1 00:00:44,377 --> 00:00:46,379 -Uh, aku--aku hanya dapat sekilas makhluk itu 2 00:00:46,421 --> 00:00:48,006 yang mengambil Peng dan Everest. 3 00:00:48,048 --> 00:00:49,049 Siapa itu? 4 00:00:49,090 --> 00:00:50,717 JIN: Dan kemana hal itu membawa mereka? 5 00:00:50,759 --> 00:00:52,594 Saya mencoba melacak chipnya di roket Peng menyelinap 6 00:00:52,635 --> 00:00:54,804 dan Everest Peniru Gunung Mini. 7 00:00:56,181 --> 00:00:58,016 -Nian? 8 00:00:58,058 --> 00:01:00,352 -Setiap musim dingin, selama Tahun Baru, 9 00:01:00,393 --> 00:01:02,771 monster ganas, Nian, 10 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 keluar dari jangkauan daratan yang jauh 11 00:01:05,982 --> 00:01:10,320 di pegunungan dekat laut, untuk mencari makan. 12 00:01:10,362 --> 00:01:14,366 Dia merusak desa-desa, mencari makanan. 13 00:01:14,407 --> 00:01:17,077 Dan jika makanan tidak cukup, 14 00:01:17,118 --> 00:01:21,623 dia makan binatang dan anak kecil juga! 15 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Namun apa jadinya jika Nian benar-benar akan datang suatu hari nanti? 16 00:01:24,876 --> 00:01:29,422 -Kalau begitu, aku jamin bahwa saya akan siap 17 00:01:29,464 --> 00:01:31,466 dengan banyak pangsit! 18 00:01:34,177 --> 00:01:36,137 -Itu saja! Itu Nian. 19 00:01:36,179 --> 00:01:37,347 Semuanya berbaris! 20 00:01:37,389 --> 00:01:39,599 Ini Tahun Baru, sisiknya, cakarnya, 21 00:01:39,641 --> 00:01:42,102 makhluk hilang-- Itu--itu semua jejaknya. 22 00:01:42,143 --> 00:01:43,269 -Itu masuk akal! 23 00:01:43,311 --> 00:01:44,771 Cara kami menemukan sarang Feng huáng, 24 00:01:44,813 --> 00:01:46,272 dia pasti sudah dibawa! 25 00:01:47,941 --> 00:01:49,359 Minticonnya hilang! 26 00:01:49,401 --> 00:01:51,736 -Nian mungkin mendapat cakarnya di Sewer Koi juga. 27 00:01:51,778 --> 00:01:53,446 Peng dan Everest teknologi masih aktif, 28 00:01:53,488 --> 00:01:56,366 yang berarti mungkin tidak di saluran usus Nian. 29 00:01:56,408 --> 00:01:57,492 Belum. 30 00:01:57,534 --> 00:01:58,827 Oke, aku punya kuncinya di Peng dan Everest. 31 00:01:58,868 --> 00:02:01,413 Mereka bersama dan masih bergerak, mana yang bagus! 32 00:02:01,454 --> 00:02:04,791 Tapi mereka sungguh, sungguh jauh, itu buruk. 33 00:02:04,833 --> 00:02:07,711 -Ugh! Bagaimana kabarnya kita akan sampai di sana tepat waktu? 34 00:02:07,752 --> 00:02:10,338 Kami tidak memiliki awan Everest, dan kami tidak memiliki Fèng huáng. 35 00:02:10,380 --> 00:02:13,258 -Aku punya ide. 36 00:02:13,299 --> 00:02:14,926 YI: Saya harap ini berhasil. 37 00:02:16,678 --> 00:02:17,804 -Ini dia. 38 00:02:17,846 --> 00:02:19,472 -Eh, xie xie,Nai Nai, 39 00:02:19,514 --> 00:02:21,391 tapi kami aktif berusaha untuk tidak berpikir 40 00:02:21,433 --> 00:02:23,810 tentang proses pencernaan sekarang. 41 00:02:23,852 --> 00:02:27,230 - Aiya! Ini bukan untukmu, Nak! 42 00:02:27,272 --> 00:02:28,773 Itu untuk Nian. 43 00:02:28,815 --> 00:02:30,442 -Apa? 44 00:02:30,483 --> 00:02:34,738 -Yah, sudah kubilang sebelumnya bahwa Saya akan siap. 45 00:02:34,779 --> 00:02:38,033 Nai Nai melihat segalanya. 