1 00:00:57,182 --> 00:01:00,185 -Eh. Ugh. 2 00:01:02,020 --> 00:01:03,271 Ayo. 3 00:01:03,730 --> 00:01:05,106 Hampir. 4 00:01:05,607 --> 00:01:08,109 -Ah! Mengerti! -Jangan dengarkan Nai Nai. 5 00:01:08,151 --> 00:01:10,111 Anda tidak akan dibuang dari serikat pangsit 6 00:01:10,153 --> 00:01:12,197 karena telah mengambil satu hari sakit! 7 00:01:12,238 --> 00:01:13,782 Merasa lebih baik! 8 00:01:15,033 --> 00:01:16,785 -Ada masalah? -Aku dalam keadaan terikat. 9 00:01:16,826 --> 00:01:19,496 Gadis pengantar kami baru saja menelepon keluar sakit untuk shift pertama. 10 00:01:19,537 --> 00:01:21,414 Ditambah lagi, saya harus bersiap adonan akhir pekan, 11 00:01:21,456 --> 00:01:23,541 menegosiasikan ulang harga daging babi, perbarui sistem, 12 00:01:23,583 --> 00:01:26,086 sembunyikan fakta bahwa aku sedang memperbarui sistem dari Nai Nai, 13 00:01:26,127 --> 00:01:27,587 lari ke bank dan-- 14 00:01:27,629 --> 00:01:29,255 -Yah, aku bisa mengambilnya shift pagi. 15 00:01:29,297 --> 00:01:32,342 -Benar-benar? Maksudku... kamu tidak perlu melakukannya. 16 00:01:33,259 --> 00:01:36,221 Hari ini orkestra pertamamu latihan musim ini, 17 00:01:36,262 --> 00:01:38,098 dan aku tahu kamu menantikannya. 18 00:01:38,139 --> 00:01:39,599 Anda harus berlatih. 19 00:01:39,641 --> 00:01:42,352 -Ini urusan keluarga kami, dan aku adalah bagian dari keluarga ini. 20 00:01:42,811 --> 00:01:47,065 -Nah, jika kamu yakin, kalau begitu... terima kasih. 21 00:01:48,942 --> 00:01:50,443 Toko Pangsit Nai Nai. 22 00:01:53,029 --> 00:01:55,407 -Kenapa kamu masih di sini? Ini hari kubis. 23 00:01:55,448 --> 00:01:58,201 -Tunggu, apa? -Kau tahu, satu hari dalam seminggu 24 00:01:58,243 --> 00:02:01,037 Anda bisa membeli kubis terbaik dari pasar, 25 00:02:01,079 --> 00:02:03,456 jadi kita bisa membuatnya pangsit terbaik. 26 00:02:03,498 --> 00:02:05,583 -Aku sangat menyadarinya pentingnya hari kubis, Nai Nai. 27 00:02:05,625 --> 00:02:07,293 Aku hanya-- pikirku itu besok. 28 00:02:07,335 --> 00:02:12,590 -Saya tidak mengontrol kubis atau pria kubis yang bimbang itu. 29 00:02:12,632 --> 00:02:16,636 Mengapa orang-orang yang terburuk punya kubis terbaik? 30 00:02:20,348 --> 00:02:23,560 Baiklah, aku akan pergi. Ambil pedangku! 31 00:02:23,601 --> 00:02:26,187 -Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak perlu pedang lagi. 32 00:02:26,688 --> 00:02:28,231 hari kubis adalah tanggung jawab saya. 33 00:02:28,273 --> 00:02:30,984 -Dua puluh kepala. Hanya yang terbaik. 34 00:02:32,318 --> 00:02:33,361 -Aku bisa melakukan ini. 35 00:02:33,862 --> 00:02:39,325 Ini hanya pekerjaan pengiriman, kubis bekerja, dan biola... bekerja. 36 00:02:39,909 --> 00:02:42,871 Ya. Ini-- Ini akan berhasil. 37 00:02:46,708 --> 00:02:50,920 Apa yang-- Tolong jangan biarkan itu jadilah laba-laba raksasa pemakan muka. 38 00:02:54,215 --> 00:02:57,218 Itu... salah satu bayi Morty? 39 00:02:57,886 --> 00:02:59,346 -Berdasarkan pada saya sebelumnya, 40 00:02:59,387 --> 00:03:00,847 pengalaman yang kurang dari bintang dengan Morty, 41 00:03:00,889 --> 00:03:03,475 kita perlu membawa bayi ini pulang sebelum dia menghancurkan hidup kita 42 00:03:03,516 --> 00:03:05,352 dan membuat ibuku merasa bersalah padaku bahkan lebih 43 00:03:05,393 --> 00:03:07,479 yang harus ditunda oleh bibiku operasi bunion gandanya 44 00:03:07,520 --> 00:03:10,440 untuk menemuiku dengan jas putihku upacara yang aku bahkan tidak hadiri! 45 00:03:10,482 --> 00:03:11,816 -Itu bukan salahnya. 46 00:03:11,858 --> 00:03:14,235 Mini-Morty lebih dari dia kesalahan ayah, Jin. 47 00:03:14,277 --> 00:03:15,904 -Kami tidak menelepon bayi Mi-- 48 00:03:15,945 --> 00:03:18,031 -Terlambat! Dia mendongak saat aku menyebut namanya. 