1 00:08:02,357 --> 00:08:07,487 Toen ik over dit project hoorde, Ik voelde me opgewonden 2 00:08:07,653 --> 00:08:10,073 want voor de natie en mensen van Vietnam 3 00:08:10,238 --> 00:08:12,868 de Ho Chi Minh-route is een historisch pad. 4 00:08:13,031 --> 00:08:16,951 Een link op weg naar onafhankelijkheid en vrijheid voor onze hele natie. 5 00:08:17,409 --> 00:08:21,079 En veel Vietnamese mensen er is bloed vergoten op deze weg. 6 00:08:21,412 --> 00:08:28,212 Het is inderdaad een reis waar ik in geloof zal spannend en betekenisvol zijn. 7 00:08:40,055 --> 00:08:43,385 Ik begon met fietsen toen ik 16 was. 8 00:08:43,891 --> 00:08:49,101 Ik werd wielrenner en was vastbesloten om de beste motorrijder van Vietnam te worden. 9 00:08:52,190 --> 00:08:53,980 Huyen is een atleet 10 00:08:54,149 --> 00:08:57,279 die een idool was in het Vietnamese wielrennen. 11 00:08:57,443 --> 00:09:02,033 Omdat Huyen vier Zuidoost won Gouden medailles op de Aziatische Spelen. 12 00:09:02,196 --> 00:09:03,566 In vier opeenvolgende evenementen. 13 00:09:04,447 --> 00:09:09,027 Voor een atleet in Vietnam, er is er nog nooit één geweest 14 00:09:09,200 --> 00:09:11,990 die een dergelijk record claimde. 15 00:09:18,583 --> 00:09:24,343 Nadat ik een einde had gemaakt aan mijn concurrerende carrière, werd ik coach. 16 00:09:30,469 --> 00:09:33,969 Ik heb veel over de Ho gehoord Chi Minh Trail sinds mijn kindertijd. 17 00:09:34,138 --> 00:09:40,438 Pas nu komt mijn droom van paardrijden uit op de Ho Chi Minh Trail wordt werkelijkheid. 18 00:09:41,144 --> 00:09:43,564 Ik ben behoorlijk zenuwachtig, maar ben er ook enthousiast over. 19 00:10:31,402 --> 00:10:33,612 -Dit is Rebekka. - Leuk je te ontmoeten. 20 00:10:33,778 --> 00:10:35,778 Zowel mijn oom als mijn vader 21 00:10:35,946 --> 00:10:38,656 ervaren de Amerikaanse Verzetsoorlog. 22 00:10:38,823 --> 00:10:43,333 Destijds was Amerika ons land vijand. 23 00:10:46,413 --> 00:10:52,253 Een groot probleem is hoe barrières tussen mensen overwinnen 24 00:10:52,418 --> 00:10:57,088 om hun hart en ziel te verbinden zodat ze elkaar kunnen begrijpen. 25 00:15:20,769 --> 00:15:25,519 In het verleden Ik zou me een Amerikaanse soldaat voorstellen 26 00:15:25,689 --> 00:15:29,319 bommen laten vallen om mijn landgenoten te vermoorden. 27 00:15:29,483 --> 00:15:33,533 Ik had nooit aan haar vader gedacht de foto als een echte persoon. 28 00:15:37,114 --> 00:15:41,374 Ik dacht dat hij rechtvaardig was een van de oorlogsslachtoffers. 29 00:15:41,534 --> 00:15:43,994 Net als Rebecca's familie. 30 00:22:11,423 --> 00:22:18,103 Tot nu toe de grootste uitdaging voor mij is mijn uithoudingsvermogen. 31 00:22:18,262 --> 00:22:21,352 En waar ik me het meeste zorgen over maak, waar ik veel over nadenk 32 00:22:21,514 --> 00:22:27,314 het is hoe je een echte vriend kunt worden aan Rebekka. 33 00:29:58,387 --> 00:30:04,767 Ik denk aan alle Amerikanen: of ze hebben zich bij de oorlog aangesloten of niet 34 00:30:05,143 --> 00:30:08,273 de oorlog is voorbij en dat geldt ook voor het verleden. 35 00:30:08,437 --> 00:30:12,317 Als het mogelijk is, zal ik doen wat ik doe kan 36 00:30:12,481 --> 00:30:16,611 om de pijn van de oorlog te verzachten. 