1
00:00:48,882 --> 00:00:51,676
-Yi, menurutku
tempat itu sudah bersih sekarang.

2
00:00:51,718 --> 00:00:53,803
-Oh, maaf, aku sedang berpikir.

3
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
-Melelahkan, kan?

4
00:00:55,180 --> 00:00:57,640
Itu sebabnya
Saya tidak berpikir lagi.

5
00:00:57,682 --> 00:01:00,060
-Beberapa hari terakhir
sudah sangat menakjubkan.

6
00:01:00,101 --> 00:01:01,895
-Membantu Feng huáng
dan Selokan Koi.

7
00:01:01,936 --> 00:01:04,272
-Epik!
-Ya! Tapi juga tidak.

8
00:01:04,314 --> 00:01:06,733
Maksudku,
kami sudah beberapa kali mengalami kesulitan.

9
00:01:06,775 --> 00:01:08,234
milikku dan Everest
sihir tidak dapat dihentikan,

10
00:01:08,276 --> 00:01:10,987
tapi juga
sangat bisa dihentikan, Anda tahu?

11
00:01:11,029 --> 00:01:12,572
Karena kita belum menguasainya.

12
00:01:12,614 --> 00:01:15,158
Kita perlu belajar
bagaimana cara mengendalikannya,

13
00:01:15,200 --> 00:01:18,370
untuk memerintahkannya, untuk mempertajamnya.

14
00:01:18,411 --> 00:01:22,165
-Oh-hoo, aku tidak tahu
Saya tahu Shaolin tetap bertarung!

15
00:01:23,166 --> 00:01:25,085
-Sejauh ini, kita tahu
Saya bisa memanggil makhluk

16
00:01:25,126 --> 00:01:26,920
dan Everest
bisa memanggil alam.

17
00:01:26,961 --> 00:01:28,213
Saat kami berada di selokan

18
00:01:28,254 --> 00:01:30,215
dan Everest
membuat airnya membengkak,

19
00:01:30,256 --> 00:01:32,967
Aku hampir, di satu sisi...
mengarahkannya.

20
00:01:33,009 --> 00:01:34,552
-Sampai kamu tidak melakukannya.

21
00:01:34,594 --> 00:01:37,597
-Tepat.
Tapi aku melakukannya... untuk sesaat.

22
00:01:37,639 --> 00:01:40,100
Jadi aku-- aku sedang berpikir
kita hanya perlu mencari tahu

23
00:01:40,141 --> 00:01:41,768
bagaimana saya bisa mengarahkan alam dengan lebih baik.

24
00:01:41,810 --> 00:01:45,105
-Saya pikir kalian hanya perlu
lebih banyak latihan dan saya dapat membantu.

25
00:01:45,146 --> 00:01:46,439
Maksudku, ayolah, lihat aku.

26
00:01:46,481 --> 00:01:48,024
Ini tidak terjadi
terjadi begitu saja dalam semalam.

27
00:01:48,066 --> 00:01:51,403
-Latihan menjadi sempurna,
apakah saya benar?
-Sangat delusi.

28
00:01:51,444 --> 00:01:54,197
-Kata pelatih basketku
latihan membuat kemajuan,

29
00:01:54,239 --> 00:01:55,615
bukan kesempurnaan.

30
00:01:55,657 --> 00:01:58,451
Namun kemudian dia berkata, "Kamu baru saja mendapatkannya
untuk mengetahui kapan harus berhenti."

31
00:01:58,493 --> 00:02:01,996
Dan saya tidak seharusnya berlatih
gangku-oops lagi sama sekali.

32
00:02:02,038 --> 00:02:05,750
Karena...
Saya pasti sudah sempurna dalam hal itu!

33
00:02:08,294 --> 00:02:09,796
-Nai Nai! <i>Zao...</i>

34
00:02:09,838 --> 00:02:11,464
-Ssst.

35
00:02:11,506 --> 00:02:13,299
-Apa yang kita lakukan?

36
00:02:13,341 --> 00:02:15,844
Haruskah aku takut?
Saya merasa takut.

37
00:02:15,885 --> 00:02:20,181
-Tn. Paru-paru,
pembuat permen terkenal dari
di jalan, toko tutup.

38
00:02:20,223 --> 00:02:22,475
-Apa? Ini menakutkan!

39
00:02:22,517 --> 00:02:24,769
Manisan buahnya stik
adalah masa kecilku!

40
00:02:24,811 --> 00:02:27,480
Artinya
masa kecilku sudah berakhir.

41
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
Artinya
Saya bukan lagi anak-anak.

42
00:02:29,607 --> 00:02:31,943
Artinya, saya harus melakukannya
makan seperti orang dewasa!

43
00:02:31,985 --> 00:02:35,822
-Sst. Kami tidak punya waktu untuk itu
krisis pertengahan paruh baya Anda.

44
00:02:35,864 --> 00:02:38,616
-Jadi... kenapa kita bersembunyi?

45
00:02:38,658 --> 00:02:41,536
-Sekarang itu Tuan Paru-paru
tidak terlihat,

46
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
ada lubang
di pasar permen,

47
00:02:43,872 --> 00:02:45,749
dan saya ingin mengisi lubang itu!

