1
00:00:05,891 --> 00:00:07,829
เราทุกคนรู้เกี่ยวกับ
ตำนานของ Amityville

2
00:00:07,830 --> 00:00:11,189
ปรากฏการณ์ล่าสุดหรือ
ตำนานเมืองคือห้องด้านหลัง

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,619
นี่คือสถานที่ที่ออก
ของเวลาและพื้นที่ปกติ

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,059
โลกคู่ขนานอะไรสักอย่าง

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,129
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสองคนนี้มารวมกัน?

6
00:00:17,130 --> 00:00:19,889
เราจะหารือกันทั้งหมด
สิ่งนี้และอีกมากมายในพอดแคสต์

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,940
และฉันก็อยากได้ยินความคิดของคุณเช่นกัน

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,259
เห็นได้ชัดว่ามี
เป็นบ้านร้าง

9
00:00:28,260 --> 00:00:31,499
ใน Amityville เป็นเวลาหลายปี

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,329
ทรัพย์สินเพิ่งจะว่าง

11
00:00:33,330 --> 00:00:36,363
เพราะนายหน้ามี
ไม่สามารถขายมันได้

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,859
อย่างไรก็ตามมากกว่าหนึ่ง
เพื่อนบ้านเดินผ่านสิ่งนี้

13
00:00:40,860 --> 00:00:44,489
โดเมนที่มืดมิดได้อ้างสิทธิ์แล้ว
ได้เห็นผู้คน

14
00:00:44,490 --> 00:00:49,293
หรือสิ่งที่ดูเหมือนคนอยู่ทางหน้าต่าง

15
00:00:50,550 --> 00:00:52,469
บางคนดูเหมือนมองออกไปข้างนอก

16
00:00:52,470 --> 00:00:54,809
ในขณะที่คนอื่น ๆ ได้เห็นโยกกลับ

17
00:00:54,810 --> 00:00:58,323
และออกไปในลักษณะเกือบมึนงง

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,159
การตรวจสอบบ้านได้แสดงให้เห็น

19
00:01:02,160 --> 00:01:05,013
แต่ว่ามันว่างจริงๆ

20
00:01:05,911 --> 00:01:08,411
(เพลงน่าขนลุก)

21
00:01:25,436 --> 00:01:28,752
[คีธ] ฉันรู้ว่าฉัน
ไม่ได้ออกไปจากที่นี่

22
00:01:28,753 --> 00:01:29,753
ฉันรู้ว่า.

23
00:01:31,577 --> 00:01:36,182
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่

24
00:01:36,183 --> 00:01:40,090
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่!

25
00:01:40,091 --> 00:01:43,591
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่!

26
00:01:46,198 --> 00:01:48,698
ฉันไม่เคยออกไปจากที่นี่!

27
00:01:54,890 --> 00:01:57,390
(เพลงน่าขนลุก)

28
00:02:00,780 --> 00:02:03,449
ครอบครัวหนึ่งใน Amityville ยังคงงุนงง

29
00:02:03,450 --> 00:02:05,669
เกี่ยวกับการหายตัวไป
ของสมาชิกในครอบครัว

30
00:02:05,670 --> 00:02:08,579
เห็นได้ชัดว่า Edgar Brink ออกจากงานแล้ว

31
00:02:08,580 --> 00:02:11,039
เวลา 05.00 น. และไม่เคยกลับบ้าน

32
00:02:11,040 --> 00:02:13,229
นี่คือสี่วันที่แล้ว

33
00:02:13,230 --> 00:02:14,669
ไม่มีใครได้ยินจากเขา

34
00:02:14,670 --> 00:02:16,379
รถของเขายังไม่หันไปไหนเลย

35
00:02:16,380 --> 00:02:19,349
ธนาคารและบัตรเดบิตของเขา
ยังไม่ได้ใช้เช่นกัน

36
00:02:19,350 --> 00:02:21,959
ปัจจุบันมีครอบครัว
ไม่ตอบคำถามใดๆ

37
00:02:21,960 --> 00:02:23,909
และไม่มีใครในครอบครัวที่เป็น

38
00:02:23,910 --> 00:02:26,503
สงสัยจะหายตัวไป..

39
00:02:27,796 --> 00:02:30,296
(เพลงน่าขนลุก)

40
00:02:41,447 --> 00:02:43,947
(สุนัขหอน)

41
00:04:56,867 --> 00:04:59,367
(สุนัขหอน)

42
00:05:19,488 --> 00:05:21,432
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ตื่นตระหนกเล็กน้อย

43
00:05:21,433 --> 00:05:23,184
ฉันไม่อยากให้คุณตื่นตระหนก

44
00:05:23,185 --> 00:05:26,369
ฟังนะ อัตราดอกเบี้ยอยู่ที่
จะเป็นเช่นนี้เสมอ

45
00:05:26,370 --> 00:05:29,399
ตอนนี้พวกมันอยู่สูงแล้วคุณ
รู้ว่าพวกเขากำลังจะตกต่ำ

46
00:05:29,400 --> 00:05:30,569
แต่นี่คือข้อตกลง

47
00:05:30,570 --> 00:05:33,059
คุณจะจริงๆ
ประหยัดเงินในบ้านหลังนี้

48
00:05:33,060 --> 00:05:36,693
เพียงเพราะราคา
ของบ้านต้องลงไป

49
00:05:37,740 --> 00:05:38,640
ไม่ ไม่

50
00:05:38,641 --> 00:05:41,039
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูด

51
00:05:41,040 --> 00:05:43,499
คุณได้รับข้อตกลงมากกว่านี้

52
00:05:43,500 --> 00:05:46,529
กว่าใครจะได้
ด้วยอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำกว่า

53
00:05:46,530 --> 00:05:48,479
เชื่อฉันเรื่องนี้ฉันรู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

54
00:05:48,480 --> 00:05:49,803
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ

55
00:05:50,700 --> 00:05:54,089
คุณจะต้องจ่ายมากขึ้นถ้าคุณ
มีอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำกว่า

56
00:05:54,090 --> 00:05:56,553
โดยรวมเพราะราคาบ้าน

57
00:05:58,080 --> 00:05:59,309
ถูกต้องถูกต้อง

58
00:05:59,310 --> 00:06:00,539
นี่คือข้อตกลง

59
00:06:00,540 --> 00:06:02,099
เราจะได้ทรัพย์สินนั้นมาให้คุณ

60
00:06:02,100 --> 00:06:03,929
ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเรื่องอะไร

61
00:06:03,930 --> 00:06:05,579
ฉันอยากให้คุณออกไปข้างนอกคืนนี้

62
00:06:05,580 --> 00:06:07,709
ฉันอยากให้คุณมีความสุข
รับประทานอาหารเย็นกับหญิงชราของคุณ

63
00:06:07,710 --> 00:06:08,879
ฉันอยากให้คุณสนุกกับตัวเอง

64
00:06:08,880 --> 00:06:09,770
คุณสูบบุหรี่ซิการ์ถ้าคุณต้องการ

65
00:06:09,771 --> 00:06:12,179
คุณชอบสูบซิการ์ไหม?

66
00:06:12,180 --> 00:06:14,249
ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ ฉันมีการเชื่อมต่อ

67
00:06:14,250 --> 00:06:15,659
เขามาจากสาธารณรัฐโดมินิกัน

68
00:06:15,660 --> 00:06:17,099
เขาจะให้คุณคิวบาบางส่วน

69
00:06:17,100 --> 00:06:18,749
คุณชอบคิวบาไหม?

70
00:06:18,750 --> 00:06:19,979
ตอนนี้คุณก็จะมีอันหนึ่งแล้ว

71
00:06:19,980 --> 00:06:21,633
เพื่อนของฉัน มันจะดีมาก

72
00:06:22,500 --> 00:06:26,459
พวกเขาสนใจที่จะปิด
ฝากโดยเร็วที่สุด

73
00:06:26,460 --> 00:06:28,169
และฉันรู้ว่าคุณอยากเข้าไปที่นั่นมาก

74
00:06:28,170 --> 00:06:29,309
ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเรื่องนั้น

75
00:06:29,310 --> 00:06:30,389
เราจะพยายามหาทางแก้ไข

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,549
ไม่ต้องกังวล

77
00:06:32,550 --> 00:06:34,349
ตอนนี้ฉันจะโทรหาพวกเขา โอเค?

78
00:06:34,350 --> 00:06:36,749
และเมื่อฉันโทรหาเขา สิ่งที่ฉันต้องการคุณ

79
00:06:36,750 --> 00:06:37,713
สิ่งที่ต้องทำก็แค่นั่งคุยโทรศัพท์

80
00:06:37,714 --> 00:06:39,689
และฉันจะโทรหาพวกเขาตอนนี้

81
00:06:39,690 --> 00:06:41,789
ตอนนี้ถ้าไม่มีอะไรในคุณสมบัติ

82
00:06:41,790 --> 00:06:42,899
ไม่น่าจะมีปัญหา

83
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
เราจะตรวจสอบโดยเร็วที่สุด

84
00:06:46,260 --> 00:06:47,279
อย่าเลย ผ่อนคลาย

85
00:06:47,280 --> 00:06:48,659
ฟังนะ ฟังนะ

86
00:06:48,660 --> 00:06:50,099
ฉันบอกคุณผ่อนคลาย

87
00:06:50,100 --> 00:06:53,039
ได้รับการดูแลแล้ว เป็นข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้ว

88
00:06:53,040 --> 00:06:54,149
นี่คือทรัพย์สินของคุณ

89
00:06:54,150 --> 00:06:56,429
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากให้คุณทำอะไรคืนนี้?

90
00:06:56,430 --> 00:06:58,499
ออกไปกับภรรยาของคุณ
และไปหาพรม

91
00:06:58,500 --> 00:06:59,729
คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?

92
00:06:59,730 --> 00:07:03,149
มองหาพรมสวยๆ สักผืน มองหา
เฟอร์นิเจอร์บางส่วนสำหรับสถานที่แห่งนี้

93
00:07:03,150 --> 00:07:04,379
คุณไปหาพรมเหล่านั้น

94
00:07:04,380 --> 00:07:06,029
คุณส่งบิลมาให้ฉัน ฉันจะจ่ายให้พวกเขา

95
00:07:06,030 --> 00:07:09,033
ฉันมั่นใจขนาดนั้นเลย
เมื่อรู้ว่านี่คือบ้านของคุณ

96
00:07:10,800 --> 00:07:11,633
ใช่.

97
00:07:11,634 --> 00:07:13,743
ฉันจะส่งคุณลงไปที่แห่งหนึ่ง โอเคไหม?

