1
00:00:19,654 --> 00:00:21,154
Haide, fată bună.

2
00:00:21,288 --> 00:00:22,389
Aproape acasă.

3
00:00:22,524 --> 00:00:23,691
Îți aduc niște ovăz.

4
00:00:26,694 --> 00:00:27,662
Hei, toți.

5
00:00:27,795 --> 00:00:28,997
-Iubesc--
- Hei, John!

6
00:00:29,129 --> 00:00:31,131
Arăți ca
ceva are capra ta.

7
00:00:32,399 --> 00:00:36,971
Ei bine, a trebuit
pune un om jos azi.

8
00:00:38,006 --> 00:00:39,641
Nu este ceva de care sunt mândru.

9
00:00:41,009 --> 00:00:44,211
Uciderea unui bărbat, ah, acum
asta e un lucru al naibii.

10
00:00:44,344 --> 00:00:47,414
Știu că nu este ușor, tati,
dar sunt sigur că a meritat.

11
00:00:47,549 --> 00:00:48,850
O avea să vină.

12
00:00:48,983 --> 00:00:50,785
Unul dintre ei dregă
numindu-se

13
00:00:50,919 --> 00:00:52,887
parte a Legiunilor lui Sinclair,

14
00:00:53,021 --> 00:00:55,088
încercând să-l alerge pe Smitty
de pe pământul lui.

15
00:00:55,222 --> 00:00:58,425
I-am spus naibii de prost că nu
să-și tragă pistolul asupra mea.

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,862
Aud că Sinclair
este diavolul însuși.

17
00:01:00,995 --> 00:01:04,064
Da, cred.

18
00:01:04,197 --> 00:01:07,035
Dacă nu aș fi venit,
Smitty ar fi probabil mort.

19
00:01:07,167 --> 00:01:10,605
Ei bine, tu
a făcut ceea ce trebuie.

20
00:01:10,738 --> 00:01:12,439
Ești un om bun, John.

21
00:01:13,675 --> 00:01:14,909
Sunt de acord, doamnă.

22
00:01:15,043 --> 00:01:16,744
E în regulă, iubito
fata. E în regulă.

23
00:01:19,246 --> 00:01:20,380
-Lizzy?
-Hm?

24
00:01:20,515 --> 00:01:23,618
Pot să mai iau ceva din
cartofii aceia, te rog?

25
00:01:23,751 --> 00:01:25,452
Îți jur, faci parte
grizzly sau ceva de genul ăsta.

26
00:01:25,587 --> 00:01:27,055
Nu ești niciodată
terminat de mancat, nu?

27
00:01:27,187 --> 00:01:28,723
Pot primi un alt ajutor
din acei cartofi, te rog?

28
00:01:28,856 --> 00:01:30,058
-Da, se poate.
-Multumesc.

29
00:01:30,190 --> 00:01:30,892
Ce?

30
00:01:31,025 --> 00:01:31,926
Aproape am mers pe tot drumul

31
00:01:32,060 --> 00:01:33,160
-la Pasul Donnelly azi.
-O, da.

32
00:01:33,293 --> 00:01:33,995
Hei,

33
00:01:34,127 --> 00:01:35,262
când se întoarce mătușa Rose?

34
00:01:35,395 --> 00:01:36,631
Am crezut că se va întoarce până acum.

35
00:01:36,764 --> 00:01:39,968
Oh, da, poate a
câteva săptămâni, ar trebui să fie.

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,436
Da, doamne,
cat timp a trecut

37
00:01:42,570 --> 00:01:43,805
de când am văzut-o?

38
00:01:43,938 --> 00:01:46,273
Doamne, trebuie să fie
se întâmplă peste doi ani acum?

39
00:01:46,406 --> 00:01:47,474
-Da.
-Hmm.

40
00:01:47,609 --> 00:01:49,142
-Huh!
-Hm! Imaginează-ți asta.

41
00:01:49,276 --> 00:01:51,779
Îți amintești toată zarva
obișnuiam să provocăm prin oraș?

42
00:01:51,913 --> 00:01:55,817
Noi? În măsura în care eu
Amintiți-vă, era în principal Rose.

43
00:01:55,950 --> 00:01:58,987
Ea a fost întotdeauna cea mai nebună
unul dintre noi trei.

44
00:01:59,119 --> 00:02:01,923
Într-o noapte,

45
00:02:02,056 --> 00:02:04,424
Rose s-a îmbătat
decât bătrânul Fletcher,

46
00:02:04,559 --> 00:02:06,594
a furat trăgătorul de șase al lui Tată.

47
00:02:06,728 --> 00:02:09,998
Aproape a împușcat jumătate
acel blestemat de oraș.

48
00:02:10,130 --> 00:02:11,833
Îți amintești de dimineața următoare?

49
00:02:11,966 --> 00:02:14,201
Am găsit-o în
jgheabul pentru cai,

50
00:02:14,334 --> 00:02:15,803
pistol într-o mână-

51
00:02:15,937 --> 00:02:18,138
sticla
de whisky în celălalt!

52
00:02:19,107 --> 00:02:20,808
Nici ea încă nu era treaz.

53
00:02:20,942 --> 00:02:21,643
Nu.

54
00:02:21,776 --> 00:02:22,710
Mătușa Rose a făcut toate astea?

55
00:02:22,844 --> 00:02:24,177
Da.

56
00:02:24,311 --> 00:02:26,681
Știam că există un motiv pentru care
a devenit șeriful acestui oraș.

57
00:02:26,814 --> 00:02:28,116
Da.

58
00:02:28,248 --> 00:02:29,149
Dar va dura mai mult decât atât

59
00:02:29,282 --> 00:02:30,283
să vă păstreze pe toți
riff raff la rând.

60
00:02:30,417 --> 00:02:32,520
Oh, wow, uit
ca și cum voi doi sunteți încă îndrăgostiți.

61
00:02:32,654 --> 00:02:34,555
Oh, nu, nu este timp pentru,

62
00:02:34,689 --> 00:02:37,025
nu este timp pentru
dragoste în această casă.

63
00:02:37,157 --> 00:02:38,993
Am ajuns și noi
multe treburi de făcut,

64
00:02:39,127 --> 00:02:40,327
cu John susținând legea

65
00:02:40,460 --> 00:02:42,195
si eu tin
jos, deci.

66
00:02:43,463 --> 00:02:45,733
Uite asta, asta e
tot ce primești, bine?

67
00:02:45,867 --> 00:02:48,168
Acum, bătrâne grizzly, tu
păstrează prostiile alea pentru mai târziu

68
00:02:48,301 --> 00:02:49,369
pentru că există-
Oh, haide.

69
00:02:49,504 --> 00:02:51,371
Prea multe treburi pentru a
face, trebuie să ajung la el.

70
00:02:51,506 --> 00:02:53,007
Nu, nu! Lasă-mă să ajung la asta.

71
00:03:21,401 --> 00:03:22,770
Ioan!

72
00:03:30,645 --> 00:03:33,014
Voi toate femeile, primiți
la hambar şi ascunde

73
00:03:33,147 --> 00:03:35,415
până când Clayton și cu mine
afla ce vor.

74
00:03:46,359 --> 00:03:48,096
Continuă acum, femeie,
du-te cu ei.

75
00:03:49,362 --> 00:03:52,232
John, nu sunt
nu a plecat niciodată de partea ta

76
00:03:52,365 --> 00:03:54,434
și sunt sigur că nu e pe cale să încep.

77
00:03:57,171 --> 00:03:58,338
A naibii de femeie proastă.

78
00:04:04,946 --> 00:04:06,881
Ce naiba tu
faci pe pământul meu?

79
00:04:07,014 --> 00:04:08,049
Pământul tău?

80
00:04:09,183 --> 00:04:11,451
Presupun că nu ai primit
telegrama, șerif.

81
00:04:12,319 --> 00:04:14,088
Așa e, șerif,
Am primit actele

82
00:04:14,222 --> 00:04:15,656
chiar aici, totul legal și așa.

83
00:04:15,790 --> 00:04:18,358
Se pare că ferma ta aparține
domnului Sinclair aici.

84
00:04:18,492 --> 00:04:21,796
Așa că vă sugerez pe tine și pe aceștia
Oamenii buni ies la limpezire.

85
00:04:21,929 --> 00:04:25,099
Winslow, nu ești nimic
ci un mic vierme concomitent.

86
00:04:25,233 --> 00:04:28,335
E treaba mea,
câștigând un trai cinstit.

87
00:04:28,468 --> 00:04:31,271
Sincer?

88
00:04:31,404 --> 00:04:33,241
Și la naiba cu tine, Sinclair.

89
00:04:33,373 --> 00:04:36,711
Da, ei bine, cred că vom face
toți se întâlnesc acolo destul de curând.

90
00:04:38,513 --> 00:04:41,281
Acum mai este acea chestiune de a
exploatarea argintului pretinde că deții

91
00:04:41,414 --> 00:04:43,151
asta cam simt
ar trebui să fie a mea.

92
00:04:44,051 --> 00:04:45,418
Restituire și tot.

93
00:04:47,287 --> 00:04:49,489
Știi ce asta
este, John? Restituire?

94
00:04:50,658 --> 00:04:52,325
Este restaurarea
a ceva pierdut

95
00:04:52,459 --> 00:04:55,362
sau furat proprietarului propriu.

96
00:04:56,898 --> 00:04:58,431
Pleacă de pe pământul meu acum.

97
00:05:07,909 --> 00:05:10,578
Oh, nu e nevoie
pentru asta, camarazi.

98
00:05:11,444 --> 00:05:12,680
Suntem toți prieteni aici.

99
00:05:15,216 --> 00:05:17,151
Acum spune-i băiatului tău
să-i scape fierul de călcat.

100
00:05:18,085 --> 00:05:20,353
Îți sugerez să faci același lucru.

101
00:05:20,487 --> 00:05:21,856
Altfel, buna ta doamnă aici

102
00:05:21,989 --> 00:05:23,925
doar ar putea pierde
capul ei peste asta.

103
00:05:31,232 --> 00:05:33,768
Sunt prea multe
dintre ei, Clayton.

104
00:05:42,743 --> 00:05:44,846
Lasă-o să plece și vorbim.

105
00:05:47,414 --> 00:05:48,216
Opreste-te!

106
00:05:54,288 --> 00:05:56,858
Nu a fost greu, nu-i așa?

107
00:05:58,793 --> 00:06:02,429
Acum acest oraș, al tău
ranch, revendicarea ta,

108
00:06:03,463 --> 00:06:04,799
toate îmi aparțin acum.

109
00:06:08,336 --> 00:06:12,372
Bine, dă-i drumul
și apoi vom vorbi.

110
00:06:12,506 --> 00:06:15,710
Oh, suntem la fel
trecut de vorbit, John.

111
00:06:15,843 --> 00:06:17,979
Vezi tu, ai ucis
unul dintre oamenii mei de azi,

112
00:06:18,112 --> 00:06:19,814
acum o să-l ucid pe unul de-al tău.

113
00:06:21,315 --> 00:06:22,617
Acum trebuie să aleg.

114
00:06:26,287 --> 00:06:28,022
Oare va fi
doamna ta bună aici?

115
00:06:32,827 --> 00:06:33,961
Acest rahat-kicker?

116
00:06:37,665 --> 00:06:39,367
Sau tu vei fi, John?

117
00:06:39,499 --> 00:06:41,335
fiu de cățea.

118
00:06:42,303 --> 00:06:44,272
Nu! Lasă-l în pace!

119
00:06:44,404 --> 00:06:45,573
Nu, lasă-l în pace!

120
00:06:45,706 --> 00:06:47,541
-Janie! Nu!
- Lasă-l în pace!

121
00:06:47,675 --> 00:06:49,176
Nu, lasă-l în pace!

122
00:06:49,310 --> 00:06:51,946
Carver, du-te și ia-o și
de dragul naibii, asigură-te

123
00:06:52,079 --> 00:06:54,414
nu mai este
surprize pe aici.

124
00:07:08,495 --> 00:07:10,765
Este clar.
Să plecăm de aici.

125
00:07:14,702 --> 00:07:17,038
Ei bine, asta se schimbă
lucruri, nu-i așa?

126
00:07:17,171 --> 00:07:18,973
Voi doi îndrăgostiți?

127
00:07:19,106 --> 00:07:20,708
Oh, asta e doar piersic.

128
00:07:21,876 --> 00:07:23,210
Voi lașilor.

129
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
Lasă-i. Pe mine mă vrei.

130
00:07:27,915 --> 00:07:31,786
Nu, mi-am schimbat
minte, John. Restituire.

131
00:07:35,256 --> 00:07:37,758
Lizzy! Doamne,
fiule de cățea.

132
00:07:37,892 --> 00:07:39,760
Nenorocit de fiu de cățea.

133
00:07:41,461 --> 00:07:43,496
Oh, eu sunt asta și
mult mai mult.

134
00:07:45,866 --> 00:07:48,769
Yeehaw, John, e timpul rodeo-urilor.

135
00:07:58,279 --> 00:08:00,514
La naiba, John, tu
chiar trebuie să curețe

136
00:08:00,648 --> 00:08:02,149
cowpie de aici.

137
00:08:18,332 --> 00:08:22,003
Ooh, ai ceva slăbit
tu, doamnă, îți dau asta.

138
00:08:22,136 --> 00:08:25,006
S-ar putea să te țin
ca unul dintre animalele mele de companie.

139
00:08:25,139 --> 00:08:27,375
Oh, vom primi asta
curatat pentru tine.

140
00:08:31,679 --> 00:08:32,546
Oh, o să...

141
00:08:32,680 --> 00:08:34,348
Ce vei face?

142
00:08:36,784 --> 00:08:38,886
Ne vedem în iad.

143
00:08:46,961 --> 00:08:50,898
Nu!

144
00:08:54,435 --> 00:08:55,669
Haide, acum.

145
00:08:57,605 --> 00:08:59,807
Haide acum, hai
scoate-te de aici.

146
00:09:03,144 --> 00:09:08,149
Nu pot să plec
ei aici așa. Nu!

147
00:09:09,116 --> 00:09:12,686
O să am grijă de asta. o voi face.

148
00:09:14,288 --> 00:09:15,990
Haide. Haide, acum.

149
00:09:16,123 --> 00:09:17,491
Haide.

150
00:09:19,360 --> 00:09:20,227
Haide.

151
00:09:22,363 --> 00:09:24,098
O să am grijă de asta. Iţi promit.

152
00:09:26,634 --> 00:09:30,604
Haide, ai grijă la pasul tău,
Ai grijă de pasul tău, dragă.

153
00:09:30,738 --> 00:09:33,240
Să mergem. Să mergem, haide.

154
00:09:33,374 --> 00:09:36,243
Haide, să mergem. Să mergem.

155
00:10:55,823 --> 00:10:58,359
Uite
ce avem venind aici?

