1
00:00:01,000 --> 00:00:05,400


2
00:00:11,000 --> 00:00:13,960
Chce, żebyśmy złapali samolot
do Maroka w celu dostarczenia uranu.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,160
To jest świątynia Baala.
Zniszczyliśmy to.

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,520
Myślisz, że przyniosę ten posąg
tutaj to rekompensuje?

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,600
Nic tego nie rekompensuje. Są
kierując się do prowincji Deir ez-Zor.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,360
Tam był kalifat.
Nasi dżihadyści wracają do domu.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,880
Kontynuuj swoją podróż, Max.
To tu powinienem być.

8
00:00:26,920 --> 00:00:28,720
JJ, nie możesz mnie tu tak po prostu zostawić!

9
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
J.J., proszę. Błagam cię.
Mają moją dziewczynę.

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,800
Powinieneś był mi powiedzieć prawdę!
Rzuć broń!

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,480
Ci goście są nasi!

12
00:00:37,520 --> 00:00:40,600
Kiedy wiedziałeś, użyłeś 200-funtowej bomby
były tam kobiety i dzieci?

13
00:00:40,640 --> 00:00:43,640
Żartujesz? Jankesi
martwisz się szkodami ubocznymi?

14
00:00:43,680 --> 00:00:46,240
To twój chłopak. To Kamal.
Kazałem to sprawdzić.

15
00:00:46,280 --> 00:00:48,840
Jeśli nam pomożesz, znajdziemy sposób
żebyś go zobaczył.

16
00:00:49,840 --> 00:00:52,680
Możesz mieć inne życie
jeśli nam pomożesz. Tego właśnie chcę.

17
00:00:52,720 --> 00:00:55,920
Co byś powiedział gdybym ci powiedział
Chcę pozwolić im kontynuować
ich misja?

18
00:00:55,960 --> 00:00:57,280
Powiedziałbym, że to szaleństwo.

19
00:00:57,320 --> 00:00:58,960
Teraz potrzebuje tylko uranu.

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
— Masz uran?
Tak. Mamy to.

21
00:01:01,040 --> 00:01:03,720
I myślę, że tak
znalazł sposób na powrót.

22
00:01:03,760 --> 00:01:06,960
W momencie, gdy HEU dotrze do
kupującego, interweniujemy. To koniec.

23
00:01:15,680 --> 00:01:19,000
Miałeś od nich wiadomości? Tak.
To miejsce, które mi wysłali.

24
00:01:20,240 --> 00:01:22,240
Dobry.

25
00:01:24,520 --> 00:01:26,520
Wiesz co robisz?
Tak.

26
00:01:26,560 --> 00:01:28,360
Dobrze się spisać.

27
00:01:28,400 --> 00:01:30,880
Potem wkraczacie ze swoimi
Black Hawks i wasze wielkie działa,

28
00:01:30,920 --> 00:01:32,760
i ocalisz mnie i Laetitię.

29
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
Potem sprawiasz, że znikam -

30
00:01:34,640 --> 00:01:36,560
paszporty, bilety, wszystko.

31
00:01:36,600 --> 00:01:38,840
Gdzieś, gdzie nigdy mnie nie znajdą.

32
00:01:39,640 --> 00:01:41,600
Pełny pakiet,
tak jak ustaliliśmy.

33
00:01:44,080 --> 00:01:46,240
Nie widzę wielu Black Hawków?

34
00:01:47,040 --> 00:01:49,880
Albo wiele broni. Wszyscy nasi ludzie
są na miejscu, w mieście.

35
00:01:49,920 --> 00:01:51,840
Gotowy i czeka na Ciebie.

36
00:01:51,880 --> 00:01:54,360
Nie będę cię okłamywać, Max.
To będzie niebezpieczne.

37
00:01:54,400 --> 00:01:56,640
Ale wkrótce możesz być
w drodze stąd.

38
00:01:56,680 --> 00:01:58,400
Ty i twoja dziewczyna.

39
00:01:58,440 --> 00:02:00,160
Reszta życia przed tobą.

40
00:02:13,640 --> 00:02:16,000
Pamiętać.

41
00:02:16,040 --> 00:02:18,320
Pracujesz teraz dla nas.

42
00:02:24,960 --> 00:02:27,160
Przynajmniej spróbujemy
żeby je wyciągnąć?

43
00:02:29,200 --> 00:02:31,800
mówimy o
tutaj handlarz narkotyków i dżihadysta.

44
00:02:31,840 --> 00:02:33,880
Kto będzie za nimi tęsknił?

45
00:02:33,920 --> 00:02:36,440
Dziewczyna?
Ona jest tylko szkodą uboczną?

46
00:02:37,640 --> 00:02:40,920
Bardzo mi przykro z powodu
sytuacji, w której się znalazła.

47
00:02:54,680 --> 00:02:57,000
Porywacze ciał

48
00:02:57,040 --> 00:02:59,040


49
00:02:59,920 --> 00:03:01,920


50
00:03:02,720 --> 00:03:04,600


51
00:03:05,560 --> 00:03:07,560


52
00:03:08,440 --> 00:03:10,440


53
00:03:11,360 --> 00:03:13,360


54
00:03:20,240 --> 00:03:23,040


55
00:03:23,200 --> 00:03:26,000


56
00:03:26,040 --> 00:03:28,680

Owinięty wokół mojej twarzy

57
00:03:28,840 --> 00:03:31,640

Owinięty wokół mojej twarzy

58
00:03:31,680 --> 00:03:34,720


59
00:03:34,880 --> 00:03:37,600


60
00:03:37,640 --> 00:03:42,480


61
00:04:31,480 --> 00:04:33,480
Maks.
To w ten sposób.

62
00:04:41,360 --> 00:04:43,360
Założyłeś im tracker?

63
00:04:43,400 --> 00:04:45,240
Nie oni, tylko plecaki.

64
00:04:45,280 --> 00:04:48,960
Cały czas śledzimy HEU
do przekazania kupującym.

65
00:04:49,000 --> 00:04:52,360
Muszą wziąć jedno i drugie
kawałków uranu do kartelu.

66
00:04:52,400 --> 00:04:54,520
A kiedy kartel już to zdobędzie...

67
00:04:54,560 --> 00:04:56,640
będzie nas prowadzić
dla kupców dżihadu.