46 00:02:38,074 --> 00:02:41,244 -Tapi bagaimana kamu-- 47 00:02:41,286 --> 00:02:43,663 -Akulah yang menyelamatkan hari ini! 48 00:02:45,540 --> 00:02:48,668 kita inilah yang menyelamatkan hari ini. 49 00:02:50,378 --> 00:02:53,214 -Tidak ada sabuk pengaman, tidak ada layanan, tuan! 50 00:02:53,256 --> 00:02:54,591 -Maaf, Bu. Tentu saja. 51 00:02:54,632 --> 00:02:56,009 -Ini adalah perjalanan penyelamatan kami untuk menghadapi 52 00:02:56,051 --> 00:02:57,594 binatang raksasa pemakan makhluk? 53 00:02:57,635 --> 00:03:00,138 -Apa? Jarak tempuhnya bagus. 54 00:03:12,984 --> 00:03:15,862 -Aku tidak percaya Nai Nai tahu apa yang sedang kami lakukan selama ini. 55 00:03:15,904 --> 00:03:17,197 Bagaimana dia mengetahuinya? 56 00:03:17,238 --> 00:03:19,324 Seperti, kenapa tidak dia mengatakan sesuatu? 57 00:03:19,366 --> 00:03:20,367 Berapa banyak yang dia ketahui? 58 00:03:20,408 --> 00:03:21,868 -Semua pertanyaan bagus, Yi, 59 00:03:21,910 --> 00:03:23,078 baiklah, tapi saat ini, 60 00:03:23,119 --> 00:03:25,747 Saya mencoba untuk fokus tidakmuntah. 61 00:03:25,789 --> 00:03:27,749 Bukannya aku muntah. Saya tidak pernah muntah. 62 00:03:28,792 --> 00:03:29,793 Saya adalah orang yang tidak pernah menyerah. 63 00:03:39,427 --> 00:03:42,514 -Ini, ambil ini. 64 00:03:42,555 --> 00:03:45,058 -Teman-teman, kita semakin dekat ke Peng dan Everest. 65 00:03:45,100 --> 00:03:46,810 Oh, tidak, tidak. TIDAK! 66 00:03:46,851 --> 00:03:49,020 Oh, kami kalah benda yang berkedip-kedip. 67 00:03:49,062 --> 00:03:51,564 -Apa maksudmu, "Kami kehilangan kedipan mata benda titik"? 68 00:03:51,606 --> 00:03:53,024 -Aku yakin itu memang berarti 69 00:03:53,066 --> 00:03:55,360 bahwa mereka berada di suatu tempat itu menghalangi penerimaan mereka. 70 00:03:55,402 --> 00:03:58,905 Atau--Atau Peng dan Everest itu berada dalam masalah serius. 71 00:03:58,947 --> 00:04:00,573 -Oh, kekhawatiran, 72 00:04:00,615 --> 00:04:04,869 kita harus terus berjalan jika kita ingin menyelamatkan sahabat kita. 73 00:04:04,911 --> 00:04:05,912 Ke arah mana sekarang? 74 00:04:05,954 --> 00:04:07,122 -Dalam bukuku, tertulis 75 00:04:07,163 --> 00:04:09,165 Nian tinggal di pegunungan di tepi lautan. 76 00:04:09,207 --> 00:04:11,418 Jadi... terus berjalan lurus? 77 00:04:13,211 --> 00:04:14,796 TN. BURNISH: Anda benar sekali, Duchess! 78 00:04:14,838 --> 00:04:16,840 Tidak ada lagi jalan raya untuk berjalan lurus! 79 00:04:16,881 --> 00:04:19,092 Atau jalan apa pun untuk menuju ke arah mana pun, dalam hal ini. 80 00:04:21,720 --> 00:04:24,931 Duchess bilang dia akan mengetuk ke dalam naluri hewan pengeratnya, 81 00:04:24,973 --> 00:04:27,392 yang biasanya berarti menggali di bawah tanah, 82 00:04:27,434 --> 00:04:29,894 hanya untuk bangkit dan memberiku kesedihan tentang bagaimana aku-- 83 00:04:41,156 --> 00:04:43,742 Entah kenapa, aku tidak melakukannya pikir ini adalah cara yang benar. 