48
00:02:45,790 --> 00:02:49,836
Tapi begitu pula Ny. Chen
dari seberang jalan.

49
00:02:49,878 --> 00:02:52,422
Saya harus mengalahkannya ke pasar!

50
00:02:57,052 --> 00:02:58,636
-Wah, Nai Nai.

51
00:02:58,678 --> 00:03:01,473
Aku tidak tahu kamu bisa
berguling seperti itu!
Anda sangat gesit.

52
00:03:01,514 --> 00:03:05,393
-Tai Chi, air panas dengan lemon,
dan keinginan untuk menang.

53
00:03:05,935 --> 00:03:06,936
-Dicatat.

54
00:03:08,646 --> 00:03:11,399
Tuan Paru-paru
Kotak Hadiah Manisan Buah yang Indah?

55
00:03:11,441 --> 00:03:13,526
-Masa kecilku belum mati.

56
00:03:13,568 --> 00:03:16,529
-Ini bukan untuk dimakan!
Ini untuk penelitian!

57
00:03:16,571 --> 00:03:19,949
Saya sudah mencoba tiga yang berbeda
resep untuk dibuat ulang
buah manisan,

58
00:03:19,991 --> 00:03:21,368
tapi semuanya gagal.

59
00:03:21,409 --> 00:03:23,870
Rahasianya
adalah debu berwarna permen.

60
00:03:23,912 --> 00:03:26,498
Saya belum menemukan jawabannya
apa itu... <i>belum!</i>

61
00:03:26,539 --> 00:03:29,376
Tapi aku akan melakukannya, di hadapan Ny. Chen.

62
00:03:29,417 --> 00:03:32,379
-Kamu harus melakukannya.
Untuk semua anak!

63
00:03:32,420 --> 00:03:36,383
-Masalahnya adalah, setiap kali aku melakukannya
sekumpulan permen baru,

64
00:03:36,424 --> 00:03:38,510
keesokan harinya mereka pergi!

65
00:03:38,551 --> 00:03:40,762
Dan saya kenal Ny. Chen
mencuri mereka

66
00:03:40,804 --> 00:03:44,182
untuk menghentikanku menjualnya
sebelum dia melakukannya!

67
00:03:44,224 --> 00:03:46,351
Aku hanya butuh bukti.

68
00:03:48,395 --> 00:03:50,772
-Apa yang sedang dilakukan semua orang?

69
00:03:50,814 --> 00:03:52,023
-Memata-matai Nyonya Chen.

70
00:03:52,065 --> 00:03:53,858
-Berbicara tentang Ny. Chen
menjadi lemon yang gesit.

71
00:03:53,900 --> 00:03:55,568
- <i>Aiya,</i>Bu.

72
00:03:55,610 --> 00:03:59,197
Aku masih tidak percaya padamu
pikir Ny. Chen
mencuri permenmu.

73
00:03:59,239 --> 00:04:00,907
Saya cukup yakin
ada penjelasan yang lebih sederhana.

74
00:04:00,949 --> 00:04:02,117
Seperti tikus.

75
00:04:02,158 --> 00:04:04,577
-Oh, itu tidak sederhana.
Itu lebih kotor.

76
00:04:04,619 --> 00:04:06,746
-Menurutku sebaiknya kita pergi saja
kamera keamanan

77
00:04:06,788 --> 00:04:08,164
jadi kita bisa melihat apa yang terjadi.

78
00:04:08,206 --> 00:04:11,292
-Aku sudah melakukannya
kamera keamanan.

79
00:04:11,334 --> 00:04:14,254
-Aku sedang berbicara tentang kamera
itu benar-benar berhasil.

80
00:04:14,295 --> 00:04:16,256
-Kameraku berfungsi!

81
00:04:16,297 --> 00:04:17,674
Anda memasangnya, orang-orang datang,
mereka melihatnya,

82
00:04:17,716 --> 00:04:19,259
menurut mereka
seseorang sedang menonton,

83
00:04:19,300 --> 00:04:21,386
jadi bukan urusan yang lucu!

84
00:04:21,428 --> 00:04:25,765
Kecuali Ny. Chen, dia
semua tentang bisnis yang lucu.

85
00:04:25,807 --> 00:04:27,142
Itu bahkan tidak lucu!

86
00:04:27,183 --> 00:04:28,893
-Itulah maksudku!

87
00:04:28,935 --> 00:04:32,480
Dengan cara ini kita bisa menangkap Ny. Chen
dan urusannya yang <i>tidak lucu</i>.

88
00:04:32,522 --> 00:04:35,734
-Aku tidak butuh kamera untuk mengetahuinya
ini Nyonya Chen,

89
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
tapi aku tidak di atas
membuktikan kamu salah,

90
00:04:38,028 --> 00:04:42,282
jadi silakan ambil milikmu
kamera mewah yang "menyala".

91
00:04:42,323 --> 00:04:43,450
-Bisakah kita bangun sekarang?

92
00:04:43,491 --> 00:04:45,910
-Aku cukup nyaman di sini.

93
00:04:57,339 --> 00:04:59,007
Kami siap berlatih!

94
00:05:01,176 --> 00:05:03,636
Jadi, uh... bagaimana kita melakukannya?