68
00:04:59,120 --> 00:05:01,760
Czy jest jakaś wskazówka gdzie
mogą to być ci „kupujący”?

69
00:05:01,800 --> 00:05:04,120
Jeszcze nie.
Cóż, są tutaj?

70
00:05:04,160 --> 00:05:07,040
Czy są w mieście?
W medynie? W riadzie?

71
00:05:07,080 --> 00:05:09,720
Albo jakikolwiek znak kogoś, kto mógłby być
zaangażowany w budowę bomby?

72
00:05:09,760 --> 00:05:11,280
Cassie, musisz się zrelaksować.

73
00:05:11,320 --> 00:05:13,480
Zrelaksować się? Żartujesz?

74
00:05:13,520 --> 00:05:16,920
Są dwa kawałki
wysoko wzbogaconego uranu.

75
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
Maks?

76
00:05:26,640 --> 00:05:28,720
Kierowco zwolnij.
To jest sposób.

77
00:05:28,760 --> 00:05:31,320
Czekać.
To jest dla nas dobre.

78
00:05:31,360 --> 00:05:35,000
Teraz pomagają nam Jankesi,
Myślę, że mamy szansę.

79
00:05:35,040 --> 00:05:38,240
Co ci obiecali?
Nowa tożsamość?

80
00:05:38,280 --> 00:05:40,960
Ty i Laetitia
odjeżdżasz w stronę zachodzącego słońca?

81
00:05:41,880 --> 00:05:44,640
Coś takiego.
Co ci zaproponowali?

82
00:05:45,600 --> 00:05:47,400
Mój syn.

83
00:05:50,440 --> 00:05:52,640
Nie umarł
kiedy dom został zbombardowany.

84
00:05:54,240 --> 00:05:57,680
Przeżył. Jest w środku
pieprzony obóz dla uchodźców we Włoszech.

85
00:05:58,480 --> 00:06:00,480
Stary... to niesamowite!

86
00:06:01,520 --> 00:06:03,440
Co jest nie tak?
Nie chcesz go zobaczyć?

87
00:06:03,480 --> 00:06:05,840
Oczywiście, że tak!
Ale wiem, jak one działają, Max.

88
00:06:05,880 --> 00:06:07,720
Wiem, co robią.

89
00:06:07,760 --> 00:06:10,360
Zdradzają ludzi takich jak my.
Jesteśmy zbędni.

90
00:06:10,400 --> 00:06:13,400
Ich interesuje tylko to, kto chce
to. Cóż, muszę im zaufać.

91
00:06:13,440 --> 00:06:16,200
My wchodzimy w to miejsce, oni nie
przejmować się tym, co się z nami dzieje.

92
00:06:16,240 --> 00:06:18,280
Muszę tam iść.
Mają Laetitię.

93
00:06:18,320 --> 00:06:19,520
Ja wiem.

94
00:06:19,560 --> 00:06:21,960
Ale teraz wiem, że mój syn żyje,
i mogę umrzeć.

95
00:06:22,000 --> 00:06:24,640
Nie zrobię tego. Cóż,
jak inaczej możesz się z nim spotkać?

96
00:06:24,680 --> 00:06:27,480
Nie wiem. Ale nie możemy
oboje wchodzą tam razem!

97
00:06:27,520 --> 00:06:29,960
Więc nie pójdziemy tam razem.
Robimy to jak handel narkotykami.

98
00:06:30,000 --> 00:06:32,240
W końcu to kartel.

99
00:06:32,280 --> 00:06:34,480
Potrzebują obu sztabek, tak. Prawidłowy.

100
00:06:34,520 --> 00:06:36,520
Więc. Ja wejdę pierwszy ze swoim.

101
00:06:36,560 --> 00:06:39,280
Upewnij się, że z Laetitią wszystko w porządku. Potem
Przyprowadzę ich tam, gdzie jesteś.

102
00:06:39,320 --> 00:06:41,760
Dostają twoje,
i wtedy wyruszymy. Prawidłowy?

103
00:06:41,800 --> 00:06:43,880
To nie zadziała.
To zadziała.

104
00:06:43,920 --> 00:06:47,480
Nigdy nie musisz nawet postawić stopy
tam. Po prostu zostań tutaj.

105
00:06:47,520 --> 00:06:50,120
Proszę. Ona na mnie polega.

106
00:06:56,440 --> 00:06:57,840
OK.

107
00:06:59,040 --> 00:07:00,920
Będziemy musieli znaleźć miejsce publiczne.

108
00:07:00,960 --> 00:07:04,280
Dziękuję. Dziękuję.
Proszę, chodźmy.

109
00:07:11,200 --> 00:07:13,680
Zawiera uran
przybyłeś już do miasta?

110
00:07:14,480 --> 00:07:15,640
Tak.

111
00:07:15,680 --> 00:07:18,200
Uważamy, że tu są.
Myśleć?

112
00:07:18,240 --> 00:07:21,640
A czy masz już jakąś wskazówkę
kto może pomagać kurierom?

113
00:07:21,680 --> 00:07:24,560
Musimy chronić
zainteresowania mojego ojca.

114
00:07:36,760 --> 00:07:38,760
Sandiya

115
00:08:04,440 --> 00:08:06,680
To jest dobre. Dużo ludzi tutaj.

116
00:08:08,480 --> 00:08:10,280
Będę tam.

117
00:08:11,280 --> 00:08:13,320
Musisz tam być.

118
00:08:13,360 --> 00:08:15,360
Musisz mi to obiecać.

119
00:08:16,200 --> 00:08:18,360
Obiecuję. Będę tutaj.

120
00:08:32,880 --> 00:08:35,000
Co oni, kurwa, robią?

121
00:08:36,280 --> 00:08:39,360
Kto się nie rusza?
Mohamed Aziz.

122
00:08:39,400 --> 00:08:41,480
Gdzie to jest?
Plac Fontann.

123
00:08:41,520 --> 00:08:43,520
Moglibyśmy mieć tam mężczyzn
za 12 minut. Pójdę.

124
00:08:43,560 --> 00:08:45,960
Zostań tam, gdzie jesteś. Mamy ludzi
tam. Porozmawiam z nim.

125
00:08:46,000 --> 00:08:48,600
Cassie! Sprawię, że odejdzie
do riadu.Cassie. Wycofać się!

