1
00:00:09,200 --> 00:00:13,920
Δεν έχω αγοράσει τίποτα από την Pertti Lakkala.
εγώ ποτέ.

2
00:00:13,920 --> 00:00:15,200
Αυτό είναι το τελευταίο που έγινε

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,440
στην ηλεκτρονική δημοπρασία.
Αυτό το τραπέζι είναι.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,360
Ο πωλητής το φρόντισε.

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,960
Μια γυναίκα στα σαράντα της, και δεν ήταν η Πέρτι.

6
00:00:30,480 --> 00:00:35,800
Έχει συμβεί κάτι σε κάποιον Περτ;
Μαζεύεις μαχαίρια.

7
00:00:37,240 --> 00:00:40,840
Η οικογένειά μου είναι από την Οστροβόθνια.
Πιθανότατα γνωρίζετε τους εθισμένους στα μαχαίρια

8
00:00:40,920 --> 00:00:44,040
τα παλιά χρόνια.
Υπήρχαν Häjys στην οικογένειά σας;

9
00:00:45,520 --> 00:00:50,920
αντίστροφα. Ο πατέρας του παππού ήταν συνάδελφός σου,
vallesman Συμμετείχε στη λύση

10
00:00:51,000 --> 00:00:54,920
100 διαφορετικά μαχαιρώματα.
Ο παππούς άφησε όλα τα μαχαίρια,

11
00:00:55,000 --> 00:01:00,680
τι είχε χρησιμοποιηθεί στα τελωνεία
στο πάνω συρτάρι του γραφείου.

12
00:01:00,800 --> 00:01:04,320
Όταν πέθανε,
εκατοντάδες μαχαίρια στο γραφείο του

13
00:01:04,760 --> 00:01:08,960
ερμηνεύτηκε ως συλλογή μαχαιριών.
Παραδόθηκαν στη χήρα.

14
00:01:09,040 --> 00:01:11,200
Μετά από αυτό όλοι οι γιοι της οικογένειας Σααρνιού
έχουν μαχαιρωθεί

15
00:01:11,280 --> 00:01:14,920
ως δώρο γενεθλίων.
Σε τρεις γενιές.

16
00:01:16,560 --> 00:01:19,600
Είμαι ο πρώτος
που αποφάσισε να αρχίσει να τα μαζεύει.

17
00:01:19,680 --> 00:01:23,880
Έχουν σκοτωθεί όλοι
τουλάχιστον ένα άτομο;

18
00:01:24,840 --> 00:01:31,120
Για την ιστορία, τέσσερα είναι δικά μου
και τα παλιά του μπαμπά από τη γιαγιά.

19
00:01:32,200 --> 00:01:32,880
Τα υπόλοιπα είναι από εκεί

20
00:01:32,960 --> 00:01:33,880
συλλέγονται από εδώ.

21
00:02:42,960 --> 00:02:45,800
Τι περιμένατε; θυμήθηκε ο Ματ ο ειδωλολάτρης
έχοντας κάνει ειδοποίηση,

22
00:02:45,880 --> 00:02:51,920
που δεν μπορεί να βρεθεί στο διαδίκτυο. Ο Μάτι είναι σχεδόν 70
και έναν υπολογιστή στο εργαστήριό του 90.

23
00:02:53,400 --> 00:02:57,760
Γιατί να πάει κάποιος να σκοτώσει τον γέρο
με τόσο εξωφρενικό τρόπο;

24
00:02:57,960 --> 00:03:02,000
Δέκα μαχαιρώματα.
Μια παλιά μνησικακία.

25
00:03:02,080 --> 00:03:07,360
Ο συγγραφέας είναι κάποιος της ηλικίας του.
Μπορεί να υπάρχει

26
00:03:07,520 --> 00:03:10,960
αρκετές. Ίσως δέκα.

27
00:03:15,240 --> 00:03:19,160
Αστυνομικός, Καούτσαλο.
Πώς τον ξέρεις;

28
00:03:22,440 --> 00:03:27,560
Ήμασταν ταυτόχρονα στην αστυνομική σχολή.
Γίναμε οι καλύτεροι φίλοι.

29
00:03:27,680 --> 00:03:30,560
Πρέπει να εξασκηθούμε
στο ίδιο μέρος στο Seinäjoki.

30
00:03:32,520 --> 00:03:36,320
Κάτι πρέπει να συνέβη.

31
00:03:36,400 --> 00:03:38,520
Είναι λίγο κρύο.

32
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Πες μου τώρα.

33
00:03:46,720 --> 00:03:49,880
Διδάχτηκα στο σπίτι,
ότι πρέπει να κάνεις αυτό που σου λένε.

34
00:03:50,720 --> 00:03:54,720
Με έκανε να νιώθω ασφαλής.
Σκέφτηκα το κορίτσι,

35
00:03:54,800 --> 00:03:59,440
που υπακούει σε όλες τις εντολές
και τους κανόνες, μάλλον τους ακολουθούν όλοι.

36
00:04:00,480 --> 00:04:03,720
Η Νίνα αγνόησε οποιεσδήποτε εντολές
ή τους κανόνες των άλλων.

37
00:04:03,800 --> 00:04:10,640
Είχε το δικό του. Όταν ήμουν νεότερος σκεφτόμουν
ότι μπορούσαμε να μάθουμε ο ένας από τον άλλον

38
00:04:10,720 --> 00:04:14,440
κάτι σημαντικό, αλληλοσυμπληρώνονται.
έκανα λάθος.

39
00:04:16,680 --> 00:04:20,600
Αλλά ο σύνδεσμος σας,
όλα αυτά τα κατορθώματα του DTime...

40
00:04:20,680 --> 00:04:23,680
Ένας πολύ ακριβής τύπος.
Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.

41
00:04:24,800 --> 00:04:29,200
Όλα είναι μικροί κύκλοι χάκερ
κουτσομπολιά και φήμες.

42
00:04:29,280 --> 00:04:32,600
Όλη η επίσημη συνεργασία,
τι κάναμε με την Ιντερπόλ,

43
00:04:32,760 --> 00:04:34,920
πώς είναι δυνατόν
ότι δεν υπάρχουν πληροφορίες για αυτό το είδος;

44
00:04:35,000 --> 00:04:38,760
Είναι χάκερ.
Όχι η αστυνομία. Μπορούμε να διαπραγματευτούμε το δικό του

45
00:04:38,880 --> 00:04:41,640
μαζί τους εάν προσφέρουμε προστασία
εναντίον του

46
00:04:41,720 --> 00:04:44,680
που συμπιέζουμε
μελλοντική συνεργασία;

47
00:04:45,200 --> 00:04:50,240
Ξέρω ότι το κάνεις. Οι χάκερ θέλουν
να είσαι πάντα λίγο παράνομος.