49 00:03:18,073 --> 00:03:19,949 Mengubahnya sekarang akan membingungkannya. 50 00:03:20,742 --> 00:03:22,202 YI DAN PENG: Aduh. 51 00:03:22,243 --> 00:03:25,413 -Jin benar. Kita perlu menemukannya Morty dan kembalikan bayinya. 52 00:03:25,455 --> 00:03:28,458 -Ahem. Bayipunya nama sekarang. 53 00:03:28,500 --> 00:03:31,378 -Mini-Morty. Karena itu hal yang benar untuk dilakukan. 54 00:03:31,419 --> 00:03:33,755 Dan tentu saja tidak karena dendam aneh Jin 55 00:03:33,797 --> 00:03:36,132 -melawan orang miskin, makhluk tak berdaya. -Apa! 56 00:03:36,174 --> 00:03:38,760 Benar kan? Ya, benar. Ya, benar. 57 00:03:38,802 --> 00:03:40,887 -Tahukah kamu, pembicaraan bayi akan terjadi menghambat perkembangan sosialnya? 58 00:03:40,929 --> 00:03:43,807 -Aku tidak tahu, ibuku masih berbicara kepadaku seperti itu, 59 00:03:43,848 --> 00:03:46,393 dan satu-satunya hal itu kerdil adalah tinggi badan saya. 60 00:03:47,227 --> 00:03:49,145 Apakah menurut Anda itu pembicaraan bayi? 61 00:03:49,187 --> 00:03:50,730 -Ayo kita bawa Mini-Morty pulang. 62 00:03:50,772 --> 00:03:52,816 -Aku tidak mendapat kesempatan untuk mempelajari Morty 63 00:03:52,857 --> 00:03:55,485 karena aku masih kecil... tidak terlihat. 64 00:03:55,527 --> 00:03:58,405 Tapi jika aku bisa mengetahuinya apa spesies Mini-Morty, 65 00:03:58,446 --> 00:04:00,198 maka saya dapat menemukannya jenis lingkungan 66 00:04:00,240 --> 00:04:01,866 di mana makhluk dari spesies itu bisa hidup. 67 00:04:01,908 --> 00:04:04,869 -Meskipun aku tidak bisa melakukan itu, Aku bisamenjadi kakak yang keren 68 00:04:04,911 --> 00:04:07,372 yang melindunginya dari pengganggu dan hiu! 69 00:04:07,414 --> 00:04:08,915 -Dan aku bisa-- 70 00:04:08,957 --> 00:04:12,085 Maaf, ini-- itu ibuku, aku terlambat untuk-- 71 00:04:12,127 --> 00:04:14,713 Aku-- Aku harus berangkat kerja. Bisakah kalian berdua menjaga bayinya? 72 00:04:14,754 --> 00:04:16,131 Dan-- Dan cari tahu di mana keluarganya adalah? 73 00:04:16,172 --> 00:04:17,465 Dan pertahankan dia keluar dari masalah? 74 00:04:17,507 --> 00:04:19,342 Dan jangan biarkan siapa pun memberitahunya 75 00:04:19,384 --> 00:04:20,635 makhluk itu seorang musisi yang terlatih secara klasik 76 00:04:20,677 --> 00:04:22,429 bukanlah jalur karier yang layak. 77 00:04:22,470 --> 00:04:24,055 Karena memang begitu. 78 00:04:24,097 --> 00:04:26,808 Dan segera setelah saya kembali, kami akan membawanya pulang, oke? Oke. 79 00:04:27,267 --> 00:04:29,436 -Kami adalah wali sah sekarang! 80 00:04:30,437 --> 00:04:32,939 Apa yang harus kita lakukan... secara hukum? 81 00:04:35,191 --> 00:04:36,609 -Mari kita mulai. 82 00:04:43,324 --> 00:04:45,452 Makhluk neonatus 83 00:04:45,493 --> 00:04:48,079 tampaknya memiliki bersin yang tinggi ambang batas. 84 00:04:50,832 --> 00:04:52,292 -Wah! -Oh. 85 00:04:52,334 --> 00:04:53,710 Tidak, abaikan pernyataan terakhir. 86 00:04:54,085 --> 00:04:57,005 Tapi dahaknya sepertinya ada sifat tembus pandang yang sama 87 00:04:57,047 --> 00:04:58,715 sebagai orang tuanya. 88 00:04:59,632 --> 00:05:01,051 Akan menindaklanjuti setelah tes lebih lanjut. 89 00:05:02,135 --> 00:05:04,554 -Aduh! Aah. 90 00:05:07,766 --> 00:05:11,853 -Subjek memiliki refleks yang sangat baik dan selera humor yang bagus. 91 00:05:11,895 --> 00:05:14,814 Mungkin memiliki nenek moyang yang sama dengan kucing domestik. 92 00:05:14,856 --> 00:05:18,276 Kecepatan dan kekuatan bayi adalah keluar dari tangga lagu untuk anak seusianya! 93 00:05:18,318 --> 00:05:20,570 Saya punya, misalnya, lima buku di sana! 94 00:05:20,612 --> 00:05:22,906 Itu yang saya perlukan untuk sekolah! Aah! 95 00:05:22,947 --> 00:05:27,327 Tampaknya bayi itu merespons sangat baik untuk waktu bermain. 