1
00:00:46,421 --> 00:00:50,175
-Aah! Ah! Apa yang kalian?
lakukan di luar sini?
2
00:00:52,093 --> 00:00:55,138
Oke, itu... baru.
3
00:01:01,853 --> 00:01:03,480
-Everest?
4
00:01:04,064 --> 00:01:05,148
Aah!
5
00:01:06,024 --> 00:01:08,568
Aaah!
6
00:01:10,195 --> 00:01:12,781
-Wah! Wah!
7
00:01:12,822 --> 00:01:14,574
JIN:
Ke mana selanjutnya?
8
00:01:17,035 --> 00:01:19,079
-Kamu mendengar Yeti. Gang-oop!
9
00:01:30,882 --> 00:01:32,467
Jangan khawatir, teman.
10
00:01:32,509 --> 00:01:34,886
Aku sudah melakukannya dari ujung ke ujung
dengan binatang ini sebelumnya.
11
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
Aku tahu cara mengalahkannya.
12
00:01:36,971 --> 00:01:38,682
Tuan Shadow,
13
00:01:38,723 --> 00:01:41,685
kami dengan senang hati menawarkan Jin kepadamu
sebagai pengorbanan.
14
00:01:41,726 --> 00:01:45,605
- Bukan aku!Dunia mencintai
saya! aku mencintaiku!
15
00:01:45,647 --> 00:01:51,111
Aku, aku, aku, aku, aku, aku, aku...
Aku, aku, aku, aku, aku, aku, aku...
16
00:01:51,152 --> 00:01:53,697
-Whoa, kamu benar-benar punya
suara yang indah.
17
00:01:53,738 --> 00:01:55,782
Tapi makhluk ini tidak
punya suara apa pun.
18
00:01:55,824 --> 00:01:58,410
Itu sebabnya kami di sini,
agar dia bisa berkomunikasi dengan...
19
00:01:58,451 --> 00:02:01,621
Sampai jumpa...
20
00:02:03,832 --> 00:02:05,625
saya mengerti.
21
00:02:05,667 --> 00:02:07,794
-Aku--Aku tidak mengerti.
Ke--Mengapa kita ada di sini?
22
00:02:07,836 --> 00:02:09,546
-Sudah kubilang.
23
00:02:09,587 --> 00:02:11,423
Sesosok makhluk mengirimiku pesan
melalui mimpiku,
24
00:02:11,464 --> 00:02:12,757
mengatakan dia membutuhkan bantuan kita
25
00:02:12,799 --> 00:02:15,010
dan memberikan instruksi khusus
untuk menemuinya di sini.
26
00:02:15,051 --> 00:02:16,803
-Di gang seram ini?
27
00:02:16,845 --> 00:02:18,555
- Ya,di gang ini.
28
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
Kau tahu, Mimpi Jin
tidak takut.
29
00:02:24,269 --> 00:02:26,146
-Itu karena itu adalah mimpi.
30
00:02:26,187 --> 00:02:27,647
Jelas tidak
beberapa pesan rahasia.
31
00:02:27,689 --> 00:02:30,108
Dan juga, saya sepenuhnya
tidak takut.
32
00:02:30,150 --> 00:02:31,317
-Seperti apa aku dalam mimpi itu?
33
00:02:31,359 --> 00:02:32,736
Apakah saya lebih tinggi?
34
00:02:32,777 --> 00:02:35,989
Apakah saya ahli catur?
Apakah aku benar-benar penyihir?
35
00:02:36,031 --> 00:02:38,658
-Tidak, kamu hanya Peng
yang menggunakan kata "menaklukkan".
36
00:02:38,700 --> 00:02:41,202
-Wah! Kalahkan!
37
00:02:41,244 --> 00:02:43,538
-Itu gila.
Aku harus memihak Jin.
38
00:02:43,580 --> 00:02:44,664
-Percayalah padaku, oke?
39
00:02:44,706 --> 00:02:46,332
Saya tahu keajaiban
dipengaruhi oleh makhluk,
40
00:02:46,374 --> 00:02:48,168
pesan berdasarkan mimpi
ketika saya mendengarnya.
41
00:02:48,209 --> 00:02:50,670
Anda tahu apa?
Aku akan memainkan sesuatu saja
untuk memberi tahu dia bahwa kita ada di sini.
42
00:02:56,843 --> 00:02:58,511
-Maaf, itu perutku.
43
00:02:58,553 --> 00:03:01,348
Anda menyeret kami ke sini
sebelum aku bisa sarapan!
44
00:03:01,389 --> 00:03:03,683
-Itu bukan aku!
45
00:03:07,228 --> 00:03:09,022
YI:
Itu dia! Aku mengetahuinya!
46
00:03:09,064 --> 00:03:10,774
-Wah!
-Hei, anak kecil!
47
00:03:10,815 --> 00:03:15,195
Kamu jauh lebih gelap
dan humanoid dalam mimpiku.
48
00:03:15,236 --> 00:03:17,989
-Apakah kamu yakin itu
katak ajaib?
49
00:03:18,031 --> 00:03:20,241
Dia terlihat seperti itu
katak biasa.
50
00:03:20,283 --> 00:03:21,785
Bukannya aku mengeluh.
51
00:03:21,826 --> 00:03:24,829
Kodok itu luar biasa!
Mereka kencing untuk membela diri!
52
00:03:24,871 --> 00:03:28,667
-Ya saya yakin. Hanya
lihat dia-- Um...
53
00:03:28,708 --> 00:03:31,336
Dia-- Dia jauh lebih besar
daripada katak biasa.
54
00:03:31,378 --> 00:03:34,506
Atau mungkin lebih kecil?
Manakah yang tampaknya lebih ajaib?
55
00:03:34,547 --> 00:03:38,093
Oh lihat! Dia saja
mempunyai tiga kaki.
56
00:03:38,134 --> 00:03:39,886
Itu ajaib, bukan?
57
00:03:39,928 --> 00:03:42,430
Aku tidak mengangkatnya
sesuatu yang tidak biasa.
58
00:03:42,472 --> 00:03:46,351
Semua bacaan menunjukkan hal itu
dia katak biasa, tanpa kaki.
59
00:03:46,393 --> 00:03:47,769
Bagus sekali, Yi.
60
00:03:47,811 --> 00:03:50,397
-Kami belum pernah menemukannya
makhluk non-sihir sebelumnya.
