1
00:01:41,770 --> 00:01:44,130
Ai veni aici pentru a sfinți adânc.

2
00:01:44,690 --> 00:01:46,050
esti multumit?

3
00:01:46,450 --> 00:01:47,730
Ești mulțumit?

4
00:01:48,450 --> 00:01:52,690
Când trecem prin acest labirint,
atunci voi fi mulțumit.

5
00:01:53,130 --> 00:01:54,810
Dacă trecem.

6
00:01:55,410 --> 00:01:59,970
Nu mă poți urmări aici, Domination.
Nu aici. Nici măcar tu.

7
00:02:00,190 --> 00:02:02,050
Ce vrei să spui dacă?

8
00:02:02,470 --> 00:02:06,230
Acest loc nu eliberează de bunăvoie
prada sa.

9
00:02:06,550 --> 00:02:07,970
Atunci de ce ne-ai adus aici?

10
00:02:08,270 --> 00:02:10,630
Pentru că aceasta a fost dorința ta
lideri.

11
00:02:12,080 --> 00:02:13,340
În ciuda avertismentelor mele.

12
00:02:13,780 --> 00:02:15,260
Deci suntem pierduți înainte de a începe.

13
00:02:15,560 --> 00:02:17,400
Nu suntem pierduți, Neve.

14
00:02:18,020 --> 00:02:20,660
Nici eu ca mijloc de a ne vedea la noi
obiectiv.

15
00:02:23,660 --> 00:02:25,820
Un cadou de la Kartalos.

16
00:02:26,620 --> 00:02:28,340
O busolă taumaturgică.

17
00:02:28,720 --> 00:02:31,780
Acesta ne va călăuzi către lanternă
a lui Strala.

18
00:02:32,060 --> 00:02:35,620
Și cel care o mânuiește. Adevărul
căutător.

19
00:02:36,060 --> 00:02:37,340
Am crezut că e pierdută.

20
00:02:38,160 --> 00:02:40,220
Pierdut și legat aici.

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,120
capturat de fluturașii de umbră.

22
00:02:44,140 --> 00:02:46,960
Pierdut, dar nu dincolo de găsire.

23
00:02:47,460 --> 00:02:51,000
Credem că talismanul ne poate conduce la
lumina felinarului ei.

24
00:02:51,460 --> 00:02:57,400
O astfel de relicvă are puterea de a se risipi
umbrele chiar și ale acestui loc murdar.

25
00:02:57,800 --> 00:03:03,160
Deși continu să mă întreb de ce nimeni
a mai folosit un talisman, de ce am folosit noi

26
00:03:03,160 --> 00:03:04,600
abandonat unul de-al nostru?

27
00:03:05,060 --> 00:03:09,460
Pentru că pericolul pentru Hamahal este acum
mai mare decât riscul suportat de acesta

28
00:03:09,460 --> 00:03:10,460
salvare.

29
00:03:12,840 --> 00:03:16,080
Nu avem nici timp, nici dorință
să zăbovească în aceste săli.

30
00:03:16,400 --> 00:03:17,580
Continuă, Lorai.

31
00:04:04,200 --> 00:04:10,360
Și va fi mereu. Nu, nu.

32
00:04:12,760 --> 00:04:18,079
Carne fără suflet.

33
00:04:19,839 --> 00:04:21,240
Fructe.

34
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
de necesitate.

35
00:04:48,560 --> 00:04:50,360
Prea târziu.

36
00:04:51,700 --> 00:04:55,820
Fiica ta este sub valuri.

37
00:04:56,400 --> 00:04:58,900
Sufletul ei este aici.

38
00:05:00,300 --> 00:05:03,460
Eforturile tale sunt zadarnice.

39
00:05:46,120 --> 00:05:48,220
Aduci speranță sau mai multă confuzie?

40
00:05:48,660 --> 00:05:53,580
Sunt Niamh Blacktallon și am făcut-o
m-am aventurat în Harrowdeep pentru a te găsi. În

41
00:05:53,580 --> 00:05:56,160
găsindu-mă, te-ai pierdut în
timp.

