1 00:00:07,800 --> 00:00:12,800 (la foule applaudit) (foule criant) 2 00:00:26,120 --> 00:00:30,360 (Je joue de la batterie) - [Garçon George] Woo ! 3 00:00:34,720 --> 00:00:39,720 (la foule applaudit) (foule criant) 4 00:00:42,040 --> 00:00:45,820 - Cette photo, vraiment une des le plus insolite jamais filmé, 5 00:00:45,920 --> 00:00:49,380 contient des scènes qui en aucun cas 6 00:00:49,480 --> 00:00:51,980 devrait être vu par n'importe qui avec une maladie cardiaque 7 00:00:52,080 --> 00:00:53,820 ou toute personne qui s'énerve facilement. 8 00:00:53,920 --> 00:00:56,980 (la foule applaudit) (foule criant) 9 00:00:57,080 --> 00:01:00,940 Nous recommandons de toute urgence que si vous êtes une telle personne, 10 00:01:01,040 --> 00:01:03,380 ou le parent d'un jeune ou enfant impressionnable 11 00:01:03,480 --> 00:01:07,100 maintenant présents, que vous et l'enfant 12 00:01:07,200 --> 00:01:08,500 quitter la salle. 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,980 (foule criant) (pieds piétinant) 14 00:01:12,080 --> 00:01:14,480 - Ouh, ouh. C'est vrai, c'est éteint. 15 00:01:15,840 --> 00:01:17,940 Je n'aime pas particulièrement parler du passé. 16 00:01:18,040 --> 00:01:18,940 Quoi qu'il en soit, nous nous en occuperons. 17 00:01:19,040 --> 00:01:21,340 Je vais le gérer comme je le ressens, comme... 18 00:01:21,440 --> 00:01:23,020 Émotionnellement, aujourd'hui, je vais juste m'en occuper. 19 00:01:23,120 --> 00:01:24,780 - D'accord - Je pense que tu devrais juste 20 00:01:24,880 --> 00:01:28,540 filmer tout plutôt que être si rigide sur les choses. 21 00:01:28,640 --> 00:01:30,020 Même ça, je souhaite, tu sais, 22 00:01:30,120 --> 00:01:32,220 pourquoi tu ne filmes pas tout ça ? 23 00:01:32,320 --> 00:01:33,940 Je ne peux pas supporter ce sentiment de genre, 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,100 "Oh, ça ne concernera que ça." 25 00:01:36,200 --> 00:01:37,220 Alors oui, nous verrons comment ça se passe. 26 00:01:37,320 --> 00:01:38,980 C'est toi qui poses les questions, Al ? 27 00:01:39,080 --> 00:01:40,980 - Oui. - Petit George, prends-en un, Mark. 28 00:01:41,080 --> 00:01:41,820 (claques de clap) 29 00:01:41,920 --> 00:01:42,679 - Avez-vous viré le un autre gars ? (ricanant) 30 00:01:42,680 --> 00:01:44,760 - [Producteur] Non. (rires) 31 00:01:46,520 --> 00:01:47,740 - Le pire, c'est quand tu es en retard au Japon 32 00:01:47,840 --> 00:01:49,840 ils sont vraiment offensés. 33 00:01:51,440 --> 00:01:52,380 J'ai dit que je m'en foutais 34 00:01:52,480 --> 00:01:53,279 pendant les vingt dernières minutes. 35 00:01:53,280 --> 00:01:54,540 Mais maintenant, je commence à m'inquiéter. 36 00:01:54,640 --> 00:01:55,820 Je ne veux pas les contrarier. 37 00:01:55,920 --> 00:02:00,920 Quand vous rencontrez pour la première fois la célébrité, c'est une telle distraction. 38 00:02:02,120 --> 00:02:03,180 - Allez! 39 00:02:03,280 --> 00:02:05,520 - [Boy George] La renommée peut gêner un peu. 40 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Et ça l'a fait pour moi. 41 00:02:10,160 --> 00:02:12,140 Et les autres autant que moi. 42 00:02:12,240 --> 00:02:12,980 (la foule applaudit) 43 00:02:13,080 --> 00:02:15,540 (musique entraînante) 44 00:02:15,640 --> 00:02:17,740 Parce que tout le monde voulait que je passe à la télé. 45 00:02:17,840 --> 00:02:19,140 Tout le monde voulait m’interviewer. 46 00:02:19,240 --> 00:02:21,340 Tout le monde voulait me photographier. 47 00:02:21,440 --> 00:02:26,020 Et c’est ainsi que ma vie s’est concentrée sur ma promotion. 48 00:02:26,120 --> 00:02:31,120 (battements de tambours) (la foule applaudit) 49 00:02:32,720 --> 00:02:35,780 Tu sais, et j'ai toujours eu l'impression comment est-ce arrivé? 50 00:02:35,880 --> 00:02:37,660 (musique entraînante) 51 00:02:37,760 --> 00:02:40,540 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 52 00:02:40,640 --> 00:02:44,580 - Comment ça s'est passé, George de Eltham, finis, tu sais, 53 00:02:44,680 --> 00:02:46,420 serrer la main de Frank Sinatra 54 00:02:46,520 --> 00:02:49,840 et Sammy Davis Jr et rencontrer Lady Diana et juste... 55 00:02:50,840 --> 00:02:53,740 Tu sais, obtenir arrêté, va-t-il en prison ? 56 00:02:53,840 --> 00:02:54,820 Putain de ceci, de cela et de l'autre. 57 00:02:54,920 --> 00:02:56,780 Voler en Concorde, toutes ces folies. 58 00:02:56,880 --> 00:03:00,180 (foule criant) (la musique entraînante continue) 59 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 C'était un peu fou. 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,820 Bien sûr, je voulais le faire, 61 00:03:06,920 --> 00:03:10,400 mais la façon dont c'est arrivé était très accidentel. 62 00:03:11,520 --> 00:03:13,620 C'était vraiment comme ça c'est arrivé et c'est arrivé, 63 00:03:13,720 --> 00:03:17,260 ce qui est une sorte de vie. (la musique entraînante continue) 64 00:03:17,360 --> 00:03:19,600 J'ai l'impression que c'était le destin. 65 00:03:22,120 --> 00:03:27,120 Je suis tombé dessus, parce que je imaginait le batteur. (rires) 66 00:03:28,760 --> 00:03:29,620 Hé... 67 00:03:29,720 --> 00:03:32,280 (musique entraînante) 68 00:03:35,840 --> 00:03:40,840 (foule criant) (la foule applaudit) 69 00:03:43,200 --> 00:03:46,020 ♪ Un amour désolé dans tes yeux ♪ 70 00:03:46,120 --> 00:03:49,980 ♪ Tu rendais ma vie si douce ♪ 71 00:03:50,080 --> 00:03:53,180 ♪ Sortez comme un enfant trouvé par Dieu ♪ 72 00:03:53,280 --> 00:03:57,140 ♪ J'ai vu tes yeux de l'autre côté de la rue ♪ 73 00:03:57,240 --> 00:04:00,780 ♪ Qui serait idiot de t'y emmener ♪ 74 00:04:00,880 --> 00:04:04,100 ♪ Sois plus que gentil, ouais ♪ 75 00:04:04,200 --> 00:04:07,740 ♪ Pour contempler une vie de peut-être ♪ 76 00:04:07,840 --> 00:04:09,980 ♪ L'amour est difficile à trouver ♪ 77 00:04:10,080 --> 00:04:14,260 ♪ Dans l'église de l'esprit empoisonné ♪ 78 00:04:14,360 --> 00:04:17,420 ♪ Église de l'esprit empoisonné ♪ 79 00:04:17,520 --> 00:04:22,520 ♪ Église de l'esprit empoisonné ♪ 80 00:04:23,200 --> 00:04:26,060 ♪ Dans l'église de l'esprit empoisonné ♪ 81 00:04:26,160 --> 00:04:29,020 ♪ Regarde-moi m'accrocher au rythme ♪ 82 00:04:29,120 --> 00:04:33,020 ♪ J'ai dû me battre pour que ce soit le mien ♪ 83 00:04:33,120 --> 00:04:35,940 ♪ Cette religion dans laquelle tu pourrais sombrer ♪ 84 00:04:36,040 --> 00:04:40,100 ♪ Bouge juste tes pieds et tu te sentiras bien ♪ 85 00:04:40,200 --> 00:04:43,500 ♪ Qui serait fou de peut-être ♪ 86 00:04:43,600 --> 00:04:47,260 ♪ Un baiser à temps, ouais ♪ 87 00:04:47,360 --> 00:04:50,580 ♪ Qui suis-je pour dire que c'est fou ♪ 88 00:04:50,680 --> 00:04:53,020 ♪ L'amour te rendra aveugle ♪ 89 00:04:53,120 --> 00:04:56,740 ♪ Dans l'église de l'esprit empoisonné ♪ 90 00:04:56,840 --> 00:04:58,620 ♪ Église de l'esprit empoisonné ♪ 91 00:04:58,720 --> 00:05:00,340 ♪ Dans l'église de l'esprit empoisonné ♪ 92 00:05:00,440 --> 00:05:02,380 ♪ Église de l'esprit empoisonné ♪ 93 00:05:02,480 --> 00:05:05,660 ♪ Dans l'église du poison ♪ 94 00:05:05,760 --> 00:05:09,420 ♪ Dans l'église du ♪ 95 00:05:09,520 --> 00:05:12,580 ♪ Poison ♪ 96 00:05:12,680 --> 00:05:14,760 ♪ Poison ♪ 97 00:05:15,600 --> 00:05:17,780 (crescendo de batterie) 98 00:05:17,880 --> 00:05:19,740 (foule criant) 99 00:05:19,840 --> 00:05:21,840 ♪ Esprit ♪ 100 00:05:24,760 --> 00:05:29,760 (foule criant) (la foule applaudit) 101 00:05:39,840 --> 00:05:40,860 Et ne t'approche pas trop près 102 00:05:40,960 --> 00:05:42,500 parce que sinon tu frapperas moi et moi allons voler... 103 00:05:42,600 --> 00:05:43,580 - D'accord. - Et puis je te crierai dessus. 104 00:05:43,680 --> 00:05:45,220 - [Producteur] 27, prends-en un. (clics de clap) 105 00:05:45,320 --> 00:05:46,180 Bon, c'est reparti. 106 00:05:46,280 --> 00:05:49,140 (musique reggae entraînante) 107 00:05:49,240 --> 00:05:51,340 - Je chantais toujours quand j'étais enfant. 108 00:05:51,440 --> 00:05:53,980 Je chantais toujours comme des airs de spectacle irlandais. 109 00:05:54,080 --> 00:05:56,600 Déroulez le canon. Peu importe. 110 00:05:57,920 --> 00:06:01,120 Vous savez, et puis en quelque sorte Des chansons de Bowie et j'étais comme, 111 00:06:02,120 --> 00:06:04,160 obsédé par Siouxsie et les Banshees. 112 00:06:05,400 --> 00:06:07,220 Ouais. 113 00:06:07,320 --> 00:06:09,820 Je suis un gothique, c'est accidentellement j'ai fini dans un groupe pop. 114 00:06:09,920 --> 00:06:12,020 C'est très bouleversant. 115 00:06:12,120 --> 00:06:15,380 ♪ Oh ouais, ouais ♪ 116 00:06:15,480 --> 00:06:16,860 - J'aime tout. 117 00:06:16,960 --> 00:06:20,060 Alors, j’écoutais The Clash. 118 00:06:20,160 --> 00:06:23,460 Mais j’écoutais aussi Gladys Knight. 119 00:06:23,560 --> 00:06:24,820 ♪ Bourgie, Bourgie ♪ 120 00:06:24,920 --> 00:06:27,300 - Quand j'ai vu David Bowie ou Mark Bolan, 121 00:06:27,400 --> 00:06:29,580 c'était tellement excitant chose à voir, tu sais, 122 00:06:29,680 --> 00:06:32,460 qu'il y avait d'autres personnes c'était un peu 123 00:06:32,560 --> 00:06:34,560 à gauche du centre, vous savez. 124 00:06:37,360 --> 00:06:39,580 ♪ Va le voir quand le soleil se couche ♪ 125 00:06:39,680 --> 00:06:43,780 - Matthew Ashman qui était dans Bow Wow Wow... 126 00:06:43,880 --> 00:06:48,060 Matthew disait toujours à moi, "Ta voix est incroyable." 127 00:06:48,160 --> 00:06:50,340 "J'aurais aimé que tu sois dans Bow Wow Wow." 128 00:06:50,440 --> 00:06:51,860 ♪ Si doux, tu me fais la bouche... ♪ 129 00:06:51,960 --> 00:06:53,660 - Il a dû dire quelque chose à Malcolm McLaren 130 00:06:53,760 --> 00:06:57,780 et Malcolm m'a fait entrer à Bow Wow Wow pour énerver Annabella. 131 00:06:57,880 --> 00:07:00,500 Il a pensé, je vais chercher ça un gars qui ressemble à une fille. 132 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 Elle va reprendre ses idées. 133 00:07:03,200 --> 00:07:05,300 Je me souviens juste d'avoir été terrifié, puis expulsé 134 00:07:05,400 --> 00:07:06,900 sur scène et puis je vais juste, 135 00:07:07,000 --> 00:07:10,340 (halètement) "Ooh, j'aime ça ici." 136 00:07:10,440 --> 00:07:11,460 Je me faisais huer. 137 00:07:11,560 --> 00:07:14,540 (musique reggae) 138 00:07:14,640 --> 00:07:16,740 Et j'ai balancé le micro. 139 00:07:16,840 --> 00:07:19,780 J'ai passé le micro au-dessus du foule, nourrie et aveuglée 140 00:07:19,880 --> 00:07:22,100 et ils ont menacé tout le monde et ils m'ont viré. 141 00:07:22,200 --> 00:07:25,300 (la musique reggae continue) 142 00:07:25,400 --> 00:07:27,440 - Mes parents sont des immigrants jamaïcains. 143 00:07:28,600 --> 00:07:30,580 Et pourrais-tu en faire un autre un avec des lunettes ? 144 00:07:30,680 --> 00:07:31,380 - [Équipage] Ouais, ouais, ouais. 145 00:07:31,480 --> 00:07:35,460 - Et ils ont dû payer, vous savez, cette hypothèque. 146 00:07:35,560 --> 00:07:37,560 Ça ne marche pas avec les lunettes. 147 00:07:38,400 --> 00:07:42,180 Donc, ils auraient ces soirées blues aiment, 148 00:07:42,280 --> 00:07:44,980 une fois tous les deux mois environ. 149 00:07:45,080 --> 00:07:50,080 Chargez les gens d'entrer, et cela m'a beaucoup influencé. 150 00:07:51,560 --> 00:07:56,560 Et quand j'ai atteint mon adolescence, un un ami est arrivé chez moi 151 00:07:58,080 --> 00:08:00,440 avec une basse. 152 00:08:01,280 --> 00:08:04,780 Et j'ai commencé à jouer, en mettant l'aiguille sur le disque 153 00:08:04,880 --> 00:08:06,220 et jouer avec. 154 00:08:06,320 --> 00:08:07,980 Principalement des trucs de Bob Marley. 155 00:08:08,080 --> 00:08:10,520 (musique punk) 156 00:08:12,680 --> 00:08:14,460 Il y avait une telle dépression économique 157 00:08:14,560 --> 00:08:18,820 à cette époque, trier du milieu à la fin des années 70. 158 00:08:18,920 --> 00:08:20,540 Et la réaction à cela a été punk. 159 00:08:20,640 --> 00:08:23,900 ♪ J'avais besoin d'argent parce que je n'en avais pas ♪ 160 00:08:24,000 --> 00:08:27,140 ♪ J'ai combattu la loi et la loi a gagné ♪ 161 00:08:27,240 --> 00:08:30,300 ♪ J'ai combattu la loi et la loi a gagné ♪ 162 00:08:30,400 --> 00:08:32,540 ♪ J'ai tué mon bébé, je me sentais si mal ♪ 163 00:08:32,640 --> 00:08:35,540 - Et puis les choses ont commencé à fusionner. 164 00:08:35,640 --> 00:08:37,700 Les gens qui écoutaient du punk 165 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 J'ai commencé à écouter du reggae. 166 00:08:40,760 --> 00:08:43,420 Le Clash a introduit un beaucoup de punks au reggae. 167 00:08:43,520 --> 00:08:47,000 ♪ J'ai combattu la loi mais... ♪ 168 00:08:48,400 --> 00:08:49,900 - Tout a commencé à fusionner là-bas. 169 00:08:50,000 --> 00:08:53,300 (jeu de reggae) 170 00:08:53,400 --> 00:08:56,120 - [Boy George] Il y avait un beaucoup d'obscurité dans les années 70. 171 00:08:57,280 --> 00:08:59,760 Tu sais, c'était toujours un culture très répressive. 172 00:09:01,880 --> 00:09:04,020 J'ai entendu de la musique reggae à la radio. 173 00:09:04,120 --> 00:09:06,380 J'en suis tombé amoureux à la minute où je l'ai entendu. 174 00:09:06,480 --> 00:09:07,420 ♪ Tenez-vous debout avec une peau noire forte ♪ 175 00:09:07,520 --> 00:09:08,500 ♪ Et prends ton coup ♪ 176 00:09:08,600 --> 00:09:10,300 - [Boy George] C'était de la musique en colère. 177 00:09:10,400 --> 00:09:12,580 ♪ C'est le Ku Klux Klan ♪ 178 00:09:12,680 --> 00:09:14,740 - C'était une musique avec un message. 179 00:09:14,840 --> 00:09:19,840 Il y avait une dimension politique, vous savez, aspect et j’ai adoré ça. 180 00:09:20,400 --> 00:09:22,960 (musique reggae) 181 00:09:24,200 --> 00:09:25,940 Et bien sûr, tu sais, beaucoup de concerts punk, 182 00:09:26,040 --> 00:09:30,140 il y aurait du reggae groupes soutenant des actes punk. 183 00:09:30,240 --> 00:09:35,020 Rock contre le racisme, le toute une sorte de truc d'étranger. 184 00:09:35,120 --> 00:09:37,380 C'était assez punky d'être avec des dreadlocks. 185 00:09:37,480 --> 00:09:41,620 ♪ Rock contre le racisme ♪ 186 00:09:41,720 --> 00:09:42,580 ♪ Rock contre le fascisme ♪ 187 00:09:42,680 --> 00:09:46,060 - Si le punk était une réaction au ralentissement économique, 188 00:09:46,160 --> 00:09:50,120 puis un nouveau romantisme était une réaction au punk. 189 00:09:51,120 --> 00:09:53,860 C'est une façon d'oublier à propos de vos problèmes, 190 00:09:53,960 --> 00:09:57,620 juste pour vous glamour et vous amuser. 191 00:09:57,720 --> 00:09:59,140 - J'aime le mascara. 192 00:09:59,240 --> 00:10:02,060 (musique nouvelle vague) 193 00:10:02,160 --> 00:10:06,240 - Quand j'ai rencontré George, j'ai marché dans cet endroit éclairé au néon 194 00:10:08,280 --> 00:10:12,780 avec des punks, des nouveaux romantiques, des skinheads. 195 00:10:12,880 --> 00:10:14,300 Tout ce que vous pouvez imaginer. 196 00:10:14,400 --> 00:10:16,020 (la musique new wave continue) 197 00:10:16,120 --> 00:10:17,500 (bavardage de la foule) 198 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 - J'étais DJ au Planet 199 00:10:20,240 --> 00:10:23,900 et Mikey avait lu que j'avais été viré 200 00:10:24,000 --> 00:10:25,380 de Bow Wow Wow et le Melody Maker 201 00:10:25,480 --> 00:10:27,480 et il est venu me trouver. 202 00:10:29,960 --> 00:10:31,060 - Je me suis approché de George et j'ai dit : 203 00:10:31,160 --> 00:10:34,200 « Écoute, tu veux monter un groupe ? 204 00:10:35,720 --> 00:10:38,000 Et il a dit : "Ouais, d'accord." 205 00:10:39,960 --> 00:10:41,260 - Et c'était tout. 206 00:10:41,360 --> 00:10:42,900 Le début du groupe était ce soir-là 207 00:10:43,000 --> 00:10:44,620 quand Mikey s'est approché de moi et s'en est allé, 208 00:10:44,720 --> 00:10:45,460 "Peux-tu chanter ?" 209 00:10:45,560 --> 00:10:47,580 Et je me suis dit : "Ouais. J'étais dans Bow Wow Wow." 210 00:10:47,680 --> 00:10:49,420 Il dit : "Ouais, j'ai lu à propos de ton licenciement." 211 00:10:49,520 --> 00:10:50,980 Et je me suis dit : "Mm, salope." 212 00:10:51,080 --> 00:10:52,900 Et il m'a dit : "Est-ce que tu tu veux monter un groupe ?" 213 00:10:53,000 --> 00:10:54,300 Et je me suis dit "D'accord". 214 00:10:54,400 --> 00:10:57,320 Vous savez, c'est vraiment à ce moment-là que ça a commencé. 215 00:10:58,240 --> 00:11:00,980 - George m'a appelé et m'a dit : "Ecoute, j'ai ce type, 216 00:11:01,080 --> 00:11:05,100 Jon Suede, qui est guitariste. 217 00:11:05,200 --> 00:11:07,540 Ainsi, nous pouvons tous les trois obtenir ensemble et commencer, vous savez, 218 00:11:07,640 --> 00:11:09,640 écrire des trucs." 219 00:11:10,200 --> 00:11:14,040 Puis ça avançait ok mais nous n'avions pas de batteur. 220 00:11:14,960 --> 00:11:16,940 - J'étais sorti avec ce type appelé Les Daly, 221 00:11:17,040 --> 00:11:19,780 qui était le rédacteur en chef de "My Guy". 222 00:11:19,880 --> 00:11:21,420 Il dit : "Eh bien, viens au bureau, jetez un œil autour de vous. 223 00:11:21,520 --> 00:11:23,260 J'étais fasciné, c'était un magazine. 224 00:11:23,360 --> 00:11:24,740 Vous savez, j'étais vraiment excité. 225 00:11:24,840 --> 00:11:27,460 Et sur le mur là était une photo de Jon. 226 00:11:27,560 --> 00:11:28,439 Et il dit : « Que penses-tu de lui ? 227 00:11:28,440 --> 00:11:29,620 Et j'ai dit : "Oh, je sais qui c'est. 228 00:11:29,720 --> 00:11:32,220 C'est un batteur de Londres." 229 00:11:32,320 --> 00:11:33,780 J'aurais même pu dire : "Oh, Je pense qu'il va être 230 00:11:33,880 --> 00:11:37,540 dans mon groupe," moi complètement, comme, le faire voler. (en riant) 231 00:11:37,640 --> 00:11:40,540 (musique douce) 232 00:11:40,640 --> 00:11:45,400 Je l'ai appelé et nous avons eu le conversation la plus bizarre. 233 00:11:46,440 --> 00:11:48,980 Je me disais : "Tu sais, Je commence ce groupe. 234 00:11:49,080 --> 00:11:53,020 Et nous avons une répétition Dimanche à Elephant and Castle. 235 00:11:53,120 --> 00:11:55,180 Veux-tu venir?" 236 00:11:55,280 --> 00:11:56,780 Il se présente. Je ne pensais pas il allait venir. 237 00:11:56,880 --> 00:11:59,900 Il arrive là-dedans comme, tu sais, très cher 238 00:12:00,000 --> 00:12:02,940 Golf Cabriolet avec ce... 239 00:12:03,040 --> 00:12:05,720 Ça pue le beau parfum avec ses boucles d'oreilles. 240 00:12:06,640 --> 00:12:09,920 Et oui, c'était de l'amour à première vue en gros. 241 00:12:10,800 --> 00:12:13,560 (musique romantique) 242 00:12:19,400 --> 00:12:21,340 - Alors je suis descendu, il y a cet endroit à Burrough 243 00:12:21,440 --> 00:12:24,080 qui à cette époque était très délabré. 244 00:12:25,840 --> 00:12:26,599 De manière appropriée pour George, 245 00:12:26,600 --> 00:12:28,680 Je pense que c'était la maison d'un costumier. 246 00:12:29,840 --> 00:12:32,020 Et je pense qu'il y avait un quelques marionnettes grandeur nature. 247 00:12:32,120 --> 00:12:35,240 Je déteste les marionnettes. Les marionnettes sont bizarres. 248 00:12:38,000 --> 00:12:39,900 L’ensemble du décor était vraiment bizarre. 249 00:12:40,000 --> 00:12:41,140 C'était comme entrer dans un autre monde. 250 00:12:41,240 --> 00:12:44,020 (la musique romantique continue) 251 00:12:44,120 --> 00:12:49,120 Avec un beau, exotique créature. Vraiment attiré par lui. 252 00:12:50,520 --> 00:12:52,520 Comme un coup de cœur, tu sais. 253 00:12:53,320 --> 00:12:56,120 Même si je n'avais jamais eu de relation avec un homme auparavant. 254 00:12:57,840 --> 00:13:01,460 Et j’ai été absolument séduit. 255 00:13:01,560 --> 00:13:03,820 (musique entraînante) 256 00:13:03,920 --> 00:13:05,900 ♪ Whoo ♪ 257 00:13:06,000 --> 00:13:10,500 ♪ Whoo ♪ 258 00:13:10,600 --> 00:13:12,740 ♪ En ville, on va se noyer... ♪ 259 00:13:12,840 --> 00:13:16,060 Quand j'ai rencontré Jon, Jon était si gentil... 260 00:13:16,160 --> 00:13:19,420 Presque un peu coquette et provocante. 261 00:13:19,520 --> 00:13:22,380 Je veux dire, il n'était pas quelqu'un comme un gars hétéro et tendu 262 00:13:22,480 --> 00:13:25,780 c'était comme, attiré par un monde maléfique par moi. 263 00:13:25,880 --> 00:13:29,180 Je veux dire, il l'était autant j’en faisais partie comme moi. 264 00:13:29,280 --> 00:13:31,180 ♪ Je vais tomber pour toi ♪ 265 00:13:31,280 --> 00:13:33,340 ♪ Je vais tomber pour toi ♪ 266 00:13:33,440 --> 00:13:35,620 Tu sais, il y avait un flirt instantané entre nous. 267 00:13:35,720 --> 00:13:37,620 ♪ Je vais tomber pour toi ♪ 268 00:13:37,720 --> 00:13:39,700 ♪ Je vais tomber pour toi ♪ 269 00:13:39,800 --> 00:13:41,180 ♪ Je vais tomber pour toi ♪ 270 00:13:41,280 --> 00:13:43,460 - Alors nous avons eu ce genre de répétition 271 00:13:43,560 --> 00:13:45,420 et je pense que j'ai mis une main sur son genou 272 00:13:45,520 --> 00:13:47,020 et il a posé sa main sur mon genou 273 00:13:47,120 --> 00:13:48,260 et c'était comme, whoa. 274 00:13:48,360 --> 00:13:50,660 C'était vraiment excitant. (en riant) 275 00:13:50,760 --> 00:13:51,940 C'est très excitant. 