61
00:03:50,438 --> 00:03:52,399
Apakah kita meninggalkannya begitu saja?
62
00:03:52,440 --> 00:03:54,275
-TIDAK. Maksudku, kurasa
jika dia tidak ajaib,
63
00:03:54,317 --> 00:03:55,568
dia masih belum pantas berada di sini.
64
00:03:55,610 --> 00:03:57,487
Dan kita harus membantu
dia menemukan rumahnya.
65
00:03:57,529 --> 00:03:59,906
-Baiklah, baiklah.
Tapi Saya tidak menyentuhnya.
66
00:03:59,948 --> 00:04:01,574
Dia masih binatang liar,
dan saya tidak tahu
67
00:04:01,616 --> 00:04:03,535
ketika membela diri
akan dimulai.
68
00:04:03,576 --> 00:04:04,994
-Jangan khawatir, aku akan menangkapnya.
69
00:04:05,036 --> 00:04:06,621
Kami akan pergi ke kamar mandi
bersama-sama.
70
00:04:18,008 --> 00:04:20,468
-Eh, itu ke sana, Bu.
71
00:04:23,680 --> 00:04:26,099
-Mereka berebut
melakukantugas rumah?
72
00:04:26,141 --> 00:04:27,934
Menjadi dewasa itu aneh.
73
00:04:27,976 --> 00:04:30,353
-Bu, Nai Nai, apa yang terjadi?
74
00:04:30,395 --> 00:04:33,982
-Ibumu mengundang mata-mata
ke toko saya.
75
00:04:34,024 --> 00:04:35,483
-Dia bukan mata-mata.
76
00:04:35,525 --> 00:04:37,444
Seorang reporter dari Dumplings Daily
77
00:04:37,485 --> 00:04:39,487
akan datang untuk membuat artikel
di restoran!
78
00:04:39,529 --> 00:04:42,282
-Atau itu alasan untuk ini
reporter untuk makan makanan gratis
79
00:04:42,323 --> 00:04:45,035
dan mengintip ke sekeliling,
mencoba mencuri rahasia keluarga!
80
00:04:45,076 --> 00:04:46,536
-Tokonya masih cukup baru,
81
00:04:46,578 --> 00:04:48,955
dan artikel ini bisa
benar-benar menempatkan kami pada peta.
82
00:04:48,997 --> 00:04:51,833
-Kami tidak membutuhkan artikel.
Kami tidak membutuhkan peta!
83
00:04:51,875 --> 00:04:56,463
Kami memiliki katak emas.
Dia akan memberi kita keberuntungan.
84
00:04:56,504 --> 00:05:00,258
Ah! Dan lihat,
anak laki-laki itu punya katak sungguhan!
85
00:05:00,300 --> 00:05:03,136
Keberuntungan ganda berlimpah.
Ha ha ha!
86
00:05:03,178 --> 00:05:05,305
- Aiya!Peng, ambil itu
keluar dari sini!
87
00:05:05,347 --> 00:05:07,223
Wartawan
akan berada di sini sebentar lagi,
88
00:05:07,265 --> 00:05:09,601
dan aku membutuhkannya
segalanya menjadi sempurna.
89
00:05:09,642 --> 00:05:12,187
-Bawa katak itu ke atap,
dan aku akan sampai di sana sebentar lagi.
90
00:05:12,228 --> 00:05:13,772
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
91
00:05:13,813 --> 00:05:15,440
-Tidak, aku mengerti.
92
00:05:15,482 --> 00:05:17,150
Kamu selalu terentang begitu kurus,
93
00:05:17,192 --> 00:05:19,819
dan jangan tersinggung, tapi kita tidak bisa
mampu mengulangi Hari Kubis.
94
00:05:19,861 --> 00:05:22,155
Eh, masih ada
begitu banyak kubis.
95
00:05:22,197 --> 00:05:23,448
Saya pikir mereka akan punya bayi.
96
00:05:23,490 --> 00:05:25,658
-Aku berjanji
itu hanya sekali saja.
97
00:05:25,700 --> 00:05:27,869
Saya di sini dan saya ingin membantu.
98
00:05:27,911 --> 00:05:30,955
-Terima kasih, Yi.
Anda adalah putri yang sangat baik.
99
00:05:30,997 --> 00:05:33,416
Namun selama 12 jam berikutnya,
kamu bukan putriku.
100
00:05:33,458 --> 00:05:34,751
Anda hanyalah karyawan lain,
101
00:05:34,793 --> 00:05:36,670
dan kegagalan tidak akan terjadi
ditoleransi.
102
00:05:36,711 --> 00:05:38,672
-Salin itu, Bu-- Maksudku, bos.
103
00:05:38,713 --> 00:05:41,883
-Ini daftar kecil hal yang harus dilakukan
untuk membantu Anda memulai.
104
00:05:41,925 --> 00:05:43,760
-Hmm. Kecil.
105
00:05:43,802 --> 00:05:47,180
-Beri tahu aku jika kamu sudah selesai,
dan aku akan makan lagi.
106
00:05:47,222 --> 00:05:48,556
-Kita harus memberi
nama si kecil ini
107
00:05:48,598 --> 00:05:50,141
jika dia pergi
untuk bergaul dengan kami.
108
00:05:50,183 --> 00:05:51,810
-Aku sedang berpikir
109
00:05:51,851 --> 00:05:54,521
Toa... Todd.
110
00:05:54,562 --> 00:05:56,022
-Todd si Kodok?
111
00:05:56,064 --> 00:05:57,524
-Kamu benar, itu sempurna!
112
00:05:57,565 --> 00:06:00,193
-Oke, dengarkan, tim,
ada perubahan rencana.
113
00:06:00,235 --> 00:06:03,905
-Apakah semuanya baik-baik saja?
Matamu terlihat sedikit berkedut.
114
00:06:05,365 --> 00:06:07,158
-Tidak apa-apa. Ini seperti
itu sepanjang waktu.
115
00:06:07,200 --> 00:06:08,576
-Saya pikir itu mungkin lebih buruk.
116
00:06:08,618 --> 00:06:11,621
-Ya, lihat, bahkan Everest pun setuju.
117
00:06:11,663 --> 00:06:14,165
Kamu terlalu lelah. Anda perlu melakukannya
belajarlah menjadi lebih santai.