98
00:07:15,900 --> 00:07:20,159
ฉันจะมีเลขาของฉัน
ส่งคุณไปที่นึง โอเคไหม?

99
00:07:20,160 --> 00:07:20,993
เฮ้ ฟังนะ

100
00:07:20,994 --> 00:07:22,443
ฉันอยากมีรอยยิ้มบนใบหน้านั้น

101
00:07:29,460 --> 00:07:30,479
ฟังนะบ๊อบ

102
00:07:30,480 --> 00:07:31,529
บ๊อบ ให้ฉัน

103
00:07:31,530 --> 00:07:33,179
ฉันจะตัดคุณออกอย่างรวดเร็ว

104
00:07:33,180 --> 00:07:34,589
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด

105
00:07:34,590 --> 00:07:35,699
ฉันเข้าใจว่าภรรยาของคุณ

106
00:07:35,700 --> 00:07:37,469
กังวลเกี่ยวกับกระบวนการทั้งหมดนี้

107
00:07:37,470 --> 00:07:39,449
แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่างบ๊อบ

108
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
ฉันรู้จักคุณ

109
00:07:44,058 --> 00:07:45,962
ฉันรู้ว่าฟังนะ

110
00:07:45,963 --> 00:07:48,155
มีเวลาในชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง

111
00:07:48,156 --> 00:07:50,114
ว่าเขาจะต้องตัดสินใจแบบนั้น

112
00:07:50,115 --> 00:07:52,919
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณข้ามไป
กับเธอและบอกเธอเรื่องนี้ว่า

113
00:07:52,920 --> 00:07:55,020
โอเค เขียนสิ่งนี้ลงไปถ้าคุณมีปากกา

114
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
ฉันจะถือ.

115
00:07:59,940 --> 00:08:01,559
เรากำลังซื้อนี่คือ
สิ่งที่คุณเขียนลงไป

116
00:08:01,560 --> 00:08:03,059
เรากำลังซื้อบ้านหลังนี้

117
00:08:03,060 --> 00:08:06,659
ขีดเส้นใต้ "เรา" เรากำลังซื้อบ้านหลังนี้

118
00:08:06,660 --> 00:08:07,590
และนั่นมัน

119
00:08:07,591 --> 00:08:09,479
คุณไปและมอบโน้ตนั้นให้เธอ

120
00:08:09,480 --> 00:08:12,149
พูดกับเธอแล้วส่งโน้ตให้เธอ บ๊อบ

121
00:08:12,150 --> 00:08:14,579
เพราะนี่เป็นครั้งเดียว
ในโอกาสตลอดชีวิต

122
00:08:14,580 --> 00:08:15,989
คุณรู้และฉันก็รู้

123
00:08:15,990 --> 00:08:17,549
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรบ๊อบ

124
00:08:17,550 --> 00:08:18,450
บ๊อบ, บ๊อบ,

125
00:08:18,451 --> 00:08:20,879
ฉันอยากให้คุณฟังฉันนะเพื่อน

126
00:08:20,880 --> 00:08:23,459
ถ้าเธอมีปัญหา.
หรือมีคำถามใดๆ

127
00:08:23,460 --> 00:08:25,799
คุณให้เธอคุยโทรศัพท์
กับฉันทันที

128
00:08:25,800 --> 00:08:27,250
ให้เธอคุยโทรศัพท์กับฉัน

129
00:08:28,110 --> 00:08:28,943
บ๊อบ ฟังนะ

130
00:08:28,944 --> 00:08:30,239
เราจะพาคุณเข้าบ้าน

131
00:08:30,240 --> 00:08:31,379
คุณอยากอยู่บ้านหรือทำ

132
00:08:31,380 --> 00:08:32,459
คุณอยากเช่าทั้งชีวิตของคุณเหรอ?

133
00:08:32,460 --> 00:08:34,619
คุณจะยืนหยัดเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

134
00:08:34,620 --> 00:08:37,199
บ๊อบ ฉันจะเล่าบางอย่างเกี่ยวกับฉันให้คุณฟัง

135
00:08:37,200 --> 00:08:40,319
สิ่งที่ฉันทำคือทำให้ความฝันเกิดขึ้น

136
00:08:40,320 --> 00:08:41,969
ฉันส่งคุณเข้าบ้าน

137
00:08:41,970 --> 00:08:44,789
ฉันคือคนที่จะขาย
คุณบ้านหลังนี้ที่คุณต้องการ

138
00:08:44,790 --> 00:08:45,869
คุณต้องการบ้านหลังนี้ไหมบ๊อบ?

139
00:08:45,870 --> 00:08:48,599
คุณไม่จำเป็นต้อง
ตอบว่าฉันรู้ว่าใช่

140
00:08:48,600 --> 00:08:50,669
เราจะพาคุณไปอยู่บ้านนั้น บ๊อบ

141
00:08:50,670 --> 00:08:52,169
ฉันกำลังส่งคุณเข้าบ้านนั้น

142
00:08:52,170 --> 00:08:53,879
ส่วนตัวฉันจะทำมัน

143
00:08:53,880 --> 00:08:56,339
ฉันจะไปรับคุณ
วางคุณไว้บนไหล่ของฉัน

144
00:08:56,340 --> 00:08:58,079
และโยนคุณเข้าไปในบ้านหลังนั้น

145
00:08:58,080 --> 00:08:59,366
แล้วฉันจะโยน
เฟอร์นิเจอร์มากมายอยู่ในนั้น

146
00:08:59,367 --> 00:09:01,694
และฉันจะทำให้คุณมีชีวิตที่ดี

147
00:09:01,695 --> 00:09:03,389
(เพลงเครียด)

148
00:09:03,390 --> 00:09:05,669
[ผู้บรรยาย] อะไรจะเกิดขึ้น
คุณทำเพื่อขายเหรอ?

149
00:09:05,670 --> 00:09:07,739
คุณจะทำอะไรเพื่อเงิน?

150
00:09:07,740 --> 00:09:09,853
แค่รู้ว่าคุณกำลังทำอยู่

151
00:09:10,724 --> 00:09:13,224
(เพลงเครียด)

152
00:09:46,613 --> 00:09:49,280
(เสียงโทรศัพท์)

153
00:09:51,793 --> 00:09:52,626
สวัสดี?

154
00:09:52,627 --> 00:09:55,376
(เสียงคำรามของสัตว์)

155
00:10:21,540 --> 00:10:22,535
โอเค ดี

156
00:10:22,535 --> 00:10:23,535
ดี.

157
00:10:25,045 --> 00:10:26,045
รายการ?

158
00:10:27,673 --> 00:10:28,673
ดี.

159
00:10:34,967 --> 00:10:35,967
ที่เสร็จเรียบร้อย.

160
00:11:05,843 --> 00:11:08,676
(ปัสสาวะกระเด็น)

161
00:11:32,959 --> 00:11:35,792
(การล้างห้องน้ำ)

162
00:11:59,041 --> 00:12:01,541
(สุนัขหอน)

163
00:12:04,666 --> 00:12:05,666
เอ่อ...

164
00:12:11,669 --> 00:12:13,086
ฉันอยู่ที่ไหน? อะไร

165
00:12:14,512 --> 00:12:15,512
อะไร

166
00:12:16,503 --> 00:12:18,929
นี่ไม่ใช่ประตูของฉัน

167
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
นี้...

168
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
โอเค

169
00:12:26,188 --> 00:12:28,021
ที่นี่ไม่ใช่สำนักงานของฉัน

170
00:12:29,345 --> 00:12:30,345
นี่คือ...

171
00:12:32,340 --> 00:12:33,340
เพื่อน

172
00:12:37,740 --> 00:12:40,053
นี่ไม่ใช่เหรอ?

173
00:12:42,420 --> 00:12:44,410
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?

174
00:12:49,560 --> 00:12:50,793
เกิดอะไรขึ้น?

175
00:12:52,898 --> 00:12:54,123
เดี๋ยวก่อนคิด

176
00:12:57,090 --> 00:13:00,779
โอเค คุณอยู่ในออฟฟิศของคุณ
และคุณก็ขึ้นรถ

177
00:13:00,780 --> 00:13:04,379
ไม่ นั่นแหละ

178
00:13:04,380 --> 00:13:06,209
นี่คือบ้านหลังนั้น

179
00:13:06,210 --> 00:13:08,043
ที่นี่ไม่ใช่สำนักงานของฉัน

180
00:13:14,070 --> 00:13:15,213
เกิดอะไรขึ้น?

181
00:13:18,510 --> 00:13:20,193
โอเค ออฟฟิศ

182
00:13:23,400 --> 00:13:26,776
โอเค ฉันไม่ได้อยู่ในออฟฟิศ

183
00:13:26,777 --> 00:13:27,777
ตกลง.

184
00:13:28,688 --> 00:13:30,599
(หายใจแรง)

185
00:13:30,600 --> 00:13:33,093
นี่ไม่ถูกต้อง มีบางอย่างผิดปกติ

186
00:13:34,800 --> 00:13:35,633
เพื่อนโอเค

187
00:13:35,634 --> 00:13:38,069
โอเค โอเค

188
00:13:38,070 --> 00:13:39,599
โอเค โฟกัส

189
00:13:39,600 --> 00:13:42,689
โฟกัส, โฟกัส

190
00:13:42,690 --> 00:13:45,359
ประตูอยู่ไหน ประตูอยู่ไหน?

191
00:13:45,360 --> 00:13:47,099
ประตูอยู่ไหน?

192
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
ประตูอยู่ไหน?

193
00:13:55,920 --> 00:13:59,000
ฉันรู้จักสถานที่นี้ ฉันเห็นได้จากที่นี่

194
00:14:00,884 --> 00:14:05,739
ฉันสามารถดูออกที่นี่

195
00:14:05,740 --> 00:14:08,673
ฉันจำสิ่งนี้ได้ ฉันจำสิ่งนั้นได้

196
00:14:10,198 --> 00:14:13,409
ฉันจำได้ โอเค

197
00:14:13,410 --> 00:14:14,643
เอาล่ะโฟกัส

198
00:14:17,032 --> 00:14:18,989
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

199
00:14:18,990 --> 00:14:20,669
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

200
00:14:20,670 --> 00:14:24,929
ฉันอยู่ในออฟฟิศของฉันและฉันอยู่ที่นี่

201
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
ที่?

202
00:14:27,540 --> 00:14:29,399
นั่นเป็นไปไม่ได้

203
00:14:29,400 --> 00:14:33,029
นั่นเป็นไปไม่ได้

204
00:14:33,030 --> 00:14:34,139
ตกลง.

