1 00:01:13,865 --> 00:01:15,325 -Ooh, terlalu lambat, Everest. 2 00:01:15,367 --> 00:01:17,744 Lihat aku menguras ini ditembak dari pusat kota. 3 00:01:19,454 --> 00:01:20,955 -Tidak, itu hanya berarti dari jauh. 4 00:01:21,498 --> 00:01:23,375 Yah, menurutku di sini itu artinya sama. 5 00:01:23,416 --> 00:01:27,754 Bersiaplah untuk kampanye Peng! 6 00:01:30,799 --> 00:01:33,093 Maaf, Nai Nai. 7 00:01:33,134 --> 00:01:37,055 Saya hampir tidak pernah melewatkan kesempatan itu. Aku sudah keluar dari permainanku baru-baru ini. 8 00:01:37,097 --> 00:01:39,766 -Baru-baru ini, maksudmu 12 tahun terakhir? 9 00:01:39,808 --> 00:01:41,434 -Tidak, hanya hari ini. 10 00:01:41,476 --> 00:01:42,686 -Um, bagaimana dengan minggu lalu 11 00:01:42,727 --> 00:01:44,229 saat kamu terjatuh ponselmu di toilet? 12 00:01:44,270 --> 00:01:45,480 -Atau dua minggu lalu 13 00:01:45,522 --> 00:01:47,524 saat kamu terjatuh toilet di ponselku? 14 00:01:47,816 --> 00:01:50,276 -Peng, kamu berumur 12 tahun? 15 00:01:50,318 --> 00:01:53,238 -Dan tiga minggu. Saya tampak lebih dewasa, saya tahu. 16 00:01:53,279 --> 00:01:56,282 -Ini milikmu tahun yang sangat buruk! 17 00:01:57,200 --> 00:01:59,911 Setiap 12 tahun adalah tahun zodiakmu, 18 00:01:59,953 --> 00:02:02,455 tahun yang penuh dengan nasib buruk. 19 00:02:02,831 --> 00:02:05,792 -Hah, mungkin itu sebabnya Saya gagal dalam kuis IPS saya. 20 00:02:05,834 --> 00:02:09,963 Ma bilang itu karena aku tidak melakukannya belajar, tapi itu sangat buruk bagiku! 21 00:02:10,005 --> 00:02:12,132 -Atau video game nonstop. 22 00:02:12,173 --> 00:02:15,301 -Tidak tanpa henti, saya ambil sangat istirahat kamar mandi yang lama. 23 00:02:15,343 --> 00:02:18,513 Selain itu, Batalyon Stallion akurat secara historis. 24 00:02:18,555 --> 00:02:19,931 Ini seperti membaca buku pelajaran saya. 25 00:02:20,515 --> 00:02:22,600 Uji coba bola basket apakah ini sepanjang minggu! 26 00:02:22,892 --> 00:02:25,562 Aku telah menunggu sepanjang hidupku untuk itu akhirnya bermain untuk tim klub. 27 00:02:25,603 --> 00:02:28,815 Ini saat yang sangat buruk menjadi saat yang sangat buruk! 28 00:02:28,857 --> 00:02:30,483 -Saya punya solusinya. 29 00:02:30,525 --> 00:02:32,736 -Dingin! Saya suka perbaikan yang mudah. 30 00:02:34,571 --> 00:02:37,157 Tapi, eh, konyol sekali string akan dilakukan? 31 00:02:37,198 --> 00:02:40,160 -Permisi? Meminta maaf! 32 00:02:40,201 --> 00:02:41,786 -Eh, maaf? 33 00:02:41,828 --> 00:02:43,079 -Ke senarnya! 34 00:02:43,121 --> 00:02:44,664 Dia tidak bermaksud begitu. 35 00:02:44,706 --> 00:02:45,749 Dan bersungguh-sungguh! 36 00:02:45,790 --> 00:02:47,667 -Maaf, tali. 37 00:02:47,709 --> 00:02:48,668 -Dikenakan di pergelangan tanganmu, 38 00:02:48,710 --> 00:02:50,837 string merah yang tidak konyol ini 39 00:02:50,879 --> 00:02:55,216 akan memblokir setiapenergi negatif datang ke arahmu. 40 00:02:55,717 --> 00:02:57,844 -Oke. Terima kasih. 41 00:02:59,012 --> 00:03:01,723 Tangan besar, tangan kecil... 42 00:03:01,765 --> 00:03:05,935 Sekarang jam 28:79? aku terlambat untuk hari pertama uji coba! 43 00:03:07,812 --> 00:03:09,439 PELATIH JIM: Senang sekali Anda bergabung dengan kami, Peng. 44 00:03:09,481 --> 00:03:11,316 Sekarang ambil bolanya dan mari kita lihat apa yang kamu punya. 45 00:03:14,778 --> 00:03:16,529 -Maaf, Pelatih Jim! 46 00:03:16,571 --> 00:03:18,031 -Masukkan kepalamu permainannya, Peng! 47 00:03:18,073 --> 00:03:19,908 -Pelatih, ya, Pelatih! 48 00:03:20,575 --> 00:03:23,912 Um, tolong jangan biarkan aku menjadi string terakhir, String. 