118
00:06:14,207 --> 00:06:17,544
-Seperti Everest. Dia menghabiskan paling banyak
waktunya di dalam freezer.
119
00:06:17,585 --> 00:06:19,963
Dia kedinginan seperti bos.
120
00:06:21,464 --> 00:06:24,217
-Ah, terima kasih, sobat.
Saya pikir itu sangat membantu.
121
00:06:24,259 --> 00:06:27,679
Eh-- Ngomong-ngomong, eh, artikel ini
sangat penting bagi ibuku,
122
00:06:27,721 --> 00:06:30,932
dan ulasan yang bagus bisa mendatangkan manfaat
sekelompok pelanggan baru.
123
00:06:30,974 --> 00:06:34,352
-Jika yang Anda inginkan hanyalah yang baru
pelanggan, jangan katakan lagi.
124
00:06:34,394 --> 00:06:36,479
Apa kabar, kalian semua Jinnifer
di luar sana!
125
00:06:36,521 --> 00:06:39,065
Itulah yang saya sebut milik saya
pengikut. Mereka menyukainya!
126
00:06:39,107 --> 00:06:40,608
-Itu benar. Kami melakukannya.
127
00:06:40,650 --> 00:06:43,695
-Itu Jin di sini, mendatangimu
dari Toko Pangsit Nai Nai
128
00:06:43,737 --> 00:06:45,071
dengan penawaran khusus.
129
00:06:45,113 --> 00:06:48,616
Hanya hari ini, semua makanan dan minuman
adalah harga reguler,
130
00:06:48,658 --> 00:06:52,162
tapi kamu bisa memenangkan sesi foto
dengan milikmu sebenarnya.
131
00:06:52,203 --> 00:06:53,747
Geser ke DM saya untuk detailnya.
132
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
Standar
syarat dan ketentuan berlaku.
133
00:06:55,707 --> 00:06:57,167
Penawaran ini valid
hanya untuk anggota terverifikasi
134
00:06:57,208 --> 00:06:58,460
dari Klub Jinnifer.
135
00:06:58,501 --> 00:07:00,754
Dan begitu saja,
Anda akan mendapatkan garis
136
00:07:00,795 --> 00:07:03,590
pelanggan baru yang lapar
di luar pintu dalam waktu singkat.
137
00:07:03,631 --> 00:07:05,300
Hah, sudah hampir
enam detik
138
00:07:05,342 --> 00:07:06,760
dan tidak ada yang menjawab.
139
00:07:06,801 --> 00:07:08,261
Oke-- Ya-- Tidak-- Oh, kami--
kita harus menyelidiki hal ini.
140
00:07:08,303 --> 00:07:10,180
Mungkin ada sesuatu yang salah
dengan seluruh internet.
141
00:07:10,221 --> 00:07:12,891
-Ya. Tidak, ya, sepertinya begitu
penjelasan paling logis.
142
00:07:12,932 --> 00:07:15,101
-Tunggu, menurutku begitu
melihat masalahnya.
143
00:07:15,143 --> 00:07:17,729
Aku-- Aku belum mengirim pesan
hampir dua bulan!
144
00:07:17,771 --> 00:07:20,523
Kehadiran media sosial saya telah
praktis tidak ada
145
00:07:20,565 --> 00:07:22,942
sejak kami mulai membantu
makhluk dan--
146
00:07:22,984 --> 00:07:24,611
Mereka melepaskan
sepasang sepatu kets baru
147
00:07:24,652 --> 00:07:26,529
bahwa aku bahkan tidak melakukannya
tahu tentang!
148
00:07:26,571 --> 00:07:28,198
-Apakah kamu pikir kamu bisa
stres tentang urusanmu nanti?
149
00:07:28,239 --> 00:07:29,908
Karena aku memang seperti itu
di tengah stres
tentang barangku.
150
00:07:29,949 --> 00:07:31,534
-Aku harus mengambil tanganku
pada sepatu itu.
151
00:07:31,576 --> 00:07:32,786
Jika saya memposting foto memakainya,
152
00:07:32,827 --> 00:07:34,204
itu pasti akan mendapat lebih banyak
mata di halaman saya.
153
00:07:35,455 --> 00:07:38,833
-Uh-oh, menurutku
ada yang salah dengan Todd.
154
00:07:45,965 --> 00:07:48,134
-Aneh. Tapi, wah!
155
00:07:48,176 --> 00:07:51,054
Apakah sepatu itu baru saja
keluar dari Todd?
156
00:07:51,096 --> 00:07:53,932
-Mereka melakukannya. Benar seperti aku
berpikir bahwa aku berharap aku memilikinya.
157
00:07:53,973 --> 00:07:55,475
-Ini hampir seperti...
-Kodok bisa mengabulkan permintaan!
158
00:07:55,517 --> 00:07:57,519
PENG:
Todd bisa mengabulkan permintaan!
159
00:07:57,560 --> 00:08:00,689
-Tunggu, pertama-tama,
katak itu ajaib.
Saya benar. Di wajahmu.
160
00:08:00,730 --> 00:08:02,524
Kedua, setelah kita mengetahuinya,
161
00:08:02,565 --> 00:08:04,484
kita perlu fokus untuk mencari tahu
apa yang dia butuhkan
162
00:08:04,526 --> 00:08:05,902
atau di mana dia berada.
163
00:08:05,944 --> 00:08:09,155
Tapi ibuku juga membutuhkanku,
dan aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
164
00:08:09,197 --> 00:08:10,532
Oke tidak masalah.
165
00:08:10,573 --> 00:08:12,784
Aku akan memastikannya saja
kunjungan reporter sempurna,
166
00:08:12,826 --> 00:08:15,286
-lalu aku akan kembali dan mulai
mencari rumah katak itu.
167
00:08:15,328 --> 00:08:16,371
-Apa saja yang harus kita lakukan?
168
00:08:16,413 --> 00:08:18,581
-Ya. Kamu tetap di sini
dan tidak melakukan apa pun
169
00:08:18,623 --> 00:08:21,668
dan yang terpenting,
tidak ada harapan.
170
00:08:21,710 --> 00:08:24,004
Ingat, kita di sini
untuk membantunya.
171
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
-Rasanya seperti kita dapat
semakin sulit pekerjaannya.