95
00:05:03,678 --> 00:05:05,555
-Nah, waktunya
Sihir Yi bekerja paling baik

96
00:05:05,597 --> 00:05:07,599
adalah saat dia dan Everest
benar-benar sinkron.

97
00:05:07,640 --> 00:05:09,184
Seperti ketika sebuah band memainkan musik.

98
00:05:09,225 --> 00:05:11,144
Mereka harus berada di halaman yang sama
dan memiliki chemistry yang tepat--

99
00:05:11,186 --> 00:05:15,148
-Waa! Bisakah saya berada di band itu?
Aku termasuk dalam kelompok <i>gila</i>cowbell!

100
00:05:15,190 --> 00:05:17,484
-Aku telah menghancurkan Yi
dan sesi latihan Everest

101
00:05:17,525 --> 00:05:18,485
menjadi tiga bagian.

102
00:05:18,526 --> 00:05:20,111
menjadi sinkron.

103
00:05:20,153 --> 00:05:21,738
Everest
keajaiban dengan alam.

104
00:05:21,780 --> 00:05:24,908
Dan tiga: keajaiban Yi
mengarahkan keajaiban Everest.

105
00:05:24,949 --> 00:05:26,242
-Besar! Mari kita mulai.

106
00:05:26,284 --> 00:05:29,120
Oke, um, Everest bisa bersenandung
agar air naik

107
00:05:29,162 --> 00:05:30,246
dan saya bisa mengarahkannya menjadi gelombang.

108
00:05:30,288 --> 00:05:31,790
-Tapi hal pertama yang pertama,

109
00:05:31,831 --> 00:05:34,125
seperti memulai dengan nomor satu:
menjadi sinkron.

110
00:05:34,167 --> 00:05:36,002
-Oh benar. Mengerti.

111
00:05:36,044 --> 00:05:40,173
-Tiga Maret.
Latihan sulap Yi dan Everest.

112
00:05:40,215 --> 00:05:42,676
Sesi satu. Coba satu.

113
00:05:50,684 --> 00:05:52,143
-Aaah!

114
00:06:00,402 --> 00:06:02,112
Aaah!

115
00:06:02,153 --> 00:06:05,532
-Latihan percobaan pertama:
kegagalan total dan total.

116
00:06:09,661 --> 00:06:14,541
-Aaah! Aaah! Aaah!
Aaah! Aaah! Aaah!

117
00:06:15,291 --> 00:06:16,543
Ooh, oh!

118
00:06:16,584 --> 00:06:19,629
-Latihan percobaan kedua:
gagal karena angin...

119
00:06:19,671 --> 00:06:21,715
dan ketertarikan yang aneh pada Peng.

120
00:06:38,273 --> 00:06:40,233
Hei, Yi... Yi!

121
00:06:40,275 --> 00:06:41,818
-Aah!
-Ah!

122
00:06:45,030 --> 00:06:49,743
-Latihan percobaan ketiga: gagal
karena... aku tidak melakukannya
bahkan tahu lagi!

123
00:06:49,784 --> 00:06:52,120
Tapi rambut dan wajah... di tempatnya!

124
00:06:52,162 --> 00:06:55,457
-Kenapa kita tidak bisa
melakukan sesuatu dengan air?

125
00:06:55,498 --> 00:06:57,042
Maksudku, entah bagaimana angin
terus menyela.

126
00:06:57,083 --> 00:06:59,627
-Dan ada semacamnya
daging sapi bersamaku.

127
00:06:59,669 --> 00:07:01,254
Mengapa kamu membenciku, angin?

128
00:07:01,296 --> 00:07:02,255
Ya!

129
00:07:05,633 --> 00:07:08,219
Tunjukkan pada saya Ny. Chen
mencuri permenku.

130
00:07:08,261 --> 00:07:11,890
Saya tidak tahu bagaimana caranya
kerjakan kamera "nyalakan" ini.

131
00:07:14,809 --> 00:07:18,063
YA AMPUN! Anda bercanda.

132
00:07:26,196 --> 00:07:27,906
Jadi? Apakah itu Nyonya Chen?

133
00:07:27,947 --> 00:07:33,828
-Oh, uh... sebenarnya,
untuk beberapa alasan,
videonya, uh, uh, bermasalah.

134
00:07:33,870 --> 00:07:36,164
Jadi saya harus mengambilnya
ke toko untuk memperbaikinya.

135
00:07:36,206 --> 00:07:40,835
Saya akan bisa mendapatkannya kembali
untukmu, um...
besok pagi.

136
00:07:40,877 --> 00:07:44,798
-Hah! Kamera lamaku
tidak akan terjadi kesalahan.

137
00:07:44,839 --> 00:07:48,343
-Everest! Kamulah orangnya
mengambil manisan buah?

138
00:07:50,178 --> 00:07:53,056
Anda telah tertangkap dalam rekaman
menyelinap suguhan Nai Nai!

139
00:07:55,975 --> 00:07:57,811
Nai Nai tidak tahu
tentang Everest.

140
00:07:57,852 --> 00:08:00,939
Faktanya, kita tidak bisa membiarkannya
ada yang tahu tentang Everest.