96 00:05:27,369 --> 00:05:29,704 Meskipun demikian jadibukan permainan! 97 00:05:30,205 --> 00:05:31,081 -Aah! 98 00:05:32,207 --> 00:05:34,626 -Kotak terberat di bagian bawah, 99 00:05:34,668 --> 00:05:37,045 lalu tas ditaburkan di atasnya, lalu tas ditaburkan di atasnya, 100 00:05:37,087 --> 00:05:40,006 seperti daun bawang pada a sepiring pangsit pedas yang sempurna. 101 00:05:40,048 --> 00:05:41,508 Ambil bungeenya. 102 00:05:41,549 --> 00:05:44,761 Anda tidak akan pernah terlalu aman ketika pangsit terlibat. 103 00:05:44,803 --> 00:05:47,555 -Tidak, tidak apa-apa, Nai Nai. Saya punya keseluruhan sistem. 104 00:05:50,892 --> 00:05:51,935 Mengapa? 105 00:05:51,976 --> 00:05:54,229 NAI NAI: Hmph. Seharusnya menggunakan bungee. 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,615 -Ini milikmu? 107 00:06:05,657 --> 00:06:08,702 -Oh, kamu menemukannya! Lihat apa kami sedang mengerjakannya. 108 00:06:08,743 --> 00:06:12,414 Everest memiliki beberapa kompetisi untuk kekuatan ke depan. 109 00:06:17,836 --> 00:06:20,130 -Apa yang terjadi untuk menjauhkannya dari masalah 110 00:06:20,171 --> 00:06:21,756 dan menemukan keluarganya? 111 00:06:22,465 --> 00:06:24,718 -Kita mungkin sudah mendapatkannya sedikit terganggu. 112 00:06:24,759 --> 00:06:27,679 Namun eksperimen kami membuahkan hasil beberapa penemuan yang mencerahkan 113 00:06:27,721 --> 00:06:30,306 -tentang dia-- -Eksperimen? Sedang bayi? 114 00:06:30,348 --> 00:06:31,891 -Itu adalah ide Jin! 115 00:06:31,933 --> 00:06:34,853 -Itu hanya untuk membantu kami cari tahu di mana rumahnya! 116 00:06:34,894 --> 00:06:36,730 Selain itu, memang benar semuanya sangat standar. 117 00:06:36,771 --> 00:06:38,690 Bukan dokter tidak akan menguji manusia. 118 00:06:38,732 --> 00:06:42,068 -Ada sedikit darah-- -Tapi itu bukanmilik bayinya. 119 00:06:42,110 --> 00:06:45,155 -Tidak, tidak. Itu saja. Aku mengambil hak asuh penuh. 120 00:06:45,196 --> 00:06:46,865 Temukan saja rumahnya. 121 00:06:46,906 --> 00:06:50,452 Jadi kita bisa membawamu ke sana. Ya, kami akan melakukannya. 122 00:06:50,952 --> 00:06:52,829 Sekarang, siapa yang mau membantu mengantarkan pangsit? 123 00:06:52,871 --> 00:06:55,457 Anda melakukannya? 124 00:06:55,498 --> 00:06:58,835 Siapa makhluk ajaib terbaik? Anda! 125 00:07:07,677 --> 00:07:10,764 Hanya tertinggal 20 menit. Kami akan memperbaikinya. Mudah. 126 00:07:39,959 --> 00:07:42,545 -Terima kasih atas bisnismu. 127 00:07:47,926 --> 00:07:49,636 -Nikmati pangsitmu! 128 00:07:50,095 --> 00:07:52,972 -Uh... Aku tidak memesan pangsit apa pun. 129 00:07:53,014 --> 00:07:55,725 -Terima kasih atas bisnismu! 130 00:07:56,267 --> 00:07:58,978 Kita berhasil, Mini-Morty. Kamu adalah gadis yang baik-- 131 00:07:59,020 --> 00:08:00,980 Mini Morty? 132 00:08:03,108 --> 00:08:04,901 Eh, maaf, kamu-- kamu tidak melakukannya ingin makan ini. 133 00:08:04,943 --> 00:08:07,445 Bukan berarti makanan kita buruk-- Itu bagus. Itu-- Hanya-- 134 00:08:07,487 --> 00:08:10,532 Pesanan Anda berikutnya adalah dirumah. Terima kasih untuk pemahaman. Selamat tinggal! 135 00:08:13,660 --> 00:08:17,706 -Refleks cepat. Kecerdasan di atas rata-rata. 136 00:08:17,747 --> 00:08:19,165 Uh, menikmati lelucon. 137 00:08:19,207 --> 00:08:23,169 Kaki belakang yang kuat dan kaki depan yang kuat. 138 00:08:23,211 --> 00:08:27,507 Dan... masuk. Hmm? 139 00:08:27,549 --> 00:08:30,010 Sistem memberitahuku hal itu Morty dan Mini-Morty 140 00:08:30,051 --> 00:08:32,262 adalah berang-berang besar atau beruang kecil! 141 00:08:32,303 --> 00:08:35,640 -Ooh, beruang berang-berang berukuran sedang! 