276 00:13:52,040 --> 00:13:55,660 ♪ Il a dit peut-être ou je ne suis pas sûr ♪ 277 00:13:55,760 --> 00:13:59,660 - Si vous avez de la chance ta vie pour avoir un moment, 278 00:13:59,760 --> 00:14:01,380 ça doit être comme avoir la foi. 279 00:14:01,480 --> 00:14:03,620 ♪ Je vais tomber pour toi ♪ 280 00:14:03,720 --> 00:14:05,140 - C'était le moment ma vie quand je pensais, 281 00:14:05,240 --> 00:14:06,620 Je ne sais pas ce qui se passe ici, 282 00:14:06,720 --> 00:14:08,580 mais quelque chose se passe. 283 00:14:08,680 --> 00:14:11,580 Je me souviens juste que c'était comme si je connaissais ma vie 284 00:14:11,680 --> 00:14:12,420 allait changer. 285 00:14:12,520 --> 00:14:13,900 ♪ Je vais tomber pour toi ♪ 286 00:14:14,000 --> 00:14:19,000 ♪ Je vais dégringoler, brrrow ♪ 287 00:14:19,400 --> 00:14:21,420 ♪ J'ai un sentiment de folie ♪ 288 00:14:21,520 --> 00:14:23,540 ♪ Ce qui me passe par la tête ♪ 289 00:14:23,640 --> 00:14:25,660 ♪ Ce n'est rien que tu me fasses ♪ 290 00:14:25,760 --> 00:14:27,300 ♪ Ce n'est rien ce que tu as dit ♪ 291 00:14:27,400 --> 00:14:29,740 - J'ai remarqué une interaction entre Jon et George 292 00:14:29,840 --> 00:14:31,840 dès cette toute première répétition. 293 00:14:33,280 --> 00:14:36,860 Et j'ai pensé : "D'accord, d'accord. D'accord." 294 00:14:36,960 --> 00:14:38,780 ♪ Je vais prendre le pistolet pour toi ♪ 295 00:14:38,880 --> 00:14:40,540 ♪ Et bien plus encore ♪ 296 00:14:40,640 --> 00:14:42,500 ♪ Je vais tomber pour toi ♪ 297 00:14:42,600 --> 00:14:44,700 ♪ Je vais tomber pour toi ♪ 298 00:14:44,800 --> 00:14:46,540 ♪ Je vais tomber pour toi ♪ 299 00:14:46,640 --> 00:14:48,540 ♪ Je vais dégringoler, sourcil ♪ 300 00:14:48,640 --> 00:14:50,840 - Puis vers la troisième répétition, 301 00:14:51,760 --> 00:14:54,100 nous préparons le matériel, prêts à rentrer à la maison 302 00:14:54,200 --> 00:14:55,380 et Jon dit... 303 00:14:55,480 --> 00:14:57,500 ♪ Dégringolade ♪ 304 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 - "J'aime bien George." 305 00:15:00,560 --> 00:15:05,540 Et j'ai dit : "Non, non, toi je ne peux pas. Vous ne pouvez pas faire ça." 306 00:15:05,640 --> 00:15:06,460 J'ai dit : "Ça ne marchera pas. 307 00:15:06,560 --> 00:15:07,700 Vous allez ruiner le groupe. 308 00:15:07,800 --> 00:15:11,120 Cela va se terminer avant de commencer. » 309 00:15:12,960 --> 00:15:15,100 Et Jon s'est tourné vers moi et m'a dit : 310 00:15:15,200 --> 00:15:18,340 "C'est trop tard. J'ai j'ai déjà couché avec lui." 311 00:15:18,440 --> 00:15:19,980 - Et Jon a alors en quelque sorte surcompensé 312 00:15:20,080 --> 00:15:22,680 en étant particulièrement butch. 313 00:15:23,600 --> 00:15:25,880 Alors, il a tout pris en main. 314 00:15:27,160 --> 00:15:29,140 Et puis Jon s'est débarrassé de Suede. 315 00:15:29,240 --> 00:15:31,980 Il avait une idée de ce que le groupe était et c'était... 316 00:15:32,080 --> 00:15:33,500 Il ne voulait pas que ce soit du punk. 317 00:15:33,600 --> 00:15:35,460 Il voulait être plus funky. 318 00:15:35,560 --> 00:15:38,260 Et il se sentait comme du daim C'était plus rock'n'roll. 319 00:15:38,360 --> 00:15:41,220 - J'ai dit à George : "Je pense Le daim doit disparaître, vous savez." 320 00:15:41,320 --> 00:15:43,540 Et je pense que George était d'accord avec moi. 321 00:15:43,640 --> 00:15:45,640 - Et puis Roy est arrivé. 322 00:15:46,040 --> 00:15:48,360 - Des tests, des tests. Bonjour. 323 00:15:50,080 --> 00:15:52,900 Ce n'était pas moi, c'était le trois autres. (en riant) 324 00:15:53,000 --> 00:15:55,140 - Roy est arrivé et je me souviens il avait les cheveux aubergine. 325 00:15:55,240 --> 00:15:56,820 Et il faisait partie d'un groupe appelé Russian Bouquet et moi avons pensé, 326 00:15:56,920 --> 00:15:58,860 "Oh putain de merde." J'ai pensé: "Oh Jésus." 327 00:15:58,960 --> 00:16:00,820 Et il venait d'Essex. Aucune offense. 328 00:16:00,920 --> 00:16:01,900 (des épingles claquent) 329 00:16:02,000 --> 00:16:03,700 (musique entraînante) 330 00:16:03,800 --> 00:16:06,060 - [Journaliste] Essex est un pays des discothèques, des bars à ongles 331 00:16:06,160 --> 00:16:07,900 et les salons de bronzage. 332 00:16:08,000 --> 00:16:11,800 Un homme d'Essex a travaillé dur et a été payé ses impôts et avait des aspirations. 333 00:16:13,240 --> 00:16:15,260 - [Roy] Je travaillais dans le ville où j'ai quitté l'école pour la première fois 334 00:16:15,360 --> 00:16:17,220 et donc je le ferais, en quelque sorte, aventurez-vous dans les clubs 335 00:16:17,320 --> 00:16:18,260 à Londres après ça. 336 00:16:18,360 --> 00:16:21,420 Je verrais George dans les parages dans certains de ces endroits. 337 00:16:21,520 --> 00:16:24,200 Il y avait Billy's et le Blitz. 338 00:16:25,360 --> 00:16:27,840 George était un vrai célébrité dans cette scène. 339 00:16:29,440 --> 00:16:31,060 Mais ce qui était impressionnant pour moi, c'était, 340 00:16:31,160 --> 00:16:34,380 il a eu ça incroyable, voix de soul boy aux yeux bleus. 341 00:16:34,480 --> 00:16:37,400 ♪ J'ai peur de moi ♪ 342 00:16:39,520 --> 00:16:42,660 - Et puis Jon était un un gars incroyablement impressionnant. 343 00:16:42,760 --> 00:16:43,799 Il a dit : "Nous allons écrire quelques chansons. 344 00:16:43,800 --> 00:16:45,540 Nous allons conclure un contrat d'enregistrement... 345 00:16:45,640 --> 00:16:46,740 Nous allons être au Top of the Pops. 346 00:16:46,840 --> 00:16:48,039 Nous allons devenir le le plus grand groupe du monde. » 347 00:16:48,040 --> 00:16:50,120 Je me dis "Inscrivez-moi". 348 00:16:50,880 --> 00:16:52,900 - Nous avions des noms bizarres pour le groupe. 349 00:16:53,000 --> 00:16:57,340 je pense que le prénom était À l’éloge des Lemmings. 350 00:16:57,440 --> 00:16:58,540 - J'ai répondu "Non". 351 00:16:58,640 --> 00:17:01,180 - Jon disait : "Éloge de Lemmings est le pire nom qui soit. » 352 00:17:01,280 --> 00:17:03,900 Et puis on nous a appelé Les enfants des gangs sexuels. 353 00:17:04,000 --> 00:17:04,780 - Non, non. 354 00:17:04,880 --> 00:17:06,940 - Alors, il fallait que ça disparaisse. 355 00:17:07,040 --> 00:17:10,180 - J'étais amoureux d'un groupe appelé Tom Tom Club à l'époque 356 00:17:10,280 --> 00:17:12,980 et j'ai rencontré George dans un club. 357 00:17:13,080 --> 00:17:14,660 (musique pop entraînante) 358 00:17:14,760 --> 00:17:17,260 (bavardage en magasin) 359 00:17:17,360 --> 00:17:19,780 - Les années 70 ont été incroyables il est temps de grandir pour la musique. 360 00:17:19,880 --> 00:17:21,900 Tu sais, c'était vraiment le cas, et en même temps, 361 00:17:22,000 --> 00:17:24,460 George grandissait dans le genre de côté glam rock. 362 00:17:24,560 --> 00:17:26,540 Et Mikey était exposé 363 00:17:26,640 --> 00:17:28,540 à l'ensemble des systèmes de sonorisation reggae. 364 00:17:28,640 --> 00:17:31,040 Et Jon était là-bas être un batteur de punk rock. 365 00:17:33,640 --> 00:17:34,380 - J'habitais à Hampton. 366 00:17:34,480 --> 00:17:36,820 Je suis descendu à Camden De la ville à la rotonde 367 00:17:36,920 --> 00:17:39,340 et il y a ces gars dans cette grande pièce. 368 00:17:39,440 --> 00:17:42,780 J'ai dit : "Tu es The Clash, n'est-ce pas ?" C'était Joe Strummer. 369 00:17:42,880 --> 00:17:43,620 Il a dit : « Comment le saviez-vous ? 370 00:17:43,720 --> 00:17:45,500 J'ai dit : "C'est au dos de ta veste, mon pote. 371 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 Au dos de ta veste." 372 00:17:48,320 --> 00:17:49,020 Au fait, il était génial. 373 00:17:49,120 --> 00:17:51,120 Joe Strummer était vraiment génial. 374 00:17:52,360 --> 00:17:54,360 J’ai donc joué avec The Clash pendant un moment. 375 00:17:56,040 --> 00:17:57,540 (les guitares grattent) 376 00:17:57,640 --> 00:17:59,420 Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé après ça. 377 00:17:59,520 --> 00:18:01,920 (musique rock) 378 00:18:03,640 --> 00:18:06,940 Oh ouais, les Damnés ! 379 00:18:07,040 --> 00:18:09,040 - Jon a fait le changement. 380 00:18:09,920 --> 00:18:13,760 Jon a dit : "Je baise marre de se faire cracher dessus. 381 00:18:16,680 --> 00:18:18,100 Je veux jouer de la musique pop." 382 00:18:18,200 --> 00:18:19,860 - Jon a dit : "Bien, tu écris avec Roy." 383 00:18:19,960 --> 00:18:21,940 Alors Roy est venu voir mon petit chambre dans Goodge Street 384 00:18:22,040 --> 00:18:23,500 sans fenêtres. 385 00:18:23,600 --> 00:18:26,500 Et j'ai continué à sortir du à plat, appelant Jon pour lui dire : 386 00:18:26,600 --> 00:18:28,180 "Il ne sait pas jouer de la guitare." 387 00:18:28,280 --> 00:18:29,460 "Il ne sait pas ce qu'il fait." 388 00:18:29,560 --> 00:18:30,820 "C'est un désastre." 389 00:18:30,920 --> 00:18:33,400 Et Jon m'a dit : " Vas-y putain, je retourne écrire." 390 00:18:34,760 --> 00:18:37,980 Vous aviez quatre personnes qui a grandi et a été exposé 391 00:18:38,080 --> 00:18:40,660 à une musique complètement différente cultures au sein d’une même ville. 392 00:18:40,760 --> 00:18:42,420 Jon était juif, j'étais irlandais. 393 00:18:42,520 --> 00:18:44,980 Roy était comme, totalement anglo Saxon et Mikey étaient jamaïcains. 394 00:18:45,080 --> 00:18:48,340 Une fois que j'ai commencé à voir, nous étions comme un groupe multiculturel... 395 00:18:48,440 --> 00:18:51,260 - Culture Club semblait être un bon choix. 396 00:18:51,360 --> 00:18:53,660 - Puis nous avons commencé à jouer autour avec les images. 397 00:18:53,760 --> 00:18:56,700 ♪ Les rythmes m'emmènent, en ai-je besoin ♪ 398 00:18:56,800 --> 00:18:59,220 ♪ Allons-nous nous embrasser, vas-tu lâcher prise ♪ 399 00:18:59,320 --> 00:19:02,260 J'ai travaillé dans un magasin au époque appelée La Fonderie. 400 00:19:02,360 --> 00:19:04,820 Et cette fille, Sue Clowes, elle fait tout ça 401 00:19:04,920 --> 00:19:08,020 des vêtements étonnants, utilisant l'étoile de David, 402 00:19:08,120 --> 00:19:10,600 en utilisant l'écriture hébraïque, en utilisant des symboles africains. 403 00:19:11,720 --> 00:19:13,620 Tu sais, faire des trucs cela serait considéré 404 00:19:13,720 --> 00:19:16,660 en fait une appropriation culturelle maintenant. 405 00:19:16,760 --> 00:19:19,380 Mais pour moi, c'était la fête. 406 00:19:19,480 --> 00:19:21,580 Je pense que cette année va être une année 407 00:19:21,680 --> 00:19:23,680 essentiellement pour la culture. 408 00:19:25,240 --> 00:19:26,580 Qu'est-ce que ça veut dire? Il ça ne veut rien dire. 409 00:19:26,680 --> 00:19:29,980 Il représente la culture, comme autant de cultures que possible. 410 00:19:30,080 --> 00:19:31,580 Je veux dire l'étoile de David est comme ça, 411 00:19:31,680 --> 00:19:32,660 Un truc africain aussi. 412 00:19:32,760 --> 00:19:34,740 Ce n'est pas seulement un juif chose, et c'est comme, 413 00:19:34,840 --> 00:19:37,560 c'est essentiellement ce que c'est représente, vous savez, la culture. 414 00:19:39,560 --> 00:19:41,300 Nous avons commencé à organiser nos propres concerts. 415 00:19:41,400 --> 00:19:43,780 Nous avons commencé à organiser nos propres événements. 416 00:19:43,880 --> 00:19:46,220 - Et le premier spectacle que nous avons fait était à un endroit appelé Croc's, 417 00:19:46,320 --> 00:19:48,380 qui est maintenant le Rose Brosse à dents, à Rayleigh. 418 00:19:48,480 --> 00:19:51,680 (musique reggae entraînante) 419 00:19:57,480 --> 00:20:00,100 - Alors, j'ai pensé, eh bien, je mieux vaut rédiger un contrat. 420 00:20:00,200 --> 00:20:02,860 Et donc j'ai eu une police de caractères, "Culture Club" 421 00:20:02,960 --> 00:20:03,940 avec mon adresse dessus. 422 00:20:04,040 --> 00:20:06,300 "Nous, la Culture susnommée Le club devra accepter de jouer 423 00:20:06,400 --> 00:20:08,620 pendant une heure et demie pour la somme de... 424 00:20:08,720 --> 00:20:10,260 Fournir de la nourriture, bla, bla, bla, bla. » 425 00:20:10,360 --> 00:20:13,520 (musique reggae entraînante) 426 00:20:15,800 --> 00:20:18,620 - Nous étions chez les parents de Roy à... 427 00:20:18,720 --> 00:20:20,720 D'où venait-il ? Il vient de Southend. 428 00:20:22,520 --> 00:20:23,260 C'était hilarant. 429 00:20:23,360 --> 00:20:24,820 Nous y sommes allés comme normal et puis je suis sorti 430 00:20:24,920 --> 00:20:26,920 dans tout notre maquillage. 431 00:20:28,600 --> 00:20:29,380 J'étais tellement nerveux. 432 00:20:29,480 --> 00:20:31,860 Je chantais juste avec je tourne le dos au public. 433 00:20:31,960 --> 00:20:34,020 J'étais tellement nerveux. 434 00:20:34,120 --> 00:20:36,020 Mais il y avait tous ces enfants déguisés 435 00:20:36,120 --> 00:20:37,940 et ils portaient tout les trucs de ma boutique. 436 00:20:38,040 --> 00:20:41,140 Donc, c'était comme une sorte de, comme une sorte d'exclusivité, 437 00:20:41,240 --> 00:20:43,240 vous savez, la société. 438 00:20:46,560 --> 00:20:49,580 - Par une totale coïncidence, un gars appelé Danny Goodwin 439 00:20:49,680 --> 00:20:51,720 de Virgin Publishing, était dans la foule. 440 00:20:52,840 --> 00:20:56,520 Et aussi crus que nous soyons, il a vu quelque chose. 441 00:20:57,640 --> 00:21:00,940 Et donc il nous a emmenés en studio 442 00:21:01,040 --> 00:21:02,940 et je voulais enregistrer des trucs 443 00:21:03,040 --> 00:21:06,620 et voir s'il pouvait nous avoir devant ses patrons, je suppose. 444 00:21:06,720 --> 00:21:09,720 (musique jazz douce) 445 00:21:11,160 --> 00:21:14,020 Virgin avait un studio d'enregistrement sur une péniche 446 00:21:14,120 --> 00:21:15,780 dans les canaux de Camden. 447 00:21:15,880 --> 00:21:17,260 Et nous y avons littéralement passé deux jours, 448 00:21:17,360 --> 00:21:18,380 et nous ne sommes pas partis. 449 00:21:18,480 --> 00:21:19,220 Nous y avons passé la nuit. 450 00:21:19,320 --> 00:21:20,780 Nous avons dormi sur les canapés puis nous nous sommes levés 451 00:21:20,880 --> 00:21:22,060 et j'ai continué à enregistrer le matin 452 00:21:22,160 --> 00:21:25,340 et ce n'était qu'un des ce sont juste de grands moments 453 00:21:25,440 --> 00:21:27,260 quand nous étions juste en train de créer des liens en tant que groupe 454 00:21:27,360 --> 00:21:29,360 et passer un bon moment. 455 00:21:30,680 --> 00:21:33,700 ♪ J'ai un sentiment de folie qui tourne dans ma tête ♪ 456 00:21:33,800 --> 00:21:34,740 - Nous avons commencé à devenir vraiment bons. 457 00:21:34,840 --> 00:21:37,300 Tu sais, nous avons deux chansons, trois chansons, quatre chansons, 458 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 cinq chansons et nous avons atteint notre rythme. 459 00:21:39,560 --> 00:21:41,180 Ils viennent presque de sortir 460 00:21:41,280 --> 00:21:43,780 parce que nous avons si bien travaillé ensemble. 461 00:21:43,880 --> 00:21:45,780 ♪ Je serai ton bébé ♪ 462 00:21:45,880 --> 00:21:47,940 ♪ Je serai ta partition ♪ 463 00:21:48,040 --> 00:21:51,460 ♪ Je vais utiliser l'arme pour toi, et bien plus encore ♪ 464 00:21:51,560 --> 00:21:53,900 Tout s'est amélioré et mieux à chaque fois 465 00:21:54,000 --> 00:21:56,140 tu l'as fait parce que évidemment tu ne savais pas 466 00:21:56,240 --> 00:21:59,900 pourquoi tu jouais quand vous avez fait votre premier concert pour la première fois. 467 00:22:00,000 --> 00:22:01,660 Tu es comme, oh juste rire un peu 468 00:22:01,760 --> 00:22:04,460 et tu ne prends pas ça au sérieux et, 469 00:22:04,560 --> 00:22:07,300 vous savez, les gens chahutaient. 470 00:22:07,400 --> 00:22:09,260 Nous étions victimes de beaucoup d'abus. 471 00:22:09,360 --> 00:22:10,980 (bavardage de la foule) 472 00:22:11,080 --> 00:22:14,140 Ce n'est pas très bruyant. Vous savez que nous sommes brillants. 473 00:22:14,240 --> 00:22:15,700 Parce que comme si tu n'étais personne. 474 00:22:15,800 --> 00:22:17,260 Tu étais juste un type en robe. 475 00:22:17,360 --> 00:22:19,900 Ils disaient : "Putain partez, vous êtes nul!" 476 00:22:20,000 --> 00:22:21,500 Les gens criaient des trucs. 477 00:22:21,600 --> 00:22:23,900 Je pensais que tu serais énervé maintenant. 478 00:22:24,000 --> 00:22:24,839 Quand tu es ivre, ça n'a pas d'importance 479 00:22:24,840 --> 00:22:26,260 ce que les gens pensent de vous. 480 00:22:26,360 --> 00:22:28,360 "Tante!" "Bizarre!" 481 00:22:30,000 --> 00:22:31,900 Tu sais, si quelqu'un criait quelque chose sort, je serais comme, 482 00:22:32,000 --> 00:22:33,460 "Merci, vous avez déjà payé votre billet. 483 00:22:33,560 --> 00:22:36,700 je vais m'acheter du fard à paupières." (en riant) 484 00:22:36,800 --> 00:22:38,460 Tais-toi. 485 00:22:38,560 --> 00:22:41,120 Aux gens devant essayant d'attirer l'attention. 486 00:22:42,600 --> 00:22:46,660 Personne autour de nous ne pensait que nous allions n'importe où. Personne. 487 00:22:46,760 --> 00:22:48,380 Et même les gens des maisons de disques, 488 00:22:48,480 --> 00:22:53,380 ils viendraient et ils viendraient dites "Il est trop. Il est..." 489 00:22:53,480 --> 00:22:55,540 Ils ne pouvaient pas le voir. 490 00:22:55,640 --> 00:22:57,260 Toute personne maquillée et coiffée 491 00:22:57,360 --> 00:23:01,880 était en train d'être signé et nous n'avons pas pu signer. 492 00:23:03,480 --> 00:23:06,340 - Finalement, comme Virgin à le temps était très court 493 00:23:06,440 --> 00:23:08,600 une maison de disques travaille de Ladbroke Grove. 494 00:23:09,680 --> 00:23:12,220 Vierge? Peut-être, Vierge ? Qui sait, tu sais. 495 00:23:12,320 --> 00:23:15,420 Donc, nous avons mis Virgin avec les limousines et tout 496 00:23:15,520 --> 00:23:17,020 et je les ai collés devant le groupe. 497 00:23:17,120 --> 00:23:19,420 Environ cinq de ces personnes, se sentir très mal à l'aise. 498 00:23:19,520 --> 00:23:22,240 Et j'ai dit aux voitures de se faire chier, donc ils ne pouvaient aller nulle part. 499 00:23:24,160 --> 00:23:25,780 Parce qu'ils avaient été faits pour rester 500 00:23:25,880 --> 00:23:27,460 et surmonter tout ce qu'ils pensaient, 501 00:23:27,560 --> 00:23:29,580 on pouvait voir qu'ils l'avaient vraiment compris. 502 00:23:29,680 --> 00:23:33,020 (musique entraînante) 503 00:23:33,120 --> 00:23:35,360 Et puis nous avons eu un contrat d'enregistrement avec Virgin. 504 00:23:37,160 --> 00:23:39,020 - Ouais, je m'en souviens, je pensais juste, 505 00:23:39,120 --> 00:23:40,700 ai-je fait la bonne chose ? 506 00:23:40,800 --> 00:23:43,340 Vous savez, et qu'est-ce que cela signifie ? 507 00:23:43,440 --> 00:23:45,700 Qu’ai-je signé ? Je ne savais rien. 508 00:23:45,800 --> 00:23:47,540 Je ne savais pas que je le ferais j'ai renoncé à tous mes droits 509 00:23:47,640 --> 00:23:48,380 à ma musique. 510 00:23:48,480 --> 00:23:49,340 Je n'avais pas réalisé... 511 00:23:49,440 --> 00:23:50,380 Je ne savais pas ce que j'avais fait. 512 00:23:50,480 --> 00:23:51,460 Tu étais plutôt... 513 00:23:51,560 --> 00:23:52,820 Vous avez sorti votre bol de mendicité. 514 00:23:52,920 --> 00:23:55,200 C'était comme si tu avais de la chance pour obtenir un contrat d'enregistrement. 515 00:23:56,280 --> 00:23:57,460 - Du point de vue ambiance, 516 00:23:57,560 --> 00:23:59,740 tu devras commencer à jouer dès que le tambour se remplit 517 00:23:59,840 --> 00:24:01,140 est fini au début. 518 00:24:01,240 --> 00:24:02,340 - [Membre du groupe] Oh, d'accord. 519 00:24:02,440 --> 00:24:04,780 - [Roy] A quel stade ils a amené Steve Levine à bord 520 00:24:04,880 --> 00:24:06,260 en tant que producteur. 521 00:24:06,360 --> 00:24:07,620 (tapotements de tambours) 522 00:24:07,720 --> 00:24:09,340 C'était la première fois que nous travaillé avec un producteur 523 00:24:09,440 --> 00:24:10,660 par opposition à un simple ingénieur. 524 00:24:10,760 --> 00:24:14,020 Donc, c'était plutôt intéressant d'avoir quelqu'un 525 00:24:14,120 --> 00:24:17,700 aux commandes, en prenant charge de l'enregistrement. 526 00:24:17,800 --> 00:24:19,340 - [Steve] On va rebondir ceux-là et ensuite nous... 527 00:24:19,440 --> 00:24:22,720 - [Roy] Nous avons fait "J'ai peur de Moi" et "White Boy", je pense. 528 00:24:24,280 --> 00:24:27,420 - Nous avions eu deux singles, "White Garçon, "" J'ai peur de moi. 529 00:24:27,520 --> 00:24:28,780 Pour moi, ils avaient réussi 530 00:24:28,880 --> 00:24:29,740 parce que les gens les avaient achetés. 531 00:24:29,840 --> 00:24:30,759 Et je me disais que les gens les avaient achetés. 532 00:24:30,760 --> 00:24:32,860 10 000 personnes ont acheté ce disque. 533 00:24:32,960 --> 00:24:34,540 Mais ce n'était pas suffisant pour la maison de disques. 