1 00:00:38,660 --> 00:00:41,140 John, vad gör du? 2 00:00:41,920 --> 00:00:44,660 Han låter dålig, men jag är inte dålig. 3 00:00:46,180 --> 00:00:47,760 Okej, jag ska vara tyst. 4 00:00:48,460 --> 00:00:49,660 Sätt dig ner. 5 00:00:53,820 --> 00:00:55,820 Jag ska berätta en liten historia. 6 00:01:04,940 --> 00:01:06,000 Det här är bra. 7 00:01:09,450 --> 00:01:12,530 Och den här är dålig. 8 00:01:15,410 --> 00:01:21,750 Nu fanns det en tid då även de goda var dålig. 9 00:01:49,580 --> 00:01:50,580 Ge mig tio minuter. 10 00:02:04,900 --> 00:02:05,380 Du 11 00:02:05,380 --> 00:02:12,940 gillar 12 00:02:12,940 --> 00:02:13,940 det? 13 00:02:14,220 --> 00:02:16,500 Det är Ming, 1300-talet. 14 00:02:21,830 --> 00:02:22,830 1900-talet. 15 00:02:22,970 --> 00:02:23,970 En förmögenhet. 16 00:02:26,010 --> 00:02:28,810 Jag tror inte att jag känner dig. Herr Peter Killerman. 17 00:02:29,390 --> 00:02:30,510 Han är i ditt handelsbolag. 18 00:02:31,790 --> 00:02:35,790 David Leung, herre i det här huset. jag känner inte igen ditt namn. 19 00:02:36,810 --> 00:02:38,230 Jag blev inbjuden hit av Mr. 20 00:02:38,630 --> 00:02:40,590 Chen från Bank of Thailand. 21 00:02:41,010 --> 00:02:42,010 Åh, ja. 22 00:02:42,930 --> 00:02:47,170 Välkomna. Trevligt att träffa dig, Mr. Killerman. Snälla njut. hoppas jag 23 00:02:47,170 --> 00:02:48,029 en bra kväll. 24 00:02:48,030 --> 00:02:49,030 Jag är säker på att jag kommer att göra det, Mr. 25 00:02:49,270 --> 00:02:50,350 Leung. Leung. 26 00:02:54,000 --> 00:02:56,240 Förresten, var är originalet? 27 00:02:57,220 --> 00:02:58,220 I ett valv. 28 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Säkraste platsen för det. 29 00:03:01,100 --> 00:03:02,100 Tjuvar finns överallt. 30 00:03:28,780 --> 00:03:30,200 Du talar engelska mycket bra. 31 00:03:30,860 --> 00:03:34,040 Tja, jag måste. Du måste. Det är den enda språket jag kan. 32 00:03:34,300 --> 00:03:36,100 Åh, synd. Jag tycker franska är vackrare. 33 00:03:36,340 --> 00:03:37,420 Riktig världens man. 34 00:03:37,860 --> 00:03:39,660 Nej, bara begåvad på några få områden. 35 00:03:40,100 --> 00:03:41,100 Språket är ett. 36 00:03:41,300 --> 00:03:42,300 Vad är en annan? 37 00:03:43,060 --> 00:03:44,300 Fornminnen, särskilt kinesiska. 38 00:03:44,620 --> 00:03:46,360 Och jag är väldigt bra med mina händer. 39 00:03:49,480 --> 00:03:52,500 Men, um, skulle du ursäkta mig för en andra, snälla? 40 00:03:52,780 --> 00:03:54,100 Ska du lämna? Jag kommer genast tillbaka. 41 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 Okej. 42 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Vad är det förresten? 43 00:05:06,220 --> 00:05:07,220 Det är bara ett gammalt svärd. 44 00:05:08,580 --> 00:05:13,840 Jag är riktigt usel på det här, och jag vet inte ens ditt namn. Men gör du 45 00:05:13,840 --> 00:05:15,300 att gå härifrån och ta några middag? 46 00:05:16,080 --> 00:05:17,120 Vad sägs om lunch imorgon? 47 00:05:17,600 --> 00:05:18,840 12 .30, Jade House Hotel? 48 00:05:19,240 --> 00:05:20,240 Åh, jag kan inte. 49 00:05:20,720 --> 00:05:22,060 Jag får inte lunch förrän 1. 50 00:05:22,700 --> 00:05:23,700 Bryt regeln. 51 00:05:27,900 --> 00:05:29,080 Jag heter Janine Allison. 52 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 Vad är ditt? 53 00:05:32,080 --> 00:05:33,080 Alex Cardone. 54 00:05:55,120 --> 00:05:56,120 Han sa middag, Alex. 55 00:05:56,160 --> 00:05:57,440 Conta säger många saker, John. 56 00:05:58,240 --> 00:05:59,440 Hans pengar är alltid bra. 57 00:05:59,660 --> 00:06:03,040 Det svärdet är alldeles för stort för honom. Han orkar inte med det. Vem bryr sig? 58 00:06:04,560 --> 00:06:06,440 Handlar om James Leones självmord. 59 00:06:07,180 --> 00:06:08,180 Han har vänner. 60 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Han har makt. 61 00:06:09,780 --> 00:06:10,880 Jag har också vänner. 62 00:06:11,380 --> 00:06:12,460 Och jag fick också kraft. 63 00:06:13,920 --> 00:06:15,140 Berätta inte vad jag har att göra. 64 00:06:17,440 --> 00:06:20,480 Titta, när vi blivit av med svärdet, du ta semester. 65 00:06:20,980 --> 00:06:24,520 Du besöker din familj på landet, och jag har några kontakter i Europa. 66 00:06:24,860 --> 00:06:26,040 Du bara försvinner ett tag. 67 00:06:26,340 --> 00:06:27,340 Jag tar samtalet. 