141
00:08:00,980 --> 00:08:02,440
Apa yang kita lakukan?

142
00:08:02,482 --> 00:08:04,025
-Tidak bisakah kamu mengatakan itu padanya
kamu melihat tikus di video?

143
00:08:04,067 --> 00:08:06,319
-Ya, tapi dia akan tetap bertanya
untuk bukti video.

144
00:08:06,361 --> 00:08:08,822
Anda tahu dia tidak melakukannya
biarkan semuanya berlalu.

145
00:08:08,863 --> 00:08:12,534
Saya punya ide.
Kami membuat ulang rekamannya.

146
00:08:12,575 --> 00:08:14,077
-Bagaimana kita melakukan itu?

147
00:08:14,119 --> 00:08:17,539
-Kami menyelinap masuk setelah tutup, syuting
salah satu dari kami mengambil camilan,

148
00:08:17,580 --> 00:08:20,333
lalu tunjukkan Nai Nai
bahwa itu bukan Everest.

149
00:08:20,375 --> 00:08:22,836
Jadi... siapa yang mau
kemarahan Nai Nai?

150
00:08:22,877 --> 00:08:24,963
-Bukan aku.
Saya ingin hidup.

151
00:08:25,005 --> 00:08:27,966
-Aku tinggal bersamanya, jadi sudah
pada batas kemarahanku.

152
00:08:29,551 --> 00:08:31,011
-Baik, aku akan melakukannya.

153
00:08:31,052 --> 00:08:34,764
Saya akan mengorbankan diri saya dan bermain
"Pencuri Manisan Buah Satu."

154
00:08:34,806 --> 00:08:37,142
Saya hebat dalam mengambil sesuatu
dan memakannya.

155
00:08:37,183 --> 00:08:39,686
Ditambah lagi, Nai Nai selalu
tetap saja marah padaku karena sesuatu,

156
00:08:39,728 --> 00:08:41,438
jadi itu akan terjadi begitu saja
seperti hari-hari lainnya.

157
00:08:41,479 --> 00:08:44,774
-Karena kamera menyukaiku
dan aku suka kameranya,
Aku akan menembaknya.

158
00:08:44,816 --> 00:08:46,359
-Kamu harus begitu
di belakang kamera untuk itu.

159
00:08:46,401 --> 00:08:47,736
Anda tidak bisa menembak diri sendiri begitu saja.

160
00:08:47,777 --> 00:08:49,279
-Ah, kamu benar!

161
00:08:49,320 --> 00:08:52,657
Aku akan melakukan selfie dump setelahnya
jadi wajahku akan cemburu.

162
00:08:52,699 --> 00:08:55,285
-Besar! saya akan mengarahkan.

163
00:08:59,247 --> 00:09:01,207
Dan... aksi!

164
00:09:15,347 --> 00:09:16,556
Memotong!

165
00:09:16,598 --> 00:09:17,724
-Saya pikir kita mengerti.

166
00:09:17,766 --> 00:09:18,850
-Bagus, itu bungkusnya.

167
00:09:18,892 --> 00:09:20,727
-Aku benci menjadi "aktor itu",

168
00:09:20,769 --> 00:09:23,521
tapi aku merasa seperti
Saya bisa mencobanya dengan cara yang berbeda,

169
00:09:23,563 --> 00:09:25,106
eh, untuk memberimu pilihan!

170
00:09:25,148 --> 00:09:27,192
-Saya pikir kamu sudah makan
semua pilihan Anda.

171
00:09:27,233 --> 00:09:29,611
Sebaiknya kita keluar
sebelum Nai Nai menangkap kami.

172
00:09:38,286 --> 00:09:41,164
-Ketika saya berkomitmen, saya berkomitmen.

173
00:09:41,206 --> 00:09:43,124
Hmm, manis!

174
00:09:44,000 --> 00:09:45,293
Sangat manis!

175
00:10:40,765 --> 00:10:42,892
-Untuk siapa kamu bekerja?
-Aah!

176
00:10:42,934 --> 00:10:45,228
Aku--aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan!

177
00:10:45,270 --> 00:10:46,229
Apakah saya sedang bermimpi?

178
00:10:46,271 --> 00:10:49,315
-Kamu berharap!
Apakah Nyonya Chen mengirimmu?

179
00:10:49,357 --> 00:10:51,818
-Tidak, tidak. Itu hanya aku.
Maafkan aku, Nai Nai--

180
00:10:51,860 --> 00:10:55,196
-Kamu tidak diperbolehkan
di sini lagi!

181
00:10:55,238 --> 00:10:58,616
-Uh, saat kamu mengatakan <i>pernah, </i>itulah
lebih seperti sehari atau...

182
00:10:58,658 --> 00:10:59,868
-Apa yang terjadi?

183
00:10:59,909 --> 00:11:01,661
-Tanyakan pada pengkhianat.

184
00:11:01,703 --> 00:11:03,580
-Esh, aku merasa tidak enak badan.

185
00:11:03,621 --> 00:11:05,331
-Itu hati nuranimu yang bersalah!

186
00:11:05,373 --> 00:11:07,625
-Atau jumlahnya
gula yang Anda konsumsi.