42
00:06:02,000 --> 00:06:04,700
Lorai din Eidoneth ne ghidează către tine.

43
00:06:05,340 --> 00:06:08,420
Și cu ajutorul tău, ea ne va ghida
din Nethermaid.

44
00:06:09,520 --> 00:06:10,520
Peste unde?

45
00:06:10,840 --> 00:06:14,080
Pe tărâmul dracului Belacor, să
pe care îi aducem răzbunare.

46
00:06:14,800 --> 00:06:18,560
Atunci îmi aduci nu doar eliberare,
ci o carieră demnă.

47
00:06:19,200 --> 00:06:23,520
Lăsați-i pe dușmanii Sigma și ai Adevărului
turn înaintea noastră.

48
00:06:32,700 --> 00:06:39,040
Deci nu există nicio înșelăciune între noi. eu
trebuie să vă spun că ultima mea întâlnire

49
00:06:39,040 --> 00:06:43,480
Fiicele lui Kain nu s-au încheiat
pe cale amiabilă.

50
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
El nu a făcut-o.

51
00:06:47,240 --> 00:06:53,380
Sunt un paria, un adept al lui Crone
văzător. Propriile mele întâlniri cu surorile mele

52
00:06:53,380 --> 00:06:55,780
nici nu s-au încheiat întotdeauna pe cale amiabilă.

53
00:07:06,700 --> 00:07:10,180
Am petrecut mult timp în Harrowdeep.

54
00:07:10,650 --> 00:07:13,810
A supraviețui înseamnă a crea ceva neobișnuit
alianțe.

55
00:07:14,670 --> 00:07:16,170
Atunci acest lucru nu este diferit.

56
00:07:16,610 --> 00:07:19,410
Există o mare diferență.

57
00:07:19,690 --> 00:07:22,450
Îmi oferi șansa de a mă răzbuna.

58
00:07:24,030 --> 00:07:26,670
Eternus este cel care m-a condamnat
acest loc.

59
00:07:27,990 --> 00:07:30,010
Atunci haideți să profităm de această șansă.

60
00:07:42,060 --> 00:07:47,240
Atunci ar fi trebuit să fii aici de mult
din moment ce, le-am dat ordine celor înaripați să

61
00:07:47,240 --> 00:07:49,300
adu restul recoltei
imediat.

62
00:07:50,120 --> 00:07:51,960
nu voi mai astepta.

63
00:07:52,220 --> 00:07:53,380
Vom continua.

64
00:07:55,000 --> 00:08:01,000
Dar știi asta, Aeternus. Dacă ceea ce tu
mi-au adus este insuficientă, tu și

65
00:08:01,000 --> 00:08:05,060
oamenii tăi vor lua locul lui
nenorociți pe care nu mi-ați adus.

66
00:08:15,880 --> 00:08:19,300
De ce vrei două portaluri să
tărâmuri diferite?

67
00:08:19,660 --> 00:08:24,720
De ce ne trebuie la o intrare atât de mică
la Harrowdeep când mergem mai departe

68
00:08:24,720 --> 00:08:28,920
Hammerhall? Nu vom merge mai departe
Hammerhall imediat.

69
00:08:29,960 --> 00:08:36,039
În primul rând, îl vom îneca. Umbra
substanță care străbate Harrowdeep

70
00:08:36,039 --> 00:08:41,179
fi plecat. Este mai mult decât un element în
redeschizându-mi pasajul către Hammerhall.

71
00:08:41,400 --> 00:08:44,100
Este primul și cel mai mare atac al meu.

72
00:08:45,850 --> 00:08:51,090
Această recoltă finală va dezlănțui
semințe de umbră asupra orașului geamăn al lui Sigma.

73
00:08:51,690 --> 00:08:54,390
Începeți ritualul.

74
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
Nu-i putem salva.

75
00:09:22,890 --> 00:09:23,890
si libertate.

76
00:09:59,560 --> 00:10:00,660
Nu va conta.

77
00:10:01,300 --> 00:10:05,940
Calpheon? Deși am părăsit acest loc
înainte, nu pot scăpa niciodată cu adevărat.

