,148 --> 00:06:09,644
Че Бог е добре настроен към вас?
31
00:06:10,817 --> 00:06:12,887
Нека изясня нещата.
32
00:06:13,387 --> 00:06:16,484
Който го заслужава да върви по дяволите.
33
00:06:17,891 --> 00:06:20,121
Мога да ви разкажа за ада.
34
00:06:20,961 --> 00:06:23,024
За пламъците му.
35
00:06:23,697 --> 00:06:25,701
За болката.
36
00:06:26,901 --> 00:06:30,365
Сигурен съм, че сте опитвали
да си представиш какво е.
37
00:06:32,906 --> 00:06:34,152
По-зле е.
38
00:06:35,876 --> 00:06:38,540
Идва възмездието.
39
00:06:40,413 --> 00:06:43,845
Сега нека се присъединим към пеенето.
40
00:06:45,385 --> 00:06:47,028
Бъдете с мен.
41
00:06:48,539 --> 00:06:52,472
Бъдете с мен
42
00:06:52,572 --> 00:06:57,909
Бързо пада вечер
43
00:06:59,178 --> 00:07:04,072
Тъмнината се задълбочава
44
00:07:04,172 --> 00:07:08,825
Господи, пребъди с мен
45
00:07:09,175 --> 00:07:11,072
добре ли си
46
00:07:16,283 --> 00:07:18,146
благодаря
47
00:07:39,640 --> 00:07:42,710
Как сте, сър?
Това е дъщеря ми, Сам.
48
00:07:42,810 --> 00:07:46,107
Моето момче, Матю. и...
49
00:07:47,147 --> 00:07:48,903
... жена ми.
50
00:07:52,786 --> 00:07:54,615
къде бяхте
51
00:08:02,062 --> 00:08:06,167
Този човек е непознат тук,
той още не познава никого.
52
00:08:06,267 --> 00:08:09,363
Бих очаквал малко
повече състрадание от вас.
53
00:08:10,071 --> 00:08:13,826
какво не е наред какво не е наред какво не е наред
какво не е наред какво не е наред какво не е наред
54
00:08:30,490 --> 00:08:33,928
Просто дишай, става ли?
Дишай, просто дишай.
55
00:08:34,028 --> 00:08:37,899
Всички навън.
Нямаме нужда от досадници.
56
00:08:37,999 --> 00:08:40,628
Давай, вземи. Махай се!
57
00:08:42,402 --> 00:08:45,840
Нейтън, мисля, че е по-добре и ти да излезеш навън.
58
00:08:46,340 --> 00:08:48,907
Някои неща не са предназначени за очите на мъжа.
59
00:08:50,777 --> 00:08:53,641
Всичко ще бъде добре, нали, Лиз?
60
00:08:55,415 --> 00:08:58,713
Ще се погрижиш
от нея, нали? Обещавам?
61
00:09:00,587 --> 00:09:04,886
Добре, Лиз, ще бъда точно отвън,
добре? аз те обичам аз те обичам
62
00:09:07,494 --> 00:09:09,390
Ти се грижи за нея.
63
00:09:10,563 --> 00:09:12,627
Затвори вратата след себе си.
64
00:09:37,490 --> 00:09:39,520
Всичко ще бъде наред, скъпа.
65
00:09:51,004 --> 00:09:52,974
Главата на бебето е твърде голяма.
66
00:09:53,974 --> 00:09:55,977
Какво трябва да каже това?
67
00:09:56,407 --> 00:09:59,325
Ще трябва да изберем
между бебето и майката.
68
00:10:00,346 --> 00:10:02,349
Не мога да спася и двамата.
69
00:10:02,949 --> 00:10:07,381
Трябва да. Майка ти каза
всичко щеше да е наред.
70
00:10:14,160 --> 00:10:16,657
Не, искам да остана. Искам да помогна.
71
00:10:25,840 --> 00:10:29,304
Хей... как е там?
72
00:10:30,710 --> 00:10:32,540
Всичко наред ли е?
73
00:10:33,280 --> 00:10:34,842
да
74
00:10:57,036 --> 00:11:00,902
Бутай, Аби. Колкото е възможно сега, хайде!
75
00:11:11,918 --> 00:11:13,748
добро момиче!
76
00:11:20,827 --> 00:11:24,247
къде е бебето Искам да видя бебето си.
77
00:11:24,347 --> 00:11:27,976
къде е той Дай ми бебето ми!
78
00:12:29,696 --> 00:12:31,592
Не си виновен.
79
00:12:34,334 --> 00:12:38,065
Господ дава и Господ взема.
80
00:12:46,179 --> 00:12:48,008
Преподобният?
81
00:12:49,449 --> 00:12:51,078
Лиз...
82
00:12:52,318 --> 00:12:54,348
...преподобният е Божи човек.
83
00:12:56,623 --> 00:12:58,719
Виждате неща, които ги няма.
84
00:13:20,446 --> 00:13:24,298
Ако Исус се е върнал към живота
след като беше мъртъв...
85
00:13:25,084 --> 00:13:28,115
...това не можеше ли да се случи
и на бебето на Абигейл?
86
00:13:34,594 --> 00:13:36,624
Можеш ли да ми нарисуваш лицето?
87
00:14:22,408 --> 00:14:25,106
Правя нещо. не можеш ли да кажеш
88
00:14:53,272 --> 00:14:55,142
Дойдохме да видим дали всичко е наред.
89
00:14:55,242 --> 00:14:59,240
Всичко е наред. Без причина
за да си губите времето, хора.
90
00:15:01,647 --> 00:15:04,773
- Бихме искали да потърсим сами.
- По-скоро не.
91
00:15:04,873 --> 00:15:08,916
След час идва лекар,
по-добре е той да погледне.
92
00:15:10,957 --> 00:15:12,787
Преподобният го уреди.
93
00:15:29,141 --> 00:15:30,971
здравей
94
00:16:08,848 --> 00:16:11,278
- Какво по дяволите?
- Лиз!
95
00:16:14,754 --> 00:16:16,617
Лиз!
96
00:16:19,125 --> 00:16:21,155
Слизай тук, Лиз!
97
00:16:22,395 --> 00:16:24,291
Слизаш тук!
98
00:16:26,532 --> 00:16:28,596
Искам да видя лицето ти.
99
00:16:31,004 --> 00:16:34,745
Искам да видя лицето ти.
100
00:16:47,854 --> 00:16:51,911
Нейтън! Не си го изкарвай на момчето ми!
101
00:16:52,011 --> 00:16:55,662
Можем да говорим за това като почтени хора!
102
00:16:55,762 --> 00:16:58,259
Не се карам с теб, Ели!
103
00:16:59,398 --> 00:17:01,295
Тук съм заради жена ти.
104
00:17:02,168 --> 00:17:04,865
Тя трябва да бъде наказана за греховете си.
105
00:17:05,638 --> 00:17:07,841
Тя трябва да изгори на кладата, Ели!
106
00:17:07,941 --> 00:17:10,157
Опитай се сега да бъдеш разумен, Нейтън.
107
00:17:10,577 --> 00:17:13,313
Познавам мъката ти, повярвай ми.
108
00:17:13,413 --> 00:17:16,249
И аз загубих любим човек, помниш ли?
109
00:17:16,349 --> 00:17:18,719
Знам, че си полудял от мъка...
110
00:17:18,819 --> 00:17:23,457
...но повярвай ми, твоята болка
ще мине, точно както мина!
111
00:17:23,557 --> 00:17:25,993
Мога да го приема много лесно...
112
00:17:26,693 --> 00:17:30,758
...стига тази безезична убийца
завършва на кладата!
113
00:17:31,297 --> 00:17:33,928
Искам възмездие!
114
00:17:37,370 --> 00:17:39,566
Знаеш ли какво направи тя, Ели?
115
00:17:41,741 --> 00:17:43,745
Тя уби момченцето ми.
116
00:17:46,312 --> 00:17:49,343
Преди дори да може да бъде кръстен,
тя го уби.
117
00:17:55,521 --> 00:17:57,564
Какво ще стане с него сега?
118
00:18:00,526 --> 00:18:02,757
Мислите ли, че ще намери спасение?
119
00:18:07,967 --> 00:18:10,064
Знаеш ли как го направи, Ели?
120
00:18:12,705 --> 00:18:14,568
Видях го.
121
00:18:17,510 --> 00:18:19,574
Мозъкът му беше изтекъл.
122
00:18:24,183 --> 00:18:26,280
Жена ти му счупи черепа.
123
00:18:29,155 --> 00:18:32,025
Тя разби широко черепа му!
124
00:18:32,125 --> 00:18:34,555
Тя трябва да отиде по дяволите за това!
125
00:18:36,812 --> 00:18:38,286
Това ще е достатъчно.
126
00:18:40,266 --> 00:18:42,296
Имало е страдание...
127
00:18:42,902 --> 00:18:44,759
...уискито говори сега.
128
00:18:45,539 --> 00:18:47,968
Това не е моментът за решаване на това.
129
00:18:50,376 --> 00:18:52,806
Мястото й е в ада, преподобни.
130
00:19:24,343 --> 00:19:26,406
Направи ли ти нещо лошо?
131
00:19:29,682 --> 00:19:32,146
Той просто ни помогна да излезем от истинска поправка.
132
00:20:05,885 --> 00:20:09,890
- И аз ли ще получа?
- Още не си достатъчно възрастен за това.
133
00:20:09,990 --> 00:20:12,025
Защо да бъдеш толкова строг към момчето?