49 00:03:24,454 --> 00:03:28,917 Bukan string-string, tapi tali... Tali. Anda mengerti. 50 00:03:28,958 --> 00:03:30,627 Ayo, Peng! 51 00:03:33,755 --> 00:03:34,798 -Hai! -Hmph! 52 00:03:34,839 --> 00:03:36,925 -Tali, jangan ganggu aku sekarang. 53 00:03:41,054 --> 00:03:43,139 String, kamu mengecewakanku sekarang. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,892 -Satu, dua, tiga, geser. 55 00:03:45,934 --> 00:03:47,727 Satu, dua, tiga, kaki. 56 00:03:47,769 --> 00:03:49,729 -Ugh, Jin, bisakah kamu menyimpannya tolong turunkan? 57 00:03:49,771 --> 00:03:52,440 Saya perlu menyelesaikan coda ini dengan benar untuk penampilan Tahun Baruku. 58 00:03:52,482 --> 00:03:55,694 -Yah, aku harus mengambilnya gerakan menghindarku geserke kanan 59 00:03:55,735 --> 00:03:57,946 untuk tarian naga kuTahun Baru. 60 00:03:57,987 --> 00:03:59,406 Satu, dua, tiga... 61 00:03:59,447 --> 00:04:01,991 -Oh, kita punya cukup. Terima kasih. 62 00:04:05,870 --> 00:04:08,790 -Ugh, dimana damarku? 63 00:04:12,794 --> 00:04:13,920 Eh, Jin! 64 00:04:13,962 --> 00:04:16,965 Saya pikir damar saya adalah-- makhluk ajaib. 65 00:04:17,007 --> 00:04:19,050 -Aku tahu itu! -Hmm. 66 00:04:20,677 --> 00:04:22,762 -Oh, itu hanya Minticon. 67 00:04:23,513 --> 00:04:26,516 -Wow. Terima kasih. saya sudah mencari itu. 68 00:04:33,273 --> 00:04:35,817 Apakah kamu... menginginkan sesuatu? 69 00:04:37,193 --> 00:04:41,990 Makanan? Air? kaus kaki? Apakah-- Apakah kamu punya kaki? Kaki? 70 00:04:44,159 --> 00:04:46,619 Jin, Minticon sedang mencoba untuk memberitahuku bahwa mereka menginginkan sesuatu. 71 00:04:46,661 --> 00:04:48,455 -Mereka semacam itu terlihat seperti anjing Ayi ku 72 00:04:48,496 --> 00:04:50,206 ketika dia bosan dan ingin bermain lempar tangkap. 73 00:04:54,502 --> 00:04:56,129 Nah, lihat itu! 74 00:04:56,171 --> 00:04:58,006 -Tentu saja, mereka menginginkan pekerjaan! 75 00:04:58,506 --> 00:05:00,675 Mereka sudah membuat lebih dari cukup debu 76 00:05:00,717 --> 00:05:03,928 jadi mereka bosan dan mereka membutuhkan tugas baru! 77 00:05:04,304 --> 00:05:06,556 Sama seperti malamute Alaska! 78 00:05:09,017 --> 00:05:11,603 Apa? Mereka-- mereka anjing yang sangat tajam. 79 00:05:11,644 --> 00:05:15,815 -Oh, sekarang roda hamster di toko Pak Lung masuk akal. 80 00:05:15,857 --> 00:05:17,192 -Tepat! 81 00:05:17,233 --> 00:05:19,778 Kita harus menemukan cara untuk menjaga Minticon tetap aktif. 82 00:05:19,819 --> 00:05:21,112 -Seperti mengambil! 83 00:05:21,154 --> 00:05:24,199 -Atau sesuatu yang tidak libatkan damarku, Jin. 84 00:05:24,240 --> 00:05:25,950 -Yah, barangku tidak untuk melempar. 85 00:05:25,992 --> 00:05:27,327 -Dan milikku adalah? 86 00:05:27,369 --> 00:05:28,745 Dengar, aku yakin kita bisa mencari tahu sesuatu 87 00:05:28,787 --> 00:05:31,081 itu tidak melibatkan melemparkan barang-barang siapa pun. 88 00:05:34,042 --> 00:05:35,502 -Nai Nai, nenekmu ajaib 89 00:05:35,543 --> 00:05:37,712 bekerja untuk sementara waktu, tapi itu tidak bertahan lama. 90 00:05:37,754 --> 00:05:39,798 -String biarkan Nomor Empat mencuri bolaku. 91 00:05:40,965 --> 00:05:42,092 -Nomor... 92 00:05:42,467 --> 00:05:43,677 -Aku tidak tahu namanya. 93 00:05:43,718 --> 00:05:45,303 Saya memanggilnya begitu karena jerseynya bertuliskan F-- 94 00:05:45,345 --> 00:05:47,097 -Jangan pernah bilang nomor itu! 95 00:05:47,138 --> 00:05:49,265 -Empat? -La-la-la-la-la-la-la. 96 00:05:49,599 --> 00:05:51,142 Itu adalah angka yang paling sial 97 00:05:51,184 --> 00:05:54,354 karena terdengar seperti kata itu untuk... kematian. 