156
00:11:08,002 --> 00:11:09,638
Ea este
aducându-ne un cal.

157
00:11:22,617 --> 00:11:24,451
Ei bine,
nu e distracție în asta.

158
00:11:24,586 --> 00:11:25,819
E toata noduroasa.

159
00:11:38,332 --> 00:11:39,133
Ce nenorociți de pui

160
00:11:39,266 --> 00:11:41,468
faci pe proprietatea fratelui meu?

161
00:11:41,603 --> 00:11:43,237
Nu mai e pământul lui.

162
00:11:43,370 --> 00:11:45,507
ce faci
înseamnă că nu este pământul lui?

163
00:11:45,640 --> 00:11:47,808
Ei bine, el și domnul Sinclair
a avut niște relații de afaceri

164
00:11:47,942 --> 00:11:51,580
și uh, fratele tău oarecum
a venit pe capătul scurt.

165
00:11:51,712 --> 00:11:54,683
Unde e fratele meu?
Vreau să vorbesc cu el acum.

166
00:12:02,691 --> 00:12:04,725
Va fi greu de făcut.

167
00:12:04,858 --> 00:12:05,993
De ce?

168
00:12:06,126 --> 00:12:07,828
Pentru că e mort.

169
00:12:09,463 --> 00:12:10,931
Rahat!

170
00:12:15,869 --> 00:12:19,740
Așa cum a spus prietenul meu Cole de aici,
asta a fost un rahat serios.

171
00:12:21,141 --> 00:12:23,877
Fratele tău l-a luat pe al lui
creierele proaste izbucnite.

172
00:12:24,011 --> 00:12:25,412
Sinclair a tăiat
acea cățea soție a lui

173
00:12:25,547 --> 00:12:27,549
până când ea a țipat
ca un porc blocat.

174
00:12:28,382 --> 00:12:29,651
Și acel Clayton nebun?

175
00:12:30,884 --> 00:12:33,354
Ei bine, vom spune doar el
și-a pierdut capul din cauza asta.

176
00:12:34,955 --> 00:12:37,458
Da, sunt morți.
Fiecare dintre ei.

177
00:13:09,524 --> 00:13:12,661
Ce zici de sora mea
Janie și nepoata mea Katie?

178
00:13:12,793 --> 00:13:14,094
Morți, toți.

179
00:13:14,228 --> 00:13:15,396
-I-ai ucis?
-Nu.

180
00:13:15,530 --> 00:13:16,897
Unde naiba este?

181
00:13:17,031 --> 00:13:19,300
Eu nu
stiu. Nimeni nu știe vreodată.

182
00:13:19,433 --> 00:13:22,704
Singurul motiv
Nu te omor
scuze fundul acum,

183
00:13:22,836 --> 00:13:24,872
este pentru că ești
îi voi spune lui Sinclair

184
00:13:25,005 --> 00:13:26,708
Vin după el!

185
00:13:41,855 --> 00:13:44,325
Ce naiba
sa intamplat cu acest oras?

186
00:14:11,720 --> 00:14:14,154
Cred că aș putea să le rock
roțile tale de căruță.

187
00:14:37,978 --> 00:14:39,413
Vă pot ajuta?

188
00:14:40,815 --> 00:14:42,282
Îl caut pe Sinclair.

189
00:14:42,416 --> 00:14:44,451
Ooh, bine, el cu siguranță
petrece mult timp aici,

190
00:14:44,586 --> 00:14:46,487
dar nu o fac pe bună dreptate
cunoaște-i programul.

191
00:14:48,623 --> 00:14:50,190
Conduce un cazinou la
vârful acestui oraș,

192
00:14:50,324 --> 00:14:52,727
dar nu pot spune sigur
va fi acolo fie în seara asta.

193
00:14:52,861 --> 00:14:55,329
Ce ai spus că este
natura afacerii tale din nou?

194
00:14:57,832 --> 00:14:58,767
Nu eu am.

195
00:15:00,267 --> 00:15:01,503
Știi, sunt sigur
aș vrea să te pot ajuta,

196
00:15:01,636 --> 00:15:03,971
dar el este un tip de om ascuns.

197
00:15:04,104 --> 00:15:05,472
Hei, dacă îmi dai
numele tău, voi fi fericit

198
00:15:05,607 --> 00:15:07,742
să-i spun cine este
chemându-l pe el.

199
00:15:07,876 --> 00:15:10,712
Spune-i lui Rose
Jennings îl caută.

200
00:15:10,845 --> 00:15:14,549
Hm! Ia tot felul.

201
00:15:29,329 --> 00:15:30,665
am auzit o
două dintre ele solzoase

202
00:15:30,799 --> 00:15:32,600
a avut ușa din spate trap.

203
00:15:32,734 --> 00:15:34,903
Ei bine, îmi voi risca.

204
00:15:35,035 --> 00:15:36,871
Noroc cu asta.

205
00:15:38,807 --> 00:15:42,176
Bună seara, dragă.
Ce aș putea să-ți aduc?

206
00:15:42,309 --> 00:15:43,210
sunt bine.

207
00:15:44,077 --> 00:15:45,245
M-ai lăsat
stii daca ai nevoie de ceva.

208
00:15:45,379 --> 00:15:46,480
-Bine, o voi face.
-Bine.

209
00:15:46,681 --> 00:15:47,515
Eu doar, nu, eu...
Nu am nevoie de nimic.

210
00:15:47,649 --> 00:15:49,349
Toate
corect, orice.

211
00:15:49,483 --> 00:15:51,018
-Multumesc.
-Cu plăcere.

212
00:15:59,993 --> 00:16:02,730
Ei bine, al meu, ești
o fată foarte drăguță.

213
00:16:02,864 --> 00:16:05,733
Hm, aș putea lua o
un dolar bun pentru tine.

214
00:16:05,867 --> 00:16:07,401
Spune-mi că ești
caut un loc de munca.

215
00:16:07,535 --> 00:16:11,739
Nu, doamnă. eu caut
pentru mătușa mea, prietena mea.

216
00:16:13,040 --> 00:16:15,375
Am fost, um, nu am fost
am văzut-o peste ceva vreme

217
00:16:15,510 --> 00:16:17,978
și mă gândeam
ar putea fi liberă.

218
00:16:18,111 --> 00:16:20,548
Nu e nimeni
liber pe aici.

219
00:16:22,182 --> 00:16:23,585
Spune-mi numele prietenului tău.

220
00:16:23,718 --> 00:16:24,886
-Janie.
-Ooh.

221
00:16:25,018 --> 00:16:27,454
Mi s-a spus că ar putea
fiți aici cu voi toți.

222
00:16:27,589 --> 00:16:30,157
Ei bine, a lui Janie
destul de ocupat în seara asta.

223
00:16:30,290 --> 00:16:31,992
De fapt, e destul de bine
ocupat în fiecare seară.

224
00:16:32,125 --> 00:16:33,795
Ea este una dintre cele mai mari venituri ale mele.

225
00:16:33,928 --> 00:16:36,631
Damien
a facut bine cu asta.

226
00:16:36,764 --> 00:16:38,833
Damien? Cine e acela?

227
00:16:38,967 --> 00:16:41,435
Ei bine, sigur că știi
Domnule Damien Sinclair?

228
00:16:41,569 --> 00:16:44,171
Împăratul nostru, ca el
îi place să se numească.

229
00:16:47,040 --> 00:16:49,476
Oh, nu, ei bine, dacă ești
mereu în căutarea unui loc de muncă,

230
00:16:49,611 --> 00:16:51,679
cu siguranță știi unde
să mă găsească.

231
00:16:52,881 --> 00:16:54,014
Ce am de băut în seara asta?

232
00:16:54,147 --> 00:16:55,449
Ce vrei tu.

233
00:18:11,659 --> 00:18:14,361
Haide, continuă, Earl.

234
00:18:14,494 --> 00:18:17,097
ți-am dat deja
trei lovituri gratis, Roy.

235
00:18:17,230 --> 00:18:19,232
Ce alerg,
o al naibii de caritate aici?

236
00:18:20,334 --> 00:18:24,271
Ei bine, sunt băiatul tău. Hei, eu
nu am bani acum.

237
00:18:24,404 --> 00:18:25,673
Și Jack și celălalt nenorocit

238
00:18:25,807 --> 00:18:27,842
nici nu mă ajută cu nimic.

239
00:18:27,976 --> 00:18:29,711
Hai, încă unul.

240
00:18:29,844 --> 00:18:30,812
- Ce?
- Haide.

241
00:18:30,945 --> 00:18:32,212
Ți-am dat câteva
hooch și suntem ce,

242
00:18:32,346 --> 00:18:33,246
suntem cei mai buni prieteni acum?

243
00:18:33,380 --> 00:18:35,516
Am fost mereu
cei mai buni prieteni, Earl.

244
00:18:35,650 --> 00:18:37,184
Hai, ieși acum. Continuă.

245
00:18:37,317 --> 00:18:38,019
Nu e nevoie de asta, omule.

246
00:18:38,151 --> 00:18:39,087
Trebuie să pleci acum.

247
00:18:39,252 --> 00:18:40,555
Ce? eu--

248
00:18:40,688 --> 00:18:42,957
Ieși acum! Haide, Roy.

249
00:18:44,025 --> 00:18:46,961
Bine, dar nu o voi face
uită asta aici, Earl.

250
00:18:47,095 --> 00:18:48,763
Da, nu sunt
o sa uit si asta.

251
00:18:48,896 --> 00:18:50,031
Notează-mi cuvintele.

252
00:18:51,566 --> 00:18:53,935
Ar fi trebuit să-l lase
mai ai unul, Earl.

253
00:18:54,068 --> 00:18:56,403
De ce trebuie să fii așa?

254
00:18:56,537 --> 00:18:58,873
taci,
sau tu vei fi următorul.

255
00:19:22,630 --> 00:19:25,265
Ooh!

256
00:19:25,399 --> 00:19:28,936
Hei, drăguță doamnă.
Numele este Roy.

257
00:19:30,805 --> 00:19:32,840
Mai bine te comporti
tu acolo, Roy.

258
00:19:32,974 --> 00:19:36,644
Te porți ca un dracu
prost. Arăți și tu ca unul.

259
00:19:38,046 --> 00:19:40,447
Este prea mult pentru a
bărbat să întrebe o femeie

260
00:19:40,581 --> 00:19:41,916
să petrec noaptea cu el

261
00:19:42,050 --> 00:19:43,851
doar ca să poată pe deplin
o apreciezi?

262
00:19:43,985 --> 00:19:46,654
Tu ești beat și tu
miroase a rahat de porc.

263
00:19:58,265 --> 00:19:59,100
La naiba?

264
00:20:00,068 --> 00:20:01,703
Mai bine lasă-mă în pace,

265
00:20:01,836 --> 00:20:04,072
sau va primi un întreg
mult mai rău data viitoare.

266
00:20:05,139 --> 00:20:06,808
Bine atunci, cățea proastă.

267
00:20:08,176 --> 00:20:09,610
Cum tocmai m-ai numit?

268
00:20:10,678 --> 00:20:11,846
O să ignor asta,

269
00:20:11,979 --> 00:20:14,448
daca ai putea sa-mi spui
unde se află Sinclair.

270
00:20:14,582 --> 00:20:17,185
Nu am un
indiciu unde se află.

271
00:20:17,317 --> 00:20:18,886
Își petrece tot timpul
la curvie,

272
00:20:19,020 --> 00:20:20,521
probabil să-și facă o lovitură.

273
00:20:20,655 --> 00:20:23,157
Întreabă de directorul de apel,
Hank, unde e.

274
00:20:23,290 --> 00:20:25,258
Adică asta
nevăstuică, Hank Winslow?

275
00:20:26,194 --> 00:20:29,630
Da. Îl cunoști?

276
00:20:29,764 --> 00:20:31,398
Da.

277
00:20:34,669 --> 00:20:38,472
Arătați cu toții ca un mare gras
porc în noroi.

278
00:20:38,606 --> 00:20:42,043
Pleacă de aici! Obţine!

279
00:20:49,684 --> 00:20:52,285
Să vedem cum aia cățea
merge împotriva ta, domnișoară Betty.

280
00:20:59,861 --> 00:21:02,630
Du-te
pe acum! Haide!

281
00:21:03,598 --> 00:21:05,032
Da!

282
00:21:05,166 --> 00:21:07,502
Oh, asta este
eu vorbesc despre.

283
00:21:07,635 --> 00:21:08,703
Asta chiar acolo.

284
00:21:08,836 --> 00:21:12,339
Dăm oamenilor
ce vor ei.

285
00:21:12,472 --> 00:21:14,642
În regulă.

286
00:21:14,776 --> 00:21:16,244
Asta e corect.

287
00:21:16,376 --> 00:21:17,545
Hai acum!

288
00:21:19,714 --> 00:21:21,849
Așa e, ascultă
sus. Oh haide.

289
00:21:21,983 --> 00:21:23,518
Haide!

290
00:21:23,651 --> 00:21:25,753
vino,
ridică-te, ridică-te!

291
00:21:25,887 --> 00:21:27,255
-Haide!
-Haide.

292
00:21:27,387 --> 00:21:29,489
Haide acum. Haide acum.

293
00:21:30,323 --> 00:21:33,493
- Oh, haide.
- Uau, ui.

294
00:21:41,502 --> 00:21:43,436
Adu-l înapoi, adu-l înapoi.

295
00:21:44,772 --> 00:21:46,707
A fost unul bun.
Asta a fost foarte bine.

296
00:21:46,841 --> 00:21:48,009
Haide acum, ia-l.

297
00:21:48,142 --> 00:21:49,577
Ia-l! Hai! Hai! Hai!

298
00:21:51,646 --> 00:21:53,214
Vino
pe. Intră acolo!

299
00:21:53,346 --> 00:21:55,283
Ridică-te, ridică-te!

300
00:21:55,415 --> 00:21:56,117
Haide, ridică-te!

301
00:21:57,084 --> 00:21:59,921
Oh!

302
00:22:02,857 --> 00:22:04,192
În regulă acum!

303
00:22:06,828 --> 00:22:11,065
O, haide acum!

304
00:22:19,740 --> 00:22:20,908
Îmi place asta.

305
00:22:30,685 --> 00:22:34,255
Deci, Hank, eu doar
ți-a strigat fundul rău.

306
00:22:35,723 --> 00:22:38,659
Privind casa, au pierdut.

307
00:22:38,793 --> 00:22:41,494
Acum, Aaron, tu
știi că norocul are o cale

308
00:22:41,629 --> 00:22:43,631
de a se întoarce repede la dreapta

309
00:22:43,764 --> 00:22:45,967
pentru tranzitoriu
oameni ca tine.

310
00:22:46,100 --> 00:22:48,069
Ca în ghinion.