126
00:08:51,520 --> 00:08:53,520
Uważnie ją obserwuj.

127
00:08:53,560 --> 00:08:56,120
Temat pierwszy
zbliżając się do celu.

128
00:08:59,920 --> 00:09:01,480
Wchodzi do riadu.

129
00:09:52,120 --> 00:09:54,320
To jest dla ciebie.

130
00:10:02,560 --> 00:10:05,600
Jeden.
Jeden. Na razie.

131
00:10:05,640 --> 00:10:07,360
A drugi?

132
00:10:07,400 --> 00:10:10,400
Zabiorę cię do tego...
kiedy będę wiedział, że Laetitia jest bezpieczna.

133
00:10:11,560 --> 00:10:13,560
OK.

134
00:10:38,160 --> 00:10:39,600
Oto ona.

135
00:10:46,840 --> 00:10:48,320
Maks!

136
00:10:50,600 --> 00:10:53,160
Maks! Powiedz im.

137
00:10:53,200 --> 00:10:55,200
Powiedz im, proszę!

138
00:10:57,000 --> 00:10:59,360
NIE! NIE! Proszę!

139
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
Puść ją!

140
00:11:02,440 --> 00:11:04,320
Dostanę go. Proszę.

141
00:11:04,360 --> 00:11:06,280
Dostanę go. Zdobędę sztabkę.

142
00:11:06,320 --> 00:11:08,560
Po prostu wypuść ją, proszę. Zatrzymywać się!

143
00:11:08,600 --> 00:11:11,000
Nie, proszę. Proszę.

144
00:11:11,040 --> 00:11:13,400
Tisz. Wszystko będzie dobrze!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKALNY:00:00:00.000,MPEGTS:0

145
00:11:30,600 --> 00:11:32,320
Mahomet.

146
00:11:35,560 --> 00:11:39,080
Musisz się stąd wydostać.
Myślę, że ludzie patrzą.
Dlaczego nie pojechałeś na miejsce?

147
00:11:39,120 --> 00:11:42,320
Ponieważ wiedzieliśmy, że umrzemy w jednej chwili
weszliśmy tam. Wiedziałeś o tym.

148
00:11:43,360 --> 00:11:45,520
Wiem, jak to działa.
Wiem, jak dochodzi do zdrady.

149
00:11:45,560 --> 00:11:47,440
Zdarzyło mi się to już wcześniej.

150
00:11:47,480 --> 00:11:49,360
Musisz być ze mną szczery.

151
00:11:49,400 --> 00:11:51,320
Czy zobaczę syna?

152
00:11:52,400 --> 00:11:55,080
Jaką umowę zawarłeś
zdobyć o nim informacje?

153
00:11:55,120 --> 00:11:56,840
Aby to zdobyć?

154
00:12:00,480 --> 00:12:02,600
Nie zobaczysz go.

155
00:12:02,640 --> 00:12:05,160
Zostaniesz przekazany
z powrotem do Brytyjczyków.

156
00:12:09,480 --> 00:12:12,720
Czekaj, ale tu jest o czymś
większy od ciebie i twojego syna.

157
00:12:19,920 --> 00:12:21,920
Musisz mnie wysłuchać, Mohamed.

158
00:12:27,120 --> 00:12:28,320
Nie.

159
00:12:29,680 --> 00:12:31,680
Nie będę cię słuchać.

160
00:12:36,960 --> 00:12:39,240
Powinien tu być.

161
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
Powinien tam być!

162
00:12:55,920 --> 00:12:57,520
Obiecał.

163
00:13:18,760 --> 00:13:21,240
Jest w ruchu.
Widzimy to. Dokąd?

164
00:13:21,280 --> 00:13:23,640
Wróć, Kasiu.
Dokąd?

165
00:13:25,040 --> 00:13:27,000
Kierujemy się na północ w stronę placu.

166
00:13:27,040 --> 00:13:29,800
Już idę. Cassie, mamy ludzi
tam. Nie, trzymaj ich z daleka!

167
00:13:29,840 --> 00:13:31,880
Mam to.
Pierdolić!

168
00:13:32,680 --> 00:13:34,520
Zatrzymaj ich.

169
00:13:39,120 --> 00:13:40,600
Amerykanie?

170
00:13:41,400 --> 00:13:42,920
CIA?

171
00:13:43,720 --> 00:13:45,480
To wymyka się spod kontroli.

172
00:13:45,520 --> 00:13:47,160
Czy jesteś zdenerwowany?

173
00:13:47,200 --> 00:13:49,280
prawda?

174
00:14:03,760 --> 00:14:06,080
Być może to może być to
dobry moment na wyjazd?

175
00:14:28,040 --> 00:14:29,880
To jest...

176
00:14:29,920 --> 00:14:32,160
bardzo rozczarowujące, Max.

177
00:14:33,960 --> 00:14:36,120
Czy to twój przyjaciel?

178
00:14:53,400 --> 00:14:55,400
OK.

179
00:15:18,200 --> 00:15:20,360
Proszę o jednego dirhama.

180
00:15:20,400 --> 00:15:22,840
Pieniądze. Pieniądze.

181
00:15:50,480 --> 00:15:52,960
Pierdolić.

182
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
Tisz.

183
00:15:58,720 --> 00:16:00,480
Bardzo mi przykro.

184
00:16:03,560 --> 00:16:06,240
Nigdy nie myślałem
coś takiego by się wydarzyło.

185
00:16:06,280 --> 00:16:08,280
To znaczy dla ciebie.

186
00:16:09,080 --> 00:16:11,960
Zawsze coś myślałem
jakby coś takiego przydarzyło się mnie.

187
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Robię to, co robię. wiesz,
kartel i kierowanie.

188
00:16:17,560 --> 00:16:19,480
Ale nigdy nie marzyłem...

189
00:16:19,520 --> 00:16:21,920
był jakikolwiek sposób, w ogóle jakikolwiek sposób,

190
00:16:21,960 --> 00:16:24,800
żebyś kiedykolwiek był w to zaangażowany
z czymś takim.

191
00:16:27,120 --> 00:16:30,000
I wiem
nie uwierzysz mi, ale...

192
00:16:31,800 --> 00:16:33,800
..Zamierzam cię stąd wydostać.

193
00:16:34,760 --> 00:16:37,280
Naprawdę. Ja jestem.