68 00:06:39,820 --> 00:06:44,060 Alex! Jag vet att jag bryter mot alla regler, men jag ville göra det rätt, så jag är en 69 00:06:44,060 --> 00:06:45,720 lite tidigt. Men jag är glad att du kunde göra det. 70 00:06:45,940 --> 00:06:46,940 Räck upp händerna! 71 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 Black, jag ser dem. 72 00:06:59,580 --> 00:07:00,600 Gå härifrån! 73 00:07:10,420 --> 00:07:11,420 Lyssna, 74 00:07:13,680 --> 00:07:16,640 du gömmer dig på toaletten. När de springer efter mig smyger du iväg. 75 00:07:38,800 --> 00:07:41,240 Vi gillar inte tjuvar i vårt land. 76 00:07:45,440 --> 00:07:48,220 Han fångades och misshandlades som ett djur. 77 00:07:48,440 --> 00:07:52,460 Hans girighet har lett honom till en mycket mörk plats. 78 00:07:53,080 --> 00:07:57,000 Men Master Sun, visste du en sådan ond person? 79 00:07:57,240 --> 00:07:58,860 Ja, han var min vän. 80 00:07:59,140 --> 00:08:00,420 Hur träffade du honom? 81 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 I fängelse. 82 00:08:02,820 --> 00:08:04,420 Var du inte rädd för att sitta i fängelse? 83 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 Ja. 84 00:08:06,190 --> 00:08:09,310 Men de värsta fängelserna är de vi bygga åt oss själva. 85 00:09:29,870 --> 00:09:30,870 Vi dödar dig. 86 00:09:30,970 --> 00:09:32,050 Jag kan ta hand om mig själv. 87 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 dessa ansikten. 88 00:12:35,120 --> 00:12:37,880 Överlägsen honom, han är ny på fängelse. 89 00:12:38,120 --> 00:12:39,220 Förlåt honom, snälla. 90 00:12:57,040 --> 00:13:00,160 Se, våld är inte svaret. 91 00:13:00,760 --> 00:13:02,580 Det kommer att gå sönder inom dig. 92 00:13:05,130 --> 00:13:06,130 Det är inuti. 93 00:13:06,390 --> 00:13:07,510 Det kommer aldrig att gå sönder. 94 00:13:23,950 --> 00:13:26,570 Igår, det där blocket du gjorde, det har jag aldrig sett något liknande. 95 00:13:26,930 --> 00:13:27,930 Inte ett block. 96 00:13:28,470 --> 00:13:29,470 Tja, inte en strejk. 97 00:13:29,750 --> 00:13:30,749 Inte en strejk. 98 00:13:30,750 --> 00:13:33,870 Å andra sidan, det finns ett sätt att vara. 99 00:13:34,410 --> 00:13:35,410 jag förstår inte. 100 00:13:37,930 --> 00:13:38,930 Vad? 101 00:13:42,850 --> 00:13:44,350 Inget behov av att röra. 102 00:13:45,470 --> 00:13:51,690 För att uppnå järnhanden måste man leva det må vara, uppnå en viss 103 00:13:51,690 --> 00:13:55,550 inre lugn och fokus. 104 00:14:04,110 --> 00:14:05,110 Varför har du en privat cell? 105 00:14:05,230 --> 00:14:08,490 Jag har varit här länge. Vakterna respektera mig. 106 00:14:08,770 --> 00:14:10,750 Även den stora, demonen. 107 00:14:11,410 --> 00:14:14,970 Han tycker inte mycket om mig, men han respekterar mig. 108 00:14:15,390 --> 00:14:16,750 När stoppade de bråket igår? 109 00:14:17,130 --> 00:14:21,410 Mannen du retade upp, Chan, är cellen chef. 110 00:14:22,270 --> 00:14:25,010 Vakterna låter honom lösa sitt eget problem. 111 00:14:25,590 --> 00:14:27,210 Du är i djupa problem. 112 00:14:29,470 --> 00:14:30,850 Vad har jag för problem? 113 00:14:31,110 --> 00:14:32,470 Varför är du i det här fängelset? 114 00:14:33,020 --> 00:14:34,020 Jag stal ett gammalt svärd. 115 00:14:34,520 --> 00:14:35,820 Vilken typ av svärd? 116 00:14:36,260 --> 00:14:38,760 Ett japanskt svärd täckt med juveler. 117 00:14:39,160 --> 00:14:40,700 En katana, Alex. 118 00:14:41,480 --> 00:14:42,540 Hur vet du mitt namn? 119 00:14:43,860 --> 00:14:48,520 Den där gamle mannen du försökte rädda? Ingen här skulle göra det. Få skulle ens 120 00:14:48,520 --> 00:14:49,520 vård. 121 00:14:51,020 --> 00:14:52,020 Men det gjorde du. 122 00:14:52,440 --> 00:14:57,860 Om du vill lära dig järnhanden, I kommer att visa dig. 123 00:16:26,889 --> 00:16:28,630 Hur många gånger måste jag göra detta? 124 00:16:28,870 --> 00:16:30,650 Tills min fot blir trött. 125 00:16:30,890 --> 00:16:31,890 Varför är du här inne? 126 00:16:33,090 --> 00:16:34,490 Vad gjorde du? Döda en student? 127 00:16:35,290 --> 00:16:36,290 Ja. 128 00:16:39,370 --> 00:16:44,710 Och fortsätt. Jag kom från Kina hit att lära några thailändska soldater järnet 129 00:16:44,710 --> 00:16:49,190 hand. En av mina elever, en soldat, försökte våldta en tjej. 130 00:16:51,270 --> 00:16:53,450 Hennes bror kom till hennes räddning. 