98 00:05:54,396 --> 00:05:57,232 Siitu... empat. 99 00:05:57,273 --> 00:05:59,442 Yaadalah... 100 00:06:00,276 --> 00:06:01,236 kematian. 101 00:06:01,277 --> 00:06:02,612 -Melihat? - Ya. 102 00:06:02,654 --> 00:06:04,614 -Jersey pemain itu membawa nasib burukmu! 103 00:06:04,656 --> 00:06:07,992 Anda harus menghindari Nomor... Hmph dengan segala cara. 104 00:06:08,034 --> 00:06:09,327 -Aku tidak tahu. 105 00:06:09,369 --> 00:06:11,371 Saya tidak ingin dia berpikir Aku jahat atau apalah. 106 00:06:11,413 --> 00:06:13,456 -Apakah kamu lebih suka dia pikir kamu jahat 107 00:06:13,498 --> 00:06:16,710 atau kamu lebih suka... mati? 108 00:06:19,838 --> 00:06:21,506 PELATIH JIM: Ayo pergi, Peng. Masuk ke sana! 109 00:06:22,298 --> 00:06:23,758 -Eh, ah, ah! 110 00:06:26,511 --> 00:06:28,513 Maaf, Nomor... Hmph. 111 00:06:28,555 --> 00:06:29,848 -Bagus sekali, Peng! 112 00:06:29,889 --> 00:06:32,308 -Apakah kamu mendengarnya, S-Dawg? Nai Nai benar! 113 00:06:32,350 --> 00:06:36,438 Yang harus saya lakukan hanyalah menghindari Nomor Hmph, dan keberuntunganku berbalik! 114 00:06:36,479 --> 00:06:38,314 -Ugh. -Itu pelanggaran ofensif. 115 00:06:38,356 --> 00:06:39,649 Cara untuk bertahan, Peng. 116 00:06:39,691 --> 00:06:41,985 Anda mungkin saja bahan tengah. 117 00:06:42,736 --> 00:06:44,654 -Itu berhasil! Itu berhasil! 118 00:06:44,696 --> 00:06:48,074 -Tentu saja berhasil! Saya tidak pernah salah. 119 00:06:48,116 --> 00:06:51,745 Kecuali saat aku punya poni. Ugh. Tidak pernah lagi. 120 00:06:51,786 --> 00:06:53,538 -Nai Nai, bisakah kamu mengajariku lebih banyak? 121 00:06:53,580 --> 00:06:56,082 Pada awalnya, saya pikir saya akan bahagia hanya membuat tim, 122 00:06:56,124 --> 00:06:57,917 tapi sekarang aku ingin menjadi center. 123 00:06:57,959 --> 00:07:00,628 -Aku lebih mengincar hal kecil. Maju kecil. 124 00:07:00,670 --> 00:07:02,255 -Ada tiga hari lagi uji coba yang harus saya lewati 125 00:07:02,297 --> 00:07:06,009 untuk mencapai final bulat, latihan besar! 126 00:07:06,051 --> 00:07:07,594 Saya perlu mengetahui segalanya: 127 00:07:07,635 --> 00:07:10,472 mantranya, ramuannya, lotionnya! 128 00:07:10,513 --> 00:07:13,933 -Tidak ada mantra, ramuan, atau lotion! 129 00:07:13,975 --> 00:07:18,021 Kecuali minyak kelapa, yaitu ajaib. 130 00:07:22,942 --> 00:07:26,237 Mei, aku mengambil cuti satu hari untuk tahun ini! Beritahu HR. 131 00:07:26,279 --> 00:07:30,700 -Tidak ada HR, meski terkadang Saya berharap ada. 132 00:07:31,659 --> 00:07:33,161 -Apakah seseorang akan membantuku? 133 00:07:37,707 --> 00:07:40,669 -Apel membawa keamanan. Jeruk membawa kebahagiaan. 134 00:07:40,710 --> 00:07:42,003 -Apa yang dibawa oleh anggur? 135 00:07:42,045 --> 00:07:43,088 -Gas. 136 00:07:46,091 --> 00:07:48,134 -Siapa yang membawa makanan ringan? -Peng melakukannya. 137 00:07:48,176 --> 00:07:49,594 Cukup pemain tim. 138 00:07:50,929 --> 00:07:53,264 -Lakukanlah--Maksudku, lakukan lima kali! 139 00:07:53,848 --> 00:07:56,142 -Putih menandakan kematian. Kaktus mempunyai energi negatif. 140 00:07:56,184 --> 00:07:58,812 Kamar mandi tidak boleh menghadap pintu depan. 141 00:07:59,437 --> 00:08:01,940 -Belajar di permainan. Saya menyukainya. 142 00:08:02,691 --> 00:08:04,693 -Menginjak celah, patahkan punggung ibumu! 143 00:08:04,734 --> 00:08:06,611 -Aku tidak mau melakukan itu! 144 00:08:07,445 --> 00:08:08,822 Kalau tidak, Peng! 145 00:08:10,782 --> 00:08:12,742 -Ayo kita coba sedikit penggerak menggiring bola. 146 00:08:17,622 --> 00:08:19,708 Pertahankan, Tango! -Siapa aku? 147 00:08:19,749 --> 00:08:22,585 -Kita hanya punya satu hari lagi uji coba bor 148 00:08:22,627 --> 00:08:23,962 sebelum latihan. 