172
00:08:34,973 --> 00:08:37,600
-Hai, Anda pasti Tuan Liu
dari Pangsit Setiap Hari.
173
00:08:37,642 --> 00:08:40,103
-Penggemar berat pekerjaan Anda.
-Hai salam kenal.
174
00:08:40,145 --> 00:08:43,732
-Menyukai paparanmu dalam kegelapan
bagian bawah perut babi.
175
00:08:43,773 --> 00:08:45,275
-Itu tempat yang indah
kamu punya di sini.
176
00:08:45,316 --> 00:08:47,944
-Berapa lama kamu buka?
-Hanya beberapa jam.
177
00:08:48,987 --> 00:08:51,281
Oh. Maksudmu--
178
00:08:51,322 --> 00:08:53,199
Mengapa kamu tidak mendapat tempat duduk?
179
00:08:53,241 --> 00:08:55,827
-Sebenarnya, kamu harus berdiri.
180
00:08:55,869 --> 00:08:57,412
Itu lebih baik untuk postur tubuh Anda.
181
00:08:57,454 --> 00:08:58,997
Tulang belakangmu akan berterima kasih padaku nanti.
182
00:09:00,290 --> 00:09:02,334
-Yi! Tolong sedikit bantuannya!
183
00:09:04,419 --> 00:09:06,963
Apakah Anda ingin memesan
menu-- Eh, lihat menunya?
184
00:09:07,005 --> 00:09:08,173
-Aah! Apa yang sedang kamu lakukan?
185
00:09:08,214 --> 00:09:09,883
-Saya pikir saya akan memposting
beberapa di belakang layar
186
00:09:09,924 --> 00:09:11,801
foto restoran
untuk membangkitkan minat.
187
00:09:11,843 --> 00:09:13,720
Dan lihat betapa jelasnya mereka.
188
00:09:13,762 --> 00:09:16,014
Semua berkat telepon baru
Todd terbatuk-batuk untukku.
189
00:09:16,056 --> 00:09:18,475
-Jin, sudah kubilang jangan
untuk membuat keinginan apa pun!
190
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
-Itu adalah kecelakaan!
191
00:09:19,601 --> 00:09:21,061
Tapi begitu aku punya telepon,
192
00:09:21,102 --> 00:09:23,897
Saya harus berharap
untuk lampu cincin.
193
00:09:24,939 --> 00:09:26,816
Anda tahu, Anda bisa mencobanya.
194
00:09:26,858 --> 00:09:28,902
Apa pun yang Anda inginkan
sekejap mata.
195
00:09:28,943 --> 00:09:31,821
-Yang saya inginkan adalah lebih banyak waktu
selesaikan semua yang ada di daftar ini.
196
00:09:31,863 --> 00:09:33,073
Bisakah Todd memberiku itu?
197
00:09:33,114 --> 00:09:36,159
-Aku-- Menurutku dia hanya bisa
mengabulkan keinginan fisik.
198
00:09:36,201 --> 00:09:38,661
Aku-- Aku mencoba ingin pergi
ke masa ketika turtleneck
199
00:09:38,703 --> 00:09:40,246
modis,
tapi dia hanya duduk disana.
200
00:09:40,288 --> 00:09:42,332
Apa pun yang terjadi, pasti ada
sesuatu yang bisa dia lakukan
201
00:09:42,374 --> 00:09:43,917
untuk membantu Anda mengurangi stres.
202
00:09:43,958 --> 00:09:46,461
-Ugh, tidak, Jin, aku tidak bisa menerima begitu saja
keuntungan dari makhluk ajaib
203
00:09:46,503 --> 00:09:47,712
hanya untuk keluar dari pekerjaan.
204
00:09:47,754 --> 00:09:49,172
-Saya setuju.
205
00:09:49,214 --> 00:09:51,257
Tapi bagaimana jika itu
mengapa kami menemukannya?
206
00:09:51,299 --> 00:09:53,927
Kami telah menghabiskan uang
selama ini membantu makhluk.
207
00:09:53,968 --> 00:09:55,220
Bagaimana jika yang ini menjangkau
208
00:09:55,261 --> 00:09:56,805
jadi diabisa membantu
kamiuntuk perubahan?
209
00:09:56,846 --> 00:09:59,015
-Itu konyol.
210
00:09:59,057 --> 00:10:00,558
-Lebih konyol
daripada katak ajaib
211
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
mengirimimu pesan
dalam mimpimu?
212
00:10:01,935 --> 00:10:04,896
-Aku-- Aku tidak punya waktu
untuk berdebat tentang ini, oke?
213
00:10:04,938 --> 00:10:07,315
Berjanjilah padaku
kamu akan meninggalkan katak itu sendirian.
214
00:10:07,357 --> 00:10:10,068
-Aku mau, tapi kita berdua
tahu aku akan berbohong.
215
00:10:10,110 --> 00:10:12,278
Setidaknya Peng
sedang mengawasinya sekarang.
216
00:10:12,320 --> 00:10:15,907
Dia anak yang sederhana.
Apa yang dia harapkan?
217
00:10:15,949 --> 00:10:19,327
-Dikatakan di sini kamu adalah orang yang jauh
kerabat Jin Chan.
218
00:10:19,369 --> 00:10:20,578
Aku ingin tahu seperti apa rasanya.
219
00:10:20,620 --> 00:10:22,497
-Semua kerabatku tinggal
sangatdekat.
220
00:10:23,581 --> 00:10:26,376
-Maaf, Everest.
221
00:10:26,418 --> 00:10:27,877
Sakitnya kesadaran
222
00:10:27,919 --> 00:10:30,255
bahwa aku tidak akan pernah menjadi seperti itu
seorang bintang bola basket profesional
223
00:10:30,296 --> 00:10:31,381
masih terlalu segar.
224
00:10:31,423 --> 00:10:33,049
Aku rindu memiliki milikku
Namun, itu adalah urusannya sendiri.
225
00:10:33,091 --> 00:10:36,094
Seperti bagaimana Yi bermusik
dan Jin punya sepatu.
226
00:10:36,136 --> 00:10:38,221
Aku tidak semuda itu
saya kemarin.
227
00:10:38,263 --> 00:10:40,306
Saya harus mulai berpikir
tentang masa depan.
228
00:10:40,348 --> 00:10:42,308
-Itu brilian, Todd!