534 00:24:34,640 --> 00:24:39,420 ♪ Des garçons noirs emploient Selassie ♪ 535 00:24:39,520 --> 00:24:41,460 ♪ On s'embrasse pour définir ♪ 536 00:24:41,560 --> 00:24:44,180 - Je me souviens d'avoir été un club et l'entendre 537 00:24:44,280 --> 00:24:46,220 et je suis très fier. 538 00:24:46,320 --> 00:24:47,940 C'était la première fois que j'entendais une chanson 539 00:24:48,040 --> 00:24:50,180 que nous avions fait dans un club, et je me disais, 540 00:24:50,280 --> 00:24:52,280 ça a l'air vraiment bien. 541 00:24:54,080 --> 00:24:55,780 - Tu n'as aucune idée de ce que c'était 542 00:24:55,880 --> 00:24:57,380 se tenir sur le balcon et partir, 543 00:24:57,480 --> 00:24:59,460 "(haletant) Les gens sont danser sur notre chanson. 544 00:24:59,560 --> 00:25:00,580 C'était incroyable. 545 00:25:00,680 --> 00:25:03,260 ♪ Dans un monde de baisers vides ♪ 546 00:25:03,360 --> 00:25:06,260 ♪ Qui brise les couleurs Je sais ce que c'est ♪ 547 00:25:06,360 --> 00:25:08,860 Tu sais, je savais que nous n'avait pas mis le feu au monde, 548 00:25:08,960 --> 00:25:10,820 mais je savais que les gens nous aimaient. 549 00:25:10,920 --> 00:25:14,020 ♪ C'est comme ça qu'on le sait ♪ 550 00:25:14,120 --> 00:25:16,540 - À l'époque, il semblait que ça aurait dû être un succès, 551 00:25:16,640 --> 00:25:19,900 et ce n'était pas le cas, mais nous l'étions passer un si bon moment 552 00:25:20,000 --> 00:25:20,700 en tant que groupe à ce moment-là. 553 00:25:20,800 --> 00:25:25,020 - C'était excitant parce que c'était en quelque sorte inconnu. 554 00:25:25,120 --> 00:25:27,960 Et personne ne pouvait vraiment garantir ce qui allait se passer. 555 00:25:28,960 --> 00:25:31,420 Et Jon avait envie de gagner et dîne avec moi, tu sais, 556 00:25:31,520 --> 00:25:33,100 une sorte de quartier de Fitzrovia. 557 00:25:33,200 --> 00:25:35,300 Nous étions comme le roi et reine de Fitzrovia. 558 00:25:35,400 --> 00:25:37,540 - Parce que nous n'avions nulle part où aller parce que George vivait dans un endroit 559 00:25:37,640 --> 00:25:39,140 sans rien au fond. 560 00:25:39,240 --> 00:25:40,780 Et je vivais à la maison. 561 00:25:40,880 --> 00:25:41,940 J'ai montré à ma mère une photo de George. 562 00:25:42,040 --> 00:25:44,020 Elle a dit : "Oh, il est magnifique, ne le dis pas à ton père." 563 00:25:44,120 --> 00:25:46,300 (musique poignante) 564 00:25:46,400 --> 00:25:48,140 Mais nous avons réussi à aller chez les gens 565 00:25:48,240 --> 00:25:49,820 et traîner toute la soirée 566 00:25:49,920 --> 00:25:50,980 avec nos mains l'une sur l'autre 567 00:25:51,080 --> 00:25:52,260 pendant que ces gens nous regardaient. 568 00:25:52,360 --> 00:25:53,340 Putain de merde ! 569 00:25:53,440 --> 00:25:56,200 (musique poignante) 570 00:25:58,040 --> 00:26:03,040 - J'avoue m'avoir pris comme un partenaire est... (riant) 571 00:26:03,680 --> 00:26:04,540 Ce n'est pas simple. (rires) 572 00:26:04,640 --> 00:26:08,480 Tu sais, je dois avoue que je n'ai pas été facile. 573 00:26:11,240 --> 00:26:14,500 Ouais, j'ai toujours poussé et des questions et, vous savez, 574 00:26:14,600 --> 00:26:16,840 être massivement précaire. 575 00:26:18,320 --> 00:26:21,820 - C'était comme quand nous nous sommes installés ensemble, c'était comme ça. 576 00:26:21,920 --> 00:26:24,700 Mais un léger déplacement vers la gauche ou bien et c'était comme, 577 00:26:24,800 --> 00:26:25,540 ça ne gélifierait pas. 578 00:26:25,640 --> 00:26:28,200 Et je pense que c'était beaucoup, c'était la relation. 579 00:26:29,680 --> 00:26:32,380 - Je n'étais pas en sécurité. J'étais jeune. 580 00:26:32,480 --> 00:26:34,100 Je n'avais pas de très bons exemples 581 00:26:34,200 --> 00:26:36,140 sur la façon d'avoir une relation amoureuse. 582 00:26:36,240 --> 00:26:38,560 Je n’en avais jamais vu ni côtoyé. 583 00:26:39,480 --> 00:26:42,340 Et il y avait beaucoup d'insécurité pourquoi est-il avec moi ? 584 00:26:42,440 --> 00:26:44,460 Il n'est pas vraiment intéressé par moi. 585 00:26:44,560 --> 00:26:45,740 Et puis une minute, il était partout sur moi, 586 00:26:45,840 --> 00:26:47,140 alors il ne voulait pas être avec moi. 587 00:26:47,240 --> 00:26:49,620 Et tout cela était un peu confus. 588 00:26:49,720 --> 00:26:51,540 Au début, j'utilisais les chansons 589 00:26:51,640 --> 00:26:54,140 comme une sorte de journal pour dire aux gens 590 00:26:54,240 --> 00:26:55,780 ce qui se passait chaque jour. 591 00:26:55,880 --> 00:26:58,420 (musique poignante) 592 00:26:58,520 --> 00:27:00,940 "S'embrasser pour être intelligent" c'était comme si je disais à Jon, 593 00:27:01,040 --> 00:27:03,100 "Est-ce que tu embrasses pour être intelligent ou est-ce que tu fais juste ça 594 00:27:03,200 --> 00:27:05,920 parce que ça te convient en ce moment ? 595 00:27:07,040 --> 00:27:10,700 C'était toujours moi qui me posais des questions, "Eh bien, pourquoi est-il avec moi ?" 596 00:27:10,800 --> 00:27:15,500 Parce que nous sommes allés de genre, cet immense 597 00:27:15,600 --> 00:27:18,040 j'ai en quelque sorte envie d'être avec l'un l'autre tout le temps. 598 00:27:19,880 --> 00:27:21,880 Tout le temps, tout le temps. 599 00:27:23,040 --> 00:27:26,060 Et puis à la minute où le groupe est parti, 600 00:27:26,160 --> 00:27:29,120 c'était comme ces deux-là, tu sais quand un vaisseau spatial se sépare ? 601 00:27:30,040 --> 00:27:31,180 Il y a eu ce moment où c'était comme, 602 00:27:31,280 --> 00:27:34,040 "Oh, ce n'est plus ça." 603 00:27:36,680 --> 00:27:39,920 Donc, les chansons parlaient de Jon. 604 00:27:41,040 --> 00:27:43,460 - [Jon] je pense que ses chansons parlent de lui en fait. 605 00:27:43,560 --> 00:27:47,440 C'était comme ça qu'il réagissait à ses sentiments envers moi. 606 00:27:48,560 --> 00:27:50,940 Et j'étais comme un miroir si tu veux, 607 00:27:51,040 --> 00:27:55,060 ou sa muse négative. (rire) 608 00:27:55,160 --> 00:27:59,740 ♪ Veux-tu vraiment me faire du mal, mon enfant ♪ 609 00:27:59,840 --> 00:28:02,420 - J'étais dans un appartement à Cleveland Square. 610 00:28:02,520 --> 00:28:05,380 Il y avait ces deux amis de Jon s'appelle Gem et Jick. 611 00:28:05,480 --> 00:28:07,900 Il y avait beaucoup d'herbe fumer à cette époque 612 00:28:08,000 --> 00:28:10,420 et il y avait beaucoup de dub reggae en cours de lecture. 613 00:28:10,520 --> 00:28:14,500 J'avais eu cette idée, "Est-ce que tu Je veux vraiment me faire du mal", 614 00:28:14,600 --> 00:28:17,180 ce qu'à l'époque je je pensais que c'était vraiment idiot. 615 00:28:17,280 --> 00:28:20,660 (riant) Et puis j'ai commencé je le chantais et je me disais, 616 00:28:20,760 --> 00:28:22,420 "Oh en fait, c'est plutôt cool." 617 00:28:22,520 --> 00:28:24,340 C'était juste simple et véridique 618 00:28:24,440 --> 00:28:26,140 et c'était exactement ce que je ressentais. 619 00:28:26,240 --> 00:28:28,840 ♪ Donne-moi du temps ♪ 620 00:28:29,960 --> 00:28:31,780 "Donnez-moi le temps de réaliser mon crime, 621 00:28:31,880 --> 00:28:33,940 Laisse-moi aimer et voler", comme si je volais 622 00:28:34,040 --> 00:28:36,040 cette relation avec Jon. 623 00:28:37,160 --> 00:28:39,420 "J'ai dansé à l'intérieur de toi les yeux. Comment puis-je être réel ? » 624 00:28:39,520 --> 00:28:42,780 C'est comme parce que je me sentais comme ma relation avec Jon 625 00:28:42,880 --> 00:28:43,620 n'était pas réel. 626 00:28:43,720 --> 00:28:45,540 C'était, je ne sais pas, c'était comme si 627 00:28:45,640 --> 00:28:47,340 à cause du groupe ? 628 00:28:47,440 --> 00:28:48,580 Est-ce parce que nous avons des disques ? 629 00:28:48,680 --> 00:28:50,680 Vous savez, il y avait tellement d'insécurité. 630 00:28:51,560 --> 00:28:56,020 ♪ Dans ton œil ♪ 631 00:28:56,120 --> 00:28:58,540 ♪ Aïe ♪ 632 00:28:58,640 --> 00:29:00,460 ♪ Comment puis-je ♪ 633 00:29:00,560 --> 00:29:01,780 Quand nous le répétions, 634 00:29:01,880 --> 00:29:03,740 une fois que Mikey a obtenu cette base de référence... 635 00:29:03,840 --> 00:29:05,940 - Des lignes de base fantastiques. Il a juste... (fredonnant) 636 00:29:06,040 --> 00:29:07,380 (rires) Génial. 637 00:29:07,480 --> 00:29:08,820 ♪ Lâchez la basse ♪ 638 00:29:08,920 --> 00:29:12,540 ♪ Dans mon cœur le feu brûle ♪ 639 00:29:12,640 --> 00:29:14,700 - Et ça a l'air ridicule, mais c'était le moment 640 00:29:14,800 --> 00:29:16,500 où tu es allé, "Oh en fait, attends une minute. 641 00:29:16,600 --> 00:29:19,460 (fredonnant) Soudain, il a pris vie. 642 00:29:19,560 --> 00:29:23,220 ♪ Dis-le-moi toujours ♪ 643 00:29:23,320 --> 00:29:27,320 ♪ C'est un pas, un pas de trop ♪ 644 00:29:28,480 --> 00:29:30,340 - Puis Virgin a choisi "Do Tu veux vraiment me faire du mal" 645 00:29:30,440 --> 00:29:31,460 être célibataire. 646 00:29:31,560 --> 00:29:33,380 George n'aimait pas cette idée. 647 00:29:33,480 --> 00:29:36,100 Cela n'était même pas arrivé pour moi, je dois être honnête. 648 00:29:36,200 --> 00:29:37,740 - C'était Vierge qui disait, 649 00:29:37,840 --> 00:29:39,860 "Très bien, nous allons sortir un autre single. 650 00:29:39,960 --> 00:29:43,100 Si cela ne fait rien, nous allons nous en débarrasser. 651 00:29:43,200 --> 00:29:44,079 - Je suis allé chez Virgin et je me suis dit, 652 00:29:44,080 --> 00:29:46,540 "Si vous sortez ce disque, c'est fini. 653 00:29:46,640 --> 00:29:48,460 Autant nous laisser tomber maintenant. 654 00:29:48,560 --> 00:29:50,420 C'est notre fin. » 655 00:29:50,520 --> 00:29:52,300 Et j'avais absolument tort. 656 00:29:52,400 --> 00:29:55,980 J'avais tort à 1000% J'aurais pu l'être. 657 00:29:56,080 --> 00:29:58,100 J'étais comme... (avalant) 658 00:29:58,200 --> 00:30:00,220 (Boy George rit) 659 00:30:00,320 --> 00:30:04,820 ♪ Les mots sont peu nombreux, j'ai parlé ♪ 660 00:30:04,920 --> 00:30:09,620 ♪ Je pourrais perdre mille ans ♪ 661 00:30:09,720 --> 00:30:14,340 ♪ Enveloppés de chagrin, les mots sont symboliques ♪ 662 00:30:14,440 --> 00:30:18,500 ♪ Viens à l'intérieur et récupère mes larmes ♪ 663 00:30:18,600 --> 00:30:22,240 Donc, nous sommes arrivés au Top of the Pops par la peau de nos dents. 664 00:30:23,360 --> 00:30:24,380 Il y a deux raisons différentes. 665 00:30:24,480 --> 00:30:26,420 L'un était Elton John je voulais montrer sa vidéo 666 00:30:26,520 --> 00:30:28,180 pour "Blue Eyes" et ils ne l'ont pas laissé faire. 667 00:30:28,280 --> 00:30:32,020 - Shakin' Stevens, qui devait pour apparaître sur Top of the Pops, 668 00:30:32,120 --> 00:30:33,180 eu une grippe. 669 00:30:33,280 --> 00:30:35,620 - Quoi qu'il en soit, un de ceux-là deuxièmement, nous avons eu leur place. 670 00:30:35,720 --> 00:30:37,540 - C'était en quelque sorte le destin. 671 00:30:37,640 --> 00:30:42,060 ♪ Si c'est de l'amour que tu attends de moi ♪ 672 00:30:42,160 --> 00:30:45,160 ♪ Alors emporte-le ♪ 673 00:30:46,040 --> 00:30:46,980 Je pense que c'est le moment. 674 00:30:47,080 --> 00:30:50,980 Je pense que c'est là que tu es, ce que tu portes. 675 00:30:51,080 --> 00:30:53,220 Tout cela compte. Ce sont les fréquences. 676 00:30:53,320 --> 00:30:56,660 C'est plus qu'une explication. 677 00:30:56,760 --> 00:30:59,140 Tu sais, c'est génial de je me demande un peu ce que c'est, 678 00:30:59,240 --> 00:31:01,240 mais je pense juste que c'est tout. 679 00:31:02,080 --> 00:31:03,620 ♪ Veux-tu vraiment ♪ 680 00:31:03,720 --> 00:31:06,700 Porter le bon chapeau au au bon moment au bon endroit. 681 00:31:06,800 --> 00:31:11,380 ♪ Veux-tu vraiment me faire du mal ♪ 682 00:31:11,480 --> 00:31:12,740 ♪ Vraiment ♪ 683 00:31:12,840 --> 00:31:15,260 Je ne pense pas avoir dormi la nuit précédente. 684 00:31:15,360 --> 00:31:17,400 Je savais que c'était le début de quelque chose. 685 00:31:24,200 --> 00:31:29,200 - Le lendemain : chaos. (rire) 686 00:31:30,040 --> 00:31:34,780 Les médias sont devenus fous, je me demande qui était cette personne, 687 00:31:34,880 --> 00:31:36,880 que se passait-il ? 688 00:31:38,480 --> 00:31:41,140 Les gens m'appelaient et me demandaient : 689 00:31:41,240 --> 00:31:45,020 "C'est un mec ? C'est une fille ? Que se passe-t-il ? » 690 00:31:45,120 --> 00:31:47,140 (musique dramatique) 691 00:31:47,240 --> 00:31:49,420 - J'ai adoré tout ça. 692 00:31:49,520 --> 00:31:52,020 Bizarrement, même si m'a offensé à l'époque, 693 00:31:52,120 --> 00:31:54,820 en fait, tout cela nous a aidé. 694 00:31:54,920 --> 00:31:57,140 Si vous étiez un adolescent et tu as vu quelqu'un comme moi 695 00:31:57,240 --> 00:32:00,820 et quelqu'un de conservateur était disant que j'avais une mauvaise influence, 696 00:32:00,920 --> 00:32:02,500 c'était comme un chiffon rouge pour un taureau. 697 00:32:02,600 --> 00:32:04,340 C'était comme si cela nous rendait simplement plus populaires. 698 00:32:04,440 --> 00:32:06,580 (les fans crient) 699 00:32:06,680 --> 00:32:08,740 Quelques jours plus tard J'étais dans la rue, 700 00:32:08,840 --> 00:32:09,740 habillé de tout l'équipement. 701 00:32:09,840 --> 00:32:11,900 Et les gens arrivaient pour moi et ils étaient comme, 702 00:32:12,000 --> 00:32:13,260 "Je t'ai vu sur Top of the Pops." 703 00:32:13,360 --> 00:32:14,260 Et c'était juste... 704 00:32:14,360 --> 00:32:17,060 (les fans crient) 705 00:32:17,160 --> 00:32:19,160 C'était comme si ma vie était différente. 706 00:32:20,240 --> 00:32:21,940 - J'ai beaucoup de bouteille à parcourir dans la rue comme ça, 707 00:32:22,040 --> 00:32:25,460 parce que s'il marchait dans mon jardin... (riant) 708 00:32:25,560 --> 00:32:26,300 - Je l'épaterais en quelque sorte. 709 00:32:26,400 --> 00:32:27,620 - Un peu comme, il ne ressemblerait pas à ça. 710 00:32:27,720 --> 00:32:28,900 - J'aime juste la façon dont il s'habille. 711 00:32:29,000 --> 00:32:31,220 Je veux dire, tu ne peux pas en quelque sorte j'achète des trucs comme ça normalement 712 00:32:31,320 --> 00:32:32,940 avant qu'il ne sorte et en quelque sorte l'a rendu populaire. 713 00:32:33,040 --> 00:32:35,460 Alors maintenant tu peux sortir et tu l'obtiens, n'est-ce pas ? 714 00:32:35,560 --> 00:32:36,980 - Eh bien, c'est comme un train en fuite. 715 00:32:37,080 --> 00:32:39,580 Il suffit de s'accrocher et de laisser partir le train. 716 00:32:39,680 --> 00:32:42,020 - Quelle est la chose préférée à propos de Culture Club alors ? 717 00:32:42,120 --> 00:32:44,500 - La musique, le look. - La musique, les looks. 718 00:32:44,600 --> 00:32:46,660 Je veux dire, regarde ce que tout le monde porte. 719 00:32:46,760 --> 00:32:51,240 - Ouais, c'était le début des montagnes russes. 720 00:32:54,560 --> 00:32:56,980 - [Roy] Tout est devenu une question de George. 721 00:32:57,080 --> 00:32:58,180 - [Intervieweur] D'accord. 722 00:32:58,280 --> 00:33:00,500 - Tout le monde voulait interviewer George. 723 00:33:00,600 --> 00:33:05,600 Et c'est devenu assez difficile pour moi et Mikey. 724 00:33:07,640 --> 00:33:10,540 - [Intervieweur] Dis-moi, quoi est-ce que Culture Club veut dire 725 00:33:10,640 --> 00:33:12,580 avec cette image ? 726 00:33:12,680 --> 00:33:14,620 - Rien. C'est tout. 727 00:33:14,720 --> 00:33:16,860 Je veux dire, je m'habille depuis des années. 728 00:33:16,960 --> 00:33:18,660 Ce n'est pas une image qui J'ai juste soudainement décidé 729 00:33:18,760 --> 00:33:20,540 se réunir et former un groupe avec. 730 00:33:20,640 --> 00:33:23,260 J'avais l'air plus scandaleux qu'il y a des années. 731 00:33:23,360 --> 00:33:24,820 Donc ça n'a rien à voir avec l'image. 732 00:33:24,920 --> 00:33:27,460 La musique du Culture Club c'est ce qui vend Culture Club. 733 00:33:27,560 --> 00:33:29,380 "Voulez-vous vraiment Hurt Me" est une bonne chanson. 734 00:33:29,480 --> 00:33:30,300 C'est ce que nous essayons de faire. 735 00:33:30,400 --> 00:33:33,020 Nous n'essayons pas de dire tout ce qui a notre image. 736 00:33:33,120 --> 00:33:36,500 - Je me souviens d'être sorti du représentation de Top of the Pops 737 00:33:36,600 --> 00:33:39,620 et George était juste entouré de gens 738 00:33:39,720 --> 00:33:41,740 de la maison de disques et tout, 739 00:33:41,840 --> 00:33:44,020 disant à quel point il est merveilleux c'était et à quel point c'était génial. 740 00:33:44,120 --> 00:33:46,020 Et je me souviens avoir juste regardé chez Mikey et nous sommes comme, 741 00:33:46,120 --> 00:33:48,140 "N'étions-nous pas sur scène avec lui ?" 742 00:33:48,240 --> 00:33:50,240 N'étions-nous pas là ? 743 00:33:52,080 --> 00:33:55,140 C'est à ce moment-là que a changé la dynamique du groupe 744 00:33:55,240 --> 00:33:57,240 d'une très grande manière. 745 00:33:57,760 --> 00:33:59,060 Soudain, nous étions sur la quatrième de couverture de 746 00:33:59,160 --> 00:34:01,700 "Kissing To Be Clever" et ça il n'y avait que George devant. 747 00:34:01,800 --> 00:34:04,220 (musique pleine de suspense) 748 00:34:04,320 --> 00:34:06,820 - Nous voulions que la musique soit la chose la plus importante à propos 749 00:34:06,920 --> 00:34:10,180 le groupe et pas seulement, tu sais, 750 00:34:10,280 --> 00:34:14,380 Le chapeau de George, par exemple. (rire) 751 00:34:14,480 --> 00:34:15,820 - Il y avait ce genre de chose, 752 00:34:15,920 --> 00:34:17,180 eh bien, tu attires toute l'attention, 753 00:34:17,280 --> 00:34:18,340 mais en même temps, 754 00:34:18,440 --> 00:34:20,220 C'était moi qui me levais à 5 heures du matin 755 00:34:20,320 --> 00:34:21,700 et faire chaque interview. 756 00:34:21,800 --> 00:34:23,020 - [Interviewer] Et récupérez l'album... 757 00:34:23,120 --> 00:34:25,220 - Et malheureusement personne ne voulait parler 758 00:34:25,320 --> 00:34:27,100 aux trois autres, ils je voulais me parler. 759 00:34:27,200 --> 00:34:27,919 - [Intervieweur 2] Ouais, c'est vrai, eh bien, 760 00:34:27,920 --> 00:34:29,780 l'album est maintenant vraiment bien fait... 761 00:34:29,880 --> 00:34:32,020 - Je n'ai pas créé le situation où j'étais 762 00:34:32,120 --> 00:34:32,900 monter sur la couverture. 763 00:34:33,000 --> 00:34:34,380 Je n'ai pas dit : "Oh, je dois y participer, 764 00:34:34,480 --> 00:34:35,380 sinon je quitte le groupe." 765 00:34:35,480 --> 00:34:37,480 C'est exactement ce qui s'est passé. 766 00:34:37,840 --> 00:34:39,300 - Qu'est-ce que c'est ça? - Et pendant un temps, 767 00:34:39,400 --> 00:34:41,500 Jon a beaucoup de choses 768 00:34:41,600 --> 00:34:42,460 parce que c'était mon petit ami. 769 00:34:42,560 --> 00:34:45,460 Donc, ce serait en grande partie moi et Jon. 770 00:34:45,560 --> 00:34:49,020 Et il y avait un ressentiment je pense qu'avec les deux autres 771 00:34:49,120 --> 00:34:51,120 avec ça. 772 00:34:51,920 --> 00:34:54,440 - Peut-être qu'ils m'ont pensé et George étaient trop proches. 773 00:34:55,680 --> 00:34:58,620 Et peut-être qu'ils sentaient qu'ils ne l'étaient pas 774 00:34:58,720 --> 00:35:00,820 dans le processus de prise de décision 775 00:35:00,920 --> 00:35:01,940 ou peut-être qu’ils pensaient qu’ils l’étaient. 776 00:35:02,040 --> 00:35:02,820 Je ne sais pas. 777 00:35:02,920 --> 00:35:04,780 Vous savez, l'univers parallèle en fait. 778 00:35:04,880 --> 00:35:07,860 - Nous étions John et Yoko du groupe pendant un moment 779 00:35:07,960 --> 00:35:09,580 et c'est un peu comme ça que ça s'est passé. 780 00:35:09,680 --> 00:35:12,560 Mais ils ont aussi eu beaucoup de liberté que je n'avais pas. 781 00:35:13,960 --> 00:35:16,660 Ils doivent faire beaucoup de choses que je n'ai pas pu faire, 782 00:35:16,760 --> 00:35:18,100 comme rester au lit. 783 00:35:18,200 --> 00:35:22,180 - Écoute, d'une certaine manière, je suis évidemment très reconnaissant pour cela 784 00:35:22,280 --> 00:35:24,100 parce que George était tel une personne formidable 785 00:35:24,200 --> 00:35:26,200 et tu en as besoin. 786 00:35:27,720 --> 00:35:31,640 Parce que c'est un artiste incroyable, George. 787 00:35:32,840 --> 00:35:34,860 (les fans crient) 788 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 Il l’est vraiment. 789 00:35:38,160 --> 00:35:43,160 Mais sa personnalité de la personnalité est tellement, tellement dominante 790 00:35:44,000 --> 00:35:46,320 que cela le domine en tant qu'artiste. 791 00:35:47,880 --> 00:35:50,980 Et cela a commencé à Top of the Pops. 792 00:35:51,080 --> 00:35:52,420 - [Producteur] C'est en quelque sorte hors de la porte ? 793 00:35:52,520 --> 00:35:54,980 - Ouais, non, j'étais au courant de celui-ci à ce moment-là. 794 00:35:55,080 --> 00:35:56,660 - [Intervieweur] Non, qu'est-ce que je je voulais dire que vous soulignez 795 00:35:56,760 --> 00:35:58,820 cette présentation plus que cette musique ou ce chant ? 796 00:35:58,920 --> 00:36:00,260 Ou est-ce que je me trompe ? 797 00:36:00,360 --> 00:36:01,780 - Eh bien, je pense que tu as j'ai du culot pour me dire ça 798 00:36:01,880 --> 00:36:02,879 parce que regarde comment tu es habillé. 799 00:36:02,880 --> 00:36:04,060 Vous êtes habillé. 