149 00:08:24,004 --> 00:08:26,840 Ingat, saya tidak hanya melihat untuk pemain bagus, 150 00:08:26,881 --> 00:08:29,968 Saya juga mencari untuk kapten kami. 151 00:08:33,847 --> 00:08:35,682 -Nai Nai, aku ingin kapten tim. 152 00:08:35,724 --> 00:08:39,144 -Peng, aku tidak punya ada waktu lagi untuk membantu Anda. 153 00:08:39,185 --> 00:08:42,313 Toko ini adalah bencana setelah hari liburku. 154 00:08:42,647 --> 00:08:45,358 -Saya mungkin harus berbicara dengan HR. 155 00:08:45,400 --> 00:08:46,818 -Aku ingin lebih. 156 00:08:46,860 --> 00:08:48,987 Beberapa orang berpikir takhayul adalah omong kosong, 157 00:08:49,029 --> 00:08:53,658 dan beberapa, seperti saya, mengambil takhayul dengan sangat serius. 158 00:08:53,700 --> 00:08:56,119 Aku juga mengambil milikku dengan porsi yang sehat 159 00:08:56,161 --> 00:08:59,039 kerja keras dan niat baik. 160 00:08:59,080 --> 00:09:02,792 Ingatlah hal itu seperti yang saya katakan bahwa ada satu hal lagi, 161 00:09:02,834 --> 00:09:06,212 tapi itu hanya untuk sangat serius. 162 00:09:06,254 --> 00:09:07,797 -Aku benar-benar serius! 163 00:09:07,839 --> 00:09:09,174 -Hal terakhir yang dapat kamu lakukan 164 00:09:09,215 --> 00:09:10,967 untuk memastikan keberuntungan Anda dan perlindungan 165 00:09:11,009 --> 00:09:14,012 adalah memeriksa zodiakmu kompatibilitas. 166 00:09:14,387 --> 00:09:17,807 Hapus siapa pun dari hidup Anda siapa yang tidak cocok. 167 00:09:17,849 --> 00:09:19,517 -Mudah! Saya hampir tidak mengenal siapa pun! 168 00:09:19,559 --> 00:09:22,896 Oh, aku yakin aku, seperti, super cocok dengan Yi dan Jin. 169 00:09:23,646 --> 00:09:24,981 Tunggu. bukan aku? 170 00:09:25,023 --> 00:09:26,941 Saya tidak ingin berhenti berteman dengan mereka. 171 00:09:27,609 --> 00:09:30,612 Tapi Kapten Tango berbunyi sangat keren. 172 00:09:33,281 --> 00:09:34,574 Itu Kapten Tango! 173 00:09:34,616 --> 00:09:36,076 Ayo, Kapten Tango! 174 00:09:45,502 --> 00:09:46,711 -Whoo-hoo! 175 00:09:46,753 --> 00:09:49,339 Ayo, Kapten Tango! 176 00:09:50,131 --> 00:09:52,175 -Jadi, apa yang mempermainkanmu berpikir, Kapten? 177 00:09:52,217 --> 00:09:54,844 -Ayo pergi Saus Pangsit Lewati Ganda. 178 00:09:54,886 --> 00:09:57,514 -Tango Klasik. 179 00:09:57,555 --> 00:09:58,640 Anda mendengar kapten Anda! 180 00:09:58,682 --> 00:10:00,100 Hei! 181 00:10:00,308 --> 00:10:02,310 Apakah kamu kesurupan? 182 00:10:02,352 --> 00:10:03,687 Jika kamu akan mati, 183 00:10:03,728 --> 00:10:06,189 melakukannya di seberang jalan di rumah Nyonya Chen. 184 00:10:06,231 --> 00:10:09,150 Dia bisa menggunakan kesehatan pelanggaran kode. 185 00:10:21,579 --> 00:10:24,582 Sesuai keinginan Anda, bersiaplah, berangkat! 186 00:10:27,127 --> 00:10:29,754 Ayo, anak-anak kecil! Ya! 187 00:10:31,131 --> 00:10:32,173 Wah! 188 00:10:34,509 --> 00:10:35,760 -Tiga belas detik! 189 00:10:35,802 --> 00:10:38,638 -Itu PR baru. -Itu dia, Peng! 190 00:10:38,680 --> 00:10:39,889 -Hai! Merindukanmu, sobat. 191 00:10:39,931 --> 00:10:41,933 Tunggu sampai kamu melihatnya apa yang telah kita lakukan. 192 00:10:41,975 --> 00:10:43,518 -Oke, aku tahu kamu dan Minticon 193 00:10:43,560 --> 00:10:44,894 tidak memulai dengan syarat terbaik, 194 00:10:44,936 --> 00:10:46,438 tapi lihatlah apa yang bisa mereka lakukan. 195 00:10:46,479 --> 00:10:48,732 Mintikon? kaktus? 196 00:10:48,773 --> 00:10:51,693 Kalendernya benar! Nai Nai benar! 