131 00:16:55,290 --> 00:16:58,610 Och soldaten dödade honom med mitt strykjärn hand. 132 00:16:59,010 --> 00:17:00,990 De skickade mig för att hitta honom. 133 00:17:01,450 --> 00:17:02,890 Jag var tvungen att döda honom. 134 00:17:04,190 --> 00:17:07,190 Hans far var politiker. 135 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 Han skickade mig hit. 136 00:17:12,260 --> 00:17:14,300 Det var 15 år sedan. 137 00:17:14,960 --> 00:17:15,960 När kom du ut? 138 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 Aldrig. 139 00:17:23,200 --> 00:17:26,460 Så mina föräldrar var missionärer och gick från ett stinkhål till nästa. 140 00:17:26,760 --> 00:17:28,380 Kina, Indien, Filippinerna. 141 00:17:28,780 --> 00:17:30,300 Du namnger avloppet, jag växte upp i det. 142 00:17:30,600 --> 00:17:35,260 Du tyckte inte om att vara missionär, rädda själar och sprida tro. 143 00:17:35,580 --> 00:17:36,580 Det är bara ord. 144 00:17:36,800 --> 00:17:38,040 Jag blev släpad från plats till plats. 145 00:17:38,240 --> 00:17:39,760 Inga vänner, inga rötter. 146 00:17:40,940 --> 00:17:44,020 De kom till Thailand när jag var 17 och lämnade dig efter. 147 00:17:44,420 --> 00:17:45,420 Men jag stannade. 148 00:17:45,780 --> 00:17:48,040 Vilket resulterade i att du satt i fängelse. 149 00:17:48,500 --> 00:17:50,800 Nej, jag sitter i fängelse för att jag åkte fast stjäla. Det är därför jag är här. 150 00:17:51,360 --> 00:17:56,300 Du sitter i fängelse för att du aldrig förlåtit dina föräldrar och för att du är det 151 00:17:56,300 --> 00:17:57,300 usel tjuv. 152 00:18:01,900 --> 00:18:05,600 Så se, varför hjälper du mig? Berätta för mig varför. 153 00:18:07,880 --> 00:18:10,660 För 25 år sedan tävlade jag i kumite. 154 00:18:11,440 --> 00:18:12,760 Har du någonsin hört talas om det? 155 00:18:13,020 --> 00:18:15,580 Nej. Japanska ord för kamp. 156 00:18:16,240 --> 00:18:20,540 Det är den mest prestigefyllda tävlingen i hela världen. Det är din vinst eller förlust. 157 00:18:22,840 --> 00:18:28,500 Den tävlingen har inga vapen, 158 00:18:28,700 --> 00:18:31,840 inga priser, inga svarta bälten. 159 00:18:32,580 --> 00:18:34,860 Allt utom för ett ceremoniellt svärd. 160 00:18:35,960 --> 00:18:37,360 Ett svärd som någon stal. 161 00:18:37,640 --> 00:18:38,880 Ett svärd? Vad är grejen? 162 00:18:39,120 --> 00:18:42,340 Tävlingen är en chans att tävla med världens bästa. 163 00:18:42,900 --> 00:18:44,720 Det är en andlig händelse. 164 00:18:45,020 --> 00:18:46,760 Jag säger att jag inte är det andlig. 165 00:18:47,440 --> 00:18:50,100 Varför upprepar du det hela tiden till dig själv? 166 00:18:50,840 --> 00:18:56,020 Du förnekar det och du blir en tom skal avsett att vara en förlorare för alltid. 167 00:18:59,420 --> 00:19:00,420 Okej, titta. 168 00:19:03,480 --> 00:19:04,700 Förutsatt att jag inte satt i fängelse. 169 00:19:06,940 --> 00:19:07,960 Förutsatt att jag var redo. 170 00:19:10,600 --> 00:19:11,740 Hur skulle jag få en inbjudan? 171 00:19:15,260 --> 00:19:16,280 Du tjänar det. 172 00:19:37,960 --> 00:19:39,780 Chefen ville träffa dig. 173 00:19:40,640 --> 00:19:42,200 Det är bäst att du går. Genast. 174 00:19:42,520 --> 00:19:43,520 Rätt. 175 00:21:05,550 --> 00:21:06,630 Han fick mig till och med att slåss mot Shin. 176 00:21:06,930 --> 00:21:08,270 Vad ska du göra med mig? 177 00:21:08,530 --> 00:21:09,530 jag vet inte. 178 00:21:09,830 --> 00:21:11,490 Att attackera en vakt är allvarligt. 179 00:21:14,950 --> 00:21:15,950 Nej, nej! 180 00:21:16,190 --> 00:21:17,190 Stopp! 181 00:21:17,530 --> 00:21:18,530 Gå in. 182 00:21:19,190 --> 00:21:20,890 Kom ihåg, inre styrka. 183 00:21:21,150 --> 00:21:22,150 Jag kommer att vara med dig. 184 00:21:24,110 --> 00:21:25,230 Hör mitt hjärtslag. 185 00:21:26,910 --> 00:21:30,470 Och nu står Alex inför sin största utmaning. 186 00:21:31,190 --> 00:21:33,490 Att acceptera sitt öde. 187 00:21:44,360 --> 00:21:50,180 är flytt från våra problem och vi kan inte alltid kämpa det krävs större mod att 188 00:21:50,180 --> 00:21:56,380 möta våra problem och ha tålamod när vi har lärt sig att acceptera oss själva då 189 00:21:56,380 --> 00:22:02,580 börjar lösningen och det är inte som hur svårt det än låter lyssna på vad 190 00:22:02,580 --> 00:22:03,580 händer 191 00:23:11,470 --> 00:23:14,410 Tack så mycket. 