37 00:34:05,964 --> 00:34:09,474 Wij dachten van wel om de rol te beëindigen 38 00:34:09,633 --> 00:34:13,093 van gids en tolk voor Rebecca en mij 39 00:34:13,260 --> 00:34:14,470 evenals de hele groep. 40 00:35:53,985 --> 00:35:56,645 Langs het pad, er zijn zoveel bomkraters. 41 00:35:56,820 --> 00:36:00,200 Dat weerspiegelt echt de hardheid van de oorlog. 42 00:36:18,216 --> 00:36:21,676 Eén ding wisten we zeker: dat het erg pijnlijk was. 43 00:36:21,843 --> 00:36:26,063 En ik denk dat die oorlog is het wreedste wat er is. 44 00:36:27,806 --> 00:36:30,886 En ik begrijp het nog steeds niet waar het voor was. 45 00:43:48,663 --> 00:43:52,543 Ik ben een van de coördinatoren die het parcours begeleiden 46 00:43:52,707 --> 00:43:54,627 praat met de lokale bevolking 47 00:43:54,791 --> 00:43:58,341 en vertalen tussen haar team en lokale mensen. 48 00:45:50,948 --> 00:45:55,288 Het was de eerste keer in mijn leven Ik heb ooit een bom gezien 49 00:45:55,451 --> 00:45:59,121 en ik wist dat het af kon gaan op elk moment. 50 00:45:59,287 --> 00:46:01,157 De levens van mensen waren dat nog steeds bedreigd 51 00:46:01,329 --> 00:46:03,869 hoewel de oorlog voorbij is voor 40 of 50 jaar. 52 00:46:04,039 --> 00:46:06,879 Ik kon het niet begrijpen Rebecca's emoties volledig. 53 00:46:07,041 --> 00:46:08,961 Ze uitte haar gevoelens niet voor mij 54 00:46:09,125 --> 00:46:12,665 maar ik voelde het wel dat ze veel inhield. 55 00:47:27,995 --> 00:47:32,785 Vanwege de achtergelaten bom door de oorlog verloor ik mijn oog. 56 00:47:33,333 --> 00:47:36,343 Ik verloor mijn arm. 57 00:47:37,003 --> 00:47:40,973 Als we onze boerderijen opruimen, dat is beangstigend. 58 00:47:41,131 --> 00:47:44,341 Ik ben bang, maar als we het niet doen, hoe kunnen wij onszelf voeden? 59 00:48:12,745 --> 00:48:14,615 Misschien is het een bom. 60 00:48:14,787 --> 00:48:15,997 Breng het naar buiten. 61 00:48:16,162 --> 00:48:17,912 Zachtjes, zachtjes. 62 00:49:03,458 --> 00:49:05,708 Goedemiddag, mevrouw. 63 00:49:05,876 --> 00:49:08,626 Deze meisjes zijn buitenlanders. 64 00:49:08,794 --> 00:49:14,764 Zou je het ons willen vertellen waar leefden mensen in de oorlog? 65 00:49:14,924 --> 00:49:19,934 Kun je het ze vertellen? 66 00:49:20,095 --> 00:49:24,015 We woonden in de grot, de bos. 67 00:49:24,181 --> 00:49:25,391 Wij woonden in de berg. 68 00:49:25,556 --> 00:49:32,266 Hoe lang heb je dat gedaan tijdens de oorlog? in de grot blijven? 69 00:49:32,437 --> 00:49:33,477 Heel lang. 70 00:49:33,645 --> 00:49:35,095 Hoe lang, dagen of maanden? 71 00:49:35,270 --> 00:49:38,940 Vijf tot zes jaar. 72 00:49:44,612 --> 00:49:49,372 Ze is daar geboren. Haar broer werd daar geboren. 73 00:53:05,812 --> 00:53:08,312 Twee van ons hadden er echt moeite mee. 74 00:53:08,480 --> 00:53:15,490 Ik was niet zo sterk, maar Rebecca wel altijd aan mijn zijde om mij te steunen. 75 00:53:46,017 --> 00:53:50,147 De reis naar de grot duurde lang en te veel tijd opgeslokt. 76 00:53:50,312 --> 00:53:54,652 Het kostte te veel tijd terwijl Rebecca altijd al vooruit willen gaan 77 00:53:54,815 --> 00:53:56,815 om bij haar vader te komen zo snel mogelijk. 78 00:53:56,983 --> 00:53:58,823 En ik voelde echt met haar mee. 79 00:54:58,085 --> 00:55:05,085 Rebecca en ik zijn geboren in heel verschillende culturen. 