197 00:10:52,068 --> 00:10:54,446 Kalian semua salah bagiku! 198 00:10:57,240 --> 00:11:01,619 Yi, Jin, kekasihmu teman Peng sudah tidak ada lagi. 199 00:11:01,661 --> 00:11:03,538 Dia sekarang adalah Kapten Tango. 200 00:11:03,580 --> 00:11:05,123 Dan dia tidak mau harus melakukan ini, 201 00:11:05,165 --> 00:11:07,500 tapi dia putus denganmu untuk tahun buruknya yang besar 202 00:11:07,542 --> 00:11:10,545 karena tanda zodiakmu tidak kompatibel. 203 00:11:13,798 --> 00:11:15,133 aku serius! 204 00:11:15,467 --> 00:11:18,595 -Tentang Kapten Tango atau putus dengan kita? 205 00:11:18,636 --> 00:11:19,929 -Semuanya! 206 00:11:19,971 --> 00:11:22,265 -Tidakkah menurutmu kamu sudah sedikit berlebihan 207 00:11:22,307 --> 00:11:24,267 dengan semua takhayul ini barang? 208 00:11:24,309 --> 00:11:25,935 -Ibuku selalu memberitahuku kamu harus mengambil 209 00:11:25,977 --> 00:11:27,979 apa yang Nai Nai katakan dengan sebutir garam. 210 00:11:28,271 --> 00:11:29,314 -Garam! 211 00:11:31,566 --> 00:11:32,942 -Itu sepertinya tidak benar. 212 00:11:33,193 --> 00:11:35,236 -Saya tidak ingat detailnya dari semua yang Nai Nai ajarkan padaku, 213 00:11:35,278 --> 00:11:37,405 tapi pasti ada sesuatu yang asin. 214 00:11:37,697 --> 00:11:39,491 Ahhh! Menjauhlah dariku! 215 00:11:40,784 --> 00:11:42,952 Maaf, tapi ini hanya untuk tahun burukku yang besar. 216 00:11:43,328 --> 00:11:45,455 Dan mungkin setiap tanggal 12 tahun setelah itu. 217 00:11:49,668 --> 00:11:51,211 Tergantung bagaimana keadaannya. 218 00:11:52,545 --> 00:11:54,714 -Uh, haruskah kita khawatir? 219 00:11:54,756 --> 00:11:56,132 -Nah, ini Peng klasik! 220 00:11:56,174 --> 00:11:58,468 Dalam satu jam, dia akan membahas beberapa hal obsesi lainnya. 221 00:11:58,510 --> 00:11:59,636 -Jika kamu berkata begitu. 222 00:12:00,136 --> 00:12:01,805 Tunggu, kemana perginya Minticon? 223 00:12:03,682 --> 00:12:05,308 Kamu cukup licik, ya? 224 00:12:05,350 --> 00:12:07,602 Oh, bagaimana kalau kamu mencobanya menjalankan kursus 225 00:12:07,644 --> 00:12:09,354 tanpa kami melihatmu? 226 00:12:17,362 --> 00:12:19,406 -Mereka akan menjadi cantik mata-mata yang baik! 227 00:12:23,410 --> 00:12:24,994 -Hanya kru berpisah selama setahun, 228 00:12:25,036 --> 00:12:26,579 dan aku akan tetap bertahan bersamamu. 229 00:12:26,621 --> 00:12:29,791 Sekarang, langkah terpenting dalam kampanye Peng 230 00:12:29,833 --> 00:12:31,292 adalah merasakan pukulan Anda. 231 00:12:35,714 --> 00:12:39,300 -Desir, nona beruntung! Aku tidak bisa dihentikan! 232 00:12:40,552 --> 00:12:41,970 Ya, aku yakin putus 233 00:12:42,012 --> 00:12:43,513 bersama Yi dan Jin adalah hal yang benar untuk dilakukan. 234 00:12:43,555 --> 00:12:46,224 -Apakah kamu melihat tembakan itu? 235 00:12:46,641 --> 00:12:48,184 Yang harus saya lakukan sebelum besok 236 00:12:48,226 --> 00:12:50,311 adalah menghindari apa pun itu nasib buruk. 237 00:12:52,522 --> 00:12:54,399 Seperti... putih. 238 00:12:55,525 --> 00:12:57,360 Warna kematian. 239 00:12:58,069 --> 00:13:01,489 Saya minta maaf! Ini hanya untuk satu tahun! 240 00:13:08,747 --> 00:13:10,290 -Eh... 241 00:13:10,331 --> 00:13:12,292 -Menjauhlah. Aku tidak sedang berbicara denganmu. 242 00:13:12,334 --> 00:13:14,377 -Apa yang kamu lakukan di luar sini, Peng? 243 00:13:14,419 --> 00:13:17,339 -Wajah kamar mandiku arah sialnya, ya! 244 00:13:17,380 --> 00:13:19,549 -Peng, aku-- aku minta maaf kami tertawa kemarin. 245 00:13:19,591 --> 00:13:21,551 Jika ada yang bisa kami lakukan untuk membantu Anda bersiap, 246 00:13:21,593 --> 00:13:22,927 beri tahu kami saja, oke? 247 00:13:23,595 --> 00:13:24,596 Kami di sini untuk Anda. 248 00:13:25,764 --> 00:13:27,307 -Sudah kubilang, menjauhlah! 