84 00:04:45,493 --> 00:04:47,454 -Jangan khawatir teman-teman, kita akan mencari jalan keluarnya. 85 00:04:47,495 --> 00:04:49,873 Jika film yang saya lihat adalah benar, 86 00:04:49,914 --> 00:04:51,458 yang tentu saja mereka, 87 00:04:51,499 --> 00:04:53,209 harus ada kait rahasia 88 00:04:53,251 --> 00:04:55,337 itu akan melepaskan kita, jadi kita bisa melarikan diri! 89 00:04:55,378 --> 00:04:57,047 Dan presiden dunia akan menghadiahkan kita 90 00:04:57,088 --> 00:04:58,631 dengan mobil sport yang sangat mahal. 91 00:04:58,673 --> 00:05:01,384 -Aha! Aku mengetahuinya! 92 00:05:01,426 --> 00:05:02,635 Itu... 93 00:05:03,345 --> 00:05:04,554 sebuah kunci? 94 00:05:06,639 --> 00:05:09,059 Bukan kunci! Bukan kunci! 95 00:05:09,893 --> 00:05:12,020 Aaah! 96 00:05:17,192 --> 00:05:18,360 Film berbohong. 97 00:05:20,820 --> 00:05:22,489 -Tidak bisakah kamu menggunakannya biola Anda untuk, seperti, 98 00:05:22,530 --> 00:05:24,574 ajaibkan kami jembatan alam atau sesuatu? 99 00:05:24,616 --> 00:05:26,284 -Uh, ya, tentang itu-- 100 00:05:26,326 --> 00:05:27,786 Hal yang paling aneh terjadi. 101 00:05:27,827 --> 00:05:29,788 Ketika saya berada di kuil, anak ini muncul 102 00:05:29,829 --> 00:05:31,706 dan mencuri biolaku dan melemparkannya ke udara, 103 00:05:31,748 --> 00:05:33,583 dan itu jatuh dan mematahkan taliku 104 00:05:33,625 --> 00:05:35,335 yang dibuat dari bulu ajaib Everest, 105 00:05:35,377 --> 00:05:40,006 yang kini telah tergantikan dengan string normal dan non-ajaib. 106 00:05:40,048 --> 00:05:41,424 -Apa? 107 00:05:41,466 --> 00:05:44,052 Yi, kami benar-benar akan pergi ke dalam sarang naga-singa 108 00:05:44,094 --> 00:05:48,932 untuk menghadapi naga-singa nama sarangnya dengan tidak ada sihir? 109 00:05:48,973 --> 00:05:50,433 -Ya. Tapi jangan khawatir. 110 00:05:50,475 --> 00:05:52,352 Kami akan mencari tahu! Kami selalu melakukannya! 111 00:05:52,394 --> 00:05:54,437 -Dengan sihir! Kami tidak punya waktu 112 00:05:54,479 --> 00:05:56,022 untuk mencari tahu semuanya cara orang normal! 113 00:05:56,064 --> 00:06:00,318 Kita tenggelam ke dalam lumpur, yang mana adalah mimpi terburukku yang keempat! 114 00:06:00,360 --> 00:06:01,611 Tuan Burnish, bukan? 115 00:06:01,653 --> 00:06:03,321 beberapa teknologi cadangan di dalam mobil yang bisa kami gunakan 116 00:06:03,363 --> 00:06:04,447 untuk mengeluarkan kita dari ini? 117 00:06:04,489 --> 00:06:06,783 -Aku takut semuanya teknologi saya ada di lumpur. 118 00:06:13,707 --> 00:06:15,750 -Tn. Mengkilap, bolehkah aku meminjam tongkatmu? 119 00:06:15,792 --> 00:06:19,004 -Tentu saja! Ini adil tongkat performatif. 120 00:06:20,088 --> 00:06:21,297 -Apa yang kamu lakukan, Yi? 121 00:06:21,339 --> 00:06:22,382 Cabang tidak dapat menahanmu. 122 00:06:22,424 --> 00:06:23,717 -Itu akan! 123 00:06:23,758 --> 00:06:26,219 Anda akan melakukannya! Ayo lakukan ini, cabang! 