205
00:14:34,140 --> 00:14:35,223
โอเค ฉันรู้

206
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
ตกลง.

207
00:14:39,804 --> 00:14:42,471
(เสียงไซเรน)

208
00:14:45,278 --> 00:14:47,879
(เสียงไซเรน)

209
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
โอเค

210
00:14:51,630 --> 00:14:54,989
นี่แหละคือข้างนอก

211
00:14:54,990 --> 00:14:58,953
นี่ไม่ใช่ที่ทำงานของฉัน นี่คือบ้านหลังนั้น

212
00:15:00,840 --> 00:15:02,849
โอเค โฟกัสเลย

213
00:15:02,850 --> 00:15:03,850
จุดสนใจ.

214
00:15:04,680 --> 00:15:07,409
คุณไม่ได้อยู่ในออฟฟิศ คุณอยู่ที่นี่

215
00:15:07,410 --> 00:15:09,029
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

216
00:15:09,030 --> 00:15:11,279
ทำตามขั้นตอน

217
00:15:11,280 --> 00:15:15,689
คุณเข้าไปข้างในคุณปิด
แสงสว่างแล้วฉันก็อยู่ตรงนี้

218
00:15:15,690 --> 00:15:18,239
ไม่ เกิดอะไรขึ้น?

219
00:15:18,240 --> 00:15:20,429
เกิดอะไรขึ้น โอเค..

220
00:15:20,430 --> 00:15:25,430
ฉันเข้าไปในห้องทำงานของฉัน เข้าไปในห้องทำงานของฉัน

221
00:15:25,728 --> 00:15:27,543
ฉันเข้าไปในห้องทำงานของฉันแล้วฉันก็ขึ้นมา

222
00:15:30,491 --> 00:15:33,158
(เสียงโทรศัพท์)

223
00:15:43,015 --> 00:15:46,015
(สัญชาตญาณในการพูดคุย)

224
00:16:02,674 --> 00:16:05,841
มันต้องมีอะไรสักอย่างแน่แบบนี้

225
00:16:12,150 --> 00:16:13,150
ตกลง.

226
00:16:17,370 --> 00:16:19,503
ประตูนี้อยู่ที่ไหน?

227
00:16:24,900 --> 00:16:26,223
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นี่

228
00:16:28,572 --> 00:16:29,405
อะไร

229
00:16:29,406 --> 00:16:31,488
(คร่ำครวญ)

230
00:16:34,320 --> 00:16:36,333
โอเค โฟกัสเลย

231
00:16:37,770 --> 00:16:39,577
คุณจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

232
00:16:39,578 --> 00:16:40,578
เอาล่ะ.

233
00:16:42,984 --> 00:16:44,489
ฉันต้องออกไป

234
00:16:44,490 --> 00:16:46,319
ต้องมีประตูเข้าที่นี่

235
00:16:46,320 --> 00:16:49,593
ไม่ใช่แค่กำแพงว่างเปล่าทุกที่ที่ฉันมอง

236
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
ตกลง.

237
00:16:52,290 --> 00:16:55,139
ประตูไม่ได้อยู่ที่นี่

238
00:16:55,140 --> 00:16:58,739
แต่มาตรวจสอบกันเผื่อไว้

239
00:16:58,740 --> 00:17:01,739
นั่นก็คือห้องน้ำ

240
00:17:01,740 --> 00:17:04,769
นี่คือบาร์อ่างล้างจาน

241
00:17:04,770 --> 00:17:05,770
แค่นั้นแหละ.

242
00:17:08,190 --> 00:17:09,923
โอเค สวนหลังบ้าน

243
00:17:09,924 --> 00:17:12,153
นั่นคือวิธีที่ฉันออกไป สวนหลังบ้าน

244
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
ตกลง!

245
00:17:16,129 --> 00:17:18,199
โอเค โอเค

246
00:17:18,200 --> 00:17:21,200
(เพลงที่น่าสงสัย)

247
00:17:33,345 --> 00:17:35,404
ถูกต้องแล้ว

248
00:17:35,405 --> 00:17:36,572
เอาล่ะโอเค

249
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
ฉันอยู่ข้างนอก

250
00:17:41,874 --> 00:17:43,679
นี่เป็นสิ่งที่ดี

251
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
นี่เป็นสิ่งที่ดี

252
00:17:46,800 --> 00:17:48,753
ข้างนอกมาเริ่มกันเลย

253
00:17:50,280 --> 00:17:51,303
ฉันรับรู้สิ่งนั้น

254
00:17:52,337 --> 00:17:53,337
และสิ่งนี้

255
00:17:55,175 --> 00:17:56,175
และนั่น

256
00:17:57,715 --> 00:18:02,715
ฉันจะไปไหน.

257
00:18:06,227 --> 00:18:07,227
โอเค โอเค

258
00:18:17,278 --> 00:18:19,833
เยี่ยมเลย เยี่ยมมาก

259
00:18:26,579 --> 00:18:27,579
โอเค โอเค

260
00:18:35,925 --> 00:18:36,925
ตกลง.

261
00:18:54,253 --> 00:18:55,920
นี่มันแปลก โอเค

262
00:19:04,322 --> 00:19:07,072
(เพลงประกอบละคร)

263
00:19:08,146 --> 00:19:11,549
โอเค โอเค

264
00:19:11,550 --> 00:19:13,173
ตอนนี้ฉันกลับมาที่นี่อีกครั้ง

265
00:19:14,190 --> 00:19:16,409
โอเค ฉันออกไปข้างนอกแล้ว

266
00:19:16,410 --> 00:19:18,123
ฉันเอามือจับลูกบิดประตู

267
00:19:19,586 --> 00:19:20,586
อะไร

268
00:19:22,770 --> 00:19:25,473
ฉันไม่เข้าใจ ตอนนี้ฉันกลับมาที่นี่แล้ว

269
00:19:26,970 --> 00:19:28,534
โอเค โฟกัสเลย

270
00:19:28,535 --> 00:19:29,535
จุดสนใจ.

271
00:19:30,625 --> 00:19:33,419
โฟกัส โอเค

272
00:19:33,420 --> 00:19:37,079
คุณกลับบ้านแล้ว โอเค

273
00:19:37,080 --> 00:19:39,209
คุณกลับมาที่นี่แล้ว

274
00:19:39,210 --> 00:19:40,210
ตกลง.

275
00:19:44,829 --> 00:19:45,829
ตกลง!

276
00:19:48,810 --> 00:19:51,509
เราต้องออกไปจากบ้านหลังนี้

277
00:19:51,510 --> 00:19:54,543
งั้นเราจะออกจากบ้านนี้

278
00:19:56,310 --> 00:19:58,859
เรากำลังออกจากบ้านนี้

279
00:19:58,860 --> 00:20:01,409
ข้างนอกนั่น อยู่ตรงนั้น

280
00:20:01,410 --> 00:20:04,443
ฉันมองเห็นมัน ฉันมองเห็นภายนอกได้

281
00:20:05,280 --> 00:20:08,043
จึงมีทางแก้สำหรับทุกปัญหา

282
00:20:09,518 --> 00:20:11,969
และฉันกำลังค้นหาวิธีแก้ปัญหานั้น

283
00:20:11,970 --> 00:20:13,409
ฉันรู้ว่ามันกำลังเกิดขึ้น

284
00:20:13,410 --> 00:20:15,930
แต่ปัญหาคือฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้

285
00:20:18,627 --> 00:20:20,283
ฉันกำลังออกไปข้างนอก

286
00:20:21,450 --> 00:20:25,229
ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกที่นี่ได้

287
00:20:25,230 --> 00:20:29,189
ฉันต้องหาเวทย์มนตร์ให้เจอ
สถานที่ที่ข้างนอกอยู่

288
00:20:29,190 --> 00:20:31,319
ซึ่งฉันสามารถเห็นได้ตรงนั้น

289
00:20:31,320 --> 00:20:32,639
แต่ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้

290
00:20:32,640 --> 00:20:37,640
เพราะมีความลึกลับนี้อยู่
ประตูที่จะออกไปที่นั่น

291
00:20:37,800 --> 00:20:40,739
ฉันจะหาประตูนั้นให้เจอ

292
00:20:40,740 --> 00:20:43,109
ฉันกำลังออกไปข้างนอก

293
00:20:43,110 --> 00:20:44,703
ฉันสามารถเห็นมัน

294
00:20:53,539 --> 00:20:54,779
ตกลง.

295
00:20:54,780 --> 00:20:56,793
โอเค นี่ห้องครัว

296
00:20:57,750 --> 00:21:00,839
มีโทรศัพท์ของเรา โทรศัพท์ที่ไม่ทำงาน

297
00:21:00,840 --> 00:21:02,223
มหัศจรรย์.

298
00:21:06,120 --> 00:21:09,659
โทรศัพท์ที่ไม่ทำงานนั่งอยู่
บนเคาน์เตอร์ครัว

299
00:21:09,660 --> 00:21:12,483
นี่คือโทรศัพท์ โทรศัพท์ที่ไม่ทำงาน

300
00:21:13,830 --> 00:21:15,243
ตรงหน้าฉัน

301
00:21:16,560 --> 00:21:18,299
ไม่มีประตู.

302
00:21:18,300 --> 00:21:20,639
โทรศัพท์ที่ไม่ทำงาน ไม่มีประตู

303
00:21:20,640 --> 00:21:24,453
บางทีฉันอาจจะโทรหาใครไม่ได้เลย
ค้นหาว่าไม่มีประตูอยู่ที่ไหน!

304
00:21:30,583 --> 00:21:33,750
แต่ฉันทำมันในสวนหลังบ้าน

305
00:21:35,280 --> 00:21:37,220
คราวนี้ฉันจะออกจากที่นี่

306
00:21:39,171 --> 00:21:41,309
ฉันกำลังออกไปจากที่นี่

307
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
นี้จะได้ผล

308
00:21:44,270 --> 00:21:46,559
ตกลง!