194
00:16:38,400 --> 00:16:40,800
Ponieważ...to nie jest
co myślisz, że to jest.

195
00:16:42,240 --> 00:16:44,560
To jest coś
zupełnie inaczej.

196
00:16:45,360 --> 00:16:47,800
Wiem, że myślałeś, że to nic dobrego
pracuję dla kartelu.

197
00:16:47,840 --> 00:16:51,080
Ale tak naprawdę pracuję dla
teraz właściwi ludzie. Dla dobrych ludzi.

198
00:16:51,120 --> 00:16:52,720
pracuję...

199
00:16:57,880 --> 00:16:59,960
Pracuję dla CIA.

200
00:17:00,760 --> 00:17:03,320
CIA?
Cii! To tajemnica.

201
00:17:03,360 --> 00:17:05,720
Właśnie próbowali
żeby mnie zabić! Wiem.

202
00:17:05,760 --> 00:17:08,800
Wiem i przykro mi.
Ale wszystko będzie dobrze, obiecuję.

203
00:17:08,840 --> 00:17:12,160
Wydobędą nas stąd,
Tish i daj nam obojgu nowe życie.

204
00:17:12,200 --> 00:17:15,280
Nic nie może nam się stać. Przysięgam.

205
00:17:17,840 --> 00:17:19,720
Nie chcę nowego życia, Max.

206
00:17:20,520 --> 00:17:24,680
Chcę mojego życia - tego, które ty masz
właśnie zniszczony przez twoje kłamstwa.

207
00:17:24,720 --> 00:17:26,800
Tisz -
Nie nazywaj mnie tak!

208
00:17:26,840 --> 00:17:29,240
Nikt już mnie tak nie nazywa.
Tylko ty to zrobiłeś.

209
00:17:31,640 --> 00:17:33,920
A ty nie jesteś moim chłopakiem, Max.

210
00:17:33,960 --> 00:17:36,920
Nie byłeś moim chłopakiem
za dwa pieprzone lata.

211
00:19:41,720 --> 00:19:43,480
Vamosie! Vamosie!

212
00:20:55,240 --> 00:20:56,800
Mój syn...

213
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
..rzeczy, które muszę zrobić...

214
00:21:03,080 --> 00:21:05,080
..jakim człowiekiem muszę być...

215
00:21:08,720 --> 00:21:10,920
..Nie jestem kimś takim.

216
00:21:12,680 --> 00:21:14,840
Abraham złożył ofiarę...

217
00:21:15,640 --> 00:21:17,480
..jego syn.

218
00:21:18,280 --> 00:21:21,520
I zadajemy sobie pytanie,
czy jesteśmy gotowi...

219
00:21:23,080 --> 00:21:25,080
..porzucić swoje?

220
00:21:34,560 --> 00:21:37,400
Jakie kłamstwa zrobiłeś
powiedzieć im, żeby mnie tu przywieźli?

221
00:21:38,680 --> 00:21:40,760
Mogłem mieć twoje zdjęcie
w moim portfelu.

222
00:21:40,800 --> 00:21:42,800
Jakie zdjęcie?

223
00:21:45,440 --> 00:21:47,400
Pytali mnie o ciebie.

224
00:21:47,440 --> 00:21:49,360
Kim byłeś.

225
00:21:49,400 --> 00:21:52,200
Powiedziałem, że jesteś...
Co siedzi ci w głowie, Max?

226
00:21:53,240 --> 00:21:55,160
Co tam jest?

227
00:21:55,200 --> 00:21:57,640
Co jest z tobą nie tak?
Co sprawia, że ​​to robisz?

228
00:21:58,680 --> 00:22:01,280
Dlaczego...
Dlaczego kiedy otwierasz usta,

229
00:22:01,320 --> 00:22:03,880
dlaczego nie możesz mówić różnych rzeczy
które są prawdziwe? Czy to prawda?

230
00:22:03,920 --> 00:22:07,120
Nie wymyślam tego.
Pracuję dla CIA.

231
00:22:07,160 --> 00:22:10,680
Och... A dlaczego miałbyś być
pracujesz dla CIA?

232
00:22:10,720 --> 00:22:13,080
Dostarczam HEU.

233
00:22:13,120 --> 00:22:14,920
Wysoko wzbogacony uran.

234
00:22:15,760 --> 00:22:19,160
To na bombę nuklearną.
O to w tym wszystkim chodzi.

235
00:22:19,200 --> 00:22:23,120
Ktoś buduje bombę atomową
i CIA chcą, żebym im pomógł
dowiedzieć się, kto to kupuje.

236
00:22:23,160 --> 00:22:26,120
Bomba atomowa? Tak.
OK.Mały.

237
00:22:27,960 --> 00:22:30,880
Zobacz co się stało, ja i JJ--
JJ? Tak.

238
00:22:30,920 --> 00:22:34,720
Tak go nazywam. To jest
nie jego prawdziwe imię. Podobnie jak Dżihadi John.

239
00:22:34,760 --> 00:22:37,800
Mm-hm. Kiedyś był dżihadystą,
ale już go nie ma.

240
00:22:37,840 --> 00:22:40,160
Nadal zabija ludzi.
Ale teraz tylko źli ludzie.

241
00:22:40,200 --> 00:22:43,560
Nie wszyscy, tak jak kiedyś.
Ale tak czy inaczej, tak.

242
00:22:43,600 --> 00:22:45,720
To, co się wydarzyło, było
ja i JJ, byliśmy...

243
00:22:45,760 --> 00:22:48,440
przemyt uranu dla kartelu
kiedy byliśmy w Syrii.

244
00:22:48,480 --> 00:22:51,520
Byłeś w Syrii? Tak.
Czy słyszałeś o bogu Baalu?

245
00:22:52,560 --> 00:22:54,520
Nie.
Cóż, w każdym razie.

246
00:22:54,560 --> 00:22:57,680
Tak, w zasadzie mieliśmy ten posąg
o nim, więc pojechaliśmy do Palmyry,

247
00:22:57,720 --> 00:23:00,400
do jego świątyni, a potem poszliśmy dokąd
JJ był w czasach kalifatu.

248
00:23:00,440 --> 00:23:03,800
CIA nas złapała i powiedziała, że tak
musiał im pomóc w dostarczeniu uranu

249
00:23:03,840 --> 00:23:06,880
żeby mogli się dowiedzieć
który budował bombę atomową.

