1 00:01:13,610 --> 00:01:15,270 Am făcut ceea ce am promis. 2 00:01:15,570 --> 00:01:17,310 Acum este rândul tău. 3 00:01:19,250 --> 00:01:23,070 Acesta nu este un târg pe care îl încalci ca mine. 4 00:01:23,570 --> 00:01:28,390 Fiica mea va supraviețui, indiferent de asta cost. 5 00:01:31,130 --> 00:01:38,050 Sau să-l informez pe Înaltul meu Rege Păpușile lui Sigma nu țin 6 00:01:38,050 --> 00:01:39,450 la jurămintele lor? 7 00:02:09,090 --> 00:02:11,070 Ei își uită locul. 8 00:02:12,510 --> 00:02:14,030 Revolte când trebuie să se supună. 9 00:02:15,490 --> 00:02:16,570 Ei mor de foame. 10 00:02:17,230 --> 00:02:21,910 disperat. Mulți au murit în trecut zile. În urma bătăliei noastre. 11 00:02:22,190 --> 00:02:23,590 Și mai multă moarte va veni. 12 00:02:24,590 --> 00:02:26,470 Și totuși nu facem nimic. 13 00:02:26,790 --> 00:02:30,130 Și cum rămâne cu Shakana? Poarta tărâmului ramane inchis. 14 00:02:30,390 --> 00:02:32,550 Dar otrava continuă să se răspândească. 15 00:02:32,910 --> 00:02:34,750 Planul nostru eșuează. 16 00:02:35,010 --> 00:02:37,090 Și ea este prinsă în tărâmul lui Belichor. 17 00:02:37,740 --> 00:02:43,660 Dacă ea moare acolo... Crezi că eu sunt nu îngreunat cu fiecare respirație, 18 00:02:43,880 --> 00:02:46,320 știind că e singură cu asta monstru? 19 00:02:46,780 --> 00:02:50,220 Dacă el poate blestema cerurile în sine, ce sanse are? 20 00:02:50,560 --> 00:02:53,200 Atunci de ce suntem încă aici, facem nimic? 21 00:02:54,540 --> 00:02:56,940 Pentru că nu știm cum să ajungem la ea. 22 00:03:33,450 --> 00:03:35,570 contesta-l pe riscul tău. 23 00:03:36,750 --> 00:03:38,330 Voința lui Sigmar este divină. 24 00:03:39,110 --> 00:03:42,750 A nu-l asculta are consecințe. 25 00:04:05,640 --> 00:04:10,040 Suntem fără timp. Dacă Tărâmul Poarta nu poate fi sfințită, Gemeni 26 00:04:10,040 --> 00:04:11,260 -Tailed City va cădea. 27 00:04:13,180 --> 00:04:14,720 Există o cale. 28 00:04:15,260 --> 00:04:19,160 Ar trebui să fim disperați să ascultăm la cuvintele unui trădător. 29 00:04:19,540 --> 00:04:20,920 Nu sunt un trădător. 30 00:04:21,440 --> 00:04:25,840 Atunci ce esti? Pentru că știu că nu loialitate care te-ar face să-ți omori 31 00:04:25,840 --> 00:04:28,740 prieten, tovarășul tău, iar și iar din nou. 32 00:04:29,820 --> 00:04:33,280 Din tot ce am făcut, am făcut necesitate. 33 00:04:34,060 --> 00:04:36,080 și din loialitate față de Sigmar. 34 00:04:36,520 --> 00:04:40,920 Nu vreau și nu aștept iertare de la oricare dintre voi. 35 00:04:42,260 --> 00:04:46,280 Dar aș avea înțelegerea ta. 36 00:04:47,200 --> 00:04:49,200 Cât de des te-ai îndoit de tine? 37 00:04:49,640 --> 00:04:53,280 De câte ori te-ai temut de ceea ce ai fost în trecut? 38 00:04:53,980 --> 00:05:00,040 Aceste preocupări vă oferă dreptul de a fii călăul meu? Au făcut-o. 39 00:05:00,620 --> 00:05:02,040 Poate am gresit. 40 00:05:03,440 --> 00:05:05,280 Și spui sincer că ai încredere în tine? 41 00:05:06,060 --> 00:05:07,060 Chiar și acum? 42 00:05:08,000 --> 00:05:11,140 Nu. Care este singurul motiv pentru care ești încă la această masă. 43 00:05:11,500 --> 00:05:14,420 Unde îmi voi dovedi valoarea. 44 00:05:14,780 --> 00:05:18,320 Există o cale prin care putem ajunge la Bellacor tărâm. 