309
00:21:46,560 --> 00:21:48,929
โอเค นี่เริ่มแก่แล้ว

310
00:21:48,930 --> 00:21:51,513
ทุกครั้ง ทุกครั้ง

311
00:21:52,350 --> 00:21:53,849
นี่คือที่ที่ฉันสิ้นสุด

312
00:21:53,850 --> 00:21:56,249
เราลองสนามหลังบ้าน
เราแตะลูกบิด

313
00:21:56,250 --> 00:21:58,293
เรากลับมาที่นี่ ไม่ใช่ทุกครั้ง

314
00:21:59,220 --> 00:22:01,259
ฉันกำลังหาทางออกจากที่นี่

315
00:22:01,260 --> 00:22:03,010
โอ้ คุณสามารถลองให้ฉันอยู่ที่นี่

316
00:22:04,230 --> 00:22:06,119
แต่มันจะไม่เกิดขึ้น

317
00:22:06,120 --> 00:22:08,073
ฉันกำลังหาทางออก!

318
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
เอาล่ะ.

319
00:22:12,354 --> 00:22:13,354
ตกลง.

320
00:22:14,070 --> 00:22:15,783
ลองสิ่งที่คุณยังไม่ได้ลอง

321
00:22:17,730 --> 00:22:19,653
สิ่งใหม่เกมใหม่

322
00:22:20,841 --> 00:22:21,841
เกมใหม่

323
00:22:23,057 --> 00:22:25,060
ฉันรู้ ฉันรู้

324
00:22:35,728 --> 00:22:38,478
(เสียงฟู่คงที่)

325
00:23:03,547 --> 00:23:06,047
(เพลงเครียด)

326
00:23:10,596 --> 00:23:12,013
แล้วที่นี่ล่ะ?

327
00:23:13,518 --> 00:23:14,430
(หัวเราะ)

328
00:23:14,431 --> 00:23:17,283
Amityville แย่มาก

329
00:23:18,300 --> 00:23:19,979
ที่นี่?

330
00:23:19,980 --> 00:23:22,319
ใช่บ้านที่ดี

331
00:23:22,320 --> 00:23:24,569
ขายเท่าไหร่คะ
มันสำหรับสองนิกเกิลเหรอ?

332
00:23:24,570 --> 00:23:25,817
ไม่สิ แพงเกินไป

333
00:23:29,273 --> 00:23:30,273
ตกลง.

334
00:23:32,661 --> 00:23:34,832
ฉันกำลังออกไปจากที่นี่

335
00:23:34,833 --> 00:23:37,416
(เสียงระฆัง)

336
00:24:06,715 --> 00:24:07,798
นี่คืออะไร?

337
00:24:12,180 --> 00:24:14,847
(เสียงเอี๊ยดประตู)

338
00:24:19,087 --> 00:24:20,087
เอาล่ะ.

339
00:24:33,378 --> 00:24:37,083
สิ่งที่ดีที่พวกเขาได้รับ
เพดานป๊อปคอร์นปี 1968

340
00:24:38,220 --> 00:24:42,539
ฉันต้องการทาสีและตบแปดฝ่ามือ

341
00:24:42,540 --> 00:24:45,093
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเสมอที่ได้เห็น
ไม้แขวนเสื้อจากปี 1987

342
00:24:48,180 --> 00:24:50,853
เอาล่ะ เราทำอะไรในการก่อสร้าง?

343
00:24:53,370 --> 00:24:55,679
ทาสี เลือกอันนั้นออก

344
00:24:55,680 --> 00:24:57,719
เราจะต้องมีอุปกรณ์ติดตั้งใหม่

345
00:24:57,720 --> 00:25:00,693
น่าสนใจ เราก็เลย
จะต้องย้ายสิ่งนั้น

346
00:25:02,250 --> 00:25:03,896
เราอยากจะดูที่นี่

347
00:25:03,897 --> 00:25:05,313
โอ้เยี่ยมเลย

348
00:25:06,330 --> 00:25:09,303
ต่อเติมห้องครัว, ตู้เก็บของ,

349
00:25:10,290 --> 00:25:13,169
เตาตั้งพื้น, อ่างล้างจาน,

350
00:25:13,170 --> 00:25:16,379
ท็อปเคาน์เตอร์ทั้งชิ้น

351
00:25:16,380 --> 00:25:17,380
ตกลง.

352
00:25:19,650 --> 00:25:20,763
นี่มันเก่าแล้ว

353
00:25:22,320 --> 00:25:26,099
ฉันสงสัยว่าแร่ใยหินเป็นปัญหาหรือไม่

354
00:25:26,100 --> 00:25:28,169
เราไม่อยากบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนั้น

355
00:25:28,170 --> 00:25:30,449
เอาล่ะ พัดลมเพดาน

356
00:25:30,450 --> 00:25:32,452
สกปรก ซ่อมมันซะ

357
00:25:32,453 --> 00:25:33,929
เราได้อะไรที่นี่?

358
00:25:33,930 --> 00:25:34,930
ตกลง.

359
00:25:35,790 --> 00:25:37,893
รอยแตกของรากฐาน

360
00:25:38,730 --> 00:25:40,799
ห้องน้ำชั้นล่างกดชักโครกไม่ได้

361
00:25:40,800 --> 00:25:42,359
เอาล่ะ เราจะทำให้มันฟลัชออกมา

362
00:25:42,360 --> 00:25:43,460
เราไม่ได้แก้ไขสิ่งนั้น

363
00:25:46,140 --> 00:25:47,140
และ...

364
00:25:52,770 --> 00:25:55,103
ฉันจะไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมอง
ที่นั่น เรามีอะไรที่นี่?

365
00:25:56,460 --> 00:25:59,819
พื้นไม้เนื้อแข็ง เหมาะสำหรับห้องใต้ดิน

366
00:25:59,820 --> 00:26:01,323
ดีที่น้ำไม่ท่วม

367
00:26:11,340 --> 00:26:14,825
เอาล่ะ ช่องระบายอากาศใหม่

368
00:26:14,826 --> 00:26:15,826
ผ้าม่าน

369
00:26:17,070 --> 00:26:18,363
หน้าต่างเหล่านี้เหรอ?

370
00:26:19,530 --> 00:26:21,753
ลงวินโดว์ใหม่ก็ได้

371
00:26:23,010 --> 00:26:27,483
และฉันชอบที่มีอันหนึ่ง
เคลือบสีในห้องนี้

372
00:26:30,510 --> 00:26:32,133
นี่ก็พอแล้ว

373
00:26:33,990 --> 00:26:37,923
แค่หาเงินได้นิดหน่อยก็พอ

374
00:26:38,820 --> 00:26:42,603
แต่นั่นก็จะเป็นงานนิดหน่อย

375
00:26:45,720 --> 00:26:50,459
การแข่งขันเปิดบ้าน

376
00:26:50,460 --> 00:26:54,629
เอาล่ะ บางทีเราอาจจะทำให้งานนี้สำเร็จได้

377
00:26:54,630 --> 00:26:56,013
บางทีนี่อาจจะได้ผล

378
00:27:00,764 --> 00:27:04,097
หากเราเอาประตูเหล่านี้ออกไปอีกบ้าง

379
00:27:08,460 --> 00:27:09,809
เอาล่ะ มาดูกัน

380
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
พลัง?

381
00:27:13,080 --> 00:27:15,814
พลังทำงานได้ไม่เลว

382
00:27:15,815 --> 00:27:17,482
อ่างจมก็ไม่เลว

383
00:27:18,602 --> 00:27:20,658
น้ำเป็นยังไงบ้าง?

384
00:27:20,659 --> 00:27:22,769
เอาล่ะน้ำทำงาน

385
00:27:22,770 --> 00:27:24,149
ประตู?

386
00:27:24,150 --> 00:27:25,469
ใช่.

387
00:27:25,470 --> 00:27:26,470
นั่นแย่มาก

388
00:27:28,320 --> 00:27:30,603
เอาล่ะ ทาสีเพิ่มอีก 1 เที่ยว

389
00:27:35,610 --> 00:27:38,943
บางที บางทีเราอาจทำเงินได้หนึ่งหรือสองดอลลาร์

390
00:27:41,130 --> 00:27:43,383
มีอะไรให้ทำอีกบ้าง?

391
00:27:43,384 --> 00:27:48,384
ฉันหมายความว่าคุณไม่บอก
ใครก็ตามเกี่ยวกับเรื่องไม่ดี

392
00:27:48,777 --> 00:27:51,033
แต่เราสามารถสร้างรายได้ได้จริงๆ

393
00:28:37,110 --> 00:28:38,193
ใครกำลังถ่ายฉันอยู่?

394
00:28:50,040 --> 00:28:51,213
พวกเขาได้สิ่งนี้มาได้อย่างไร?

395
00:29:02,405 --> 00:29:04,905
(เพลงน่าขนลุก)

396
00:29:15,570 --> 00:29:18,179
พ่อแม่ของ Amityville
เด็กชายกำลังค้นหา

397
00:29:18,180 --> 00:29:21,149
สำหรับเขาเมื่อเขาไม่ทำ
กลับบ้านจากโรงเรียน

398
00:29:21,150 --> 00:29:25,379
เมื่อวันก่อนเขาออกจากบ้าน
พร้อมด้วยพ่อของเขา

399
00:29:25,380 --> 00:29:27,479
พ่อของเขาไปส่งเขาที่โรงเรียน

400
00:29:27,480 --> 00:29:31,229
และเด็กชายก็ควรจะเดินกลับบ้าน

401
00:29:31,230 --> 00:29:33,089
เขาไม่เคยปรากฏตัว

402
00:29:33,090 --> 00:29:35,249
การติดต่อเดียวที่พวกเขามีคือ

403
00:29:35,250 --> 00:29:37,499
โทรศัพท์จากโทรศัพท์ของเด็กชาย

404
00:29:37,500 --> 00:29:39,689
แต่ไม่มีใครอยู่ในสาย

405
00:29:39,690 --> 00:29:42,269
เมื่อแม่ถามว่าเป็นลูกของเธอหรือไม่

406
00:29:42,270 --> 00:29:46,233
โทรศัพท์ส่งเสียงกริ่งเก่า
พิมพ์เสียงแล้วเงียบไป

407
00:29:48,119 --> 00:29:50,619
(เพลงน่าขนลุก)

408
00:29:52,200 --> 00:29:53,797
แล้วนี่คืออะไรฮะ?

409
00:29:56,997 --> 00:30:00,729
คุณจะเก็บฉันไว้ที่นี่เหรอ?

410
00:30:00,730 --> 00:30:03,658
คุณคิดว่านี่คือมัน?

411
00:30:03,659 --> 00:30:05,826
คุณจะเก็บฉันไว้ที่นี่เหรอ?