192 00:24:02,600 --> 00:24:04,100 Jag använde din järnhand och haka. 193 00:24:04,640 --> 00:24:05,760 Jag vet inte ens hur. 194 00:24:06,700 --> 00:24:10,300 Det kommer när du är lugn. 195 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Aldrig när du är arg. 196 00:24:15,480 --> 00:24:16,480 Ja, sir. 197 00:24:17,140 --> 00:24:18,580 Jag hörde dig hela tiden. 198 00:24:19,380 --> 00:24:20,380 Du lämnade aldrig. 199 00:24:20,600 --> 00:24:22,000 Jag gav dig mitt löfte. 200 00:24:22,500 --> 00:24:24,120 Jag brukade lova folk saker. 201 00:24:24,960 --> 00:24:26,080 Men de var bara lögner. 202 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 Kumiten. 203 00:24:30,990 --> 00:24:33,730 Jag vill vinna den åt dig. Det är det inte om att vinna. 204 00:24:35,010 --> 00:24:36,750 Det handlar om att hitta sig själv. 205 00:24:39,350 --> 00:24:41,730 Då ger jag dig mitt ord. 206 00:24:42,450 --> 00:24:44,010 Jag kommer att tävla i Kumite. 207 00:24:44,330 --> 00:24:46,130 Tala inte om Kumite. 208 00:24:49,010 --> 00:24:50,010 Tryck först. 209 00:25:55,020 --> 00:25:56,020 Big time. 210 00:25:56,740 --> 00:25:58,860 Chefen vill träffa dig. 211 00:25:59,200 --> 00:26:00,200 Vad händer? 212 00:26:00,500 --> 00:26:03,200 Jag vet inte, men det låter inte heller svår. 213 00:26:04,220 --> 00:26:05,220 Okej. 214 00:26:05,300 --> 00:26:06,760 Avsluta spelet. Jag kommer genast tillbaka. 215 00:26:06,980 --> 00:26:07,980 Okej. 216 00:26:11,120 --> 00:26:13,200 Det här är vad du kommer att förlora, kompis. 217 00:26:41,560 --> 00:26:43,600 Överintendenten, vad ville han? 218 00:26:43,800 --> 00:26:44,800 Han säger att jag är fri. 219 00:26:46,640 --> 00:26:49,040 Någon utanför måste ha hjälpt dig. WHO? 220 00:26:49,640 --> 00:26:50,640 jag vet inte. 221 00:26:52,280 --> 00:26:53,620 Jag kan inte lämna dig här ensam. 222 00:26:54,200 --> 00:26:55,200 Du måste. 223 00:26:55,720 --> 00:26:59,540 Samhället är på väg att hända snart. Demon är planerad att tävla. 224 00:27:02,250 --> 00:27:05,370 Och du vet att han är helt ovärdig. Han har redan lämnat. 225 00:27:06,130 --> 00:27:07,550 Du måste stoppa honom. 226 00:27:07,850 --> 00:27:13,450 Inte med rå kraft, utan med skicklighet och den inre styrka som du 227 00:27:13,450 --> 00:27:14,450 besitta. 228 00:27:14,570 --> 00:27:18,530 Det är väldigt viktigt att du vet vad det betyder. 229 00:27:20,450 --> 00:27:21,450 Titta på dig. 230 00:27:23,110 --> 00:27:27,630 Du ser annorlunda ut idag. Du går ut ren ut i världen. 231 00:27:28,350 --> 00:27:29,550 Glöm aldrig det. 232 00:27:30,190 --> 00:27:32,890 Gör Kumiten till en andlig händelse igen. 233 00:27:34,310 --> 00:27:35,310 Jag kommer. 234 00:27:35,710 --> 00:27:38,610 Och jag lovar att jag ska få ut dig härifrån. 235 00:27:42,670 --> 00:27:43,670 Vara försiktig. 236 00:27:46,230 --> 00:27:48,310 Nu när du vet vad ett löfte betyder. 237 00:27:50,390 --> 00:27:51,390 Jag lovar. 238 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 Titta på honom. 239 00:28:48,520 --> 00:28:50,740 Till din nya frihet, herr Cardo. 240 00:28:59,460 --> 00:29:01,700 Har du någon aning om varför du är här? 241 00:29:03,100 --> 00:29:04,100 Hämnd? 242 00:29:04,860 --> 00:29:10,060 En högst olönsam satsning i bästa fall. Om du ser runt omkring dig kan du se 243 00:29:10,060 --> 00:29:12,120 väldigt lätt att jag föredrar vinst. 244 00:29:12,750 --> 00:29:17,550 Det där föremålet, som var mitt, som du förvärvade, hade ett värde bortom 245 00:29:17,550 --> 00:29:22,390 rikedomar. Den hade ett eget värde, en liv, en ande. Det var en symbol. Det var det 246 00:29:22,390 --> 00:29:27,250 har varit priset som tilldelats världens största fighter. 247 00:29:27,950 --> 00:29:32,190 Det är på väg att börja, och det finns ingen pris som ska delas ut. Det saknas. 248 00:29:32,550 --> 00:29:37,490 Så du hittar din tidigare partner, och han kommer att föra svärdet till dig. Det är 249 00:29:37,490 --> 00:29:38,910 ditt pris för din frihet. 250 00:29:39,990 --> 00:29:41,710 Alex hade en chans att skriva. 