250
00:23:07,920 --> 00:23:09,920
Chciałbym, żebyś siebie usłyszał.

251
00:23:12,040 --> 00:23:14,480
Tylko kłamstwa. Kłamstwa i fantazje.

252
00:23:15,280 --> 00:23:17,360
I ty to wiesz.

253
00:23:17,400 --> 00:23:20,360
Wiesz, że nie masz
czego potrzeba, więc po prostu...

254
00:23:20,400 --> 00:23:22,480
po prostu wszystko sobie wymyśl.

255
00:23:28,920 --> 00:23:30,920
Straciłem dla ciebie pracę.

256
00:23:30,960 --> 00:23:33,040
Okłamywałem dla ciebie policję.

257
00:23:33,080 --> 00:23:37,200
Zrobiłem... wszystko,
wszystko o co mnie poprosiłeś,

258
00:23:37,240 --> 00:23:39,320
ponieważ myślałem,
– Nie, on może się zmienić.

259
00:23:40,120 --> 00:23:42,200
Ale nie możesz.

260
00:23:46,760 --> 00:23:48,880
Ale teraz cię nie okłamuję.

261
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
Mówię ci prawdę.

262
00:23:51,760 --> 00:23:53,280
I kocham cię.

263
00:23:54,400 --> 00:23:56,320
Zawsze cię kochałem.

264
00:23:56,360 --> 00:23:59,800
I udowodnię ci, że jestem...
Po prostu przestań mówić, Max.

265
00:24:20,160 --> 00:24:22,160
Co ty kurwa robisz?

266
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
Nie idę do riadu.
Musisz.

267
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
Tu nie chodzi tylko o to
szansę zobaczenia syna.

268
00:24:26,720 --> 00:24:29,320
Tu chodzi o twoją szansę
zrobić właściwą rzecz.

269
00:24:30,360 --> 00:24:34,040
Cokolwiek zrobiłeś w przeszłości.
Kimkolwiek byłeś w przeszłości.

270
00:24:34,920 --> 00:24:37,480
Już dziś możesz to naprawić.
Jeśli im to wręczymy...

271
00:24:37,520 --> 00:24:41,120
sprawimy, że to się stanie
że mówisz, że chcesz przestać. Nie!

272
00:24:42,080 --> 00:24:43,760
Pierdolić!

273
00:24:51,120 --> 00:24:53,120
Nie podążaj za mną.

274
00:25:00,720 --> 00:25:02,360
Pierdolić.

275
00:25:27,920 --> 00:25:29,520
Zatrzymywać się! Przestań, przestań, przestań!

276
00:25:33,920 --> 00:25:36,080
Iść! Idź, idź, idź, idź!

277
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
Powiedział.

278
00:27:08,080 --> 00:27:09,640
Cassandra.

279
00:27:09,680 --> 00:27:12,440
Jesteś daleko od Bejrutu.

280
00:27:16,320 --> 00:27:18,400
Pomyślałem, że to możesz być ty.

281
00:27:19,520 --> 00:27:21,600
Miałem nadzieję, że tak się nie stanie.

282
00:27:21,640 --> 00:27:24,560
Czy Mark wysłał ci...
przynieść mi HEU?

283
00:27:25,480 --> 00:27:27,480
Ocena?

284
00:27:28,880 --> 00:27:31,240
Coś z Twojego źródła?

285
00:27:33,680 --> 00:27:35,560
Może powinnaś go szturchnąć.

286
00:27:40,680 --> 00:27:42,720
W tej chwili jest to zbyt niebezpieczne.

287
00:27:44,440 --> 00:27:46,440
Przejdzie.

288
00:27:48,800 --> 00:27:50,280
Znasz Marka?

289
00:27:50,320 --> 00:27:52,760
Oczywiście, że wiem, Marku.
Jestem jego agentem. Prowadzi mnie.

290
00:27:52,800 --> 00:27:54,960
On jest powodem, dla którego tu jestem.

291
00:27:55,000 --> 00:27:57,120
Co?

292
00:27:58,160 --> 00:28:00,360
Nie zachowuj się jak
nie wiesz, Cassie.

293
00:28:00,400 --> 00:28:03,240
Napisałeś o mnie raport -
że stanowiłem zagrożenie.

294
00:28:03,280 --> 00:28:05,200
Że trzeba mnie obserwować.

295
00:28:05,240 --> 00:28:07,880
Skąd to wiesz?
Marek mi powiedział.

296
00:28:07,920 --> 00:28:10,200
Z twojego raportu wynika, jak mnie zrekrutował.

297
00:28:10,240 --> 00:28:13,520
Zrekrutował cię? Co zrobić?

298
00:28:28,640 --> 00:28:30,640
Zrekrutował mnie, żebym to zrobił.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKALNY:00:00:00.000,MPEGTS:0

299
00:28:38,080 --> 00:28:41,200
Panie, mamy go
przy wejściu do riadu.

300
00:28:41,240 --> 00:28:43,840
Potwierdzono, że to Mohamed Aziz.

301
00:28:47,080 --> 00:28:49,280
Ma ze sobą HEU.
Wreszcie!

302
00:28:54,800 --> 00:28:56,760
Wiem, że schrzaniłem, Ti...

303
00:28:57,560 --> 00:28:59,360
..Laetitia.

304
00:28:59,400 --> 00:29:01,200
Ale wyciągnę cię stąd.

305
00:29:01,240 --> 00:29:04,560
Obiecuję.
A jak to zrobisz?

306
00:29:09,400 --> 00:29:10,960
Czy to pierścionek?

307
00:29:13,640 --> 00:29:15,880
Eee... Tak.

308
00:29:16,880 --> 00:29:18,720
Jestem zaręczony.

309
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
Gdzie ty, kurwa, byłeś?

310
00:29:28,440 --> 00:29:30,600
Dałeś mi słowo!

311
00:29:30,640 --> 00:29:32,920
Prawie ją, kurwa, zabili!
Maks!

312
00:29:32,960 --> 00:29:35,400
Mają teraz uran.
Tak, robimy to.

313
00:29:37,200 --> 00:29:38,960
Senator Alam.

314
00:29:39,000 --> 00:29:41,240
Proszę, musisz pozwolić jej odejść.