412
00:30:06,793 --> 00:30:07,793
ไม่

413
00:30:09,593 --> 00:30:12,063
เท่านี้ก็เสร็จแล้ว

414
00:30:14,340 --> 00:30:17,523
หยุดเดี๋ยวนี้หรือ.
คุณจะต้องเสียใจ

415
00:30:19,980 --> 00:30:22,199
คุณไม่เอาใครเข้าบ้าน

416
00:30:22,200 --> 00:30:25,173
เช่นนี้และปฏิบัติต่อพวกเขาเช่นนี้

417
00:30:27,300 --> 00:30:29,879
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

418
00:30:29,880 --> 00:30:32,669
ทำไมคุณไม่ออกมา คุณอยู่ที่ไหน?

419
00:30:32,670 --> 00:30:34,679
คุณจะอยู่เงียบ ๆ เหรอ?

420
00:30:34,680 --> 00:30:36,269
ไม่มีอะไรใช่มั้ย?

421
00:30:36,270 --> 00:30:37,683
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

422
00:30:39,420 --> 00:30:41,849
ฉันกำลังถูกลงโทษอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

423
00:30:41,850 --> 00:30:45,449
ฉันพูดถึงเรื่องพื้นรั่วหรือเปล่า?

424
00:30:45,450 --> 00:30:48,059
เอ่อ ฉันจะไม่บอกใครใช่ไหม?

425
00:30:48,060 --> 00:30:49,229
มันคือสิ่งนี้ใช่ไหม?

426
00:30:49,230 --> 00:30:52,379
การลงโทษเพราะฉัน
จะไม่บอกใครสักคนเหรอ?

427
00:30:52,380 --> 00:30:53,729
พวกเขาจะแก้ไขมันได้

428
00:30:53,730 --> 00:30:56,279
มันไม่ใช่ว่ามันจะเป็นปัญหานะ

429
00:30:56,280 --> 00:30:57,113
เฮ้ ฟังนะ

430
00:30:57,114 --> 00:31:00,273
นี่คือสิ่งที่
เกิดขึ้นตลอดเวลา

431
00:31:01,650 --> 00:31:04,289
พวกเขาได้รับการแก้ไข มันได้ผล

432
00:31:04,290 --> 00:31:06,779
พระอาทิตย์ขึ้น

433
00:31:06,780 --> 00:31:08,763
คุณกำลังลงโทษฉันสำหรับเรื่องนี้เหรอ?

434
00:31:10,740 --> 00:31:12,449
เพื่อจุดประสงค์อะไร?

435
00:31:12,450 --> 00:31:14,373
คุณกำลังพยายามทำอะไรให้สำเร็จ?

436
00:31:16,020 --> 00:31:18,333
บอกฉันทีว่าฉันควรจะ
ที่จะติดอยู่ที่นี่

437
00:31:19,530 --> 00:31:20,883
ฉันจะไปหาคุณ

438
00:31:21,960 --> 00:31:23,523
และเมื่อฉันพบคุณ

439
00:31:26,370 --> 00:31:28,071
ฉันจะออกไป

440
00:31:28,072 --> 00:31:30,572
(เพลงเครียด)

441
00:31:35,084 --> 00:31:37,751
(เสียงโทรศัพท์)

442
00:32:22,908 --> 00:32:24,158
[อเล็กซ์] คีธ?

443
00:32:27,393 --> 00:32:28,393
ไม่อยู่ที่นี่

444
00:32:29,171 --> 00:32:31,037
นั่นคืออเล็กซ์

445
00:32:31,038 --> 00:32:32,038
นั่นอเล็กซ์!

446
00:32:40,740 --> 00:32:41,573
เฮ้ คีธ

447
00:32:41,573 --> 00:32:42,480
ฉันเองอีกแล้ว

448
00:32:42,480 --> 00:32:43,427
เหมือนครั้งที่ห้าที่ฉันโทรหาคุณ

449
00:32:43,428 --> 00:32:45,753
ฉันอยู่ที่ออฟฟิศของคุณ และคุณก็ไปแล้ว

450
00:32:46,950 --> 00:32:48,350
โทรกลับหาฉันโดยเร็วที่สุด

451
00:32:48,351 --> 00:32:50,643
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำ
งานทั้งหมดนี้ฉันเอง

452
00:32:52,440 --> 00:32:53,400
เอาล่ะ ฉันจะไป

453
00:32:53,401 --> 00:32:55,979
ฉันจะปิดเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

454
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
โทรหาหน่อยสิ

455
00:33:06,540 --> 00:33:07,593
อมิตี้วิลล์?

456
00:33:17,138 --> 00:33:18,138
อืม.

457
00:33:19,560 --> 00:33:21,513
คุณพูดถึงบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

458
00:33:24,180 --> 00:33:26,103
ไอ้หนู นั่นเป็นทรัพย์สินที่ดี

459
00:33:41,189 --> 00:33:43,689
(เพลงน่าขนลุก)

460
00:33:57,360 --> 00:34:02,193
เอาล่ะทำไมจะ
อเล็กซ์อยู่ในวิดีโอนั้นเหรอ?

461
00:34:03,630 --> 00:34:06,509
มีคนอธิบายให้ฉันฟังว่าทำไม
เขาจะอยู่ในวิดีโอนั้น

462
00:34:06,510 --> 00:34:07,859
ทำไมอเล็กซ์ถึงอยู่ในนั้น?

463
00:34:07,860 --> 00:34:10,439
สาระสำคัญของมันคืออะไร?

464
00:34:10,440 --> 00:34:13,383
ใครเป็นคนรวมมันเข้าด้วยกัน
ใครเป็นคนถ่ายทำเรื่องนั้น?

465
00:34:16,440 --> 00:34:17,823
ใครกำลังทำเช่นนี้?

466
00:34:18,690 --> 00:34:19,523
ใครกำลังทำเช่นนี้?

467
00:34:19,524 --> 00:34:21,003
มีคนทำสิ่งนี้กับฉัน

468
00:34:22,560 --> 00:34:24,622
พวกเขากำลังทำเพื่ออเล็กซ์ด้วย

469
00:34:24,623 --> 00:34:26,697
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังทำแบบนั้นกับอเล็กซ์

470
00:34:26,698 --> 00:34:29,075
ฉันต้องโทรหาเขา

471
00:34:29,076 --> 00:34:30,359
ฉันต้องหาให้เจอว่าเกิดอะไรขึ้น

472
00:34:30,360 --> 00:34:34,336
ฉันต้องคิดให้ออก
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

473
00:34:34,337 --> 00:34:37,625
คุณจะให้ฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

474
00:34:37,626 --> 00:34:40,109
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

475
00:34:40,110 --> 00:34:41,733
ฉันกำลังออกไปจากที่นี่

476
00:34:44,850 --> 00:34:46,762
ฉันกำลังออกไปจากที่นี่

477
00:34:46,763 --> 00:34:49,513
(เพลงประกอบละคร)

478
00:35:03,420 --> 00:35:04,420
ฉันจะลองดู

479
00:35:09,540 --> 00:35:11,133
โอ้ เฮ้!

480
00:35:14,730 --> 00:35:17,013
ฉันติดอยู่ในบ้านนี้

481
00:35:18,630 --> 00:35:20,039
คุณรู้ไหมเช่น

482
00:35:20,040 --> 00:35:21,303
นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?

483
00:35:25,920 --> 00:35:27,809
ฉันติดอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว

484
00:35:27,810 --> 00:35:30,521
ฉันไม่รู้ว่าชอบคุณหรือเปล่า
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

485
00:35:30,522 --> 00:35:33,779
แต่มี ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

486
00:35:33,780 --> 00:35:37,289
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย
เกี่ยวกับวิธีออกจากที่นี่

487
00:35:37,290 --> 00:35:38,790
ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่

488
00:35:43,500 --> 00:35:46,533
ฉันชื่อคีธ ฉันเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์

489
00:35:47,790 --> 00:35:52,790
ฉันเพียงแค่คุณให้ฉันยืม
มือแล้วแสดงวิธีให้ฉันดู

490
00:35:54,990 --> 00:35:56,219
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

491
00:35:56,220 --> 00:35:57,670
แต่ฉันต้องออกไปจากที่นี่

492
00:35:58,972 --> 00:36:02,399
และคุณช่วยฉันได้ไหม
ออกไปและออกไปจากที่นี่เหรอ?

493
00:36:02,400 --> 00:36:03,770
หรือคุณแค่ เอ่อ...

494
00:36:06,913 --> 00:36:09,913
(เพลงเพลงน่าขนลุก)

495
00:36:51,757 --> 00:36:54,899
(เพลงผ่อนคลาย)

496
00:36:54,900 --> 00:36:55,900
เฮ้ คีธ

497
00:36:58,080 --> 00:36:58,965
คีธ เพื่อน

498
00:36:58,966 --> 00:37:02,238
คุณอยู่ที่ไหน?

499
00:37:02,239 --> 00:37:03,623
ซ่อนอยู่ที่ไหนเพื่อน?

500
00:37:05,340 --> 00:37:06,513
คีธ คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

501
00:37:08,340 --> 00:37:09,363
ไม่อยู่ที่นี่

502
00:37:10,693 --> 00:37:12,023
มาเลยเพื่อน

503
00:37:13,969 --> 00:37:14,969
มาเร็ว.

504
00:37:17,917 --> 00:37:20,099
[คีธ] (ทางวอยซ์เมล)
นี่คือคีธจากเอซี เรียลตี้

505
00:37:20,100 --> 00:37:21,464
ฝากข้อความไว้และ
ฉันจะโทรกลับหาคุณทันที

506
00:37:21,465 --> 00:37:22,440
(เสียงบี๊บโทรศัพท์)

507
00:37:22,440 --> 00:37:23,273
ใช่คีธ

508
00:37:23,273 --> 00:37:24,106
เฮ้ ฉันอีกแล้วนะ

509
00:37:24,107 --> 00:37:26,969
นี้เป็นเหมือนที่สี่หรือ
ครั้งที่ห้าที่ฉันโทรหาคุณ

510
00:37:26,970 --> 00:37:28,465
ฉันอยู่ที่ออฟฟิศของคุณ

511
00:37:28,466 --> 00:37:30,766
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำ
งานทั้งหมดนี้ด้วยตัวฉันเอง

512
00:37:32,190 --> 00:37:35,609
ฉันเดาว่าฉันแค่จะ
ปิดมันทั้งหมดด้วยตัวของฉันเอง

513
00:37:35,610 --> 00:37:37,833
ดังนั้นหากคุณไม่สามารถโทรกลับหาฉันได้

514
00:37:38,688 --> 00:37:39,688
โทรหาหน่อยสิ

515
00:37:50,899 --> 00:37:51,899
ฮะ?