800 00:36:04,160 --> 00:36:06,580 Je veux dire, tu sais, en quelque sorte les gens comme toi m'énervent vraiment, 801 00:36:06,680 --> 00:36:08,020 parce que tu es habillé toi-même. 802 00:36:08,120 --> 00:36:09,860 Tu en prends visiblement beaucoup de soin de votre apparence. 803 00:36:09,960 --> 00:36:11,620 Et pourtant tu peux être comme hypocrite de se retourner vers moi 804 00:36:11,720 --> 00:36:13,340 et dis : "Ecoute, tu tu sais, tu es habillé. 805 00:36:13,440 --> 00:36:14,660 Tout le monde est un poseur. 806 00:36:14,760 --> 00:36:16,180 Il n'y a personne là-dedans monde qui n'a pas 807 00:36:16,280 --> 00:36:19,060 une sorte d'image, que ce soit ils le supposent ou non. 808 00:36:19,160 --> 00:36:20,980 Je pense que ce que je fais est très personnel. 809 00:36:21,080 --> 00:36:21,980 Je le fais parce que je veux le faire. 810 00:36:22,080 --> 00:36:24,020 je ne le fais pas donc que tu achètes mes disques. 811 00:36:24,120 --> 00:36:26,700 "Voulez-vous vraiment me faire du mal" s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires 812 00:36:26,800 --> 00:36:27,700 dans ce pays. 813 00:36:27,800 --> 00:36:29,820 Donc, je pense que la preuve est dans le pudding. 814 00:36:29,920 --> 00:36:31,780 Achetez-le et mangez-le. (en riant) 815 00:36:31,880 --> 00:36:33,900 - [Intervieweur] D'accord, beaucoup de réussite avec votre concert. 816 00:36:34,000 --> 00:36:36,100 - Merci. Au revoir. - Au revoir. 817 00:36:36,200 --> 00:36:37,900 - Je pense que c'est le problème de la célébrité. 818 00:36:38,000 --> 00:36:40,100 La renommée devient son propre travail. 819 00:36:40,200 --> 00:36:42,060 Je te laisse faire, d'accord. 820 00:36:42,160 --> 00:36:44,300 Tout dépendait de ce que je portais 821 00:36:44,400 --> 00:36:48,620 et il y avait très peu à voir avec la musique. 822 00:36:48,720 --> 00:36:50,720 - [Jon] Allez, George. 823 00:36:52,120 --> 00:36:53,860 - [Intervieweur] George, quand est née l'obsession 824 00:36:53,960 --> 00:36:55,900 Le fait de s'habiller t'a d'abord frappé ? 825 00:36:56,000 --> 00:36:58,460 - Obsession est un mot un peu drôle. 826 00:36:58,560 --> 00:37:00,260 J'ai toujours été intéressé en quelque sorte différent, 827 00:37:00,360 --> 00:37:02,180 parce que je pense que les gens regardent généralement 828 00:37:02,280 --> 00:37:03,620 très ennuyeux, tu sais. 829 00:37:03,720 --> 00:37:04,460 Et je pense que, tu sais, 830 00:37:04,560 --> 00:37:06,940 si je viens d'une famille ouvrière. 831 00:37:07,040 --> 00:37:07,980 J'ai travaillé chez Tescos. 832 00:37:08,080 --> 00:37:09,580 Et je pense que toi sais, si tu viens de 833 00:37:09,680 --> 00:37:12,220 ce genre d'environnement, vous je dois faire quelque chose pour 834 00:37:12,320 --> 00:37:14,060 éloignez-vous vraiment de cela. 835 00:37:14,160 --> 00:37:16,720 (musique reggae) 836 00:37:21,120 --> 00:37:22,660 Eh bien, le problème est que quand j'étais petit, 837 00:37:22,760 --> 00:37:25,120 J'avais l'air très, très féminine. 838 00:37:26,920 --> 00:37:29,500 Alors, tout le monde dirait : "Comment s'appelle votre fille ?" 839 00:37:29,600 --> 00:37:30,820 Et selon mon humeur, je dirais, 840 00:37:30,920 --> 00:37:32,580 "Je ne suis pas une fille !" J'étais ennuyé. 841 00:37:32,680 --> 00:37:34,060 Et puis je pense qu'il y avait le point où j'étais comme, 842 00:37:34,160 --> 00:37:36,100 "Oh, attends une minute. (riant) 843 00:37:36,200 --> 00:37:37,820 Peut-être que je suis une fille." (en riant) 844 00:37:37,920 --> 00:37:40,480 (musique reggae) 845 00:37:41,840 --> 00:37:43,840 Puis j'ai découvert le maquillage. 846 00:37:47,080 --> 00:37:50,520 J'ai vraiment adoré le l'idée d'être quelqu'un d'autre. 847 00:37:53,200 --> 00:37:55,540 - [Jérémie] Je suis rentré un soir 848 00:37:55,640 --> 00:37:57,220 et il s'était teint les cheveux. 849 00:37:57,320 --> 00:38:00,740 Attention, encore une fois, je n'ai pas fait une grande sorte de scène à ce sujet. 850 00:38:00,840 --> 00:38:03,300 J'ai juste dit avec désinvolture à sa mère : 851 00:38:03,400 --> 00:38:04,980 "Faites-lui laver ça." 852 00:38:05,080 --> 00:38:06,380 Vous savez, c'était comme ça, vous savez. 853 00:38:06,480 --> 00:38:09,580 ♪ Je donnerais tout ce que je possède ♪ 854 00:38:09,680 --> 00:38:12,460 - Je regardais une photo de moi hier 855 00:38:12,560 --> 00:38:14,820 comme une sorte de jeune de 16 ans punk aux cheveux décolorés 856 00:38:14,920 --> 00:38:16,900 et un badge d'adolescent qui s'ennuie. 857 00:38:17,000 --> 00:38:20,020 Et dans environ six heures mois, j'étais en pleine drag. 858 00:38:20,120 --> 00:38:23,140 ♪ Tu m'as appris à pleurer ♪ 859 00:38:23,240 --> 00:38:25,020 - Les couleurs étaient si vives, 860 00:38:25,120 --> 00:38:29,380 genre, je veux dire un pantalon rouge avec de grosses taches jaunes, tu sais, 861 00:38:29,480 --> 00:38:31,580 venir chez le boucher avec moi. 862 00:38:31,680 --> 00:38:33,980 Et j'ai dit : " Reste à l'intérieur cette camionnette et ne sors pas." 863 00:38:34,080 --> 00:38:36,220 Et quand je suis allé chercher ma commande, 864 00:38:36,320 --> 00:38:38,020 il entra directement dans le magasin. 865 00:38:38,120 --> 00:38:40,120 "Bonjour, maman." 866 00:38:40,560 --> 00:38:45,200 - A 16, 17 ans, tu sont naturellement provocateurs. 867 00:38:46,440 --> 00:38:49,540 Arrivant au coin de la rue avec tes cheveux six pieds dans les airs 868 00:38:49,640 --> 00:38:52,660 et des flammes s'échappant de toi des yeux et une vieille dame 869 00:38:52,760 --> 00:38:54,460 je sauterais dans le jardin. 870 00:38:54,560 --> 00:38:55,980 "Aargh!" 871 00:38:56,080 --> 00:38:58,180 ♪ Abandonne ma vie ♪ 872 00:38:58,280 --> 00:39:00,280 C'était un travail bien fait. 873 00:39:01,680 --> 00:39:04,460 ♪ Je le ferais ♪ 874 00:39:04,560 --> 00:39:06,900 ♪ J'apprécie toujours vraiment ce processus de ♪ 875 00:39:07,000 --> 00:39:10,860 passer toute la journée à me retourner moi-même en quelqu'un d'autre, 876 00:39:10,960 --> 00:39:13,020 vous savez, quoi que ce soit. 877 00:39:13,120 --> 00:39:15,100 ♪ Prends-les ♪ 878 00:39:15,200 --> 00:39:17,420 Et ce serait toujours des choses que j'avais vu dans un film, 879 00:39:17,520 --> 00:39:20,300 comme Carmen Miranda ou Boadicea. 880 00:39:20,400 --> 00:39:24,240 ♪ Je donnerais tout ce que je possède ♪ 881 00:39:25,160 --> 00:39:26,540 - [Producteur] Tout à fait un transition du statut de punk 882 00:39:26,640 --> 00:39:28,900 à six mois plus tard, vous êtes en pleine drague. 883 00:39:29,000 --> 00:39:29,900 Y a-t-il eu une étincelle ? 884 00:39:30,000 --> 00:39:32,180 - Siouxsie Sioux, c'était tout. 885 00:39:32,280 --> 00:39:33,660 Dès que je l'ai vue, je me suis dit : 886 00:39:33,760 --> 00:39:36,020 "Bien, c'est tout. Plus de maquillage." 887 00:39:36,120 --> 00:39:38,720 (musique reggae) 888 00:39:40,160 --> 00:39:42,940 Siouxsie Sioux, Poly Styrène... 889 00:39:43,040 --> 00:39:45,340 Et puis bien sûr Ari Up des Slits. 890 00:39:45,440 --> 00:39:46,180 Elle avait les dreads. 891 00:39:46,280 --> 00:39:48,840 C'est là que j'ai en quelque sorte J'ai commencé à porter des dreads. 892 00:39:53,840 --> 00:39:56,240 Toutes ces femmes étaient comme mes héroïnes. 893 00:39:58,880 --> 00:40:00,880 Je les aime toujours maintenant. 894 00:40:03,240 --> 00:40:04,180 Je veux dire, je viens de rien 895 00:40:04,280 --> 00:40:05,620 et j'ai accompli beaucoup de choses. 896 00:40:05,720 --> 00:40:06,940 Et même si ça se termine demain, 897 00:40:07,040 --> 00:40:09,900 Je sens que j'ai réussi quelque chose de très positif. 898 00:40:10,000 --> 00:40:12,340 Et l'idée de s'habiller est juste quelque chose de très personnel. 899 00:40:12,440 --> 00:40:15,140 Je pense que tout le monde a un idée de à quoi ils ressemblent le mieux 900 00:40:15,240 --> 00:40:17,780 et voici à quoi je pense que je ressemble meilleur et je le fais très bien. 901 00:40:17,880 --> 00:40:20,460 (musique jazz) (sifflement de fer) 902 00:40:20,560 --> 00:40:23,740 Je me souviens après Top of the Papa, nous avions eu un concert à Glasgow. 903 00:40:23,840 --> 00:40:26,020 J'ai dû l'annuler parce que je ne savais pas chanter. 904 00:40:26,120 --> 00:40:28,020 J'ai perdu ma voix sur scène. 905 00:40:28,120 --> 00:40:29,460 Et je me souviens d'être sorti de scène comme, 906 00:40:29,560 --> 00:40:31,300 en larmes et disant à Jon, 907 00:40:31,400 --> 00:40:32,740 "Voulez-vous continuer et dire eux, je ne peux pas faire le concert ? » 908 00:40:32,840 --> 00:40:35,380 Et il dit : "Putain, fais-le toi-même." 909 00:40:35,480 --> 00:40:38,240 Et je me suis dit : "Espèce de fils de une pute. Espèce d'homme horrible." 910 00:40:39,560 --> 00:40:41,940 Nous avons quitté le concert et sommes allés retour dans ce misérable hôtel. 911 00:40:42,040 --> 00:40:44,060 Nous avons eu une énorme bagarre et il est parti 912 00:40:44,160 --> 00:40:46,660 au bar et j'étais en train de pleurer. 913 00:40:46,760 --> 00:40:48,140 Et je pensais juste : "Oh, Je veux quitter le groupe. 914 00:40:48,240 --> 00:40:51,580 Je déteste ce groupe. je déteste tout à ce sujet." 915 00:40:51,680 --> 00:40:54,300 (riant) Le prochain le matin, nous étions numéro un. 916 00:40:54,400 --> 00:40:57,200 Eh bien, je vais rester alors. (en riant) 917 00:41:01,120 --> 00:41:03,620 - Environ un an après, nous a commencé à écrire et à enregistrer 918 00:41:03,720 --> 00:41:05,720 "Couleur par numéros" 919 00:41:06,680 --> 00:41:08,620 - [Intervieweur] Steve, ça ressemble à un champ de mines complet. 920 00:41:08,720 --> 00:41:09,660 C'est votre table de mixage, 921 00:41:09,760 --> 00:41:10,660 n'est-ce pas ? - Ouais. 922 00:41:10,760 --> 00:41:11,940 - Steve Levine, qui était le genre de 923 00:41:12,040 --> 00:41:14,300 cinquième membre du groupe en quelque sorte. 924 00:41:14,400 --> 00:41:16,340 Il était le roi des gadgets. 925 00:41:16,440 --> 00:41:20,100 Donc, il avait, comme n'importe quoi c'était nouveau, c'était sorti, 926 00:41:20,200 --> 00:41:22,300 tout se passait en studio. 927 00:41:22,400 --> 00:41:23,900 - Cette machine vous permet essentiellement 928 00:41:24,000 --> 00:41:26,300 pour enregistrer des sons que vous pouvez entendre. 929 00:41:26,400 --> 00:41:29,020 Tout son acoustique peut être échantillonné dans la machine 930 00:41:29,120 --> 00:41:30,820 puis joué au clavier. 931 00:41:30,920 --> 00:41:32,700 - [Boy George] Et nous étions l'apprendre sur place. 932 00:41:32,800 --> 00:41:34,460 Tu sais, il était comme allumer les choses et continuer, 933 00:41:34,560 --> 00:41:35,580 "Qu'est-ce que ça fait?" 934 00:41:35,680 --> 00:41:36,500 (battement de batterie synthé) 935 00:41:36,600 --> 00:41:38,140 - [Steve] Et ce serait sois ton rythme de base 936 00:41:38,240 --> 00:41:39,860 pour la première partie. 937 00:41:39,960 --> 00:41:42,220 - Comment vas-tu réellement sur le développement des chansons ? 938 00:41:42,320 --> 00:41:44,460 - En gros, je viens avec une ligne mélodique, des paroles. 939 00:41:44,560 --> 00:41:46,660 Je veux dire, je ne chante jamais les paroles de quelqu'un d'autre. 940 00:41:46,760 --> 00:41:49,060 Donc toutes les chansons viennent de une base très personnelle. 941 00:41:49,160 --> 00:41:50,260 Et nous y travaillons ensemble. 942 00:41:50,360 --> 00:41:53,740 Les structures d'accords, Roy travaille et Jon met le rythme. 943 00:41:53,840 --> 00:41:55,180 Tu sais, il n'y a personne dans ce groupe 944 00:41:55,280 --> 00:41:56,180 ce genre de chose n'est pas important. 945 00:41:56,280 --> 00:41:58,540 Je veux dire, ils sont tous comme importants les uns que les autres. 946 00:41:58,640 --> 00:42:01,940 ♪ Tirez les ficelles de l'émotion ♪ 947 00:42:02,040 --> 00:42:03,260 Je ne sais pas où entrer. 948 00:42:03,360 --> 00:42:05,100 - [ROY] Je viens de te le dire où et tu es entré ! 949 00:42:05,200 --> 00:42:06,820 - Au revoir. 950 00:42:06,920 --> 00:42:08,980 Eh bien, fondamentalement, il n'y a pas autant beaucoup de pression en studio, 951 00:42:09,080 --> 00:42:11,020 tu sais, parce que je pense que nous sommes très adulte dans notre démarche 952 00:42:11,120 --> 00:42:11,820 à l'atelier. 953 00:42:11,920 --> 00:42:13,920 - [Roy] Quel putain de branleur ! 954 00:42:14,640 --> 00:42:16,640 Espèce de gros et gros connard ! 955 00:42:18,080 --> 00:42:19,540 Il veut se voir à la télé 956 00:42:19,640 --> 00:42:20,380 et aller aux fêtes. 957 00:42:20,480 --> 00:42:21,980 - [Jon] Bonne fête ! 958 00:42:22,080 --> 00:42:24,860 - Au fond, quel la chanson est de trouver une ligne. 959 00:42:24,960 --> 00:42:25,980 Veux-tu vraiment me faire du mal ? 960 00:42:26,080 --> 00:42:27,300 Tu veux vraiment me faire pleurer ? 961 00:42:27,400 --> 00:42:30,020 Rien de tout cela n’est particulièrement sorcier. 962 00:42:30,120 --> 00:42:32,900 - Je n'ai aucune idée d'où il se trouve vient ou comment il le fait. 963 00:42:33,000 --> 00:42:33,980 Et il ne comprend pas vraiment 964 00:42:34,080 --> 00:42:35,140 où ça se passe musicalement 965 00:42:35,240 --> 00:42:36,620 où tu as une idée, tu sais. 966 00:42:36,720 --> 00:42:38,420 - Tu es assis là... - Je n'ai rien fait, mon pote. 967 00:42:38,520 --> 00:42:40,100 - Tu vas en enfer ! - Oh, c'est ma faute maintenant, 968 00:42:40,200 --> 00:42:43,460 est-ce ? Ma faute. - C'est vrai, putain de connard ! 969 00:42:43,560 --> 00:42:44,620 - [ROY] Tu ne l'es pas je serai toujours d'accord sur 970 00:42:44,720 --> 00:42:46,300 ce que tu veux chanter. 971 00:42:46,400 --> 00:42:48,460 - [Jon] Tout est de ma faute, les garçons. 972 00:42:48,560 --> 00:42:50,740 - Mais d'une manière ou d'une autre, si tu peux régler le problème, 973 00:42:50,840 --> 00:42:52,380 il y a de la magie qui se produit. 974 00:42:52,480 --> 00:42:53,700 - [Mikey] Allez, les gars. Allons l'éliminer. 975 00:42:53,800 --> 00:42:55,420 - [Jon] Un, deux, trois, quatre. 976 00:42:55,520 --> 00:42:57,340 Deux, deux, trois, quatre. 977 00:42:57,440 --> 00:43:02,440 (la foule applaudit) (musique douce) 978 00:43:06,080 --> 00:43:09,260 - Les arguments, les les combats, le ceci, le cela 979 00:43:09,360 --> 00:43:12,420 et les autres valent tous c'est parce que tu montes sur scène 980 00:43:12,520 --> 00:43:15,800 et interprètez les chansons que vous avez écrites. 981 00:43:17,120 --> 00:43:19,660 C'est une sensation merveilleuse. 982 00:43:19,760 --> 00:43:22,260 ♪ Des victimes que nous connaissons si bien ♪ 983 00:43:22,360 --> 00:43:26,780 ♪ Ils brillent dans tes yeux quand ils s'embrassent et disent ♪ 984 00:43:26,880 --> 00:43:30,180 ♪ Des endroits étranges qu'on ne voit jamais ♪ 985 00:43:30,280 --> 00:43:34,660 ♪ Mais tu es toujours là comme un fantôme dans mon rêve ♪ 986 00:43:34,760 --> 00:43:38,620 ♪ Et je continue de te le dire ♪ 987 00:43:38,720 --> 00:43:43,140 ♪ S'il te plaît, ne fais pas les choses que tu fais ♪ 988 00:43:43,240 --> 00:43:45,980 ♪ Quand tu fais ces choses ♪ 989 00:43:46,080 --> 00:43:48,080 - Réalisation de "Couleur par numéros" 990 00:43:48,640 --> 00:43:52,180 était l'un des plus moments joyeux de ma vie 991 00:43:52,280 --> 00:43:53,060 sans aucun doute. 992 00:43:53,160 --> 00:43:58,160 ♪ Est-ce que tu fais du trafic d'argent noir, ouais ♪ 993 00:43:58,680 --> 00:43:59,940 ♪ Est-ce que tu fais affaire ♪ 994 00:44:00,040 --> 00:44:03,660 - Et puis Georges amené Helen qui vient de 995 00:44:03,760 --> 00:44:07,060 a ajouté cette dynamique de soul au groupe, 996 00:44:07,160 --> 00:44:09,100 ce qui était tout simplement époustouflant. 997 00:44:09,200 --> 00:44:12,060 Et sur des chansons comme "Black L'argent", nous la laisserions partir 998 00:44:12,160 --> 00:44:14,140 et elle aurait ça Le truc d'Aretha se passe. 999 00:44:14,240 --> 00:44:17,380 Et c'était juste comme "Oh mon Dieu, c'est tellement spécial." 1000 00:44:17,480 --> 00:44:20,180 ♪ Donne-moi un peu d'amour mais ne me fais pas perdre mon temps ♪ 1001 00:44:20,280 --> 00:44:22,820 ♪ Oh, de l'argent noir, ouais ♪ 1002 00:44:22,920 --> 00:44:25,700 ♪ Je t'aime encore mais tu dois être à moi ♪ 1003 00:44:25,800 --> 00:44:28,260 ♪ Oh, de l'argent noir, ouais ♪ 1004 00:44:28,360 --> 00:44:31,380 ♪ Donne-moi un peu d'amour mais ne me fais pas perdre mon temps ♪ 1005 00:44:31,480 --> 00:44:33,260 ♪ Oh, oh, de l'argent noir, ouais ♪ 1006 00:44:33,360 --> 00:44:34,940 ♪ Quand tu aimes quelqu'un ♪ 1007 00:44:35,040 --> 00:44:38,620 ♪ Et ils ne t'aiment pas en retour ♪ 1008 00:44:38,720 --> 00:44:41,660 ♪ Quand tu aimes quelqu'un ♪ 1009 00:44:41,760 --> 00:44:44,380 ♪ Tu as de l'argent ♪ 1010 00:44:44,480 --> 00:44:48,820 ♪ Est-ce que tu fais du trafic d'argent noir, ouais ♪ 1011 00:44:48,920 --> 00:44:52,060 - Et puis c'est comme ça que je me suis assis 1012 00:44:52,160 --> 00:44:53,980 et j'ai commencé à jouer ce petit truc de blues au piano. 1013 00:44:54,080 --> 00:44:55,540 George entra et dit : 1014 00:44:55,640 --> 00:44:57,260 "Helen, viens ici, faisons ça." 1015 00:44:57,360 --> 00:44:58,820 ♪ C'est comme ça ♪ ♪ C'est comme ça ♪ 1016 00:44:58,920 --> 00:45:02,860 - Et cela s'est littéralement fait spontanément 1017 00:45:02,960 --> 00:45:06,700 avec juste une vraie âme et juste de la passion. 1018 00:45:06,800 --> 00:45:09,120 Juste de la magie. Ce disque est tout simplement magique. 1019 00:45:10,320 --> 00:45:12,180 ♪ J'essaie seulement d'aider ♪ 1020 00:45:12,280 --> 00:45:17,280 ♪ J'essaie seulement de t'aider ♪ 1021 00:45:18,160 --> 00:45:20,180 ♪ J'essaie seulement de t'aider ♪ 1022 00:45:20,280 --> 00:45:25,280 ♪ J'essaie seulement de t'aider ♪ 1023 00:45:29,800 --> 00:45:31,900 ♪ J'essaie seulement de t'aider ♪ 1024 00:45:32,000 --> 00:45:36,180 ♪ J'essaie seulement de t'aider ♪ 1025 00:45:36,280 --> 00:45:39,800 ♪ J'essaie seulement de t'aider ♪ 1026 00:45:44,120 --> 00:45:45,460 - [Roy] Elle était magique. 1027 00:45:45,560 --> 00:45:47,340 ♪ J'essaie seulement d'aider ♪ 1028 00:45:47,440 --> 00:45:50,140 - [Roy] Et c'est classique George pour amener quelqu'un, 1029 00:45:50,240 --> 00:45:52,020 trouve quelque chose et prends ça idée de faire quelque chose comme ça. 1030 00:45:52,120 --> 00:45:54,200 C'était génial, vraiment génial. 1031 00:45:57,680 --> 00:45:59,180 - Je la voulais dans le groupe. 1032 00:45:59,280 --> 00:46:00,940 Je la voulais absolument dans le groupe. 1033 00:46:01,040 --> 00:46:02,740 Je voulais que tout le monde soit dans le groupe. 1034 00:46:02,840 --> 00:46:04,860 - Ouais, ça n'allait pas arriver. (en riant) 1035 00:46:04,960 --> 00:46:06,540 - J'étais probablement sur la clôture. 1036 00:46:06,640 --> 00:46:07,860 - Elle ne faisait pas partie de notre expérience. 1037 00:46:07,960 --> 00:46:09,180 Elle ne faisait pas partie de notre voyage. 1038 00:46:09,280 --> 00:46:13,640 Elle faisait partie de la magie de ce disque, sans aucun doute. 1039 00:46:14,960 --> 00:46:18,780 Et c'était ce mélange parfait d'un groupe 1040 00:46:18,880 --> 00:46:21,620 à leur apogée absolue, le bon producteur, 1041 00:46:21,720 --> 00:46:25,100 la bonne technologie, le les bonnes personnes de l'extérieur 1042 00:46:25,200 --> 00:46:26,500 laissez-les faire leur truc. 1043 00:46:26,600 --> 00:46:27,580 C'était fantastique. 1044 00:46:27,680 --> 00:46:30,400 (la foule applaudit) 1045 00:46:33,920 --> 00:46:38,260 - Nous avons assez écrit idées auxquelles nous pensons pour un album 1046 00:46:38,360 --> 00:46:42,240 quand George dit : « Attends. J'ai cette seule idée." 1047 00:46:43,840 --> 00:46:46,980 - Et j'étais allé en Egypte avec Marilyn 1048 00:46:47,080 --> 00:46:50,020 et j'avais cette cassette de "Karma Caméléon". 1049 00:46:50,120 --> 00:46:52,940 Et Marilyn dit : "Je déteste la chanson, ma fille, c'est nul." 1050 00:46:53,040 --> 00:46:54,780 Elle disait : "C'est vraiment c'est nul, mais c'est accrocheur." 1051 00:46:54,880 --> 00:46:56,100 Et je me suis dit : "C'est je serai numéro un. » 1052 00:46:56,200 --> 00:46:57,580 - Et Roy a dit... 1053 00:46:57,680 --> 00:46:59,980 - "Ça ne va pas vraiment avec le disque du tout. " 1054 00:47:00,080 --> 00:47:01,500 - "Ça va être le numéro un !" 1055 00:47:01,600 --> 00:47:05,620 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma caméléon ♪ 1056 00:47:05,720 --> 00:47:08,460 ♪ Tu vas et viens ♪ 1057 00:47:08,560 --> 00:47:11,400 ♪ Tu vas et viens ♪ 1058 00:47:12,240 --> 00:47:14,860 - J'ai lu certaines paroles. Je ne savais pas ce qu'ils voulaient dire. 1059 00:47:14,960 --> 00:47:16,220 C'est drôle, je ne savais pas ce qu'ils voulaient dire 1060 00:47:16,320 --> 00:47:17,580 mais je savais en quelque sorte ce qu'ils voulaient dire. 1061 00:47:17,680 --> 00:47:19,680 C’était la beauté de la chose. 1062 00:47:21,240 --> 00:47:21,999 Vous savez, "Aimer serait ce sera facile si tes couleurs 1063 00:47:22,000 --> 00:47:22,980 étaient comme mon rêve. 1064 00:47:23,080 --> 00:47:23,780 C'est quoi ce bordel ? 