80 00:55:10,722 --> 00:55:16,062 Maar al snel ontdekte ik één ding gemeenschappelijk tussen ons. 81 00:55:17,478 --> 00:55:19,768 Ze verloor haar vader toen ze nog een kind was 82 00:55:19,937 --> 00:55:23,567 en ik verloor mijn moeder sinds ik 8 was. 83 00:55:24,315 --> 00:55:28,525 We hebben allebei een gezin, we hebben gevoelens 84 00:55:28,693 --> 00:55:31,243 hebben vaders en moeders die we verloren hebben. 85 00:55:47,419 --> 00:55:50,839 Mijn leven met twee kinderen heeft verschillende problemen. 86 00:55:51,005 --> 00:55:57,425 Het zijn echter mijn kinderen die mij geven kracht en motivatie in het leven. 87 00:56:42,681 --> 00:56:46,271 Dus op dat moment voelde ik me volkomen moe, uitgeput en verlaten. 88 00:56:46,433 --> 00:56:52,313 Na twee inspannende dagen was ik dat wel uitgeput en ik had zin om op te geven. 89 01:01:28,047 --> 01:01:31,717 Toen de vliegtuigen kwamen, mensen kwamen binnen. 90 01:01:31,883 --> 01:01:35,683 Dit was een huis en een keuken. 91 01:13:07,720 --> 01:13:12,980 Toen ze aan het opgraven waren, sloot ik me aan hen. 92 01:13:13,141 --> 01:13:14,431 Ik werkte als arbeider. 93 01:13:14,599 --> 01:13:17,439 Als we iets moeilijks vonden, de Amerikanen zouden het komen halen. 94 01:13:17,601 --> 01:13:21,021 Toen vertelden ze ons of het was de bom of het vliegtuigafval. 95 01:13:34,200 --> 01:13:36,490 Dhr. Airh vertelde ons wat er was gebeurd. 96 01:13:36,868 --> 01:13:39,198 Ze hebben gescreend om te zoeken voor de overblijfselen 97 01:13:39,369 --> 01:13:42,539 zoals botten, tanden, of dingen zoals nagels. 98 01:13:42,704 --> 01:13:47,084 Ze vonden en onderzochten twee tanden en ze brachten ze terug naar de VS. 99 01:13:47,249 --> 01:13:51,249 Gelukkig waren ze van Rebecca van vader. 100 01:13:51,419 --> 01:13:53,549 Er was nog een piloot, maar hij had geen geluk. 101 01:13:53,712 --> 01:13:57,172 Hij vloog met Rebecca's vader, maar zijn stoffelijk overschot werd nooit gevonden. 102 01:13:57,339 --> 01:14:04,349 Ze hebben het vliegtuig neergeschoten van ver en gevolgd. 103 01:14:41,466 --> 01:14:45,756 Het is oké, het is oké. 104 01:14:51,975 --> 01:14:53,805 Het is nog steeds hetzelfde. 105 01:15:26,801 --> 01:15:32,141 Wat is ze zalig en extatisch was. 106 01:15:32,305 --> 01:15:35,595 Om iemand te vinden die het wist de laatste momenten van haar vader. 107 01:15:35,765 --> 01:15:39,805 Een dochter die haar vader verloor vanaf de leeftijd van 3 108 01:15:40,185 --> 01:15:42,895 en in al die jaren tot ze 46 is 109 01:15:43,062 --> 01:15:46,112 ze heeft altijd verlangd om terug te keren naar haar vader 110 01:15:46,272 --> 01:15:47,652 en maak opnieuw contact met hem. 111 01:16:57,634 --> 01:17:02,854 Het was een heel vreemde boom, heel oud. 112 01:17:03,013 --> 01:17:07,023 Ik kon het voelen Rebecca's intense emotie. 113 01:17:07,684 --> 01:17:09,894 En ik dacht dat ze keek bij die boom 114 01:17:10,060 --> 01:17:14,020 alsof ze op haar wachtte vader om uit de boom te komen. 115 01:19:28,114 --> 01:19:35,124 Ik heb geen sterke atleet gezien, maar a dochter die terugkomt bij haar vader. 116 01:19:35,454 --> 01:19:37,754 Net zoals ze zei: ‘Papa, zie je mij? 117 01:19:37,913 --> 01:19:39,003 Ik ben het." 118 01:19:42,208 --> 01:19:46,588 Toen ik Rebecca naar haar toe bracht vader, waar het vliegtuig neerstortte 119 01:19:47,129 --> 01:19:53,339 Ik denk dat, uit haar uitdrukkingen, ze voelde zich zowel verdrietig als gelukkig. 