187
00:11:07,667 --> 00:11:10,086
NAI NAI:
"Manisan buah akan segera hadir."

188
00:11:10,128 --> 00:11:12,172
Itu bahkan bukan sebuah kata,
Nyonya Chen.

189
00:11:12,213 --> 00:11:15,884
Itu saja! saya akan menggunakan
senjata rahasiaku.

190
00:11:17,344 --> 00:11:19,179
Jamur kuping kayu.

191
00:11:19,220 --> 00:11:22,432
-Jamur kuping kayu? Kedengarannya seperti
senjata rahasia yang mematikan.

192
00:11:22,474 --> 00:11:26,436
- <i>Dui!</i>Ini adalah rahasia banyak orang
masakan Cina yang lezat.

193
00:11:26,478 --> 00:11:29,356
Dan <i>mungkin,</i>mungkin saja...

194
00:11:29,397 --> 00:11:34,194
itu kuncinya Pak Paru
ternyata sulit untuk ditiru
permen.

195
00:11:34,235 --> 00:11:36,946
Belum lagi,
telinga kayu membuat segala sesuatunya bergerak,

196
00:11:36,988 --> 00:11:38,782
jika kamu tahu
apa yang saya maksud.

197
00:11:38,823 --> 00:11:41,993
-Itu pasti akan menangkal
Peng dari camilanmu.
Benar, Peng?

198
00:11:43,328 --> 00:11:44,371
Peng?

199
00:11:49,084 --> 00:11:51,544
Peng! Apa yang terjadi?

200
00:11:51,586 --> 00:11:53,421
Everest, apa yang terjadi?

201
00:11:55,674 --> 00:11:57,967
Jangan menggiring bola basket
dan lari?

202
00:12:00,804 --> 00:12:03,973
-Tidak, kami tidak makan bola basket,
Everest. Maaf.

203
00:12:09,562 --> 00:12:11,439
-Hai! Kembali ke sini, Peng!

204
00:12:12,649 --> 00:12:13,817
-Peng!

205
00:12:13,858 --> 00:12:14,984
Peng!

206
00:12:17,362 --> 00:12:18,363
Peng!

207
00:12:18,405 --> 00:12:20,532
-Bagaimana dia begitu cepat?
Dia tidak pernah cepat!

208
00:12:22,158 --> 00:12:23,868
-Berhenti!

209
00:12:23,910 --> 00:12:25,495
-Punya dia!
-Tahan dia!

210
00:12:28,623 --> 00:12:30,333
-Aah!

211
00:12:30,375 --> 00:12:31,376
Ya tidak!

212
00:12:33,920 --> 00:12:35,922
-Ugh! Eh, menjijikkan!

213
00:12:37,090 --> 00:12:40,719
Latihan sihir menyimpang
nomor... aku kehilangan hitungan.

214
00:12:40,760 --> 00:12:44,055
-Wah, wah, Peng! Tenang.

215
00:12:44,097 --> 00:12:45,140
Ada apa denganmu?

216
00:12:47,726 --> 00:12:49,769
-Ada apa dengan matanya?

217
00:12:49,811 --> 00:12:51,354
-Menurutku ini bukan Peng.

218
00:12:51,396 --> 00:12:53,648
-Apa maksudmu?

219
00:12:58,403 --> 00:13:01,364
-Saya pikir Everest sedang mencoba
mengatakan Peng tidak menjadi dirinya sendiri,

220
00:13:01,406 --> 00:13:04,492
yang menurutku tidak
bermain basket dan tidak
makan pangsit.

221
00:13:06,077 --> 00:13:08,371
-Ada makhluk
di dalam dirinya!

222
00:13:11,541 --> 00:13:13,418
Makhluk itu
sedang mengambil alih tubuh Peng.

223
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
Ini menjadi lebih besar
sejak pemindaian terakhirku.

224
00:13:15,337 --> 00:13:18,006
-Mungkin aku bisa memberitahu makhluk itu
untuk berhenti mengambil alih tubuh Peng.

225
00:13:18,048 --> 00:13:19,674
-Kami tidak mempraktikkannya!

226
00:13:19,716 --> 00:13:21,843
Karena itu tidak ada dalam daftar Anda
keterampilan magis!

227
00:13:21,885 --> 00:13:23,219
-Nah, aku hanya akan bermain!

228
00:13:30,101 --> 00:13:31,353
-Bantu aku.

229
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
saya takut.

230
00:13:34,064 --> 00:13:35,398
-Bagaimana caranya
makhluk itu masuk ke dalam dirimu?

231
00:13:35,440 --> 00:13:38,526
-Aku tidak tahu!
Saya harap tidak melalui lubang telinga saya.

232
00:13:38,568 --> 00:13:40,236
-Oh, aktivitas makhluk itu
telah melambat.

233
00:13:40,278 --> 00:13:42,739
-Ya, tapi kita membutuhkan makhluk itu
untuk keluar dari Peng,

234
00:13:42,781 --> 00:13:44,157
tidak tinggal di Peng.

235
00:13:49,329 --> 00:13:51,206
Kadar gula makhluk itu
adalah melalui atap!

236
00:13:56,336 --> 00:13:58,588
-Aah! Aah! Aaah!