48
00:04:50,320 --> 00:04:53,280
Αν και οι προθέσεις είναι καλές,
ελευθερία του Ιστού

49
00:04:53,360 --> 00:04:57,600
και η ανωνυμία είναι το θέμα.
- Σάρι Νικάντερ.

50
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
Αναγκαίως.

51
00:05:03,800 --> 00:05:06,960
Είναι μια χαρά. Σε μισή ώρα.

52
00:05:11,400 --> 00:05:14,400
Θα φροντίσω να ληφθεί μέριμνα για αυτό.
Ευχαριστώ, γεια!

53
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
Ήταν ο Κλέμπερ.
Θέλετε να συναντηθούμε.

54
00:05:18,040 --> 00:05:22,640
Οπου; Στο αστυνομικό τμήμα. θέλει επίσης να
ότι έχουν εγκατασταθεί κάμερες ασφαλείας

55
00:05:22,720 --> 00:05:24,720
μακριά για λίγο.

56
00:05:34,560 --> 00:05:37,360
Δεν ερευνάς αυτή τη ληστεία, σωστά;

57
00:05:37,800 --> 00:05:39,760
Δεν το κάνω. Έκανα ποινική μήνυση

58
00:05:39,800 --> 00:05:41,560
έχει ήδη φύγει.

59
00:05:41,720 --> 00:05:42,600
Ναι.

60
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
Κλάους! Εδώ είναι

61
00:05:45,680 --> 00:05:46,320
Τόνυ.

62
00:05:48,400 --> 00:05:51,440
Όχι τυχαία
να μην πάει στο αστυνομικό τμήμα.

63
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
Μπορώ να πάω.

64
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
Τώρα.

65
00:05:58,160 --> 00:05:58,880
Τι

66
00:05:59,000 --> 00:05:59,560
είχες για εμάς;

67
00:06:20,040 --> 00:06:20,880
Το DownTime είπε,

68
00:06:20,960 --> 00:06:22,640
ότι...

69
00:06:25,480 --> 00:06:27,160
είχε

70
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
χάσετε αυτό.

71
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
Θέλει να σας βοηθήσει παιδιά.
Μεγάλος.

72
00:06:34,560 --> 00:06:35,280
Εδώ είναι η λίστα

73
00:06:35,600 --> 00:06:37,440
απαραίτητα πράγματα.

74
00:06:38,120 --> 00:06:40,280
Διεύθυνση αλληλογραφίας Proton για επικοινωνία.

75
00:06:40,360 --> 00:06:45,480
Klaus, έχεις ζήσει με τη Leena
Στο Ivalo για όσο καιρό.

76
00:06:45,880 --> 00:06:49,880
Τα Χριστούγεννα θα γίνουν 12 χρόνια.
Μου έχεις φτιάξει τουλάχιστον δύο παπούτσια.

77
00:06:50,000 --> 00:06:54,200
Είναι σπασμένα;
-Οχι. Η Βένλα ήταν στο κλαμπ σας

78
00:06:54,280 --> 00:06:58,720
και το λατρεύω. Είμαστε υπέροχοι,
ότι έχει βρει το δρόμο του εκεί.

79
00:06:58,800 --> 00:07:03,160
Εκτιμώ πώς φροντίζεις την αδερφή σου.
Μην με παρεξηγείτε,

80
00:07:03,240 --> 00:07:06,920
αλλά πρέπει να ρωτήσω.
Ποιος στο διάολο είσαι;

81
00:07:13,200 --> 00:07:16,040
Δεν ήμουν πάντα τσαγκάρης.
Όταν ζούσαμε στη Γερμανία,

82
00:07:16,200 --> 00:07:19,280
Σπούδασα κωδικοποίηση.
Δούλεψα και στο χωράφι για λίγο.

83
00:07:19,400 --> 00:07:23,920
Ήμουν καλός, αλλά όχι κοντά
τόσο καλό όσο ο καλύτερός μου φίλος.

84
00:07:24,360 --> 00:07:30,880
Για αυτόν, κωδικοποίηση και χακάρισμα
ήταν σαν αέρας για να αναπνέεις.

85
00:07:32,760 --> 00:07:36,320
Εξίσου φυσικό, ακόμα πιο φυσικό.

86
00:07:36,800 --> 00:07:39,160
Μιλάμε για DTime;

87
00:07:40,560 --> 00:07:47,280
Σιγά σιγά άρχισε να με ενοχλεί,
πόσα προγράμματα και αλγόριθμοι

88
00:07:47,640 --> 00:07:51,840
καθορίζουν τη ζωή όλων μας.
Ήθελα να φύγω τελείως.

89
00:07:54,360 --> 00:08:01,280
Το DTime βυθίστηκε πιο βαθιά σε αυτό το χάος.
Εάν υπάρχει τρύπα από κουνέλι,

90
00:08:01,360 --> 00:08:08,160
ο φίλος μου είναι ένα κουνέλι σε αυτή την τρύπα.
Εικόνες δίσκου των δύο παραβιασμένων υπολογιστών.

91
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
Fennogrid μελωδίες.
Δεν χρειάζεται κάτι άλλο;

92
00:08:11,760 --> 00:08:15,840
Θα σας ενημερώσει αν χρειαστεί.
-Πόσο καιρό θα έχει ο φίλος σου;

93
00:08:16,040 --> 00:08:19,520
πρέπει να εξοικειωθείτε με αυτό;
-Νομίζω ότι θα το κάνεις

94
00:08:19,800 --> 00:08:21,120
να εκπλαγείτε θετικά.

95
00:08:24,440 --> 00:08:26,160
Ναι. ω ναι

96
00:08:26,320 --> 00:08:32,400
αυτά τα παπούτσια. Η μητέρα μου και της Leena
είναι από εδώ.

97
00:08:32,520 --> 00:08:36,640
Όταν ο πατέρας μας πέθανε στη Γερμανία,
αποφασίσαμε να έρθουμε εδώ

98
00:08:36,760 --> 00:08:41,080
για τα τελευταία χρόνια της μητέρας μου.
Είχα μπότες πεζοπορίας.