229
00:10:42,350 --> 00:10:43,977
Anda dapat membantu saya
mencoba banyak hal baru
230
00:10:44,019 --> 00:10:45,645
sampai aku menemukan barangku!
231
00:10:47,856 --> 00:10:49,899
-Aku tahu Yi bilang tidak
untuk membuat keinginan apa pun,
232
00:10:49,941 --> 00:10:52,152
tapi ini bisa membantuku mencari tahu
tahu siapa aku seharusnya!
233
00:10:52,193 --> 00:10:54,946
Mungkin seseorang yang mendengarkan
ke Yi lebih banyak.
234
00:10:55,780 --> 00:10:57,782
Ah!
235
00:10:59,617 --> 00:11:01,745
Sepertinya musik bukan kesukaanku.
236
00:11:01,786 --> 00:11:04,247
Mungkin aku akan menjadi sepatu
pria seperti Jin.
237
00:11:06,291 --> 00:11:08,585
Seharusnya diharapkan
mereka dalam ukuran saya.
238
00:11:09,669 --> 00:11:11,921
Saya akan menggunakan ini untuk
pertahankan kota!
239
00:11:13,506 --> 00:11:14,632
Oh iya, keselamatan dulu.
240
00:11:16,634 --> 00:11:18,136
Sekarang saya siap!
241
00:11:18,178 --> 00:11:21,306
-Uh-oh! Aduh...
242
00:11:22,974 --> 00:11:25,268
aku kehabisan tenaga
ide, Todd.
243
00:11:25,310 --> 00:11:27,604
Aku butuh penjemputan.
Bisakah saya mendapatkan permen?
244
00:11:27,645 --> 00:11:30,106
Tunggu, bukan permen! Saya mempelajarinya
pelajaran dengan cara yang sulit.
245
00:11:30,148 --> 00:11:33,902
-Saya ingin sesuatu yang lebih baik untuk saya.
246
00:11:33,943 --> 00:11:36,821
-Peng, pernahkah kamu melihatnya
kotak peralatan? Aku perlu memperbaiki--
247
00:11:36,863 --> 00:11:38,782
-Oh tidak! Tidak tidak tidak.
248
00:11:38,823 --> 00:11:39,991
TIDAK! Bukan kamu juga!
249
00:11:40,033 --> 00:11:42,702
Argh, aku memberimu satu pekerjaan:
tidak ada keinginan.
250
00:11:42,744 --> 00:11:46,289
-Jin yang melakukannya duluan! saya...
melakukannya yang kedua.
251
00:11:46,331 --> 00:11:49,793
-Sepertinya aku akan menambahkan menonton katak
ke daftar tugasku yang tiada habisnya.
252
00:11:49,834 --> 00:11:51,294
-Mungkin kamu harus istirahat.
253
00:11:51,336 --> 00:11:53,129
Anda terlihat lebihstres
dari sebelumnya,
254
00:11:53,171 --> 00:11:55,632
dan aku bahkan tidak melakukannya
pikir itu mungkin.
255
00:11:55,674 --> 00:11:57,175
-Saya seorang yang berprestasi tinggi.
256
00:11:57,217 --> 00:12:00,136
Ada banyak hal yang harus dilakukan, Peng.
Aku-- Aku akan istirahat nanti.
257
00:12:00,178 --> 00:12:02,514
-Atau kenapa kamu tidak membiarkannya
Todd membantumu?
258
00:12:02,555 --> 00:12:05,266
Ayolah, jika kamu bisa
berharap untuk apa pun saat ini,
259
00:12:05,308 --> 00:12:07,352
-apa itu?
260
00:12:11,231 --> 00:12:14,401
-Apa yang sebenarnya kuinginkan adalah aku
tidak punya banyak di piringku.
261
00:12:14,442 --> 00:12:15,860
Tapi ibuku membutuhkanku
dan begitu pula Todd,
262
00:12:15,902 --> 00:12:17,320
dan aku tidak bisa begitu saja
memunggungi mereka.
263
00:12:17,362 --> 00:12:18,905
Jadi aku akan-- aku-- aku hanya akan melakukannya
membuatnya berhasil.
264
00:12:18,947 --> 00:12:20,907
-Aah!
265
00:12:20,949 --> 00:12:22,200
-Wah!
266
00:12:24,411 --> 00:12:26,079
Anda menginginkan kursi?
267
00:12:26,121 --> 00:12:27,288
Apakah itu membersihkan kamar Anda
268
00:12:27,330 --> 00:12:29,124
atau mengangkatmu kapan
kamu merasa sedih?
269
00:12:29,165 --> 00:12:32,002
-Tidak, itu seperti yang satu itu
yang pecah di restoran.
270
00:12:32,043 --> 00:12:34,212
-Aku tidak mengerti kamu, Yi.
271
00:12:34,254 --> 00:12:35,422
Ayah saya benar:
272
00:12:35,463 --> 00:12:37,841
laki-laki berasal dari Bumi,
wanita berasal dari Arizona.
273
00:12:37,882 --> 00:12:40,343
-Oke, mungkin Jin ada benarnya.
274
00:12:40,385 --> 00:12:43,972
Tapi ini dia, aku akan melakukannya
menangani semuanya sendiri.
275
00:12:44,014 --> 00:12:45,932
-Terima kasih atas bantuannya, Todd.
276
00:12:45,974 --> 00:12:49,394
-Hah?
277
00:12:49,436 --> 00:12:51,688
maafkan aku, Everest,
tapi kamu harus tetap di sini.
278
00:12:51,730 --> 00:12:53,231
Ini demi keselamatanmu sendiri.
279
00:13:03,491 --> 00:13:05,744
Hai, apakah kamu di sini untuk Jin?
280
00:13:05,785 --> 00:13:06,911
Uh--
281
00:13:07,871 --> 00:13:10,707
Ini aku, Jin, dari internet.
282
00:13:10,749 --> 00:13:12,709
Eh, apakah kamu mau
untuk mengambil gambar?
283
00:13:12,751 --> 00:13:14,294
Oh.
284
00:13:14,336 --> 00:13:16,046
Hah?
285
00:13:17,797 --> 00:13:19,591
Bukan demografinya
saya harapkan,
286
00:13:19,632 --> 00:13:21,009
tapi pelukan itu terasa menyenangkan.