251 00:29:42,060 --> 00:29:42,939 Vad var fel? 252 00:29:42,940 --> 00:29:48,020 Han kanske är dålig igen. Det var inte du rädd för att lita på honom? Rädsla och tillit är det 253 00:29:48,020 --> 00:29:49,020 olika saker. 254 00:29:49,260 --> 00:29:52,020 Inuti var och en av oss finns gott och ont. 255 00:29:52,240 --> 00:29:57,340 Om jag var rädd för vad han skulle göra, då skulle jag bjuda in de onda. Men om jag 256 00:29:57,340 --> 00:29:59,720 honom, då skulle jag bjuda de goda. 257 00:30:00,860 --> 00:30:04,260 Och det skulle tillåta honom att hjälpa till själv. 258 00:30:05,460 --> 00:30:06,460 Vad heter du? 259 00:30:06,600 --> 00:30:07,600 Alex Cardone. 260 00:30:09,880 --> 00:30:10,880 Inbjudan, tack. 261 00:30:11,879 --> 00:30:12,879 Jag har ingen. 262 00:30:12,940 --> 00:30:14,000 Då kan du tävla. 263 00:30:14,960 --> 00:30:15,960 Nästa, snälla. 264 00:30:20,400 --> 00:30:21,400 Vad heter du? 265 00:30:22,380 --> 00:30:23,380 Gå. 266 00:30:24,180 --> 00:30:25,180 Nästa, snälla. 267 00:30:51,690 --> 00:30:53,750 Jag kan inte låta dig slåss i en statskupp. Vad pratar du om? 268 00:30:54,130 --> 00:30:55,530 Jag fick en inbjudan, kompis. 269 00:30:55,770 --> 00:30:58,930 Jag bryr mig inte om vad du har. Jag är din hanterare, och jag säger att han är det 270 00:30:58,930 --> 00:30:59,930 vid en statskupp. 271 00:31:00,910 --> 00:31:03,150 Ja, vem ska stoppa mig? du, gammal man? 272 00:31:09,990 --> 00:31:12,830 Jag är trött på att leka med dig. Du gå och hämta din inbjudan och du tar med den 273 00:31:12,830 --> 00:31:13,830 till mig, och du kan berätta för henne. 274 00:31:17,970 --> 00:31:18,970 Så, vad är din historia? 275 00:31:20,460 --> 00:31:23,420 Synd, min man, för du kommer att göra det saknar ditt livs största slips. 276 00:31:24,520 --> 00:31:25,880 Jag måste tävla. 277 00:31:26,400 --> 00:31:27,800 Jag lovade någon att jag skulle göra det. 278 00:31:29,520 --> 00:31:33,080 Ser du den där stora killen? Han är en hanterare. Om vem som helst kan hjälpa dig, han kan. 279 00:31:55,650 --> 00:31:56,650 Ja, vad vill du? 280 00:32:00,810 --> 00:32:02,390 Jag har ett avtal för dig. Du vill behålla din inbjudan? 281 00:32:02,950 --> 00:32:05,090 Allt jag behöver göra är att piska Cardo. 282 00:32:05,930 --> 00:32:06,930 Är du redo? 283 00:32:30,480 --> 00:32:32,740 Vi går emot varandra, det är jag inte hålla tillbaka. 284 00:32:33,900 --> 00:32:34,900 Kom igen. 285 00:32:36,700 --> 00:32:37,700 Nästa präst. 286 00:32:45,300 --> 00:32:46,680 Hur fick du detta? 287 00:32:47,780 --> 00:32:48,780 Han förtjänade det. 288 00:32:52,020 --> 00:32:53,140 Välkommen till kommittén. 289 00:32:53,560 --> 00:32:54,560 Lycka till. 290 00:32:55,060 --> 00:32:56,060 Nästa präst. 291 00:33:00,399 --> 00:33:01,540 Ledsen. Nästa, snälla. 292 00:33:03,740 --> 00:33:07,080 Åh, herregud. Kommer du att ta en titt på det? 293 00:33:07,320 --> 00:33:07,939 Vem är hon? 294 00:33:07,940 --> 00:33:11,480 Kim Camp, som den första kvinnan de någonsin inbjudna till Kumite. Det här är hon 295 00:33:11,480 --> 00:33:12,900 något. Hon äter mycket. 296 00:33:13,760 --> 00:33:16,540 Frukost, lunch och middag. 297 00:33:18,040 --> 00:33:19,160 Åh, ja. 298 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Hej, vackert. 299 00:33:24,100 --> 00:33:25,960 Ryktet säger att du vill gå ut till middag med mig. 300 00:33:26,420 --> 00:33:29,060 Nåväl, låt mig sätta stopp för det ryktet just nu. 301 00:33:29,600 --> 00:33:33,880 För jag går på middag när jag vill, med vem jag vill ha. Jag är säker på att du vet vart du ska 302 00:33:33,880 --> 00:33:36,560 hålla fast den. Men om du inte gör det kan jag hålla mig den där för dig. 303 00:33:36,820 --> 00:33:40,560 Så, eh, grejen är att du är upptagen. 304 00:33:45,740 --> 00:33:51,080 Alex, vad tror du att allt detta är kommer att kosta mig och Toto att ha 305 00:33:51,080 --> 00:33:52,080 tillbaka? 306 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 Ingenting. 307 00:33:54,240 --> 00:33:55,240 Ingenting? 308 00:33:56,280 --> 00:33:57,340 Vadå, kommer det här att... 309 00:33:57,580 --> 00:34:00,060 Gå rätt upp, ge dig svärdet för gamla tiders skull, va? 310 00:34:00,640 --> 00:34:04,020 Åh, jag tror att han kommer att ge upp det för en mycket stor summa pengar. Det behöver det inte 311 00:34:04,020 --> 00:34:04,919 vara din. 312 00:34:04,920 --> 00:34:05,920 De är noobs. 