134
00:20:12,125 --> 00:20:16,330
Той действаше само за да защити семейството си.
Това го прави възрастен.
135
00:20:16,430 --> 00:20:19,233
Майка му не го иска
играейки с оръжия.
136
00:20:19,733 --> 00:20:23,170
Това е естествено за един млад човек
да иска да държи пушка в ръцете си.
137
00:20:23,870 --> 00:20:26,567
Мога ли да предложа чашата си на Матю?
138
00:20:42,388 --> 00:20:44,691
Мисля, че е време
ти се върна в леглото, Матю.
139
00:20:44,791 --> 00:20:47,821
- Татко!
- Хайде, пийни.
140
00:21:05,244 --> 00:21:09,276
Нищо от това нямаше да се случи, ако беше така
бебето се е родило в перфектно здраве.
141
00:21:10,349 --> 00:21:13,154
Но Лиз не можеше да направи нищо по въпроса.
142
00:21:14,154 --> 00:21:17,290
Тя реши кой да живее
и кой трябваше да умре.
143
00:21:17,590 --> 00:21:21,455
Това решение принадлежи на Бог и само на Бог.
144
00:21:22,428 --> 00:21:25,325
Защо тя не остави този избор на него?
145
00:21:30,503 --> 00:21:32,399
Може би трябва да отида да я доведа.
146
00:22:16,382 --> 00:22:18,278
знам че си там...
147
00:22:18,718 --> 00:22:20,747
...и знам, че можеш да ме чуеш.
148
00:22:23,823 --> 00:22:27,521
Може да нямаш език,
но нищо не ти е наред с ушите.
149
00:22:31,997 --> 00:22:34,695
Защо се надигат съмнения в сърцето ти?
150
00:22:37,202 --> 00:22:39,266
защо се тревожиш
151
00:22:42,374 --> 00:22:44,638
как спиш нощем
152
00:22:47,079 --> 00:22:49,910
Какво е чувството да си убийца?
153
00:23:01,527 --> 00:23:03,808
знаеш ли защо съм тук
154
00:23:06,398 --> 00:23:08,428
Тук съм, за да те накажа.
155
00:23:11,570 --> 00:23:13,400
Обичаш ли това семейство?
156
00:23:16,709 --> 00:23:18,605
Погледнах дъщеря ви.
157
00:23:20,279 --> 00:23:22,543
Вече е почти млада жена.
158
00:23:27,820 --> 00:23:29,683
Ето ви.
159
00:23:31,290 --> 00:23:33,260
трябва да тръгвам
160
00:23:34,160 --> 00:23:37,565
Моля, не изпитвайте злоба
срещу Натан в сърцето ти.
161
00:23:38,365 --> 00:23:41,624
Загубата на дете е най-лошото нещо
едно тяло може да премине.
162
00:23:42,901 --> 00:23:46,200
Тъкмо говорех с жена ти
за същото нещо.
163
00:24:14,700 --> 00:24:16,596
Ти дори не му благодари.
164
00:24:18,237 --> 00:24:20,501
Факт е, че дори не му каза здравей.
165
00:24:24,910 --> 00:24:28,409
Лиз, Нейтън ще дойде.
166
00:24:36,055 --> 00:24:38,886
Добре, знаеш ли какво?
167
00:24:40,792 --> 00:24:42,796
Дай ми няколко дни.
168
00:24:42,896 --> 00:24:45,358
Ще накарам някой да дойде за овцете...
169
00:24:46,265 --> 00:24:48,695
...и тогава ще отидем при баща ми за малко.
170
00:24:50,202 --> 00:24:52,432
И без това е съвсем сам горе.
171
00:25:58,320 --> 00:25:59,883
татко?
172
00:26:02,508 --> 00:26:04,037
татко?
173
00:26:44,983 --> 00:26:48,054
Просто отивам да говоря. Това трябва да спре.
174
00:26:48,154 --> 00:26:50,824
Първо изстреляхме прозорците си, сега това.
175
00:26:52,424 --> 00:26:54,053
хайде де!
176
00:27:01,833 --> 00:27:04,904
- Искам да останеш с майка си.
- Тя не ми е майка.
177
00:27:05,004 --> 00:27:07,901
- Матю!
- Ще имаш нужда от помощта ми.
178
00:27:08,774 --> 00:27:12,006
Добре, стига да стоиш навън.
179
00:27:16,315 --> 00:27:18,319
Но защо не мога просто да играя вътре?
180
00:27:20,150 --> 00:27:21,156
защо
181
00:27:23,056 --> 00:27:24,309
И защо не мога да помогна?
182
00:28:41,633 --> 00:28:44,504
Мисля, че можем да свалим тази превръзка на очите сега.
183
00:28:44,604 --> 00:28:48,301
- Но аз обещах.
- Майка ти няма да има нищо против.
184
00:28:48,707 --> 00:28:50,537
Тя има много работа.
185
00:28:53,745 --> 00:28:56,076
Ето, виждаш ли?
186
00:28:57,616 --> 00:28:59,646
Всичко ще бъде наред.
187
00:29:01,653 --> 00:29:05,224
- А мама?
- Тя трябваше да работи в плевнята.
188
00:29:05,324 --> 00:29:09,189
И тя не те искаше там,
помниш ли
189
00:29:12,431 --> 00:29:15,061
Бих искал да говоря с вас
за майка ти.
190
00:30:18,230 --> 00:30:19,926
Нейтън!
191
00:30:28,941 --> 00:30:30,770
Отидоха и се преместиха.
192
00:30:43,622 --> 00:30:46,886
Лиз? къде си
193
00:30:57,602 --> 00:31:01,141
Не, не, Нейтън го няма. И Абигейл.
194
00:31:01,241 --> 00:31:03,136
Опакова се, изнесе се.
195
00:31:23,360 --> 00:31:25,425
До къде стигнахте?
196
00:31:26,131 --> 00:31:29,477
Ти изплаши майка си. Беше я притеснила.
197
00:32:04,302 --> 00:32:06,633
Мамо, зла ли си?
198
00:32:09,074 --> 00:32:11,505
Преподобният каза, че сте убили човек.
199
00:32:13,412 --> 00:32:15,615
Казва, че е тук, за да те накаже.
200
00:32:15,715 --> 00:32:18,378
Да те върне откъдето е дошъл.
201
00:37:27,459 --> 00:37:29,022
защо
202
00:37:30,862 --> 00:37:32,959
Защото те обича.
203
00:38:44,102 --> 00:38:45,965
Застреляй ме.
204
00:38:48,106 --> 00:38:49,935
Зад вас.
205
00:38:58,750 --> 00:39:00,246
моля
206
00:39:01,719 --> 00:39:03,949
Спрете болката.
207
00:39:56,007 --> 00:39:58,037
Занеси ги при дядо.
208
00:40:45,156 --> 00:40:48,387
мама? мама?
209
00:40:57,101 --> 00:40:59,999
Беше преподобният. Той ме събуди.
210
00:43:54,912 --> 00:43:57,810
Йоана. Казвам се Йоана.
211
00:44:39,991 --> 00:44:41,520
Франк!
212
00:44:42,527 --> 00:44:44,056
Франк!
213
00:44:44,829 --> 00:44:46,359
Мън!
214
00:45:07,518 --> 00:45:11,223
Мън, ти, проспериращ шибаник, ти.
виж се
215
00:45:11,323 --> 00:45:13,419
И какво имаме тук?
216
00:45:14,458 --> 00:45:18,163
- Казвам се Джоана.
- Е, за мен е удоволствие да се запознаем.
217
00:45:18,263 --> 00:45:21,894
Хайде сега, завърти се,
позволи ми да те погледна.
218
00:45:22,300 --> 00:45:26,471
- Ето ви. Сали!
- Да?
219
00:45:26,571 --> 00:45:31,510
Бихте ли били така добри да почерпите
Джоана тук на чаша студена лимонада?
220
00:45:31,610 --> 00:45:34,073
Да, но разбира се. Ела, скъпа.
221
00:45:37,048 --> 00:45:39,965
Добре, Мън, нека поговорим за шибаната пуйка.
222
00:45:44,188 --> 00:45:46,018
Ето го.
223
00:45:52,330 --> 00:45:55,901
- Виж тук! Прясно месо.
- Преглътни го направо надолу, момиче.
224
00:45:56,001 --> 00:45:58,237
Скоро ще глътнеш нещо друго.
225
00:45:58,337 --> 00:46:01,440
- Как се казваш, момиче?
- Джоана.
226
00:46:01,540 --> 00:46:03,769
Баща ти ли те доведе тук?
227
00:46:04,242 --> 00:46:06,345
не? сигурен ли си
228
00:46:06,445 --> 00:46:08,146
Не си ли помисли, че си толкова добра...
229
00:46:08,246 --> 00:46:11,143
...трябваше да остави останалото
на света също в него?
230
00:46:27,498 --> 00:46:30,636
- Ето сега, къде мислиш, че отиваш?
- Тръгват без мен!
231
00:46:30,736 --> 00:46:34,137
Да, така е, но не се притеснявайте
за нещо, защото от сега нататък...
232
00:46:34,237 --> 00:46:36,502
...тук живееш, скъпа.
233
00:46:37,041 --> 00:46:38,921
Точно тук.
234
00:46:43,114 --> 00:46:46,979
Сега, хайде сега. Нека те почистим.
235
00:47:09,840 --> 00:47:11,271
да
236
00:47:41,155 --> 00:47:43,392
да, да!