287
00:13:21,051 --> 00:13:22,260
-Apakah ada banyak
tantangan yang datang
288
00:13:22,302 --> 00:13:24,721
dari menjalankan tempat ini
dengan ibu mertuamu?
289
00:13:24,763 --> 00:13:27,974
-TIDAK. TIDAK! Luar biasa!
290
00:13:28,016 --> 00:13:29,392
Kami tim yang bagus,
291
00:13:29,434 --> 00:13:32,395
dan semuanya berjalan
cukup lancar.
292
00:13:32,437 --> 00:13:33,897
-Hah?
293
00:13:33,938 --> 00:13:35,482
-Oh-oh-ah-aah!
-Ooh!
294
00:13:35,523 --> 00:13:37,359
-Aah!
295
00:13:37,400 --> 00:13:39,736
-Oke, satu lagi saja
berharap... untuk Ibu.
296
00:14:30,620 --> 00:14:31,496
-Hmm.
297
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
Anda tahu apa yang terdengar bagus?
298
00:14:34,916 --> 00:14:37,127
Toko pangsit di beberapa kota
ada pangsit kaki bebek
299
00:14:37,168 --> 00:14:38,920
yang selama ini aku dambakan
sejak saat itu.
300
00:14:38,962 --> 00:14:40,296
Saya akan mengambil salah satunya.
301
00:14:40,338 --> 00:14:44,300
-Oh! Maaf, tapi bukan itu
keahlian kami, tapi--
302
00:14:44,342 --> 00:14:47,470
-Kami berhak melakukannya
untukmu.
303
00:14:47,512 --> 00:14:50,098
-Yi, Nai Nai tidak tahu
bagaimana cara membuatnya.
304
00:14:50,140 --> 00:14:51,391
-Jangan khawatir, Bu.
Saya berjanji
305
00:14:51,433 --> 00:14:53,476
Aku tidak akan mengecewakanmu,
dan aku berpegang teguh pada hal itu.
306
00:14:53,518 --> 00:14:54,853
Saya akan segera kembali.
307
00:15:03,570 --> 00:15:06,573
-Uh, aku merasakanmu Todd,
ini hari yang panjang.
308
00:15:06,614 --> 00:15:09,367
Tapi ini hampir berakhir
lalu kami akan mengantarmu pulang.
309
00:15:09,409 --> 00:15:11,828
Aku hanya perlu... satu hal lagi.
310
00:15:11,870 --> 00:15:15,165
Um, satu pesanan
tolong pangsit kaki bebek.
311
00:15:20,295 --> 00:15:22,297
-Oh tidak!
-Apa yang telah terjadi?
312
00:15:22,339 --> 00:15:24,716
-Aku tidak tahu,
dia baik-baik saja sampai dia mencoba...
313
00:15:25,884 --> 00:15:28,136
... pemberian
semua keinginan kita.
314
00:15:28,178 --> 00:15:29,888
Ini-- Sudah
membuatnya sakit.
315
00:15:29,929 --> 00:15:32,140
-Itu pasti alasannya
hanya batuk ini
316
00:15:32,182 --> 00:15:33,683
ketika saya menginginkan sebuah mobil model.
317
00:15:33,725 --> 00:15:35,643
Saya pikir itu hanya maksudnya saja
diperlukan beberapa perakitan.
318
00:15:35,685 --> 00:15:37,520
-Ugh, ini semua salahku!
319
00:15:37,562 --> 00:15:40,023
Aku, uh, aku tidak percaya
Saya tidak menyadarinya.
320
00:15:40,065 --> 00:15:41,316
Peng, apapun yang terjadi,
321
00:15:41,358 --> 00:15:43,318
kita tidak bisa menghasilkan lebih banyak lagi
keinginan, oke?
322
00:15:43,360 --> 00:15:44,569
-Tapi tidak mengharapkan sesuatu
323
00:15:44,611 --> 00:15:46,321
jauh lebih sulit
daripada mengharapkan sesuatu.
324
00:15:46,363 --> 00:15:49,324
Saya berharap tidak berharap lebih mudah.
Maaf.
325
00:15:50,742 --> 00:15:52,160
-Mengapa semua orang terlihat sedih?
326
00:15:52,202 --> 00:15:53,536
-Yi mematahkan Todd.
327
00:15:53,578 --> 00:15:54,746
- Kamimenghancurkan Todd.
328
00:15:54,788 --> 00:15:58,333
Dan dia tidak rusak!
Dia hanya-- Dia sakit.
329
00:15:58,375 --> 00:15:59,709
-Nafasnya tidak menentu,
330
00:15:59,751 --> 00:16:01,544
dan kadar natriumnya
sangatrendah.
331
00:16:01,586 --> 00:16:03,254
-Mungkin Everest bisa
berkomunikasi dengannya
332
00:16:03,296 --> 00:16:04,839
dan mencari tahu apa yang dia butuhkan.
333
00:16:04,881 --> 00:16:06,549
Tunggu, dimana Everest?
334
00:16:13,890 --> 00:16:14,974
-Jadi... apa yang menginspirasimu
335
00:16:15,016 --> 00:16:17,394
untuk membuka toko ini
pertama?
336
00:16:19,104 --> 00:16:22,524
Uh... apakah kamu selalu begitu
tertarik memasak?
337
00:16:22,565 --> 00:16:24,526
-Apakah kamu selalu begitu
tertarik menjadi usil?
338
00:16:24,567 --> 00:16:27,779
Apa yang menginspirasi Anda untuk memata-matai saya?
Apa sudut pandangmu?
339
00:16:27,821 --> 00:16:30,990
Sekarang Sayamemiliki semuanya
pertanyaan. Ha!
340
00:16:31,032 --> 00:16:33,118
-Tidak, ini hanya a
wawancara rutin.
341
00:16:33,159 --> 00:16:34,911
-Sebuah cerita yang mungkin.
342
00:16:34,953 --> 00:16:39,082
Seseorang yang tidak akan pernah membuatku jatuh cinta lagi
untuk pertama kalinya.
343
00:16:39,124 --> 00:16:42,002
-Everest! Gunung Everest!
344
00:16:44,045 --> 00:16:45,380
-Yi, dari mana saja kamu?
345
00:16:45,422 --> 00:16:46,715
Tuan Liu mulai lapar.