311
00:23:02,016 --> 00:23:03,818
-Oooh.
- Ar fi trebuit să știu

312
00:23:03,951 --> 00:23:05,820
o bucată lipicioasă de
gunoi ca tine

313
00:23:05,953 --> 00:23:07,622
ar lucra cu Sinclair.

314
00:23:07,755 --> 00:23:09,924
Haide, Rose, m-am gândit
eram prieteni aici.

315
00:23:10,057 --> 00:23:11,692
Ce sa întâmplat, doi
sau acum trei ani?

316
00:23:11,826 --> 00:23:13,426
Hei, sunt doar un
simplu om de afaceri

317
00:23:13,561 --> 00:23:14,829
încercând să-mi fac treaba.

318
00:23:14,962 --> 00:23:17,698
Totul e destul
distractiv.

319
00:23:17,832 --> 00:23:20,835
Ce ai atunci? este
acesta este pariul tău complet?

320
00:23:20,968 --> 00:23:24,538
Nu pariez. vreau
știi unde este Sinclair.

321
00:23:24,672 --> 00:23:26,073
Huh! Ei bine, ai avea dreptate.

322
00:23:26,507 --> 00:23:29,310
Acum de ce ai fi căutat
eminența sa, nu știu.

323
00:23:30,311 --> 00:23:32,013
- Al lui ce?
- Încă nu sa terminat.

324
00:23:34,515 --> 00:23:37,385
Asta e corect. am primit
treburi neterminate cu tine.

325
00:23:37,518 --> 00:23:39,486
Ce naiba
faci aici?

326
00:23:39,620 --> 00:23:41,255
Nu am timp pentru asta.

327
00:23:41,389 --> 00:23:42,857
Vedea? Asta e
unde gresesti.

328
00:23:42,990 --> 00:23:46,127
Vei lupta, pentru că
Împăratul Sinclair o decretă.

329
00:23:46,260 --> 00:23:48,629
- Împăratul Sinclair?
-Mm-hmm.

330
00:23:48,763 --> 00:23:51,399
Asta e asta
nemernic se numește?

331
00:23:51,532 --> 00:23:55,336
Bine.

332
00:23:55,468 --> 00:23:57,305
Să mergem, corect
aici, chiar acum.

333
00:23:58,306 --> 00:24:01,075
Ți-am urât deja
fundul o dată. Nu este suficient?

334
00:24:02,610 --> 00:24:04,679
Haide, fii o fată bună
și urcă în ring.

335
00:24:04,812 --> 00:24:06,647
Trebuie să faci performanță
pentru mase.

336
00:24:06,781 --> 00:24:08,849
Oferim oamenilor
ce vor ei, nu?

337
00:24:10,952 --> 00:24:14,722
Bine, și am uitat să-ți spun
regulile. Nu există niciunul.

338
00:24:14,855 --> 00:24:16,590
Și îți voi spune
ce, dacă câștigi asta,

339
00:24:16,724 --> 00:24:18,859
Vă spun unde
Împăratul Sinclair este.

340
00:24:18,993 --> 00:24:22,530
A se distra.

341
00:24:24,131 --> 00:24:27,068
Asta nu se va termina
bine, domnilor.

342
00:24:27,201 --> 00:24:29,570
Okie dokley, haideți
vezi ce se intampla.

343
00:24:31,238 --> 00:24:33,007
Bine, bine.

344
00:24:35,142 --> 00:24:37,211
Bine, haide, atunci!

345
00:24:38,312 --> 00:24:40,514
Haide, Rose.

346
00:24:48,389 --> 00:24:52,560
Asta este! Vai!

347
00:24:52,693 --> 00:24:55,096
Haide acum. Haide!

348
00:24:59,867 --> 00:25:01,135
Woo. Asta e corect.

349
00:25:09,010 --> 00:25:10,077
Hai acum!

350
00:25:16,050 --> 00:25:18,652
Avem o ceartă aici în seara asta
doamnelor si domnilor.

351
00:25:18,786 --> 00:25:19,920
Intră acolo, fată.

352
00:25:20,054 --> 00:25:22,590
Să luptăm cu asta.
Să luptăm cu asta.

353
00:25:30,197 --> 00:25:31,732
Ai terminat?

354
00:25:41,475 --> 00:25:43,577
Ei bine, ai devenit
destul de micul luptător

355
00:25:43,711 --> 00:25:44,612
de când ai plecat.

356
00:25:44,745 --> 00:25:46,080
Ai un răspuns pentru mine?

357
00:25:46,580 --> 00:25:49,483
Dacă mă gândesc bine, cred
e plecat acum în oraș.

358
00:25:50,551 --> 00:25:51,919
În afara orașului?

359
00:25:52,053 --> 00:25:54,121
Sunt sigur că se va întoarce imediat.

360
00:25:54,255 --> 00:25:55,089
Serios?

361
00:25:55,923 --> 00:26:00,529
Mm-hmm. Da, sunt sigur
se va întoarce imediat.

362
00:26:34,495 --> 00:26:37,031
De atunci am vârsta unui câine
Te-am văzut ultima oară aici.

363
00:26:39,767 --> 00:26:41,335
Între tine și mine,

364
00:26:43,170 --> 00:26:45,574
Nu-mi place cum lucrurile
s-au schimbat pe aici.

365
00:26:45,706 --> 00:26:46,541
Recunosc.

366
00:26:47,975 --> 00:26:49,210
Ce ai?

367
00:26:49,343 --> 00:26:50,177
Whisky.

368
00:26:51,679 --> 00:26:53,080
Vin imediat.

369
00:27:16,470 --> 00:27:18,839
Asta nu este
salut la care ma asteptam.

370
00:27:21,242 --> 00:27:22,209
Richard.

371
00:27:24,411 --> 00:27:26,213
Mă bucur să te văd.

372
00:27:36,558 --> 00:27:37,825
Mi-a fost dor de tine.

373
00:27:46,167 --> 00:27:49,571
Și îmi pare foarte rău
ce s-a întâmplat cu rudele tale.

374
00:27:52,006 --> 00:27:54,341
știi ceva
despre acest Sinclair?

375
00:27:55,610 --> 00:27:58,179
O să ucid
acel fiu de cățea.

376
00:28:00,515 --> 00:28:03,217
Aș fi atent la asta
linia de gândire în oraș.

377
00:28:05,819 --> 00:28:08,756
Nu vrei să te încurci cu
Sinclair și drojdia lui.

378
00:28:11,959 --> 00:28:13,427
Gândește-te la Katie și Janie.

379
00:28:13,562 --> 00:28:15,462
ma gandesc,
si ma gandesc

380
00:28:15,597 --> 00:28:17,898
despre cum ticălosul ăla
i-a ucis.

381
00:28:18,032 --> 00:28:19,900
Nu, nu este adevărat.

382
00:28:20,034 --> 00:28:21,570
Ce nu este adevărat?

383
00:28:22,671 --> 00:28:24,805
Katie și
Janie sunt amândoi în viață.

384
00:28:26,707 --> 00:28:28,577
Ce? Ce vrei să spui?

385
00:28:29,544 --> 00:28:31,078
Katie stă cu mine acum.

386
00:28:31,212 --> 00:28:35,149
A fost de câțiva
săptămâni. E în siguranță.

387
00:28:39,787 --> 00:28:41,755
M-am dus și am adunat-o,

388
00:28:46,927 --> 00:28:48,295
după fratele tău,

389
00:28:50,931 --> 00:28:52,433
Lizzy și Clayton...

390
00:28:56,036 --> 00:28:59,473
Ei bine, am aflat-o
la ferma fratelui tău.

391
00:29:02,776 --> 00:29:06,681
Le-am dat un cuvenit
înmormântare creștină. Să știi asta.

392
00:29:10,719 --> 00:29:11,686
Și Janie?

393
00:29:14,288 --> 00:29:16,290
Sinclair o deține acum.

394
00:29:18,593 --> 00:29:21,829
El este puternic. Am o armată.

395
00:29:24,633 --> 00:29:26,635
El nu trebuie să fie
a socotit, Rose.

396
00:29:27,835 --> 00:29:30,871
Ucide pe oricine
care îi iese în cale.

397
00:29:31,005 --> 00:29:33,274
O să ucid
acel fiu de cățea.

398
00:29:33,407 --> 00:29:35,809
La naiba, Rose, tu
trebuie să mă gândesc la asta.

399
00:29:39,614 --> 00:29:42,316
am făcut-o. Să mergem.

400
00:29:42,449 --> 00:29:44,318
E în siguranță.

401
00:30:25,326 --> 00:30:27,428
Nu credeam că o voi face
să te mai întorci vreodată aici.

402
00:30:27,562 --> 00:30:29,863
Se pare că ai făcut multe
la această veche gaură de rahat.

403
00:30:29,997 --> 00:30:31,231
Multumesc
tu. Ei bine, cred.

404
00:30:52,019 --> 00:30:54,388
Katie! Dumnezeul meu.

405
00:30:57,692 --> 00:30:59,627
Lasă-mă să te uit bine.

406
00:30:59,761 --> 00:31:01,962
Nu pot să cred cum
mult ai crescut.

407
00:31:02,096 --> 00:31:03,765
Uau, uită-te la tine.

408
00:31:03,897 --> 00:31:05,767
Va trebui să bat
toți acei cowboy de pe tine,

409
00:31:05,899 --> 00:31:06,934
când vin a-chemarea.

410
00:31:07,067 --> 00:31:09,771
-Cum m-ai gasit?
-Richard.

411
00:31:09,903 --> 00:31:11,138
Slavă Domnului că ești în siguranță.

412
00:31:11,271 --> 00:31:14,642
Deci știi despre mama
și tati, și Clayton de asemenea?

413
00:31:14,776 --> 00:31:16,377
Da, am auzit.

414
00:31:17,712 --> 00:31:18,713
Am crezut că sunteți toți morți.

415
00:31:18,847 --> 00:31:21,315
Serios? am de gând
stai cu tine acum?

416
00:31:21,448 --> 00:31:23,785
Ei bine, deocamdată am nevoie
tu să stai cu Richard,

417
00:31:23,917 --> 00:31:25,319
și odată ce înțeleg totul bine,

418
00:31:25,452 --> 00:31:26,353
Mă voi întoarce după tine.

419
00:31:26,487 --> 00:31:28,255
Bine. Am ratat
tu, mătușă Rose.

420
00:31:28,389 --> 00:31:29,423
Și mie mi-ai fost dor de tine.

421
00:31:29,557 --> 00:31:32,393
Oh, a fost atât de greu
fără mama și tati.

422
00:31:32,527 --> 00:31:33,460
Dacă nu ar fi
Richard, nu știu

423
00:31:33,595 --> 00:31:35,730
ce aș fi făcut.

424
00:31:35,864 --> 00:31:38,666
O să le fac
plătesc pentru ceea ce au făcut.

425
00:31:38,800 --> 00:31:40,802
Le-a dat o înmormântare potrivită.

426
00:31:40,934 --> 00:31:43,237
Da, cred că e un tip bun.

427
00:31:43,370 --> 00:31:45,439
Doar că nu am primit niciodată
lucrurile sunt în regulă între noi.

428
00:31:46,306 --> 00:31:48,610
Ar trebui să mergem în vizită
Mama și tati împreună.

429
00:31:48,743 --> 00:31:50,745
-Nu am mai fost acolo de atunci...
-Poate mâine.

430
00:32:01,856 --> 00:32:04,091
Atât de frumos să-l văd
voi doi împreună.

431
00:32:05,459 --> 00:32:06,628
Mă face fericit.

432
00:32:08,830 --> 00:32:10,130
Multumesc.

433
00:32:40,862 --> 00:32:41,696
Mm.

434
00:32:46,601 --> 00:32:48,469
Nate!

435
00:33:09,824 --> 00:33:13,193
Porci murdari, toți!

436
00:33:18,131 --> 00:33:19,199
Nate, nu-i așa?

437
00:33:19,333 --> 00:33:21,703
Nu cred că am fost
introdus oficial.

438
00:33:21,836 --> 00:33:23,003
Damien Sinclair.

439
00:33:26,240 --> 00:33:28,610
Frumoasă bucată de pământ ai aici.

440
00:33:28,743 --> 00:33:31,679
Păcat că nu va fi
a ta pentru mult mai mult timp.

441
00:33:31,813 --> 00:33:34,616
Știu despre tine. Ia
la naiba de pe pământul meu!

442
00:33:34,749 --> 00:33:35,884
Sunteți cu toții încălcați.

443
00:33:38,085 --> 00:33:40,420
Vezi tu, asta e
unde gresesti.

444
00:33:40,555 --> 00:33:41,890
Așa că mai bine primești
eliberat de aici

445
00:33:42,022 --> 00:33:44,526
înainte să faci fermă acolo
se acoperă totul în sângele tău.

446
00:33:44,659 --> 00:33:47,261
Bastardos! tu
nu am treaba aici.

447
00:33:47,394 --> 00:33:49,831
Este pământul nostru. Suntem
nu merge nicăieri.

448
00:33:51,398 --> 00:33:52,667
Lasă-ne în pace!

449
00:34:01,709 --> 00:34:04,812
Ai!

450
00:34:06,113 --> 00:34:08,482
Târfa mică!
Crezi că a durut?

451
00:34:14,856 --> 00:34:16,456
Îți pierzi atingerea, Chavez?

452
00:34:19,226 --> 00:34:21,663
Vă voi omorî pe toți.

453
00:34:21,796 --> 00:34:24,999
Vai. Ea are
ceva foc în ea, Nate.

454
00:34:25,132 --> 00:34:27,735
Păcat că vom face
trebuie să-și replanteze fundul.

455
00:34:27,869 --> 00:34:29,436
Nu.

456
00:34:36,443 --> 00:34:38,345
Ultima șansă, Nate.

457
00:34:38,478 --> 00:34:41,248
Sunt un rezonabil
omule. Sunt un om răbdător.

458
00:34:42,316 --> 00:34:43,618
Dar rahatul asta devine din ce în ce mai subțire

459
00:34:43,751 --> 00:34:45,820
decât părul de pe mingile tale.

460
00:34:45,954 --> 00:34:48,623
Am nevoie să te înregistrezi
drepturile asupra pământului tău

461
00:34:48,756 --> 00:34:50,190
dacă vrei să trăiești.

462
00:34:50,324 --> 00:34:52,159
Unde vom merge?

463
00:34:52,292 --> 00:34:54,294
Acesta, acest pământ
tot ce avem.

464
00:34:56,430 --> 00:34:59,000
Iată-mă
oferindu-ti viata

465
00:34:59,132 --> 00:35:00,100
și tot ce te poți gândi

466
00:35:00,233 --> 00:35:02,770
este naiba ta
murdărie acoperită cu cowpie.

467
00:35:02,904 --> 00:35:05,472
Asta e doar prețios.

468
00:35:05,607 --> 00:35:08,108
Vrei ca soția ta aici
sa ajungi o saraca vaduva batrana?