315
00:29:41,280 --> 00:29:44,200
Masz sztabki.
Zrobiliśmy to, o co prosiłeś.

316
00:29:45,480 --> 00:29:48,680
Proszę.
Ona nawet nie jest moją dziewczyną!

317
00:29:48,720 --> 00:29:50,000
Co?

318
00:29:50,040 --> 00:29:53,520
Okłamałem cię.
Nie jesteśmy już razem.

319
00:29:53,560 --> 00:29:57,120
Patrzeć! Jest zaręczona z kimś innym.

320
00:30:10,200 --> 00:30:12,200
Max, co... co on powiedział?!

321
00:30:16,840 --> 00:30:19,760
Są w ruchu. Mają
mam ze sobą oba plecaki.

322
00:30:19,800 --> 00:30:21,520
To już trwa, ludzie. chodźmy!

323
00:30:21,560 --> 00:30:24,600
Nie tracimy z oczu
tego konwoju. Wy dwoje, ze mną.

324
00:30:24,640 --> 00:30:27,680
Będziemy ich śledzić, żeby było to możliwe
być tam, kiedy osiągną cel.

325
00:30:27,720 --> 00:30:31,160
Informuj mnie o ich ruchach -
Chcę cię cały czas w uchu,

326
00:30:31,200 --> 00:30:33,840
powiedz mi dokładnie gdzie
oni zmierzają. I znajdź Cassie!

327
00:30:33,880 --> 00:30:35,880
Jasne.
chodźmy!

328
00:30:39,280 --> 00:30:41,440
Mark cię zrekrutował
zbudować tę bombę?

329
00:30:41,480 --> 00:30:44,400
Może „rekrutuj”
błędnie charakteryzuje proces.

330
00:30:45,360 --> 00:30:48,800
Przyszedł do mnie - opowiedział mi o
podejrzenia, które mu zgłosiłeś.

331
00:30:50,320 --> 00:30:52,240
Groził mi.

332
00:30:53,080 --> 00:30:55,240
Groził mojej rodzinie.

333
00:30:55,280 --> 00:30:57,720
Wyjaśniło mi to
jedyna dostępna mi opcja

334
00:30:57,760 --> 00:30:59,920
było wyjść
i znajdź taką fabułę.

335
00:30:59,960 --> 00:31:03,560
Wciel się w rolę dżihadi
naukowiec, chcący zrobić bombę.

336
00:31:03,600 --> 00:31:06,320
Jeśli będzie
spisek nuklearny,

337
00:31:06,360 --> 00:31:09,360
najlepiej mieć własnego faceta
w jego centrum, prawda?

338
00:31:09,400 --> 00:31:12,400
Cóż, oto twoja bomba.

339
00:31:12,440 --> 00:31:14,480
Spełniłem swoją rolę.

340
00:31:14,520 --> 00:31:18,120
I spełniłeś swoje...
w zapewnieniu, że uran tu dotrze.

341
00:31:18,160 --> 00:31:19,960
Co?!

342
00:31:20,760 --> 00:31:22,720
Jak myślisz, dlaczego
Marek przyjechał do Bejrutu?

343
00:31:23,520 --> 00:31:26,000
Musiał się upewnić
ci dwaj kurierzy przywieźli tutaj HEU.

344
00:31:26,040 --> 00:31:28,960
Powiedziałem, że nie wiem
cokolwiek na ten temat.

345
00:31:29,000 --> 00:31:31,200
Ale nie możesz tego zrobić.

346
00:31:31,240 --> 00:31:34,600
Nie możesz dać tej bomby
do grupy dżihadystów.

347
00:31:34,640 --> 00:31:38,000
Myślisz, że to grupa dżihadystów
czy jest w stanie to wszystko zrobić?

348
00:31:38,040 --> 00:31:40,680
Jakie powstanie
ma na to pieniądze?

349
00:31:42,520 --> 00:31:44,520
Państwo Islamskie?

350
00:31:44,560 --> 00:31:46,560
Al-Shabaab?

351
00:31:52,200 --> 00:31:54,200
To dla Alama.

352
00:31:55,880 --> 00:31:57,600
To dla kartelu.

353
00:31:57,640 --> 00:32:00,640
Tak, to prawda. Dobrze dla ciebie.

354
00:32:05,080 --> 00:32:07,080
Dlaczego?
Dlaczego?

355
00:32:07,920 --> 00:32:10,400
Dlaczego kartel narkotykowy
chcesz bombę atomową?

356
00:32:10,440 --> 00:32:12,560
Wpływ. Moc.

357
00:32:12,600 --> 00:32:15,440
Kierują rządami...
dlaczego nie mieliby chcieć

358
00:32:15,480 --> 00:32:17,880
taką samą siłę ognia jak państwo -
to naturalny postęp.

359
00:32:19,480 --> 00:32:21,640
Czy Marek wie?
Nie.

360
00:32:21,680 --> 00:32:23,880
To jedyna rzecz, o której nie wie.

361
00:32:24,680 --> 00:32:26,720
Uważa, że ​​jest tu kupiec dżihadu.

362
00:32:27,880 --> 00:32:30,480
Wyślę go
na małą pogoń za dziką gęsią.

363
00:32:31,280 --> 00:32:33,280
Nie, to nie ty.

364
00:32:34,240 --> 00:32:36,240
Dlaczego miałbyś to zrobić?

365
00:32:40,480 --> 00:32:42,480
Chcę wyjść.

366
00:32:43,920 --> 00:32:46,040
Chcę uciec od Marka...

367
00:32:46,080 --> 00:32:48,080
od wszystkich.

368
00:32:49,360 --> 00:32:52,280
I z pieniędzmi
płacą mi za to...

369
00:32:52,320 --> 00:32:53,880
Mogę.

370
00:32:58,960 --> 00:33:01,400
Potrzebujesz
aby wywieźć stamtąd ładunek

371
00:33:01,440 --> 00:33:03,560
tak szybko jak to możliwe.

372
00:33:03,600 --> 00:33:05,440
Już niedługo będzie gotowe do przeniesienia.

373
00:33:06,800 --> 00:33:09,800
Ale jest tu… ktoś.

374
00:33:09,840 --> 00:33:11,840
Amerykanin. Szpieg.

375
00:33:12,640 --> 00:33:14,640
Pracuje w Bejrucie.

376
00:33:15,840 --> 00:33:17,840
Zaopiekuj się nią.