99
00:08:41,160 --> 00:08:42,920
Ήθελα να τα φτιάξω,
αλλά σε ολόκληρο τον κάτοχο

100
00:08:43,000 --> 00:08:46,520
δεν υπήρχαν πια τσαγκάρηδες.
Αποφάσισα να μορφωθώ,

101
00:08:47,400 --> 00:08:51,400
και δεν έχω μετανιώσει ούτε μια μέρα.
Διασκεδαστική και χρήσιμη δουλειά.

102
00:08:51,480 --> 00:08:55,880
Αν τα παπούτσια σου χαλάσουν,
Έχω εγγύηση επισκευής.

103
00:08:58,520 --> 00:09:00,680
Ευχαριστώ Klaus!

104
00:09:02,920 --> 00:09:05,720
Αυτός ο μάγκας είναι η τέλεια επαφή

105
00:09:06,880 --> 00:09:09,560
για έναν χάκερ που θέλει να μείνει κρυφός.
Δεν έχει internet,

106
00:09:09,640 --> 00:09:11,640
ούτε κινητά, ούτε τίποτα.

107
00:09:11,760 --> 00:09:14,240
Λίγο σαν μαύρη τρύπα.

108
00:10:22,160 --> 00:10:26,120
Μόνο ένας πελάτης επισκέφτηκε τον τσαγκάρη.
Ενας. Ναι.

109
00:10:26,200 --> 00:10:31,160
Το κάνει πιο εύκολο.
Είναι αυτό;

110
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
Ο Toni είναι νέος σε εμάς.
Τι νέο υπάρχει; Ήμουν εκεί

111
00:10:34,120 --> 00:10:37,760
όταν γνωριστήκατε πριν από τέσσερα χρόνια.
Στείλατε και μια φωτογραφία του μωρού σας.

112
00:10:40,400 --> 00:10:45,240
Εννοούσα πρακτική άσκηση.
Ο Toni ήταν ύποπτος σε έρευνα για φόνο,

113
00:10:45,360 --> 00:10:48,280
όταν άρχισες να βγαίνεις.
Τώρα είναι ο πατέρας του παιδιού σου,

114
00:10:48,360 --> 00:10:50,880
ο κοινός σας σύντροφος και εξακολουθείτε να εργάζεστε.

115
00:10:52,440 --> 00:10:53,840
Εδώ.

116
00:10:57,240 --> 00:10:58,320
Ρακέτα και τσάντα.

117
00:10:58,720 --> 00:11:02,840
Το δυνατό στοίχημα του πρώην παίκτη χόκεϋ,
που πήγε να ακονίσει τα πατίνια του.

118
00:11:02,920 --> 00:11:06,360
Ακολούθησες το αγόρι;
Είναι ο μικρότερος γιος της Anna Lehkosuo.

119
00:11:06,440 --> 00:11:11,520
Οι γονείς κρατούν ταράνδους και κοτόπουλα.

120
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
- Υπήρχε παράσταση το βράδυ.

121
00:11:14,160 --> 00:11:17,120
Το να είσαι πατριός ήταν εύκολο
διεισδύσουν στο πλήθος.

122
00:11:17,840 --> 00:11:24,440
Το έργο πήγε καλύτερα από την πρεμιέρα.
Ο Κλέμπερ δεν ήταν, ωστόσο

123
00:11:24,520 --> 00:11:27,600
σε συζητήσεις με οποιονδήποτε.
-Πως στο διάολο Kleber

124
00:11:27,680 --> 00:11:32,640
να επικοινωνήσετε με το DTime;
Ο Valentin επισκέφτηκε το Kleberide

125
00:11:32,720 --> 00:11:37,040
στο χωριό το βράδυ.
Μάλλον το ήξερες.

126
00:11:37,880 --> 00:11:41,360
Ίσως δεν ήξερες.
Ήξερε ο Βαλεντίν ότι ακολουθούσαμε τον Κλάους;

127
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
Φαινόταν ότι μπορούσαν;
γνωριζετε ο ενας τον αλλον?

128
00:11:44,000 --> 00:11:47,560
Δεν μπορώ να πω.
Ο Λάνκινεν ήταν μόνος στη βάρδια.

129
00:11:47,640 --> 00:11:50,080
Φυσικά υποθέσατε
ότι ο Βαλεντίν ήταν εκεί σταλμένος από εσάς.

130
00:11:50,200 --> 00:11:55,240
Σύμφωνα με πληροφορίες, είχε μείνει για μισή ώρα.
Εδώ δουλεύουμε πέντε.

131
00:11:55,680 --> 00:11:58,640
Αυτή η νυχτερινή και μέρα παρακολούθηση
πάρε πάρα πολλά κτυπήματα από εμάς.

132
00:11:58,720 --> 00:12:01,360
Με αυτά τα κτυπήματα
συνεχίζεις να ακολουθείς τον Κλέμπερ.

133
00:12:04,600 --> 00:12:07,960
Πρέπει να κάνουμε άδεια ασφαλείας
όλων των εταίρων

134
00:12:08,040 --> 00:12:11,400
ανεξάρτητα από το αν λειτουργούν
απασχολείται από άλλη αρχή.

135
00:12:11,480 --> 00:12:17,800
Δεν υπάρχει τίποτα το εξαιρετικό εδώ.
Ναί. Όλα από τον Valentin Kumari

136
00:12:17,880 --> 00:12:20,840
πληροφορίες υπηρεσίας με την Traficom
από την αναζήτηση εργασίας.

137
00:12:22,000 --> 00:12:26,800
Πόσο σύντομα μπορείτε να στείλετε το αρχείο;
-Δηλαδή η τοπική δολοφονία

138
00:12:26,880 --> 00:12:31,040
τον λογαριασμό διαδικτυακής συνομιλίας και το τηλέφωνο του θύματος.

139
00:12:32,160 --> 00:12:33,360
Σύμφωνα με πληροφορίες καταγραφής λογαριασμού

140
00:12:33,640 --> 00:12:37,240
κάτι έχει αφαιρεθεί από εκεί.
Το συμβάν ή τα γεγονότα έχουν εξαφανιστεί.

141
00:12:37,360 --> 00:12:41,080
Το ίδιο ήταν και με τα δεδομένα τηλεφώνου.
Πληροφορίες για τον καλούντα της τελευταίας κλήσης

142
00:12:41,160 --> 00:12:45,720
έχουν φύγει.
Ξέρουμε μόνο τη διάρκεια.