237
00:47:43,492 --> 00:47:45,227
Това е работата, която вършим тук.
238
00:47:45,377 --> 00:47:49,281
И ние правим всички охкания и пъшкания
защото това гарантира, че ще свърши по-бързо.
239
00:47:49,381 --> 00:47:53,278
- Защо?
- Защо? Това харесват мъжете.
240
00:47:57,054 --> 00:48:00,553
И така... кървил ли си някога?
241
00:48:02,259 --> 00:48:04,330
„Туикс крака, скъпа.
242
00:48:04,930 --> 00:48:08,274
Няма от какво да се срамуваш.
Имате, нали?
243
00:48:10,301 --> 00:48:11,763
да
244
00:48:11,863 --> 00:48:16,335
Е, тогава това ще бъде нашето
малка тайна за момента, нали?
245
00:48:17,224 --> 00:48:19,087
А сега си лягай.
246
00:48:57,348 --> 00:48:59,211
а ти кой си
247
00:48:59,984 --> 00:49:01,847
Как се казваш, момиче?
248
00:49:02,653 --> 00:49:04,248
Йоана.
249
00:49:06,123 --> 00:49:09,361
Франк, колко струва
да се кача горе с този?
250
00:49:09,461 --> 00:49:12,330
Хайде, Фред, не можеш да си я позволиш.
251
00:49:12,430 --> 00:49:15,667
Не знам за това.
Днес извадих адски късмет на карти.
252
00:49:15,767 --> 00:49:17,719
Хей, Ийстман.
253
00:49:17,829 --> 00:49:20,706
Адски съм възбуден и ми се иска да те правя!
254
00:49:21,306 --> 00:49:23,308
Какво бихте казали за безплатно пътуване?
255
00:49:23,408 --> 00:49:27,012
- Това не е твое да решаваш.
- Сам ще си го платя.
256
00:49:27,112 --> 00:49:29,548
По дяволите, Сали, какво, ти беше
ме държиш сега?
257
00:49:29,648 --> 00:49:33,552
Ще се съглася с това.
Но тогава тя може да гледа.
258
00:49:33,652 --> 00:49:35,687
- Няма начин.
- Тогава не е сделка.
259
00:49:36,187 --> 00:49:38,858
Звучи ми като добра идея.
260
00:49:39,658 --> 00:49:42,154
Ще бъде много поучително, сигурен съм.
261
00:49:55,673 --> 00:49:59,138
Какво има, не ти ли харесва, меденце?
262
00:50:06,016 --> 00:50:07,793
О, да.
263
00:50:09,253 --> 00:50:10,622
удари ме
264
00:50:10,722 --> 00:50:12,424
- Какво?
- Удари ме!
265
00:50:12,524 --> 00:50:16,288
- Не, няма да го направя.
- Удари ме, по дяволите!
266
00:50:18,930 --> 00:50:21,265
Няма да приема това, Ийстман.
267
00:50:21,365 --> 00:50:23,195
Удари ме отново.
268
00:50:25,135 --> 00:50:26,828
Удари ме отново!
269
00:50:31,975 --> 00:50:35,157
Не, не, не, не, не стреляй! Не стреляй.
270
00:50:35,257 --> 00:50:39,111
Нямам нищо против, Джоана.
Това е просто игра, нали?
271
00:50:41,251 --> 00:50:45,590
- Направи го отново и ще стрелям.
- Моля те, остави пистолета.
272
00:50:45,690 --> 00:50:49,374
Недей никога. Просто продължавай да го насочваш към мен.
273
00:50:53,330 --> 00:50:56,028
Да не си посмял да хвърлиш този пистолет върху мен.
274
00:50:59,870 --> 00:51:02,768
точно така Продължавай да го насочваш към мен.
275
00:51:03,440 --> 00:51:05,560
Не смей.
276
00:51:05,910 --> 00:51:08,741
Ще я удуша!
277
00:51:14,051 --> 00:51:15,867
застреляй ме!
278
00:51:18,322 --> 00:51:21,287
Направи го, Джоана. Застреляй ме, по дяволите!
279
00:51:25,196 --> 00:51:28,326
Стреляй, по дяволите, кучко!
280
00:51:47,885 --> 00:51:51,350
Ще станеш хубава малка курва,
Това вече го виждам.
281
00:51:53,357 --> 00:51:57,056
Просто се обзалагам, че можеш да ме накараш
също много хубаво и чисто.
282
00:52:10,425 --> 00:52:14,179
Целият свят може да види
нашият прекрасен град Бисмут...
283
00:52:14,279 --> 00:52:17,142
...като място на содом и гомор...
284
00:52:17,781 --> 00:52:20,219
...но правилата важат тук.
285
00:52:21,019 --> 00:52:25,624
На курва не може да се позволи да стреля
унищожава клиентите си безнаказано.
286
00:52:26,424 --> 00:52:30,095
Брат ми управлява Inferno като място
където трудолюбивите миньори...
287
00:52:30,195 --> 00:52:33,191
...може да намери заслужена почивка...
288
00:52:33,297 --> 00:52:35,333
...така трябва да остане...
289
00:52:35,433 --> 00:52:37,262
...и така ще стане.
290
00:52:51,382 --> 00:52:53,412
Нека това е пример.
291
00:53:21,345 --> 00:53:23,348
Хайде сега
292
00:53:23,548 --> 00:53:27,244
Един миньорски град има нужда
за организирани забавления.
293
00:53:29,987 --> 00:53:33,558
И аз трябва да знам
че клиентите тук се чувстват сигурни.
294
00:53:33,658 --> 00:53:36,761
Затова донесох
брат ми Зийк на Бисмут.
295
00:53:36,861 --> 00:53:39,891
Той е по-добър шериф
отколкото този град заслужава.
296
00:53:41,065 --> 00:53:45,220
Всички в Inferno знаят, че ако
момиче толкова много, колкото да одраска клиент...
297
00:53:45,320 --> 00:53:47,332
...ще бъде наказана.
298
00:53:48,072 --> 00:53:50,569
Така че Сали знаеше какво очаква.
299
00:53:51,408 --> 00:53:53,438
Но той я удуши.
300
00:53:54,912 --> 00:53:58,784
Да... знам, и мен ме заболя.
301
00:53:59,384 --> 00:54:02,281
По дяволите, тя беше един от най-старите ми служители.
302
00:54:03,353 --> 00:54:05,757
Но правилата са си правила.
303
00:54:06,157 --> 00:54:10,843
Ако не спазвате правилата, вие сте виновни.
И ако си виновен, ще си платиш.
304
00:54:13,030 --> 00:54:15,528
Разбирате това, нали?
305
00:54:16,900 --> 00:54:18,930
Кажи ми, че разбираш.
306
00:54:30,180 --> 00:54:34,046
Знаеш на колко години бях
кога за първи път си легнах с момиче?
307
00:54:37,287 --> 00:54:39,097
Бях на 21.
308
00:54:40,391 --> 00:54:42,254
Двадесет и едно.
309
00:54:43,160 --> 00:54:45,224
Докато Зик беше на 14.
310
00:54:46,129 --> 00:54:48,033
Все пак трябва да гледам.
311
00:54:48,733 --> 00:54:51,430
Шпионирах го през шпионката.
312
00:54:55,772 --> 00:54:58,977
Никога не видях за какво беше целият този шум.
313
00:54:59,377 --> 00:55:01,874
Знаеш ли, за какво говореха всички.
314
00:55:03,013 --> 00:55:04,876
Не можах да го видя.
315
00:55:08,118 --> 00:55:10,148
Вече не си дете.
316
00:55:14,091 --> 00:55:16,388
Отдавна не съм ходил.
317
00:55:29,573 --> 00:55:31,436
Времето дойде.
318
00:55:34,812 --> 00:55:36,675
Ще бъда нежен.
319
00:55:58,535 --> 00:56:00,365
точно така
320
00:56:00,737 --> 00:56:03,475
О, дядо, наистина си добър.
321
00:56:03,575 --> 00:56:06,301
Йоана! Йоана!
322
00:56:06,511 --> 00:56:08,379
Франк е в престрелка!
323
00:56:08,979 --> 00:56:11,242
Какво по дяволите! почти свърших.
324
00:56:16,955 --> 00:56:18,790
Виждате ли това?
325
00:56:18,890 --> 00:56:21,719
Какво ще кажеш
дали тя ще се присъедини към нас следващия път?
326
00:56:36,907 --> 00:56:39,404
Това е само между мен и Франк.
327
00:56:40,411 --> 00:56:42,947
Всичко, което искам, е честна битка.
328
00:56:43,047 --> 00:56:45,310
Тогава какво правиш тук?
329
00:56:46,184 --> 00:56:49,120
- Да го духа по дяволите!
- да!
330
00:56:49,220 --> 00:56:51,449
Аз не съм жесток човек.
331
00:56:51,688 --> 00:56:53,752
Обикновено работя с числа.
332
00:56:55,259 --> 00:56:57,962
Но сега аз стоя тук пред теб...
333
00:56:58,062 --> 00:57:00,121
...да те застреля, Франк.
334
00:57:00,831 --> 00:57:04,129
Дъщеря ми е мъртва заради теб.
335
00:57:05,802 --> 00:57:09,641
Мъже като теб си мислят своето
действията нямат последствия...
336
00:57:09,741 --> 00:57:13,238
...които карат страната да се обръща
в това, в което се превръща.
337
00:57:15,479 --> 00:57:17,509
Така че, заради дъщеря ми...