377
00:33:51,320 --> 00:33:53,840
Skończyłem tutaj.
Nie podpisaliśmy się pod tym.

378
00:33:53,880 --> 00:33:55,480
Wychodzimy.

379
00:33:55,520 --> 00:33:57,320
Wyjeżdżamy razem.

380
00:34:19,840 --> 00:34:22,120
Powiedziałem: przepraszam
za to, co Marek ci zrobił.

381
00:34:22,160 --> 00:34:25,400
Ale to jest kartel przestępczy
dla którego robisz tę bombę.

382
00:34:25,440 --> 00:34:28,280
To nie jest kraj.
Nie bojownicy o wolność.

383
00:34:28,320 --> 00:34:31,200
Przestępcy.
Chcesz porozmawiać o etyce?

384
00:34:32,000 --> 00:34:34,800
Jak ktoś, kto jest fizykiem, może
kto rozumie...

385
00:34:34,840 --> 00:34:37,720
że na tym świecie nic nie jest stałe,
że wszystko jest w toku...

386
00:34:38,560 --> 00:34:41,200
..jak ktoś może cię lubić
oceniać intencje danej osoby?

387
00:34:45,480 --> 00:34:48,240
Wiedziałem, kim jesteś, Cassie.
Wiedziałem, kim jesteś.

388
00:34:48,280 --> 00:34:50,000
Ale nie stanowiłem dla ciebie zagrożenia.

389
00:34:50,040 --> 00:34:51,840
Też myślałem, że jesteś agentem.

390
00:34:51,880 --> 00:34:54,280
Widziałeś, co chciałeś
widzieć we mnie, Cassie.

391
00:34:55,520 --> 00:34:57,240
Napisałeś swój raport.

392
00:34:58,160 --> 00:34:59,560
I oto jesteśmy.

393
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
Całe życie spędziłem...

394
00:35:03,000 --> 00:35:05,280
próbuję przestać
coś takiego się dzieje. Nie.

395
00:35:05,320 --> 00:35:08,160
Spędziłeś całe życie
szukając potworów.

396
00:35:09,640 --> 00:35:11,800
I wyczarowałeś jednego
w istnienie.

397
00:35:11,840 --> 00:35:14,200
A jeśli jestem potworem, Cassie...

398
00:35:15,000 --> 00:35:16,880
..czym jesteś?

399
00:35:18,320 --> 00:35:20,440
Nie pozwolą ci odejść, Sayed.

400
00:35:22,320 --> 00:35:24,040
Zabiją cię.

401
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
To wciąż jakieś wyjście.

402
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
Dokąd leci ta bomba?

403
00:35:37,680 --> 00:35:39,680
Hm?

404
00:35:39,720 --> 00:35:41,720
Jakie są kartele
zrobisz z tym?

405
00:35:44,520 --> 00:35:46,240
Pokażę ci.

406
00:36:40,640 --> 00:36:42,400
Dokąd nas teraz zabierają?

407
00:36:45,360 --> 00:36:47,120
Nie wiem.

408
00:37:22,840 --> 00:37:25,240
Tutaj? Naprawdę?

409
00:37:26,680 --> 00:37:28,720
Będziesz tu ze swoją kobietą...

410
00:37:28,760 --> 00:37:31,120
która nie jest twoją kobietą.

411
00:37:36,840 --> 00:37:38,960
Gratuluję zaręczyn.

412
00:37:40,640 --> 00:37:43,840
Dziękuję.

413
00:37:48,360 --> 00:37:50,360
Będziesz to oglądać.

414
00:37:51,920 --> 00:37:53,840
Mhm.

415
00:37:53,880 --> 00:37:55,880
To dla Danny'ego.

416
00:37:55,920 --> 00:37:58,160
I dla Carlosa.

417
00:38:05,240 --> 00:38:06,760
Tisz!

418
00:38:07,920 --> 00:38:09,520
Zawrzyj pokój ze swoim Bogiem.

419
00:38:10,920 --> 00:38:13,720
Co? Musisz pozwolić nam się modlić
zanim nas zabijesz...

420
00:38:13,760 --> 00:38:15,720
aby zawrzeć pokój z Bogiem.

421
00:38:17,920 --> 00:38:21,120
Nie modlisz się.
Nigdy wcześniej nie widziałem, żebyś się modlił.

422
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
Nigdy wcześniej nie widziałeś, jak umieram.

423
00:38:32,240 --> 00:38:35,600
OK. Zmów modlitwę, Max.

424
00:38:38,320 --> 00:38:39,920
Tak.

425
00:38:47,480 --> 00:38:49,520
Modlitwa Pańska.

426
00:38:54,480 --> 00:38:56,560
Wiesz, że.

427
00:38:56,600 --> 00:38:58,480
Nasz Ojcze...

428
00:38:58,520 --> 00:39:01,360
Tak. Tak, podoba mi się ten.

429
00:39:02,160 --> 00:39:04,080
To dobre.

430
00:39:04,120 --> 00:39:05,800
Hmm...

431
00:39:05,840 --> 00:39:08,000
Eee... Nasz....

432
00:39:08,960 --> 00:39:11,880
Ojcze nasz... Eee...

433
00:39:11,920 --> 00:39:13,680
Nasz Ojcze...

434
00:39:13,720 --> 00:39:16,800
Ojcze nasz, który jest...sztuką...

435
00:39:16,840 --> 00:39:19,040
Niebo.
Ojcze nasz, który jesteś w niebie!

436
00:39:19,080 --> 00:39:20,880
Eee... Hallo...

437
00:39:22,800 --> 00:39:25,320
Święć się... Święć się imię Twoje.

438
00:39:33,640 --> 00:39:35,760
Proszę, Boże!

439
00:39:42,000 --> 00:39:45,360
...bądź wola Twoja, tak jak jest na ziemi
w niebie...

440
00:39:47,800 --> 00:39:50,720
..naruszenie nas... Nie! NIE! NIE!

441
00:40:00,120 --> 00:40:01,680
Oddaj strzał!

442
00:40:13,640 --> 00:40:16,440
Nawet nie znasz słów
na jedną pieprzoną modlitwę?

443
00:40:16,480 --> 00:40:17,880
Nie.

444
00:40:18,920 --> 00:40:20,840
Ładny łokieć.