143
00:12:45,800 --> 00:12:49,960
Ένα λεπτό οκτώ δευτερόλεπτα.
-Καλά. Μπορούν να επιστραφούν;

144
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
Από πού;

145
00:12:54,680 --> 00:12:57,600
Από κάπου. Ποιος μπορεί να το κάνει αυτό;

146
00:12:58,200 --> 00:13:01,640
Πρωτόκολλα ασφαλείας σελίδας δημοπρασιών
ήταν τόσο άσχημα

147
00:13:01,720 --> 00:13:05,880
ότι θα μπορούσε να έχει
κάνουν οποιονδήποτε χάκερ μεσαίου επιπέδου.

148
00:13:06,360 --> 00:13:10,720
Τα δεδομένα τηλεφώνου είναι ένα διαφορετικό επίπεδο πρόκλησης.
-Θα μπορούσατε να τα πιάσετε;

149
00:13:13,080 --> 00:13:16,600
Προσπαθώ να καταλάβω
τι επιδέξιος χάκερ είναι.

150
00:13:18,920 --> 00:13:21,000
Χωρίς τη δική σας εξουσία;

151
00:13:21,080 --> 00:13:22,440
Ετσι.

152
00:13:25,800 --> 00:13:27,160
δεν...

153
00:13:28,760 --> 00:13:29,920
Ίσως.

154
00:13:32,040 --> 00:13:32,680
Δύσκολοι

155
00:13:33,280 --> 00:13:36,520
τηλεφωνητές.
Είναι καλά προστατευμένα.

156
00:13:38,360 --> 00:13:40,440
Αν είχα προετοιμαστεί για πολύ καιρό...

157
00:16:31,520 --> 00:16:33,520
Όχι Πακάνα-Μάτι

158
00:16:33,560 --> 00:16:36,640
δεν φανταζόταν τίποτα.
Οι συναλλαγές έγιναν στη σελίδα της δημοπρασίας

159
00:16:36,720 --> 00:16:41,320
λίγο πριν πεθάνει η Λακκάλα.
Ο Pakana-Matti μόλις επιβεβαίωσε τηλεφωνικά,

160
00:16:41,560 --> 00:16:44,280
ότι στη Λακκάλα
έπρεπε πάντα να πληρώνει τα πάντα στο χέρι.

161
00:16:44,400 --> 00:16:50,000
Πάντοτε. Προσφορά Pakana-Mat
ήταν 240 ευρώ για μαχαίρια.

162
00:16:50,080 --> 00:16:55,880
Κάποιος αγοραστής το είχε ξεπεράσει.
Πώς μας βοηθά αυτό;

163
00:16:55,960 --> 00:16:58,480
Ποιος έχει στις μέρες μας
έχεις τέτοια λεφτά στην τσέπη σου;

164
00:16:59,240 --> 00:17:03,040
Ή καθόλου μετρητά;
Υπάρχει ένα ταμείο στο χωριό.

165
00:17:04,320 --> 00:17:06,240
Πήρα τις καταγραφές της κάμερας ασφαλείας από την τράπεζα.

166
00:17:06,360 --> 00:17:07,600
Καλός.

167
00:18:44,400 --> 00:18:46,000
Νικάντερ!

168
00:18:46,440 --> 00:18:50,240
Ή να πω σούπερ
Έφορος Νικάντερ;

169
00:18:51,400 --> 00:18:55,640
Ούτε εσύ θέλεις πραγματικά
σκι κατά βούληση.

170
00:18:56,040 --> 00:18:59,080
Τα γόνατά μου δεν θέλουν να το πάρουν.

171
00:19:18,920 --> 00:19:20,800
- Αστείο που δεν το έχουμε κάνει ακόμα

172
00:19:21,560 --> 00:19:26,680
να το ξέρεις καλύτερα.
Παρόλο που δεν είστε οι καλοί φίλοι της Νίνας;

173
00:19:27,680 --> 00:19:32,560
Ξέρω τι συμβαίνει εδώ.
Έχω περάσει από τις προκαταρκτικές εκθέσεις

174
00:19:32,920 --> 00:19:35,520
για τα μεγαλύτερα πράγματα,
που είχατε.

175
00:19:37,200 --> 00:19:41,880
Σχεδόν πεθάνεις πριν από ένα χρόνο,
όταν η Νίνα πήγε ξανά σόλο.

176
00:19:42,520 --> 00:19:45,200
Δεν πήγε καθόλου έτσι.
Ήταν κυρίως- Σύμπτωση;

177
00:19:46,320 --> 00:19:49,400
Η Νίνα δεν είναι αληθινή αστυνομικός.
Όσο πιο σοβαρός είναι ο βασιλιάς,

178
00:19:49,520 --> 00:19:51,480
τόσο πιο σίγουρο
αρχίζει να ανακατεύει τα δικά του.

179
00:19:51,560 --> 00:19:55,640
Τι στο διάολο λες;
Και αυτό δεν είναι το χειρότερο.

180
00:19:55,760 --> 00:19:57,960
Ήμασταν με τη Νίνα
στην προπόνηση μαζί.

181
00:19:58,040 --> 00:20:01,800
Επιστάτης στο Seinäjoki.
Ένα νεαρό διαζευγμένο ζευγάρι,

182
00:20:01,880 --> 00:20:06,000
ένα παιδί που έμεινε με τη μητέρα,
μέχρι που το παιδί εξαφανίστηκε από τη μητέρα του.

183
00:20:06,080 --> 00:20:09,200
Ο πατέρας ήταν ύποπτος ότι πήρε το παιδί,
αλλά δεν βρέθηκε τίποτα.

184
00:20:09,320 --> 00:20:13,560
Δεν μπορούσε να αποδειχθεί.
Εγώ, η Νίνα και μερικοί άλλοι ασκούμενοι

185
00:20:13,640 --> 00:20:16,440
γαμήσαμε τον μπαμπά
για ανάκριση πολλές φορές.

186
00:20:17,000 --> 00:20:19,680
Μια μέρα η Νίνα δεν οδήγησε καν
στον σταθμό, αλλά

187
00:20:19,760 --> 00:20:23,480
στο γκαράζ στην πορεία.
Είχε συλλάβει

188
00:20:23,560 --> 00:20:27,040
ο μικτός σκύλος του πατέρα εκεί.
Παρακολουθούσαμε από το πλάι,

189
00:20:27,120 --> 00:20:31,240
όταν η Νίνα είπε ψέματα με τη βενζίνη του σκύλου.
Είπε στον μπαμπά να βάλει φωτιά στο σκύλο,

190
00:20:31,320 --> 00:20:34,720
αν δεν πείτε πού να κρατήσετε το παιδί.