124 00:06:33,435 --> 00:06:34,853 -Ooh! -Aah! 125 00:06:34,894 --> 00:06:36,104 -Ya! 126 00:06:36,146 --> 00:06:38,690 -Dengan baik? Ayo! -Oke. 127 00:06:38,732 --> 00:06:42,318 Ju--Sama seperti Peru di tahun '82. 128 00:06:42,360 --> 00:06:43,820 -Aku tidak tahu tentang ini. 129 00:06:43,862 --> 00:06:46,239 Saya pikir saldo saya masih hilang dari perjalanan gila itu. 130 00:06:46,281 --> 00:06:49,325 -Duchess tidak menghargai itu. 131 00:06:49,367 --> 00:06:51,911 Ayolah, Jin. Kamu bisa! 132 00:06:51,953 --> 00:06:55,081 -Jin, lumpurnya semakin deras sangat dekat dengan sepatumu! 133 00:06:55,123 --> 00:06:58,460 -Ah! Aaaaah! 134 00:07:00,253 --> 00:07:01,755 -Itu memalukan, Jin, 135 00:07:01,796 --> 00:07:03,590 tapi yang penting apakah kamu berhasil. 136 00:07:03,631 --> 00:07:05,050 -Hah. Fiuh! 137 00:07:05,091 --> 00:07:08,553 -Saya melihat gunung, tapi ke arah manakah lautan? 138 00:07:08,595 --> 00:07:10,430 Ugh, bagaimana kita bisa menemukannya Peng dan Everest? 139 00:07:16,811 --> 00:07:19,564 Ah! Jejak kaki! 140 00:07:19,606 --> 00:07:21,024 Kita bisa mengikuti jejak Nian. 141 00:07:21,066 --> 00:07:23,943 -Yahtzee! -Ooh, permainan favoritku. 142 00:07:24,903 --> 00:07:26,821 Saya minta maaf. Saat aku gugup 143 00:07:26,863 --> 00:07:28,907 dan merasa seperti kita di ambang kematian, 144 00:07:28,948 --> 00:07:32,202 pikiranku cenderung mengembara ke masa yang lebih sederhana. 145 00:07:34,746 --> 00:07:38,124 Tunggu, apa yang terjadi ke jejak kaki? 146 00:07:38,166 --> 00:07:39,376 Mereka baru saja berhenti! 147 00:07:39,417 --> 00:07:41,294 -Tanah tertutup dengan batu-batu besar dan bebatuan, 148 00:07:41,336 --> 00:07:44,047 suatu kondisi yang mustahil agar jejak kaki tercetak. 149 00:07:44,089 --> 00:07:47,217 -Dimana sekarang? -Jangan takut! Sayapunya peta! 150 00:07:48,176 --> 00:07:49,844 -Ah! 151 00:07:52,681 --> 00:07:54,432 Sekarang, kami takut. 152 00:07:55,684 --> 00:07:58,019 -Itu saja! Nian pasti melompat! 153 00:07:58,061 --> 00:07:59,187 Tapi ke arah mana? 154 00:08:01,189 --> 00:08:06,444 Uh-ho-ho! Minti! Bagaimana kamusampai di sini? 155 00:08:06,486 --> 00:08:09,447 Oh, anak kecil, Saya sangatsenang bertemu Anda! 156 00:08:09,489 --> 00:08:11,658 Nian pasti merindukanmu. 157 00:08:14,077 --> 00:08:15,995 Dia sedang mencoba untuk memberitahu kami sesuatu. 158 00:08:16,037 --> 00:08:16,996 Apa itu? 159 00:08:19,207 --> 00:08:21,042 -Lihat teman-teman! Debu mintikon! 160 00:08:21,084 --> 00:08:23,545 Mereka pasti sudah kalah selama transportasi Nian. 161 00:08:24,754 --> 00:08:26,339 Oh, aku bisa melihat jejaknya! 162 00:08:26,381 --> 00:08:27,590 Ikuti saya. 163 00:08:38,893 --> 00:08:41,438 - Kedengarannya seperti itu langkah kaki lapar. 164 00:08:41,479 --> 00:08:45,066 Ini dia. Kami sedang makan malam. Saya telah menjadi makanan favorit saya! 165 00:08:59,080 --> 00:09:02,125 Uhh, Tuan Nian, kamu tampak sangat lapar, 166 00:09:02,167 --> 00:09:04,627 tapi aku jamin itu kami memiliki nilai gizi yang buruk, 167 00:09:04,669 --> 00:09:08,214 dan kami pasti akan melakukannya membuat kamu sembelit, terutama Morty. 