469
00:35:11,178 --> 00:35:12,245
Nu!

470
00:35:15,083 --> 00:35:18,853
Simplu, semnează și vei trăi.

471
00:35:20,454 --> 00:35:24,692
Bine! O, bine, bine.

472
00:35:43,778 --> 00:35:47,015
Și pentru actul tău generos,
O să te las să-ți iei soția

473
00:35:47,147 --> 00:35:48,482
și eliberează-te de aici.

474
00:35:48,616 --> 00:35:49,884
Veți?

475
00:35:50,018 --> 00:35:51,719
Sigur, Natie, bătrâne.

476
00:35:51,853 --> 00:35:53,487
Trebuie să-ți dau o
șansa de a obține ceva curaj

477
00:35:53,621 --> 00:35:55,990
și crește niște nuci la
înfruntă această lume crudă.

478
00:35:59,292 --> 00:36:01,129
Vezi, îmi țin promisiunile.

479
00:36:16,611 --> 00:36:19,547
Întotdeauna e bine să dai aceste pișuri
furnici un pic de speranta.

480
00:36:34,662 --> 00:36:37,532
Doamne, Natie, bătrână
băiete, m-am înșelat.

481
00:36:37,665 --> 00:36:39,199
La urma urmei, ai avut ceva curaj.

482
00:36:41,035 --> 00:36:42,670
Hrănește cu ce a mai rămas
de el la porci.

483
00:36:42,804 --> 00:36:44,271
Scapa si de ea.

484
00:37:17,572 --> 00:37:20,307
Rose, știu cât de supărată ești,

485
00:37:20,440 --> 00:37:22,275
si nimeni nu poate
da vina pe tine pentru asta,

486
00:37:27,882 --> 00:37:30,051
dar trebuie să renunți la asta.

487
00:37:32,385 --> 00:37:33,788
Nu vreau să te pierd din nou.

488
00:37:36,124 --> 00:37:37,558
Poate de data asta avem dreptate.

489
00:37:41,796 --> 00:37:43,798
Da, probabil ai dreptate.

490
00:37:45,233 --> 00:37:46,134
Mă bucur să aud.

491
00:38:01,149 --> 00:38:03,084
Unde te duci în seara asta?

492
00:38:03,217 --> 00:38:04,152
Pentru ce?

493
00:38:05,620 --> 00:38:07,354
Dacă nu mă întorc
în seara asta, te vreau

494
00:38:07,487 --> 00:38:09,757
să rămână cu Richard
și te înțelegi pe tine însuți

495
00:38:09,891 --> 00:38:12,425
din acest părăsit de Dumnezeu
oraș cât de repede poți.

496
00:38:13,594 --> 00:38:15,428
Altfel va fi
toate să fie degeaba.

497
00:38:17,297 --> 00:38:18,232
Mi-e frică.

498
00:38:18,933 --> 00:38:21,401
Îți cunoști mătușa Rose
nu te-ar dezamăgi niciodată.

499
00:40:33,134 --> 00:40:34,936
Nu aș face
că dacă aș fi în locul tău.

500
00:40:37,405 --> 00:40:39,340
Ar fi păcat să faci
o mizerie sângeroasă aici

501
00:40:39,472 --> 00:40:41,642
cu așa drăguță
lucru mic ca tine.

502
00:40:43,778 --> 00:40:45,613
Aruncă-l!

503
00:40:55,256 --> 00:40:56,489
Plimbare.

504
00:41:05,166 --> 00:41:08,369
Ei bine, ne-am prins pe noi înșine

505
00:41:08,501 --> 00:41:11,405
o pisică sălbatică
aici, nu-i așa, băieți?

506
00:41:12,306 --> 00:41:16,010
Unul care nu prea a învățat
cum să te comporți încă în lesă.

507
00:41:27,021 --> 00:41:29,523
Deci cine esti?

508
00:41:29,657 --> 00:41:33,561
Mai important, de ce
esti aici in orasul meu?

509
00:41:33,694 --> 00:41:37,798
Sunt doar soția unui fermier.
Am trecut prin momente grele.

510
00:41:37,932 --> 00:41:39,734
Tocmai am venit aici
caut un loc de munca.

511
00:41:39,867 --> 00:41:41,569
Vezi dacă pot face
putini bani.

512
00:41:43,504 --> 00:41:45,339
Ei bine, nu sunt sigur
ce fel de muncă

513
00:41:45,473 --> 00:41:49,076
tu te prefaci
vrei, dar tu ai cauzat

514
00:41:49,210 --> 00:41:51,846
un zgomot al naibii
acolo jos cu oamenii mei.

515
00:41:51,979 --> 00:41:53,447
Foarte impresionant.

516
00:41:54,315 --> 00:41:59,320
Deci cine naiba ești?

517
00:41:59,653 --> 00:42:03,257
După cum am spus, sunt doar
nevasta unui fermier, jur.

518
00:42:03,391 --> 00:42:04,925
Ai înțeles totul greșit.

519
00:42:05,059 --> 00:42:06,761
Eu doar mă apăram.

520
00:42:06,894 --> 00:42:09,663
Acești bărbați, ei
a început să fii proaspăt cu mine.

521
00:42:09,797 --> 00:42:11,265
Stai un minut.

522
00:42:11,399 --> 00:42:12,867
Cred că e atât de murdar
târfa care ne-a ucis oamenii

523
00:42:13,000 --> 00:42:14,568
la ferma șerifului Jennings.

524
00:42:22,143 --> 00:42:25,546
Deci ești
Sora șerifului Jennings?

525
00:42:27,548 --> 00:42:28,816
Trebuia doar să vii

526
00:42:28,949 --> 00:42:31,752
și obțineți toată această sclipire
leagan din nou, nu-i asa?

527
00:42:31,886 --> 00:42:34,722
Bine, deci hai să dansăm.

528
00:42:39,393 --> 00:42:41,195
Ai venit aici să mă omori, nu?

529
00:42:41,328 --> 00:42:44,899
Nu, nu am venit
aici să te omoare.

530
00:42:45,032 --> 00:42:48,102
Am venit să-mi vizitez familia
și i-am găsit uciși.

531
00:42:48,235 --> 00:42:51,405
Nu știu cine a făcut-o
ea. Am să aflu.

532
00:43:02,049 --> 00:43:04,919
Oh, știi de ce
fratele tău fără penis
e mort, nu?

533
00:43:05,886 --> 00:43:07,388
Restituire.

534
00:43:07,522 --> 00:43:10,791
Eu zic că tăiem asta
al naibii de cățea

535
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
și gata cu ea.

536
00:43:14,595 --> 00:43:17,731
Nah, vom face
bate-o până la moarte,

537
00:43:18,933 --> 00:43:21,235
frumos și lent.

538
00:43:25,139 --> 00:43:27,141
Aveți-vă
drumul cu băieții ei.

539
00:43:27,274 --> 00:43:28,609
Poate vrei
ține-o totuși legată.

540
00:43:28,742 --> 00:43:31,178
Cred că e încă
a avut ceva bătaie în ea.

541
00:43:31,312 --> 00:43:32,514
Când ai terminat cu ea

542
00:43:32,646 --> 00:43:34,248
hrănește cu ce a mai rămas
spre coioți.

543
00:45:10,211 --> 00:45:12,346
Asta va
da-i o lecție.

544
00:45:12,479 --> 00:45:14,815
Ei bine, ar fi fost
dacă ar fi trăit.

545
00:46:24,619 --> 00:46:27,154
Acum unde mi-am pus
apă, bătrână geantă de blană?

546
00:46:29,390 --> 00:46:31,058
Crezi că ești amuzant?

547
00:46:31,191 --> 00:46:32,426
nu rad.

548
00:46:40,735 --> 00:46:42,369
Scuze, Xiyang!

549
00:46:43,237 --> 00:46:46,106
Aduci un
femeie moartă în tabăra mea?

550
00:46:46,240 --> 00:46:47,274
Ea nu e moartă.

551
00:46:53,648 --> 00:46:54,783
Ai făcut asta?

552
00:46:54,915 --> 00:46:57,318
Nu am fost eu.

553
00:46:59,253 --> 00:47:00,555
Erau Sinclair și oamenii lui.

554
00:47:01,589 --> 00:47:04,992
sper ca tu
repara-o. Îi datorez.

555
00:47:10,431 --> 00:47:13,300
E într-o formă foarte proastă și
norocos că încă mai respiră.

556
00:47:14,669 --> 00:47:17,371
Și au noroc că ea
nu le-au împușcat în fund.

557
00:47:17,505 --> 00:47:18,439
Mi-aș fi dorit să aibă.

558
00:47:24,111 --> 00:47:25,479
Cine eşti tu?

559
00:47:25,747 --> 00:47:30,184
Suntem aici pentru a vă ajuta. Doar
inchide ochii si odihneste-te.

560
00:47:36,123 --> 00:47:39,293
Va dura
timp si munca,

561
00:47:39,426 --> 00:47:40,595
dar cred că va trăi.

562
00:47:41,763 --> 00:47:43,832
Ai făcut bine să aduci
ea pentru mine, Roy.

563
00:47:43,964 --> 00:47:47,034
multumesc,
cu amabilitate. Îi datorez mare.

564
00:47:47,167 --> 00:47:48,235
De unde o cunoști?

565
00:47:49,470 --> 00:47:54,475
Eram al naibii
prost și ea mi-a strigat în fund.

566
00:47:54,676 --> 00:47:56,745
Am vrut s-o ucid
pentru că m-ai făcut de rușine,

567
00:47:56,877 --> 00:47:59,380
dar până la urmă m-a lăsat să trăiesc.

568
00:48:01,215 --> 00:48:04,952
Cred că îi sunt dator o datorie.
Cred că îi datorez mult.

569
00:49:18,459 --> 00:49:20,127
Bună, Katie.

570
00:49:20,260 --> 00:49:21,128
Dimineata.

571
00:49:22,797 --> 00:49:24,298
Am vrut să o întreb pe Rose
ceva aseară,

572
00:49:24,431 --> 00:49:26,266
dar ea a plecat și
nu s-a întors.

573
00:49:26,400 --> 00:49:27,836
Ea nu a făcut-o?

574
00:49:28,202 --> 00:49:30,905
Ea nu a plecat de aici și
merge după Sinclair, nu-i așa?

575
00:49:33,875 --> 00:49:35,242
Haide, Katie,
fii sincer cu mine.

576
00:49:35,375 --> 00:49:36,744
Ar putea avea probleme.

577
00:49:36,878 --> 00:49:40,949
Bine, bine.
Cred că a făcut-o.

578
00:49:41,081 --> 00:49:42,684
Nu sunt sigur, dar când
Am ieșit azi dimineață

579
00:49:42,817 --> 00:49:43,852
să verific animalele, am văzut

580
00:49:43,984 --> 00:49:45,520
că calul ei era încă plecat.

581
00:49:45,653 --> 00:49:48,455
Și nu ai făcut-o
nu spui nimic? La naiba!

582
00:49:49,791 --> 00:49:51,793
Încuie ușa blestemata în spatele meu.

583
00:49:51,926 --> 00:49:55,530
Richard! Unde te duci?

584
00:50:11,178 --> 00:50:12,412
Cum te simți?

585
00:50:16,584 --> 00:50:19,554
Mi-ni-wa-tu a spus că arăți
ești la porțile iadului.

586
00:50:21,623 --> 00:50:23,958
Linişti. Ea nu este diavolul.

587
00:50:28,863 --> 00:50:30,532
Este apă cu ierburi.

588
00:50:30,665 --> 00:50:32,634
Ar trebui să vă facă
gâtul se simte mai bine.

589
00:50:37,005 --> 00:50:41,174
Mulţumesc. Deci cum am ajuns?

590
00:50:45,279 --> 00:50:47,615
Acel murdar m-a adus aici?

591
00:50:48,683 --> 00:50:50,718
Inima mare. Fără creier.

592
00:50:52,452 --> 00:50:56,056
Da. Oh, simt
ca rahatul pe catâr.

593
00:50:57,792 --> 00:50:58,626
Fără supărare.

594
00:50:59,527 --> 00:51:02,897
Când Roy te-a dus înăuntru
aici am crezut că ești mort,

595
00:51:03,031 --> 00:51:03,998
asa ca am ajutat.

596
00:51:05,332 --> 00:51:06,568
E bine de știut
că mai există

597
00:51:06,701 --> 00:51:08,335
niște oameni buni în acest oraș.

598
00:51:09,804 --> 00:51:10,939
Uşor.

599
00:51:11,639 --> 00:51:15,577
Spiritul tău este puternic, dar
corpul tău are nevoie de timp pentru a se vindeca.

600
00:51:15,810 --> 00:51:17,210
Atunci mai bine mă vindec repede

601
00:51:18,813 --> 00:51:21,381
pentru că o voi face
ucide nenorociții ăia.

602
00:51:25,853 --> 00:51:28,856
Apreciez tot ceea ce
tu și Roy ați făcut pentru mine.

603
00:51:31,659 --> 00:51:33,193
Numele meu este Xiyang.

604
00:51:33,327 --> 00:51:35,162
Trandafir. Rose Jennings.

605
00:51:38,600 --> 00:51:40,602
E un măgar frumos.

606
00:51:42,537 --> 00:51:44,237
El a fost cu
eu pentru o vreme.

607
00:51:44,371 --> 00:51:45,840
Cum îl cheamă?

608
00:51:45,974 --> 00:51:49,343
Mi-ni-wa-tu. Ea
înseamnă Dragon de apă.

609
00:51:50,377 --> 00:51:53,915
Mi-ni-wa-tu. Asta
sună nativ american.

610
00:51:54,048 --> 00:51:57,217
Apache. Și eu sunt pe jumătate chinez.

611
00:51:58,720 --> 00:52:03,423
Interesant. Ei bine, iată
pentru tine, Dragon de apă.

612
00:52:12,100 --> 00:52:12,967
Cum e capul tău?

613
00:52:13,935 --> 00:52:15,168
Doare ca naiba.

614
00:52:16,037 --> 00:52:19,574
De fapt, Doamne.
Oh, mă doare tot corpul.

615
00:52:21,208 --> 00:52:23,044
am destule
a medicinei bune.

616
00:52:23,176 --> 00:52:26,380
Doar că nu am vrut să-l frec
asupra ta în timp ce dormeai.

617
00:52:26,514 --> 00:52:28,382
Apreciez asta.

618
00:52:30,618 --> 00:52:32,285
Roy a găsit
aceasta intinsa langa tine.

619
00:52:32,419 --> 00:52:34,756
Înțeleg că ești
nu șeriful.

620
00:52:40,128 --> 00:52:44,264
Mulțumesc, Xiyang.
Ești un om grozav.

621
00:52:44,966 --> 00:52:47,467
Și acel bătrân, Roy, este și el.