338
00:57:18,415 --> 00:57:20,678
...заради всяка дъщеря...
339
00:57:21,668 --> 00:57:23,531
...трябва да те убия.
340
00:57:23,954 --> 00:57:26,070
Защото съм баща.
341
00:57:27,391 --> 00:57:29,454
Така че можете да разчитате.
342
00:57:30,294 --> 00:57:32,731
И можете да говорите глупости.
343
00:57:33,231 --> 00:57:35,627
Но това, което всички искаме да знаем е...
344
00:57:35,999 --> 00:57:37,862
... можеш ли да стреляш?
345
00:58:03,093 --> 00:58:05,156
И така, кога ще избягаме?
346
00:58:06,697 --> 00:58:08,510
Накъде?
347
00:58:09,333 --> 00:58:10,969
Навсякъде.
348
00:58:11,269 --> 00:58:13,565
Навсякъде, където можем да бъдем свободни.
349
00:58:15,038 --> 00:58:18,069
Но тук сме свободни. нещо като.
350
00:58:18,909 --> 00:58:20,978
Не, не сме.
351
00:58:21,078 --> 00:58:22,941
И вие го знаете.
352
00:58:25,916 --> 00:58:27,812
Нарисувай ми лицето.
353
00:58:28,552 --> 00:58:30,155
какво?
354
00:58:30,555 --> 00:58:32,965
Нарисувай лицето ми с пръсти.
355
00:58:50,874 --> 00:58:53,935
Напомняш ми на жена ми.
356
00:58:55,379 --> 00:58:58,882
Но ти се обличай по-добре,
миришеш по-добре, изглеждаш по-добре.
357
00:58:58,982 --> 00:59:00,845
благодаря
358
00:59:06,089 --> 00:59:08,320
Без шибани целувки.
359
00:59:08,925 --> 00:59:11,356
Казах, без целувки!
360
00:59:13,230 --> 00:59:15,971
Без целувки! По дяволите!
361
00:59:16,801 --> 00:59:18,936
Е, ще ме купиш ли това питие или какво?
362
00:59:19,036 --> 00:59:21,666
Разбира се. Уиски.
363
00:59:30,313 --> 00:59:34,819
Предупредих те, кучи сине!
Никой не ме целува, разбираш ли?
364
00:59:34,919 --> 00:59:39,320
Шибана курва, ти ми отхапа езика.
Франк? Франк?
365
00:59:39,420 --> 00:59:42,126
О, момиче, ти наистина си отиде и го направи сега.
366
00:59:42,226 --> 00:59:44,028
Шест пъти го предупредих!
367
00:59:44,128 --> 00:59:48,026
Е, момчето, което предупредихте, е любезен
важни в златната мина.
368
00:59:49,967 --> 00:59:54,698
Сега имам цял салон, пълен с пияни
шибани идиоти всички вият за възмездие.
369
00:59:54,798 --> 00:59:57,435
Кажете им да се чукат.
Дайте им питие за сметка на къщата или нещо подобно.
370
00:59:57,535 --> 00:59:59,577
Мислиш, че ще пропилея
моите трудно спечелени пари...
371
00:59:59,677 --> 01:00:02,580
...защото вие, момичета, отказвате
да спазва шибаните правила?
372
01:00:02,680 --> 01:00:05,309
Ставай по дяволите! хайде де!
373
01:00:05,816 --> 01:00:07,829
- Махай се оттам!
- Майната ти!
374
01:00:09,153 --> 01:00:11,382
Сега, къде е Майк?
375
01:00:11,988 --> 01:00:15,983
- Искам възмездие!
- Ще го получиш, Майк.
376
01:00:16,083 --> 01:00:18,796
Виждате ли, правилата в Bismuth са ясни...
377
01:00:18,896 --> 01:00:21,733
...и всички клиенти ще получат
уважението, което получиха идва.
378
01:00:21,833 --> 01:00:23,648
Обесете тъпата курва!
379
01:00:24,268 --> 01:00:27,972
Не, не, Елизабет тук, тя няма да виси.
380
01:00:28,072 --> 01:00:31,776
- Трябва да я обеся, Франк!
- Майк също не е мъртъв сега, нали?
381
01:00:31,876 --> 01:00:35,380
Но той беше жертва на нейното беззаконие...
382
01:00:35,480 --> 01:00:38,783
...така че той може да направи шибано предложение.
383
01:00:38,883 --> 01:00:41,252
Сега какво ще бъде, Майк?
384
01:00:41,352 --> 01:00:44,849
Искаш тази безплатна путка
за една седмица? това ли е
385
01:00:46,190 --> 01:00:49,511
Отряза езика на тази шибана кучка!
386
01:00:55,166 --> 01:00:57,368
Искаш ли сделка, Майк?
387
01:00:57,468 --> 01:01:00,931
Искате ли око за око?
Това ли искаш, Майк?
388
01:01:16,720 --> 01:01:21,291
Изплакнете го пет пъти на ден със спирт и
трябва да се излекува по-рано, отколкото си мислите.
389
01:01:21,391 --> 01:01:23,494
Без твърди храни. Без духане.
390
01:01:23,594 --> 01:01:27,781
- Ще може ли някога да говори отново?
- Няма голям шанс за това.
391
01:01:27,881 --> 01:01:29,694
Ето го.
392
01:01:31,234 --> 01:01:32,697
довиждане
393
01:01:36,643 --> 01:01:38,220
аз...
394
01:01:38,875 --> 01:01:40,438
...танцувай...
395
01:01:41,111 --> 01:01:42,980
... във вторник?
396
01:01:43,080 --> 01:01:46,978
Аз само пия...
397
01:01:47,751 --> 01:01:51,516
... във вторник. Пия само във вторник.
398
01:01:54,925 --> 01:01:56,521
аз...
399
01:01:58,228 --> 01:01:59,791
...убий...
400
01:02:00,721 --> 01:02:02,494
...Франк?
401
01:02:03,700 --> 01:02:05,563
Това е самоубийство.
402
01:02:08,772 --> 01:02:10,908
Но те ще дойдат след вас.
403
01:02:11,008 --> 01:02:14,238
Освен това, какво ще правиш?
Да работиш в друга котка?
404
01:02:17,464 --> 01:02:19,377
моля те не го прави
405
01:02:19,983 --> 01:02:22,046
Не можех да понеса да ми липсваш.
406
01:02:32,695 --> 01:02:38,002
Не мислете само заради това
е беззаконно, безбожно място...
407
01:02:38,102 --> 01:02:41,766
...че вашите действия ще пропаднат
без последствия.
408
01:02:44,207 --> 01:02:47,639
Дами, искате ли да свършите в ада?
409
01:02:48,912 --> 01:02:52,176
Хубавото облекло не заблуждава никого.
410
01:02:52,949 --> 01:02:54,919
знам кой си...
411
01:02:55,019 --> 01:02:57,081
...и аз знам какъв си.
412
01:02:59,089 --> 01:03:02,053
Какво биха си помислили бащите ви, ако знаеха?
413
01:03:02,826 --> 01:03:05,456
Майките ви плачат.
414
01:03:06,830 --> 01:03:10,462
Бащите ви извадиха очите си от срам!
415
01:03:24,013 --> 01:03:27,985
Успях да намеря някой, който не го прави
против да се ожениш за жена без език...
416
01:03:28,085 --> 01:03:30,181
... но ще отнеме известно пътуване.
417
01:03:31,087 --> 01:03:33,591
Той е вдовец
от последните шест месеца.
418
01:03:33,691 --> 01:03:38,790
Той търси жена, която може да готви и
който няма нищо против, че вече има син.
419
01:03:40,030 --> 01:03:43,061
Не, и аз така си помислих.
420
01:03:47,804 --> 01:03:50,850
„Ще ви посрещнем с отворени обятия
и се уверете, че се чувствате като у дома си...
421
01:03:50,950 --> 01:03:52,917
... възможно най-бързо.
С уважение."
422
01:03:53,017 --> 01:03:55,729
Така нататък и така нататък, и има снимка.
423
01:03:59,382 --> 01:04:01,479
Ще имаш истинско семейство.
424
01:04:07,123 --> 01:04:09,187
Как ще го направя?
425
01:04:11,311 --> 01:04:13,141
Сестри ли сме?
426
01:04:38,489 --> 01:04:40,351
Франк щеше да ни убие.
427
01:04:41,558 --> 01:04:44,729
Не, никога не се знае. И кога
ти убеди новия си съпруг...
428
01:04:44,829 --> 01:04:47,525
... можете да платите за дилижанса
от там долу.
429
01:04:50,667 --> 01:04:52,730
Колко време смятате, че ще ви трябва?
430
01:04:55,805 --> 01:04:57,408
Вие двамата трябва да дойдете веднага.
431
01:04:57,508 --> 01:05:00,598
Някой току-що плати цяла купчина
пари в брой, за да купите Inferno.
432
01:05:00,698 --> 01:05:02,773
Раздвижете си задниците.
433
01:05:06,049 --> 01:05:08,312
Вашата последна вечер и вие също трябва да работите.
434
01:05:10,587 --> 01:05:12,824
Добре сега, слушайте!
435
01:05:13,224 --> 01:05:17,088
Обикновено не печелим глупости
в края на месеца.
436
01:05:17,762 --> 01:05:21,396
Джаки, млъкни веднага, по дяволите
или ще те накарам по дяволите.
437
01:05:22,766 --> 01:05:26,570
Този клиент тук е божи дар и той
купих правото на всички ви тази вечер...