249 00:13:33,938 --> 00:13:35,315 Peng! 250 00:13:35,357 --> 00:13:37,359 -Aku menghindari berjalan di bawah tangga! 251 00:13:39,069 --> 00:13:40,862 -Jin, kita--kita punya untuk melakukan sesuatu! 252 00:13:40,904 --> 00:13:42,947 -Bagaimana? Dia tidak menginginkan kita di mana pun di dekatnya. 253 00:13:43,323 --> 00:13:45,075 Aku belum pernah melihatnya seperti ini. 254 00:13:45,116 --> 00:13:48,078 -Itu saja! Kami melihat bagaimana Peng, tapi dia tidak melakukannya. 255 00:13:48,119 --> 00:13:49,704 Kita perlu menunjukkan padanya seperti apa dia. 256 00:13:49,746 --> 00:13:53,500 -Seperti selfie? Tapi dari sudut rendah? Sudut terburuk? 257 00:13:54,209 --> 00:13:56,961 -Itu sebabnya selfie saya selalu terlihat sangat buruk! 258 00:14:04,594 --> 00:14:07,514 -Bisakah kamu memperbesar lebih besar? -Saya tidak punya ruang lagi untuk memperbesar! 259 00:14:07,555 --> 00:14:09,933 -Ugh, kita harus lebih dekat. Everest? 260 00:14:09,974 --> 00:14:12,227 -Mustahil! Peng akan melakukannya lihat kami dan aneh. 261 00:14:12,268 --> 00:14:14,229 Belum lagi, rambutku adalah kekacauan yang panas. 262 00:14:14,270 --> 00:14:16,231 Ini belumsiap untuk itu konsumsi masyarakat. 263 00:14:16,272 --> 00:14:18,608 -Bung, bisakah SMS-nya menunggu? 264 00:14:18,650 --> 00:14:20,402 -Apa yang... Lihat! 265 00:14:22,904 --> 00:14:24,239 Kacamataku! 266 00:14:24,280 --> 00:14:27,701 -Mereka yang licik-- -Minticon yang ingin membantu. 267 00:14:28,993 --> 00:14:30,120 -Bagus! 268 00:14:30,161 --> 00:14:31,705 -Hati-Hati! -Mereka tidak bisa mendengarmu. 269 00:14:34,165 --> 00:14:37,502 -Mereka memangmendengarku. Aku sangat bangga padamu. 270 00:14:38,169 --> 00:14:41,297 -Mereka pasti berpasangan audio ponsel saya ke kacamata! 271 00:14:41,339 --> 00:14:43,675 -Sedikit licik-- -Pembantu! 272 00:14:44,009 --> 00:14:45,343 Mereka bisa mendengar kita. 273 00:14:46,094 --> 00:14:48,346 Oke. Melewati latihan. 274 00:14:49,014 --> 00:14:50,682 -Aku di sini. saya terbuka! 275 00:14:50,724 --> 00:14:51,683 Apa kendalanya? 276 00:14:51,725 --> 00:14:53,476 -Aku tidak bisa mengoper bola padanya. 277 00:14:53,518 --> 00:14:54,894 -Dan kenapa begitu? 278 00:14:54,936 --> 00:14:57,647 -Karena nomornya-- Lupakan saja. Maksudku lima, mengerti! 279 00:15:04,362 --> 00:15:05,905 YI: Kamu dapat ini, Peng! Anda bisa-- 280 00:15:05,947 --> 00:15:07,032 Ya ampun! 281 00:15:07,073 --> 00:15:08,324 -Aah! 282 00:15:08,366 --> 00:15:10,076 Oh, oke, itu tadi-- Astaga! 283 00:15:10,118 --> 00:15:12,996 Oke. Peng, ini momenmu! 284 00:15:13,038 --> 00:15:15,790 -Ooh! Oke, sobat, sekarang berkendaralah di jalur tersebut. 285 00:15:18,752 --> 00:15:19,919 -Itu bukan salahku! 286 00:15:20,503 --> 00:15:22,130 Saya tidak bisa mengambil risiko menginjak celah. 287 00:15:22,172 --> 00:15:24,507 Ibuku punya masalah punggung yang sudah ada sebelumnya! 288 00:15:30,138 --> 00:15:31,389 Daftar sudah habis. 289 00:15:32,015 --> 00:15:33,475 -Baiklah! Kalian, aku berhasil! 290 00:15:33,516 --> 00:15:36,061 -Aku berhasil! Saya berhasil. -Baiklah! 291 00:15:54,287 --> 00:15:55,914 Jika Anda lahir pada tahun tersebut 292 00:15:55,955 --> 00:15:58,291 dari tikus, kelinci, atau ayam jantan, 293 00:15:58,333 --> 00:16:01,169 Anda belum mencapainya Ponsel Nai Nai. 294 00:16:01,211 --> 00:16:04,589 Yang lainnya, jangan tinggalkan pesan. 