168 00:09:13,345 --> 00:09:14,888 Everest, gunakan sihirmu! 169 00:09:18,475 --> 00:09:20,769 TIDAK! Gunung Everest! 170 00:09:26,983 --> 00:09:28,693 -TIDAK! 171 00:09:28,735 --> 00:09:30,737 Gunung Everest! 172 00:09:30,779 --> 00:09:33,698 -Kembali! 173 00:09:36,910 --> 00:09:39,621 Oke teman-teman, kita harus menyelamatkan Everest! 174 00:09:39,662 --> 00:09:41,206 Kami adalah sebuah tim. 175 00:09:41,247 --> 00:09:43,041 -Apakah kamu tahu apa yang dilakukan tim? 176 00:09:43,083 --> 00:09:45,335 Kami menang bersama. Kami turun bersama. 177 00:09:45,377 --> 00:09:48,338 Dan hari ini, kita bangkit bersama, agar kita bisa-- 178 00:09:50,715 --> 00:09:54,177 Menangkan bersama! Jadi kita tidak mati bersama! 179 00:09:54,219 --> 00:09:57,347 Ya! Whoo-whoo! Ya! 180 00:09:57,389 --> 00:10:00,266 Oke, tapi mari kita lakukan saja menang sedikit lebih tenang 181 00:10:00,308 --> 00:10:02,018 jadi Nian tidak marah. 182 00:10:05,814 --> 00:10:08,525 -Hei, anak kecil, kamu baik-baik saja? 183 00:10:10,568 --> 00:10:12,237 Kami harus terus berjalan. 184 00:10:13,738 --> 00:10:14,906 -Aku kehilangan jejak. 185 00:10:14,948 --> 00:10:16,866 -Mengapa Minticon berhenti? 186 00:10:16,908 --> 00:10:18,952 Debu permennya pasti sudah habis. 187 00:10:18,993 --> 00:10:20,370 Mungkinkah Nian ada di sini? 188 00:10:20,412 --> 00:10:22,539 -Tapi sepertinya tidak ada apa pun di sini. 189 00:10:22,580 --> 00:10:24,332 Itu hanya tanaman hijau. 190 00:10:26,835 --> 00:10:29,045 -Kue beras kacang merah! 191 00:10:29,087 --> 00:10:32,424 Masih ada jumlah squish yang sempurna! 192 00:10:32,465 --> 00:10:35,719 -Aku tahu kue beras kacang merah adalah favoritmu, tapi... 193 00:10:35,760 --> 00:10:37,554 -Peng tahu itu favoritku! 194 00:10:37,595 --> 00:10:39,389 Dia pasti meninggalkannya bagi kami sebagai tanda! 195 00:10:39,431 --> 00:10:42,642 Artinya Everest dan Peng pasti dekat. 196 00:10:42,684 --> 00:10:44,519 Jin, pindai dengan kacamatamu 197 00:10:44,561 --> 00:10:46,104 dan lihat apakah ada 198 00:10:46,146 --> 00:10:48,314 semacam kait rahasia seperti di film-film. 199 00:10:54,946 --> 00:10:56,364 -Oh, Yi, kemarilah. 200 00:10:57,866 --> 00:10:59,117 Di balik tanaman merambat ini. 201 00:11:00,994 --> 00:11:02,996 -Bingo! 202 00:11:03,038 --> 00:11:06,458 -Bukan favoritku, tapi juga permainan yang bagus. 203 00:11:06,499 --> 00:11:08,001 -Kita tidak bisa masuk ke sana. 204 00:11:08,043 --> 00:11:09,961 Itu akan terlalu berbahaya. Kami tidak memiliki keajaiban. 205 00:11:10,003 --> 00:11:12,964 -Tapi kami... punya pangsit. 206 00:11:15,675 --> 00:11:17,135 -Ini waktunya bagi kita untuk melakukan gerakan kita. 207 00:11:17,177 --> 00:11:20,138 Apakah kamu siap? untuk Operasi Tulang? 208 00:11:28,188 --> 00:11:30,106 -Tidak ada makhluk yang bisa menolak Pangsit Nai Nai. 209 00:11:30,148 --> 00:11:31,441 Kita hanya perlu memancing Nian keluar 210 00:11:31,483 --> 00:11:33,109 jadi kita tidak mengerti terjebak di wilayahnya. 