622
00:53:08,056 --> 00:53:10,390
Tocmai am fost tăiat dintr-o
altă pânză decât tine.

623
00:53:13,293 --> 00:53:15,730
Ei bine, tu mereu
a avut o inimă bună, Rose,

624
00:53:17,230 --> 00:53:20,434
dar ai fost, um,
un pic de cal sălbatic.

625
00:53:21,936 --> 00:53:23,938
Probabil principalul
motiv pentru care am devenit șerif

626
00:53:24,072 --> 00:53:25,139
în primul rând.

627
00:53:26,941 --> 00:53:29,143
Sunt mândru de tine.
Ştii asta.

628
00:53:30,678 --> 00:53:32,880
Trebuie doar să primesc
din acest oraș vechi.

629
00:53:33,014 --> 00:53:34,982
Sfâșie sălbăticia
acolo afară.

630
00:53:35,116 --> 00:53:36,050
Da.

631
00:53:36,684 --> 00:53:39,187
Și nu iau
nici la rahat de la nimeni.

632
00:53:39,987 --> 00:53:41,723
Ei bine, nu ai făcut-o niciodată.

633
00:53:41,856 --> 00:53:43,423
Aşa cred.

634
00:53:44,491 --> 00:53:48,328
Cel puțin acest oraș are în sfârșit
un bărbat decent care se uită peste el.

635
00:53:55,803 --> 00:53:58,039
Tu ai grijă de
tu acum, bine?

636
00:53:58,172 --> 00:53:59,272
Oh, o voi face.

637
00:54:01,776 --> 00:54:02,810
-Şi tu.
-Bine.

638
00:54:19,894 --> 00:54:23,564
Dar nu, nu sunt șerif.

639
00:54:36,309 --> 00:54:38,045
Ce mi-a fost dor?

640
00:54:38,179 --> 00:54:40,214
Doar jumătate din
dimineata, ca de obicei.

641
00:54:40,347 --> 00:54:42,650
La naiba, Xiyang, a
omul are nevoie de somnul lui.

642
00:55:13,614 --> 00:55:16,784
Ei bine, acesta este al tău
ia pentru saptamana.

643
00:55:16,918 --> 00:55:18,719
Ți-am spus că îmi place
ține-mi fetele ocupate.

644
00:55:18,853 --> 00:55:22,455
Mm!

645
00:55:28,930 --> 00:55:30,430
Ce i-ai făcut lui Rose?

646
00:55:31,299 --> 00:55:32,332
Credeam că ți-am spus

647
00:55:32,934 --> 00:55:35,736
să-ți ții cățeaua
departe de acest oraș?

648
00:55:35,937 --> 00:55:38,606
Dar a fost mult mai mult
delicios să te joci cu ea.

649
00:55:39,774 --> 00:55:40,875
Stop!

650
00:55:45,146 --> 00:55:46,914
Deci mai ai
sentimente pentru ea?

651
00:55:49,116 --> 00:55:50,284
ți-am făcut o favoare.

652
00:55:50,417 --> 00:55:52,920
Cu ea din drum,
acea mina de argint este a ta.

653
00:55:53,054 --> 00:55:54,989
Ce vrei să spui
pe departe?

654
00:55:55,122 --> 00:55:57,091
ce crezi
Adică? E moartă.

655
00:56:00,294 --> 00:56:02,964
Nu sunt sigur cum ai crezut
asta avea să scadă,

656
00:56:03,097 --> 00:56:04,599
dar dacă ai vrut
un rezultat diferit,

657
00:56:04,732 --> 00:56:07,001
poate ar fi trebuit
mi-a spus ceva mai devreme.

658
00:56:08,102 --> 00:56:10,004
Nu că aș fi ascultat.

659
00:56:10,137 --> 00:56:12,206
Nu m-am gândit niciodată că ea
ar fi ucis-o.

660
00:56:15,776 --> 00:56:18,346
De cât timp știm
unul pe altul, Richard?

661
00:56:18,546 --> 00:56:19,714
Trebuia să știi
avea să moară,

662
00:56:19,914 --> 00:56:21,682
exact cum ai cunoscut-o
fratele avea să moară

663
00:56:21,816 --> 00:56:23,551
când i-am luat mina de argint.

664
00:56:24,417 --> 00:56:27,288
nu-mi pasă
despre nenorocitul acela de șobolan.

665
00:56:27,420 --> 00:56:31,491
Știi la naiba
bine am gasit vena aia.

666
00:56:31,626 --> 00:56:34,695
Mama aia al naibii de fiu
o cățea a furat pretenția aceea

667
00:56:34,829 --> 00:56:36,396
chiar de sub mine!

668
00:56:36,530 --> 00:56:39,466
Relaxează-te, vei primi cererea ta

669
00:56:39,667 --> 00:56:42,703
imediat după ce le primesc
armele pe care le-ai promis.

670
00:56:42,904 --> 00:56:45,940
Fă asta, nu vei face asta
ia doar partea ta,

671
00:56:47,008 --> 00:56:48,342
s-ar putea chiar să ajungi să trăiești.

672
00:56:50,778 --> 00:56:53,514
Nu vă faceți griji, înălțimea voastră.

673
00:56:57,051 --> 00:56:59,520
Ai uitat
Am lăsat-o pe Kate să trăiască?

674
00:57:01,454 --> 00:57:03,357
Am fost cunoscut
să mă răzgândesc.

675
00:57:05,559 --> 00:57:08,095
Mă aștept la asta
vagon încărcat în seara asta.

676
00:57:18,306 --> 00:57:19,140
Hmm.

677
00:57:21,175 --> 00:57:22,677
Acum, unde eram?

678
00:57:22,810 --> 00:57:27,381
Mm-hmm, chiar aici.

679
00:57:41,729 --> 00:57:44,365
Acesta este totul Richard
ai promis că mă vei aduce?

680
00:57:44,497 --> 00:57:45,266
Da, domnule.

681
00:57:45,399 --> 00:57:46,133
Da-mi inventarul complet.

682
00:57:46,267 --> 00:57:47,101
Chiar aici.

683
00:58:04,719 --> 00:58:05,953
Puternic amabil.

684
00:58:06,087 --> 00:58:08,055
E plăcut să faci
afaceri cu voi toți.

685
00:58:12,927 --> 00:58:15,062
Deci ce vrei
avem de-a face cu ei?

686
00:58:15,196 --> 00:58:16,230
Ucide-i, desigur.

687
00:58:16,364 --> 00:58:18,299
Scoate-i la Passul Donnelly.

688
00:58:18,432 --> 00:58:19,633
Știi ce să faci.

689
00:58:20,634 --> 00:58:21,602
Ai înțeles.

690
00:58:21,736 --> 00:58:23,404
Haide, avem de lucru.

691
00:58:33,414 --> 00:58:34,648
Mătușă Rose, unde ești?

692
00:58:39,820 --> 00:58:42,423
Oh, nu te-am văzut acolo.

693
00:58:44,992 --> 00:58:46,427
Auzi toate focuri de armă?

694
00:58:48,562 --> 00:58:49,764
De aceea sunt aici.

695
00:58:50,631 --> 00:58:52,333
Și ce a fost?

696
00:58:52,466 --> 00:58:53,734
Nu știu.

697
00:58:54,935 --> 00:58:56,505
Mă bucur doar că este
destul de departe

698
00:58:56,637 --> 00:58:58,406
că noi nu
trebuie să-ți faci griji.

699
00:58:59,407 --> 00:59:00,374
Da, cred.

700
00:59:02,109 --> 00:59:03,944
Ai auzit
de la mătușa mea Rose?

701
00:59:05,279 --> 00:59:08,816
nu. sunt sigur
se va întoarce în curând.

702
00:59:10,584 --> 00:59:15,022
Da, cred.

703
00:59:15,156 --> 00:59:17,858
Voi ține un ceas bun
afară pentru ea în seara asta.

704
00:59:53,294 --> 00:59:56,497
Bine atunci,
hai sa plecam de aici.

705
01:00:31,966 --> 01:00:33,134
La naiba!

706
01:01:11,906 --> 01:01:14,775
Totul tu
nevoia este în natura că
te inconjoara.

707
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
Vino, nu te teme. Învăţa.

708
01:01:32,860 --> 01:01:34,728
Wow!

709
01:01:34,862 --> 01:01:37,064
Pun pariu că păianjenul ăla
nu am văzut asta venind.

710
01:01:39,133 --> 01:01:41,735
Porti multe
de foc în inima ta

711
01:01:41,869 --> 01:01:43,505
și asta îți poate tulbura mintea.

712
01:01:43,638 --> 01:01:46,974
O să folosesc acel foc
să-l trimiți pe Sinclair în iad,

713
01:01:47,107 --> 01:01:48,510
unde îi este locul.

714
01:01:48,643 --> 01:01:50,411
tu
au multe de învățat.

715
01:01:51,478 --> 01:01:52,947
Precum ce?

716
01:01:53,080 --> 01:01:54,448
Focul acela din tine?

717
01:01:54,583 --> 01:01:57,851
Poate distruge aproape
totul în calea lui,

718
01:01:57,985 --> 01:02:00,354
dar te poate distruge și pe tine.

719
01:02:00,487 --> 01:02:03,390
mai sunt
o să-l omoare.

720
01:02:09,096 --> 01:02:12,634
Focul nu poate trăi fără aer.

721
01:02:14,468 --> 01:02:17,505
La fel ca tine.

722
01:02:17,639 --> 01:02:19,106
Trebuie să înveți să respiri.

723
01:02:30,985 --> 01:02:33,020
spune Roy
ești un mare luptător.

724
01:02:34,656 --> 01:02:35,923
Am ceva pentru tine.

725
01:02:42,363 --> 01:02:45,366
O, piciorul meu.

726
01:02:53,774 --> 01:02:56,745
Ooh! Mirosuri
ca un al naibii de mălai putred.

727
01:02:56,877 --> 01:02:58,078
Varză sconcoasă.

728
01:02:58,212 --> 01:02:59,813
Ei bine,
Sper să-mi vindece piciorul,

729
01:02:59,947 --> 01:03:01,015
nu-l putrezeste.

730
01:03:03,851 --> 01:03:05,486
E ceva în neregulă, Roy?

731
01:03:05,620 --> 01:03:07,955
Da, arăți ca
tocmai ai văzut o fantomă.

732
01:03:09,691 --> 01:03:11,693
Haide, varsă fasolea.

733
01:03:13,394 --> 01:03:15,996
Trebuie să vă spun ceva.

734
01:03:17,732 --> 01:03:21,569
Am văzut, i-am văzut pe oamenii lui Sinclair
ucide câțiva soldați.

735
01:03:22,570 --> 01:03:23,705
Apoi s-au scaldat
le-a făcut să pară

736
01:03:23,837 --> 01:03:25,072
cum au făcut-o indienii.

737
01:03:26,508 --> 01:03:28,710
Nu am vrut să o facă
Cred că tu ai fost, Xiyang.

738
01:03:30,878 --> 01:03:32,079
Mulțumim că ne-ai spus.

739
01:03:33,682 --> 01:03:34,683
Crezi că ești
va fi la îndemână

740
01:03:34,815 --> 01:03:36,116
in cateva zile?

741
01:03:36,250 --> 01:03:39,386
La naiba, da. O să mă frec
chestia asta pe tot corpul meu.

742
01:03:39,521 --> 01:03:41,889
Aș prefera să miros ca
bălegar de porc decât să faci asta.

743
01:03:42,022 --> 01:03:44,559
Miroși mai rău
decât rahat de porc, crede-mă.

744
01:03:46,927 --> 01:03:48,630
Știu că ești un
mare războinic și tot,

745
01:03:48,763 --> 01:03:51,265
dar s-ar putea să fii surprins
cât de bună este cu adevărat.

746
01:04:15,089 --> 01:04:17,224
E o armă drăguță.

747
01:04:17,358 --> 01:04:20,160
Problema este că trebuie să fii real
aproape pentru ca asta să-și facă treaba.

748
01:04:20,294 --> 01:04:23,430
Aveam de gând să pun
Sinclair într-o cutie de pin.

749
01:04:24,465 --> 01:04:26,100
Pur si simplu nu puteam
apropie-te de el.

750
01:04:26,233 --> 01:04:27,669
Răzbunarea este un joc periculos.

751
01:04:28,703 --> 01:04:32,106
Uneori este necesar,
cu sau fără armă.

752
01:04:32,239 --> 01:04:35,476
Oh, nu-i așa
adevărul.

753
01:04:37,044 --> 01:04:39,913
Multumesc.

754
01:04:44,619 --> 01:04:46,086
Dacă nu ai făcut-o
ai arma aia?

755
01:04:46,220 --> 01:04:48,355
Te-a aruncat cineva cu un cuțit?

756
01:04:54,228 --> 01:04:56,631
Se pare că ai avut
un maestru foarte bun.

757
01:04:56,765 --> 01:04:58,932
am făcut-o. M-a învățat bine.

758
01:05:19,319 --> 01:05:20,287
Fosta sotie.

759
01:05:23,257 --> 01:05:25,392
Povestea lungă. Nu întreba.

760
01:05:30,665 --> 01:05:31,733
Cum te simți?

761
01:05:31,866 --> 01:05:33,133
Mă simt grozav.

762
01:05:34,501 --> 01:05:36,303
Ei bine, gata de varză sconcoasă.

763
01:05:36,437 --> 01:05:38,305
Nu, nu pentru mine, mm-mm.

764
01:05:38,439 --> 01:05:41,509
Dar știi ce, am putea
ia puțin din acel unguent

765
01:05:41,643 --> 01:05:43,812
și îl putem freca peste tot pe Roy,

766
01:05:43,944 --> 01:05:45,379
reduce puțin mirosul acela.

767
01:05:46,447 --> 01:05:50,150
Hei, tu vorbesti
despre mine?

768
01:05:52,654 --> 01:05:53,788
El chiar miroase.

769
01:06:03,363 --> 01:06:05,232
asteptam
pentru un moment special.

770
01:06:05,365 --> 01:06:07,000
Bănuiesc că este o
timp bun ca oricare.

771
01:06:10,204 --> 01:06:13,775
S-a furișat la fierar
în timp ce voi toți dormiți.

772
01:06:13,908 --> 01:06:14,742
Wow.

773
01:06:27,555 --> 01:06:28,590
Acest lucru este grozav.

774
01:06:32,192 --> 01:06:34,027
Devin rău
sentiment totuși.

775
01:06:34,161 --> 01:06:36,096
Cred că este timpul de care avem nevoie
să o iau pe sora mea Janie

776
01:06:36,230 --> 01:06:37,599
din acel bordel.

777
01:06:37,732 --> 01:06:42,302
Îmi face atât de rău să știu
că o are să lucreze acolo.

778
01:06:42,436 --> 01:06:45,239
Am o idee cum să ajung
ea din acel curvie.

779
01:06:45,372 --> 01:06:46,373
Voi face orice.