516
00:37:53,940 --> 00:37:56,040
ฉันคิดว่าเขาพูดถึงบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

517
00:38:13,110 --> 00:38:15,153
ไอ้หนู นั่นเป็นทรัพย์สินที่ดี

518
00:38:30,358 --> 00:38:32,858
(เพลงเครียด)

519
00:38:42,751 --> 00:38:45,251
(สุนัขหอน)

520
00:38:46,440 --> 00:38:48,940
(เพลงเครียด)

521
00:39:05,578 --> 00:39:06,578
อเล็กซ์?

522
00:39:08,022 --> 00:39:09,022
อเล็กซ์!

523
00:39:21,842 --> 00:39:22,842
อเล็กซ์ อเล็กซ์!

524
00:39:24,453 --> 00:39:25,404
อเล็กซ์?

525
00:39:25,405 --> 00:39:27,237
คุณได้ยินฉันไหมอเล็กซ์?

526
00:39:28,267 --> 00:39:30,201
อเล็กซ์ คุณได้ยินฉันไหม?

527
00:39:30,202 --> 00:39:32,038
อเล็กซ์ ฉันอยู่นี่แล้ว

528
00:39:32,039 --> 00:39:33,576
อเล็กซ์ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

529
00:39:33,577 --> 00:39:34,889
อเล็กซ์!

530
00:39:34,890 --> 00:39:36,689
อเล็กซ์ ได้โปรด

531
00:39:36,690 --> 00:39:38,402
ได้โปรดอเล็กซ์

532
00:39:38,403 --> 00:39:39,403
อเล็กซ์ อเล็กซ์!

533
00:39:42,190 --> 00:39:43,273
อเล็กซ์ ได้โปรด

534
00:39:46,213 --> 00:39:48,397
(เคาะประตู)

535
00:39:48,398 --> 00:39:49,398
อเล็กซ์.

536
00:39:57,120 --> 00:39:59,433
อเล็กซ์ อย่าไปนะ

537
00:40:02,309 --> 00:40:05,352
อเล็กซ์ อเล็กซ์?

538
00:40:05,353 --> 00:40:06,353
อเล็กซ์!

539
00:40:08,466 --> 00:40:11,383
(กระจกแตก)

540
00:40:37,710 --> 00:40:38,883
สวัสดี?

541
00:40:39,990 --> 00:40:41,250
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

542
00:41:35,827 --> 00:41:38,577
(เสียงหึ่งคงที่)

543
00:42:11,955 --> 00:42:14,705
(เพลงประกอบละคร)

544
00:42:33,499 --> 00:42:35,999
(เพลงเครียด)

545
00:42:45,395 --> 00:42:47,895
(เพลงเครียด)

546
00:42:52,155 --> 00:42:55,238
(เสียงฝีเท้าดัง)

547
00:43:31,256 --> 00:43:33,400
(กระจกแตก)

548
00:43:33,401 --> 00:43:35,901
(สุนัขหอน)

549
00:43:40,487 --> 00:43:44,355
และตอนนี้ข่าวกับฉัน ปีเตอร์ ซัมเมอร์ส

550
00:43:44,356 --> 00:43:46,616
ชายวัย 88 ปี มี
หายไปในความเงียบ

551
00:43:46,617 --> 00:43:49,679
เมือง Amityville ในลองไอส์แลนด์

552
00:43:49,680 --> 00:43:51,029
ครอบครัวของเขาบอกว่าเขาเข้าไป

553
00:43:51,030 --> 00:43:53,279
สวนหลังบ้านเพื่อทำงานในสวนของเขา

554
00:43:53,280 --> 00:43:55,619
แต่ไม่เคยกลับเข้าไปข้างในเลย

555
00:43:55,620 --> 00:43:56,819
ตอนนี้พวกเขาได้ตรวจค้นบริเวณใกล้เคียงแล้ว

556
00:43:56,820 --> 00:43:59,279
และเมื่อสัปดาห์ที่แล้วไม่มีใครเห็นเขาเลย

557
00:43:59,280 --> 00:44:01,529
เห็นได้ชัดว่าเขาอ้างว่า
ได้เห็นร่างบางร่างแล้ว

558
00:44:01,530 --> 00:44:05,399
ในบ้านเป็นระยะๆ
ที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้

559
00:44:05,400 --> 00:44:09,363
ล่าสุดชายวัย 88 ปี...
วินิจฉัยว่าเป็นโรคต้อหิน

560
00:44:10,590 --> 00:44:12,449
มากขึ้นอย่างที่เรามีตอนนี้สภาพอากาศ

561
00:44:12,450 --> 00:44:13,450
แมตต์?

562
00:44:44,331 --> 00:44:47,081
(เสียงคำรามของสัตว์)

563
00:45:07,297 --> 00:45:09,209
นั่นคือช็อตของฉัน

564
00:45:09,210 --> 00:45:11,313
นั่นคือนัดสุดท้ายของฉัน

565
00:45:13,470 --> 00:45:18,081
และตอนนี้เขาไปแล้ว อเล็กซ์เพิ่งขับรถออกไป

566
00:45:18,082 --> 00:45:19,582
เสร็จแล้ว นั่นแหละ

567
00:45:21,088 --> 00:45:23,964
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป

568
00:45:23,965 --> 00:45:24,965
โอเค โอเค

569
00:45:29,641 --> 00:45:32,308
(เสียงโทรศัพท์)

570
00:46:11,776 --> 00:46:16,776
(เหนือวิดีโอ) เอาล่ะ ฉันรู้
ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่

571
00:46:18,096 --> 00:46:19,445
ฉันรู้ว่า.

572
00:46:19,446 --> 00:46:22,863
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่!

573
00:46:26,122 --> 00:46:27,122
โอ้พระเจ้า

574
00:46:28,241 --> 00:46:29,241
โอ้พระเจ้า.

575
00:46:33,693 --> 00:46:35,940
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

576
00:46:44,088 --> 00:46:46,921
(การคลิกแบบคงที่)

577
00:46:51,420 --> 00:46:54,253
(การคลิกแบบคงที่)

578
00:47:04,974 --> 00:47:07,807
(การคลิกแบบคงที่)

579
00:47:32,021 --> 00:47:34,854
(การคลิกแบบคงที่)

580
00:47:43,168 --> 00:47:45,918
(เพลงประกอบละคร)

581
00:48:01,230 --> 00:48:03,539
ในเรื่องราวประหลาด นอก Amityville

582
00:48:03,540 --> 00:48:05,069
เด็กหนุ่มเอาแต่บ่นเรื่องนั้น

583
00:48:05,070 --> 00:48:07,409
เขาออกจากห้องนอนไม่ได้

584
00:48:07,410 --> 00:48:10,079
เขาบอกแม่ของเขาอย่างนั้น
ในเวลาที่เขาพยายาม

585
00:48:10,080 --> 00:48:13,079
เพื่อออกจากห้องของเขาเพื่อไป
อีกส่วนหนึ่งของบ้าน

586
00:48:13,080 --> 00:48:16,413
เขาก็แค่จบลงต่อไป
กลับมาที่ห้องนอนของเขา

587
00:48:17,310 --> 00:48:21,059
เด็กชายเข้าไปในห้องนอนของเขา
เพื่อพยายามสาธิตสิ่งนี้

588
00:48:21,060 --> 00:48:22,679
แต่เมื่อเขาไม่กลับมา

589
00:48:22,680 --> 00:48:25,409
แม่ของเขาเข้าไปใน
ห้องที่จะมองหาเขา

590
00:48:25,410 --> 00:48:26,760
แต่เขาไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

591
00:48:28,166 --> 00:48:30,666
(เพลงเครียด)

592
00:48:43,860 --> 00:48:44,860
ว้าว.

593
00:48:45,870 --> 00:48:47,060
เอ่อ...

594
00:48:55,050 --> 00:48:55,883
[อเล็กซ์] สวัสดี?

595
00:48:55,884 --> 00:48:57,089
อเล็กซ์!

596
00:48:57,090 --> 00:48:58,319
เพื่อน.

597
00:48:58,320 --> 00:48:59,759
โอเค ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้

598
00:48:59,760 --> 00:49:01,739
ฉันอยู่บ้านหลังนี้ ไปบ้านนี้

599
00:49:01,740 --> 00:49:04,559
ฉันเข้าไปข้างใน ฉันไม่สามารถออกไปได้

600
00:49:04,560 --> 00:49:07,029
มีเรื่องน่าขนลุกทั้งหมดนี้
สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นภายใน

601
00:49:07,030 --> 00:49:10,533
แบบว่า คุณมาปรากฏตัวที่
บ้านอยู่ข้างหน้า

602
00:49:11,400 --> 00:49:14,339
ตลอดเวลาที่ฉันเฝ้าดู
ผู้ชายคนหนึ่ง ฉันได้ยินเสียงอยู่ตลอด

603
00:49:14,340 --> 00:49:16,499
บ้ากันทั้งบ้านเลย

604
00:49:16,500 --> 00:49:18,239
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
คิดหรือจะพูดอะไร

605
00:49:18,240 --> 00:49:20,729
ฉันพยายามเข้าไปในสวนหลังบ้าน
พยายามจะดูทั้งหมดนี้

606
00:49:20,730 --> 00:49:22,139
และอีกครั้งที่คุณอยู่ที่นั่น

607
00:49:22,140 --> 00:49:23,549
ฉันเห็นคุณที่นั่น!

608
00:49:23,550 --> 00:49:26,189
มีอยู่ช่วงหนึ่งฉันพยายามออกจากบ้าน

609
00:49:26,190 --> 00:49:29,879
ฉันเดินออกไปข้างนอกแล้วก็จบลง
ขึ้นไปจะกลับเข้าบ้าน

610
00:49:29,880 --> 00:49:31,019
ฉันไม่สามารถไปไหนได้

611
00:49:31,020 --> 00:49:33,359
ฉันติดอยู่ในบ้านนั้นตลอดเวลา

612
00:49:33,360 --> 00:49:35,459
ฉันไม่ได้ไปที่นั่น

613
00:49:35,460 --> 00:49:37,259
ฉันไม่ได้ไปที่นั่น

614
00:49:37,260 --> 00:49:40,109
ฉันเพิ่งแสดงออกมาที่นั่น

615
00:49:40,110 --> 00:49:42,779
และฉันรู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร
ฟังดูเหมือน แต่ฉันแค่

616
00:49:42,780 --> 00:49:45,539
ฉันอยู่ที่นี่แล้วทั้งหมด
ทันใดนั้นฉันก็อยู่ที่นั่น

617
00:49:45,540 --> 00:49:47,279
ฉันไม่ได้ขับรถไม่มีอะไร

618
00:49:47,280 --> 00:49:49,169
ฉันอยู่ที่นั่น

619
00:49:49,170 --> 00:49:50,789
และฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

620
00:49:50,790 --> 00:49:53,579
และฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง

621
00:49:53,580 --> 00:49:54,413
แต่โอ้

622
00:49:54,414 --> 00:49:55,439
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

623
00:49:55,440 --> 00:49:57,269
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะเสียสติไปหรือเปล่า

624
00:49:57,270 --> 00:49:58,103
ลองคิดดูสิ

625
00:49:58,104 --> 00:49:59,489
หากคุณเพียงแค่นั่งอยู่ที่บ้านของคุณ

626
00:49:59,490 --> 00:50:01,919
และทันใดนั้นคุณก็
จบที่ 7-Eleven เท่านั้น!