438
01:05:26,670 --> 01:05:30,458
...и ако стане редовен клиент,
Е, всички можете да очаквате...
439
01:05:30,558 --> 01:05:33,838
...голям, тлъст, шибан бонус, благодарение на мен.
440
01:05:34,444 --> 01:05:37,275
Но аз изисквам пълна ангажираност тук.
441
01:05:37,781 --> 01:05:40,278
Искам да кажа, каквото и да се случи...
442
01:05:40,717 --> 01:05:42,987
...каквото иска, по дяволите...
443
01:05:43,087 --> 01:05:45,383
...той ще го получи.
444
01:05:48,191 --> 01:05:50,127
Сега, ако някой...
445
01:05:50,227 --> 01:05:54,325
... Искам да кажа, всеки прави всичко
да ми го развали...
446
01:05:56,166 --> 01:05:58,437
...е, те ще бъдат наказани.
447
01:05:59,737 --> 01:06:03,634
По дяволите, те ще бъдат наказани по-лошо
отколкото съм наказвал някого преди.
448
01:06:04,904 --> 01:06:08,011
Но с това шибано казано,
вършиш добра работа и...
449
01:06:08,111 --> 01:06:10,207
... мамка му, той ще ви вземе всички.
450
01:06:17,153 --> 01:06:19,016
Искам този.
451
01:06:42,711 --> 01:06:44,975
Добре сега, хайде!
452
01:06:47,083 --> 01:06:49,180
Това ще ти хареса.
453
01:06:50,253 --> 01:06:52,717
Точно така, ето ви.
454
01:06:52,922 --> 01:06:54,952
Моите гълъбчета.
455
01:06:59,929 --> 01:07:01,966
Сега, ще погледнеш ли това?
456
01:07:02,816 --> 01:07:06,370
Тези двамата тук,
те са наистина млади, наистина свежи.
457
01:07:06,470 --> 01:07:08,872
Недокоснат, ако разбирате какво имам предвид.
458
01:07:08,972 --> 01:07:11,108
Тук имаме всякакви видове.
459
01:07:11,208 --> 01:07:14,505
Имаме китайски,
ако харесвате такива неща.
460
01:07:16,049 --> 01:07:18,370
Тази тук, тя е Джаки.
461
01:07:18,470 --> 01:07:20,952
Джаки те харесва, мога да кажа.
462
01:07:21,252 --> 01:07:23,587
Тук имаме всичко, което искате.
463
01:07:23,687 --> 01:07:25,757
Цялото ти желание на сърцето.
464
01:07:26,157 --> 01:07:28,559
Точно тук, в Ада.
465
01:07:29,359 --> 01:07:31,595
Тази тук, добре, тя има огън в себе си.
466
01:07:32,395 --> 01:07:35,459
И трябваше да й отрежа езика
само за да я държа на линия.
467
01:07:36,950 --> 01:07:39,246
Добре, че не може да отговори.
468
01:07:46,951 --> 01:07:49,581
Имате добър вкус, сър.
469
01:07:50,481 --> 01:07:54,378
Този точно тук, добре,
тя е мистерия за мен.
470
01:07:54,951 --> 01:07:59,409
Купих я от пътуваща група
цигани. Знаеш ли, цветни типове.
471
01:08:02,493 --> 01:08:05,322
По дяволите, дори не знам истинското й име.
472
01:08:37,360 --> 01:08:39,263
Тя е тази.
473
01:08:39,363 --> 01:08:42,900
Е, това е отличен избор, сър.
Мога ли да предложа няколко други ги...
474
01:08:43,000 --> 01:08:44,862
Само нея.
475
01:08:45,401 --> 01:08:47,571
Но ти плати за целия Ад.
476
01:08:47,671 --> 01:08:49,901
Платих, за да не ме видят да правя това.
477
01:09:28,311 --> 01:09:30,608
Тази вечер ми струва много пари.
478
01:09:33,483 --> 01:09:36,981
Има ли нещо нередно
с твоя глас? не можеш ли да говориш
479
01:09:37,437 --> 01:09:39,276
Да мога.
480
01:09:48,931 --> 01:09:50,961
Искаш ли да танцувам за теб?
481
01:10:11,220 --> 01:10:13,684
Трябваше да чакам дълго време, за да те намеря.
482
01:10:15,224 --> 01:10:19,256
Много съм разочарован. имах
обмисли много неща, но не и това.
483
01:10:23,166 --> 01:10:25,196
Това ли искаше?
484
01:10:25,501 --> 01:10:27,331
Какво търсихте?
485
01:10:36,646 --> 01:10:39,143
Готов съм да простя всичките ви грехове.
486
01:10:39,682 --> 01:10:41,552
Аз също съм съгрешил.
487
01:10:41,852 --> 01:10:44,348
Ще горя в ада завинаги.
488
01:10:45,655 --> 01:10:48,152
Отказах се от правото да отида в рая.
489
01:10:48,791 --> 01:10:50,688
Но ти ме накара да го направя.
490
01:10:52,195 --> 01:10:54,225
И само ти можеш да ме спасиш.
491
01:11:06,509 --> 01:11:08,612
- не
- да
492
01:11:08,712 --> 01:11:11,448
Съгреших, защото трябваше
завършиха церемонията първи.
493
01:11:11,548 --> 01:11:14,218
Павел, апостолът, го е написал
в първите коринтяни.
494
01:11:14,318 --> 01:11:16,520
- Помогни ми, Джоана.
- Не мога.
495
01:11:16,620 --> 01:11:18,756
Тогава и двамата ще горим в ада.
496
01:11:18,856 --> 01:11:21,719
Тук съм, за да те спася,
за да можеш да ме спасиш.
497
01:11:23,760 --> 01:11:26,630
Ще те накарам да го направиш. Знаеш, че ще го направя.
498
01:11:26,730 --> 01:11:30,044
Няма да ти позволя да направиш това отново.
първо ще те убия.
499
01:11:32,235 --> 01:11:35,266
Опитах се. Не ми оставяш избор.
500
01:11:36,672 --> 01:11:39,343
помощ! някой...
501
01:11:39,443 --> 01:11:41,145
Някой, помогнете!
502
01:11:41,245 --> 01:11:43,714
- Моля! помощ!
- Ти си мой! Това е Божията воля!
503
01:11:43,814 --> 01:11:45,369
помощ!
504
01:11:46,717 --> 01:11:49,180
помощ! Някой!
505
01:11:52,055 --> 01:11:53,717
Махай се!
506
01:11:58,394 --> 01:12:00,224
ти курва!
507
01:12:15,144 --> 01:12:17,375
Ще дойдеш с мен тази вечер.
508
01:14:02,652 --> 01:14:04,601
Имам нужда от вашата помощ.
509
01:14:06,022 --> 01:14:08,719
Няма да ме хванеш
в беда, нали?
510
01:14:44,995 --> 01:14:46,857
сигурен ли си в това
511
01:14:48,497 --> 01:14:50,194
Добре.
512
01:15:01,927 --> 01:15:03,757
не мога да направя това
513
01:15:45,354 --> 01:15:47,418
Вие ли сте Елизабет Бранди?
514
01:16:04,340 --> 01:16:06,803
Сигурни ли сте, че сте готови да направите това пътуване?
515
01:16:08,244 --> 01:16:10,139
Е, късмет.
516
01:16:12,214 --> 01:16:15,312
Не позволявайте на никого да види това известно време.
Все още е доста прясно.
517
01:20:13,723 --> 01:20:15,725
И прости ни прегрешенията...
518
01:20:15,825 --> 01:20:18,762
...както им прощаваме
които престъпват срещу нас.
519
01:20:18,862 --> 01:20:22,698
И не ни въвеждай в изкушение,
но избави ни от лукавия.
520
01:20:22,798 --> 01:20:26,269
Защото твое е царството
и силата и славата...
521
01:20:26,369 --> 01:20:28,698
...завинаги и завинаги. амин
522
01:20:52,461 --> 01:20:54,024
довечера
523
01:20:58,500 --> 01:21:02,739
Джоана все още говори холандски.
Държа те отговорен за това.
524
01:21:02,839 --> 01:21:05,268
Ще се моля за помощта на Господ.
525
01:21:06,542 --> 01:21:08,679
Като съпруга вие имате своите задължения.
526
01:21:09,878 --> 01:21:13,451
„Съпругата няма власт над
собственото си тяло, но го предава на съпруга си."
527
01:21:13,551 --> 01:21:15,578
Моля, елате с мен.
528
01:21:17,653 --> 01:21:19,482
Не тази вечер.
529
01:21:22,157 --> 01:21:24,020
Не ми оставяш избор.
530
01:21:56,225 --> 01:21:58,662
Знаем защо дойдохме тук.
531
01:21:59,062 --> 01:22:01,264
Това е Божията нация.
532
01:22:01,664 --> 01:22:06,159
Господ изля своята благодат
в тази красива нова страна.
533
01:22:06,702 --> 01:22:09,199
Това беше нашето изселване.
534
01:22:09,538 --> 01:22:14,985
В този град на хълм ще се развиваме
по-чиста форма на християнството.
535
01:22:16,578 --> 01:22:20,338
Не бяхме ли всички съгласни да си тръгнем
стария език зад?
536
01:22:21,418 --> 01:22:24,876
Не бяхме ли се заклели да направим неща
по-добре тук?
537
01:22:24,976 --> 01:22:28,985
Новият свят ще ни освободи
от греховете на старите.