45 00:05:19,220 --> 00:05:20,220 Dacă noi... Oprește-te! 46 00:05:21,000 --> 00:05:22,460 Bellacor a văzut ceea ce văd eu. 47 00:05:22,940 --> 00:05:24,320 Și am auzit ce aud. 48 00:05:24,900 --> 00:05:27,480 Cum pot spune cu certitudine că el nu inca? 49 00:05:29,660 --> 00:05:32,420 Formulați planul nostru de atac fără al meu cunoştinţe. 50 00:05:32,910 --> 00:05:36,330 Ce? Trebuie să am încredere în tine în asta. Nu dovedeste ca ma insel. 51 00:05:36,830 --> 00:05:37,970 Ciocanul lui Sigmar al meu. 52 00:05:38,330 --> 00:05:41,090 Jur că ne voi găsi drumul. 53 00:05:45,010 --> 00:05:46,210 Neve, așteaptă. 54 00:05:48,990 --> 00:05:50,890 Cum poți lăsa asta în mâinile lui? 55 00:05:51,310 --> 00:05:52,310 eu nu. 56 00:05:52,630 --> 00:05:55,070 Deciziile finale le las în ale tale. 57 00:05:57,250 --> 00:05:59,430 Știi că nu poți avea încredere în el. 58 00:06:00,130 --> 00:06:02,130 Trebuie, pentru că are dreptate. 59 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 Nu pot avea încredere în mine. 60 00:06:04,000 --> 00:06:05,100 Am încredere în tine. 61 00:06:08,820 --> 00:06:09,820 Si eu tu. 62 00:06:10,360 --> 00:06:12,380 Cu adevărat, ești singurul dintre noi asta fac. 63 00:06:13,220 --> 00:06:15,100 Nu știu dacă ar trebui. 64 00:06:15,340 --> 00:06:16,660 Te gândești mai devreme. 65 00:06:17,440 --> 00:06:18,760 nu am avut milă. 66 00:06:19,300 --> 00:06:21,500 Nu am văzut oameni în ei disperare. 67 00:06:21,960 --> 00:06:24,580 Am văzut doar neascultare față de Sigma. 68 00:06:25,300 --> 00:06:26,480 Asta nu este ca tine. 69 00:06:28,840 --> 00:06:30,580 Navalul a luat mult. 70 00:06:33,230 --> 00:06:34,850 va rămâne din mine la următoarea întoarcere. 71 00:06:39,750 --> 00:06:41,650 Avem o povară comună, prietene. 72 00:06:41,950 --> 00:06:43,170 Ne îndoim ce suntem. 73 00:06:44,010 --> 00:06:46,610 Aproape că i-aș putea invidia pe Hendrik și pe ai lui certitudinea. 74 00:07:11,950 --> 00:07:14,350 tu pentru a-ți justifica existența în continuare. 75 00:07:14,990 --> 00:07:20,830 Portalul se agită. În curând vom avea a noastră trecere la Hamaha. 76 00:09:14,090 --> 00:09:16,570 se va deschide pasajul, domnul meu. 77 00:09:17,550 --> 00:09:19,510 Curând nu este acum. 78 00:09:20,110 --> 00:09:22,050 Grăbește-te, Eternus. 79 00:09:22,250 --> 00:09:23,970 Așteptarea nu va fi lungă. 80 00:09:24,510 --> 00:09:26,230 Sunt gata să plec. 81 00:09:26,730 --> 00:09:28,630 Ultima noastră recoltă. 82 00:09:43,850 --> 00:09:48,130 Charioturnus, există lucrări în Threads of Fate pentru care am grozav 83 00:09:48,130 --> 00:09:49,130 rabdare. 84 00:09:50,330 --> 00:09:53,050 Acesta nu este unul dintre ei. 85 00:10:01,690 --> 00:10:05,070 Ai vorbit cu certitudinea mareea. 86 00:10:06,490 --> 00:10:10,190 Știți cu adevărat alte căi către tărâmul lui Bellacor? 87 00:10:11,250 --> 00:10:12,390 Nu tocmai. 88 00:10:13,710 --> 00:10:15,310 ce faci? 89 00:10:19,050 --> 00:10:25,730 Vorbește clar. Ce pârâu sunt să înot de data asta pentru a aduce negrul 90 00:10:25,730 --> 00:10:27,390 ghearele spre scopul lor? 91 00:10:29,210 --> 00:10:32,610 Harrowdeep. Vorbesti nebunie. 92 00:10:33,530 --> 00:10:35,870 vorbesc de necesitate. 93 00:10:36,470 --> 00:10:39,370 Sau știi o altă cale? 94 00:10:39,710 --> 00:10:41,650 Harrowdeep nu este o cale. 95 00:10:43,370 --> 00:10:46,770 A te aventura pe coridoarele sale înseamnă a îmbrățișează soarta. 96 00:10:47,410 --> 00:10:49,050 Pentru majoritatea, da. 97 00:10:49,490 --> 00:10:53,230 Dar nu neapărat pentru tine, Idaneth. 