211 00:11:33,151 --> 00:11:34,486 -Semoga, pangsit ini sudah cukup. 212 00:11:34,527 --> 00:11:36,571 Tidak ingin dia berpikir itu makanan pembuka 213 00:11:36,613 --> 00:11:37,781 dan kami adalah hidangan utama. 214 00:11:37,822 --> 00:11:39,949 -Atau Duchess si amuse-bouche. 215 00:11:59,844 --> 00:12:01,137 YI: Ini dia! 216 00:12:02,764 --> 00:12:04,557 -Ya ampun! 217 00:12:09,104 --> 00:12:11,439 -Everest! Apakah kamu baik-baik saja? 218 00:12:12,691 --> 00:12:15,151 -Nian, makhluk terkenal 219 00:12:15,193 --> 00:12:16,986 yang menghantui imajinasi 220 00:12:17,028 --> 00:12:19,698 dari yang tua dan muda selama beberapa generasi, 221 00:12:19,739 --> 00:12:22,242 sedang berdiri tepat di depan kami. 222 00:12:22,283 --> 00:12:24,119 Benarkah Nian yang terkenal itu 223 00:12:24,160 --> 00:12:26,371 akan makan apa pun ada di jalurnya? 224 00:12:31,167 --> 00:12:33,878 Ooh! Ya, pasti di jalurnya. 225 00:12:33,920 --> 00:12:37,298 -Everest, apakah Peng baik-baik saja? 226 00:12:39,217 --> 00:12:40,385 TN. BURNISH: Ya ampun! 227 00:12:50,812 --> 00:12:52,022 -Yi, apa yang kamu lakukan? 228 00:12:52,063 --> 00:12:53,398 - Teman-teman, menurutku tidak 229 00:12:53,440 --> 00:12:55,567 Nian sedang mencoba untuk memakan makhluk itu. 230 00:12:55,608 --> 00:12:56,651 -Bagaimana kamu tahu? 231 00:12:57,944 --> 00:13:00,530 -Aku bisa merasakan kesedihannya. 232 00:13:03,700 --> 00:13:04,909 Dia kesepian. 233 00:13:21,760 --> 00:13:23,511 -Mengenakan biaya! 234 00:13:26,848 --> 00:13:28,975 Menjauhlah dari teman-temanku! 235 00:13:29,017 --> 00:13:30,393 Terima kasih, Nai Nai. 236 00:13:30,435 --> 00:13:33,772 Ini mungkin bukan uang, tapi saat ini, itu sangat uang. 237 00:13:33,813 --> 00:13:35,065 Aah! 238 00:13:48,578 --> 00:13:49,621 Aah! 239 00:13:55,627 --> 00:13:56,670 JIN DAN Tn. BURNISH: Peng! 240 00:14:08,682 --> 00:14:09,808 PENG: Eh! Ah! Ah! 241 00:14:09,849 --> 00:14:12,018 -TN. BURNISH: Oh, tidak! -Everest! 242 00:14:14,979 --> 00:14:16,523 -Everest! 243 00:14:16,564 --> 00:14:18,066 Kemana Nian membawanya? 244 00:14:18,108 --> 00:14:21,945 -Yi sayangku, kami baru saja menghancurkan rumah Nian. 245 00:14:21,986 --> 00:14:24,072 Dia akan menghancurkan milik kita. 246 00:14:24,114 --> 00:14:26,449 -Tidak, tidak, dia tidak akan melakukannya! Eh, eh-- 247 00:14:27,325 --> 00:14:29,619 Argh, sebaiknya kita hentikan dia! 248 00:14:36,084 --> 00:14:38,920 -Everest, bertahanlah! 249 00:14:43,967 --> 00:14:46,928 – Ini tidak seperti yang kubayangkan saat-saat terakhir dalam hidupku. 250 00:14:48,346 --> 00:14:51,099 -Aku menyadari Nian akan menghancurkan kota, 251 00:14:51,141 --> 00:14:53,685 tapi, Duchess, percayakah kamu 252 00:14:53,727 --> 00:14:57,480 kita sedang berkendara pada ikan terbang di langit? 253 00:14:57,522 --> 00:15:02,777 -Seekor ikan terbang! Di langit! 