142 00:08:36,850 --> 00:08:39,978 -Astaga, kamu akan membutuhkannya pencegah kusut berkualitas tinggi 143 00:08:40,020 --> 00:08:42,605 dan mungkin beberapa ekstensi setelah potongan itu robek. 144 00:08:42,647 --> 00:08:45,900 -Kamu baik-baik saja? Kamu sepertinya... tidak baik-baik saja. 145 00:08:45,942 --> 00:08:50,572 -Nah, dalam perjalanan kita, Mini-Morty ingin bermain petak umpet 146 00:08:50,613 --> 00:08:52,282 dalam pesanan bawa pulang! 147 00:08:52,323 --> 00:08:54,617 Lalu dia mencuri boneka panda dari seorang anak kecil. 148 00:08:54,659 --> 00:08:57,996 Oh, dan dia harus menggunakannya kamar mandi. Lima kali. Di ranselku! 149 00:08:58,038 --> 00:09:01,458 Mungkin keadaannya lebih baik berada di satu tempat untuk sementara waktu. 150 00:09:03,835 --> 00:09:06,755 Ini dia! Bagus dan berisi. 151 00:09:12,510 --> 00:09:14,012 MEI : Yi, apa yang terjadi? 152 00:09:14,054 --> 00:09:16,473 Setiap pelanggan yang Anda kirimi telah menelepon untuk menyampaikan keluhan. 153 00:09:16,514 --> 00:09:18,892 -Bahkan orang yang tidak memesan dari kami yang mengeluh! 154 00:09:18,933 --> 00:09:20,226 -Ugh, maaf, Bu. aku hanya-- 155 00:09:20,268 --> 00:09:22,645 Kamu terlambat untuk menjalankan kubis! 156 00:09:22,687 --> 00:09:24,981 Oh, kamu tahu yang terbaik pergi dulu. 157 00:09:25,023 --> 00:09:28,026 -Ya, Nai Nai. aku-- Aku sedang dalam perjalanan. 158 00:09:30,403 --> 00:09:32,405 Tidak sekarang, Everest. Saya harus kembali bekerja. 159 00:09:34,783 --> 00:09:36,159 Aku tahu kamu ingin pergi bersamaku, 160 00:09:36,201 --> 00:09:38,703 tapi kamu harus melakukannya tetap di sini untuk saat ini. 161 00:09:38,745 --> 00:09:39,996 -Ini akan baik-baik saja. 162 00:09:40,038 --> 00:09:41,289 Lihat, kamu punya bayi untuk menemanimu. 163 00:09:41,331 --> 00:09:44,125 Ini akan menjadi seperti menginap tapi tidak tidur. 164 00:09:44,167 --> 00:09:46,878 Atau, eh, mengasuh anak, tapi jangan duduk di atas bayi. 165 00:09:46,920 --> 00:09:49,172 Jadi, lakukan itu. 166 00:09:49,214 --> 00:09:51,466 Aku minta maaf-- sungguh perlu pergi. Maaf. 167 00:10:07,273 --> 00:10:09,317 Eh, ugh, oke. 168 00:10:09,359 --> 00:10:12,153 Tiga menit untuk memindahkan 20 peti sebelum orkestra. 169 00:10:12,195 --> 00:10:15,156 Dewa kubis, tolong izinkan rasa bersalah dari Nai Nai kekecewaan 170 00:10:15,198 --> 00:10:17,867 beri aku kekuatan saat aku melanjutkan perjalananku. 171 00:10:17,909 --> 00:10:19,828 Apa yang-- 172 00:10:22,914 --> 00:10:24,791 -Everest? 173 00:10:24,833 --> 00:10:26,751 Apa yang kamu lakukan di sini? 174 00:10:28,712 --> 00:10:31,256 Kamu... lari... pergi? 175 00:10:31,297 --> 00:10:34,259 -Kau kabur, Everest? 176 00:10:34,300 --> 00:10:36,636 Oke, saya mengerti. Anda melarikan diri karena Mini-Morty. 177 00:10:36,678 --> 00:10:38,722 Everest, kamu harus belajar berbagi. 178 00:10:41,599 --> 00:10:43,101 -Membenci? 179 00:10:43,143 --> 00:10:45,895 Dengan serius? Kamu membenci bayi itu, dan kamu tidak akan pernah kembali lagi? 180 00:10:47,105 --> 00:10:48,732 Everest, kita bisa bicara tentang ini nanti. 181 00:10:48,773 --> 00:10:50,025 Saat ini, kami harus mengeluarkanmu dari sini. 182 00:10:50,066 --> 00:10:52,777 Yi, apakah kamu bertanya untuk diskon senior? 183 00:10:52,819 --> 00:10:55,071 -Kita harus pergi sekarang! 184 00:10:55,113 --> 00:10:56,865 Sebaiknya kau biarkan aku lihat tanda terimanya. 185 00:10:56,906 --> 00:10:58,074 -D-- Jangan masuk ke sini, Nai Nai. 186 00:10:58,116 --> 00:10:59,993 NAI NAI: Apa yang terjadi di sana? 187 00:11:00,035 --> 00:11:02,579 -Wah! Salah satu peti pecah 188 00:11:02,620 --> 00:11:04,706 dan kubis pergi kemana-mana. 189 00:11:04,748 --> 00:11:07,459 Hanya ada... begitu banyak kubis. 