295 00:16:04,631 --> 00:16:08,385 Aku tidak pernah memeriksa suaraku surat. Bip. 296 00:16:09,386 --> 00:16:13,181 -Hanya kamu dan aku, McStringerson yang berserabut. 297 00:16:20,021 --> 00:16:22,816 Roh? Apakah kamu? di sini untuk membantuku? 298 00:16:29,239 --> 00:16:30,699 Apakah kamu di atas sana? sepanjang waktu? 299 00:16:31,157 --> 00:16:33,159 Kamu adalah alasanku mengalami nasib buruk! 300 00:16:33,201 --> 00:16:35,620 -Uhhhh... tidak. Tidak. Tidak, kami hanya, uh... 301 00:16:35,662 --> 00:16:37,080 Kami baru saja di lingkungan sekitar. 302 00:16:37,122 --> 00:16:38,581 Anda tahu, penjelajahan awan. 303 00:16:39,040 --> 00:16:41,835 -Tenanglah, Everest. 304 00:16:41,876 --> 00:16:43,712 -Peng, kami mengkhawatirkanmu. 305 00:16:43,753 --> 00:16:44,879 -Tinggalkan aku sendiri. 306 00:16:45,422 --> 00:16:47,257 Kami terlalu tidak cocok. 307 00:16:51,720 --> 00:16:54,180 Bagus, sekarang kakiku bahkan tidak bekerja. 308 00:16:54,222 --> 00:16:56,516 -Peng, jangan panik tapi-- 309 00:16:56,558 --> 00:16:58,435 -Dan kamu membawanya? 310 00:16:58,476 --> 00:17:00,687 -Mereka membantu kami merekam uji coba Anda. 311 00:17:00,729 --> 00:17:02,230 -Sebuah cuplikan sorotan? 312 00:17:02,272 --> 00:17:04,983 -Lebih mirip reel lowlight-- Eh, semantik. 313 00:17:05,025 --> 00:17:06,526 -Ha ha! Lihat aku! 314 00:17:06,568 --> 00:17:08,111 Ayo, Peng, kamu pasti bisa! 315 00:17:08,153 --> 00:17:09,612 -Kamu tidak bisa melakukannya. 316 00:17:09,654 --> 00:17:11,156 Bola! Bola! 317 00:17:11,197 --> 00:17:13,366 Anda perlu tahu kapan harus berhenti! 318 00:17:13,408 --> 00:17:15,243 -Peng, ini bukan dodgeball. 319 00:17:15,285 --> 00:17:17,078 Apakah ini terlihat bengkak bagimu? 320 00:17:17,120 --> 00:17:18,830 Kapten Tango menembak dalam tiga! 321 00:17:18,872 --> 00:17:20,707 Oh, tidak, tidak, tidak! 322 00:17:20,749 --> 00:17:23,752 -Tidak! Jangan lihat aku. Ugh. 323 00:17:23,793 --> 00:17:26,046 Seburuk itu? Kenapa tidak kalian mengatakan sesuatu? 324 00:17:26,087 --> 00:17:27,547 -Kami sudah mencobanya, Peng-- 325 00:17:27,589 --> 00:17:31,551 -Tapi yang penting sekarang apakah kita semua di sini bersama-sama, 326 00:17:31,593 --> 00:17:33,053 dan kita akan mencari tahu hal ini. 327 00:17:33,094 --> 00:17:34,929 -Jika kamu menginginkan kami melakukannya, Peng. 328 00:17:35,388 --> 00:17:38,475 -Apa yang kamu katakan, Senar-a-ling-a-ding-dong? 329 00:17:38,516 --> 00:17:40,352 -Dia berbicara dengan string sekarang? 330 00:17:44,689 --> 00:17:45,857 -Wah! 331 00:17:49,611 --> 00:17:54,074 Uh... Kupikir itu terapi membayar seseorang untuk melihatmu menangis. 332 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 -Ini adalah terapi pemaparan. 333 00:17:55,700 --> 00:17:57,494 Ini untuk membantumu hadapi ketakutanmu. 334 00:17:57,535 --> 00:18:00,789 -Sebaiknya tidak ada berbicara di depan umum. Atau hiu. 335 00:18:00,830 --> 00:18:03,249 Atau berbicara di depan umum kepada penonton hiu! 336 00:18:03,291 --> 00:18:04,793 - Takhayulmu takut. 337 00:18:05,168 --> 00:18:07,212 -Oh, ya, itu. 338 00:18:07,253 --> 00:18:09,297 -Ayo, Peng, kamu bisa melakukan ini. 339 00:18:09,339 --> 00:18:11,383 Dan kami akan benar di sini bersamamu. Anda siap? 340 00:18:11,424 --> 00:18:13,802 -Ayo, String, tetap kuat. 341 00:18:13,843 --> 00:18:15,887 -Tangan. Dia. Lebih. 342 00:18:19,140 --> 00:18:20,600 Sekarang, waktunya bermain dengan Mintis. 343 00:18:28,650 --> 00:18:31,695 Ayo, Peng, melangkah pada celah itu! 344 00:18:34,739 --> 00:18:38,660 -Oke, itu menyenangkan. Saya pikir saya sudah lebih baik sekarang. 345 00:18:41,496 --> 00:18:43,832 Oh tidak! mie pendek, hidup yang singkat! 