313 00:34:07,240 --> 00:34:08,239 Tja, spelar det någon roll? 314 00:34:08,540 --> 00:34:09,980 Så länge jobbet blir gjort. 315 00:34:30,639 --> 00:34:34,360 Mina damer och herrar, välkomna till kommittén. 316 00:34:34,780 --> 00:34:41,679 Vi är glada att se fighters från varje kontinent representerad här. Och det 317 00:34:41,679 --> 00:34:48,139 vårt hopp att ni alla kommer att hedra er skolor och länder genom att konkurrera 318 00:34:48,139 --> 00:34:51,179 starkt och rättvist. 319 00:38:42,600 --> 00:38:43,600 Jag är en streetfighter. 320 00:38:46,240 --> 00:38:50,520 Så vad tror du att du gör? 321 00:38:51,900 --> 00:38:52,900 Vad är grejen? 322 00:38:53,080 --> 00:38:55,420 Jag vill inte att du pratar med din pappa här ute för att du kanske har det 323 00:38:55,420 --> 00:38:56,800 slåss mot honom på ringen. Du vet vad jag är säger? 324 00:43:01,450 --> 00:43:03,050 länge, Shani. Vad gör du här? 325 00:43:03,370 --> 00:43:04,530 Jag skulle kunna fråga dig samma sak. 326 00:43:06,650 --> 00:43:08,250 Jag jobbar för din gamla partner nu. 327 00:43:11,310 --> 00:43:12,310 Hur kommer det sig? 328 00:43:15,130 --> 00:43:17,850 Ungefär en vecka efter att du greps, John ringde mig. 329 00:43:18,110 --> 00:43:21,310 Han erbjöd mig en hel del, och innan jag visste det, jag jobbade för honom. Det är han 330 00:43:21,310 --> 00:43:22,350 gjort ganska bra för sig själv. 331 00:43:23,690 --> 00:43:24,690 Och för mig. 332 00:43:25,990 --> 00:43:26,990 Inte vad du tror. 333 00:43:29,130 --> 00:43:30,790 Han har gjort mina affärer. 334 00:43:31,310 --> 00:43:32,390 Jag är bara här för... Affärer. 335 00:43:32,690 --> 00:43:33,830 Han har något jag vill ha. 336 00:43:35,870 --> 00:43:39,250 Och jag är säker på att han gärna ger det till dig till ett rimligt pris. En miljon 337 00:43:39,250 --> 00:43:40,250 amerikanska dollar. 338 00:43:43,350 --> 00:43:46,870 Jag är villig att slå vad om att han kommer att acceptera, men jag måste prata med honom först. Hur kan jag 339 00:43:46,870 --> 00:43:47,428 nå dig? 340 00:43:47,430 --> 00:43:48,388 Genom att komma hit. 341 00:43:48,390 --> 00:43:52,110 Om du ber mig att lita på Mr. Shue med min adress, telefonnummer, vad som helst, 342 00:43:52,430 --> 00:43:53,510 du frågar för mycket. 343 00:43:54,090 --> 00:43:55,190 Han vill göra affärer. 344 00:43:56,210 --> 00:43:57,210 Vi gör det här. 345 00:43:57,690 --> 00:43:59,570 Möt mig här imorgon kväll på samma gång tid. 346 00:43:59,790 --> 00:44:00,790 Stänga affären? 347 00:44:02,890 --> 00:44:04,010 För att höra om John är intresserad. 348 00:44:07,630 --> 00:44:08,549 Tålamod, Alex. 349 00:44:08,550 --> 00:44:11,010 Du skyndar dig in i saker. Det är vad fick dig problem förra gången. 350 00:44:18,430 --> 00:44:19,430 Alex! 351 00:44:19,730 --> 00:44:20,970 Har du något emot om jag sätter mig ner? 352 00:44:21,590 --> 00:44:22,590 Sätt dig ner, snälla. 353 00:44:26,790 --> 00:44:27,830 Kan jag berätta något? 354 00:44:29,470 --> 00:44:31,990 Säker. Du vet, jag kanske måste slåss dig i finalen. 355 00:44:32,330 --> 00:44:34,550 Och jag vill att du ska veta, det är ingenting personlig. 356 00:44:35,010 --> 00:44:36,050 Det är alltid personligt. 357 00:44:37,410 --> 00:44:38,690 Vi måste bara göra det hedervärt. 358 00:50:15,080 --> 00:50:16,080 Han var inlåst för alltid. 359 00:50:16,560 --> 00:50:17,880 Han såg inte ut så för mig. 360 00:50:18,500 --> 00:50:20,740 Tydligen. Och han vill ha tanken tillbaka. 361 00:50:21,000 --> 00:50:23,100 Han är villig att betala en miljon amerikaner för det. 362 00:50:24,920 --> 00:50:27,960 Ställ sedan in den. I övermorgon, 9.30 på morgonen. 363 00:50:37,560 --> 00:50:39,760 Alex var en farlig jävel. 364 00:50:40,100 --> 00:50:41,740 Och han vet att jag satt upp honom. 365 00:50:42,760 --> 00:50:43,760 inga problem. 366 00:50:44,250 --> 00:50:47,430 Vad som helst. Jag måste se till att någon dör i mitt liv. 367 00:54:41,040 --> 00:54:44,840 John är väldigt intresserad. Han vill stäng en affär här i morgon bitti kl 9 368 00:54:45,120 --> 00:54:46,120 9.30? 369 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 Det är svårt. 