1065 00:47:23,880 --> 00:47:25,260 Mais vous savez ce que cela signifie. 1066 00:47:25,360 --> 00:47:30,300 ♪ Je suis un homme sans conviction ♪ 1067 00:47:30,400 --> 00:47:31,340 ♪ Je suis un homme ♪ 1068 00:47:31,440 --> 00:47:34,540 - Je n'arrivais pas à le faire fonctionner musicalement. 1069 00:47:34,640 --> 00:47:36,860 J'avais du mal avec "Karma", ouais. 1070 00:47:36,960 --> 00:47:39,540 - C'est la dernière chose que nous avons enregistrée 1071 00:47:39,640 --> 00:47:40,820 et cela a été fait sous la contrainte. 1072 00:47:40,920 --> 00:47:44,380 Je pense même que c'est ce genre-là de riff de guitare (vocalisation), 1073 00:47:44,480 --> 00:47:46,500 Je pense que Roy s'en moquait peut-être. 1074 00:47:46,600 --> 00:47:51,600 (la foule applaudit) (foule criant) 1075 00:47:54,200 --> 00:47:58,940 ♪ Il y a un amour dedans tes yeux jusqu'au bout ♪ 1076 00:47:59,040 --> 00:48:02,620 - [Jon] J'ai toujours vu le les plus grandes chansons pop du passé 1077 00:48:02,720 --> 00:48:04,300 comme étant des comptines pour adultes. 1078 00:48:04,400 --> 00:48:06,620 ♪ Je suis un homme ♪ 1079 00:48:06,720 --> 00:48:09,340 - [Jon] Ils sont accrocheurs. Vous voulez les chanter. 1080 00:48:09,440 --> 00:48:11,580 ♪ Je suis un homme ♪ 1081 00:48:11,680 --> 00:48:13,660 - Et j'ai vu ça comme si c'était un peu comme 1082 00:48:13,760 --> 00:48:15,460 une chanson presque rockabilly, qui ressemble à 1083 00:48:15,560 --> 00:48:17,820 bom ba dum, bom ba dum bom. 1084 00:48:17,920 --> 00:48:20,260 - Un de mes plaisirs coupables c'est de la musique country de toute façon, 1085 00:48:20,360 --> 00:48:21,820 donc ça ne me dérangeait pas trop. 1086 00:48:21,920 --> 00:48:25,580 Mais bon, écoute, tu sais, c'est notre plus gros succès. 1087 00:48:25,680 --> 00:48:30,060 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma caméléon ♪ 1088 00:48:30,160 --> 00:48:32,420 ♪ Tu vas et viens ♪ 1089 00:48:32,520 --> 00:48:35,980 ♪ Tu vas et viens ♪ 1090 00:48:36,080 --> 00:48:37,500 ♪ Aimer serait facile si ♪ 1091 00:48:37,600 --> 00:48:41,020 - Un putain de Mississippi bateau à vapeur dans "Karma Chameleon". 1092 00:48:41,120 --> 00:48:42,700 Je ne sais pas, la guitare... 1093 00:48:42,800 --> 00:48:44,740 Qui sait, mec ? Qui sait ? 1094 00:48:44,840 --> 00:48:46,620 Je veux dire, très étrange. 1095 00:48:46,720 --> 00:48:51,860 ♪ Chaque jour est comme la survie ♪ 1096 00:48:51,960 --> 00:48:55,880 ♪ Tu es mon amant, pas mon rival ♪ 1097 00:48:57,560 --> 00:48:59,660 - Oh mon Dieu. Oh cher. 1098 00:48:59,760 --> 00:49:02,700 J'ai vu ce gros bateau et j'ai pensé : "Oh mon Dieu". 1099 00:49:02,800 --> 00:49:04,900 Et ils disent : « Portez ceci, portez ceci. » 1100 00:49:05,000 --> 00:49:07,260 L'astuce consistait donc à faire bien sûr, tu sais, 1101 00:49:07,360 --> 00:49:09,180 que tu as essayé de rencontrer individuellement 1102 00:49:09,280 --> 00:49:11,140 avec un peu de dignité, ce qui était en fait impossible, 1103 00:49:11,240 --> 00:49:13,240 surtout en étant au Culture Club. 1104 00:49:15,080 --> 00:49:16,700 - Je pense qu'on a perdu beaucoup de crédibilité 1105 00:49:16,800 --> 00:49:17,660 avec "Karma Caméléon". 1106 00:49:17,760 --> 00:49:19,060 ♪ Je suis un homme ♪ 1107 00:49:19,160 --> 00:49:21,160 - Mais c'est la chose pour laquelle on se souvient de nous. 1108 00:49:22,120 --> 00:49:23,380 - Ils le disent encore maintenant. 1109 00:49:23,480 --> 00:49:26,980 Ils disent que c'était le clouez dans notre cercueil cool. 1110 00:49:27,080 --> 00:49:28,980 J'étais comme si nous n'avions jamais été cool. 1111 00:49:29,080 --> 00:49:32,800 (rires) Nous n'essayions pas de sois cool. Ce n'était pas le sujet. 1112 00:49:33,760 --> 00:49:35,980 Cette chanson est devenue numéro un et y resta des semaines. 1113 00:49:36,080 --> 00:49:39,900 Torturé tout le monde. je devrais ont conservé les redevances. 1114 00:49:40,000 --> 00:49:44,300 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma caméléon ♪ 1115 00:49:44,400 --> 00:49:46,860 ♪ Tu vas et viens ♪ 1116 00:49:46,960 --> 00:49:49,820 ♪ Tu vas et viens ♪ 1117 00:49:49,920 --> 00:49:51,940 - Le groupe Culture Le club a répandu son nom 1118 00:49:52,040 --> 00:49:53,820 et sa musique partout dans le monde. 1119 00:49:53,920 --> 00:49:57,820 (foule criant) (chant de la foule) 1120 00:49:57,920 --> 00:49:59,620 - Bienvenue à Sydney Centre de divertissement 1121 00:49:59,720 --> 00:50:02,420 pour le 12ème complet concert du Club Culturel. 1122 00:50:02,520 --> 00:50:05,180 - Ils sont numéro un un nombre stupéfiant de 16 pays 1123 00:50:05,280 --> 00:50:06,020 pour le moment. 1124 00:50:06,120 --> 00:50:10,780 ♪ Je suis un homme sans conviction ♪ 1125 00:50:10,880 --> 00:50:12,100 ♪ Je suis un homme ♪ 1126 00:50:12,200 --> 00:50:15,200 - Le groupe partait dans une gigantesque tournée européenne. 1127 00:50:17,040 --> 00:50:20,500 (intervenant s'exprimant en allemand) 1128 00:50:20,600 --> 00:50:21,820 - Le Club Culturel. 1129 00:50:21,920 --> 00:50:24,060 - (parlant un étranger langue) Club culturel. 1130 00:50:24,160 --> 00:50:25,180 -Club culturel ! 1131 00:50:25,280 --> 00:50:26,620 -Club culturel ! 1132 00:50:26,720 --> 00:50:28,860 (les fans crient) 1133 00:50:28,960 --> 00:50:31,100 - Dans les années 80, nous étions énormes. 1134 00:50:31,200 --> 00:50:32,700 C'était excitant, c'était animé. 1135 00:50:32,800 --> 00:50:34,700 C'était comme, merde, nous sommes parcourir le monde. 1136 00:50:34,800 --> 00:50:35,980 Nous allons ici, nous allons là-bas. 1137 00:50:36,080 --> 00:50:38,500 (les fans crient) 1138 00:50:38,600 --> 00:50:39,620 - [Reporter] Les fans ont salué le garçon 1139 00:50:39,720 --> 00:50:42,060 dans des scènes qui rappellent de la visite du début des années 60 1140 00:50:42,160 --> 00:50:42,980 par les Beatles. 1141 00:50:43,080 --> 00:50:46,180 (les fans crient) 1142 00:50:46,280 --> 00:50:48,260 - L'Australie était folle et nous avons été vraiment assaillis 1143 00:50:48,360 --> 00:50:49,100 à l'aéroport. 1144 00:50:49,200 --> 00:50:51,220 - [Journaliste] Sur le couronnement Conduisez, nous en avons des milliers, 1145 00:50:51,320 --> 00:50:52,900 littéralement des milliers de personnes. 1146 00:50:53,000 --> 00:50:54,500 Nous avons Boy George qui arrive. 1147 00:50:54,600 --> 00:50:55,980 - C'était un chaos total. 1148 00:50:56,080 --> 00:50:57,940 (les fans crient) 1149 00:50:58,040 --> 00:51:00,580 - Je ne pense pas qu'il s'agisse de quelqu'un préparé pour toute la folie 1150 00:51:00,680 --> 00:51:05,680 de devenir un si grand pop star à cet âge. 1151 00:51:07,400 --> 00:51:10,540 C'était comme voir un film de les Beatles quand j'étais enfant. 1152 00:51:10,640 --> 00:51:12,420 Vous savez, c'était ce genre de folie. 1153 00:51:12,520 --> 00:51:17,300 ♪ Il y a un amour dedans tes yeux jusqu'au bout ♪ 1154 00:51:17,400 --> 00:51:22,500 ♪ Si j'écoute ton des mensonges, diriez-vous ♪ 1155 00:51:22,600 --> 00:51:25,660 ♪ Je suis un homme sans ♪ 1156 00:51:25,760 --> 00:51:27,660 Je voulais la célébrité. 1157 00:51:27,760 --> 00:51:29,500 Je ne fais pas semblant je ne voulais pas être célèbre. 1158 00:51:29,600 --> 00:51:30,660 J'aime être moi. 1159 00:51:30,760 --> 00:51:33,260 J'aime être reconnu, tu sais, tout ça. 1160 00:51:33,360 --> 00:51:34,740 ♪ Comment vendre ♪ 1161 00:51:34,840 --> 00:51:36,580 Et puis, comme la plupart des choses, 1162 00:51:36,680 --> 00:51:39,540 ça gêne, tu sais, tout. 1163 00:51:39,640 --> 00:51:41,180 Et tu ne peux aller nulle part. 1164 00:51:41,280 --> 00:51:43,500 (les fans crient) 1165 00:51:43,600 --> 00:51:46,200 Donc, vous êtes en Australie et vous ne voyez pas l'Australie. 1166 00:51:47,080 --> 00:51:51,040 Tu sais, je n'étais pas vraiment capable même de sortir de l'hôtel. 1167 00:51:52,640 --> 00:51:56,260 J'avais l'habitude d'y aller des foules de filles qui crient 1168 00:51:56,360 --> 00:51:57,940 et j'essaierais de parler à eux et ils criaient juste 1169 00:51:58,040 --> 00:51:58,780 dans mon visage. 1170 00:51:58,880 --> 00:52:01,560 (les fans crient) 1171 00:52:02,600 --> 00:52:04,180 - En fait, je l'ai touché. 1172 00:52:04,280 --> 00:52:06,580 - [Journaliste] Vous avez touché lui ? Qu’est-ce que ça fait ? 1173 00:52:06,680 --> 00:52:07,700 - Fantastique. 1174 00:52:07,800 --> 00:52:09,980 - Je l'aime. Je l'aime. 1175 00:52:10,080 --> 00:52:11,540 (les fans crient) 1176 00:52:11,640 --> 00:52:15,200 (clic des obturateurs de la caméra) 1177 00:52:16,320 --> 00:52:18,020 - [Reporter] C'était comme La Beatlemania, encore une fois 1178 00:52:18,120 --> 00:52:19,500 à Montréal la semaine dernière. 1179 00:52:19,600 --> 00:52:22,260 (clic des obturateurs de la caméra) 1180 00:52:22,360 --> 00:52:25,380 - [Mikey] Je me souviens Le Canada plus que l'Australie. 1181 00:52:25,480 --> 00:52:27,480 Mais je pense qu'une chose similaire s'est produite. 1182 00:52:29,680 --> 00:52:31,500 - [Journaliste] Les pauvres la gendarmerie n'était guère à la hauteur 1183 00:52:31,600 --> 00:52:32,460 pour les fans. 1184 00:52:32,560 --> 00:52:34,560 L’un d’eux s’est même évanoui. 1185 00:52:35,760 --> 00:52:39,380 - C'était absolument fou parce que les fans 1186 00:52:39,480 --> 00:52:42,080 vient de bloquer complètement l'autoroute. 1187 00:52:43,080 --> 00:52:44,540 De nombreuses personnes ont perdu leur vol. 1188 00:52:44,640 --> 00:52:46,880 C'était une très grande nouvelle au Canada. 1189 00:52:48,320 --> 00:52:51,460 Nous savions que nous étions une grande nouvelle de toute façon, mais tu sais, 1190 00:52:51,560 --> 00:52:53,060 des choses comme ça ne font que le confirmer. 1191 00:52:53,160 --> 00:52:55,160 - [Garçon George] Whoo ! 1192 00:52:55,800 --> 00:52:58,340 (les fans crient) 1193 00:52:58,440 --> 00:53:00,440 Waouh ! Waouh ! 1194 00:53:02,560 --> 00:53:04,900 J'adore le Japon. Je l’aime spirituellement. 1195 00:53:05,000 --> 00:53:08,780 Je l'aime comme endroit. Je on s'y sent très à l'aise. 1196 00:53:08,880 --> 00:53:11,860 ♪ Pas de défaite, ta danse est douce ♪ 1197 00:53:11,960 --> 00:53:16,940 ♪ Parce que tu l'as arraché de mon âme ♪ 1198 00:53:17,040 --> 00:53:18,820 ♪ Je t'embrasserai et je le ferai ♪ 1199 00:53:18,920 --> 00:53:22,100 Je pratique le bouddhisme de Nichiren, donc je pense toujours au Japon 1200 00:53:22,200 --> 00:53:24,560 comme un peu mon lieu spirituel, vous savez. 1201 00:53:29,640 --> 00:53:33,700 ♪ Garçon, je suis gentil quand tu me bats ♪ 1202 00:53:33,800 --> 00:53:37,060 Vraiment, ça a commencé quand nous sommes arrivés pour la première fois en Amérique. 1203 00:53:37,160 --> 00:53:39,980 Tout le monde ne casse pas L'Amérique. C'est juste arrivé. 1204 00:53:40,080 --> 00:53:45,080 (musique entraînante) (les fans crient) 1205 00:53:57,920 --> 00:53:59,900 Je suis très pie comme quand il s'agit de culture. 1206 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 J'aime tout. 1207 00:54:03,520 --> 00:54:05,600 C'est le travail idéal pour faire ce que je fais. 1208 00:54:13,720 --> 00:54:14,940 J'étais vraiment intéressé par l'Amérique. 1209 00:54:15,040 --> 00:54:15,820 Je me suis dit : "Oh, j'aime l'Amérique." 1210 00:54:15,920 --> 00:54:19,540 Tu sais, j'étais obsédé par comme John Walters et Divine. 1211 00:54:19,640 --> 00:54:21,620 Tous mes héros étaient américains. 1212 00:54:21,720 --> 00:54:24,700 (la musique entraînante continue) (les fans crient) 1213 00:54:24,800 --> 00:54:26,100 Vous savez, c'était excitant d'être ici. 1214 00:54:26,200 --> 00:54:28,200 C'était comme le centre de la musique. 1215 00:54:29,240 --> 00:54:30,740 Et donc, pour être en Amérique, j'étais comme, 1216 00:54:30,840 --> 00:54:33,520 "Oh mon Dieu, ils nous aiment bien L'Amérique. We must be good." 1217 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 ♪ Je sais que je vais te manquer ♪ 1218 00:54:39,000 --> 00:54:41,500 ♪ Je sais que je vais te manquer ♪ 1219 00:54:41,600 --> 00:54:44,860 ♪ Je sais que je te manquerai aveuglement ♪ 1220 00:54:44,960 --> 00:54:45,719 - [David Letterman] How old a person are you? 1221 00:54:45,720 --> 00:54:46,540 - I'm 22. 1222 00:54:46,640 --> 00:54:50,000 - 22 ans, et depuis combien de temps as-tu est apparu de cette façon ? 1223 00:54:51,000 --> 00:54:54,460 (le public rit) (le public applaudit) 1224 00:54:54,560 --> 00:54:57,460 - Depuis la naissance. Tu sais? Ou tu veux dire mon chapeau ? 1225 00:54:57,560 --> 00:54:59,260 - Eh bien, ouais, tu es... 1226 00:54:59,360 --> 00:55:02,140 Non, je veux dire, tu es évidemment... 1227 00:55:02,240 --> 00:55:03,180 - Magnifique. 1228 00:55:03,280 --> 00:55:05,980 - Oui, oui, tu l'es. C'était le mot. 1229 00:55:06,080 --> 00:55:10,100 - Nous étions importés. Donc, nous n'étions pas américains. 1230 00:55:10,200 --> 00:55:11,319 Ils n'étaient pas responsables pour nous. (en riant) 1231 00:55:11,320 --> 00:55:13,740 C'était comme s'il y en avait des cinglés ici d'Angleterre, 1232 00:55:13,840 --> 00:55:14,980 tu sais, et nous ne savons pas 1233 00:55:15,080 --> 00:55:17,820 que dire d'eux mais ils nous aimaient bien. 1234 00:55:17,920 --> 00:55:19,920 - Le nouvel artiste est... 1235 00:55:21,400 --> 00:55:22,540 - Ooh, tu l'as à l'envers. 1236 00:55:22,640 --> 00:55:23,700 -Club culturel ! 1237 00:55:23,800 --> 00:55:24,700 (les fans crient) - Ouais ! 1238 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 - Nous avons traversé une tempête en Amérique. 1239 00:55:27,680 --> 00:55:28,580 Jusqu'à ce que George dise... 1240 00:55:28,680 --> 00:55:31,820 - Merci Amérique, tu as J'ai du goût, du style et tu sais 1241 00:55:31,920 --> 00:55:33,900 une bonne drag queen quand on en voit une. 1242 00:55:34,000 --> 00:55:36,380 (le public rit) (le public applaudit) 1243 00:55:36,480 --> 00:55:39,140 En fait, c'était surprenant, la réaction. 1244 00:55:39,240 --> 00:55:40,620 Les gens étaient vraiment bouleversés. 1245 00:55:40,720 --> 00:55:42,180 - [Reporter] Boy George dit son commentaire 1246 00:55:42,280 --> 00:55:44,580 aux Grammy Awards de février dernier 1247 00:55:44,680 --> 00:55:47,740 c'était simplement une façon de vivre les cérémonies tranquilles. 1248 00:55:47,840 --> 00:55:49,620 Mais lorsqu'on l'interroge sur sa préférence sexuelle 1249 00:55:49,720 --> 00:55:53,100 lors d'une récente conférence de presse à Atlanta, il est toujours, eh bien, 1250 00:55:53,200 --> 00:55:54,580 éludé le problème. 1251 00:55:54,680 --> 00:55:56,540 - Je pense que n'importe quelle relation que vous entretenez, 1252 00:55:56,640 --> 00:56:00,060 être une célébrité au sein du l’industrie, est strictement personnel. 1253 00:56:00,160 --> 00:56:01,940 Et c'est juste très triste que les gens n'ont rien de mieux 1254 00:56:02,040 --> 00:56:02,940 pour en parler. 1255 00:56:03,040 --> 00:56:04,340 Ils pensaient que ça signifiait que tu étais gay. 1256 00:56:04,440 --> 00:56:06,580 Ils pensaient comme toi disaient : « Je suis gay ». 1257 00:56:06,680 --> 00:56:08,380 C'est vraiment ce que c'est j'avais l'impression d'être en Amérique, 1258 00:56:08,480 --> 00:56:10,660 que j'admettais... 1259 00:56:10,760 --> 00:56:12,340 Peut-être que je l'étais. 1260 00:56:12,440 --> 00:56:13,780 Saviez-vous que j'étais gay ? 1261 00:56:13,880 --> 00:56:17,100 - Je ne l'ai pas encore tout à fait compris. 1262 00:56:17,200 --> 00:56:18,700 - Bizarre. - Il est différent. 1263 00:56:18,800 --> 00:56:19,500 - Je l'aime bien. 1264 00:56:19,600 --> 00:56:20,740 - En Amérique, si tu disais "Je suis gay", 1265 00:56:20,840 --> 00:56:22,300 ils disaient : "Ooh, tu es gay ! Aah, aah !" 1266 00:56:22,400 --> 00:56:23,380 Sinon, cela n'a pas d'importance. 1267 00:56:23,480 --> 00:56:24,460 Vous pouvez être aussi gay que vous le souhaitez. 1268 00:56:24,560 --> 00:56:26,220 Cela n'a pas d'importance, juste ne m'en parle pas. 1269 00:56:26,320 --> 00:56:27,180 - Étrange. 1270 00:56:27,280 --> 00:56:28,020 - C'est un joli garçon. 1271 00:56:28,120 --> 00:56:29,740 - Je sais qu'il a un meilleur travail de maquillage 1272 00:56:29,840 --> 00:56:31,340 que beaucoup de filles. 1273 00:56:31,440 --> 00:56:33,420 - Certainement un produit des années 80. 1274 00:56:33,520 --> 00:56:36,580 - Je me souviens un peu comme voir tous les manifestants 1275 00:56:36,680 --> 00:56:37,540 en dehors des concerts. 1276 00:56:37,640 --> 00:56:39,680 J’ai plutôt apprécié ça. 1277 00:56:41,080 --> 00:56:44,740 Personne ne veut s'habiller et passez inaperçu. 1278 00:56:44,840 --> 00:56:45,599 Mais vous voyez ce que je veux dire ? 1279 00:56:45,600 --> 00:56:46,980 C'est comme ce truc drôle du genre ouais, 1280 00:56:47,080 --> 00:56:48,380 tu sais, bien sûr, je veux que tu regardes 1281 00:56:48,480 --> 00:56:50,740 mais je ne veux pas que tu sois contrarié. 1282 00:56:50,840 --> 00:56:54,620 - On appelle ça la mixité ou même la fin du genre. 1283 00:56:54,720 --> 00:56:57,220 La fusion indubitable de ce à quoi nous pensions 1284 00:56:57,320 --> 00:57:00,340 comme distinctement masculin et féminine dans notre société. 1285 00:57:00,440 --> 00:57:02,760 Et c'est choquant pour beaucoup d'entre nous. 1286 00:57:03,800 --> 00:57:05,180 - [Journaliste] Ici, mon garçon George prend un moment 1287 00:57:05,280 --> 00:57:07,180 se ressaisir avant d'affronter 1288 00:57:07,280 --> 00:57:09,620 une arène de hockey sur glace bondée à Buffalo. 1289 00:57:09,720 --> 00:57:12,700 D’autres, plus conservateurs villes d'Amérique centrale, 1290 00:57:12,800 --> 00:57:15,220 Pittsburgh, Cleveland, Détroit et Milwaukee 1291 00:57:15,320 --> 00:57:16,100 devaient suivre. 1292 00:57:16,200 --> 00:57:19,460 Et la question était : ils sont prêts pour Boy George ? 1293 00:57:19,560 --> 00:57:22,660 - Il s'agit d'une communauté axée sur la famille 1294 00:57:22,760 --> 00:57:24,760 et nous voulons que cela reste ainsi. 1295 00:57:26,040 --> 00:57:27,940 - Quand nous jouions au Kansas, je sors 1296 00:57:28,040 --> 00:57:29,460 et il y a tout ça des photos comme, tu sais, 1297 00:57:29,560 --> 00:57:31,620 hommes bâtons, l'un penché puis un derrière lui. 1298 00:57:31,720 --> 00:57:33,260 Et "les pédés attrapent le SIDA", 1299 00:57:33,360 --> 00:57:34,140 et tout ce genre de choses. 1300 00:57:34,240 --> 00:57:35,380 Je suis sorti et ils sont partis, 1301 00:57:35,480 --> 00:57:37,420 "Jon, Jon, Jon." J'ai dit : « Quoi ? 1302 00:57:37,520 --> 00:57:38,980 "Pouvons-nous avoir une photo ?" 1303 00:57:39,080 --> 00:57:42,340 J'ai dit : "D'accord, ouais, ouais, ouais." J'ai dit, tu sais... 1304 00:57:42,440 --> 00:57:44,620 "Oh ouais, tu sais, Dieu déteste les pédés." 1305 00:57:44,720 --> 00:57:45,940 J'ai dit : "Viens-tu au spectacle ?" 1306 00:57:46,040 --> 00:57:48,040 "Oh ouais, nous aimons Boy George." 1307 00:57:49,080 --> 00:57:50,980 Et c'était l'Amérique. 1308 00:57:51,080 --> 00:57:53,580 - Tu vois, je viens du au milieu des États-Unis, 1309 00:57:53,680 --> 00:57:54,940 un état appelé Nebraska, qui est juste sorti 1310 00:57:55,040 --> 00:57:55,860 au milieu du pays. 1311 00:57:55,960 --> 00:57:57,700 Plutôt conservateur. (un membre de la foule oups) 1312 00:57:57,800 --> 00:58:02,300 Maintenant, si j'étais ton père, je je ne saurais pas comment réagir moi-même. 1313 00:58:02,400 --> 00:58:05,060 Je pense que je serais assez adulte pour essayer de gérer ça, mais... 1314 00:58:05,160 --> 00:58:06,940 - Mais qu'est-ce que tu dois gérer ? 1315 00:58:07,040 --> 00:58:08,100 - Ouais. - Je veux dire dans un pays 1316 00:58:08,200 --> 00:58:10,740 qui a Liberace, je suis pas vraiment révolutionnaire, n'est-ce pas ? 1317 00:58:10,840 --> 00:58:11,820 - [Johnny] Ouais, c'est vrai. 1318 00:58:11,920 --> 00:58:13,900 (le public rit) (le public applaudit) 1319 00:58:14,000 --> 00:58:17,380 - Même dans le monde gay, il y avait des gens qui étaient 1320 00:58:17,480 --> 00:58:18,700 dénigrer quiconque était 1321 00:58:18,800 --> 00:58:20,780 un peu exhibitionniste. 1322 00:58:20,880 --> 00:58:23,300 "(se moquant) Pourquoi tu gâches notre tentative d'assimilation ? 1323 00:58:23,400 --> 00:58:24,940 "Sans toi, nous serions acceptés." 1324 00:58:25,040 --> 00:58:27,260 Et maintenant, cela s'applique aux personnes trans. 1325 00:58:27,360 --> 00:58:30,740 Maintenant c'est au tour du trans les gens sont victimes d'intimidation maintenant. 1326 00:58:30,840 --> 00:58:33,900 - [Reporter] Il y a un nouveau garçon Fan club de George à Détroit. 1327 00:58:34,000 --> 00:58:35,780 Le club a été créé pour les gens qui aiment 1328 00:58:35,880 --> 00:58:38,260 La musique du Culture Club mais je ne supporte pas de regarder 1329 00:58:38,360 --> 00:58:40,180 le chanteur principal, Boy George. 