346
00:16:46,756 --> 00:16:49,592
Dan Nai Nai mulai mengerti
semakin mencurigakan.
347
00:16:52,262 --> 00:16:54,889
-Apa itu?
- Siapaitu?
348
00:16:56,558 --> 00:16:59,060
-Everest?
349
00:16:59,102 --> 00:17:00,603
-Yi, apa kamu tahu siapa ini?
350
00:17:00,645 --> 00:17:03,606
Dan mengapa dia ada di dapur kami
membuat... apa pun itu?
351
00:17:03,648 --> 00:17:05,567
-Ya! Saya bersedia.
352
00:17:05,608 --> 00:17:08,737
Kami adalah bagian dari-- Kakak Perempuan--
Program Kakak Perempuan.
353
00:17:08,778 --> 00:17:11,614
Uh, ini, uh, Pernah...lynn.
354
00:17:11,656 --> 00:17:14,242
Dan dia-- dia-- dia sungguh
ingin belajar memasak
355
00:17:14,284 --> 00:17:17,787
jadi aku berkata, "Tentu saja, kakak perempuan,
datanglah ke restoran Nai Nai
356
00:17:17,829 --> 00:17:19,414
dan benamkan dirimu
di dapur."
357
00:17:19,456 --> 00:17:22,584
Tapi sekarang kami berangkat
karena, eh, dia lebih tua,
358
00:17:22,625 --> 00:17:27,756
dan orang tua membutuhkan teh
istirahat, jadi... sampai jumpa!
359
00:17:27,797 --> 00:17:30,508
Dan aku akan pesan kaki bebeknya
pangsit tepat untuk Anda.
360
00:17:34,054 --> 00:17:36,097
-Aku seharusnya tahu
itu kamu, sobat.
361
00:17:36,139 --> 00:17:37,515
Pelukan itu tidak salah lagi!
362
00:17:37,557 --> 00:17:41,519
Lembut, namun tegas, seperti
manset tekanan darah tiup.
363
00:17:41,561 --> 00:17:43,813
-Bagaimana keajaiban Todd
mengubah Everest menjadi manusia?
364
00:17:43,855 --> 00:17:45,774
-Saya kira tubuh seorang wanita tua
365
00:17:45,815 --> 00:17:48,068
masih secara teknis
suatu hal yang bersifat fisik.
366
00:17:48,109 --> 00:17:50,445
-Pertanyaan sebenarnya
adalah bagaimana kita mengembalikannya?
367
00:17:50,487 --> 00:17:52,781
-Saya harap saya tahu caranya
Saya bisa membantunya.
368
00:17:57,035 --> 00:17:58,703
Merusak?
369
00:17:58,745 --> 00:18:01,790
Istirahat-- Todd ingin
istirahat! Tentu saja!
370
00:18:01,831 --> 00:18:05,126
Dia kelelahan karena melakukan peregangan
dirinya terlalu kurus, sama sepertiku.
371
00:18:05,168 --> 00:18:09,089
Tapi kemudian Aku menggunakan sihirnya
untuk melakukan semua kerja kerasku untukku.
372
00:18:09,130 --> 00:18:13,134
Maafkan aku, Todd.
Mungkin aku bisa memainkan sesuatu untukmu.
373
00:18:13,176 --> 00:18:15,804
Itu berhasil sebelumnya
untuk membantu Everest merasa lebih baik.
374
00:18:23,520 --> 00:18:24,854
-Ini berhasil!
375
00:18:27,565 --> 00:18:30,402
-Yi, musikmu,
itu membalikkan semua keinginan kita!
376
00:18:30,443 --> 00:18:33,571
-Tidak, menurutku itu Todd
melakukan itu sendiri.
377
00:18:33,613 --> 00:18:35,699
Itu pasti caranya
dia kembali ke kekuatan penuh.
378
00:18:39,035 --> 00:18:40,787
-Ah, barang-barangku!
379
00:18:41,621 --> 00:18:43,289
Eh, maksudku, hore!
380
00:18:46,793 --> 00:18:47,877
-Ups!
381
00:18:50,714 --> 00:18:53,883
-Everest!
-Dia kembali! Aah!
382
00:18:57,971 --> 00:19:01,391
-Todd ingin pulang?
Tapi kami tidak--
383
00:19:01,433 --> 00:19:02,851
Itu dia!
384
00:19:02,892 --> 00:19:05,770
Kami dapat membantu Todd
sama seperti dia membantu kami.
385
00:19:05,812 --> 00:19:08,023
-Bagaimana?
-Kami "mengabulkan" keinginannya.
386
00:19:08,064 --> 00:19:10,191
-Oke, tapi aku tidak yakin
apa yang akan keluar dari diriku.
387
00:19:11,693 --> 00:19:12,861
-Tidak, bukan seperti itu, Peng.
388
00:19:12,902 --> 00:19:15,321
Maksudku, kami membantu Todd
mengabulkan keinginannya sendiri!
389
00:19:15,363 --> 00:19:18,241
-Tapi jika dia bisa melakukan itu,
kenapa dia tidak melakukannya saja sebelumnya?
390
00:19:18,283 --> 00:19:19,868
-Mungkin dia butuh sedikit dorongan.
391
00:19:19,909 --> 00:19:21,536
Everest dan aku bisa menggunakan sihir kami
392
00:19:21,578 --> 00:19:24,330
untuk mengalihkan sihir Todd
kembali ke dirinya sendiri.
393
00:19:24,372 --> 00:19:26,207
-Apakah kamu yakin itu akan berhasil?
394
00:19:26,249 --> 00:19:28,168
-Tidak, tapi patut dicoba.
395
00:19:36,551 --> 00:19:38,219
-Tidak ada
terjadi.
396
00:19:38,261 --> 00:19:39,804
-Tunggu sebentar!
397
00:19:39,846 --> 00:19:41,431
Aku tidak pernah menggunakan sihirku
dengan makhluk
398
00:19:41,473 --> 00:19:43,016
selain Everest sebelumnya.
399
00:19:43,058 --> 00:19:45,268
Aku masih... mengerti
menguasainya.
400
00:19:58,031 --> 00:20:01,159
Sekarang adalah kesempatanmu,
Todd. Buatlah sebuah keinginan.
401
00:20:10,043 --> 00:20:11,836
-Aku akan merindukan si kecil.