370 00:54:48,740 --> 00:54:50,940 Om det är så viktigt för dig, hur kan det? vara så svårt? 371 00:54:51,460 --> 00:54:52,540 Okej, 9.30. 372 00:54:54,840 --> 00:54:55,840 Det är det? 373 00:54:56,140 --> 00:54:57,200 Är du inte fortfarande skyldig mig en måltid? 374 00:54:57,800 --> 00:54:58,800 Jag tror att jag gör det. 375 00:55:00,600 --> 00:55:01,600 Jag är inte här. 376 00:55:19,960 --> 00:55:21,360 Nu? 377 00:55:37,130 --> 00:55:39,790 Nu hoppas jag att det inte finns det. Jag försöker ta reda på det. Hur? 378 00:55:40,330 --> 00:55:42,210 Genom att hedra ett löfte jag gav till min son. 379 00:55:42,910 --> 00:55:43,910 Vad var löftet? 380 00:55:44,570 --> 00:55:45,570 Det är en hemlighet. 381 00:55:46,210 --> 00:55:49,130 Du är verkligen inte så dålig som John säger du var. Är det en bra sak? 382 00:55:49,610 --> 00:55:50,610 jag vet inte. 383 00:55:51,370 --> 00:55:52,370 Ännu. 384 00:55:54,690 --> 00:55:58,270 Alex, när du ska träffa John... Jag vill att avsluta det jag påbörjade tre år 385 00:55:58,270 --> 00:56:00,810 sedan. Hur visste du det? Eftersom du tror fortfarande att jag är farlig. 386 00:56:02,430 --> 00:56:03,430 Är du? 387 00:56:03,630 --> 00:56:05,770 Var försiktig också, Sinead. 388 00:56:06,720 --> 00:56:07,820 Var inte där på det här mötet imorgon. 389 00:56:08,820 --> 00:56:10,180 Jag måste ta dig hem snart. 390 00:56:10,380 --> 00:56:11,540 Vi har vår verksamhet att avsluta. 391 00:56:12,400 --> 00:56:13,400 Låt oss gå. 392 00:58:34,250 --> 00:58:35,250 Håll inte tillbaka, Cliff. 393 00:58:35,430 --> 00:58:36,450 Inga tjänster, Alan. 394 01:00:52,910 --> 01:00:53,910 Du har rätt. 395 01:02:51,150 --> 01:02:52,150 Gjorde du det åt mig? 396 01:02:52,410 --> 01:02:53,970 Tog ett skott demon åt mig? 397 01:02:54,350 --> 01:02:55,350 Ja, det gjorde jag väl. 398 01:02:55,470 --> 01:02:56,470 Vilken idiot. 399 01:02:58,510 --> 01:02:59,510 Hej, 400 01:03:00,290 --> 01:03:02,170 Ty. Vad heter du egentligen? 401 01:03:02,490 --> 01:03:03,490 Det är Raymond. 402 01:03:03,570 --> 01:03:04,570 Raymond. 403 01:03:07,970 --> 01:03:08,970 Rätt. 404 01:03:09,530 --> 01:03:10,530 Hej. 405 01:03:10,730 --> 01:03:11,810 Här är vi. 406 01:03:12,510 --> 01:03:15,290 Ännu en dag. Du vägrar fortfarande min hjälp? 407 01:03:15,630 --> 01:03:17,870 Någon form av erbjudanden om hjälp? 408 01:03:18,950 --> 01:03:20,770 Jag förstår verkligen inte. 409 01:03:21,290 --> 01:03:23,190 Och jag har bara en fråga. Varför? 410 01:03:26,030 --> 01:03:27,670 En annan Alex fyllde i källan åt dig. 411 01:03:28,690 --> 01:03:29,850 Och nu? 412 01:03:30,490 --> 01:03:31,670 Att Alex är borta. 413 01:03:32,550 --> 01:03:36,430 Jag förstår allt det där, men det svarar fortfarande inte på min fråga. 414 01:03:37,150 --> 01:03:38,150 Varför? 415 01:03:39,410 --> 01:03:40,690 Jag vet vad sorten betyder. 416 01:03:41,490 --> 01:03:42,810 Jag har sedan dess tryckt på den. 417 01:03:43,150 --> 01:03:48,390 Du har gått in i Kumite, men gjorde det betyder ensam att du måste vägra min hjälp? 418 01:03:48,690 --> 01:03:49,690 Jag gjorde det här ensam. 419 01:03:50,280 --> 01:03:51,480 Och jag tror att jag ska fixa det ensam. 420 01:03:51,740 --> 01:03:53,180 Även om du dör i försöket. 421 01:03:59,560 --> 01:04:00,560 Okej. 422 01:04:01,040 --> 01:04:07,740 Jag förstår fortfarande inte, men jag litar på och respektera dina önskemål. 423 01:04:08,900 --> 01:04:10,600 Jag ses den kommande dagen. 424 01:04:13,960 --> 01:04:14,960 Lycka till, son. 425 01:04:24,650 --> 01:04:26,710 Hur kom ni ut från sjukhuset så tidigt? Nåväl, vi kollade oss själva 426 01:04:26,710 --> 01:04:28,630 där ute. Det finns inget sätt vi kommer att göra missa finalen. 427 01:04:29,730 --> 01:04:32,490 Vi kan alla få en kopp drink. Du vill något att dricka? Nej, jag mår också bra. 428 01:04:34,150 --> 01:04:35,150 Så, um, 429 01:04:36,290 --> 01:04:37,169 var är Alex? 430 01:04:37,170 --> 01:04:38,350 Jag sa åt honom att komma hit tidigt. 431 01:04:38,990 --> 01:04:39,990 Hej, 432 01:04:40,370 --> 01:04:42,390 Sergio. Vad händer, grabbar? Hej, Cliff. 433 01:04:42,790 --> 01:04:44,550 Så, skulle du ha någon aning om var Alex kan vara? 434 01:04:45,470 --> 01:04:46,890 Han har hängt med det här restaurang. 