191
00:20:37,480 --> 00:20:40,720
Λειτουργεί;
Φυσικά. Η Νίνα επαινέστηκε.

192
00:20:40,840 --> 00:20:44,240
Χάρη σε αυτό, το παιδί βρέθηκε.
Η δουλειά μου ήταν να πω στον διευθυντή,

193
00:20:44,360 --> 00:20:47,480
τι είχε κάνει η Νίνα.
Δεν ήταν πολύ εύκολο για μένα.

194
00:20:47,600 --> 00:20:51,720
Η Νίνα επετράπη να συνεχίσει. Είναι θεός
ως αρχηγός της αστυνομίας.

195
00:20:52,200 --> 00:20:54,400
Αγαπητή Νίνα! Υπέροχη Νίνα!
Καλά περιποιημένη Νίνα!

196
00:20:54,520 --> 00:20:59,760
Νίνα, Νίνα, Νίνα!
Και ο νεαρός πατέρας δεν απήγγειλε κατηγορίες;

197
00:20:59,840 --> 00:21:05,960
Όχι. Ήρθα να ευχαριστήσω τη Νίνα ξεχωριστά,
που τον είχε επαναφέρει στα λογικά του.

198
00:21:06,040 --> 00:21:09,560
Πρέπει να το λάτρεψε και ο σκύλος που τον βάλανε βενζίνη
και λάτρευε τη Νίνα.

199
00:21:11,160 --> 00:21:14,040
Πρόσεχε τον.
Κάποια μέρα θα σε τραβήξει μαζί

200
00:21:14,120 --> 00:21:16,120
σε ένα που δεν μπορείς πλέον να επιβιώσεις.

201
00:21:27,280 --> 00:21:30,840
Λοιπόν;
Από τον επιθετικό. Επικοινώνησαν μαζί μου τώρα.

202
00:21:30,960 --> 00:21:32,360
Δέκα λεπτά.

203
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
Τα λέμε στο δωμάτιό μου.

204
00:21:57,720 --> 00:22:00,200
Αυτό σας οδηγεί σε ένα κρυπτογραφικό πορτοφόλι.

205
00:22:14,480 --> 00:22:15,760
- Άφησε το μακριά.

206
00:22:20,720 --> 00:22:23,960
Έχω ήδη κλείσει ραντεβού με το Fennogrid
και με τους ανθρώπους μας.

207
00:22:24,040 --> 00:22:26,560
Εντάξει, καλά.
Συνδέθηκε επίσης το DTime.

208
00:22:27,240 --> 00:22:31,200
Πως; Φώναξε ο Κλέμπερ.
Θέλει να δει το δίκτυο του Fennogrid

209
00:22:31,280 --> 00:22:34,160
τηλεπικοινωνιακή τηλεμετρία.
Θέλει χωματερή τηλεπικοινωνιών.

210
00:22:34,240 --> 00:22:39,120
Τι σημαίνει αυτό;
Φαίνεται ότι σκέφτεται κακόβουλο λογισμικό

211
00:22:39,200 --> 00:22:41,560
να ξαναγραφεί
σε διαφορετικούς διακομιστές.

212
00:22:41,600 --> 00:22:43,840
Άρα κάνουμε πρόοδο;
Τουλάχιστον αυτή θα ήταν η ιδέα.

213
00:22:45,680 --> 00:22:48,240
Κωδικός QR στο μήνυμα
Σύνδεσμος με κρυπτογραφικό πορτοφόλι.

214
00:22:48,400 --> 00:22:51,760
Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε τον ιδιοκτήτη του.
Διαφορετικά, το όλο πράγμα τρίζει

215
00:22:51,840 --> 00:22:55,040
μάλλον δεν θα είχε εμφανιστεί.
Τι γνωρίζουμε για τους επιτιθέμενους;

216
00:22:56,040 --> 00:22:58,640
Πρώτη παρατήρηση του Poison
από μια ομάδα χάκερ που ονομάζεται

217
00:22:58,720 --> 00:23:02,960
είναι από το 2019.
Στη φύση, για κυνήγι μεγάλων θηραμάτων

218
00:23:03,040 --> 00:23:06,480
εστιασμένη ομάδα.
Είναι στοχευμένοι από την αρχή

219
00:23:06,560 --> 00:23:08,840
ήταν μεγάλες εταιρείες
και τις δημόσιες υποδομές σε όλο τον κόσμο.

220
00:23:08,920 --> 00:23:13,280
Υπάρχει κάποια πατρίδα;
Στο βάθος είναι μια ρωσική ομάδα,

221
00:23:13,360 --> 00:23:17,680
με στενούς δεσμούς με την FSB
και άλλες υπηρεσίες πληροφοριών της χώρας.

222
00:23:18,360 --> 00:23:22,000
Ω, ω...
-Το Poison δούλευε όλη την ώρα

223
00:23:22,080 --> 00:23:26,240
όπως κάθε εγκληματική ομάδα χάκερ.
Πάνω από όλα θέλουν λεφτά.

224
00:23:26,560 --> 00:23:29,240
Αρχηγός ομάδας
γνωστό ως Ori.

225
00:23:29,360 --> 00:23:33,680
Προφανώς η Όρι είναι γυναίκα,
κάτι που δεν συνηθίζεται στους κύκλους των χάκερ.

226
00:23:33,760 --> 00:23:36,840
Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε.
Δεν έχουμε ούτε φωτογραφία του.

227
00:23:37,000 --> 00:23:40,480
Το πιο διάσημο πραγματικό μέλος των Poison
ήταν ο Jérôme Vezenkov.

228
00:23:41,240 --> 00:23:44,360
Ήταν; Συνελήφθη πριν από ένα χρόνο
Σε επιδρομή της Ιντερπόλ.

229
00:23:44,440 --> 00:23:47,520
Τώρα φυλακισμένος στη Γαλλία. Δεν υπάρχουν πληροφορίες
που στη θέση του

230
00:23:47,560 --> 00:23:51,360
πιθανώς προσλαμβάνεται.
Προφανώς κάποιος αρκετά ικανός.

231
00:23:51,560 --> 00:23:53,600
Είκοσι εκατομμύρια
δεν είναι ένα ισχυρό ποσό.

232
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
Από τι ώρα;

233
00:23:57,640 --> 00:23:59,000
Όλοι έχουν κάνει καλή δουλειά,

234
00:23:59,080 --> 00:24:01,280
ότι αυτό το χάλι
παρέμεινε κρυφή από το κοινό.