627
00:50:01,920 --> 00:50:04,173
ไม่คิดอย่างนั้นเหรอ.
แปลกนิดหน่อยเหรอ?

628
00:50:05,460 --> 00:50:06,293
[อเล็กซ์] สวัสดี?

629
00:50:06,294 --> 00:50:07,529
สวัสดี?

630
00:50:07,530 --> 00:50:09,059
[อเล็กซ์] สวัสดี?

631
00:50:09,060 --> 00:50:10,199
สวัสดี?

632
00:50:10,200 --> 00:50:11,579
ใช่อเล็กซ์เหรอ?

633
00:50:11,580 --> 00:50:12,413
[อเล็กซ์] สวัสดี?

634
00:50:12,414 --> 00:50:13,589
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

635
00:50:13,590 --> 00:50:14,819
[อเล็กซ์] สวัสดี?

636
00:50:14,820 --> 00:50:17,043
อย่าเอาแต่ทักทายอเล็กซ์

637
00:50:18,720 --> 00:50:19,590
อเล็กซ์.

638
00:50:19,590 --> 00:50:20,423
[อเล็กซ์] สวัสดี?

639
00:50:20,423 --> 00:50:21,423
อเล็กซ์!

640
00:50:26,880 --> 00:50:27,880
ตกลง.

641
00:50:28,556 --> 00:50:31,556
(โลหะแสนยานุภาพ)

642
00:50:33,975 --> 00:50:36,642
(คีธถอนหายใจ)

643
00:50:40,745 --> 00:50:42,329
โอเค

644
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
จุดสนใจ.

645
00:50:44,766 --> 00:50:47,366
คุณอยู่ในออฟฟิศของคุณ

646
00:50:47,367 --> 00:50:49,476
คุณอยู่ในออฟฟิศของคุณ

647
00:50:49,477 --> 00:50:51,310
คุณอยู่ในออฟฟิศของคุณ

648
00:50:57,862 --> 00:51:00,362
(เพลงเครียด)

649
00:51:03,553 --> 00:51:06,220
(คีธถอนหายใจ)

650
00:51:42,550 --> 00:51:43,550
เอาล่ะ

651
00:51:45,533 --> 00:51:48,948
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่

652
00:51:48,949 --> 00:51:49,949
ฉันรู้ว่า.

653
00:51:51,836 --> 00:51:54,836
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่

654
00:51:56,420 --> 00:51:59,420
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่

655
00:52:00,444 --> 00:52:03,861
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่!

656
00:52:06,412 --> 00:52:08,912
ฉันไม่เคยออกไปจากที่นี่!

657
00:52:10,528 --> 00:52:12,695
ไม่เคยออกไปจากที่นี่!

658
00:52:14,043 --> 00:52:16,876
(คีธกรีดร้อง)

659
00:52:20,773 --> 00:52:23,606
(การคลิกแบบคงที่)

660
00:52:34,590 --> 00:52:35,550
เฮ้!

661
00:52:35,551 --> 00:52:36,813
เฮ้ นี่อเล็กซ์อีกแล้วนะ

662
00:52:37,740 --> 00:52:38,640
สวัสดี.

663
00:52:38,641 --> 00:52:41,193
ใช่แล้ว ฉันซาบซึ้งคุณ
อดทนกับฉัน

664
00:52:42,109 --> 00:52:44,583
ฉันดูเหมือนจะหา Keith ไม่เจอเช่นกัน

665
00:52:45,900 --> 00:52:47,489
ขวา.

666
00:52:47,490 --> 00:52:50,759
ใช่ ฉันรู้
เอกสารยังไม่เสร็จ

667
00:52:50,760 --> 00:52:52,349
ฉันกำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดที่นี่

668
00:52:52,350 --> 00:52:54,903
ฉันแค่ดูเหมือนจะทำไม่ได้
หาคำตอบว่าเขาไปอยู่ที่ไหน

669
00:52:56,400 --> 00:52:57,869
ไม่ ไม่

670
00:52:57,870 --> 00:52:59,133
ใช่แล้ว เราโทรมา

671
00:53:00,360 --> 00:53:02,643
ใช่ ดูเหมือนพวกเขาจะไม่มีความคิดเลย

672
00:53:04,140 --> 00:53:06,899
ดังนั้นฉันจึงติดอยู่ที่นี่พยายาม

673
00:53:06,900 --> 00:53:09,149
เพื่อผูกปลายที่หลวมเหล่านี้ไว้

674
00:53:09,150 --> 00:53:12,629
เขามีบัญชีเจ็ดบัญชี

675
00:53:12,630 --> 00:53:15,179
ฉันมีอยู่เจ็ดบัญชี
พยายามที่จะสรุปตอนนี้

676
00:53:15,180 --> 00:53:17,999
และของคุณอยู่ด้านบนสุดของรายการ

677
00:53:18,000 --> 00:53:19,649
แต่มีบางสิ่งเท่านั้น

678
00:53:19,650 --> 00:53:21,809
ฉันไม่พบที่นี่ในห้องทำงานของเขา

679
00:53:21,810 --> 00:53:22,710
ใช่ฉันรู้

680
00:53:22,711 --> 00:53:25,360
คุณไม่บอกฉัน
บางสิ่งที่ฉันยังไม่รู้

681
00:53:26,760 --> 00:53:27,869
ดูสิ เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

682
00:53:27,870 --> 00:53:30,543
ฉันไม่สามารถไปได้ไกลกว่านี้แล้ว
ด้วยบัญชีของคุณ

683
00:53:31,560 --> 00:53:34,893
ไม่ มีของที่เขามี
นั่นไม่ได้อยู่ที่นี่ในห้องทำงานของเขา

684
00:53:35,910 --> 00:53:38,399
ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้

685
00:53:38,400 --> 00:53:40,983
ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้
คอมพิวเตอร์ของเขาหายไปแล้ว

686
00:53:42,270 --> 00:53:43,469
ไฟล์ทั้งหมดของเขาหายไป

687
00:53:43,470 --> 00:53:45,329
ฉันไม่แน่ใจว่าของพวกนี้อยู่ที่ไหน

688
00:53:45,330 --> 00:53:47,373
มันอาจจะอยู่กับเขาไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

689
00:53:49,050 --> 00:53:50,050
ตอนนี้ดู

690
00:53:51,360 --> 00:53:52,350
ใช่ใช่

691
00:53:52,351 --> 00:53:55,113
คุณสามารถไปที่หน่วยงานอื่นได้หากต้องการ

692
00:53:56,610 --> 00:53:58,259
แต่นี่เกือบจะเสร็จแล้ว

693
00:53:58,260 --> 00:53:59,969
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าคุณเข้ามา
กระบวนการในขณะนี้

694
00:53:59,970 --> 00:54:02,099
หากคุณเพียงแค่ให้
เราขอเวลาอีกสักหน่อย

695
00:54:02,100 --> 00:54:02,933
ใช่ ฉันรู้

696
00:54:02,934 --> 00:54:04,741
ฉันรู้ว่ามันใกล้จะสิ้นสุดสัปดาห์แล้ว

697
00:54:04,742 --> 00:54:07,349
ที่เราได้ทำไว้บ้าง
สัญญาว่าเราไม่สามารถ

698
00:54:07,350 --> 00:54:10,683
ที่จะเก็บไว้เพราะสถานการณ์

699
00:54:12,870 --> 00:54:14,853
ดูสิ ถ้าคุณสามารถให้ถึงวันจันทร์ได้

700
00:54:15,900 --> 00:54:18,003
ฉันกำลังพยายามตามหาเขา

701
00:54:19,500 --> 00:54:20,500
ใช่.

702
00:54:21,180 --> 00:54:22,893
ใช่แล้ว ฉันจะทำให้ดีที่สุด

703
00:54:23,940 --> 00:54:26,073
ฉันรู้ ฉันรู้ว่ามันน่าหงุดหงิด

704
00:54:27,270 --> 00:54:30,093
ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้ถึงกำหนด
เมื่อวันอังคารที่แล้วฉันรู้แล้ว

705
00:54:31,350 --> 00:54:32,609
ดูสิ คีธน่าจะมี

706
00:54:32,610 --> 00:54:36,029
สิ่งของของคุณได้รับการสรุปและส่งถึงคุณแล้ว

707
00:54:36,030 --> 00:54:36,870
มันควรจะค้างคืน

708
00:54:36,871 --> 00:54:39,423
ฉันรู้เรื่องนี้ และเราล้าหลังไปหลายวันแล้ว

709
00:54:40,530 --> 00:54:41,363
ฉันรู้!

710
00:54:41,364 --> 00:54:42,989
ฉันรู้ ฉันรู้

711
00:54:42,990 --> 00:54:45,569
ไม่ ฉันไม่อยากเสียข้อตกลงนี้ไป

712
00:54:45,570 --> 00:54:47,159
ฉันไม่ได้รับผลกระทบจากข้อตกลงนี้ด้วยซ้ำ

713
00:54:47,160 --> 00:54:49,649
ฉันแค่ทำงานให้กับบริษัท
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

714
00:54:49,650 --> 00:54:53,373
ฉันกำลังพยายามช่วยเขา
ออกไปแล้วเขาก็จากไปแล้ว

715
00:54:55,290 --> 00:54:56,123
ใช่ฉันรู้

716
00:54:56,123 --> 00:54:57,123
ฉันรู้.

717
00:55:01,110 --> 00:55:01,943
ใช่ ฉันรู้

718
00:55:01,944 --> 00:55:03,359
ฉันรู้ว่า.