538
01:22:30,526 --> 01:22:34,124
Ние сме светлата надежда на човечеството.
539
01:22:34,663 --> 01:22:37,495
Това е обетованата земя,
и идвайки тук...
540
01:22:37,595 --> 01:22:40,664
...ставаме Негов избран народ.
541
01:22:42,237 --> 01:22:46,069
Агата, би ли казала на всички
как прие обаждането?
542
01:22:49,945 --> 01:22:52,549
Бях вкъщи, белех картофи...
543
01:22:52,649 --> 01:22:55,752
...когато се появи тази огромна бяла светлина.
544
01:22:55,852 --> 01:23:01,124
В тази светлина видях красива
млад мъж с бели крила.
545
01:23:01,224 --> 01:23:03,927
Попитах дали е ангел...
546
01:23:04,027 --> 01:23:07,624
...и младежът кимна и се усмихна.
547
01:23:09,898 --> 01:23:14,975
Ари, ще бъдеш ли така добър да споделиш
вашата история на свидетел с нас?
548
01:23:17,339 --> 01:23:21,678
При мен беше горе-долу същото...
549
01:23:21,778 --> 01:23:23,413
...но не беше мъж.
550
01:23:23,513 --> 01:23:28,278
Беше красива млада жена
която ми се показа.
551
01:23:29,651 --> 01:23:32,648
виждаш ли Ние сме избраният народ.
552
01:23:33,122 --> 01:23:36,425
Такова посещение не е нещо
това се случва на всеки.
553
01:23:36,525 --> 01:23:38,622
Трябва да го спечелиш.
554
01:23:41,430 --> 01:23:43,166
Анна...
555
01:23:43,266 --> 01:23:45,662
...би ли дошъл отпред?
556
01:24:02,251 --> 01:24:06,283
Ами ти, Анна?
Получихте ли вече обаждането?
557
01:24:09,791 --> 01:24:12,063
Не съм бил благословен по такъв начин.
558
01:24:13,463 --> 01:24:17,961
В нашата общност всеки на възраст има
сте получили такова обаждане, вие не сте.
559
01:24:18,800 --> 01:24:23,545
Какво направи, Анна,
да ядоса Бог толкова много?
560
01:24:27,025 --> 01:24:31,608
собствената ми съпруга,
който не може да намери благоволението на Господа.
561
01:24:32,548 --> 01:24:34,577
срамувам се от теб
562
01:26:29,231 --> 01:26:34,404
Татко, моля се жена ми да расте
в нейната любов към теб и мен.
563
01:26:34,871 --> 01:26:36,873
Нека ни обича с цялото си сърце...
564
01:26:36,973 --> 01:26:40,343
... цялата й душа, целия й ум,
и цялата й мощ.
565
01:26:40,443 --> 01:26:44,581
Дай ми силата да я заведа до
спасението, предоставено от твоята благодат.
566
01:26:44,681 --> 01:26:47,744
В името на Исус, амин.
567
01:28:47,068 --> 01:28:49,099
Трябва да измиеш дъщеря си.
568
01:28:49,771 --> 01:28:51,194
Тя е нечиста.
569
01:28:58,613 --> 01:29:01,111
Но той никога не вдига пръст, за да помогне.
570
01:29:04,119 --> 01:29:06,121
Това е женска съдба.
571
01:29:06,221 --> 01:29:09,425
- Кой казва?
- казва Библията.
572
01:29:10,525 --> 01:29:12,355
Не е честно.
573
01:29:13,361 --> 01:29:15,665
Баща ти е човек с дрехи.
574
01:29:15,765 --> 01:29:18,861
Служи на Бога и си тръгва
земни задължения към жена си.
575
01:29:21,436 --> 01:29:22,706
какво искаш
576
01:29:22,806 --> 01:29:25,268
Остави ни на мира, трябва да говоря с момичето.
577
01:29:38,286 --> 01:29:41,017
Майка ти каза ли ти
какво означава да си жена?
578
01:29:42,524 --> 01:29:43,893
да
579
01:29:43,993 --> 01:29:47,964
И кръвта е проникнала в
живота си и изгонил невинността.
580
01:29:48,064 --> 01:29:51,494
Няма да мине много време преди мъжете
започват да ви намират за привлекателни.
581
01:29:56,538 --> 01:29:58,608
жена? Знам, че слушаш.
582
01:29:58,708 --> 01:30:01,404
Отсега нататък трябва да лекувате
Йоана като жена.
583
01:30:02,410 --> 01:30:04,640
От днес вие ще правите свинете.
584
01:30:19,528 --> 01:30:21,091
хей
585
01:30:48,123 --> 01:30:49,922
Здравейте госпожо.
586
01:31:02,003 --> 01:31:04,140
Видях помпата.
587
01:31:04,240 --> 01:31:06,275
Надявах се да бъдеш достатъчно добър...
588
01:31:06,375 --> 01:31:08,404
...за да утоля жаждата си.
589
01:31:31,032 --> 01:31:34,564
Позволете ми да изразя най-дълбоките си благодарности.
590
01:31:35,036 --> 01:31:36,939
Откъде сте мъже?
591
01:31:37,039 --> 01:31:39,068
Това е дълга история.
592
01:31:40,041 --> 01:31:42,104
Може би някой друг път.
593
01:31:43,478 --> 01:31:46,816
- Какво за него?
- Ти се грижи за него.
594
01:31:46,916 --> 01:31:49,779
Все пак ти си християнин, предполагам?
595
01:31:51,386 --> 01:31:53,216
По дяволите
596
01:32:20,682 --> 01:32:22,585
Вземи коня.
597
01:32:22,785 --> 01:32:24,880
Родителите ми биха ви намерили двамата.
598
01:32:26,320 --> 01:32:29,619
Тогава вземете проклетото седло.
599
01:32:38,100 --> 01:32:39,629
тръгвай!
600
01:32:40,902 --> 01:32:43,599
Давай, махай се от тук! Давай!
601
01:32:54,682 --> 01:32:57,113
Проклетият куршум трябва да бъде изваден.
602
01:33:01,456 --> 01:33:03,919
И аз също имам нужда от грижи.
603
01:33:04,259 --> 01:33:07,453
- Баща ми няма да хареса това.
- да
604
01:33:07,663 --> 01:33:10,760
знаеш какво Не му казвай, по дяволите.
605
01:33:33,521 --> 01:33:35,328
Ето го.
606
01:33:58,213 --> 01:34:02,712
Смятам, че му е време
Аз се представих.
607
01:34:05,720 --> 01:34:07,583
Аз съм Самуел.
608
01:34:09,024 --> 01:34:12,195
- Приятно ми е да се запознаем...
- Джоана.
609
01:34:12,295 --> 01:34:13,626
Йоана.
610
01:34:15,430 --> 01:34:17,296
благодаря
611
01:34:31,946 --> 01:34:34,343
Момичето расте бързо.
612
01:34:58,840 --> 01:35:00,703
Здравей миличка
613
01:35:01,076 --> 01:35:04,180
- Има треска.
- сигурен ли си
614
01:35:04,280 --> 01:35:08,778
Защото казват, че е най-добрият начин
температурата на някой е с устните?
615
01:35:28,536 --> 01:35:30,766
На колко години си сега, дете?
616
01:35:31,339 --> 01:35:33,002
Тринадесет.
617
01:35:36,611 --> 01:35:39,181
Пораснала жена има...
618
01:35:39,281 --> 01:35:42,612
...има задължения в живота
което едно младо момиче не може да изпълни.
619
01:35:44,686 --> 01:35:47,783
Задължения, наложени от самия Господ.
620
01:35:53,061 --> 01:35:54,924
Елате с мен, моля.
621
01:36:06,340 --> 01:36:10,579
Майка ти не винаги предполага
отговорности както трябва.
622
01:36:10,679 --> 01:36:13,943
Тя не се съобразява с естествените си задължения.
623
01:36:15,316 --> 01:36:17,346
разбираш ли какво имам предвид
624
01:36:21,189 --> 01:36:25,028
Бог те е направил жена
толкова скоро с причина.
625
01:36:25,828 --> 01:36:29,492
Може да повярваш, че е проклятие,
но той има причина за всичко.
626
01:36:30,632 --> 01:36:34,103
Вие имате, както каза апостол Павел...
627
01:36:34,203 --> 01:36:36,465
"...премина цветето на твоята възраст."
628
01:36:36,871 --> 01:36:38,768
Това не е правилно.
629
01:36:40,441 --> 01:36:42,504
Виждали сте кръвта.
630
01:36:43,378 --> 01:36:45,274
Тя е просто дете.
631
01:36:47,515 --> 01:36:50,946
Не е нужно да ти отговарям. Само на Бог.
632
01:37:28,323 --> 01:37:30,164
Не, благодаря ти, Анна.
633
01:37:30,691 --> 01:37:32,700
Нашият Бог има други планове.
634
01:37:59,754 --> 01:38:01,763
Всичко ще е наред.
635
01:38:03,958 --> 01:38:05,833
Използвайте и двете си ръце.
636
01:38:08,329 --> 01:38:10,371
Не позволявайте на взрива да ви плаши.
637
01:39:11,359 --> 01:39:13,401
Вече си зряла жена, Джоана.
638
01:40:14,839 --> 01:40:16,881
Може ли да поговоря с вас за момент?
639
01:40:24,532 --> 01:40:26,769
Искам да поднеса своите извинения.
640
01:40:27,069 --> 01:40:30,671
Скрих от теб
това, на което имате право.