237
00:13:58,630 --> 00:14:01,091
-Saya pikir Peng sedang mencoba
untuk melawan makhluk itu!

238
00:14:01,132 --> 00:14:02,967
-Ayo, Peng, kamu pasti bisa!

239
00:14:03,009 --> 00:14:04,886
-Tidak, Peng! Berhenti!

240
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
Itu tidak terlalu bagus.

241
00:14:05,970 --> 00:14:07,430
-Kita harus melakukan sesuatu!

242
00:14:07,972 --> 00:14:09,182
-Aku kalah!

243
00:14:09,224 --> 00:14:10,392
Anda harus menahan saya!

244
00:14:10,433 --> 00:14:11,851
-Everest!

245
00:14:19,818 --> 00:14:22,445
Musik saya hanya menenangkan
makhluk itu sejenak.

246
00:14:22,487 --> 00:14:25,573
-Kita harus mengeluarkannya
sebelum Peng menghajar... Peng!

247
00:14:25,615 --> 00:14:26,741
-Aku tidak tahu caranya.

248
00:14:26,783 --> 00:14:28,493
-Pasti ada cara lain!

249
00:14:28,535 --> 00:14:31,496
Secara medis,
bisa dibilang Peng punya
organisme mirip parasit

250
00:14:31,538 --> 00:14:34,124
memakan gula
di tubuhnya.
Dan jika itu masalahnya,

251
00:14:34,165 --> 00:14:37,335
maka cara tercepat untuk menghapusnya
parasit dari inangnya
akan...

252
00:14:37,377 --> 00:14:39,546
-operasi.
-Itu tidak!

253
00:14:39,587 --> 00:14:42,298
Mungkin kita bisa mengeluarkannya
dengan cara yang lebih alami...

254
00:14:42,340 --> 00:14:44,634
seperti jamur kuping kayu Nai Nai!

255
00:14:44,676 --> 00:14:46,594
Dia mengatakan itu "menggerakkan" sesuatu.

256
00:14:46,636 --> 00:14:50,140
Jika kita bisa membuat Peng memakannya,
mungkin makhluk itu
akan <i>didorong keluar.</i>

257
00:14:50,181 --> 00:14:54,144
-Uh, baiklah, tapi caraku
akan lebih cepat, tapi tentu saja,
ya, ayo coba caramu.

258
00:14:54,185 --> 00:14:57,022
-Everest, bisakah kamu bersenandung
jamur kuping kayu?

259
00:15:03,486 --> 00:15:06,406
-Ayo, Peng!

260
00:15:06,448 --> 00:15:08,783
Jika Anda ingin mendapatkan
makhluk yang keluar dari dirimu,
kamu harus memakannya.

261
00:15:08,825 --> 00:15:12,495
-Dan cepat, sebelum makhluk itu
mengambil alih seluruhnya.

262
00:15:26,634 --> 00:15:30,180
Teman yang menyenangkan. Teman jamur.

263
00:15:31,723 --> 00:15:33,475
Oke, seseorang ambilkan ember!

264
00:15:33,516 --> 00:15:37,729
-Ah, itu tidak berhasil. Itu hanya
membuat makhluk itu
jauh lebih marah!

265
00:15:43,068 --> 00:15:45,570
JIN:
Dia menggunakan adrenalin murni!

266
00:15:45,612 --> 00:15:47,030
Dan dia ingin lebih banyak gula!

267
00:15:51,910 --> 00:15:53,453
-Peng! Berhenti!

268
00:15:56,915 --> 00:15:57,874
Angin!

269
00:15:57,916 --> 00:16:00,293
Everest, panggil angin!

270
00:16:09,094 --> 00:16:12,722
Aah! Ah! Ah! Ah! Aah!

271
00:16:12,764 --> 00:16:15,684
-Keluar dari tubuh Peng!

272
00:16:23,983 --> 00:16:25,068
-Ugh!

273
00:16:25,110 --> 00:16:27,404
Apakah dia baik-baik saja, Everest?

274
00:16:27,445 --> 00:16:30,156
Peng! Saya sangat senang Anda kembali.

275
00:16:31,950 --> 00:16:33,493
Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya!

276
00:16:33,535 --> 00:16:36,621
Itu kehilangan kekuatan
tanpa tuan rumah,
tapi tetap agresif.

277
00:16:36,663 --> 00:16:38,540
Mungkin karena
asupan gula yang tinggi.

278
00:16:38,581 --> 00:16:40,417
Ini adalah makhluk itu
di tubuhmu.

279
00:16:47,632 --> 00:16:50,552
-Bagaimana kamu mengeluarkannya dariku?
-Yah, Yi dan Everest berhasil.

280
00:16:50,593 --> 00:16:52,220
Mereka bekerja
keajaiban mereka bersama,

281
00:16:52,262 --> 00:16:53,930
dan Yi memerintahkan
makhluk itu keluar.

282
00:16:53,972 --> 00:16:57,183
-Saya mampu menyalurkan amarah saya
untuk mengimbangi kemarahan makhluk itu

283
00:16:57,225 --> 00:16:58,977
dan katakan itu
Maksudku bisnis.

284
00:16:59,019 --> 00:17:01,771
-Tapi aku tidak bisa melakukannya
tanpamu, kawan.