190 00:11:07,500 --> 00:11:09,919 Tetaplah di luar, Nai Nai. Lindungi saja dirimu sendiri. 191 00:11:09,961 --> 00:11:12,088 NAI NAI: Lindungi kubis! 192 00:11:12,130 --> 00:11:15,425 Jika mereka rusak, manusia kubis rusak. 193 00:11:15,467 --> 00:11:16,760 Dimana pedangku? 194 00:11:16,801 --> 00:11:18,595 -Kamu tidak bisa terlihat. 195 00:11:18,636 --> 00:11:20,764 Anda akan kembali ke benteng sekarang! 196 00:11:25,602 --> 00:11:26,728 Ugh. 197 00:11:26,770 --> 00:11:30,148 -Aku terlambat! 198 00:11:37,280 --> 00:11:41,242 Itu saja untuk latihan hari ini. Kerja bagus, semuanya. 199 00:11:41,785 --> 00:11:44,204 -Tapi-- Tapi aku baru saja sampai. 200 00:11:59,678 --> 00:12:01,221 -Jika kamu merasa seperti itu kamu terlalu sibuk 201 00:12:01,262 --> 00:12:03,139 untuk membantu di sekitar sini, tidak apa-apa. 202 00:12:03,181 --> 00:12:05,600 -Aku baik-baik saja, aku hanya butuh waktu sebentar. 203 00:12:05,642 --> 00:12:07,686 -Kamu bisa memberitahuku. saya akan mengerti. 204 00:12:08,186 --> 00:12:10,397 Dan saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Nai Nai mengerti. 205 00:12:10,438 --> 00:12:12,941 -Aku tahu. Aku-- Aku baik-baik saja, sungguh. Terima kasih. 206 00:12:12,982 --> 00:12:14,818 Apakah ada hal lain kamu perlu aku melakukannya? 207 00:12:14,859 --> 00:12:17,153 -Kau tahu, 208 00:12:17,195 --> 00:12:20,365 Dulu aku berpikir aku bisa melakukannya segalanya untuk semua orang juga. 209 00:12:21,157 --> 00:12:22,867 Saya pikir jika aku tidak membantu, 210 00:12:22,909 --> 00:12:25,286 semuanya akan terjadi terbakar. 211 00:12:25,328 --> 00:12:26,329 -Apakah itu? 212 00:12:26,371 --> 00:12:28,707 -Ya, tapi kerusakannya adalah kosmetik. 213 00:12:28,748 --> 00:12:30,000 Asuransi menutupinya. 214 00:12:30,792 --> 00:12:32,877 -Jadi bagaimana kabarmu menangani semuanya? 215 00:12:32,919 --> 00:12:34,713 Terutama ketika Saya masih bayi. 216 00:12:34,754 --> 00:12:36,381 -Aku akan membiarkanmu masuk pada sebuah rahasia kecil: 217 00:12:36,423 --> 00:12:40,260 Anda tidur siang saat bayi tidur siang, dan makan saat bayi makan. 218 00:12:40,301 --> 00:12:44,389 Ketika Anda menjadi sangat baik, Anda dapat melakukan keduanyabersamaan. 219 00:12:57,235 --> 00:12:59,112 -Apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi? 220 00:12:59,154 --> 00:13:01,322 -Uh, dia mulai menangis... satu jam yang lalu 221 00:13:01,364 --> 00:13:03,408 -dan belum berhenti. -Satu jam yang lalu? 222 00:13:03,450 --> 00:13:06,036 -Kami mencoba segalanya. Kami memberinya makan, bersendawa-- 223 00:13:06,077 --> 00:13:07,579 -Dan ya, kami memang menanyakan Everest 224 00:13:07,620 --> 00:13:09,497 jika dia bisa membantu menjembatani kesenjangan komunikasi 225 00:13:09,539 --> 00:13:10,540 antara makhluk dan manusia, 226 00:13:10,582 --> 00:13:12,375 tapi dia bilang dia sangat sibuk. 227 00:13:15,086 --> 00:13:19,341 Kami meneliti bayi manusia, bayi amfibi, bayi mamalia-- 228 00:13:19,382 --> 00:13:22,218 -Makanan bayi. Anda bisa membeli ham cair! 229 00:13:22,260 --> 00:13:24,304 -Aku hanya tidak tahu apa lagi yang dia inginkan! 230 00:13:24,346 --> 00:13:25,889 Di sini, mungkin Anda bisa mencari tahu. 231 00:13:25,930 --> 00:13:28,558 -Ssst. Tidak apa-apa. 232 00:13:28,600 --> 00:13:31,311 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 233 00:13:31,353 --> 00:13:34,522 Oh, tolong, Mini-Morty, bantu aku di sini. 234 00:13:56,961 --> 00:13:58,588 Ini dia. 235 00:14:01,633 --> 00:14:04,260 Anda tidur siang saat bayi tidur siang. 236 00:14:05,804 --> 00:14:08,848 JIN: Hei. Um, dimana bayinya? 