235
00:24:01,360 --> 00:24:05,600
Ωστόσο, τις τελευταίες 40 ώρες
της αξίας των μετοχών μας

236
00:24:05,680 --> 00:24:09,760
μια πιο σημαντική ποσότητα έχει λιώσει.
Οι συνεργάτες μας έχουν αρχίσει να αναρωτιούνται.

237
00:24:10,240 --> 00:24:14,200
Κυκλοφορούν κάθε είδους φήμες.
Δεν μπορούμε να το κρύψουμε για πολύ ακόμη.

238
00:24:14,280 --> 00:24:19,640
Καλά. Ας υποθέσουμε ότι πληρώσαμε τα λύτρα.
Μας εγγυάται κάτι;

239
00:24:19,720 --> 00:24:22,560
Συχνά οι εγκληματίες χάκερ το κάνουν
όπως υποσχέθηκε

240
00:24:23,360 --> 00:24:27,160
ώστε τα λύτρα να συνεχίσουν να καταβάλλονται.
-Θα πληρώσουμε αμέσως.

241
00:24:27,920 --> 00:24:31,400
Δεν έχουμε καμία πιθανότητα
μόνος μου να το σταματήσω αυτό.

242
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Κατάλαβα καλά, Μάτι;

243
00:24:42,280 --> 00:24:45,760
KRP ως αρχή επιβολής του νόμου
Φυσικά, η συνεργασία δεν αξίζει τον κόπο

244
00:24:45,840 --> 00:24:48,880
με εκβιαστές.
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα.

245
00:24:49,920 --> 00:24:52,920
Meillä on oma mies ratkomassa asiaa.
Ποιος είναι αυτός;

246
00:24:53,040 --> 00:24:57,360
Είναι εμπιστευτικό.
Είναι θαύμα χάκερ,

247
00:24:57,480 --> 00:25:02,280
για το οποίο είπε ο Άντι Κοσκελάν;
Αυτή τη στιγμή ερευνούμε

248
00:25:02,360 --> 00:25:05,080
την ταυτότητά του.
-Δεν ξέρεις ποιος είναι;

249
00:25:05,240 --> 00:25:11,280
Γνωρίζουμε ότι βοήθησε την KRP στο παρελθόν.
Στον μυστικό πράκτορα του Nikander

250
00:25:12,200 --> 00:25:16,440
δόθηκαν 24 ώρες για να επιλυθεί αυτό,
μετά το οποίο θα δούμε

251
00:25:16,520 --> 00:25:20,040
πόσο μακριά έχεις φτάσει.
Δεν θα ήταν καλύτερα να πληρώσω;

252
00:25:20,280 --> 00:25:23,560
Όχι. Είκοσι εκατομμύρια είναι πολλά χρήματα.

253
00:25:24,160 --> 00:25:27,040
Nikander, διάολε, τώρα ανακάλυψες,

254
00:25:27,160 --> 00:25:29,200
ποιος είναι αυτός ο batman!

255
00:25:31,760 --> 00:25:33,240
- Η περιγραφή που δίνεται

256
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
βάση.

257
00:25:35,360 --> 00:25:38,040
Είναι αυτός ο τύπος;

258
00:25:39,280 --> 00:25:40,200
Είναι ο ίδιος τύπος.

259
00:25:41,240 --> 00:25:45,120
Πότε είναι αυτό; Το ίδιο βράδυ
καθώς διενεργήθηκαν οι υποτιθέμενες διαδικτυακές δημοπρασίες.

260
00:25:45,280 --> 00:25:47,240
Μάθετε τα πάντα για το Σαάρνιο.

261
00:25:49,960 --> 00:25:51,760
Περιμένετε! Υπάρχει;

262
00:25:51,840 --> 00:25:57,680
σε μια από τις στολές μας;
Εκεί. Μπορείς να γίνεις μεγαλύτερος;

263
00:26:06,360 --> 00:26:07,480
Επάνω!

264
00:26:07,960 --> 00:26:09,080
Επάνω!

265
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
Επάνω!

266
00:26:13,760 --> 00:26:15,320
-Επέστρεψες μόνος σου το κλαμπ

267
00:26:15,360 --> 00:26:20,320
τα κλεμμένα χρήματα στο συρτάρι μετρητών.
Πάω στη νυχτερινή βάρδια

268
00:26:20,480 --> 00:26:23,640
να κατασκοπεύουμε τους οικογενειακούς μας γνωστούς.
Όχι θεός!

269
00:26:24,520 --> 00:26:28,840
Ένας εκατομμυριούχος του NHL δεν μπορεί να είναι αστυνομικός.
Τα παιδιά πρέπει να φτάσουν στο Linnanmäki

270
00:26:28,920 --> 00:26:32,320
και ήταν η πρεμιέρα τους.
Είναι έγκλημα!

271
00:26:32,400 --> 00:26:39,120
Χρυσός! Ιδιοκτησία με δικά σας χρήματα!
-Καλά! Δεν μου λες

272
00:26:39,200 --> 00:26:41,360
να ηρεμήσει.
λέω! Ήταν η Βένλα.

273
00:26:42,320 --> 00:26:45,360
Τι; Είναι 16.
Γίνεται σημάδι.

274
00:26:46,720 --> 00:26:50,960
Όταν μίλησα με τα παιδιά, όλοι ήξεραν
όπου τηρείται η ταμειακή μηχανή.

275
00:26:51,040 --> 00:26:52,160
Όλα και όλα.

276
00:26:52,240 --> 00:26:53,560
Εκτός από τη Βένλα.

277
00:27:20,400 --> 00:27:22,160
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;

278
00:27:25,480 --> 00:27:27,000
Βένλα.

279
00:27:27,760 --> 00:27:29,240
Θα σου δείξω πού είναι τα λεφτά.

280
00:27:40,400 --> 00:27:43,240
Συγγνώμη Pökkis!
Θα δανειστώ το ραβδί σου.

281
00:27:43,800 --> 00:27:44,160
Μπορείτε τότε

282
00:27:44,240 --> 00:27:44,480
περισσότερα

283
00:27:44,760 --> 00:27:45,840
καλούδια.

284
00:28:04,760 --> 00:28:09,640
Τι χρειάζεται το κουνελάκι τα χρήματα;
Δεν ήθελα να πάω στο Linnanmäki.

285
00:28:10,120 --> 00:28:11,720
Φοβάμαι αυτές τις συσκευές.