120 01:21:26,853 --> 01:21:33,033 Mijn gevoelens ten opzichte van de gebeurtenis dat ik Rebecca ontmoette 121 01:21:33,191 --> 01:21:35,071 Ik had medelijden met haar. 122 01:21:35,233 --> 01:21:41,663 Ik zou naar buiten gaan en mijn vinden vader ook, als het mijn vader was. 123 01:21:41,822 --> 01:21:44,742 Ze kwam hier omdat ze een goede dochter is. 124 01:21:53,708 --> 01:21:59,548 Laos of een andere nationaliteit, we zijn allemaal mensen. 125 01:21:59,713 --> 01:22:02,303 We hebben gevoelens. 126 01:22:02,464 --> 01:22:04,304 Ik ben zo blij dat we konden helpen haar. 127 01:22:12,140 --> 01:22:14,100 Zolang ik leef 128 01:22:14,266 --> 01:22:17,346 Ik zal het mijn kinderen vertellen om die boom niet om te hakken. 129 01:22:23,399 --> 01:22:27,569 Sinds Rebecca met de reis 130 01:22:27,735 --> 01:22:31,605 terug naar waar haar vader stierf 131 01:22:31,779 --> 01:22:38,159 ze was zeer volhardend en Ik wil er meteen naartoe. 132 01:22:38,326 --> 01:22:40,746 Dag na dag werd ze steeds ongeduldiger. 133 01:22:40,911 --> 01:22:42,871 Ze verlangde ernaar. 134 01:22:43,955 --> 01:22:46,995 En ik geloof het was de grootste hoop 135 01:22:47,165 --> 01:22:50,835 de oorzaak waarvoor zij heeft deze reis gemaakt. 136 01:22:51,001 --> 01:22:56,381 Het was om de liefde te vinden die ze had sinds haar kindertijd niet meer toegekend. 137 01:26:07,155 --> 01:26:09,615 Nadat ze bomkraters zag 138 01:26:09,781 --> 01:26:16,291 de lokale bevolking is hard en arm woont langs de Ho Chi Minh Trail 139 01:26:16,453 --> 01:26:23,173 Ik besefte dat ze dat werd steeds openhartiger. 140 01:26:23,334 --> 01:26:26,174 Het voelde voor mij dat ze dat had gedaan aanzienlijk veranderd. 141 01:26:49,568 --> 01:26:53,408 Na een hele lange reis op de Ho Chi Minh-route 142 01:26:53,571 --> 01:26:56,781 het zien van de hardheid van de oorlog met mijn twee ogen 143 01:26:56,948 --> 01:27:00,078 mijn mening over oorlog werd duidelijker. 144 01:27:00,242 --> 01:27:03,752 Ik begrijp de grootste pijn van de mensheid is oorlog. 145 01:27:57,507 --> 01:27:59,837 Ik voelde me vrolijk en gelukkig. 146 01:28:00,008 --> 01:28:03,548 Tijdens de laatste dag van de reis 147 01:28:03,719 --> 01:28:07,259 Ik had het nooit kunnen bedenken dat ik zo sterk kon zijn. 148 01:29:44,277 --> 01:29:48,107 Ik denk dat ik geluk heb om zo'n vrouw in mijn leven te zien. 149 01:29:48,280 --> 01:29:50,820 Ik weet het niet wanneer we elkaar weer zouden ontmoeten 150 01:29:51,491 --> 01:29:55,081 Ik voel me zo verdrietig dat ik dat had om afscheid te nemen van een zus 151 01:29:55,243 --> 01:29:57,793 een vriend die dezelfde moeilijkheden had zij aan zij met mij. 152 01:30:12,343 --> 01:30:17,063 Ik besefte dat de oorlog voorbij was en de oorlog is er nog steeds. 153 01:30:18,098 --> 01:30:22,558 Toen Rebecca haar vader vond 154 01:30:22,726 --> 01:30:26,396 het was een bron van enorm geluk voor haar. 155 01:30:26,562 --> 01:30:28,812 Het was het gevoel, denk ik. 156 01:30:28,980 --> 01:30:32,150 Dat is de genezende pijn van oorlog. 157 01:30:36,486 --> 01:30:38,906 We moeten die oorlogstijd genezen pijnen.