719
00:55:03,360 --> 00:55:04,683
ไม่ คุณสามารถเชื่อใจฉันได้

720
00:55:06,570 --> 00:55:09,183
ดูสิ ฉันไม่มีคำตอบ

721
00:55:10,410 --> 00:55:11,410
ตกลง?

722
00:55:12,990 --> 00:55:17,249
ดูสิ ฉันไม่สามารถรับมันได้
เพิ่มเติมกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

723
00:55:17,250 --> 00:55:20,189
เราต้องรอจนกว่าคีธจะกลับมา

724
00:55:20,190 --> 00:55:23,013
ไม่ แน่นอน ฉันไม่รู้
เมื่อเขาจะกลับมา

725
00:55:24,810 --> 00:55:26,339
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?

726
00:55:26,340 --> 00:55:28,413
ฉันกำลังพยายามให้เหตุผลกับคุณ

727
00:55:30,757 --> 00:55:33,479
เขาไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ใน
มุมหนึ่งของอาคารนี้

728
00:55:33,480 --> 00:55:36,659
เขาไม่ได้อยู่ใต้โต๊ะของฉัน
เขาไม่ได้อยู่ใต้โต๊ะ

729
00:55:36,660 --> 00:55:40,709
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อ
ทำงานร่วมกับคุณในเรื่องนี้

730
00:55:40,710 --> 00:55:42,693
นี่ไม่ใช่บัญชีของฉันด้วยซ้ำ

731
00:55:44,490 --> 00:55:46,079
ไม่

732
00:55:46,080 --> 00:55:47,699
ไม่!

733
00:55:47,700 --> 00:55:49,893
ไม่ คุณไม่เข้าใจจุดยืนของฉัน

734
00:55:51,990 --> 00:55:53,099
ไม่ ฉันไม่ทำ

735
00:55:53,100 --> 00:55:55,289
ฉันไม่สนใจ ฉันไม่สน

736
00:55:55,290 --> 00:55:58,139
คุณไม่เข้าใจสิ่งนั้น
เรามีผู้ชายคนหนึ่งหายไป

737
00:55:58,140 --> 00:56:00,753
เขารับผิดชอบบัญชีของคุณ ไม่ใช่ฉัน

738
00:56:02,490 --> 00:56:05,793
ไม่ ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
และคุณไม่ฟัง

739
00:56:07,470 --> 00:56:08,613
คุณเข้าใจไหม?

740
00:56:09,720 --> 00:56:11,670
คุณเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?

741
00:56:13,320 --> 00:56:15,659
เราไม่สามารถหาผู้ชายคนนี้ได้

742
00:56:15,660 --> 00:56:16,799
ฉันรู้.

743
00:56:16,800 --> 00:56:17,999
ใช่ฉันรู้

744
00:56:18,000 --> 00:56:20,699
ฉันรู้ว่าคนกลางของคุณสำคัญมาก

745
00:56:20,700 --> 00:56:22,349
และจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย

746
00:56:22,350 --> 00:56:25,529
และทำให้มันเสร็จและ
การลงชื่อออกเป็นเรื่องใหญ่

747
00:56:25,530 --> 00:56:27,243
เรามีผู้ชายคนหนึ่งที่เราหาไม่เจอ

748
00:56:28,440 --> 00:56:29,440
ตกลง?

749
00:56:30,840 --> 00:56:31,979
คุณเป็นลูกค้าของเขา

750
00:56:31,980 --> 00:56:33,059
ฉันรู้ว่าคุณเป็นลูกค้าของสิ่งนี้

751
00:56:33,060 --> 00:56:34,610
บริษัท แต่เขาพาคุณเข้ามา

752
00:56:35,910 --> 00:56:36,910
โอเค?

753
00:56:37,650 --> 00:56:42,650
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วย
คุณและคุณไม่ฟัง

754
00:56:42,804 --> 00:56:46,009
(เพลงเครียด)

755
00:56:46,010 --> 00:56:48,772
[วิทยากร] คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?

756
00:56:48,773 --> 00:56:51,473
นี่คือบ้านที่คุณเป็นเจ้าของ

757
00:56:51,474 --> 00:56:53,807
และตอนนี้คุณก็จะได้มันแล้ว

758
00:56:59,780 --> 00:57:02,363
(อดัมถอนหายใจ)

759
00:57:35,096 --> 00:57:37,763
(เสียงโทรศัพท์)

760
00:57:53,545 --> 00:57:56,378
(คีธกรีดร้อง)

761
00:58:00,165 --> 00:58:05,165
อะไรวะ?

762
00:58:07,133 --> 00:58:09,633
(เพลงเครียด)

763
00:58:12,549 --> 00:58:15,049
(สุนัขหอน)

764
00:58:20,299 --> 00:58:21,466
อะไรวะ?

765
00:58:26,931 --> 00:58:31,931
เกิดอะไรขึ้น?

766
00:58:46,108 --> 00:58:50,020
เกิดอะไรขึ้น?

767
00:58:52,109 --> 00:58:54,026
สวัสดี มีใครอยู่มั้ย?

768
00:58:55,084 --> 00:58:56,084
คีธ?

769
00:58:57,194 --> 00:59:00,027
(การคลิกแบบคงที่)

770
00:59:01,151 --> 00:59:02,151
สวัสดี?

771
00:59:05,919 --> 00:59:07,172
คีธ คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

772
00:59:07,173 --> 00:59:08,313
ฉันชื่ออเล็กซ์

773
00:59:14,940 --> 00:59:16,113
สวัสดี?

774
00:59:22,410 --> 00:59:23,913
คีธ นี่อเล็กซ์

775
00:59:30,930 --> 00:59:31,930
คีธ?

776
00:59:43,566 --> 00:59:46,066
(เพลงเครียด)

777
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
สวัสดี?

778
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
สวัสดี?

779
01:00:32,395 --> 01:00:34,145
คีธ คุณอยู่ไหม?

780
01:00:35,906 --> 01:00:36,906
ฉันชื่ออเล็กซ์

781
01:01:13,095 --> 01:01:15,928
(การคลิกแบบคงที่)

782
01:01:18,795 --> 01:01:19,795
สวัสดี?

783
01:01:24,507 --> 01:01:25,507
คีธ?

784
01:01:35,878 --> 01:01:36,878
สวัสดี?

785
01:01:38,155 --> 01:01:41,155
(เพลงที่น่าสงสัย)

786
01:01:50,775 --> 01:01:53,942
(ขูดประตูโลหะ)

787
01:02:53,851 --> 01:02:56,601
(เพลงประกอบละคร)

788
01:03:06,857 --> 01:03:09,357
(สุนัขหอน)

789
01:03:27,630 --> 01:03:29,553
เกิดอะไรขึ้น?

790
01:03:31,486 --> 01:03:36,486
สวัสดี?

791
01:03:40,177 --> 01:03:42,604
(การคลิกแบบคงที่)

792
01:03:42,605 --> 01:03:47,605
คีธ คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

793
01:03:50,420 --> 01:03:53,247
คีธ?

794
01:03:53,248 --> 01:03:54,278
นี่อเล็กซ์นะเพื่อน

795
01:03:54,279 --> 01:03:55,362
คุณอยู่ที่นี่?

796
01:03:56,533 --> 01:04:01,533
มีใครอยู่มั้ย สวัสดี?

797
01:04:02,124 --> 01:04:05,124
(เพลงที่น่าสงสัย)

798
01:04:47,602 --> 01:04:50,352
(เพลงประกอบละคร)

799
01:04:54,525 --> 01:04:57,025
(เพลงเครียด)

800
01:05:25,560 --> 01:05:26,393
เฮ้ คีธ

801
01:05:26,394 --> 01:05:27,476
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

802
01:05:30,444 --> 01:05:31,777
เพื่อน นี่อเล็กซ์นะ!

803
01:05:36,703 --> 01:05:37,703
สวัสดี?

804
01:05:41,737 --> 01:05:43,404
คีธ คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

805
01:05:45,950 --> 01:05:47,533
เฮ้เพื่อน นี่อเล็กซ์นะ

806
01:05:50,488 --> 01:05:52,905
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

807
01:05:56,675 --> 01:05:59,175
คีธ คุณอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า?

808
01:06:01,423 --> 01:06:02,423
สวัสดี?

809
01:06:04,710 --> 01:06:05,710
คีธ!

810
01:06:17,230 --> 01:06:18,230
สวัสดี?

811
01:06:24,139 --> 01:06:26,639
คีธ คุณอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า?

812
01:06:35,520 --> 01:06:38,353
(การคลิกแบบคงที่)

813
01:06:44,179 --> 01:06:45,295
เฮ้ นี่อเล็กซ์นะ!

814
01:06:45,296 --> 01:06:46,379
คุณอยู่ที่นี่?

815
01:06:52,716 --> 01:06:55,216
(เพลงน่าขนลุก)

816
01:07:01,501 --> 01:07:02,501
คีธ?

817
01:07:14,614 --> 01:07:15,614
คีธ?

818
01:07:24,952 --> 01:07:27,231
คีธ คุณอยู่ในนี้หรือเปล่า?

819
01:07:27,232 --> 01:07:29,982
(อเล็กซ์ตะโกน)

820
01:07:35,640 --> 01:07:37,529
เพื่อนบ้านเรียก.
ตำรวจหลังจากได้ยิน

821
01:07:37,530 --> 01:07:41,219
เสียงกรีดร้องดังมาจาก
บ้านในแอมิตี้วิลล์

822
01:07:41,220 --> 01:07:43,769
หลังจากโทรแจ้งตำรวจแล้ว
พวกเขาสำรวจบ้าน

823
01:07:43,770 --> 01:07:46,109
เพียงแต่พบว่ามันว่างเปล่า

824
01:07:46,110 --> 01:07:50,819
เห็นได้ชัดว่ามีสระว่ายน้ำ
ถูกระบายและบ้านถูกทิ้งร้าง

825
01:07:50,820 --> 01:07:53,069
สามสัปดาห์ต่อมา ตำรวจก็ถูกเรียกตัว

826
01:07:53,070 --> 01:07:56,009
เมื่อมีเสียงกรีดร้องมากขึ้น
ได้ยินมาจากในบ้าน

827
01:07:56,010 --> 01:07:59,453
ตำรวจก็ตรวจสอบอีกครั้ง
ออกไปและไม่พบใครอยู่ที่นั่น

828
01:08:00,680 --> 01:08:03,347
(เสียงโทรศัพท์)

829
01:08:14,233 --> 01:08:16,733
(เพลงน่าขนลุก)

830
01:08:41,980 --> 01:08:44,730
(เพลงประกอบละคร)