780
01:06:47,775 --> 01:06:49,944
Vom avea nevoie de un plan bun.

781
01:06:50,077 --> 01:06:53,715
Cel mai bine mergem acum. Avem nevoie
bani și mulți.

782
01:06:53,848 --> 01:06:55,349
Și sunt uscat.

783
01:07:21,609 --> 01:07:23,945
Sunt mulți bani,
Xiyang. esti sigur?

784
01:07:24,077 --> 01:07:26,280
O păstram pentru
ceva special.

785
01:07:26,413 --> 01:07:28,081
Chiar apreciez asta.

786
01:07:30,050 --> 01:07:31,819
-Mai bine stai inapoi.
-Știu.

787
01:07:32,687 --> 01:07:34,923
Am o altă afacere
să tind oricum.

788
01:07:42,764 --> 01:07:43,631
Richard!

789
01:07:44,666 --> 01:07:45,365
Ce s-a întâmplat?

790
01:07:45,499 --> 01:07:47,501
Am auzit un zgomot puternic afară.

791
01:07:47,635 --> 01:07:50,103
Nu stiu, eu
cred că m-a speriat.

792
01:07:50,237 --> 01:07:51,639
- Ce fel de zgomot?
-Nu știu!

793
01:07:52,707 --> 01:07:54,742
Ca un animal sălbatic sau așa ceva.

794
01:07:54,876 --> 01:07:56,678
Nu am auzit nimic.

795
01:07:58,378 --> 01:07:59,914
Te aștepți la probleme?

796
01:08:00,048 --> 01:08:04,018
Mătușa Rose! m-am gândit
erai mort!

797
01:08:04,151 --> 01:08:05,520
Unde ai fost?

798
01:08:05,653 --> 01:08:07,755
Am fost afară în
pustie cu niste prieteni.

799
01:08:07,889 --> 01:08:10,625
Știi că aș face-o
nu te las niciodata.

800
01:08:12,660 --> 01:08:13,962
Ce prieteni?

801
01:08:14,094 --> 01:08:15,429
Nu știi cine sunt.

802
01:08:15,563 --> 01:08:16,664
Dar m-au ajutat foarte mult.

803
01:08:18,398 --> 01:08:20,267
Unde în deșert?

804
01:08:20,400 --> 01:08:21,536
Trecut Skull Rock.

805
01:08:24,639 --> 01:08:27,675
Cum poți fi bine dacă stai
în deșert și tot?

806
01:08:27,809 --> 01:08:29,276
Chiar nu a fost așa de rău.

807
01:08:30,310 --> 01:08:33,982
Ne-am descurcat, dar dacă ei
nu a venit să mă salveze,

808
01:08:34,114 --> 01:08:35,950
Aș împinge în sus
margarete chiar acum.

809
01:08:36,084 --> 01:08:37,351
Aproape ai fost ucis?

810
01:08:37,484 --> 01:08:41,055
Da. Chiar acum am nevoie de tine
du-te să-ți faci bagajele repede.

811
01:08:41,188 --> 01:08:43,558
Vreau să te duc acolo sus
Mă voi asigura că ești ascuns bine.

812
01:08:43,691 --> 01:08:46,527
Bine, îmi iau lucrurile.
Nu am multe, bine.

813
01:08:50,765 --> 01:08:53,300
O vei duce afară la
deșertul chiar așa?

814
01:08:53,433 --> 01:08:55,302
Nu este că nu am
Ai încredere în tine, Richard.

815
01:08:55,435 --> 01:08:57,639
Chiar trebuie să fac
sigur că Katie este în siguranță,

816
01:08:57,772 --> 01:09:00,008
și trebuie să-mi iau
sora Janie de acolo,

817
01:09:00,140 --> 01:09:02,209
pentru că atunci când Sinclair
știe că sunt în viață,

818
01:09:02,342 --> 01:09:03,477
o să vină după noi,

819
01:09:03,611 --> 01:09:05,713
și el va veni după
si tu pentru ca ne-ai ajutat.

820
01:09:05,847 --> 01:09:07,280
Mă descurc singur.

821
01:09:07,481 --> 01:09:10,350
Acest lucru este diferit.
El este diavolul întrupat.

822
01:09:11,786 --> 01:09:13,487
Ei bine, sper că nu ești
va fi plecat prea mult timp,

823
01:09:13,621 --> 01:09:15,923
Am făcut deja
credeai că ești mort.

824
01:09:16,057 --> 01:09:17,558
Nu pot trece prin asta din nou.

825
01:09:18,793 --> 01:09:20,895
Să mergem. am primit
si lucrurile tale.

826
01:09:23,397 --> 01:09:24,398
Mă voi întoarce curând.

827
01:09:25,733 --> 01:09:26,934
Aşa sper.

828
01:09:31,506 --> 01:09:35,677
La naiba la naiba! La naiba!

829
01:09:49,057 --> 01:09:52,860
Uită-te la fața aceea mică.
Ar trebui să fii fericit să fii aici.

830
01:09:53,695 --> 01:09:55,195
Fericit?

831
01:09:55,328 --> 01:09:58,432
Este un pas înainte de celălalt
gaura de rahat, dar nu una mare.

832
01:09:58,566 --> 01:10:01,401
Ei bine, cu siguranță un pas înainte
pentru o curvă ca tine.

833
01:10:02,870 --> 01:10:04,806
Vești bune, am primit
un job pentru tine aici

834
01:10:04,939 --> 01:10:06,708
la bunul meu sediu.

835
01:10:07,942 --> 01:10:08,910
Aici la cazinou?

836
01:10:09,043 --> 01:10:09,911
Da.

837
01:10:11,179 --> 01:10:13,246
Ce fel de job as avea?

838
01:10:13,380 --> 01:10:16,851
Ei bine, la fel, cu excepția
ai fi personalul meu,

839
01:10:17,852 --> 01:10:20,021
știi, oricând
Am o dorință de.

840
01:10:21,556 --> 01:10:23,958
Limp-dick laș probabil
nici măcar nu o mai pot ridica.

841
01:10:36,537 --> 01:10:39,073
iti dai seama
cat de usor ar fi

842
01:10:39,207 --> 01:10:41,743
ca să-ți pun capăt
mica viata mizerabila?

843
01:10:41,876 --> 01:10:44,178
Daţi-i drumul.

844
01:10:44,311 --> 01:10:47,447
Asta te face să te simți ca
un barbat adevarat? Toate mari...

845
01:10:49,951 --> 01:10:51,786
Cu siguranță mult mai mult
decât ai putea face față,

846
01:10:51,919 --> 01:10:52,787
asta e sigur.

847
01:10:56,423 --> 01:10:59,292
Damien! Ce naiba
crezi ca faci?

848
01:10:59,426 --> 01:11:01,495
Cum ar trebui să fac
orice bani pe acesta

849
01:11:01,629 --> 01:11:03,531
daca deteriorati marfa?

850
01:11:03,664 --> 01:11:05,600
Ia-o pe târfă mică
înapoi la bordel.

851
01:11:05,733 --> 01:11:07,501
Treaba ta este să o ții în viață.

852
01:11:07,635 --> 01:11:08,603
Nu sunt sigur că asta se va întâmpla

853
01:11:08,736 --> 01:11:10,303
dacă mai rămâne aici.

854
01:11:10,437 --> 01:11:12,507
Haide, să mergem.

855
01:11:19,747 --> 01:11:22,517
La dracu '!

856
01:11:27,420 --> 01:11:29,289
Ce naiba?

857
01:11:34,195 --> 01:11:35,229
Ce naiba faci
crezi ca faci?

858
01:12:11,833 --> 01:12:12,533
Ooh!

859
01:12:12,667 --> 01:12:14,501
Ei bine, te pot ajuta?

860
01:12:14,635 --> 01:12:16,003
Sper că da, doamnă.

861
01:12:16,137 --> 01:12:17,305
Mm?

862
01:12:17,437 --> 01:12:18,840
Am auzit lucruri bune despre
una dintre fetele tale de aici.

863
01:12:18,973 --> 01:12:20,041
-Mm-hmm.
-As vrea

864
01:12:20,174 --> 01:12:21,576
pentru a face o plimbare bună cu ea.

865
01:12:25,246 --> 01:12:26,614
Uh, asta l-ar acoperi?

866
01:12:26,747 --> 01:12:29,116
vreau un bun
mult timp cu ea.

867
01:12:29,250 --> 01:12:31,219
sa vedem,
cu acest fel de numerar

868
01:12:31,351 --> 01:12:32,452
te poți obține singur
mult timp bun

869
01:12:32,587 --> 01:12:36,423
cu oricine din meniul meu,
cu excepția mea, adică.

870
01:12:36,557 --> 01:12:39,093
Pe cine cauti
să-ți aprinzi lumânarea?

871
01:12:39,227 --> 01:12:41,361
Sper să fiu eu
pe care o cauți.

872
01:12:43,164 --> 01:12:46,100
Uh, am auzit
o cheamă Janie.

873
01:12:46,234 --> 01:12:47,467
-Bine atunci.
-Milă.

874
01:12:47,602 --> 01:12:50,605
Obţine. Janie este.

875
01:12:52,773 --> 01:12:55,643
Asta e o mulțime de
bani pentru Janie.

876
01:12:55,776 --> 01:12:58,212
De ce este ea atât de specială?

877
01:12:58,346 --> 01:13:00,848
Ei bine, am auzit că e
o mulțime de femeie.

878
01:13:01,949 --> 01:13:05,152
Poate vrei să ai
du-te cu mine în schimb.

879
01:13:05,286 --> 01:13:09,790
Cred că te-aș putea zgudui
roți de căruță toată noaptea.

880
01:13:09,924 --> 01:13:11,525
Omul mare, ca tine.

881
01:13:12,459 --> 01:13:13,261
Uh.

882
01:13:14,195 --> 01:13:16,998
Yvette! Ai grijă la maniere.

883
01:13:17,131 --> 01:13:20,668
Este doar interesat
în Janie aici.

884
01:13:20,801 --> 01:13:23,571
E puțin mai cooperantă
pe acest laudanum. Ia asta.

885
01:13:23,704 --> 01:13:27,708
Și dacă ea devine supărată, tu
asigură-te că primește niște.

886
01:13:29,310 --> 01:13:30,477
Milă.

887
01:13:30,611 --> 01:13:32,847
Îmi pare rău, te-ai schimbat
mintea ta sau ceva?

888
01:13:32,980 --> 01:13:34,348
Nu, doamnă.

889
01:13:34,481 --> 01:13:36,183
Iată, ea este a ta

890
01:13:36,317 --> 01:13:38,853
doar dacă poți obține
ea sus scările alea.

891
01:13:38,986 --> 01:13:41,454
Tu încă unul
dintre porcii ăia?

892
01:13:41,589 --> 01:13:44,025
Nu e așa. Im
aici pentru a te ajuta.

893
01:13:44,158 --> 01:13:45,458
Ce?

894
01:13:59,907 --> 01:14:01,742
Să terminăm cu asta!

895
01:14:03,476 --> 01:14:05,212
Nu este așa.

896
01:14:05,346 --> 01:14:06,547
huh?

897
01:14:06,681 --> 01:14:08,215
Sunt aici pentru a primi
tu din acest loc

898
01:14:08,349 --> 01:14:10,584
ca să te pot lua
sora ta, bine?

899
01:14:12,153 --> 01:14:14,454
Trandafir? E în viață?

900
01:14:16,090 --> 01:14:18,491
Ea este în viață. Ea este
în viață și cu piciorul.

901
01:14:18,626 --> 01:14:20,127
-Nu înțeleg.
- Ca să zic așa.

902
01:14:21,028 --> 01:14:22,462
Am crezut că e moartă.

903
01:14:22,596 --> 01:14:27,134
Am găsit-o în
deșertul, abia viu.

904
01:14:27,268 --> 01:14:31,872
După Sinclair
iar oamenii lui au bătut-o,

905
01:14:32,006 --> 01:14:35,910
și um, bine, haide,
hai să mergem mai departe, bine?

906
01:14:36,043 --> 01:14:37,578
Nu știu.

907
01:14:37,712 --> 01:14:38,612
Ce s-a întâmplat.

908
01:14:38,746 --> 01:14:41,349
- Trebuie să-mi iau...
-Oh, hai!

909
01:14:41,481 --> 01:14:42,750
Ai văzut banii

910
01:14:42,883 --> 01:14:45,920
acel cowpuncher a dat
doamna pentru Janie?

911
01:14:46,053 --> 01:14:48,923
-Mm-hmm.
-A fost o nebunie.

912
01:14:49,056 --> 01:14:52,593
Sper că se va întoarce
și fă același lucru pentru mine în curând.

913
01:14:52,727 --> 01:14:55,329
Nu dacă ajung mai întâi la el.

914
01:14:55,463 --> 01:14:58,332
- S-ar putea să fim mai mulți
decât ceea ce poate suporta.

915
01:14:58,466 --> 01:14:59,166
eu sunt acela

916
01:14:59,300 --> 01:15:00,368
cu cea mai mare experienta.

917
01:15:00,500 --> 01:15:01,836
- Mm-hmm.
- Doamnelor,

918
01:15:01,969 --> 01:15:04,504
se uita la mine
secunda în care a intrat.

919
01:15:04,638 --> 01:15:08,709
Dar iubesc
eu un om mare, mare pasionat.

920
01:15:08,843 --> 01:15:10,511
- Tot burley cu barbă.
- Oh,

921
01:15:10,644 --> 01:15:14,815
uitați, doamnelor, va merge
eu, îți voi garanta asta.

922
01:15:14,949 --> 01:15:16,884
Haide. Haide, fată.

923
01:15:17,018 --> 01:15:17,985
haide,

924
01:15:18,119 --> 01:15:19,086
sora ta e afară
te asteapta.

925
01:15:19,220 --> 01:15:20,588
Trebuie să te ridici!

926
01:15:20,721 --> 01:15:22,623
Hai, hai.

927
01:15:22,757 --> 01:15:24,859
Hai, hai, hai, fată.

928
01:15:25,693 --> 01:15:26,761
O, Doamne Isuse-

929
01:15:26,894 --> 01:15:31,832
Haide.

930
01:16:06,400 --> 01:16:08,202
Oh, avem o problemă.

931
01:16:09,403 --> 01:16:11,205
Cred că nu este
chiar în cap.

932
01:16:11,338 --> 01:16:13,140
Cred că a fost
drogat de doamna.

933
01:16:15,743 --> 01:16:17,278
Ce dracu se întâmplă?

934
01:16:26,353 --> 01:16:28,322
Sunt caii
aliniat cel putin?

935
01:16:28,456 --> 01:16:30,057
Nu exact unde avem nevoie de ele.

936
01:16:30,191 --> 01:16:32,359
Mare. Haide.

937
01:16:36,430 --> 01:16:37,264
Îmi pare rău.