254 00:15:20,754 --> 00:15:22,088 PRIA 1: Apa itu? 255 00:15:26,259 --> 00:15:29,721 PRIA 2: Tidak! Bagaimana bisa sampai disini? Berlari! 256 00:15:29,763 --> 00:15:31,222 -Awas! -Bukan anak-anak! 257 00:15:40,607 --> 00:15:41,858 WANITA 2: Awas! 258 00:15:49,657 --> 00:15:52,744 -Berlari! -Pergi pergi! 259 00:15:55,455 --> 00:15:57,415 -Persiapkan dirimu, Duchess. 260 00:16:02,212 --> 00:16:03,463 -Everest! 261 00:16:24,192 --> 00:16:26,486 -Dia baik-baik saja, tapi dia cukup terpukul. 262 00:16:27,821 --> 00:16:30,657 Hei, tetap rendah hati, kawan. Jangan terlalu banyak bergerak. 263 00:16:30,699 --> 00:16:31,741 -Peng, aku punya rencana! 264 00:16:31,783 --> 00:16:33,326 -Besar! Karena aku sebenarnya tidak punya 265 00:16:33,368 --> 00:16:35,286 pasca Operasi Tulang mundur. 266 00:16:35,328 --> 00:16:38,915 -Aku ingin kamu memikat Nian ke perancah. 267 00:16:38,957 --> 00:16:40,542 -Mudah sekali! Bisa! 268 00:16:43,461 --> 00:16:46,131 Feng huáng, aku akan menjemput Nian ke perancah. 269 00:16:46,172 --> 00:16:48,675 Bisakah kamu mematuk rahangnya dan mengeluarkan Everest? 270 00:16:50,427 --> 00:16:52,303 Jangan khawatir, Everest, aku akan berhati-hati. 271 00:16:54,055 --> 00:16:55,515 -Aku pun mencintaimu. 272 00:16:55,557 --> 00:16:59,310 Yoo-hoo! Tuan Nian, tangkap saya jika Anda bisa! 273 00:16:59,352 --> 00:17:00,603 Tapi tolong, tidak bisa. 274 00:17:11,865 --> 00:17:14,284 -Minticon, tutup mata Nian! 275 00:17:22,000 --> 00:17:23,335 Gunung Everest! 276 00:17:27,213 --> 00:17:29,507 -Everest, beritahu Nian bahwa dia harus berhenti. 277 00:17:29,549 --> 00:17:30,925 Kami tidak menginginkannya untuk menyakiti siapa pun. 278 00:17:30,967 --> 00:17:33,720 Dan kami tidakingin menyakitinya. 279 00:17:52,072 --> 00:17:53,782 -Masuk! 280 00:17:56,242 --> 00:17:57,744 -Yi, lakukan sesuatu! 281 00:17:59,079 --> 00:18:01,331 -Hai! Merayu! 282 00:18:02,123 --> 00:18:04,542 Aaah! Ugh! 283 00:18:09,964 --> 00:18:10,965 TIDAK! 284 00:18:16,137 --> 00:18:17,722 -Kayu! 285 00:18:19,099 --> 00:18:20,725 -Yi! Berlari! 286 00:18:32,987 --> 00:18:37,659 -Nian, kumohon... hentikan. 287 00:18:37,701 --> 00:18:40,370 -Menjauhlah dari putriku! 288 00:18:41,788 --> 00:18:43,581 -Aku tidak pernah berpikir Saya akan menggunakan pedang ini 289 00:18:43,623 --> 00:18:45,959 pada orang lain daripada manusia kubis. 290 00:18:47,961 --> 00:18:49,254 Tapi di sinilah kita! 291 00:18:49,295 --> 00:18:51,423 -Kau dengar wanita itu! Dia punya pedang! 292 00:18:51,464 --> 00:18:54,217 Dan aku punya... pangsit! 293 00:18:54,259 --> 00:18:56,386 Mereka beku dan sangat... 294 00:18:56,428 --> 00:18:58,388 ...sangat sulit! 295 00:18:58,430 --> 00:19:01,099 Jadi jangan berani-berani membuat kekacauan dengan putriku! 296 00:19:01,141 --> 00:19:03,435 -Bu, Nai Nai, jangan khawatir. 297 00:19:03,476 --> 00:19:04,853 Saya mengerti. 298 00:19:18,992 --> 00:19:21,119 Maafkan aku, Nian. 299 00:19:21,161 --> 00:19:24,873 Aku kehilangan ayahku. saya tahu bagaimana rasanya merasa sendirian. 