641
01:40:30,771 --> 01:40:32,646
Това беше грешно от моя страна.
642
01:40:34,976 --> 01:40:38,219
- Извинението е прието.
- Нека ти се реванширам.
643
01:40:39,413 --> 01:40:41,455
Твърде късно е за това.
644
01:40:42,183 --> 01:40:44,425
Виждал съм как я гледаш.
645
01:40:46,454 --> 01:40:48,462
Тя е собствената ти дъщеря.
646
01:40:56,230 --> 01:40:59,668
- Това е грях.
- Не е задължително.
647
01:40:59,768 --> 01:41:03,675
„Ако някой си мисли, че се държи прилично
неприлично към девствената му дъщеря...
648
01:41:03,775 --> 01:41:08,243
„...ако премине цветето на възрастта си и ако
нуждата го изисква, нека прави каквото иска...
649
01:41:08,343 --> 01:41:11,185
"...той не греши, нека се женят."
650
01:41:17,351 --> 01:41:19,393
Ще ви се скарат.
651
01:41:32,500 --> 01:41:34,375
добро момиче.
652
01:42:04,432 --> 01:42:06,874
Това определено отне достатъчно време.
653
01:42:09,470 --> 01:42:11,173
къде отиваш
654
01:42:11,273 --> 01:42:13,114
Ще взема глупости.
655
01:42:15,376 --> 01:42:17,545
Къде искаш да сложа това?
656
01:42:17,645 --> 01:42:21,088
Имам нужда от въже и то бързо.
Можете ли да ми го вземете?
657
01:42:21,783 --> 01:42:22,911
добре
658
01:44:32,913 --> 01:44:34,917
Трябваше да го направя.
659
01:44:35,717 --> 01:44:39,193
Ако не бях,
щеше да ме убие в някакъв момент.
660
01:44:39,887 --> 01:44:42,129
По-добре той, отколкото аз, бих казал.
661
01:44:45,192 --> 01:44:47,663
Чух тази история веднъж...
662
01:44:48,063 --> 01:44:51,405
...този за обръщането
другата буза и всичко това.
663
01:44:52,566 --> 01:44:58,212
Единственият човек, който би казал нещо
като това е някой, който контролира.
664
01:44:59,707 --> 01:45:02,716
Някой, който не те иска
да се изправиш срещу него.
665
01:45:06,280 --> 01:45:08,355
Виждал съм майка ти.
666
01:45:09,583 --> 01:45:12,793
Тя е такъв човек
който обръща другата буза.
667
01:45:14,255 --> 01:45:16,063
ти като нея ли си
668
01:46:38,305 --> 01:46:40,514
Защо му позволяваш да прави това?
669
01:46:42,209 --> 01:46:44,084
Никога няма да бъда като теб.
670
01:46:44,412 --> 01:46:46,420
Така не се живее.
671
01:46:48,616 --> 01:46:50,624
Предпочитам да умра първи.
672
01:47:16,677 --> 01:47:20,615
Змията каза на жената:
„Със сигурност няма да умрете!
673
01:47:20,715 --> 01:47:23,912
„Защото Бог знае, че в деня, когато ядете
от него ще ти се отворят очите...
674
01:47:24,012 --> 01:47:28,223
„...и ще бъдете като Бог,
познаване на доброто и злото."
675
01:47:28,323 --> 01:47:31,092
И когато жената видя
че дървото е добро за храна...
676
01:47:31,192 --> 01:47:36,498
...и беше наслада за очите, и това
дървото беше желателно, за да направи човек мъдър...
677
01:47:36,598 --> 01:47:39,673
...тя взе от плода му и яде.
678
01:47:40,668 --> 01:47:43,438
И тогава Господ Бог каза на жената...
679
01:47:43,538 --> 01:47:46,708
„...много ще се размножа
вашата болка при раждането.
680
01:47:46,808 --> 01:47:49,077
„В болка ще раждаш деца...
681
01:47:49,177 --> 01:47:53,084
„...и все пак желанието ти ще бъде към съпруга ти.
682
01:47:53,184 --> 01:47:55,472
— И той ще владее над вас.
683
01:48:03,324 --> 01:48:05,399
Това е мерзост.
684
01:48:06,126 --> 01:48:08,130
Това е мерзост!
685
01:48:08,730 --> 01:48:11,959
Тя не знае ли, че тялото й
е храмът на светия дух...
686
01:48:12,059 --> 01:48:14,462
...което е получила от Бог?
687
01:48:14,936 --> 01:48:16,838
Това е позор.
688
01:48:16,938 --> 01:48:19,374
Тя ще бъде наказана в ада.
689
01:48:19,474 --> 01:48:23,044
Тя ще се превърне в бодливо дърво...
690
01:48:23,144 --> 01:48:26,414
...и в измъчена гора,
тя ще бъде наказана от харпии...
691
01:48:26,514 --> 01:48:31,592
...които ще забият острите си нокти в нея,
докато кръвта не потече!
692
01:48:35,724 --> 01:48:37,598
О Господи
693
01:48:37,791 --> 01:48:42,723
прости ми Знаеш, че се опитах
дръж я по тесния път към покаянието.
694
01:48:42,823 --> 01:48:47,794
Но както казва Евангелието на Матей,
„Пространен е пътят, който води към погибел.“
695
01:48:48,536 --> 01:48:50,411
Говорих с нея.
696
01:48:51,272 --> 01:48:53,147
Аз я смъмрих.
697
01:48:55,609 --> 01:48:57,451
Но без резултат.
698
01:48:59,396 --> 01:49:01,271
не успях.
699
01:49:51,532 --> 01:49:53,568
Там, там.
700
01:49:53,668 --> 01:49:55,542
Всичко е наред.
701
01:49:56,236 --> 01:49:58,111
Всичко е наред.
702
01:50:10,851 --> 01:50:12,946
Аз съм достатъчно възрастен.
703
01:50:16,023 --> 01:50:17,898
аз знам
704
01:50:59,533 --> 01:51:01,374
Бог ми е простил.
705
01:51:01,835 --> 01:51:03,710
Аз съм готов.
706
01:51:14,448 --> 01:51:17,619
Благодаря ти, Господи. Благодаря ти, всемогъщи.
707
01:51:17,719 --> 01:51:20,322
Ти видя и предвиди всичко.
708
01:51:20,722 --> 01:51:23,625
Видяхте, че жена ми не го направи
какво очаквахте от нея.
709
01:51:23,725 --> 01:51:28,196
че не те е обичала,
или аз, както реши дъщеря ми.
710
01:51:28,796 --> 01:51:31,966
Лот легна с дъщерите си
и те му родиха деца.
711
01:51:32,066 --> 01:51:34,866
Джоана и аз ще влезем
съпружеско състояние...
712
01:51:34,966 --> 01:51:37,372
...и тя ще роди децата ми.
713
01:51:37,472 --> 01:51:40,280
Ще се радваме и ще те почитаме.
714
01:51:41,241 --> 01:51:43,144
Пусни ме!
715
01:51:43,244 --> 01:51:46,047
- Не бой се.
- Не!
716
01:51:47,116 --> 01:51:48,130
не!
717
01:51:48,230 --> 01:51:51,745
Това е Божията воля.
Ние сме неговите избраници.
718
01:51:52,654 --> 01:51:55,757
Когато двама души дадат своите обети
в името на вечното...
719
01:51:55,857 --> 01:51:59,194
...изричат желанието си
да принадлежат един на друг напълно влюбени.
720
01:51:59,294 --> 01:52:02,697
Заедно ще търсят
за това, което Бог иска от живота им.
721
01:52:02,797 --> 01:52:06,807
Заедно те ще изпълняват задълженията си
и се грижат за семейството си.
722
01:52:32,826 --> 01:52:34,921
Баща ми беше истинско копеле.
723
01:52:35,930 --> 01:52:39,740
Гасише пури
на ръката ми, садистичният мамка му.
724
01:52:41,301 --> 01:52:44,706
И той беше перверзник, също като теб.
725
01:52:45,406 --> 01:52:48,048
Убих го, когато бях на девет години.
726
01:52:48,809 --> 01:52:50,578
кой си ти
727
01:52:50,678 --> 01:52:52,938
Имаш наистина специална дъщеря.
728
01:52:53,914 --> 01:52:55,723
Тя заслужава да бъде свободна.
729
01:53:03,518 --> 01:53:06,967
Мислиш, че можеш да влезеш тук
и да взема това, което ми принадлежи?
730
01:53:07,427 --> 01:53:10,699
да какво мислиш
731
01:53:11,199 --> 01:53:14,241
Че Бог ще слезе тук и ще те спаси?
732
01:53:19,573 --> 01:53:21,342
Аз съм като Бог.
733
01:53:21,442 --> 01:53:23,511
Той е такъв, какъвто съм аз.
734
01:53:35,521 --> 01:53:38,593
аз ще те обичам
И ще се научиш да ме обичаш.
735
01:53:38,693 --> 01:53:41,095
- Това е Божията воля.
- Ще те убия.
736
01:53:41,195 --> 01:53:44,199
- Това не би ме спряло.
- Ти си луд.
737
01:53:44,299 --> 01:53:47,902
Кой беше този човек?
Той вкара глупави мисли в ума ви.
738
01:53:48,002 --> 01:53:50,811
Той ми помогна. обичам го
739
01:53:52,639 --> 01:53:55,075
Не, не го правите.
740
01:53:55,175 --> 01:53:57,017
Това е похот.