445
00:40:22,560 --> 00:40:24,800
To jest J.J....
o którym ci mówiłem.

446
00:40:24,840 --> 00:40:26,360
Nie nazywam się JJ.

447
00:40:26,400 --> 00:40:28,360
Myślałem, że powiedziałeś
nie zabijał już ludzi?

448
00:40:28,400 --> 00:40:29,920
Tak.

449
00:40:31,240 --> 00:40:33,600
Powiedz jej jednak o CIA.

450
00:40:33,640 --> 00:40:37,280
O bombie atomowej, uranie.
Powiedz jej, że to wszystko prawda.

451
00:40:38,640 --> 00:40:40,480
To wszystko prawda.

452
00:40:41,480 --> 00:40:43,560
Widzieć. Mówiłem ci.

453
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
Mówiłem ci, że nie kłamałem.

454
00:40:48,680 --> 00:40:50,920
Mówiłem ci, że jestem
wyciągniemy nas z tego.

455
00:40:52,640 --> 00:40:54,400
Bomba nuklearna?

456
00:40:57,600 --> 00:40:59,800
Ty głupi, pierdolony dupku!

457
00:41:10,000 --> 00:41:12,040
Tish, przykro mi!
Nie podążaj za mną!

458
00:41:26,400 --> 00:41:28,400
Musimy iść.

459
00:41:28,440 --> 00:41:30,480
Nie pójdę za nią.

460
00:41:30,520 --> 00:41:32,400
Wystarczająco to spieprzyłem.

461
00:41:32,440 --> 00:41:34,120
Tak, zrobiłeś to.

462
00:41:34,160 --> 00:41:36,520
Prezentowy koń

463
00:41:36,560 --> 00:41:38,560
Wiem, na czym polega teraz mój dżihad, Max.

464
00:41:48,960 --> 00:41:50,360
Musimy znaleźć tę bombę.

465
00:41:52,120 --> 00:41:55,080
OK. Mam współrzędne
dla lokalizacji.

466
00:41:55,120 --> 00:41:56,920
Jak to zrobić?

467
00:41:56,960 --> 00:41:58,920
Z tym.

468
00:41:58,960 --> 00:42:02,120

Idź, idź daleko, daleko...

469
00:42:05,280 --> 00:42:08,880


470
00:42:08,920 --> 00:42:11,360


471
00:42:11,400 --> 00:42:14,640


472
00:42:14,800 --> 00:42:18,160


473
00:42:18,200 --> 00:42:22,560


474
00:42:22,600 --> 00:42:24,640
To płynie łodzią.

475
00:42:27,120 --> 00:42:28,720
Gdzie to wysyłasz?

476
00:42:29,760 --> 00:42:31,800
Gdziekolwiek kartel zechce.

477
00:42:38,960 --> 00:42:40,840
Ludzie tacy jak ty...

478
00:42:40,880 --> 00:42:42,840
ludzie tacy jak Marek...

479
00:42:43,640 --> 00:42:46,080
'..pomyśl tak
mogą kontrolować wydarzenia. Sir.

480
00:42:47,360 --> 00:42:49,760
Ale rzeczywistość jest taka...

481
00:42:49,800 --> 00:42:52,040
nikt nie może.

482
00:42:53,640 --> 00:42:55,640
Nikt.

483
00:42:59,360 --> 00:43:01,280


484
00:43:01,320 --> 00:43:03,320


485
00:43:04,600 --> 00:43:08,440


486
00:43:08,480 --> 00:43:11,520
Ta bomba może dotrzeć wszędzie.

487
00:43:13,000 --> 00:43:15,160
Może po prostu tam siedzieć...

488
00:43:16,360 --> 00:43:18,040
..niezauważony...

489
00:43:19,920 --> 00:43:22,000
..czekanie...

490
00:43:22,040 --> 00:43:25,200


491
00:43:26,080 --> 00:43:28,440
..aż pewnego dnia...

492
00:43:33,000 --> 00:43:34,840


493
00:43:34,880 --> 00:43:37,000
Bomba istnieje.
I dzięki nam istnieje.

494
00:43:37,040 --> 00:43:39,480
Musimy coś z tym zrobić.
Czy kiedykolwiek porwałeś ciężarówkę?

495
00:43:39,520 --> 00:43:41,800
Tam! To wszystko! To jest mój dżihad.

496
00:43:44,640 --> 00:43:48,400
Przyszedłem po bombę. Biorę to.
Zakopię uran na pustyni.

497
00:43:48,440 --> 00:43:50,120
Kto to wziął?
Mohamed i Max.

498
00:43:50,160 --> 00:43:52,600
Musisz wrócić do Bejrutu.
Nie wrócę do Bejrutu.

499
00:43:52,640 --> 00:43:54,400
Musimy znaleźć Alama.

500
00:43:56,400 --> 00:43:58,960
Musisz coś dla mnie zrobić.

501
00:43:59,000 --> 00:44:02,320
Wyślę kilku moich ludzi
na pustynię, żeby go szukać.

502
00:44:08,840 --> 00:44:11,800
Chcę coś zrobić -
coś wartościowego.

503
00:44:12,840 --> 00:44:14,400
To oni!
A co z Brytyjczykami?

504
00:44:14,440 --> 00:44:16,640
Pieprzyć Brytyjczyków! Kontynuować.

505
00:44:17,520 --> 00:44:19,280
Żaden z nich tego nie ma.
Więc co robimy?

506
00:44:19,320 --> 00:44:21,200
Ty, kurwa, strzelasz!

507
00:44:21,240 --> 00:44:24,480

Włóż małe dziecko w spiralę

508
00:44:24,520 --> 00:44:27,640

Lubimy utrzymywać to na wysokim poziomie

509
00:44:27,680 --> 00:44:30,040


510
00:44:30,080 --> 00:44:32,720


511
00:44:33,640 --> 00:44:36,160


512
00:44:37,040 --> 00:44:39,240


513
00:44:40,200 --> 00:44:42,560


514
00:44:43,400 --> 00:44:45,640


515
00:44:46,520 --> 00:44:48,880


516
00:44:49,760 --> 00:44:52,200


517
00:44:53,040 --> 00:44:55,400


518
00:44:56,400 --> 00:44:59,480

Myślisz, że stoi naprzeciw Man-Mana?

519
00:44:59,520 --> 00:45:02,040