237 00:14:09,808 --> 00:14:13,353 -Uh-- Yah, dia baru saja di sini. Aku bersumpah, dia hanya-- 238 00:14:13,395 --> 00:14:16,481 Aku-- Itu hanya sesaat. Aku tidak-- Dia sudah pergi! 239 00:14:17,357 --> 00:14:19,275 Apa yang membuatku berpikir seperti itu Saya bisa menangani pekerjaan, 240 00:14:19,317 --> 00:14:21,569 biola, kubis, dan bayi? 241 00:14:21,611 --> 00:14:25,115 Sekarang karena aku, Mini-Morty hilang kota yang penuh dengan orang! 242 00:14:25,156 --> 00:14:26,408 Bagaimana jika seseorang melihatnya? 243 00:14:26,449 --> 00:14:28,243 Dan kemudian menelepon pengendalian hewan? 244 00:14:28,284 --> 00:14:31,287 Dan kemudian dia dimasukkan ke dalam sangkar dengan gertakan kura-kura? 245 00:14:31,329 --> 00:14:32,997 Saya tidak mempercayai mereka. Saya tidak mempercayai mereka. 246 00:14:33,039 --> 00:14:35,709 -Mereka bergerak sangat lambat tapi jepret begitu cepat. -Yi, Yi! Anda berputar-putar. 247 00:14:35,750 --> 00:14:37,252 Oke, kita akan mencari tahu. 248 00:14:37,293 --> 00:14:39,421 Ada jumlah yang terbatas tempat dimana bayi itu berada. 249 00:14:39,462 --> 00:14:42,507 -Dan aku punya yang paling tajam naluri kekanak-kanakan. 250 00:14:42,549 --> 00:14:44,509 Tidak ada bayi yang bisa melewatiku. 251 00:14:45,093 --> 00:14:46,636 Kalau saja aku punya ham cair. 252 00:14:46,678 --> 00:14:49,180 -Oh, sebentar lagi kamu berpikir kamu bisa melakukan segalanya, 253 00:14:49,222 --> 00:14:51,099 dan selanjutnya, Anda kalah 254 00:14:51,141 --> 00:14:54,477 seluruh kehidupan, makhluk bernapas. 255 00:14:54,519 --> 00:14:56,563 Ugh. Uhhh. 256 00:15:01,067 --> 00:15:02,652 Terima kasih. Saya benar-benar minta maaf 257 00:15:02,694 --> 00:15:06,031 kami tidak mendapatkannya untuk nongkrong hari ini seperti yang kamu inginkan. 258 00:15:06,072 --> 00:15:08,825 Mini-Morty hanya dibutuhkan banyakperhatian. 259 00:15:08,867 --> 00:15:12,287 Dan... kurasa aku bahkan tidak bisa lakukan itu dengan benar, ya? 260 00:15:15,373 --> 00:15:20,003 -Kau menuangkan soda ke Mini-Morty dan itu membuatnya hiper, 261 00:15:20,045 --> 00:15:21,296 jadi dia berlari ke taman hiburan 262 00:15:21,338 --> 00:15:23,256 dan tinggal di rumah menyenangkan selama berjam-jam 263 00:15:23,298 --> 00:15:25,091 karena dia suka melihat dirinya sangat tinggi 264 00:15:25,133 --> 00:15:26,509 seperti pemain basket? 265 00:15:26,551 --> 00:15:28,303 -Bagaimana hasilnya otakmu? 266 00:15:32,557 --> 00:15:35,435 -Kau melindunginya Air liur Morty, dan ternyata dia tidak terlihat? 267 00:15:39,731 --> 00:15:41,066 Karena kamu tidak ingin melihatnya 268 00:15:41,107 --> 00:15:43,693 dia ada di sini lagi. Gunung Everest! 269 00:15:47,572 --> 00:15:50,367 -Bayinya adadi sekitar sini di suatu tempat? 270 00:15:52,202 --> 00:15:54,454 SEMUA: Mini-Morty! 271 00:15:54,954 --> 00:15:57,582 Mini-Morty! 272 00:15:58,291 --> 00:16:01,169 -TIDAK. Tidak, dia pasti tidak di sini. 273 00:16:08,093 --> 00:16:09,177 Oh! 274 00:16:11,721 --> 00:16:15,058 -Kami akan mendapatkannya kembali. Dan ini waktu, aku tidak akan mengabaikanmu. 275 00:16:15,100 --> 00:16:18,144 -Kamu nomor satuku. 276 00:16:18,186 --> 00:16:20,355 Peng, aku-- aku tidak percaya Aku akan mengatakan ini, 277 00:16:20,397 --> 00:16:22,232 tapi bisakah kamu menggunakannya naluri kekanak-kanakanmu 278 00:16:22,273 --> 00:16:24,984 untuk membawa kita ke sana lokasi potensial bayi? 279 00:16:25,026 --> 00:16:27,112 -Waktunya untuk menggunakan keahlianku untuk ujian! 280 00:16:27,153 --> 00:16:28,446 -Dan aku bisa memindai dengan kacamataku. 