300 00:19:33,798 --> 00:19:34,799 -Wow! 301 00:19:34,841 --> 00:19:36,009 SEMUA: Wah! 302 00:20:49,165 --> 00:20:52,002 -Uh--Bagaimana kamu melakukan sihir tanpa bulu Everest? 303 00:20:52,043 --> 00:20:53,712 -Astaga! 304 00:20:53,753 --> 00:20:56,715 Anda memainkan milik Anda biola non-ajaib secara ajaib! 305 00:20:56,756 --> 00:20:58,258 -Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya. 306 00:20:58,299 --> 00:21:00,093 aku hanya-- Saya sangat ingin melindungi 307 00:21:00,135 --> 00:21:03,054 kalian semua, saya—keluarga saya. 308 00:21:03,096 --> 00:21:04,597 Dan bantu Nian. 309 00:21:06,182 --> 00:21:07,642 -Kami adalah... 310 00:21:08,184 --> 00:21:09,644 keluargamu? 311 00:21:10,770 --> 00:21:11,938 Oke, hanya memeriksa. Saya tidak tahu 312 00:21:11,980 --> 00:21:13,356 jika kamu melihatku atau melewatiku. 313 00:21:13,398 --> 00:21:14,816 Aku—aku sudah membuatnya kesalahan itu sebelumnya. 314 00:21:14,858 --> 00:21:17,861 -Yi, kamu benar. Nian adalahdisalahpahami. 315 00:21:17,902 --> 00:21:20,405 -Ya, Everest baru saja memberitahuku bahwa ketika Nian membawanya pergi, 316 00:21:20,447 --> 00:21:21,573 mereka sedang bermain tic-tac-toe! 317 00:21:21,614 --> 00:21:23,992 -Permainan hebat lainnya. 318 00:21:24,034 --> 00:21:25,535 -Untuk ratusan dan ribuan tahun, 319 00:21:25,577 --> 00:21:27,162 kami menceritakan kisah Nian, 320 00:21:27,203 --> 00:21:30,957 binatang buas yang berkumpul anak-anak dan hewan untuk dimakan. 321 00:21:30,999 --> 00:21:32,917 Tapi... itu salah! 322 00:21:32,959 --> 00:21:36,463 Kami takut padanya padahal seharusnya kami takut mencoba memahaminya. 323 00:21:36,504 --> 00:21:37,881 -Nian, jangan pergi! 324 00:21:38,798 --> 00:21:40,383 Aku berhutang maaf padamu. 325 00:21:40,425 --> 00:21:41,968 Maafkan aku telah salah menilaimu. 326 00:21:42,010 --> 00:21:43,553 Dan maaf karena menghancurkan rumahmu, 327 00:21:43,595 --> 00:21:45,430 itu sebagian Salah Nai Nai. 328 00:21:47,307 --> 00:21:49,100 -Tolong tetap di sini. 329 00:21:49,142 --> 00:21:50,810 Kita bisa menjadi teman jika kamu mau. 330 00:21:50,852 --> 00:21:53,605 Makhluk-makhluk ini adalah semuateman kita. 331 00:21:53,646 --> 00:21:56,066 Anda tidak punya untuk menyendiri lagi. 332 00:21:59,194 --> 00:22:01,529 Nian! 333 00:22:01,571 --> 00:22:03,615 Cakarnya adalah tergores cukup parah. 334 00:22:03,656 --> 00:22:04,991 -Kami akan menjagamu. 335 00:22:05,033 --> 00:22:07,786 Mulai sekarang, Anda selaludapat mengandalkan kami. 336 00:22:08,995 --> 00:22:10,705 -Wah! -Luar biasa! 337 00:22:10,747 --> 00:22:13,166 PRIA 2: Bagaimana dia melakukan itu? 338 00:22:13,208 --> 00:22:16,753 -Itu ajaib! -Nyatakeajaiban! 339 00:22:16,795 --> 00:22:18,338 -Aku tidak percaya! -Siapa mereka? 340 00:22:18,380 --> 00:22:21,675 -Makhluk keluar dari tas! -Apakah aku sedang bermimpi? 341 00:22:22,425 --> 00:22:26,179 -Uh... Selamat tahun baru? 342 00:22:26,221 --> 00:22:27,681 PRIA 4: Bagaimana mereka melakukan itu?