78
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
Ce vrei să spui?

79
00:10:08,360 --> 00:10:13,560
Harrowdeep. Este ca și cum aș fi legat
la ea, blestemat să-și plimbe veșnic umbra

80
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
poteci.

81
00:10:15,040 --> 00:10:16,720
M-am crezut abandonat.

82
00:10:18,980 --> 00:10:21,260
Trebuie să avem încredere în planul lui Sigmar.

83
00:10:37,770 --> 00:10:39,650
Îi voi vâna, milord.

84
00:10:40,030 --> 00:10:43,210
Fienii lor vor împodobi treptele
tronul tau.

85
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
Nu.

86
00:10:45,610 --> 00:10:50,230
Nu. Dar paraziții din cetate trebuie
fi găsit.

87
00:10:50,870 --> 00:10:53,930
Vor fi o cauză nouă.

88
00:10:54,330 --> 00:10:58,450
Mai am o sarcină utilă pentru tine.

89
00:10:58,990 --> 00:11:00,770
Trăiesc pentru a sluji.

90
00:11:01,690 --> 00:11:03,470
Întoarce-te la Herodie.

91
00:11:03,770 --> 00:11:05,310
Aduna noul...

92
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
Este îngrozitor?

93
00:11:11,390 --> 00:11:13,130
Nu chiar.

94
00:11:21,030 --> 00:11:23,210
Ei par siguri de traseu.

95
00:11:23,570 --> 00:11:25,770
Îndrumarea Loroid nu a greșit astfel
departe.

96
00:11:26,010 --> 00:11:30,090
Acest lucru va funcționa, atunci. Vom încolți
Balakor în vizuina lui.

97
00:11:30,810 --> 00:11:31,810
Da.

98
00:11:32,690 --> 00:11:33,690
Ce este?

99
00:11:34,050 --> 00:11:35,370
Nu ar trebui să știu asta.

100
00:11:36,010 --> 00:11:37,050
Cum ai putut să nu?

101
00:11:37,530 --> 00:11:39,070
stiu, dar...

102
00:11:39,070 --> 00:11:46,070
Ei poartă

103
00:11:46,070 --> 00:11:47,009
marca Bellacor.

104
00:11:47,010 --> 00:11:48,210
Trebuie să oprim asta.

105
00:11:51,790 --> 00:11:53,170
Suntem aproape de obiectivul nostru.

106
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
Suntem.

107
00:11:55,230 --> 00:11:59,730
Nu voi lăsa inamicul să facă ca ei
va. Nu ne permitem să fim

108
00:11:59,730 --> 00:12:00,730
distras.

109
00:12:01,850 --> 00:12:03,150
Găsiți și țineți drumul deschis.

110
00:12:03,590 --> 00:12:05,130
Rosted și mă voi ocupa de acestea
nenorociţi.

111
00:12:05,630 --> 00:12:06,890
Nu vom abandona aceste săbii.

112
00:12:07,130 --> 00:12:08,130
Ai cuvântul meu.

113
00:12:08,470 --> 00:12:09,469
Foarte bine.

114
00:12:09,470 --> 00:12:12,750
O bătălie mai vitală așteaptă dincolo de
porțile Harrowdeep.

115
00:14:08,200 --> 00:14:09,720
Trebuie să fie.

116
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
Trădător!

117
00:14:11,720 --> 00:14:17,700
Ceea ce fac, fac pentru Sigma și pentru
cauza mai mare.

118
00:14:17,960 --> 00:14:20,120
Nu trebuie să înțelegi.

119
00:14:21,440 --> 00:14:24,360
Nu trebuie să rostești numele lui Sigma.

120
00:15:52,560 --> 00:15:53,560
E bine, atunci.

121
00:15:54,720 --> 00:15:57,980
Da, târgul este îndeplinit.

122
00:15:59,240 --> 00:16:02,560
Atunci este timpul să părăsim acest loc.

123
00:16:02,980 --> 00:16:06,580
Semnul heraldicii este pe sufletele noastre
acum.

124
00:16:07,240 --> 00:16:09,900
Nu vom pleca niciodată cu adevărat.