281 00:16:28,488 --> 00:16:30,156 -Everest, bisakah kamu membantunya dengan awan? 282 00:16:30,198 --> 00:16:31,908 Beri dia pandangan luas kota? 283 00:16:34,536 --> 00:16:36,788 Kalau begitu ayo temukan Mini-Morty kita. 284 00:16:40,250 --> 00:16:42,836 -Peng, beritahu aku ke mana harus pergi, dan aku di sana. 285 00:16:42,877 --> 00:16:45,005 -Jika aku masih bayi yang menjadi tidak terlihat, 286 00:16:45,046 --> 00:16:48,008 Saya akan pergi ke suatu tempat dengan banyakmakanan. Dan kotoran. 287 00:16:48,049 --> 00:16:50,010 Dan harta karun yang tersembunyi yang tidak dihargai oleh orang lain. 288 00:16:50,051 --> 00:16:53,346 -Oke, di suatu tempat dengan makanan, kotoran, sampah-- 289 00:16:53,388 --> 00:16:54,764 Sampah! Itu saja! 290 00:16:54,806 --> 00:16:56,224 Peng : Seperti karton telur! 291 00:16:56,266 --> 00:16:58,435 Apakah kamu tahu apa yang bisa aku lakukan dengan karton telur yang bagus? 292 00:16:58,476 --> 00:17:00,395 Tidak ada hal seperti itu sebagai sampah, 293 00:17:00,437 --> 00:17:02,772 hanya harta karun imajinasi. 294 00:17:08,361 --> 00:17:10,488 -Uh, belum ada tanda-tanda bayinya. 295 00:17:16,494 --> 00:17:18,246 Oh, itu dia! aku-- Saya sedang membaca! 296 00:17:29,049 --> 00:17:30,884 Di belakang tempat sampah. 297 00:17:30,925 --> 00:17:34,304 Tenang, Mini-Morty. Kami hanya mencoba mengantarmu pulang. 298 00:17:35,680 --> 00:17:36,931 Apa ini? 299 00:17:37,640 --> 00:17:38,892 Kulit molting? 300 00:17:41,686 --> 00:17:43,563 Kulit molting yang tidak terlihat? 301 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 -Hei semuanya, bayinya semakin besar. 302 00:17:45,273 --> 00:17:47,108 Dia baru saja berganti kulit dan seharusnya tidak jauh dari sini. 303 00:17:47,150 --> 00:17:48,902 YI : Sempurna, saya akan menyelesaikannya. 304 00:17:48,943 --> 00:17:50,737 Tinggal menunggu konfirmasi dari Peng. 305 00:17:50,779 --> 00:17:52,197 Peng, kamu di sana? 306 00:17:52,238 --> 00:17:54,574 PENG : Teman-teman, sepertinya aku menemukannya! 307 00:17:54,616 --> 00:17:56,618 Tidak, tunggu. Itu kubis. 308 00:17:59,621 --> 00:18:00,914 -Kamu mencari kemana-mana? 309 00:18:00,955 --> 00:18:03,166 Di bawah kotak? Di tempat sampah? 310 00:18:03,208 --> 00:18:05,168 -Ya. Ya. Dimana saja. 311 00:18:11,049 --> 00:18:12,842 Ayolah, Yi! 312 00:18:12,884 --> 00:18:14,761 Saya tidak akan membuang sampah sembarangan! Anda tahu itu! 313 00:18:14,803 --> 00:18:16,221 Ini adalah celana panjang terbaikku! 314 00:18:16,262 --> 00:18:18,515 -Oh, masuk saja ke sana, Jin! - Kau masuk ke sana! 315 00:18:18,556 --> 00:18:20,266 -Aku sudah melakukannya terlalu banyak hari ini. 316 00:18:20,308 --> 00:18:21,810 -Ugh! Bagus! 317 00:18:31,236 --> 00:18:32,153 -Hah? 318 00:18:33,029 --> 00:18:35,073 -Tunggu, aku melihatnya! -Oh, syukurlah! 319 00:18:35,115 --> 00:18:36,199 -Everest! 320 00:18:43,832 --> 00:18:45,250 Everest, terus ikuti. 321 00:18:45,291 --> 00:18:48,294 -TIDAK! Tunggu. Dia memiliki pola pikir dari seorang anak yang suka bermain-main. 322 00:18:48,336 --> 00:18:50,714 Jika kita terus mengejarnya, dia akan terus berlari. 323 00:18:50,755 --> 00:18:54,634 -Mini-Morty, tolong hentikan berlari. Kami mencoba membantu! 324 00:19:00,598 --> 00:19:02,809 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tinggal, tinggal, tinggal. Ugh. 325 00:19:03,101 --> 00:19:04,811 Oke, jadi kamu datang dengan sebuah rencana. 326 00:19:04,853 --> 00:19:07,480 -Aku akan melakukannya, setelah aku menimbang semuanya hasil potensial. 327 00:19:07,522 --> 00:19:08,732 -Kami tidak punya waktu untuk itu. 328 00:19:08,773 --> 00:19:10,483 PENG: Hei, Mini-Morty! 329 00:19:10,525 --> 00:19:12,402 Siap untuk satu lawan satu? 330 00:19:12,444 --> 00:19:14,279 Taruhan kamu tidak bisa menangkapku. 331 00:19:21,494 --> 00:19:23,705 -Pemikiran bagus, Peng! 332 00:19:27,459 --> 00:19:29,127 Kita benar-benar perlu menemukan Morty. 