938
01:16:45,039 --> 01:16:46,407
Sper că nu au făcut-o
uita de noi.

939
01:16:46,541 --> 01:16:48,476
Nu vor pleca
noi. Doar stai aproape.

940
01:16:52,413 --> 01:16:53,582
Întoarce-te!

941
01:16:53,714 --> 01:16:56,684
Se presupune că ești
a fi mort.

942
01:17:05,793 --> 01:17:06,961
Ce este în geantă?

943
01:17:07,094 --> 01:17:09,330
- Biblia tatălui meu.
-Amin.

944
01:17:09,463 --> 01:17:11,465
Am nevoie să stai aici.
O să merg sus.

945
01:17:11,600 --> 01:17:13,767
Chiar acolo. Nu vă mișcați.

946
01:17:39,894 --> 01:17:42,329
Ce naiba ești
faci aici?

947
01:17:42,463 --> 01:17:43,532
Idiotule!

948
01:18:09,456 --> 01:18:11,358
Ei bine, voi fi al naibii.

949
01:18:52,433 --> 01:18:54,902
Pe aici! Pe aici.

950
01:19:10,951 --> 01:19:12,920
Ai avut un plan grozav
acolo. Sunt mândru de tine.

951
01:19:13,053 --> 01:19:14,154
Multumesc, cu drag,

952
01:19:14,689 --> 01:19:17,024
dar nu ar fi putut
terminat fără voi toți.

953
01:19:35,809 --> 01:19:37,077
Ești în siguranță acum.

954
01:19:41,650 --> 01:19:44,818
Am niște ierburi
pentru a contracara laudanum.

955
01:19:44,952 --> 01:19:45,786
Va ajuta.

956
01:19:50,625 --> 01:19:51,458
Multumesc.

957
01:19:54,295 --> 01:19:56,463
Ea va fi
vechiul ei sine în cel mai scurt timp.

958
01:20:06,907 --> 01:20:11,879
Nu pot să cred că ai fost salvat
mie asa.

959
01:20:12,079 --> 01:20:14,281
Sigur a fost unul
a unui rodeo al naibii.

960
01:20:14,415 --> 01:20:17,051
Este sigur ca un rahat
a fost, nu-i așa.

961
01:20:20,655 --> 01:20:22,691
Știi, suntem
nu va fi în siguranță

962
01:20:22,823 --> 01:20:25,092
până când Sinclair este mort și dispărut.

963
01:20:27,294 --> 01:20:29,863
Cred că am ceva
asta ar putea fi de ajutor.

964
01:20:32,199 --> 01:20:34,536
Are ceva armată
arme ascunse.

965
01:20:35,369 --> 01:20:41,308
Cuțite, pistoale, săbii. Şi
Nu sunt sigur ce altceva.

966
01:20:41,442 --> 01:20:43,977
Va fi frumos
greu de atacat cazinoul.

967
01:20:44,111 --> 01:20:45,513
Ei bine, asta e treaba.

968
01:20:45,879 --> 01:20:48,616
Dacă erau la cazinou,
Cred că le-aș fi văzut.

969
01:20:49,216 --> 01:20:51,218
Dacă ar fi să ghicesc, aș face-o
spune că le are ascunse

970
01:20:51,352 --> 01:20:52,721
la livrea orașului.

971
01:20:52,853 --> 01:20:54,421
El are întotdeauna un
doi nenorociți ai lui

972
01:20:54,556 --> 01:20:56,825
iesind in evidenta in
fata locului respectiv.

973
01:20:56,957 --> 01:20:59,026
Ei bine, putem intra
și fură armele.

974
01:20:59,159 --> 01:21:02,029
Știi, tăiați asta
mingile șarpelui.

975
01:21:02,162 --> 01:21:04,365
Probabil va fi o
mult mai mult păzind acel loc

976
01:21:04,498 --> 01:21:05,700
deoarece este în oraș.

977
01:21:09,203 --> 01:21:10,037
Înțeleg.

978
01:21:12,707 --> 01:21:17,344
Știu în oase că
ar fi mai bine pentru toată lumea

979
01:21:17,478 --> 01:21:20,815
dacă l-ai luat pe acel fiu
de cățea jos, Rose.

980
01:21:24,385 --> 01:21:28,355
Dar doar promite-mi

981
01:21:28,489 --> 01:21:30,357
că nu vei merge
asumându-ți orice șanse mari

982
01:21:30,491 --> 01:21:32,192
care te duc într-un mormânt.

983
01:21:33,293 --> 01:21:34,596
Nu vă faceți griji.

984
01:21:34,729 --> 01:21:37,364
Singurul care va fi
pus într-un mormânt este Sinclair.

985
01:21:42,236 --> 01:21:43,571
Totul va fi bine.

986
01:21:45,906 --> 01:21:47,341
Știu că va fi.

987
01:22:02,389 --> 01:22:03,390
Intră.

988
01:22:04,759 --> 01:22:06,594
Dragă, nu am
este timpul acum pentru...

989
01:22:06,728 --> 01:22:07,928
Oh, avem o problemă.

990
01:22:10,364 --> 01:22:11,800
Ce fel de problemă?

991
01:22:11,932 --> 01:22:14,401
Tocmai am găsit două ale mele
gardieni în camera lui Janie.

992
01:22:14,536 --> 01:22:18,105
Unul este mort și celălalt așa
din ea nu putea vorbi.

993
01:22:18,238 --> 01:22:20,941
Plus prețiosul tău
Janie? Ea a plecat.

994
01:22:21,074 --> 01:22:22,176
Ce vrei să spui că a plecat?

995
01:22:22,309 --> 01:22:25,613
Sora șerifului,

996
01:22:25,747 --> 01:22:26,980
cel din afara orasului.

997
01:22:28,282 --> 01:22:29,483
Chad mi-a spus că e moartă.

998
01:22:29,617 --> 01:22:31,318
Nu știu de ce
Chad ar crede că,

999
01:22:31,452 --> 01:22:33,987
dar mă îndoiesc serios
era fantoma ei.

1000
01:22:37,057 --> 01:22:37,892
Dacă e în viață

1001
01:22:38,459 --> 01:22:39,661
Am fost mințit
de unul de-al meu.

1002
01:22:39,794 --> 01:22:41,462
A fost ea.

1003
01:22:41,596 --> 01:22:42,597
Pot să asigur asta.

1004
01:22:43,130 --> 01:22:45,399
Am un, am un bun
uită-te la ea înainte.

1005
01:22:46,066 --> 01:22:47,769
Înainte
ai dat naibii.

1006
01:22:49,236 --> 01:22:50,137
-Ieși.
-Merge.

1007
01:22:55,610 --> 01:22:57,879
Rahatul asta se termină astăzi.

1008
01:23:19,066 --> 01:23:21,536
Am un plan. vreau
rulează-l mai întâi de tine.

1009
01:23:21,669 --> 01:23:22,704
Trage.

1010
01:23:22,837 --> 01:23:24,438
Eu cred asta
Sinclair are un cache

1011
01:23:24,572 --> 01:23:26,440
de arme furate în livre.

1012
01:23:26,574 --> 01:23:28,141
La început m-am gândit,
„Oh, poate putem intra

1013
01:23:28,275 --> 01:23:29,276
și le-am putea fura”.

1014
01:23:29,409 --> 01:23:30,410
Dar acum mă gândesc că e mai bine

1015
01:23:30,912 --> 01:23:32,881
dacă putem intra acolo
si distruge-le.

1016
01:23:35,583 --> 01:23:38,887
Sun Tzu spune: „Niciodată
interferează cu inamicul tău

1017
01:23:39,019 --> 01:23:41,556
când se distruge pe sine”.

1018
01:23:41,689 --> 01:23:43,223
Da.

1019
01:23:43,423 --> 01:23:46,794
Dar în acest caz, cred
îl putem ajuta.

1020
01:23:52,000 --> 01:23:52,834
Vino.

1021
01:24:08,883 --> 01:24:11,519
Să spunem doar
este ziua lui

1022
01:24:11,653 --> 01:24:15,823
și am câteva lumânări
Pot lumina pentru el.

1023
01:24:15,957 --> 01:24:17,025
Rahat pe o șindrilă.

1024
01:24:18,560 --> 01:24:20,394
Ar putea lua
afară tot hambarul.

1025
01:24:20,528 --> 01:24:21,896
Doamne, Xiyang,
ce naiba altceva

1026
01:24:22,030 --> 01:24:24,331
te-ai ascuns în jurul acestei tabere?

1027
01:24:24,464 --> 01:24:25,600
În continuare, îmi va spune

1028
01:24:25,733 --> 01:24:28,402
M-am îmbrățișat până la a
cutie de nitroglicerină.

1029
01:27:09,664 --> 01:27:11,364
Sunt sigur că ai făcut-o
toți m-au auzit vorbind

1030
01:27:11,498 --> 01:27:15,402
despre cum împăratul Caligula
se vedea pe sine divin.

1031
01:27:15,536 --> 01:27:19,707
Un zeu viu aici mai departe
Pământ. Un astfel de vizionar.

1032
01:27:21,642 --> 01:27:24,045
Știai ce a făcut
celor care l-au eșuat?

1033
01:27:25,245 --> 01:27:28,381
Cineva? În genunchi.

1034
01:27:38,559 --> 01:27:39,861
ce faci?

1035
01:27:39,994 --> 01:27:42,697
Ce trebuie
de făcut, prietene.

1036
01:27:42,830 --> 01:27:44,364
Ce?

1037
01:27:52,573 --> 01:27:54,642
Pentru că este ceea ce meriți.

1038
01:28:19,801 --> 01:28:22,804
Chiar ai început
să mă impresioneze, Richard.

1039
01:28:22,937 --> 01:28:25,907
Mai am un lucru eu
trebuie să faci pentru mine.

1040
01:28:26,040 --> 01:28:27,340
Desigur. Ce este?

1041
01:28:27,474 --> 01:28:28,509
Prietena aia a ta,

1042
01:28:28,643 --> 01:28:30,912
cel care este
ar trebui să fie mort?

1043
01:28:31,045 --> 01:28:32,280
Trandafir?

1044
01:28:32,412 --> 01:28:33,948
Ocupă-te de ea acum.

1045
01:28:34,949 --> 01:28:37,919
Bine. Hm.

1046
01:28:38,052 --> 01:28:42,322
Sună de parcă ești
conștientă că este încă în viață.

1047
01:28:43,456 --> 01:28:45,960
Tu, tu acela
mi-a spus că e moartă.

1048
01:28:47,261 --> 01:28:49,329
Eu doar încerc
înțeleg toate astea.

1049
01:28:51,599 --> 01:28:55,069
Du-te și găsește-o și
adu-o înapoi la mine vie.

1050
01:28:57,171 --> 01:28:58,338
Sigur. Nimic.

1051
01:29:00,473 --> 01:29:02,043
Și odată ce mă descurc
cu ea, tu și cu mine

1052
01:29:02,176 --> 01:29:06,346
vor avea un pic
vorbește și despre Katie.

1053
01:29:06,479 --> 01:29:10,651
Probabil ar trebui
au menționat-o pe ea
plecat acum câteva zile.

1054
01:29:12,253 --> 01:29:13,521
Nu știu unde s-a dus.

1055
01:29:15,488 --> 01:29:19,961
Am auzit niște focuri de armă în apropiere
ferma și a decolat.

1056
01:29:20,094 --> 01:29:21,494
Ce aştepţi?

1057
01:29:27,434 --> 01:29:28,468
Curăță rahatul asta.

1058
01:30:03,537 --> 01:30:06,107
Nu pot să cred proștii ăia
crezi că suntem atât de proști.

1059
01:30:06,240 --> 01:30:10,244
Aruncă câteva mărgele și
pene și scalp acești băieți,

1060
01:30:10,378 --> 01:30:12,914
și fă-ne să credem că este
indienii care au făcut asta.

1061
01:30:13,047 --> 01:30:14,015
La fel și aceștia dezertori

1062
01:30:14,148 --> 01:30:15,283
care a furat armele, căpitane?

1063
01:30:15,415 --> 01:30:17,084
Se pare că da, sergent.

1064
01:30:17,218 --> 01:30:18,886
Ai vreo idee
cine e responsabil?

1065
01:30:20,420 --> 01:30:23,224
Dacă litera I
primit a fost corect,

1066
01:30:23,357 --> 01:30:24,725
Știu exact cine a făcut-o.

1067
01:30:25,893 --> 01:30:26,994
Cu toate acestea, persoana care l-a trimis

1068
01:30:27,427 --> 01:30:29,530
nu avea bile
să le semneze numele.

1069
01:30:33,935 --> 01:30:34,969
Ce ai acolo, soldat?

1070
01:30:35,102 --> 01:30:37,905
Ei bine, sunt ei sau
ce a mai ramas din ele.

1071
01:30:41,208 --> 01:30:43,577
Bine, bărbați, haideți
du-te să ne ia armele înapoi.

1072
01:30:59,894 --> 01:31:01,762
nu-ți face griji,
Mă întorc, bine?

1073
01:31:01,896 --> 01:31:03,931
Amândoi veți fi
în siguranță aici cu Xiyang.

1074
01:31:19,413 --> 01:31:20,581
Va fi bine.

1075
01:31:27,021 --> 01:31:28,923
Fii atent cu acel TNT.

1076
01:31:29,056 --> 01:31:30,591
Vom reveni ca
de îndată ce terminăm.

1077
01:31:30,758 --> 01:31:34,795
Am ochi pentru tine
oraș, pentru orice eventualitate. Fii în siguranță.

1078
01:31:50,478 --> 01:31:52,313
Vom reveni!

1079
01:31:56,484 --> 01:31:59,920
Hai să mergem, vino
pe.

1080
01:32:20,941 --> 01:32:23,844
Cred că asta este
căutăm.

1081
01:32:25,579 --> 01:32:27,181
Va trebui să-l coborâm
când ajungem la cacealma,

1082
01:32:27,314 --> 01:32:29,518
sau nu vom avea un salt pe ei.

1083
01:32:43,097 --> 01:32:47,134
Nu așa. Există
prea mulți oameni răi acolo.

1084
01:32:47,268 --> 01:32:49,103
Mai bine mergi pe aici.

1085
01:33:48,229 --> 01:33:50,532
Ce dracu a fost asta?

1086
01:34:34,074 --> 01:34:36,310
Jiao
Lung. Prietenul lui Xiyang.

1087
01:34:53,994 --> 01:34:56,497
Ce naiba sa întâmplat aici?

1088
01:35:02,803 --> 01:35:05,472
Când crezi că mătușa mea
Rose și Roy se vor întoarce?

1089
01:35:06,440 --> 01:35:07,808
Oricând acum.

1090
01:35:08,008 --> 01:35:10,311
Nu ar trebui să dureze mult
să arunce în aer armele.