402
00:20:11,878 --> 00:20:14,673
Dan dia pergi sebelumnya
Saya bisa mengetahuinya
apa hal saya selanjutnya.
403
00:20:14,714 --> 00:20:16,466
-Jangan khawatir, Peng,
kamu akan menemukan milikmu.
404
00:20:16,508 --> 00:20:18,176
Aku juga perlu menemukan hal baruku.
405
00:20:18,218 --> 00:20:21,137
Menjadi populer dan dicintai oleh semua orang
ada di masa laluku sekarang.
406
00:20:21,179 --> 00:20:23,306
-Mungkin barangku seharusnya
tidak mengambil alih
407
00:20:23,348 --> 00:20:24,724
lebih dari yang bisa saya tangani.
408
00:20:24,766 --> 00:20:26,101
-Oh-oh.
409
00:20:26,142 --> 00:20:28,770
Dalam semua kegembiraan hari ini,
Saya lupa makan siang.
410
00:20:28,812 --> 00:20:30,689
Haruskah kita ambil beberapa pangsit
dari bawah?
411
00:20:30,730 --> 00:20:31,898
Anda mengira itu milik reporter
masih di sini?
412
00:20:31,940 --> 00:20:34,109
-Ya ampun!
Wartawan!
413
00:20:34,150 --> 00:20:35,860
-Tn. Liu, tunggu!
414
00:20:35,902 --> 00:20:38,196
Aku-- maaf aku tidak punya
pangsit bebek yang kamu minta,
415
00:20:38,238 --> 00:20:39,280
tapi aku bisa menjelaskannya.
416
00:20:40,782 --> 00:20:44,619
Sebenarnya, aku-- aku tidak bisa.
Ini semua salahku.
417
00:20:44,661 --> 00:20:46,121
Tolong jangan ambil itu
keluar pada ibuku
418
00:20:46,162 --> 00:20:48,123
dan menulis ulasan buruk
dari toko.
419
00:20:48,164 --> 00:20:49,958
-Ulasan buruk?
420
00:20:50,000 --> 00:20:52,794
-Itu tadi pangsit terbaik
Saya pernah mengalaminya!
421
00:20:52,836 --> 00:20:54,921
-Kau lama sekali,
jadi saya memutuskan untuk memberikannya
422
00:20:54,963 --> 00:20:57,257
Daging babi spesial Nai Nai
dan pangsit napa.
423
00:20:57,298 --> 00:20:58,883
-Mereka fenomenal
424
00:20:58,925 --> 00:21:00,301
dan tampak jelas
lebih menggugah selera
425
00:21:00,343 --> 00:21:01,803
dari hidangan sebelumnya.
426
00:21:01,845 --> 00:21:04,639
-Mm. Saya tidak tahu
apa yang kalian bicarakan.
427
00:21:04,681 --> 00:21:06,016
Ini enak!
428
00:21:07,600 --> 00:21:09,102
-Dan kamu salah sebelumnya.
429
00:21:09,144 --> 00:21:11,146
Itu bukan salahmu,
itu milikku.
430
00:21:11,187 --> 00:21:13,690
Saya mencoba membuat toko itu tampak
seperti sesuatu yang sebenarnya bukan.
431
00:21:13,732 --> 00:21:15,442
-Yah, aku suka apa itu itu.
432
00:21:15,483 --> 00:21:17,777
Dan segera,
begitu juga seluruh kota.
433
00:21:19,195 --> 00:21:21,781
-Terima kasih banyak
untuk datang.
434
00:21:24,743 --> 00:21:27,454
-Uh, permisi, apakah kamu Jin?
435
00:21:27,495 --> 00:21:28,455
-Eh, ya?
436
00:21:29,873 --> 00:21:31,666
-Uh, aku nomor satumu
Jinnifer!
437
00:21:31,708 --> 00:21:33,126
Bolehkah aku mengambil foto bersamamu?
438
00:21:33,168 --> 00:21:35,378
JIN DAN Tn. LIU:
Itu sangat menarik!
439
00:21:43,053 --> 00:21:46,097
-Hei, Bu, aku-- Aku tahu
Aku sudah berjanji padamu lagi
440
00:21:46,139 --> 00:21:49,059
dan perhatiannya teralihkan
dan tidak menindaklanjutinya lagi.
441
00:21:49,100 --> 00:21:52,520
Jadi aku hanya ingin mengatakannya
Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu.
442
00:21:52,562 --> 00:21:54,481
-Yi, kamu tidak akan pernah bisa
mengecewakanku.
443
00:21:54,522 --> 00:21:56,608
Tentu, mungkin hari ini Anda tidak melakukannya
karyawan terbaik
444
00:21:56,649 --> 00:21:58,193
yang bisa diminta oleh bos.
445
00:21:58,234 --> 00:21:59,611
Tapi setiap hari,
446
00:21:59,652 --> 00:22:01,863
kamu adalah putri terbaik
yang bisa diminta seorang ibu.
447
00:22:01,905 --> 00:22:04,657
Jadi karena itu, aku telah memutuskan
448
00:22:04,699 --> 00:22:05,909
kamu dipecat.
449
00:22:05,950 --> 00:22:08,370
-Tunggu, apa? Ibu--
Maksudku, bos--
450
00:22:08,411 --> 00:22:10,955
Maksudku, aku tidak yakin yang mana
Aku seharusnya meminta maaf.
451
00:22:10,997 --> 00:22:12,957
-Akulah yang berhutang
kamu permintaan maaf.
452
00:22:12,999 --> 00:22:15,418
Aku sudah memasukkan terlalu banyak
tanggung jawab pada Anda.
453
00:22:15,460 --> 00:22:16,544
Kamu masih kecil.
454
00:22:16,586 --> 00:22:17,879
Anda harus menikmati hidup
455
00:22:17,921 --> 00:22:20,256
dan melakukan apa pun
membuatmu bahagia.
456
00:22:20,298 --> 00:22:22,842
Juga, kamu membiarkan orang asing
memasak di dapur
457
00:22:22,884 --> 00:22:25,929
jadi Nai Nai mungkin akan melakukannya
tetap memecatmu besok.
458
00:22:28,932 --> 00:22:30,975
-Terima kasih, Bu.
-Sekarang keluar dari sini.
459
00:22:33,812 --> 00:22:35,105
-Terima kasih, Todd.