741
01:53:59,012 --> 01:54:00,587
да
742
01:54:05,619 --> 01:54:08,061
Ще избия майка ти от теб.
743
01:54:33,647 --> 01:54:35,470
Времето дойде.
744
01:54:36,985 --> 01:54:38,859
Ще бъда нежен.
745
01:57:07,735 --> 01:57:10,777
Той никога няма да спре, нали?
746
02:00:33,356 --> 02:00:35,198
ще се оправя
747
02:00:47,854 --> 02:00:49,929
Стигнахме ли вече?
748
02:01:15,782 --> 02:01:17,618
Какво беше това?
749
02:01:17,818 --> 02:01:19,954
Не, пусни ме!
750
02:01:20,054 --> 02:01:22,023
- Остани там!
- Матю!
751
02:01:22,123 --> 02:01:24,325
Остани там, Сам. Каквото стане!
752
02:01:24,425 --> 02:01:26,099
Матю!
753
02:01:35,669 --> 02:01:37,377
Матю!
754
02:03:35,421 --> 02:03:37,228
О, Лиз.
755
02:03:38,925 --> 02:03:42,565
Винаги съм се надявал на това място
ще бъде на Ели някой ден.
756
02:03:44,564 --> 02:03:47,407
Искам да кажа... той можеше...
757
02:03:48,334 --> 02:03:50,104
...не знам...
758
02:03:50,204 --> 02:03:52,225
...дъскорезница или нещо такова...
759
02:04:16,930 --> 02:04:18,799
сигурен ли си
760
02:04:19,199 --> 02:04:21,974
Някога уволнявали ли сте
едно от онези неща преди?
761
02:04:25,905 --> 02:04:28,515
Аз трябва да съм този, който държи пистолета.
762
02:05:03,910 --> 02:05:06,253
Няма смисъл да стреляш от такова разстояние.
763
02:05:17,857 --> 02:05:20,132
По-трудно е, отколкото си мислите...
764
02:05:20,877 --> 02:05:23,085
...особено с такъв пистолет.
765
02:05:36,042 --> 02:05:38,956
Наистина бях готов да ти простя,
обратно в Бисмут.
766
02:05:40,680 --> 02:05:42,555
аз те обичах
767
02:05:42,749 --> 02:05:44,824
Трябваше да видиш това.
768
02:05:48,454 --> 02:05:50,663
Ти се обърна срещу мен...
769
02:05:51,507 --> 02:05:53,316
...също като майка ти.
770
02:05:54,694 --> 02:05:58,537
Но отново, аз съм осигурен
с алтернатива.
771
02:06:01,267 --> 02:06:03,075
Точно така, Джоана.
772
02:06:04,437 --> 02:06:07,246
Дъщеря ви ще пострада за вашите действия.
773
02:06:08,374 --> 02:06:11,926
И ще те накарам да гледаш как я наказвам.
774
02:06:12,246 --> 02:06:15,922
И след това ще станете свидетели
как я правя жена.
775
02:06:18,317 --> 02:06:20,793
Вярваш ли, че е в безопасност там?
776
02:06:21,187 --> 02:06:23,429
Че не мога да стигна до нея?
777
02:06:24,824 --> 02:06:27,033
Ти я остави сама, Джоана.
778
02:06:27,510 --> 02:06:29,714
Никога не оставяйте близките си сами.
779
02:06:30,164 --> 02:06:32,371
Трябва да знаеш това досега.
780
02:06:36,237 --> 02:06:39,846
Кое е най-лошото
Мога ли да ти направя, Джоана?
781
02:06:41,374 --> 02:06:43,810
За неин късмет тя спеше.
782
02:06:43,910 --> 02:06:45,985
Тя не видя нищо.
783
02:07:01,574 --> 02:07:03,135
какво...
784
02:07:24,751 --> 02:07:28,428
Пазете се от фалшиви пророци...
785
02:07:29,188 --> 02:07:32,432
...които идват при вас в овчи кожи...
786
02:07:33,793 --> 02:07:38,270
...защото вътрешно те са вълци грабители.
787
02:08:07,660 --> 02:08:09,035
мамо!
788
02:08:12,131 --> 02:08:14,734
Не, мамо! мамо!
789
02:08:14,834 --> 02:08:16,209
не!
790
02:08:21,406 --> 02:08:22,915
мамо!
791
02:08:23,042 --> 02:08:24,650
мамо!
792
02:08:46,499 --> 02:08:49,909
Ще направя на дъщеря ти
точно както направих с теб.
793
02:08:53,306 --> 02:08:55,781
Ще те нараня колкото мога.
794
02:09:37,817 --> 02:09:40,059
Ще оставя вратата отворена.
795
02:10:16,556 --> 02:10:18,397
Донесох ти това.
796
02:10:24,697 --> 02:10:27,707
Майка ти каза ли ти
какво означава да си жена?
797
02:10:30,202 --> 02:10:33,846
Много хора вярват, че Бог
не одобрява насилието.
798
02:10:34,974 --> 02:10:37,411
Те не са чели Библията си.
799
02:10:37,511 --> 02:10:41,587
„Насилието очиства злото.
Пречиства сърцето."
800
02:10:43,049 --> 02:10:45,324
Сърцето ви има нужда от пречистване?
801
02:10:46,585 --> 02:10:48,627
Имали ли сте лоши мисли?
802
02:10:49,388 --> 02:10:51,831
Може би за мъжете?
803
02:10:53,893 --> 02:10:55,768
харесваш ли мъже
804
02:11:02,902 --> 02:11:04,744
Прокърви ли вече?
805
02:11:23,389 --> 02:11:25,998
Аз съм обречен човек, Сам.
806
02:11:27,893 --> 02:11:29,763
Отвъд спасението.
807
02:11:29,863 --> 02:11:32,538
Мога да правя каквото искам.
808
02:11:38,170 --> 02:11:41,280
Младите момичета все още носят
уханието на невинността.
809
02:11:42,608 --> 02:11:45,818
Възрастните жени миришат различно.
810
02:11:57,189 --> 02:11:59,265
Времето дойде.
811
02:12:47,106 --> 02:12:50,516
Хората смятат, че това са пламъците
които правят ада непоносим.
812
02:12:51,911 --> 02:12:53,786
не е.
813
02:12:54,380 --> 02:12:56,822
Това е липсата на любов.
814
02:14:02,681 --> 02:14:04,256
хей
815
02:14:38,984 --> 02:14:40,590
добре...
816
02:14:41,503 --> 02:14:43,738
...отдавна не сме се виждали, Лиз.
817
02:14:51,163 --> 02:14:53,072
Бях разбит човек.
818
02:14:53,599 --> 02:14:55,641
Не можех да продължа да живея там.
819
02:14:56,869 --> 02:15:00,507
Добре, че новият проповедник ми показа
Трябваше да отида да опитам някъде другаде.
820
02:15:01,007 --> 02:15:04,082
Той беше този, каза ми
търсеха заместници...
821
02:15:04,310 --> 02:15:06,118
...горе в Бисмут.
822
02:15:07,246 --> 02:15:09,721
Създадох си нов живот там.
823
02:15:11,817 --> 02:15:15,494
Преди около година,
шерифът там се застреля.
824
02:15:16,355 --> 02:15:18,363
И бях избран да го заместя.
825
02:15:19,658 --> 02:15:22,101
И докато чистех офиса му...
826
02:15:25,431 --> 02:15:27,306
...намерих това.
827
02:15:32,137 --> 02:15:34,580
Трябваше да смениш името си, Лиз.
828
02:15:36,175 --> 02:15:39,279
Колко Елизабет Бранди
смятате ли, че има на този свят?
829
02:15:39,379 --> 02:15:42,821
И колко от тях
смяташ, че нямаш език?
830
02:15:47,419 --> 02:15:49,222
Елизабет Бранди...
831
02:15:49,522 --> 02:15:52,893
...с това те арестувам
за убийството на Франк Блейн...
832
02:15:52,993 --> 02:15:57,202
...бившия ви работодател
и собственик на Frank's Inferno.
833
02:16:27,860 --> 02:16:30,302
Твоето минало те застигна, Лиз.
834
02:17:30,155 --> 02:17:33,966
С напредването на живота изображенията се размазват.
835
02:17:36,295 --> 02:17:38,737
Всичко, което остава, са спомени.
836
02:17:47,640 --> 02:17:49,248
Помня я добре.
837
02:17:51,443 --> 02:17:53,445
Тя беше воин.
838
02:17:53,545 --> 02:17:55,554
Винаги под контрол.
839
02:18:17,035 --> 02:18:21,079
Често съм се чудил какво представлява тя
мислейки за пътя си надолу.
840
02:18:24,676 --> 02:18:26,752
Харесва ми да мисля, че тя се сети за мен.
841
02:18:30,365 --> 02:18:34,176
Харесва ми да мисля, че е знаела
Щях да порасна, за да стана силен.
842
02:19:28,474 --> 02:19:30,515
Помня я добре.
843
02:19:31,143 --> 02:19:33,185
Поне така мисля.
844
02:19:36,581 --> 02:19:39,458
Чувствам се, че винаги е била с мен.
845
02:19:43,655 --> 02:19:45,730
Гледайки ме.
846
02:19:47,059 --> 02:19:48,595
Защитавайки ме.
847
02:19:48,695 --> 02:19:51,536
Хей хайде Остави това.
848
02:20:06,578 --> 02:20:08,144
мама?
849
02:20:08,414 --> 02:20:10,289
идваш ли