286
00:28:12,240 --> 00:28:16,160
Όλα φαίνονται εξίσου επικίνδυνα.

287
00:28:16,240 --> 00:28:19,400
Δεν χρειάζεται.
Όλοι οι άλλοι πάνε.

288
00:28:20,040 --> 00:28:24,000
Όλοι μίλησαν με ενθουσιασμό για αυτούς.

289
00:28:25,160 --> 00:28:26,280
Τι σκεφτόσουν;

290
00:28:26,760 --> 00:28:29,600
Αν πάρω τα χρήματα, δεν χρειάζεται να φύγεις.

291
00:28:30,200 --> 00:28:31,360
Μετά τα χρήματα

292
00:28:31,440 --> 00:28:34,160
γύρισε από κάπου.

293
00:28:34,840 --> 00:28:38,200
Τώρα πρέπει να πάω στο Linnanmäki ούτως ή άλλως.

294
00:28:38,280 --> 00:28:43,960
Ω λαγουδάκι... Πρέπει να πάμε μαζί
να μιλήσει στον Κλάους και τη Λίνα.

295
00:28:45,320 --> 00:28:49,360
Έχετε ημερήσια εκπομπή αύριο.
Πάμε να το καταλάβουμε μαζί.

296
00:28:49,560 --> 00:28:52,520
Δεν μπορώ να πάω εκεί.
Για αληθινό. Όχι.

297
00:28:52,560 --> 00:28:54,920
Πρέπει να είναι.

298
00:29:08,240 --> 00:29:12,560
Συγνώμη. Συγγνώμη,
ότι δεν μπορώ να βγάλω την κουκούλα.

299
00:29:13,760 --> 00:29:17,560
Δεν θέλω να πάω στους κτηνίατρους.
Τρομερός.

300
00:29:18,080 --> 00:29:21,760
Σήμερα, ελέγχονται από έναν υπολογιστή.

301
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
Αν

302
00:29:23,280 --> 00:29:25,120
κάτι θα πάει στραβά με αυτούς.

303
00:29:33,120 --> 00:29:34,160
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

304
00:29:34,800 --> 00:29:38,800
Όχι για συσκευές.
Ο Κλάους μπορεί να πάει με τους κλαμπ,

305
00:29:38,920 --> 00:29:44,120
όπου θέλετε.
Οι υπόλοιποι μπορούμε να φάμε με την ησυχία μας

306
00:29:44,200 --> 00:29:46,920
παγωτό και μαλλί της γριάς.
Καλή ιδέα.

307
00:29:47,440 --> 00:29:50,280
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το μαλλί της γριάς.

308
00:29:50,800 --> 00:29:53,080
Πρέπει να βάλεις

309
00:29:53,240 --> 00:29:58,200
ρούχα απόδοσης.
Δεν μπορώ να συνεχίσω σε αυτό το κλαμπ.

310
00:29:58,400 --> 00:30:01,800
Γαμήστε το! σε εμπιστεύομαι.

311
00:30:03,560 --> 00:30:04,360
Θέλεις να δεις

312
00:30:04,480 --> 00:30:06,040
η ζωγραφιά σου;

313
00:30:10,680 --> 00:30:15,320
Οπου; Στο ίδιο μέρος.

314
00:30:17,000 --> 00:30:20,640
Είναι μακριά; πρέπει να πάω
πίσω στη δουλειά σύντομα.

315
00:30:21,160 --> 00:30:23,000
Υπάρχει πολύς δρόμος.

316
00:30:23,080 --> 00:30:24,400
Μπορούμε να φροντίσουμε

317
00:30:24,600 --> 00:30:26,960
ότι η Βένλα φτάνει στο σπίτι στην ώρα της.

318
00:34:16,440 --> 00:34:17,560
Ναι.

319
00:34:17,880 --> 00:34:21,760
Φυσικά και καταλαβαίνω
ότι η κράτηση πτήσεων πραγματοποιείται διαδικτυακά,

320
00:34:21,840 --> 00:34:24,760
αλλά στον ιστότοπό σας
προσέξτε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου.

321
00:34:27,320 --> 00:34:28,080
Ετσι.

322
00:34:31,000 --> 00:34:31,880
Ευχαριστώ.

323
00:34:34,400 --> 00:34:35,760
Μια μικρή στιγμή.

324
00:34:41,360 --> 00:34:43,960
Είναι καλό που εξακολουθεί να λειτουργεί έτσι.

325
00:34:54,800 --> 00:34:56,440
Τι πρέπει να είναι για εσάς;

326
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
Leena!

327
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
Leena!

328
00:35:15,080 --> 00:35:16,000
Γειά σου!

329
00:35:47,760 --> 00:35:48,720
Τώρα!

330
00:35:49,960 --> 00:35:51,160
- Είναι σπασμένο;

331
00:35:51,440 --> 00:35:54,360
Αυτά εδώ πολλαπλασιάζονται;
Φαίνεται ότι αυτά υπάρχουν παντού.

332
00:35:54,520 --> 00:35:57,480
Αυτά ταιριάζουν;
Είναι εργατικοί.

333
00:35:57,560 --> 00:36:01,800
Για την ηλεκτρική σκούπα! Μην κάνετε λάθος την πρόσκληση
βαμπίρ στο σπίτι σας.

334
00:36:01,880 --> 00:36:03,640
Ο οικοδεσπότης της Λακκάλας.

335
00:36:03,720 --> 00:36:06,320
Έφτασε η αναφορά του παθολόγο.

336
00:36:08,240 --> 00:36:10,160
Λυπήθηκαν στο Oulu,

337
00:36:10,240 --> 00:36:13,720
ότι χρειάστηκε, αλλά παρατήρησαν
ενδιαφέρον πράγμα εκεί.

338
00:36:13,800 --> 00:36:16,600
Το θύμα έχει μαχαιρωθεί πολλές φορές
με ατσάλι, που έχει οδηγήσει

339
00:36:16,680 --> 00:36:20,120
μέχρι το θάνατο του θύματος. Τρυπήστε τραύματα στην πλάτη
ποικίλλουν σε πλάτος.

340
00:36:20,200 --> 00:36:23,440
Επίσης στο βάθος των πληγών
υπάρχουν σημαντικές διαφορές.

341
00:36:23,560 --> 00:36:28,320
Δείτε την παράγραφο που αναφέρεται στο συμπέρασμα.
Αναφέρεται ότι για να σκοτώσει το θύμα

342
00:36:28,360 --> 00:36:31,000
έχει χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον
επτά διαφορετικά όπλα με λεπίδες.