1091
01:35:12,413 --> 01:35:16,784
Sunt foarte îngrijorat. am
am văzut ce poate face acel monstr.

1092
01:35:18,919 --> 01:35:20,655
Mătușa Rose știe
ce face ea.

1093
01:35:37,539 --> 01:35:39,139
Continuă.

1094
01:35:47,948 --> 01:35:50,518
Richard, ce
faci aici?

1095
01:35:50,652 --> 01:35:54,221
caut
Trandafir. Hei, Janie.

1096
01:35:55,289 --> 01:35:57,525
De ce ești aici cu
Parasitele lui Sinclair?

1097
01:36:00,127 --> 01:36:04,633
Ei bine, vedeți, dle.
Sinclair mi-a cam ordonat.

1098
01:36:05,499 --> 01:36:09,003
Sinclair? Tu esti
lucrezi pentru acel diavol?

1099
01:36:11,171 --> 01:36:12,906
Ești mai jos decât rahat de cal.

1100
01:36:13,040 --> 01:36:16,010
Nu e de mirare că Rose
te-a părăsit când a plecat din oraș.

1101
01:36:17,044 --> 01:36:19,880
Din câte îmi amintesc, am dat cu piciorul
fundul ei de pe ferma mea

1102
01:36:20,014 --> 01:36:22,182
pentru că ea lovea
sticla prea tare.

1103
01:36:23,484 --> 01:36:26,854
Și trebuie să simt, da, simt,

1104
01:36:26,987 --> 01:36:29,557
că vei lucra
pentru Sinclair din nou foarte curând.

1105
01:36:30,858 --> 01:36:33,628
Trebuie să pleci. Acum!

1106
01:36:33,762 --> 01:36:37,532
Nu plec nicăieri
fără Rose și și ei!

1107
01:36:38,767 --> 01:36:40,602
Nu iei pe nimeni. Merge!

1108
01:36:42,704 --> 01:36:44,104
La naiba, unde e?

1109
01:36:44,238 --> 01:36:46,473
El a spus ia, rahat!

1110
01:36:46,608 --> 01:36:48,409
Hei, curvă!

1111
01:36:48,543 --> 01:36:50,044
Ia-i zgomotos
nebuni de aici!

1112
01:36:50,177 --> 01:36:51,011
Ia-le!

1113
01:37:01,589 --> 01:37:02,590
Suficient!

1114
01:37:19,708 --> 01:37:23,611
Nu trebuia să plec
jos pe acolo, bătrâne.

1115
01:37:50,904 --> 01:37:52,206
Xiyang, Xiyang!

1116
01:37:52,339 --> 01:37:54,074
Xiyang, ce sa întâmplat?

1117
01:37:55,109 --> 01:37:56,877
Unde e Katie? Unde e Janie?

1118
01:37:57,010 --> 01:37:58,646
Le-au luat.

1119
01:37:58,780 --> 01:38:00,347
Nenorocitul ăla de Sinclair!

1120
01:38:00,481 --> 01:38:01,982
Era Richard.

1121
01:38:02,116 --> 01:38:03,852
Richard? Richard a făcut asta?

1122
01:38:03,984 --> 01:38:06,353
Haide, trebuie să luăm
el la doctorul orasului!

1123
01:38:06,487 --> 01:38:08,455
-Haide.
-Îmi pare rău.

1124
01:38:09,691 --> 01:38:11,659
Ai grijă de Mi-ni-wa-tu.

1125
01:38:11,793 --> 01:38:13,894
Nu!

1126
01:38:17,866 --> 01:38:20,901
Nu! Nu!

1127
01:38:21,034 --> 01:38:22,503
Îmi pare atât de rău, Roy.

1128
01:38:25,272 --> 01:38:27,007
Îmi pare atât de rău!

1129
01:38:50,330 --> 01:38:52,466
Ce dracu s-a întâmplat cu tine?

1130
01:38:52,600 --> 01:38:55,936
Nenorocita ta de curvă
mi-a făcut asta.

1131
01:38:56,069 --> 01:38:57,872
Unde e Rose?

1132
01:38:58,005 --> 01:39:00,742
A fost eliberată din tabără
până când am ajuns acolo.

1133
01:39:01,609 --> 01:39:04,244
Și plănuiesc să plec
mâine și s-o smulg.

1134
01:39:04,378 --> 01:39:07,816
în seara asta. Merge!

1135
01:39:16,023 --> 01:39:19,026
Hank, tu de ce nu
ia-o pe micuța Katie aici

1136
01:39:19,159 --> 01:39:20,562
până la arenă.

1137
01:39:21,563 --> 01:39:23,163
nu m-am hotarat
dacă să o tai

1138
01:39:23,297 --> 01:39:26,534
și hrănește-o la mine
porci, sau îmbracă-o

1139
01:39:26,668 --> 01:39:29,503
și hrănește-o la amenda mea
domni la bordel.

1140
01:39:29,637 --> 01:39:31,873
Cu plăcere, Eminența Voastră.

1141
01:39:32,005 --> 01:39:35,242
Haide, să mergem
distreaza-te putin.

1142
01:39:37,044 --> 01:39:38,078
Al naibii de animal.

1143
01:39:46,721 --> 01:39:48,923
Dacă aș fi în locul tău, aș fi
putin mai preocupat

1144
01:39:49,056 --> 01:39:50,859
despre mine.

1145
01:39:50,991 --> 01:39:53,260
Am ceva real
special planificat pentru tine.

1146
01:40:05,239 --> 01:40:08,375
Arde în iad!

1147
01:40:08,510 --> 01:40:09,343
Ajutor!

1148
01:40:12,747 --> 01:40:16,450
Scoate chestia aia de aici.
Deranjează liniștea.

1149
01:40:50,284 --> 01:40:53,721
Trandafir? Slavă domnului!

1150
01:40:59,561 --> 01:41:03,463
Ești bine?
Sunt atât de fericit să văd.

1151
01:41:03,598 --> 01:41:05,767
Aș vrea să pot spune
la fel, nenorocitule!

1152
01:41:05,900 --> 01:41:08,502
Ce naiba sa întâmplat?

1153
01:41:08,636 --> 01:41:10,572
Ar fi trebuit să știu o
dracului fără valoare ca tine

1154
01:41:10,705 --> 01:41:12,607
ar lucra cu Sinclair.

1155
01:41:12,740 --> 01:41:14,876
Nu te-ai schimbat niciodată,
Richard, tu?

1156
01:41:15,009 --> 01:41:19,781
Haide acum, Rose. Eu nu sunt
chiar lucrează pentru el.

1157
01:41:20,615 --> 01:41:25,620
E complicat. Vino
pe, nu te gândi la el.

1158
01:41:25,820 --> 01:41:29,423
Gândește-te la noi! Ce noi
însemnătate unul pentru celălalt.

1159
01:41:31,425 --> 01:41:32,894
Gândește-te la dragostea noastră!

1160
01:41:47,140 --> 01:41:48,275
am făcut-o.

1161
01:42:12,466 --> 01:42:14,936
Ei bine, Rose Jennings! Al meu, al meu!

1162
01:42:15,837 --> 01:42:17,471
E atât de păcat că nu o voi face
ai-o pe sora ta, Janie

1163
01:42:17,605 --> 01:42:20,008
ca animal de companie personal
mai mult.

1164
01:42:55,442 --> 01:42:56,443
Nu Janie!

1165
01:43:04,118 --> 01:43:05,753
Janie!

1166
01:43:22,502 --> 01:43:24,839
Trebuie să fie greu de văzut
sora ta zăcând acolo

1167
01:43:24,972 --> 01:43:26,741
mort într-o cutie.

1168
01:43:26,874 --> 01:43:28,176
Da, la fel de greu ca să știi

1169
01:43:28,308 --> 01:43:31,179
că curva ta de stradă
face un pui de somn?

1170
01:43:32,379 --> 01:43:33,848
Ce vrei sa spui?

1171
01:43:34,882 --> 01:43:36,517
I-am băgat un glonț în cap.

1172
01:43:56,269 --> 01:43:59,439
Voiam să-mi iau oamenii
împușcă-te și ușurează-te.

1173
01:44:01,075 --> 01:44:02,910
Acum voi face
bucură-te să te sfâșie

1174
01:44:03,044 --> 01:44:04,746
cu propriile mele mâini goale.

1175
01:44:06,180 --> 01:44:08,315
E timpul să luptăm.

1176
01:44:08,448 --> 01:44:11,185
Vrei să lupți? Să luptăm.

1177
01:44:35,910 --> 01:44:37,245
Colosseumul nu a fost doar

1178
01:44:37,377 --> 01:44:40,081
despre divertisment
si brutalitate,

1179
01:44:44,218 --> 01:44:46,821
era şi despre
onoare de gladiator.

1180
01:44:49,090 --> 01:44:50,323
Vine o vreme
când un adevărat lider

1181
01:44:50,658 --> 01:44:53,661
trebuie să se testeze pe sine
împotriva celor mai buni.

1182
01:44:54,962 --> 01:44:57,865
Mătușa Rose, nu!
Nu merit.

1183
01:44:57,999 --> 01:44:59,366
Însemni lumea pentru mine.

1184
01:45:00,500 --> 01:45:03,671
Nu mai vorbi cu
noul meu animal de companie.

1185
01:45:13,915 --> 01:45:15,049
Dureros?

1186
01:45:25,193 --> 01:45:27,895
Scoală-te! Vino
haide, șefule, haide!

1187
01:45:28,029 --> 01:45:28,963
-Haide!
-Haide!

1188
01:45:29,096 --> 01:45:30,330
Bun! Sus, sus, sus, sus, sus!

1189
01:45:30,463 --> 01:45:31,232
Haide!

1190
01:45:31,364 --> 01:45:32,667
Hai, da, da, da!

1191
01:45:33,801 --> 01:45:36,804
Scoală-te. Da, da, da, da.

1192
01:45:36,938 --> 01:45:39,941
Ooh, da!

1193
01:45:48,448 --> 01:45:49,650
Bine, haide acum.

1194
01:45:52,352 --> 01:45:53,988
Haide. ce faci?

1195
01:45:56,691 --> 01:45:57,390
Intră acolo. Intră acolo.

1196
01:45:57,525 --> 01:45:59,327
Intră acolo. Intră acolo.

1197
01:46:04,732 --> 01:46:07,335
Bine, nu am văzut nimic
ca asta inainte.

1198
01:46:14,141 --> 01:46:16,544
Oh, la naiba. La dracu!

1199
01:46:16,677 --> 01:46:17,745
Nu e timpul.

1200
01:46:18,646 --> 01:46:19,479
Omoară cățeaua aia!

1201
01:46:20,480 --> 01:46:23,050
Ești un prost.
Vei plăti pentru asta.

1202
01:46:27,588 --> 01:46:29,557
Haide acum.
Arată-ne ce ai.

1203
01:46:32,059 --> 01:46:34,762
Da, ea este
pleacă, ea pleacă.

1204
01:46:36,931 --> 01:46:38,966
Măsură
ea pentru o cutie de pin.

1205
01:46:39,100 --> 01:46:41,235
Vino aici!

1206
01:46:45,106 --> 01:46:46,707
Oh, Doamne.

1207
01:46:46,841 --> 01:46:49,977
Apropo, am mințit.

1208
01:46:50,111 --> 01:46:52,380
Am venit să te omor.

1209
01:46:55,249 --> 01:46:56,150
Restituire.

1210
01:47:21,575 --> 01:47:24,679
Aceștia sunt băieții
asta ți-a ucis oamenii!

1211
01:47:27,915 --> 01:47:29,250
Dă-le jos!

1212
01:47:31,585 --> 01:47:32,753
Eu doar îmi fac treaba!

1213
01:47:36,324 --> 01:47:37,258
Sunt doar o prietenă, Rose.

1214
01:47:37,391 --> 01:47:39,760
Uite, ia premiul
bani, ai câștigat.

1215
01:48:23,637 --> 01:48:24,839
Nu știu dacă fratele meu

1216
01:48:24,972 --> 01:48:27,008
ar fi supărat
la mine sau mândru.

1217
01:48:27,842 --> 01:48:30,544
Sper să pot fi pe jumătate ca
un bun șerif așa cum era.

1218
01:48:30,678 --> 01:48:32,980
Ai făcut bine
pana acum. Foarte bine.

1219
01:48:34,849 --> 01:48:36,217
Vreau să iei
asta și distribuie-l

1220
01:48:36,350 --> 01:48:39,987
la toţi fermierii că asta
ticălosul Sinclair fură din.

1221
01:48:40,121 --> 01:48:41,022
Ar fi o onoare.

1222
01:48:43,324 --> 01:48:45,459
Și vreau să faci
inca ceva pentru mine.

1223
01:48:48,129 --> 01:48:51,132
Haide, ia-o. O meriti.

1224
01:48:53,367 --> 01:48:55,803
În plus, voi face
nevoie de un partener bun

1225
01:48:55,936 --> 01:48:57,872
si cu siguranta unul
cu o cămașă curată.

1226
01:48:58,005 --> 01:49:02,243
la naiba.

1227
01:49:05,846 --> 01:49:09,083
Legea deține Black Creek
din nou. Mă auziți?

1228
01:49:10,017 --> 01:49:12,386
Și dacă nu ești activ
partea aceea a legii,

1229
01:49:12,521 --> 01:49:14,822
Îți sugerez să obții
naiba din oraș.

1230
01:49:18,859 --> 01:49:19,994
Haide, Dragon de apă.

1231
01:49:20,127 --> 01:49:21,262
Dragon de apă?

1232
01:49:21,395 --> 01:49:22,663
Da, nu
Xiyang ți-a spus vreodată

1233
01:49:22,797 --> 01:49:24,765
asta înseamnă Mi-ni-wa-tu?

1234
01:49:24,899 --> 01:49:27,768
Xiyang a sunat întotdeauna
el o geantă veche de blană.

1235
01:49:29,170 --> 01:49:31,338
El spune că ai primit
o inimă bună, Roy.

1236
01:49:31,472 --> 01:49:33,174
Pur și simplu miroși foarte rău.

1237
01:55:33,400 --> 01:55:34,101
Mart, îți spun,

1238
01:55:34,234 --> 01:55:35,402
când i-ai văzut fața plată.

1239
01:55:35,537 --> 01:55:37,070
Nu am văzut niciodată un tip pierzând
atât de mulți bani în viața mea.

1240
01:55:37,204 --> 01:55:38,205
A fost grozav.

1241
01:55:38,338 --> 01:55:40,608
am auzit
Sinclair a murit.

1242
01:55:42,544 --> 01:55:43,912
Vom avea operațiuni în funcțiune.

1243
01:55:45,880 --> 01:55:47,782
O să ne ocupăm repede.

1244
01:55:47,981 --> 01:55:50,117
De îndată ce scăpăm
din acel Rose Jennings.

1245
01:55:50,951 --> 01:55:52,953
Termină.