346 00:18:46,751 --> 00:18:48,712 Hmm. eh... 347 00:18:54,426 --> 00:18:55,885 Apakah saya masih hidup? 348 00:18:56,469 --> 00:18:58,805 aku masih hidup! 349 00:19:01,975 --> 00:19:05,020 Tidak bisakah kamu menyihir dirimu sendiri menjadi warna yang berbeda? 350 00:19:06,855 --> 00:19:08,106 Hai! Kembali ke sini. 351 00:19:09,024 --> 00:19:10,108 Ugh. 352 00:19:17,657 --> 00:19:19,325 Ya, tentu saja, Saya ingin cloud dunk, 353 00:19:19,367 --> 00:19:21,703 tapi melakukannya harus berempat? 354 00:19:26,458 --> 00:19:28,418 -Kamu dapat ini, Peng. -Whoo! 355 00:20:07,957 --> 00:20:11,211 -Aku berhasil! Aku memecahkan semua itu aturan takhayul. 356 00:20:11,252 --> 00:20:13,421 Aku seharusnya mati, tapi ternyata tidak! 357 00:20:13,713 --> 00:20:15,298 Semua karena kalian. 358 00:20:15,340 --> 00:20:17,550 Teman terbaikku yang tidak cocok. 359 00:20:17,592 --> 00:20:18,802 Bukan string. 360 00:20:19,386 --> 00:20:21,930 Saya kira keberuntungan hanyalah... keberuntungan. 361 00:20:22,597 --> 00:20:25,058 Mungkin aku mengambil barangnya Nai Nai mengajariku 362 00:20:25,100 --> 00:20:26,601 sedikit terlalu serius. 363 00:20:27,102 --> 00:20:30,772 Aku sebenarnya bukan orang yang baik teman bagimu. Saya minta maaf. 364 00:20:31,231 --> 00:20:32,607 -Wah! 365 00:20:33,149 --> 00:20:36,361 -Tidak apa-apa, Peng. Kita semua terkadang terjebak. 366 00:20:36,403 --> 00:20:38,238 -Ya, kami senang untuk mendapatkan teman kita kembali. 367 00:20:38,279 --> 00:20:39,406 Nasib buruk dan sebagainya. 368 00:20:39,447 --> 00:20:41,783 -Jangan lupakan kemenanganku kepribadian! 369 00:20:43,201 --> 00:20:44,411 Sebaiknya kita pulang. 370 00:20:44,452 --> 00:20:46,413 Sudah larut malam, dan ada latihan besar adalah besok. 371 00:20:48,915 --> 00:20:51,251 -Uh-- Tapi kamu tidak mengerti dipotong dari tim? 372 00:20:51,292 --> 00:20:52,335 -Mm-hmm. 373 00:20:55,922 --> 00:20:59,801 Wah! Ya! Aaah! 374 00:20:59,843 --> 00:21:01,761 Ayo, Nomor Empat! 375 00:21:01,803 --> 00:21:03,888 Saya harus benar-benar mengetahui namanya! 376 00:21:03,930 --> 00:21:06,891 -Ya, Peng! Bersorak keras! -Ya, Peng, kamu belajar nama gadis itu! 377 00:21:06,933 --> 00:21:08,143 -Bersorak keras! Ya! 378 00:21:09,394 --> 00:21:11,479 -Whoo! Ya! 379 00:21:11,855 --> 00:21:13,732 -Apa yang kamu lakukan disini, Peng? 380 00:21:13,773 --> 00:21:15,608 -Aku tidak berhasil ke babak final, 381 00:21:15,650 --> 00:21:17,444 tapi aku bisa tetap mendukung kalian semua. 382 00:21:17,485 --> 00:21:20,488 Saya suka permainannya. Aku baru saja melupakan hal itu. 383 00:21:28,663 --> 00:21:30,040 -Apakah kalian melihatnya? 384 00:21:30,081 --> 00:21:32,042 Ada monster di bawah bangku penonton! 385 00:21:32,083 --> 00:21:34,169 -Aku ingin melihat monster di pengadilan! 386 00:21:34,210 --> 00:21:35,253 Tetap fokus pada permainan. 387 00:21:35,295 --> 00:21:37,005 -Tapi-- 388 00:21:38,506 --> 00:21:40,216 -Masuk ke sana, Tango. 389 00:21:41,009 --> 00:21:42,177 -Pelatih, ya, Pelatih! 390 00:21:48,600 --> 00:21:49,976 -Di sini! 391 00:21:59,402 --> 00:22:01,988 -Itu tadi luar biasa, Peng. -Lima bintang! 392 00:22:02,030 --> 00:22:03,365 -Bantuan yang bagus. 393 00:22:03,406 --> 00:22:05,116 Anda menunjukkan sesuatu yang nyata potensi di luar sana. 394 00:22:05,158 --> 00:22:07,786 Aku akan memberimu baju merah di tim musim ini. 395 00:22:07,827 --> 00:22:09,245 -Ooh, baju merah! Beruntung! 396 00:22:11,664 --> 00:22:14,042 -Atau hanya warna lain. 397 00:22:16,836 --> 00:22:20,090 -Ayo, Tango, ayo kita ambil pangsit.