435 01:04:47,610 --> 01:04:49,970 Jag ska se om jag kan hitta honom. Nej, vänta. Låt mig följa med dig. 436 01:04:50,220 --> 01:04:53,080 Hej, Cliff, se till att Kim vet det Sergio och jag gick till restaurangen för att 437 01:04:53,080 --> 01:04:55,540 att ta reda på. Okej? Ja. Okej, kompis. Okej. Låt oss gå. 438 01:05:48,300 --> 01:05:49,300 Du är fortfarande lite upprörd. 439 01:05:49,640 --> 01:05:50,640 Bara lite. 440 01:05:50,880 --> 01:05:53,800 Om du skulle ha varit i samma sak position skulle du ha gjort detsamma 441 01:05:55,620 --> 01:05:57,020 Då kände du mig inte så väl. 442 01:05:58,460 --> 01:06:00,960 Jag är inte här för att be om ursäkt. 443 01:06:01,460 --> 01:06:03,160 Bra. Var är svärdet? 444 01:06:06,160 --> 01:06:08,780 Okej. Nu har du pengarna. 445 01:06:17,819 --> 01:06:19,700 Nåväl, väl. Det verkar som du har pengar. 446 01:06:24,200 --> 01:06:25,200 Bara en sekund. 447 01:06:30,520 --> 01:06:31,520 Så vi är klara? 448 01:06:31,580 --> 01:06:32,580 Jag antar det. 449 01:06:32,660 --> 01:06:33,660 Det kräver ett svärd. 450 01:06:34,020 --> 01:06:35,040 Carlo, vad händer? 451 01:06:35,660 --> 01:06:36,940 Nu! Åh, gud, åh, gud! 452 01:07:07,630 --> 01:07:08,630 Vem är där? 453 01:07:08,990 --> 01:07:09,990 Polisen, John. 454 01:07:10,270 --> 01:07:11,330 Tror du att vi är det? 455 01:07:12,350 --> 01:07:13,530 Betala tillbaka tiken, va? 456 01:07:18,650 --> 01:07:19,650 hejdå, 457 01:07:25,430 --> 01:07:26,430 Jack. 458 01:07:38,330 --> 01:07:39,330 Adjö, Alec. 459 01:07:43,450 --> 01:07:45,050 Bra jobbat, mr Cuttle. 460 01:07:45,730 --> 01:07:46,730 Alex. 461 01:07:46,990 --> 01:07:48,750 Janine. Åh, herregud. 462 01:07:49,610 --> 01:07:52,670 Janine, du skulle gå bort. jag kunde inte. John skulle komma hit 463 01:07:52,670 --> 01:07:54,710 och berätta. Jag vet vad John var på väg att göra. 464 01:07:55,190 --> 01:07:57,670 Jag försökte ringa polisen, men de sa att de redan var här. 465 01:07:58,010 --> 01:08:00,410 Jag blev rädd. Jag trodde att de kanske hade det försökte döda dig. 466 01:08:01,830 --> 01:08:02,830 Där är du. 467 01:08:04,010 --> 01:08:07,170 All operation. Är du okej, man? tror jag han kommer att bli okej. Det ser ut som 468 01:08:07,170 --> 01:08:09,130 kulan gick rakt igenom, Alex. Jag tror att han kommer att bli bra. 469 01:08:09,130 --> 01:08:10,330 Du är en riktig krigare, Alex. 470 01:08:10,790 --> 01:08:11,790 Kom igen, kom igen. 471 01:08:13,470 --> 01:08:14,890 Hej, ta väl hand om honom, okej? 472 01:08:15,270 --> 01:08:18,170 Du blir bara bättre, okej? 473 01:08:18,410 --> 01:08:21,630 Du blir bara bättre. Han kommer att bli det bra. Du säger åt Alex att ta sitt team och 474 01:08:21,630 --> 01:08:24,210 knäppa. Jag har dig, bror. Du kan inte slåss. 475 01:08:24,450 --> 01:08:25,450 Du blöder. 476 01:08:25,689 --> 01:08:26,689 Titta på mig. 477 01:08:27,410 --> 01:08:31,310 Hej, du måste vinna. Nej, jag gör det inte. Okej? 478 01:08:31,810 --> 01:08:34,340 Kan du göra något? Okej. 479 01:12:26,190 --> 01:12:27,190 Lita på mig. 480 01:13:02,640 --> 01:13:03,539 Var fick du tag i detta? 481 01:13:03,540 --> 01:13:05,300 Alex sa att du skulle vänta mig. 482 01:13:12,520 --> 01:13:16,340 Han är en hederlig man, din vän. Det är inte något jag lätt skulle ha sagt 483 01:13:16,340 --> 01:13:17,340 för tre år sedan. 484 01:13:17,440 --> 01:13:21,900 Det finns en belöning för det. Belöningen har redan betalats. Jag använde mitt inflytande. 485 01:13:22,320 --> 01:13:24,020 Hans belöning är här ikväll. 486 01:14:01,930 --> 01:14:02,930 Dags att bada. 487 01:17:46,190 --> 01:17:50,610 Jag kan inte minnas en tid när vi har sett en sådan demonstration av skicklighet, 488 01:17:50,930 --> 01:17:57,170 uthållighet och mod. Det ger mig stort nöje att presentera för dig Datana 489 01:17:57,170 --> 01:18:00,390 och hedra dig som Kumite Grand kansler. 490 01:18:22,320 --> 01:18:25,800 Alec vann Kumite och gav mig svärd. 491 01:18:27,580 --> 01:18:33,920 Så du förstår, det är möjligt för oss alla att ha gott och ont inom oss. 492 01:18:34,400 --> 01:18:35,960 Har han någonsin fått kyssa en tjej? 493 01:18:39,960 --> 01:18:42,040 vad är det? Har jag missat något? 494 01:18:42,800 --> 01:18:45,620 Fick han aldrig kyssa en tjej?