1330 00:58:40,280 --> 00:58:43,420 Le kit gratuit du fan club comprend un masque pour couvrir vos yeux 1331 00:58:43,520 --> 00:58:45,340 pendant que vous écoutez Culture Club. 1332 00:58:45,440 --> 00:58:47,800 Également une photo de Clint Eastwood. 1333 00:58:49,600 --> 00:58:51,900 - De quoi parlent-ils ? (en riant) 1334 00:58:52,000 --> 00:58:54,540 Je pensais juste qu'ils étaient vraiment stupides. 1335 00:58:54,640 --> 00:58:56,620 Vous savez, pas tous personne qui a acheté mon disque 1336 00:58:56,720 --> 00:58:57,980 est homosexuel. 1337 00:58:58,080 --> 00:59:00,580 (rires) Beaucoup de femmes ont acheté mon disque. 1338 00:59:00,680 --> 00:59:02,980 En fait, plus de femmes que d'hommes. 1339 00:59:03,080 --> 00:59:04,620 - Si tu me l'avais dit il y a deux ans 1340 00:59:04,720 --> 00:59:06,700 que je creuserais comme, Boy George 1341 00:59:06,800 --> 00:59:08,500 et je voudrais vraiment venez voir le spectacle, 1342 00:59:08,600 --> 00:59:11,580 J'aurais dit, tu sais, genre "Pousse-le", tu sais ? 1343 00:59:11,680 --> 00:59:14,020 Mais bon, je suis vraiment partant, tu sais. 1344 00:59:14,120 --> 00:59:16,400 - Il est partant, mec. - Ça va être bien. 1345 00:59:18,840 --> 00:59:21,600 - Et je ne comprends toujours pas pourquoi les gens sont si bouleversés. 1346 00:59:23,040 --> 00:59:25,300 Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 1347 00:59:25,400 --> 00:59:27,420 Si tu n'es pas gay, ou si tu n'es pas trans 1348 00:59:27,520 --> 00:59:30,240 ou tu n'es pas n'importe quoi, quoi est-ce que ça a à voir avec toi ? 1349 00:59:33,960 --> 00:59:38,200 Pourquoi vous en souciez-vous ? C'est juste un mot, "traîner". 1350 00:59:39,800 --> 00:59:40,540 ♪ Tellement bien ♪ 1351 00:59:40,640 --> 00:59:44,140 - Vous en faites quelque chose que ce n'est pas. 1352 00:59:44,240 --> 00:59:48,420 ♪ Tellement bien ♪ 1353 00:59:48,520 --> 00:59:51,060 ♪ Tellement bien ♪ 1354 00:59:51,160 --> 00:59:54,240 - Pourquoi quelqu'un devrait-il être au courant que fais-tu dans la chambre ? 1355 00:59:56,040 --> 00:59:57,180 Parce que c'est tout ce qui le sépare. 1356 00:59:57,280 --> 00:59:59,280 Personne ne pose de questions sur l'amour. 1357 01:00:01,360 --> 01:00:03,220 Êtes-vous gay? N'aimez-vous pas la personne ? 1358 01:00:03,320 --> 01:00:05,220 Aimez-vous cette personne? Ouais, j'ai adoré George. 1359 01:00:05,320 --> 01:00:06,380 Je l'aimais, je l'aimais en morceaux. 1360 01:00:06,480 --> 01:00:08,480 Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais. 1361 01:00:12,240 --> 01:00:13,660 Alors pourquoi devrais-tu le dire tout le monde à propos 1362 01:00:13,760 --> 01:00:14,740 que fais-tu dans la chambre ? 1363 01:00:14,840 --> 01:00:16,840 Parce que c'est tout ce que c'est en réalité, n'est-ce pas ? 1364 01:00:18,760 --> 01:00:22,540 Il ne s'agit pas d'amour. C'est ce que tu fais dans la chambre. 1365 01:00:22,640 --> 01:00:24,180 - [Intervieweur] Ouais, c'est vrai, exactement... 1366 01:00:24,280 --> 01:00:26,060 Salut, comment vas-tu ? 1367 01:00:26,160 --> 01:00:27,460 Content de vous voir. C'est Dave. 1368 01:00:27,560 --> 01:00:29,260 - Ouais, je me souviens de toi avant, ouais. 1369 01:00:29,360 --> 01:00:32,860 On s'embrassait devant de tout le monde. Tenez-vous la main. 1370 01:00:32,960 --> 01:00:36,860 Vous savez, il n’y avait aucune tension du tout. 1371 01:00:36,960 --> 01:00:39,480 À la minute où nous avons eu un succès, c'était comme (vocaliser). 1372 01:00:40,360 --> 01:00:41,140 Comment s'appelle le spectacle ? 1373 01:00:41,240 --> 01:00:42,580 - [Président] Non, nous ne pouvons rien faire. 1374 01:00:42,680 --> 01:00:45,140 - [Boy George] Dis : "Salut, Je m'appelle Jon Moss et vous ? 1375 01:00:45,240 --> 01:00:47,060 - Je pense que George a peut-être pensé j'ai eu un problème avec ça 1376 01:00:47,160 --> 01:00:47,900 mais je ne l'ai jamais fait. 1377 01:00:48,000 --> 01:00:48,740 Tous mes amis le savaient. 1378 01:00:48,840 --> 01:00:49,799 C'est humoristique, a-t-elle ri. - Ouais, mais ce n'est pas le cas. 1379 01:00:49,800 --> 01:00:50,580 - Mes parents le savaient. 1380 01:00:50,680 --> 01:00:52,340 Je n'avais pas vraiment de aucun problème avec ça, 1381 01:00:52,440 --> 01:00:54,220 mais c'était une période difficile. 1382 01:00:54,320 --> 01:00:55,820 - D'accord, d'accord, au revoir. - Ouais. D'accord. Au revoir. 1383 01:00:55,920 --> 01:00:59,220 Je pense que Jon a aimé le l'idée d'être avec moi 1384 01:00:59,320 --> 01:01:02,300 mais le fait est qu'il ne l'a pas fait je veux être en couple 1385 01:01:02,400 --> 01:01:03,540 une fois qu'il est devenu célèbre. 1386 01:01:03,640 --> 01:01:06,420 (musique groovy) 1387 01:01:06,520 --> 01:01:07,300 Ils en ont tous fait un peu. 1388 01:01:07,400 --> 01:01:10,120 Ils disaient tous un peu "Oh mon Dieu, nous sommes des pop stars." 1389 01:01:11,320 --> 01:01:13,780 Tu sais, et comme eux étaient tous en couple 1390 01:01:13,880 --> 01:01:17,060 et se lever pour quoi ils se levaient. 1391 01:01:17,160 --> 01:01:21,340 (clic des obturateurs de la caméra) 1392 01:01:21,440 --> 01:01:25,660 - Tu as du bling, tu as des trucs de créateurs. 1393 01:01:25,760 --> 01:01:29,860 Tu manges avec fantaisie les restaurants et tu sais, 1394 01:01:29,960 --> 01:01:30,900 tu fais toutes sortes de choses 1395 01:01:31,000 --> 01:01:33,420 que tu ne devrais pas faire aussi bien. 1396 01:01:33,520 --> 01:01:36,080 (musique entraînante) 1397 01:01:41,520 --> 01:01:44,980 - Nous avions le bus touristique de Van Halen, tu sais, et moi et Mikey 1398 01:01:45,080 --> 01:01:47,380 j'étais à l'arrière, je fumais de l'herbe et juste boire, 1399 01:01:47,480 --> 01:01:48,460 passer un moment inoubliable. 1400 01:01:48,560 --> 01:01:50,560 C'était le meilleur moment. 1401 01:01:51,160 --> 01:01:53,160 C'était comme un rêve pour nous. 1402 01:01:57,200 --> 01:01:59,220 - Ils adoraient être des pop stars. 1403 01:01:59,320 --> 01:02:01,480 C'était une expérience différente pour eux. 1404 01:02:02,600 --> 01:02:04,600 Ce n'était pas facile pour moi. 1405 01:02:05,360 --> 01:02:07,900 Vous savez, et en plus, j'étais très méfiant. 1406 01:02:08,000 --> 01:02:10,060 Quiconque s'est jeté à moi, je serais comme, 1407 01:02:10,160 --> 01:02:10,940 qu'est-ce que tu veux, tu sais ? 1408 01:02:11,040 --> 01:02:12,620 Et j'étais obsédé par Jon. 1409 01:02:12,720 --> 01:02:16,120 (la musique entraînante continue) 1410 01:02:17,360 --> 01:02:20,980 Et ma relation avec Jon était très passionné. 1411 01:02:21,080 --> 01:02:25,780 Ce n'était pas une fausse relation. Ce n'était pas périphérique. 1412 01:02:25,880 --> 01:02:27,340 Il ne regardait pas de côté. 1413 01:02:27,440 --> 01:02:30,160 Il s'est impliqué très beaucoup d'émotion avec moi. 1414 01:02:37,960 --> 01:02:40,820 Bonjour. - Salut. Comment vas-tu? 1415 01:02:40,920 --> 01:02:45,680 - Une personne m'a répondu bonjour. Bonjour. 1416 01:02:46,520 --> 01:02:48,260 Nous nous sommes dit bonjour, alors toi pourraient tous vous dire bonjour. 1417 01:02:48,360 --> 01:02:50,260 - Bonjour. - Salut. 1418 01:02:50,360 --> 01:02:51,159 - Je suis prêt. - Où as-tu trouvé ton chapeau ? 1419 01:02:51,160 --> 01:02:52,580 - Pardon? - Où as-tu trouvé ton chapeau ? 1420 01:02:52,680 --> 01:02:54,680 - Question suivante. 1421 01:02:55,040 --> 01:02:56,940 - [Journaliste] Quels sont les questions que vous souhaiteriez nous 1422 01:02:57,040 --> 01:02:58,260 demander ? 1423 01:02:58,360 --> 01:02:59,940 - Eh bien, je veux dire, tu as posé des questions 1424 01:03:00,040 --> 01:03:02,380 mais tu le demandes comme si tu l'avais j'ai sucé un pruneau sec. 1425 01:03:02,480 --> 01:03:03,860 Tu sais, c'est comme... 1426 01:03:03,960 --> 01:03:06,300 (appuyez en riant) 1427 01:03:06,400 --> 01:03:07,420 C'est comme si, tu sais, tu posais une question 1428 01:03:07,520 --> 01:03:08,740 sans humour sur votre visage. 1429 01:03:08,840 --> 01:03:11,180 C'est comme : "Où as-tu trouvé ce chapeau ?" 1430 01:03:11,280 --> 01:03:14,040 (appuyez en riant) 1431 01:03:15,160 --> 01:03:18,220 - Dans un Club Culturel typique la mode, les choses peuvent changer 1432 01:03:18,320 --> 01:03:20,320 au hasard d'une pièce de monnaie. 1433 01:03:23,040 --> 01:03:24,900 - [Reporter 2] Vous inquiétez-vous à propos d'être une mode passagère ? 1434 01:03:25,000 --> 01:03:26,740 - Non, tu t'en inquiètes ? 1435 01:03:26,840 --> 01:03:28,380 - [Reporter 2] Tout le temps ! 1436 01:03:28,480 --> 01:03:30,380 - Obtenez une nouvelle coiffure alors, chérie. (en riant) 1437 01:03:30,480 --> 01:03:33,460 (appuyez sur le rire) 1438 01:03:33,560 --> 01:03:36,740 - Vous pouvez voir la queue d'aronde comme d'accord, 1439 01:03:36,840 --> 01:03:38,540 oh, tout à coup, ça ne va pas. 1440 01:03:38,640 --> 01:03:40,740 C'était comme, eh bien, quoi allons-nous faire ensuite ? 1441 01:03:40,840 --> 01:03:42,840 Où allons-nous, que sommes-nous ? 1442 01:03:44,160 --> 01:03:46,140 Que fais-tu avec ça, tu sais ? 1443 01:03:46,240 --> 01:03:47,279 - [Reporter 3] Est-ce que ça dérange tu es les mêmes personnes 1444 01:03:47,280 --> 01:03:49,140 qui te construisait au début 1445 01:03:49,240 --> 01:03:50,580 est-ce que tu te démolis maintenant ? 1446 01:03:50,680 --> 01:03:52,060 - Eh bien, je pense qu'après un moment, 1447 01:03:52,160 --> 01:03:53,740 ils doivent manquer de bien des choses à dire sur vous. 1448 01:03:53,840 --> 01:03:54,940 Et il y a une période où 1449 01:03:55,040 --> 01:03:56,220 tu dois surmonter la tempête, tu sais. 1450 01:03:56,320 --> 01:03:57,820 Un groupe doit surmonter la tempête. 1451 01:03:57,920 --> 01:03:58,879 - Et il parut soudain qu'il était entré dans... 1452 01:03:58,880 --> 01:04:01,420 C'était comme lire un livre puis lecture 1453 01:04:01,520 --> 01:04:04,100 le troisième chapitre et tout est changé et devenu sombre. 1454 01:04:04,200 --> 01:04:07,200 (musique mélancolique) 1455 01:04:08,560 --> 01:04:11,120 - Je pense que nous étions tous brûlés pour être tout à fait honnête. 1456 01:04:12,440 --> 01:04:15,900 Nous étions sans arrêt depuis quatre ans, à écrire, 1457 01:04:16,000 --> 01:04:21,000 faire des tournées, promouvoir et juste être ensemble et faire ça. 1458 01:04:22,320 --> 01:04:24,500 je pense que ça aurait été très intelligent pour tout le monde 1459 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 faire une pause alors. 1460 01:04:27,320 --> 01:04:30,400 On avait le sentiment que le groupe allait imploser 1461 01:04:31,480 --> 01:04:34,580 et j'y pense beaucoup était basé sur le secret 1462 01:04:34,680 --> 01:04:36,940 de la relation de Jon et George sortent 1463 01:04:37,040 --> 01:04:40,460 et cela aurait du effet catastrophique sur notre renommée. 1464 01:04:40,560 --> 01:04:42,700 (la musique mélancolique continue) 1465 01:04:42,800 --> 01:04:44,740 Et il ne fait aucun doute que nous n'étions pas prêts 1466 01:04:44,840 --> 01:04:46,840 faire un troisième album. 1467 01:04:48,840 --> 01:04:50,820 - Nous aurions pu appeler Stevie Wonder à ce moment-là 1468 01:04:50,920 --> 01:04:53,620 et il a dit : "Veux-tu, toi tu sais, écrire une chanson avec nous ? 1469 01:04:53,720 --> 01:04:55,720 Et je suis sûr que cela serait arrivé. 1470 01:04:57,240 --> 01:04:59,240 Nous aurions pu faire n'importe quoi. 1471 01:05:00,920 --> 01:05:03,620 Mais non, ça a été précipité et l'album a souffert 1472 01:05:03,720 --> 01:05:05,720 en conséquence. 1473 01:05:11,000 --> 01:05:15,340 - Même le titre "Waking Place à la maison en feu. » 1474 01:05:15,440 --> 01:05:16,780 C'est quelque chose que j'ai fait beaucoup. 1475 01:05:16,880 --> 01:05:20,260 J'ai juste utilisé ce qui était se passe dans les chansons. 1476 01:05:20,360 --> 01:05:22,780 Donc, d'une certaine manière, c'était une sorte de prophétie auto-réalisatrice, 1477 01:05:22,880 --> 01:05:27,140 le titre, l'album mis ensemble, tu sais, 1478 01:05:27,240 --> 01:05:29,320 sous beaucoup de distraction. 1479 01:05:32,680 --> 01:05:36,800 Juste, ouais. Nous n'étions pas concentré sur ce que nous faisions. 1480 01:05:38,040 --> 01:05:40,980 ♪ Tu ne peux pas regarder tout le monde ♪ 1481 01:05:41,080 --> 01:05:43,900 ♪ Tenez-les seuls ♪ 1482 01:05:44,000 --> 01:05:46,660 ♪ Ils tomberont en morceaux ♪ 1483 01:05:46,760 --> 01:05:49,180 ♪ Alors on les regarde grandir ♪ 1484 01:05:49,280 --> 01:05:53,140 L'"erreur numéro 3" la vidéo est la plus folle. 1485 01:05:53,240 --> 01:05:57,960 Je l'appelle le summum de notre excès. C'était fou. 1486 01:06:00,640 --> 01:06:02,740 ♪ S'agrippant à mon ♪ 1487 01:06:02,840 --> 01:06:04,500 Je me souviens d'avoir dit : "Oh mon Dieu". 1488 01:06:04,600 --> 01:06:06,420 C'était comme si personne ne me disait non. 1489 01:06:06,520 --> 01:06:10,700 ♪ Regardez-les partir ♪ 1490 01:06:10,800 --> 01:06:13,660 ♪ Et fais l'erreur numéro 3 ♪ 1491 01:06:13,760 --> 01:06:15,820 - [Roy] Nous étions juste comme Les petites choses de déguisement de George, 1492 01:06:15,920 --> 01:06:17,220 tu sais. 1493 01:06:17,320 --> 01:06:18,340 ♪ Faites l'erreur numéro 3 ♪ 1494 01:06:18,440 --> 01:06:20,720 - [Roy] Bien, qu'est-ce qui devrait que nous portons aujourd'hui, les garçons ? 1495 01:06:22,680 --> 01:06:23,420 ♪ Erreur numéro 3 ♪ 1496 01:06:23,520 --> 01:06:24,319 Je pense que je portais tellement de choses, 1497 01:06:24,320 --> 01:06:27,700 comme tu ne l'as jamais vu tant de changements de costumes. 1498 01:06:27,800 --> 01:06:29,260 J'avais ce genre de chapeau avec un gros gant 1499 01:06:29,360 --> 01:06:30,900 qui m'entourait la tête. 1500 01:06:31,000 --> 01:06:33,000 C'était fou. 1501 01:06:33,520 --> 01:06:34,980 ♪ Erreur numéro 3 ♪ 1502 01:06:35,080 --> 01:06:39,580 Ouais, je suppose que l'autre trois avaient l'impression (en riant) 1503 01:06:39,680 --> 01:06:43,560 ils avaient été entraînés dans un cirque gay. (en riant) 1504 01:06:48,560 --> 01:06:51,340 - [Roy] Et il y a eu un moment où je me suis senti 1505 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 peut-être qu'il l'avait perdu. 1506 01:06:54,480 --> 01:06:57,300 ♪ Tu ne peux pas regarder tout le monde ♪ 1507 01:06:57,400 --> 01:06:58,780 Est-il censé y avoir un système de haut-parleurs ici 1508 01:06:58,880 --> 01:07:00,880 parce que tu n'entends rien ? 1509 01:07:02,000 --> 01:07:04,260 Pardon? - Ça ne marche pas, non. 1510 01:07:04,360 --> 01:07:06,580 - Tu veux renvoyer ce type chez lui ? 1511 01:07:06,680 --> 01:07:08,140 Il a une mauvaise audition ? 1512 01:07:08,240 --> 01:07:08,980 Alors, c'est tout maintenant, d'accord. 1513 01:07:09,080 --> 01:07:11,620 Fini, fini, maintenant nous allons parler. 1514 01:07:11,720 --> 01:07:13,580 Okay, je veux dire, si je suis vraiment de mauvaise humeur, 1515 01:07:13,680 --> 01:07:15,460 alors je dirai va te faire foutre, tu sais. 1516 01:07:15,560 --> 01:07:17,660 Et je ne m'inquiéterai pas des conséquences. 1517 01:07:17,760 --> 01:07:19,420 Les gens qui aiment Culture Club, les supporters, 1518 01:07:19,520 --> 01:07:22,060 les jeunes, je veux dire, ils je ne peux pas croire ce qui est écrit 1519 01:07:22,160 --> 01:07:24,940 à propos de moi parce qu'ils ne le feraient pas sortir et acheter mes disques. 1520 01:07:25,040 --> 01:07:26,460 Je veux dire, tu sais, je je pense que c'est assez fort, 1521 01:07:26,560 --> 01:07:28,460 ma relation avec mon public, certainement. 1522 01:07:28,560 --> 01:07:30,100 - Nos dossiers. - Hein? 1523 01:07:30,200 --> 01:07:30,959 - Nos dossiers. - Nos dossiers, désolé. 1524 01:07:30,960 --> 01:07:33,600 (tout en riant) 1525 01:07:34,880 --> 01:07:37,420 - [Journaliste] Depuis deux ans, ils étaient les chouchous des médias, 1526 01:07:37,520 --> 01:07:40,460 grâce à des hits mondiaux comme "Karma Caméléon" et "Temps" 1527 01:07:40,560 --> 01:07:42,460 et grâce à la personnalité flamboyante 1528 01:07:42,560 --> 01:07:44,180 du chanteur Boy George. 1529 01:07:44,280 --> 01:07:46,940 (musique menaçante) 1530 01:07:47,040 --> 01:07:50,180 Mais l'automne dernier, les médias réaction négative à propos de l'album 1531 01:07:50,280 --> 01:07:52,300 "Se réveiller avec la maison en feu." 1532 01:07:52,400 --> 01:07:54,460 Alors, le groupe est-il dans crise ou sont-ils toujours 1533 01:07:54,560 --> 01:07:56,560 sur la crête d'une vague ? 1534 01:07:57,840 --> 01:07:58,719 - Je suis très conscient des médias et je sais 1535 01:07:58,720 --> 01:08:01,300 que tous les groupes passent par un tri d'une période difficile où les gens 1536 01:08:01,400 --> 01:08:02,660 les scories, etc. 1537 01:08:02,760 --> 01:08:04,540 Et alors ? C'est juste quelque chose que vous traversez. 1538 01:08:04,640 --> 01:08:06,060 Dans un an, si nous sommes toujours ensemble, 1539 01:08:06,160 --> 01:08:07,780 tout le monde dira comme nous sommes merveilleux. 1540 01:08:07,880 --> 01:08:09,700 Marquez mes mots. (en riant) 1541 01:08:09,800 --> 01:08:11,820 (musique menaçante) 1542 01:08:11,920 --> 01:08:14,780 - Je l'ai toujours pensé C'était fini à ce moment-là. 1543 01:08:14,880 --> 01:08:19,880 Je veux dire, quotidiennement, voire toutes les heures, Je menaçais de partir. 1544 01:08:21,080 --> 01:08:21,879 Peux-tu bouger la tête, parce que tu as 1545 01:08:21,880 --> 01:08:22,660 une ombre sur mon visage ? 1546 01:08:22,760 --> 01:08:23,679 - Oh, vraiment désolé, voudriez-vous tu veux que je m'arrache la tête ? 1547 01:08:23,680 --> 01:08:25,220 - Eh bien, puis-je déménager ailleurs 1548 01:08:25,320 --> 01:08:26,700 parce que c'est comme s'il y avait une énorme bouffée 1549 01:08:26,800 --> 01:08:27,540 sur le côté de mon visage. 1550 01:08:27,640 --> 01:08:28,340 - Il n'y en a pas maintenant. 1551 01:08:28,440 --> 01:08:29,359 - Eh bien, il y en avait et chaque fois que tu bouges, 1552 01:08:29,360 --> 01:08:30,180 Je vais l'avoir. 1553 01:08:30,280 --> 01:08:31,340 - [Photographe] Vous avez l'air bien. 1554 01:08:31,440 --> 01:08:32,860 - Tais-toi, toi. 1555 01:08:32,960 --> 01:08:33,860 Et puis bien sûr tout le monde 1556 01:08:33,960 --> 01:08:35,860 dans les positions du groupe, 1557 01:08:35,960 --> 01:08:36,700 leur vie a changé. 1558 01:08:36,800 --> 01:08:37,740 Ils se marient. 1559 01:08:37,840 --> 01:08:39,460 Ils ont un compte bancaire. 1560 01:08:39,560 --> 01:08:40,679 - [Photographe] Penchez-vous dans un un peu plus, c'est tout. 1561 01:08:40,680 --> 01:08:42,740 - Soudain, ils ne le sont plus je vais t'écouter. 1562 01:08:42,840 --> 01:08:44,840 C'est vraiment inconfortable. 1563 01:08:45,400 --> 01:08:46,159 - [Photographe] Vous les gars ressemble à une équipe de football. 1564 01:08:46,160 --> 01:08:47,300 - Est-ce qu'on est obligé de faire ça ? 1565 01:08:47,400 --> 01:08:49,400 C'est vraiment hideux. 1566 01:08:50,080 --> 01:08:50,900 - Eh bien, ça ne dépend pas de moi, n'est-ce pas ? 1567 01:08:51,000 --> 01:08:52,380 - Pas si gentil pour nous non plus, tu sais. 1568 01:08:52,480 --> 01:08:54,580 - [Journaliste] Maintenant, tu aimes une longue vie 1569 01:08:54,680 --> 01:08:56,680 avec le groupe Culture Club ? 1570 01:08:57,840 --> 01:09:00,060 - Voudrais-je ? Je devrais... 1571 01:09:00,160 --> 01:09:01,700 Ma réponse à cela est que j'aurai une longue vie 1572 01:09:01,800 --> 01:09:06,700 avec le groupe, mais pour le moment, il est temps pour une sorte de... 1573 01:09:06,800 --> 01:09:09,020 Il est temps d'effectuer un léger changement. 1574 01:09:09,120 --> 01:09:12,380 (sirènes hurlantes) 1575 01:09:12,480 --> 01:09:13,580 - [Intervieweur] Très bien, juste à des fins 1576 01:09:13,680 --> 01:09:16,060 de notre identification, je suis assis ici avec Boy George 1577 01:09:16,160 --> 01:09:17,220 et Marilyne. 1578 01:09:17,320 --> 01:09:19,420 - Ou Marilyn et Boy George. (en riant) 1579 01:09:19,520 --> 01:09:21,500 - [Intervieweur] On commence tôt, n'est-ce pas ? 1580 01:09:21,600 --> 01:09:23,860 George, tu as dépensé un temps considérable 1581 01:09:23,960 --> 01:09:25,700 avec Marilyn dernièrement. 1582 01:09:25,800 --> 01:09:28,180 Pourquoi? Pourquoi es-tu autant à New York ? 1583 01:09:28,280 --> 01:09:29,660 - Juste pour quitter l'Angleterre pendant un moment, 1584 01:09:29,760 --> 01:09:33,700 pour s'éloigner de ça une sorte de râle constante. 1585 01:09:33,800 --> 01:09:35,300 - C'est très difficile période pour moi parce que 1586 01:09:35,400 --> 01:09:38,020 nous nous séparions et c'était comme si 1587 01:09:38,120 --> 01:09:39,300 il y en avait un peu comme ça, 1588 01:09:39,400 --> 01:09:41,900 tu sais, les hyènes aiment se rassemblant autour de lui, 1589 01:09:42,000 --> 01:09:44,220 rassemblé autour de lui, vous tu sais, je l'attire, tu sais. 1590 01:09:44,320 --> 01:09:45,860 - Quelqu'un m'a dit le l'autre jour dans l'ascenseur, 1591 01:09:45,960 --> 01:09:48,260 ça s'est arrêté le 16 étage, et ils ont dit, 1592 01:09:48,360 --> 01:09:49,100 "Oh, tu es avec le garçon ?" 