333 00:19:31,046 --> 00:19:33,882 -Penelitian kami berhasil lebih dekat dengan geolokasi suatu habitat 334 00:19:33,923 --> 00:19:35,592 di mana Morty mungkin bisa tinggal. 335 00:19:35,633 --> 00:19:37,886 Kami baru saja hilang beberapa bagian penting. 336 00:19:37,927 --> 00:19:40,263 Tapi sekarang aku tahu bahwa bayinya berganti kulit, 337 00:19:40,305 --> 00:19:42,599 kita dapat menyimpulkan bahwa dia bagian dari reptil. 338 00:19:42,640 --> 00:19:44,184 Jadi Morty harus hidup dalam suatu lingkungan 339 00:19:44,225 --> 00:19:46,686 yang menjadi tuan rumah makhluk berdarah dingin. 340 00:19:46,728 --> 00:19:48,146 Saya pikir saya bisa mempersempitnya 341 00:19:48,188 --> 00:19:50,023 ke beberapa tempat hanya berdasarkan itu. 342 00:19:50,065 --> 00:19:53,401 -Oh! Ketika saya menemukannya, dia ada sangat melekat pada sandalku. 343 00:19:53,443 --> 00:19:56,988 Mungkin itu tempat yang kabur dan... sedikit lembap. 344 00:19:57,030 --> 00:19:59,866 -Dan gelap dan bau dan diisi dengan keju kaki? 345 00:19:59,908 --> 00:20:01,284 -Aku tidak punya keju kaki. 346 00:20:01,326 --> 00:20:02,077 -Lembab... 347 00:20:02,118 --> 00:20:03,828 Saya rasa saya mengerti! 348 00:20:14,297 --> 00:20:15,882 -Apa yang kamu lakukan, Everest? 349 00:20:15,924 --> 00:20:18,259 Bersenang-senang sedikit dengan bayinya? 350 00:20:20,178 --> 00:20:23,348 Saya pikir kita semua akan ketinggalan Mini-Morty di sekitar sini. 351 00:20:33,149 --> 00:20:34,192 Sampai jumpa, Bu. 352 00:20:37,612 --> 00:20:38,947 Hei, Bu. 353 00:20:41,074 --> 00:20:43,284 Terima kasih... telah membesarkanku. 354 00:20:43,785 --> 00:20:45,245 Saya tahu itu tidak mudah. 355 00:20:45,286 --> 00:20:46,621 -Tentu saja! 356 00:20:46,663 --> 00:20:48,039 -Tapi kenapa kamu-- 357 00:20:48,081 --> 00:20:50,917 -Kenapa ada 20 peti kubis di luar? 358 00:20:50,959 --> 00:20:54,796 Saya meminta 20 kepala, bukan 20 peti! 359 00:20:54,838 --> 00:20:57,424 Apakah kamu merampok manusia kubis? 360 00:20:57,465 --> 00:21:00,343 -Yah, ya, jika kamu menghitungnya sama saja dengan mencuri. 361 00:21:00,385 --> 00:21:04,139 Tukang kubis memberiku diskon junior, jadi... 362 00:21:04,431 --> 00:21:05,515 Sampai jumpa! 363 00:21:06,599 --> 00:21:08,351 -Aneh sekali. 364 00:21:16,192 --> 00:21:17,360 YI: Kematian! 365 00:21:34,336 --> 00:21:36,171 -Ew! 366 00:21:36,212 --> 00:21:38,298 -Jadi aku mungkin, pastinya, 367 00:21:38,340 --> 00:21:40,467 seharusnya tidak mengambil alih begitu banyak hari ini. 368 00:21:40,508 --> 00:21:42,719 -Ini keren. Saya tahu kami tidak melakukan yang terbaik 369 00:21:42,761 --> 00:21:45,305 dengan Mini Morty, tapi kami ingin membantumu, 370 00:21:45,347 --> 00:21:47,599 terutama ketika makhluk terlibat. 371 00:21:47,640 --> 00:21:49,100 -Ya, kamu bisa mengandalkan kami. 372 00:21:49,142 --> 00:21:52,479 Dan aku berjanji, tidak ada lagi percobaan pada neonatus. 373 00:21:52,520 --> 00:21:54,898 -Dan tidak lebih melemparkan barang-barang dari atap. 374 00:21:54,939 --> 00:21:56,816 Atau memberi makan bayi cacing murahan. 375 00:21:56,858 --> 00:21:59,277 Atau mencucinya dengan sampo mobil. 376 00:21:59,319 --> 00:22:00,153 -Kamu melakukan apa sekarang? 377 00:22:00,195 --> 00:22:02,072 -Itu memberinya kilau lilin yang bagus! 378 00:22:12,874 --> 00:22:14,292 -Kami akan menanganinya. 379 00:22:14,334 --> 00:22:18,004 -Santai. Atau seperti yang ibuku katakan, "Peng, luangkan waktu untukku 380 00:22:18,046 --> 00:22:19,881 karena aku butuh waktu untukku." 381 00:22:19,923 --> 00:22:23,134 -Kau tahu? Saya pikir saya akan melakukannya. 382 00:22:27,847 --> 00:22:29,891 Mempercepatkan. Aah! 383 00:22:33,895 --> 00:22:35,355 PENG: Paman Peng ada di sini!