285
00:17:01,813 --> 00:17:06,776
-Yi dan Everest
sesi ajaib pertama.
Percobaan keenam: <i>sukses!</i>

286
00:17:06,818 --> 00:17:08,111
-Itu adalah upaya tim.

287
00:17:08,153 --> 00:17:10,030
-Aku minta maaf karena menyerangmu,
Everest.

288
00:17:11,781 --> 00:17:14,784
-Uh, teman-teman, benci putus
pesta cinta, tapi...

289
00:17:14,826 --> 00:17:16,286
-Tutup telingamu!

290
00:17:24,711 --> 00:17:28,673
-Ah, kita--kita harus membantu mereka.
Mereka—mereka takut!

291
00:17:28,715 --> 00:17:31,384
-Uh, tentu saja
menyalurkan yang salah
emosi di sini.

292
00:17:31,426 --> 00:17:33,219
Mereka mencoba mengambil alih
Tubuh Peng!

293
00:17:33,261 --> 00:17:35,472
-Jangan tertipu oleh kelucuannya,
menggemaskan, wajah polos!

294
00:17:35,513 --> 00:17:38,183
-Teman-teman, mereka tetaplah makhluk
yang membutuhkan bantuan.

295
00:17:38,224 --> 00:17:39,476
Dan kami membantu makhluk.

296
00:17:39,517 --> 00:17:40,643
Siapa yang tahu apa
mereka sudah melaluinya?

297
00:17:40,685 --> 00:17:43,605
Aku tahu ketika aku takut,
Saya bisa menyerang.

298
00:17:43,646 --> 00:17:47,233
Jangan khawatir, <i>xiao peng kamu.</i>
Kami akan mencari tahu apa
hubungannya denganmu.

299
00:17:55,533 --> 00:17:58,411
-Lihat! Mereka rontok.
-Debu berwarna-warni?

300
00:17:58,453 --> 00:18:02,248
-Tunggu. Mungkinkah ini bedaknya
pada manisan buah Pak Lung?

301
00:18:02,290 --> 00:18:06,670
Jika ya, apakah itu berarti
yang diketahui Tuan Paru
tentang makhluk-makhluk ini?

302
00:18:09,089 --> 00:18:10,882
Ini toko Pak Lung.

303
00:18:15,595 --> 00:18:18,932
Hmm. Tidak ada makhluk di sini.

304
00:18:18,973 --> 00:18:21,101
-Sepertinya Tuan Paru-paru
pergi dengan tergesa-gesa.

305
00:18:21,142 --> 00:18:24,229
-Jika aku punya toko permen,
Saya tidak akan pernah pergi.

306
00:18:24,270 --> 00:18:25,522
Atau pergi dengan sangat lambat.

307
00:18:27,565 --> 00:18:28,525
-Roda hamster?

308
00:18:32,779 --> 00:18:35,448
-Tn. Paru-paru pasti tetap terjaga
makhluk-makhluk ini dan memberi mereka makan.

309
00:18:35,490 --> 00:18:39,035
-Saya berharap seseorang akan menjaga saya
dan beri aku makan.
-Bukankah itu yang dilakukan ibumu?

310
00:18:39,077 --> 00:18:42,122
-Dan dia pasti yang menaruhnya
di atas roda ini
sehingga mereka bisa menumpahkan debu.

311
00:18:42,163 --> 00:18:45,041
Dan untuk menumpahkan debu,
mereka harus diberi makan permen.

312
00:18:45,083 --> 00:18:48,545
Itu sebabnya, di markas, saat kita
memberi mereka manisan buah,
mereka menumpahkan debu.

313
00:18:48,586 --> 00:18:52,340
-Makhluk ini pasti punya
sebuah hubungan simbiosis
dengan Pak Paru.

314
00:18:52,382 --> 00:18:53,967
Dia memberi mereka tempat
untuk hidup dan makan.

315
00:18:54,009 --> 00:18:56,970
Orang kecil memberi Pak Paru
debu permen untuk dijadikan camilannya.

316
00:18:57,012 --> 00:18:58,847
-Dan dia menemukan
keseimbangan sempurna.

317
00:18:58,888 --> 00:19:01,266
-Terlalu sedikit gula
membuat mereka lemah.
-Aku merasakannya!

318
00:19:01,307 --> 00:19:04,644
-Terlalu banyak membuat mereka menjadi gila.
-Oh, aku juga merasakannya!

319
00:19:04,686 --> 00:19:05,979
-Tapi sejak Tuan Paru-paru pergi,

320
00:19:06,021 --> 00:19:08,189
mereka tidak punya tempat tujuan
dan tidak ada yang bisa dimakan.

321
00:19:08,231 --> 00:19:10,442
-Itulah sebabnya,
karena putus asa,

322
00:19:10,483 --> 00:19:13,570
makhluk itu menyerbu tubuh Peng
karena kandungan gulanya yang tinggi.

323
00:19:13,611 --> 00:19:14,946
Tapi itu-- itu terlalu berlebihan,

324
00:19:14,988 --> 00:19:17,198
itulah sebabnya dia kehilangan kendali
dan menjadi monster.

325
00:19:17,240 --> 00:19:20,368
-Moderasi adalah kuncinya.