1593 01:09:49,200 --> 01:09:50,700 Et j'ai dit : "Non, le garçon est avec moi." 1594 01:09:50,800 --> 01:09:51,759 (intervieweur en riant) (clic des doigts) 1595 01:09:51,760 --> 01:09:54,260 - Nous sommes vraiment de bons amis et je m'en fous vraiment 1596 01:09:54,360 --> 01:09:56,020 ce que les gens pensent de notre amitié. 1597 01:09:56,120 --> 01:09:57,340 - La plupart des gens fabuleux que George rencontre, 1598 01:09:57,440 --> 01:09:58,460 Je le présente. 1599 01:09:58,560 --> 01:10:00,580 - En fait, il a payé mon billet d'avion. Merci. 1600 01:10:00,680 --> 01:10:03,180 Il y avait ce sentiment à cette époque où 1601 01:10:03,280 --> 01:10:05,540 J'allais ailleurs. 1602 01:10:05,640 --> 01:10:07,660 Tu sais, une partie de toi veut s'en aller 1603 01:10:07,760 --> 01:10:09,940 et l'autre partie de toi il pense bien, et si je fais ça 1604 01:10:10,040 --> 01:10:12,900 et tout s'effondre et Je n'ai jamais d'autre chance ? 1605 01:10:13,000 --> 01:10:18,100 Il y a donc beaucoup de dilemme à cette époque. 1606 01:10:18,200 --> 01:10:21,080 (machine vrombissante) 1607 01:10:23,280 --> 01:10:25,060 - [Reporter] Dimanche matin, Sarm Studios. 1608 01:10:25,160 --> 01:10:28,140 La presse est là, la télé sont là et la loi aussi. 1609 01:10:28,240 --> 01:10:30,540 Maintenant, avec tout le respect que je dois à Bob Geldof et Midge Ure, 1610 01:10:30,640 --> 01:10:32,740 ce ne sont pas seulement eux qui les ont dessinés ici. 1611 01:10:32,840 --> 01:10:35,140 C'est le casting all-star ils se sont rassemblés pour chanter 1612 01:10:35,240 --> 01:10:36,780 sur un record pour l'Éthiopie. 1613 01:10:36,880 --> 01:10:39,940 (les machines vrombissent) 1614 01:10:40,040 --> 01:10:43,780 ♪ C'est Noël ♪ 1615 01:10:43,880 --> 01:10:47,360 - J'ai raté Band Aid et Roy l'ont fait aussi. 1616 01:10:49,040 --> 01:10:51,500 Il y a une excuse pour dire que nous étions à New York 1617 01:10:51,600 --> 01:10:55,140 faire la fête à ce moment-là et n'a pas pu être trouvé. 1618 01:10:55,240 --> 01:10:58,060 - J'ai reçu un appel téléphonique de Bob hier soir, il m'a dit de venir. 1619 01:10:58,160 --> 01:11:02,140 Et Phil Collins va être ici, ce qui est merveilleux. 1620 01:11:02,240 --> 01:11:03,580 Du coup, j'ai reporté plein de choses. 1621 01:11:03,680 --> 01:11:05,140 Peu importe, je reviens de L’Amérique aussi tôt. 1622 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 Et George revient ce soir. 1623 01:11:08,480 --> 01:11:10,060 - C'était un peu méchant Je pensais, tu sais. 1624 01:11:10,160 --> 01:11:12,340 - Ils ont Duran Duran, et George arrive plus tard. 1625 01:11:12,440 --> 01:11:14,560 Il y a Sting ici, tous les Boomtown Rats. 1626 01:11:18,200 --> 01:11:19,420 - Le truc de Jon, c'est que je ne l'ai pas fait je sais que ça allait être 1627 01:11:19,520 --> 01:11:20,460 ce que c'était, tu sais. 1628 01:11:20,560 --> 01:11:22,500 Je suis juste descendu et, tu sais, 1629 01:11:22,600 --> 01:11:25,580 Je me dis, d'accord, peu importe. 1630 01:11:25,680 --> 01:11:26,919 - [Photographe] D'accord, je je pense que nous y sommes plutôt bien. 1631 01:11:26,920 --> 01:11:28,420 Donnez-moi juste une seconde. 1632 01:11:28,520 --> 01:11:32,000 - Jon aimait la célébrité. Jon aimait beaucoup la célébrité. 1633 01:11:34,040 --> 01:11:37,200 Jon aimait être reconnu et être connu. 1634 01:11:39,920 --> 01:11:41,980 - Les autres gars étaient furieux parce que j'étais dedans 1635 01:11:42,080 --> 01:11:44,860 et ils ne l'étaient pas. (en riant) 1636 01:11:44,960 --> 01:11:48,220 Je ne savais pas. je ne l'ai pas fait faites-le délibérément. 1637 01:11:48,320 --> 01:11:51,380 Ce n'était pas comme si j'y étais allé, "Ooh, supprimons-les." 1638 01:11:51,480 --> 01:11:55,120 Mais on m'a demandé de le faire et Je suis allé le faire, tu sais ? 1639 01:11:56,120 --> 01:11:58,460 Et j'avais aussi l'impression d'être les représentant de toute façon. 1640 01:11:58,560 --> 01:12:03,060 ♪ Et dans notre monde d'abondance ♪ 1641 01:12:03,160 --> 01:12:07,420 ♪ Nous pouvons diffuser un sourire de joie ♪ 1642 01:12:07,520 --> 01:12:10,660 ♪ Jetez vos bras autour du monde ♪ 1643 01:12:10,760 --> 01:12:13,760 ♪ Au moment de Noël ♪ 1644 01:12:14,840 --> 01:12:17,260 - [Mikey] Ouais, je m'en suis en quelque sorte remis. 1645 01:12:17,360 --> 01:12:18,060 - Tout le monde va bien. 1646 01:12:18,160 --> 01:12:20,540 - Bien que chaque Noël maintenant je vois la vidéo bloomin' 1647 01:12:20,640 --> 01:12:21,660 et je n'y suis pas. (en riant) 1648 01:12:21,760 --> 01:12:24,940 Et Roy n'en fait pas partie non plus. 1649 01:12:25,040 --> 01:12:26,860 Mais ce qui m'a le plus blessé 1650 01:12:26,960 --> 01:12:31,060 ne faisait pas partie de Live Aid. 1651 01:12:31,160 --> 01:12:33,820 - Demain leader mondial les musiciens de rock se réunissent 1652 01:12:33,920 --> 01:12:36,700 pour mettre en scène Live Aid, le la plus grande émission caritative de tous les temps. 1653 01:12:36,800 --> 01:12:39,340 Photos de l'événement organisé simultanément à Londres 1654 01:12:39,440 --> 01:12:41,620 et Philadelphie le fera être transmis par satellite 1655 01:12:41,720 --> 01:12:43,540 dans plus de 140 pays, 1656 01:12:43,640 --> 01:12:46,720 amener le public mondial à plus d'un milliard de personnes. 1657 01:12:49,360 --> 01:12:52,340 - Bob Geldof nous a appelé et il a dit : 1658 01:12:52,440 --> 01:12:55,220 "Voulez-vous faire du Live Aid ?" 1659 01:12:55,320 --> 01:12:56,820 - [Journaliste] La charité avait obtenu des promesses 1660 01:12:56,920 --> 01:12:59,980 participer de Paul McCartney et Mick Jagger, 1661 01:13:00,080 --> 01:13:02,940 tandis que les Who doivent se réformer surtout pour l'événement. 1662 01:13:03,040 --> 01:13:04,140 - Et George a dit : "Oui, nous le ferons." 1663 01:13:04,240 --> 01:13:07,460 - Ce sera évidemment le concert de la décennie au moins, 1664 01:13:07,560 --> 01:13:09,300 Je dirais. 1665 01:13:09,400 --> 01:13:11,140 - Et puis un ou deux jours plus tard, 1666 01:13:11,240 --> 01:13:15,180 George appelle le bureau de Bob Geldof et dit : 1667 01:13:15,280 --> 01:13:17,280 "Nous ne le faisons pas." 1668 01:13:17,680 --> 01:13:19,060 Et cela a continué encore et encore. 1669 01:13:19,160 --> 01:13:21,060 Nous le faisons, nous ne le faisons pas nous le faisons, nous le faisons, 1670 01:13:21,160 --> 01:13:22,220 nous ne le faisons pas. 1671 01:13:22,320 --> 01:13:23,060 - Le samedi matin, 1672 01:13:23,160 --> 01:13:25,420 ce stade va être emballé avec 72 000 1673 01:13:25,520 --> 01:13:27,380 fans hurlants, prêts à être témoins 1674 01:13:27,480 --> 01:13:30,100 le plus gros rocher du monde 'n' roll jamais vu. 1675 01:13:30,200 --> 01:13:32,740 - Finalement, j'ai entendu dire que Bob Geldof avait dit : 1676 01:13:32,840 --> 01:13:36,760 "Va te faire foutre", cliquez. Et c'était tout. 1677 01:13:37,840 --> 01:13:39,380 - [Reporter] Les groupes ont répété 1678 01:13:39,480 --> 01:13:41,540 et les techniciens sont prêts. 1679 01:13:41,640 --> 01:13:43,920 Le monde attend désormais le Live Aid. 1680 01:13:45,320 --> 01:13:48,420 - Choses caritatives résonne toujours en moi. 1681 01:13:48,520 --> 01:13:52,900 Et c'était l'un des les plus grands événements de la musique pop 1682 01:13:53,000 --> 01:13:55,620 et je ne pouvais pas en faire partie. 1683 01:13:55,720 --> 01:14:00,260 (la foule applaudit) (la foule applaudit) 1684 01:14:00,360 --> 01:14:04,100 - Je me souviens d'être assis là je le regarde et je réfléchis 1685 01:14:04,200 --> 01:14:05,060 pourquoi ne faisons-nous pas ça ? 1686 01:14:05,160 --> 01:14:07,820 (musique de cérémonie) 1687 01:14:07,920 --> 01:14:12,980 C'est l'histoire dans le faire, dans n'importe quel contexte, 1688 01:14:13,080 --> 01:14:16,400 pas seulement l'histoire de la musique, dont nous ne faisions pas partie. 1689 01:14:17,360 --> 01:14:19,580 Et je trouve cela très bouleversant. 1690 01:14:19,680 --> 01:14:22,280 (musique entraînante) 1691 01:14:25,600 --> 01:14:29,220 ♪ Nous pouvons être des héros ♪ 1692 01:14:29,320 --> 01:14:32,340 ♪ J'ai dit ♪ 1693 01:14:32,440 --> 01:14:36,500 ♪ Nous pouvons être des héros juste pour un ♪ 1694 01:14:36,600 --> 01:14:39,220 - [Mikey] J'étais hors du pays et je suis revenu 1695 01:14:39,320 --> 01:14:41,320 et je suis resté dans un hôtel. 1696 01:14:41,920 --> 01:14:46,820 Je pose mes valises et J'ai allumé la télé... 1697 01:14:46,920 --> 01:14:48,220 ♪ Nous pouvons être des héros ♪ 1698 01:14:48,320 --> 01:14:51,580 - [Mikey] Et il y avait Bowie et des hordes de fans 1699 01:14:51,680 --> 01:14:52,940 devant lui. 1700 01:14:53,040 --> 01:14:57,540 Et Bowie chantait : "Nous pouvons soyez des héros juste pour un jour. » 1701 01:14:57,640 --> 01:15:00,900 ♪ Juste pour une journée ♪ 1702 01:15:01,000 --> 01:15:03,420 - [Mikey] Et les larmes étaient descendant sur le visage des fans 1703 01:15:03,520 --> 01:15:06,900 à cause de la façon dont les paroles ont résonné en eux 1704 01:15:07,000 --> 01:15:08,500 à cette occasion. 1705 01:15:08,600 --> 01:15:11,520 ♪ Nous pouvons être des héros ♪ 1706 01:15:13,800 --> 01:15:16,220 - [Mikey] Et j'ai juste a commencé à pleurer aussi. 1707 01:15:16,320 --> 01:15:18,220 ♪ Nous pouvons être des héros ♪ 1708 01:15:18,320 --> 01:15:19,060 - [Mikey] Je me suis dit, 1709 01:15:19,160 --> 01:15:21,920 "Merde, je ne serai pas là." 1710 01:15:23,080 --> 01:15:26,940 ♪ Nous pouvons être des héros ♪ 1711 01:15:27,040 --> 01:15:30,300 ♪ J'ai dit ♪ 1712 01:15:30,400 --> 01:15:33,700 ♪ Nous pouvons être des héros ♪ 1713 01:15:33,800 --> 01:15:36,060 ♪ Juste pour une journée ♪ 1714 01:15:36,160 --> 01:15:39,700 (la foule applaudit) (la foule applaudit) 1715 01:15:39,800 --> 01:15:44,160 - C'était un moment vraiment difficile au Culture Club pour moi. 1716 01:15:46,040 --> 01:15:48,200 C'était très blessant. 1717 01:15:49,720 --> 01:15:53,460 - L'univers créé la décision de m'arrêter 1718 01:15:53,560 --> 01:15:56,980 de jouer parce que je pense je ne voudrais pas regarder en arrière 1719 01:15:57,080 --> 01:15:59,140 et dites: "Oh mon Dieu, c'était tellement mauvais." 1720 01:15:59,240 --> 01:16:01,700 Et les gens étaient si gentils ce jour-là. 1721 01:16:01,800 --> 01:16:04,260 - Nous avons découvert quelques jours après 1722 01:16:04,360 --> 01:16:06,860 que George utilisait. 1723 01:16:06,960 --> 01:16:09,560 (musique entraînante) 1724 01:16:12,640 --> 01:16:16,900 - [Roy] Pour le découvrir soudainement qu'il était en Jamaïque 1725 01:16:17,000 --> 01:16:19,660 se perdre avec Marilyn était assez choquante, 1726 01:16:19,760 --> 01:16:21,760 Je dois l'admettre. 1727 01:16:24,960 --> 01:16:26,500 - Davina ! - Davina ! 1728 01:16:26,600 --> 01:16:28,020 - Écoute, George est très malade. 1729 01:16:28,120 --> 01:16:28,980 Il a effectivement été malade. 1730 01:16:29,080 --> 01:16:30,260 En fait, je suis un peu inquiet pour lui. 1731 01:16:30,360 --> 01:16:31,319 J'espère donc qu'il sera là ce soir. 1732 01:16:31,320 --> 01:16:32,740 Il envoie son amour, en quelque sorte. 1733 01:16:32,840 --> 01:16:35,180 Il a en quelque sorte dit : "(vocalisant) J'envoie mon amour à Davina", 1734 01:16:35,280 --> 01:16:36,900 et il dit qu'il est vraiment désolé, n'est-ce pas. 1735 01:16:37,000 --> 01:16:37,740 Donc, c'est juste nous deux. 1736 01:16:37,840 --> 01:16:39,060 Quoi qu'il en soit, passons à quelques questions. 1737 01:16:39,160 --> 01:16:40,300 - George était la dernière personne à laquelle je pensais 1738 01:16:40,400 --> 01:16:42,580 se droguerait. 1739 01:16:42,680 --> 01:16:44,140 Dernière personne. 1740 01:16:44,240 --> 01:16:46,060 Nous nous faufilions toujours dans son dos 1741 01:16:46,160 --> 01:16:47,980 quand Mikey et moi participions. 1742 01:16:48,080 --> 01:16:49,940 Tu sais, c'était comme, "Ne laisse pas George le découvrir." 1743 01:16:50,040 --> 01:16:51,500 tu sais. 1744 01:16:51,600 --> 01:16:53,180 - C'était vraiment étrange parce qu'au moment 1745 01:16:53,280 --> 01:16:56,240 nous avions arrêté de tout faire, puis il a commencé. 1746 01:17:00,920 --> 01:17:03,220 - [Boy George] Spliff était la première chose que j'ai faite. 1747 01:17:03,320 --> 01:17:05,260 J'ai pensé, oh, ce n'est pas si mal. 1748 01:17:05,360 --> 01:17:07,660 Tu sais, et puis ça c'était comme à partir de ce moment-là, 1749 01:17:07,760 --> 01:17:10,220 vraiment, une fois, je le ferais en quelque sorte J'ai ouvert cette boîte de Pandore, 1750 01:17:10,320 --> 01:17:12,320 c'était ça. 1751 01:17:13,960 --> 01:17:16,560 (basse en plein essor) 1752 01:17:19,000 --> 01:17:23,580 - Je l'ai vu un jour et il J'étais avec Marilyn et j'ai dit : 1753 01:17:23,680 --> 01:17:24,660 « Est-ce que tu vas bien, Georges ? 1754 01:17:24,760 --> 01:17:25,700 Et il a été lapidé. 1755 01:17:25,800 --> 01:17:26,900 Maintenant pour George, il s'est saoulé 1756 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 mais il ne prenait pas vraiment de drogue. 1757 01:17:30,880 --> 01:17:32,880 Il semblait que cela s'était produit du jour au lendemain. 1758 01:17:34,360 --> 01:17:37,100 Il est passé de fumer de la drogue frapper dans environ six semaines 1759 01:17:37,200 --> 01:17:39,200 ou quelque chose comme ça, tu sais. 1760 01:17:40,360 --> 01:17:42,300 Surtout avec ce genre de drogue, c'est ça 1761 01:17:42,400 --> 01:17:44,140 les gens veulent que tu entres. 1762 01:17:44,240 --> 01:17:45,100 Vous savez, vous y êtes. 1763 01:17:45,200 --> 01:17:48,340 C'est comme, tu sais, tu es dedans et ils veulent te garder à l'intérieur. 1764 01:17:48,440 --> 01:17:49,140 Vous dites: "Je n'ai pas envie de ça" 1765 01:17:49,240 --> 01:17:51,020 "Oh, allez, tu sais, allez." 1766 01:17:51,120 --> 01:17:51,879 - J'adore quand le reste du Culture Club 1767 01:17:51,880 --> 01:17:53,620 parler de mon problème de drogue. 1768 01:17:53,720 --> 01:17:55,940 Ils ne parlent jamais des leurs. 1769 01:17:56,040 --> 01:17:58,460 (rires) Ils s’en sont sortis comme ça. 1770 01:17:58,560 --> 01:18:00,540 - [Producteur] George dit que vous vous en êtes tous sortis. 1771 01:18:00,640 --> 01:18:03,200 (Roy rit) 1772 01:18:04,400 --> 01:18:05,660 - Eh bien, publiquement, oui. 1773 01:18:05,760 --> 01:18:09,220 Tu sais, je suis sobre depuis 16 ans donc, tu sais, 1774 01:18:09,320 --> 01:18:10,820 Je ne sais pas si c'est s'en sortir. 1775 01:18:10,920 --> 01:18:13,520 (musique douce) 1776 01:18:15,960 --> 01:18:17,960 - Tout est devenu assez extrême. 1777 01:18:19,720 --> 01:18:22,940 Il est allé dans un endroit qui Je n'ai pas vraiment compris. 1778 01:18:23,040 --> 01:18:25,600 (musique sombre) 1779 01:18:31,880 --> 01:18:36,040 Nous étions à Montreux en train de faire un album avec Arif Mardin. 1780 01:18:37,040 --> 01:18:38,860 - [Mikey] L'indice est encore une fois dans le titre. 1781 01:18:38,960 --> 01:18:40,960 "Du luxe au chagrin." 1782 01:18:42,720 --> 01:18:44,180 - Il y a quelques joyaux sur ce disque qui, 1783 01:18:44,280 --> 01:18:46,900 malheureusement à cause de le drame dans le groupe, 1784 01:18:47,000 --> 01:18:49,140 je n'ai jamais été vraiment reconnu comme je pense que ça aurait dû. 1785 01:18:49,240 --> 01:18:51,640 Il y en avait vraiment bons morceaux sur cet album. 1786 01:18:53,800 --> 01:18:56,440 Il faisait un peu sombre jours vers la fin là-bas. 1787 01:18:59,080 --> 01:19:00,340 Alison était enceinte. 1788 01:19:00,440 --> 01:19:03,100 Nous avions un enfant et ils ont réservé cette tournée 1789 01:19:03,200 --> 01:19:05,100 et j'étais juste comme, c'est fou. 1790 01:19:05,200 --> 01:19:06,980 Georges ne va pas bien. 1791 01:19:07,080 --> 01:19:08,620 Je veux être là pour la naissance de mon enfant. 1792 01:19:08,720 --> 01:19:09,860 Faisons tous une pause. 1793 01:19:09,960 --> 01:19:12,700 Donc, c’était vraiment la fin de cette phase. 1794 01:19:12,800 --> 01:19:15,520 Nous n'y sommes pas vraiment parvenus promouvoir « Du luxe au chagrin d’amour ». 1795 01:19:17,400 --> 01:19:21,140 ♪ Je te donnerais le monde, fille ♪ 1796 01:19:21,240 --> 01:19:25,500 ♪ Ou tout ce dont tu as besoin ♪ 1797 01:19:25,600 --> 01:19:29,660 ♪ Il n'y a rien que je ne ferai pas ♪ 1798 01:19:29,760 --> 01:19:33,140 ♪ Promets-moi juste que tu ne partiras jamais ♪ 1799 01:19:33,240 --> 01:19:38,220 ♪ Dieu merci femme ♪ 1800 01:19:38,320 --> 01:19:40,980 ♪ Merci, merci pour la joie que tu donnes ♪ 1801 01:19:41,080 --> 01:19:42,140 Chanson brillante. 1802 01:19:42,240 --> 01:19:43,620 ♪ Dieu merci femme ♪ 1803 01:19:43,720 --> 01:19:45,940 Et la vidéo était tellement géniale. 1804 01:19:46,040 --> 01:19:49,440 Nous avons eu comme Sophia Loren danser autour de la batterie de Jon. 1805 01:19:51,840 --> 01:19:53,900 Mais je pense que nous étions à un point quand nous avons sorti cette chanson 1806 01:19:54,000 --> 01:19:56,580 où nous étions si dysfonctionnels. 1807 01:19:56,680 --> 01:19:58,860 Je veux dire, Jon et moi étions lancer des extincteurs 1808 01:19:58,960 --> 01:20:00,100 les uns contre les autres. 1809 01:20:00,200 --> 01:20:02,720 Et comme, il avait l'habitude de mettre feu dans ma loge. 1810 01:20:03,560 --> 01:20:05,820 Il a essayé de me frapper avec un verre de vin. 1811 01:20:05,920 --> 01:20:09,140 Je lui ai jeté une plante sur la tête alors qu'il allait sur le plateau. 1812 01:20:09,240 --> 01:20:10,900 Je veux dire, c'était fou. 1813 01:20:11,000 --> 01:20:14,420 ♪ Je t'ai blessé chérie ♪ 1814 01:20:14,520 --> 01:20:17,240 ♪ Je t'ai fait pleurer ♪ 1815 01:20:18,320 --> 01:20:21,700 - George prenait de l'héroïne. 1816 01:20:21,800 --> 01:20:23,060 Beaucoup d'héroïne. 1817 01:20:23,160 --> 01:20:25,940 Et il était à toutes fins utiles et devient un drogué. 1818 01:20:26,040 --> 01:20:29,460 ♪ Bouge, bouge, éloigne-toi de moi chérie ♪ 1819 01:20:29,560 --> 01:20:30,820 - [Jon] je veux dire, il le serait dans la cabine de chant. 1820 01:20:30,920 --> 01:20:32,500 Arif dirait : "D'accord George, faisons la piste." 1821 01:20:32,600 --> 01:20:33,580 Et tu entendrais ce bruit, tu sais, 1822 01:20:33,680 --> 01:20:35,680 et George était comme tombé. 1823 01:20:37,760 --> 01:20:41,380 - C'était traumatisant. C'était horrible. 1824 01:20:41,480 --> 01:20:43,480 C'était horrible. 1825 01:20:44,360 --> 01:20:46,800 À ce moment-là, c'était moi causant tous les ennuis. 1826 01:20:48,360 --> 01:20:51,540 Je vais être honnête et dire que c'était moi. 1827 01:20:51,640 --> 01:20:53,580 Cela suscitait une réaction, 1828 01:20:53,680 --> 01:20:54,940 parce que Jon avait l'air de s'en fiche. 1829 01:20:55,040 --> 01:20:56,380 Et c'est ce qui m'a ennuyé. 1830 01:20:56,480 --> 01:20:59,040 (musique sombre) 1831 01:21:00,240 --> 01:21:02,240 - C'est juste que je ne pouvais pas le faire. 1832 01:21:03,680 --> 01:21:05,800 Et en gros, un jour, j'ai pensé, tu sais, 1833 01:21:08,120 --> 01:21:10,420 Je vais juste agir comme si j'étais un robot. 1834 01:21:10,520 --> 01:21:12,460 Je sais que ça semble bizarre. 1835 01:21:12,560 --> 01:21:15,220 Alors, je m'asseyais là et je roulais un joint, 1836 01:21:15,320 --> 01:21:16,380 rouler un joint et prendre une tasse de café. 1837 01:21:16,480 --> 01:21:18,480 Fais ci, fais ça, fais ça. 1838 01:21:19,200 --> 01:21:21,020 Je ne me sentais pas comme une personne. 1839 01:21:21,120 --> 01:21:23,340 (la musique sombre continue) 1840 01:21:23,440 --> 01:21:26,400 Et fondamentalement, j'avais l'impression d'être un esclave. 1841 01:21:27,640 --> 01:21:30,080 Je faisais juste tout cela m'a été demandé. 1842 01:21:31,200 --> 01:21:32,500 Mais ce n'était pas comme la communication. 1843 01:21:32,600 --> 01:21:34,300 Quelqu'un dirait, "Make me a cup of tea." 1844 01:21:34,400 --> 01:21:35,140 Préparez une tasse de thé. 1845 01:21:35,240 --> 01:21:36,780 "Oh merci", tu sais, "D'accord". 1846 01:21:36,880 --> 01:21:38,880 "Oh, fais ça." D'accord, fais ça. 1847 01:21:40,720 --> 01:21:42,100 - Tu sais, ce type a dit qu'il m'aimait 1848 01:21:42,200 --> 01:21:44,220 et puis soudain c'était comme s'il s'en foutait 1849 01:21:44,320 --> 01:21:46,500 et il était juste heureux d'être reprendre sa vie. 1850 01:21:46,600 --> 01:21:49,460 (la musique sombre continue) 1851 01:21:49,560 --> 01:21:52,360 C'est juste, tu sais, que horrible sensation que vous ressentez. 1852 01:21:55,480 --> 01:21:56,580 Pourquoi étais-je avec ce type ? 1853 01:21:56,680 --> 01:21:57,780 Pourquoi ai-je supporté ça ? 1854 01:21:57,880 --> 01:22:00,060 Pourquoi suis-je resté dans le groupe ? 