98 00:10:53,510 --> 00:10:57,390 A fost cândva un refugiu al poporului tău, a fost nu? 99 00:10:58,650 --> 00:11:00,230 Odată, da. 100 00:11:00,710 --> 00:11:02,030 Nu mai. 101 00:11:02,330 --> 00:11:05,670 Ne devorează ca pe toți ceilalți. 102 00:11:06,690 --> 00:11:12,430 Dar dacă cineva ar putea găsi o cale... Am am facut tot ce am... 103 00:11:13,230 --> 00:11:14,229 si mai mult. 104 00:11:14,230 --> 00:11:15,950 Am făcut destule. 105 00:11:16,230 --> 00:11:19,830 Onorează-ți târgul. Dă-mi ce ești. 106 00:12:30,570 --> 00:12:32,950 lasa-l pe stapanul nostru sa mai astepte. 107 00:12:33,310 --> 00:12:36,190 Adu-i pe ceilalti cand este recolta completă. 108 00:13:43,050 --> 00:13:45,150 Ai mulțumirile mele, fiica lui Cain. 109 00:13:52,410 --> 00:13:56,290 Valantha. Și eu sunt cel care este în tine datorie, Stormcast. 110 00:13:59,010 --> 00:14:01,190 Shekana. Nu-mi mulțumi încă. 111 00:14:01,430 --> 00:14:03,770 Nu vă pot oferi să scăpați din asta tărâm. 112 00:14:04,390 --> 00:14:05,970 Poți oferi vărsare de sânge? 113 00:14:06,450 --> 00:14:07,730 Asta pot să promit. 114 00:14:08,350 --> 00:14:10,490 Atunci mi-ai dat un scop și sensul. 115 00:14:11,310 --> 00:14:14,130 Două lucruri pe care credeam că le-am pierdut pentru totdeauna în Harrowdeep. 116 00:14:14,790 --> 00:14:15,790 E bine. 117 00:14:16,590 --> 00:14:19,230 Și acolo este scopul nostru. 118 00:14:20,090 --> 00:14:22,730 Nu pot opri nenorocirea din ea numai ziduri. 119 00:14:23,530 --> 00:14:25,130 Și rămânem fără timp. 120 00:14:39,550 --> 00:14:40,750 Ce este, Hendrik? 121 00:14:43,690 --> 00:14:44,750 Am făcut cum am promis. 122 00:14:45,070 --> 00:14:46,370 Am găsit o cale. 123 00:14:46,930 --> 00:14:47,930 De ce ești aici? 124 00:14:48,130 --> 00:14:50,350 Fiica mea cu Claire. nu trebuie să fiu a spus orice. 125 00:14:51,650 --> 00:14:53,970 Am înțeles. 126 00:14:55,090 --> 00:14:56,910 Am înțeles mereu. 127 00:14:57,490 --> 00:15:00,890 De aceea am făcut tot ce am gata. 128 00:15:01,530 --> 00:15:04,890 Pentru a vă oferi șansa de a fi liber de astfel de lucruri preocupări. 129 00:15:06,310 --> 00:15:09,750 Te gândești să oferi libertate prin luare alegere departe? 130 00:15:10,110 --> 00:15:12,410 Luând povara. 131 00:15:22,739 --> 00:15:26,200 Ai creat un ciclu de moarte și jumătate -memorie. 132 00:15:27,000 --> 00:15:29,200 Am făcut ce trebuia. 133 00:15:29,620 --> 00:15:31,720 Ceea ce mi s-a poruncit să fac. 134 00:15:33,360 --> 00:15:35,180 Cine ți-a poruncit? 135 00:15:40,940 --> 00:15:42,460 Fă cum ai promis, Hendrik. 136 00:15:42,960 --> 00:15:47,360 Du-ne la Shekinah. După aceea, ești de nici un folos pentru mine. 137 00:15:47,860 --> 00:15:49,080 Sau Gârga Neagră. 138 00:15:53,500 --> 00:15:54,500 Nu. 139 00:15:59,700 --> 00:16:02,200 Am făcut ceea ce am promis. 140 00:16:02,420 --> 00:16:04,320 Acum este rândul tău. 141 00:16:08,700 --> 00:16:09,780 Nu despre... 142 00:16:35,060 --> 00:16:39,600 Nu voi încălca jurămintele. 143 00:16:49,639 --> 00:16:56,380 Și pentru nevoile fiicei tale. 144 00:16:56,660 --> 00:16:59,120 Cum va veni un astfel de suflet la mine? 145 00:16:59,360 --> 00:17:03,240 Cel la care mă gândesc bântuie holurile Harrowdeep. 146 00:17:04,920 --> 00:17:08,440 Ghidează ghearele negre acolo și tu va avea recompensa ta. 147 00:17:09,420 --> 00:17:12,960 Târgul va fi încheiat și tu îți va salva fiica.