343
00:36:31,080 --> 00:36:34,840
Πιθανώς και οι δέκα πληγές
προκαλείται από διαφορετικό επίπεδο.

344
00:36:36,400 --> 00:36:38,880
Έχει χρησιμοποιηθεί για εργασίες θανάτου
ίσως δέκα μαχαίρια.

345
00:36:38,960 --> 00:36:43,640
Πωλούνταν δέκα μαχαίρια.
Αν υπήρχε. Πάμε τώρα

346
00:36:43,720 --> 00:36:45,680
να μιλήσουμε για τον Σααρνιώτη.

347
00:36:48,120 --> 00:36:50,200
Λοιπόν, τελείωσαν 24 ώρες.

348
00:36:50,280 --> 00:36:52,920
Είναι ο ειδικός του Nikander
ήταν σε επαφή;

349
00:36:53,080 --> 00:36:57,320
Όχι. Fennogrid, ομάδες πολεμικών αιθουσών,
υπάρχει κάποια πρόοδος;

350
00:36:59,120 --> 00:37:01,800
Το κακόβουλο λογισμικό δεν συμπεριφέρεται όπως θα έπρεπε.
Είναι δύσκολο για εμάς

351
00:37:01,920 --> 00:37:04,120
αναγνωρίστε το.

352
00:37:05,720 --> 00:37:08,520
Άρα όχι. Δεν μπορείς να εγγυηθείς,

353
00:37:08,600 --> 00:37:14,240
ότι μπορούμε να αποκρούσουμε μόνοι μας την επίθεση;

354
00:37:14,320 --> 00:37:15,120
KRP είναι

355
00:37:15,200 --> 00:37:22,080
ενημέρωσε την κυβέρνηση για το θέμα.
Ειδικότερα, εσωτερική

356
00:37:22,200 --> 00:37:28,200
και με το Υπουργείο Οικονομικών.
Γιατί στόχος είναι το εθνικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας

357
00:37:28,280 --> 00:37:31,120
εταιρεία συμμετοχών,
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αξιοπιστία της συντήρησης

358
00:37:31,200 --> 00:37:37,760
και κοινωνική ειρήνη... Μπλα, μπλα, μπλα!
Είμαστε έτοιμοι να πληρώσουμε τα λύτρα.

359
00:37:38,520 --> 00:37:41,160
Εικοσιτέσσερις ώρες
οι αντίχειρες έστριβαν τους αντίχειρές τους.

360
00:37:41,320 --> 00:37:44,760
Γι' αυτό ενεργούμε γρήγορα.
Η σύνδεση του Nikander κανονίζεται στη συνέχεια

361
00:37:44,840 --> 00:37:47,520
του Υπουργείου Οικονομικών
για την πληρωμή των λύτρων.

362
00:37:47,600 --> 00:37:51,640
Σάρι! Το πέταξε!
Τι; Ο DTime το πέταξε!

363
00:37:52,600 --> 00:37:55,120
Δεν είναι ένα παραδοσιακό κακόβουλο λογισμικό.
Είναι μια ενημέρωση ως έχει,

364
00:37:55,200 --> 00:37:58,240
που έχει πάρει ολόκληρο το οικονομικό λογισμικό
αναβάθμιση κλίμακας στην κατοχή.

365
00:37:58,400 --> 00:38:03,120
Γι' αυτό τα μπερδεύει όλα;
Μπορεί να διορθωθεί αυτό;

366
00:38:03,880 --> 00:38:06,560
Όταν ξέρουμε τι να κάνουμε;
Είναι αλήθεια ότι στην κόλαση μπορεί να γίνει αρκετά εύκολα.

367
00:38:06,640 --> 00:38:07,560
Το πέταξε.

368
00:38:10,640 --> 00:38:12,440
Καλή τύχη, Nikander!

369
00:38:13,080 --> 00:38:15,960
Μόλις έσωσες
20 εκατομμύρια από τα λεφτά του καθενός.

370
00:38:17,480 --> 00:38:18,880
Απίστευτο!

371
00:38:26,760 --> 00:38:31,400
Αρκούν τα στοιχεία για σύλληψη;
Όχι. Έχουμε τα βασικά

372
00:38:31,520 --> 00:38:36,000
απαιτούν δείγμα DNA. Πάω στον θεό
ρωτήστε προσεκτικά τον Σαάρνιο για το βράδυ,

373
00:38:36,120 --> 00:38:38,360
όταν φορτώθηκε η Λακκάλα.

374
00:38:41,360 --> 00:38:47,680
Ώρα να τα βάλουμε όλα σε λειτουργία ξανά.
Πες μου. Τον Βαλεντίν τον ξέρω μόνο από καιρό,

375
00:38:47,760 --> 00:38:50,800
όταν ήταν στο Traficom.
-Τα φιλέτα του ίδιου του Traf από τον Valentin

376
00:38:50,880 --> 00:38:54,800
περιέχει όλα τα ενδιαφέροντα.
Γνωρίζατε ότι έχει σπουδάσει

377
00:38:54,880 --> 00:38:59,200
κωδικοποίηση στο Μόναχο της Γερμανίας;
- Καμία έκπληξη. Οι λίγοι

378
00:38:59,280 --> 00:39:02,360
τους καλύτερους παράγοντες για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο,
που δεν έχουν βρει ο ένας τον άλλον

379
00:39:02,440 --> 00:39:04,680
από διαδικτυακά φόρουμ,
συνήθως γνωρίζονται ως ζευγάρι

380
00:39:04,760 --> 00:39:06,400
από το ίδιο σχολείο.
-Ο Βαλεντίν είναι από τους καλύτερους;

381
00:39:06,480 --> 00:39:10,800
Δεν έχω γνωρίσει πιο λαμπρό.
Πολύ ο μάγος.

382
00:39:11,720 --> 00:39:12,600
Αστυνομία!

383
00:39:12,720 --> 00:39:14,720
Άλβαρ, είσαι στο σπίτι;

384
00:39:56,680 --> 00:40:00,160
Το καλύτερο DNA, δακτυλικά αποτυπώματα.
Πού μπορείτε να το πάρετε;

385
00:40:00,240 --> 00:40:03,360
Έχετε τα δικά σας αγαπημένα;
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται πια.

386
00:40:28,040 --> 00:40:29,720
Υπάρχουν εννέα από αυτά.

387
00:40:30,200 --> 00:40:31,200
Ένα λείπει.