1855 01:22:00,160 --> 01:22:01,580 Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 1856 01:22:01,680 --> 01:22:03,940 - Le fait est que là je n'avais pas compris 1857 01:22:04,040 --> 01:22:05,620 de ce que je ressentais. 1858 01:22:05,720 --> 01:22:08,380 Il n’y avait ni empathie ni compréhension. 1859 01:22:08,480 --> 01:22:12,020 Je ne pouvais pas tout arranger, 1860 01:22:12,120 --> 01:22:14,120 juste en étant un chiffre. 1861 01:22:14,520 --> 01:22:16,820 C'était comme ne pas être en vie. 1862 01:22:16,920 --> 01:22:19,700 (la musique sombre continue) 1863 01:22:19,800 --> 01:22:21,380 Alors, je voulais vivre. 1864 01:22:21,480 --> 01:22:23,480 Je voulais revivre. 1865 01:22:23,840 --> 01:22:25,840 J'ai donc dû m'extraire. 1866 01:22:28,840 --> 01:22:32,460 - Je me sentais un peu habitué, je je dois dire, à ce stade. 1867 01:22:32,560 --> 01:22:36,080 Je me suis senti un peu déçu que J'étais en quelque sorte tombé dans le panneau. 1868 01:22:38,120 --> 01:22:40,260 - George est parti et puis Je n'ai pas eu de nouvelles de lui 1869 01:22:40,360 --> 01:22:42,460 pendant un moment, puis je le verrais. 1870 01:22:42,560 --> 01:22:45,700 Mon Dieu, il était à un moment festival dans le sud de Londres. 1871 01:22:45,800 --> 01:22:48,940 - George faisait partie d'un concert anti-apartheid 1872 01:22:49,040 --> 01:22:52,540 sur Clapham Common, qui a été télévisée. 1873 01:22:52,640 --> 01:22:56,940 Et on pouvait voir qu'il utilisait 1874 01:22:57,040 --> 01:23:00,780 parce qu'il a essayé de faire maquiller comme une geisha 1875 01:23:00,880 --> 01:23:04,860 et il y avait de la farine barbouillé sur tout son visage. 1876 01:23:04,960 --> 01:23:07,700 Tu ne pouvais pas comprendre une parole qu'il chantait. 1877 01:23:07,800 --> 01:23:09,800 - À Manchester (indistinct). 1878 01:23:16,080 --> 01:23:19,300 - Oh, George mec, qu'est-ce que tu fais ? 1879 01:23:19,400 --> 01:23:22,780 C'est vraiment triste. Et c'était difficile à regarder. 1880 01:23:22,880 --> 01:23:23,860 C'était vraiment difficile à regarder. 1881 01:23:23,960 --> 01:23:27,220 (musique menaçante) 1882 01:23:27,320 --> 01:23:29,980 - L'industrie pop, eh bien utilisé pour choquer les révélations 1883 01:23:30,080 --> 01:23:31,660 sur ses stars et leurs modes de vie, 1884 01:23:31,760 --> 01:23:33,740 ça doit encore être sous le choc ce soir suite aux réclamations 1885 01:23:33,840 --> 01:23:36,140 que Boy George est accro à l'héroïne. 1886 01:23:36,240 --> 01:23:38,860 - Êtes-vous héroïnomane ? - Non, non, non. 1887 01:23:38,960 --> 01:23:41,740 Et de toute façon, je veux dire n'importe qui avec des connaissances médicales 1888 01:23:41,840 --> 01:23:44,860 je saurais ce que je veux dire, un héroïnomane 1889 01:23:44,960 --> 01:23:48,220 je ne pouvais pas en prendre huit grammes d'héroïne par jour, 1890 01:23:48,320 --> 01:23:50,340 et je ne pourrai certainement pas être assis ici comme ça. 1891 01:23:50,440 --> 01:23:51,460 - [Journaliste] Prenez-vous des drogues ? 1892 01:23:51,560 --> 01:23:53,420 - Non, non. 1893 01:23:53,520 --> 01:23:54,660 - Je ne pense pas que quiconque puisse l'atteindre. 1894 01:23:54,760 --> 01:23:57,040 Je pense que sa famille a essayé désespérément pour aider. 1895 01:23:57,920 --> 01:23:59,500 Je sais que sa mère était en fouillant ses tiroirs 1896 01:23:59,600 --> 01:24:03,460 et jeter de la drogue et verser des pilules dans les toilettes 1897 01:24:03,560 --> 01:24:04,540 et tout le reste. 1898 01:24:04,640 --> 01:24:06,460 - David O'Dowd, cette histoire est-elle vraie ? 1899 01:24:06,560 --> 01:24:08,580 Votre frère est-il accro à l'héroïne ? 1900 01:24:08,680 --> 01:24:10,180 - Oui. 1901 01:24:10,280 --> 01:24:12,580 - Lui avez-vous demandé de consulter un médecin ? 1902 01:24:12,680 --> 01:24:13,420 - Oui. 1903 01:24:13,520 --> 01:24:14,700 - [Journaliste] Et quelle a été sa réponse ? 1904 01:24:14,800 --> 01:24:16,220 - Il a dit qu'il n'était pas toxicomane. 1905 01:24:16,320 --> 01:24:17,900 - Le problème de la dépendance est 1906 01:24:18,000 --> 01:24:19,060 si tu n'es pas prêt à l'arrêter, 1907 01:24:19,160 --> 01:24:21,340 peu importe le traitement que vous suivez. 1908 01:24:21,440 --> 01:24:24,340 Personne ne peut vous arrêter jusqu'à ce que tu es prêt à arrêter. 1909 01:24:24,440 --> 01:24:26,980 - La rock star britannique Boy George est un héroïnomane 1910 01:24:27,080 --> 01:24:28,900 et subit actuellement traitement pour sa dépendance. 1911 01:24:29,000 --> 01:24:30,500 Ce mot est venu aujourd'hui du président 1912 01:24:30,600 --> 01:24:32,780 de la maison de disques de Boy George. 1913 01:24:32,880 --> 01:24:34,180 - Je suis allé chez Richard Branson 1914 01:24:34,280 --> 01:24:35,780 mais ça n'a fait que prolonger l'agonie, vous savez. 1915 01:24:35,880 --> 01:24:40,180 Cela signifiait que je suis entré dans le genre retrait hideux et, 1916 01:24:40,280 --> 01:24:42,380 vous savez, j'ai dû l'accepter. 1917 01:24:42,480 --> 01:24:44,900 - Il est maintenant très déterminé à le surmonter 1918 01:24:45,000 --> 01:24:48,620 et il a traversé certaines des pires 1919 01:24:48,720 --> 01:24:50,460 côté désagréable du traitement. 1920 01:24:50,560 --> 01:24:53,380 - Je me méfiais les motivations de tout le monde autour de moi. 1921 01:24:53,480 --> 01:24:54,940 Pourquoi veux-tu m'aider ? 1922 01:24:55,040 --> 01:24:58,300 Parce qu'il y avait ce sentiment d'être humain 1923 01:24:58,400 --> 01:25:00,380 protéger leur actif. 1924 01:25:00,480 --> 01:25:02,180 - Le moment le plus difficile que j'ai je pense qu'en fait, ce sera 1925 01:25:02,280 --> 01:25:03,700 quand il revient dans le monde réel 1926 01:25:03,800 --> 01:25:08,940 et doit faire face à toi sais, la presse et les médias 1927 01:25:09,040 --> 01:25:10,340 et tout encore. 1928 01:25:10,440 --> 01:25:12,540 (la presse à imprimer vrombissait) 1929 01:25:12,640 --> 01:25:15,400 (musique sinistre) 1930 01:25:22,040 --> 01:25:23,740 - Il s'agit principalement de la presse londonienne 1931 01:25:23,840 --> 01:25:25,980 ça a poussé tout ça reportages sur Boy George's 1932 01:25:26,080 --> 01:25:27,820 supposée toxicomanie, certains pensent 1933 01:25:27,920 --> 01:25:29,060 presque obsessionnellement. 1934 01:25:29,160 --> 01:25:31,460 Il y a quelques jours, le Soleil le journal a rapporté que 1935 01:25:31,560 --> 01:25:33,780 Boy George serait mort en septembre. 1936 01:25:33,880 --> 01:25:36,640 (musique sinistre) 1937 01:25:42,920 --> 01:25:47,740 - C'est la presse qui vraiment attisé cette frénésie. 1938 01:25:47,840 --> 01:25:50,900 Il y avait comme des gros titres, prends-le, trouve-le. 1939 01:25:51,000 --> 01:25:53,860 (musique pleine de suspense) 1940 01:25:53,960 --> 01:25:56,920 C'était comme être une sorte de animal chassé pendant un certain temps. 1941 01:25:58,320 --> 01:26:01,040 J'ai tout lu et je je suis affecté, ouais. 1942 01:26:02,000 --> 01:26:04,100 En Amérique, les fous assassiner des pop stars. 1943 01:26:04,200 --> 01:26:07,200 En Angleterre, c'est la presse qui le fait. (en riant) 1944 01:26:09,920 --> 01:26:12,340 - [Journaliste] Mon garçon, c'est George a des ennuis ce soir. 1945 01:26:12,440 --> 01:26:14,140 La police de Londres est le traquant pour l'interroger. 1946 01:26:14,240 --> 01:26:15,740 Un de ses frères et trois autres personnes 1947 01:26:15,840 --> 01:26:16,980 ont été arrêtés. 1948 01:26:17,080 --> 01:26:19,780 Quelques amis et le chanteur Marilyn ont toutes été arrêtées 1949 01:26:19,880 --> 01:26:20,940 sur des accusations de drogue. 1950 01:26:21,040 --> 01:26:26,040 (musique menaçante) (clic des caméras) 1951 01:26:32,920 --> 01:26:34,500 - Cela semblait être tout avait été brisé 1952 01:26:34,600 --> 01:26:36,700 sans raison. 1953 01:26:36,800 --> 01:26:39,460 C'était comme tout ce qui c'était arrivé, c'était en quelque sorte parti, 1954 01:26:39,560 --> 01:26:41,560 s'est transformé en merde. 1955 01:26:45,400 --> 01:26:47,580 C'était comme un nid de frelons et tout a éclaté. 1956 01:26:47,680 --> 01:26:49,060 Les papiers, la drogue. 1957 01:26:49,160 --> 01:26:52,220 Pas seulement quelqu'un qui prend de l'héroïne mais des trucs sombres. 1958 01:26:52,320 --> 01:26:55,660 Des gens sombres, il se passe de très mauvaises choses. 1959 01:26:55,760 --> 01:26:58,400 Et tu es impuissant à faire n'importe quoi à ce sujet. 1960 01:26:59,280 --> 01:27:01,260 - [Journaliste] Et en août, son ami musicien est décédé 1961 01:27:01,360 --> 01:27:04,040 d'une surdose au manoir du chanteur à Hampstead. 1962 01:27:05,600 --> 01:27:06,359 - C'est en fait vraiment horrible. Cela me dérange. 1963 01:27:06,360 --> 01:27:08,800 J'ai un peu de mal à en parler. 1964 01:27:09,760 --> 01:27:11,500 - [Journaliste] Georges O'Dowd a été inculpé 1965 01:27:11,600 --> 01:27:13,580 avec possession d'héroïne. 1966 01:27:13,680 --> 01:27:15,140 Il sera libéré sous caution pour comparaître 1967 01:27:15,240 --> 01:27:16,300 au tribunal de première instance de Marylebone. 1968 01:27:16,400 --> 01:27:19,940 - À cette époque, j'étais en quelque sorte forcé à se rétablir. 1969 01:27:20,040 --> 01:27:21,780 Ce n’était pas une sorte de choix conscient. 1970 01:27:21,880 --> 01:27:23,140 C'était comme une chose forcée. 1971 01:27:23,240 --> 01:27:26,700 (musique mélancolique) 1972 01:27:26,800 --> 01:27:28,780 Je veux dire, écoute, ça a pris des années. 1973 01:27:28,880 --> 01:27:32,020 Ne restons pas assis ici et dire que c'était un travail ponctuel. 1974 01:27:32,120 --> 01:27:33,460 C'était encore et encore. 1975 01:27:33,560 --> 01:27:36,140 C'était comme si les gens étaient exaspérés. 1976 01:27:36,240 --> 01:27:39,260 Mais je sais que je suis arrivé au point où je n'avais plus aucune chance. 1977 01:27:39,360 --> 01:27:41,260 J'en suis arrivé à ce point où je pensais, n'est-ce pas, 1978 01:27:41,360 --> 01:27:42,780 c'est comme si je devais arrêter. 1979 01:27:42,880 --> 01:27:45,560 (musique menaçante) 1980 01:27:48,640 --> 01:27:51,460 Quand, tu sais, les gens ont des problèmes de drogue 1981 01:27:51,560 --> 01:27:54,860 quand ils prennent de la drogue ça va parce qu'ils sont engourdis. 1982 01:27:54,960 --> 01:27:57,220 Ce ne sont pas des personnes, vous savez. 1983 01:27:57,320 --> 01:28:01,060 Je veux dire, quand je prenais de la drogue, en ce qui me concerne, 1984 01:28:01,160 --> 01:28:03,100 J'étais une non-personne. 1985 01:28:03,200 --> 01:28:05,660 Je n'avais aucun sentiment pour personne 1986 01:28:05,760 --> 01:28:06,780 ou se soucier de qui que ce soit. 1987 01:28:06,880 --> 01:28:10,020 Même les gens qui se souciaient de moi, je m'en fichais. 1988 01:28:10,120 --> 01:28:11,199 - [Producteur] Étiez-vous toujours amoureux de George ? 1989 01:28:11,200 --> 01:28:14,560 - Ouais, oh ouais. Ouais. Pendant longtemps. 1990 01:28:15,480 --> 01:28:17,480 J'aime toujours George. Je l'aime toujours. 1991 01:28:22,920 --> 01:28:25,180 Je l'aime toujours mais tu sais, 1992 01:28:25,280 --> 01:28:27,280 ça m'a pris très, très longtemps. 1993 01:28:27,920 --> 01:28:30,400 Je pensais que non, tu sais, mais ça m'a pris beaucoup de temps. 1994 01:28:31,960 --> 01:28:35,100 Tu sais, j'ai eu des relations mais je me surprendrais à penser 1995 01:28:35,200 --> 01:28:38,900 de George, tu sais, comme tout va bien et puis, tu sais, 1996 01:28:39,000 --> 01:28:41,060 parce que c'était vraiment, c'était vraiment, vous savez, le véritable amour. 1997 01:28:41,160 --> 01:28:43,720 (musique sombre) 1998 01:28:47,240 --> 01:28:49,240 Le bon amour. 1999 01:28:58,760 --> 01:29:01,420 (musique entraînante) 2000 01:29:01,520 --> 01:29:03,520 - George est allé en cure de désintox. 2001 01:29:04,760 --> 01:29:08,340 Tout le monde prenait une pause, vous savez. 2002 01:29:08,440 --> 01:29:13,440 Et puis j'ai pensé : "Eh bien, ok, ça pourrait être ça alors." 2003 01:29:14,240 --> 01:29:17,860 - Une partie de moi pensait, peut-être que si nous y mettions fin, 2004 01:29:17,960 --> 01:29:20,580 comme Paul Weller l'a fait avec The Jam ou qui que ce soit, 2005 01:29:20,680 --> 01:29:22,940 vous savez, peu importe ce que les groupes faisaient à l'époque. 2006 01:29:23,040 --> 01:29:24,340 Peut-être qu'ils étaient intelligents. 2007 01:29:24,440 --> 01:29:25,780 - Nous n'avons jamais vraiment rompu. 2008 01:29:25,880 --> 01:29:27,880 Nous venons de dire, prenons un peu de temps. 2009 01:29:29,560 --> 01:29:30,580 - Club Culturel du Club Culturel. 2010 01:29:30,680 --> 01:29:33,460 Je veux dire, ça revient tout le temps. 2011 01:29:33,560 --> 01:29:35,780 C'est comme un boomerang, toi je sais, sauf que c'est un boomerang 2012 01:29:35,880 --> 01:29:37,880 qui revient avec des couleurs différentes. 2013 01:29:40,880 --> 01:29:42,500 - Chacun avait le sien chose qu'ils voulaient faire 2014 01:29:42,600 --> 01:29:43,580 aussi, tu sais. 2015 01:29:43,680 --> 01:29:46,760 Et Jon disait la chose la plus drôle. 2016 01:29:48,120 --> 01:29:50,380 Quand nous avons regardé en arrière ça, il a bien dit, d'abord, 2017 01:29:50,480 --> 01:29:51,260 c'était le Club Culturel. 2018 01:29:51,360 --> 01:29:53,340 Ensuite, ce fut Culture Club et Boy George. 2019 01:29:53,440 --> 01:29:55,500 Ensuite, c'était juste Boy George. 2020 01:29:55,600 --> 01:29:56,860 Et puis c'était Boy George et le chapeau. 2021 01:29:56,960 --> 01:29:58,960 Et puis c'était juste le chapeau. 2022 01:30:03,680 --> 01:30:05,820 - Le Club Culturel est mon la vie, si je veux 2023 01:30:05,920 --> 01:30:06,660 s'en éloigner ou pas. 2024 01:30:06,760 --> 01:30:08,700 Je veux dire, je viens de poursuivre le groupe en justice et me voilà 2025 01:30:08,800 --> 01:30:11,220 faire un documentaire à ce sujet, vous savez. 2026 01:30:11,320 --> 01:30:13,460 Et nous pourrions faire quelques concerts ensemble. 2027 01:30:13,560 --> 01:30:16,300 Je veux dire, c'est une chose merveilleuse. 2028 01:30:16,400 --> 01:30:18,180 Il y a eu des choses terribles mais nous sommes tous toujours là, 2029 01:30:18,280 --> 01:30:19,220 Dieu merci. 2030 01:30:19,320 --> 01:30:21,660 Donc, ça a été un voyage incroyable 2031 01:30:21,760 --> 01:30:23,980 et c'est un groupe incroyable. 2032 01:30:24,080 --> 01:30:26,420 Et George est un incroyable personne, il l’est vraiment. 2033 01:30:26,520 --> 01:30:27,300 (la foule applaudit) 2034 01:30:27,400 --> 01:30:29,960 - Merci d'être si merveilleux. 2035 01:30:31,040 --> 01:30:36,020 Cette chanson raconte comment c'est dur de battre le chrono 2036 01:30:36,120 --> 01:30:37,300 et ça se passe comme ça. 2037 01:30:37,400 --> 01:30:40,180 (musique entraînante) 2038 01:30:40,280 --> 01:30:43,300 En fait, je n'y suis jamais allé scène avec eux et j'avais l'impression 2039 01:30:43,400 --> 01:30:45,580 Je ne voulais pas être là. 2040 01:30:45,680 --> 01:30:48,160 Donc, quelque part là-dedans, il y a de l'amour. 2041 01:30:49,160 --> 01:30:51,580 (riant) Un type d'amour particulier, 2042 01:30:51,680 --> 01:30:54,340 mais il y a définitivement de l'amour là-dedans. 2043 01:30:54,440 --> 01:30:58,700 ♪ Ne mets pas ta tête sur mon épaule ♪ 2044 01:30:58,800 --> 01:31:02,820 ♪ Plonge-moi dans une rivière de larmes ♪ 2045 01:31:02,920 --> 01:31:06,260 ♪ Cela pourrait être le meilleur endroit à ce jour ♪ 2046 01:31:06,360 --> 01:31:09,620 ♪ Mais tu dois surmonter tes peurs ♪ 2047 01:31:09,720 --> 01:31:11,060 ♪ Ooh, avec le temps ♪ 2048 01:31:11,160 --> 01:31:11,900 - Nous avons eu beaucoup de drames 2049 01:31:12,000 --> 01:31:16,420 mais il n'y a aucun doute que nous avons beaucoup donné. 2050 01:31:16,520 --> 01:31:17,260 Nous avons. 2051 01:31:17,360 --> 01:31:19,540 Tu sais, nous avons beaucoup donné de nous-mêmes et de notre musique 2052 01:31:19,640 --> 01:31:21,340 et positivité envers le monde. 2053 01:31:21,440 --> 01:31:24,320 Tu sais, tu ne peux pas dire Culture Le club a été une mauvaise chose. 2054 01:31:25,800 --> 01:31:29,380 ♪ Parce que le temps ne m'en donnera pas le temps ♪ 2055 01:31:29,480 --> 01:31:32,380 ♪ Et le temps fait ressentir aux amoureux ♪ 2056 01:31:32,480 --> 01:31:35,340 ♪ Comme s'ils avaient quelque chose de réel ♪ 2057 01:31:35,440 --> 01:31:37,820 ♪ Mais toi et moi, nous savons ♪ 2058 01:31:37,920 --> 01:31:39,260 ♪ Ils n'ont rien ♪ 2059 01:31:39,360 --> 01:31:41,580 - J'ai 67 ans maintenant, je vieillis. 2060 01:31:41,680 --> 01:31:45,500 Donc, les gens veulent écouter retour au plus grand moment 2061 01:31:45,600 --> 01:31:46,340 dans leur vie. 2062 01:31:46,440 --> 01:31:48,420 Je veux dire, nous étions les plus grands groupe dans le monde à un moment donné 2063 01:31:48,520 --> 01:31:51,180 which is, I think that's une belle réussite. 2064 01:31:51,280 --> 01:31:53,180 Même pour une journée, ce n'est pas mal, tu sais. 2065 01:31:53,280 --> 01:31:54,420 ♪ Temps ♪ 2066 01:31:54,520 --> 01:31:56,520 ♪ Temps ♪ 2067 01:31:58,080 --> 01:31:59,020 - [Mikey] J'ai beaucoup appris de Jon. 2068 01:31:59,120 --> 01:32:02,460 J'ai beaucoup appris de George et de Roy. 2069 01:32:02,560 --> 01:32:05,140 ♪ Le temps est comme une horloge dans mon cœur ♪ 2070 01:32:05,240 --> 01:32:08,220 - C'étaient les quatre bons les gens pour être Culture Club, 2071 01:32:08,320 --> 01:32:12,400 et d'une manière ou d'une autre, l'univers que je je suppose qu'il suffit de nous réunir. 2072 01:32:18,320 --> 01:32:19,860 - Évidemment, les choses ça n'arrivera jamais comme toi 2073 01:32:19,960 --> 01:32:23,100 je pense que c'est le cas mais, tu sais, et c'est le problème 2074 01:32:23,200 --> 01:32:25,100 vieillir, c'est que tu es en quelque sorte, 2075 01:32:25,200 --> 01:32:27,060 (clic de la bombe aérosol) 2076 01:32:27,160 --> 01:32:30,660 vous savez, vous regardez en arrière et réfléchissez. 2077 01:32:30,760 --> 01:32:32,500 ♪ Le temps ne m'en laisse pas le temps ♪ 2078 01:32:32,600 --> 01:32:35,380 Est-ce arrivé tout à fait le comme je le pensais ? 2079 01:32:35,480 --> 01:32:40,340 Et est-ce important ? (en riant) 2080 01:32:40,440 --> 01:32:41,500 (la foule applaudit) 2081 01:32:41,600 --> 01:32:44,160 (musique entraînante) 2082 01:32:50,080 --> 01:32:54,940 ♪ Il y a un amour dedans tes yeux jusqu'au bout ♪ 2083 01:32:55,040 --> 01:32:59,940 ♪ Si j'écoute ton des mensonges, diriez-vous ♪ 2084 01:33:00,040 --> 01:33:05,100 ♪ Je suis un homme sans conviction ♪ 2085 01:33:05,200 --> 01:33:10,220 ♪ Je suis un homme qui ne sait pas ♪ 2086 01:33:10,320 --> 01:33:15,300 ♪ Comment vendre une contradiction ♪ 2087 01:33:15,400 --> 01:33:17,940 ♪ Tu vas et viens ♪ 2088 01:33:18,040 --> 01:33:21,340 ♪ Tu vas et viens ♪ 2089 01:33:21,440 --> 01:33:25,660 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma caméléon ♪ 2090 01:33:25,760 --> 01:33:28,380 ♪ Tu vas et viens ♪ 2091 01:33:28,480 --> 01:33:31,620 ♪ Tu vas et viens ♪ 2092 01:33:31,720 --> 01:33:36,020 ♪ Aimer serait facile si ton les couleurs étaient comme mes rêves ♪ 2093 01:33:36,120 --> 01:33:38,500 ♪ Rouge, or et vert ♪ 2094 01:33:38,600 --> 01:33:41,660 ♪ Rouge, or et vert ♪ 2095 01:33:41,760 --> 01:33:46,820 ♪ Je n'ai pas entendu ton de méchants mots tous les jours ♪ 2096 01:33:46,920 --> 01:33:51,820 ♪ Et tu l'étais avant doux, je t'ai entendu dire ♪ 2097 01:33:51,920 --> 01:33:56,940 ♪ Que mon amour était une dépendance ♪ 2098 01:33:57,040 --> 01:34:02,060 ♪ Quand nous nous accrochons, notre amour est fort ♪ 2099 01:34:02,160 --> 01:34:07,220 ♪ Quand tu pars, tu es parti pour toujours ♪ 2100 01:34:07,320 --> 01:34:09,820 ♪ Vous enchaînez ♪ 2101 01:34:09,920 --> 01:34:13,180 ♪ Vous enchaînez ♪ 2102 01:34:13,280 --> 01:34:17,780 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma caméléon ♪ 2103 01:34:17,880 --> 01:34:20,300 ♪ Tu vas et viens ♪ 2104 01:34:20,400 --> 01:34:23,740 ♪ Tu vas et viens ♪ 2105 01:34:23,840 --> 01:34:27,980 ♪ Aimer serait facile si ton les couleurs étaient comme mes rêves ♪ 2106 01:34:28,080 --> 01:34:30,460 ♪ Rouge, or et vert ♪ 2107 01:34:30,560 --> 01:34:32,300 ♪ Rouge, or et vert ♪ 2108 01:34:32,400 --> 01:34:34,020 Chante-le. 2109 01:34:34,120 --> 01:34:38,140 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma caméléon ♪ 2110 01:34:38,240 --> 01:34:40,700 ♪ Tu vas et viens ♪ 2111 01:34:40,800 --> 01:34:44,020 ♪ Tu vas et viens ♪ 2112 01:34:44,120 --> 01:34:48,260 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma caméléon ♪ 2113 01:34:48,360 --> 01:34:50,900 ♪ Tu vas et viens ♪ 2114 01:34:51,000 --> 01:34:54,140 ♪ Tu vas et viens ♪ 2115 01:34:54,240 --> 01:34:58,180 ♪ Aimer serait facile si ton les couleurs étaient comme mes rêves ♪ 2116 01:34:58,280 --> 01:35:00,580 ♪ Rouge, or et vert ♪ 2117 01:35:00,680 --> 01:35:04,140 ♪ Rouge, or et vert ♪ 2118 01:35:04,240 --> 01:35:07,620 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma caméléon ♪ 2119 01:35:07,720 --> 01:35:10,480 (les fans crient)