326
00:19:20,410 --> 00:19:22,787
O-M-G, apa aku baru saja mengatakan itu?
Sangat bijaksana!

327
00:19:22,829 --> 00:19:24,539
-Aku ingin tahu apa yang terjadi
kepada Pak Paru...

328
00:19:27,917 --> 00:19:30,670
Lihat, gambar makhluk kita.

329
00:19:30,712 --> 00:19:32,756
Sepertinya perkamen
semacam itu.

330
00:19:32,797 --> 00:19:34,799
Mari kita lihat apakah kita bisa
temukan beberapa potongan lagi.

331
00:19:43,308 --> 00:19:46,686
"Mintikon." Kita perlu melakukannya
satukan semua ini.

332
00:19:48,355 --> 00:19:51,399
-Analisis menunjukkan bahwa usia
serat kertas dan tinta

333
00:19:51,441 --> 00:19:53,360
berusia lebih dari 300 tahun.

334
00:19:53,401 --> 00:19:57,238
-Dokumen ini
sejarah keluarga Paru-paru
selama beberapa generasi.

335
00:19:57,280 --> 00:20:00,700
Artinya Minticon mungkin sudah melakukannya
telah ada selama beberapa generasi,
juga.

336
00:20:00,742 --> 00:20:04,579
Tapi saya tidak melihat
ada cerita di sini tentang mereka.
Dari apa yang kita punya,

337
00:20:04,621 --> 00:20:08,166
Saya tidak tahu kapan dan bagaimana
Mintikon
datang ke dalam keluarga,

338
00:20:08,208 --> 00:20:10,752
atau bahkan jika keluarga
masih ada
jadi kami bisa mengembalikannya.

339
00:20:10,794 --> 00:20:14,381
-Dan kita tidak bisa mengaturnya
gratis juga. Mereka hanya akan menyerang
manusia lain.

340
00:20:14,422 --> 00:20:15,882
-Tidak terima kasih!

341
00:20:15,924 --> 00:20:17,175
-Apapun cerita mereka,

342
00:20:17,217 --> 00:20:19,552
pasti ada
orang lain di luar sana

343
00:20:19,594 --> 00:20:23,640
yang tidak hanya melihat makhluk,
tapi juga punya
<i>hubungan</i>dengan mereka.

344
00:20:23,682 --> 00:20:25,892
I-- Itu besar sekali.

345
00:20:25,934 --> 00:20:27,936
-Mereka punya sendiri
makhluk rahasia.

346
00:20:27,977 --> 00:20:31,231
-Seperti Everest
adalah makhluk rahasia kita.

347
00:20:31,272 --> 00:20:34,859
-Yang paling penting sekarang
adalah menemukan
Minticon adalah rumah baru.

348
00:20:41,616 --> 00:20:43,743
Mari kita kembangkan orang-orang ini
rumah baru.

349
00:21:01,219 --> 00:21:02,679
-Apakah kamu yakin, Yi?

350
00:21:02,721 --> 00:21:05,473
Saya sangat senang
menjadi Plain Jane Peng saat ini.

351
00:21:05,515 --> 00:21:06,391
-Percayalah kepadaku.

352
00:21:08,018 --> 00:21:09,602
Pergi ke rumah barumu, Minticon.

353
00:21:17,027 --> 00:21:19,070
-Tanaman apa itu sebenarnya?
-Tebu.

354
00:21:19,112 --> 00:21:22,073
-Permen berasal dari sayuran?

355
00:21:22,115 --> 00:21:25,118
-Oh, ayolah! Saya akan bersikap moderat.

356
00:21:28,747 --> 00:21:31,291
-Mereka senang sekarang.
Mereka punya rumah baru.

357
00:21:31,332 --> 00:21:33,126
-Dan tujuan baru.

358
00:21:41,009 --> 00:21:44,512
NAI NAI:
"Hampir seperti milik Tuan Paru..."

359
00:21:44,554 --> 00:21:47,807
-Anda menang, Ny. Chen, Anda menang.

360
00:21:48,641 --> 00:21:51,061
Saya pikir saya melarang Anda!

361
00:21:51,102 --> 00:21:54,314
Oh, siapa peduli, tidak ada
suguhan enak di sini.

362
00:21:54,356 --> 00:21:56,900
-Pangsitmu masih ada
yang terbaik di kota.

363
00:21:56,941 --> 00:21:59,235
-Gigi manis, mulut manis.

364
00:21:59,277 --> 00:22:01,905
Saya sudah mencoba setiap bahan
diketahui manusia,

365
00:22:01,946 --> 00:22:04,741
tapi aku tidak bisa
buat ulang manisan buah!

366
00:22:04,783 --> 00:22:07,327
Pak Paru mengambil
rahasianya bersamanya,

367
00:22:07,369 --> 00:22:09,788
yang merupakan langkah yang saya hormati.

368
00:22:09,829 --> 00:22:11,790
-Apakah menurut Anda ini akan membantu?

369
00:22:14,834 --> 00:22:16,920
-Di mana kamu mendapatkan ini?

370
00:22:16,961 --> 00:22:19,130
-Um...

371
00:22:20,298 --> 00:22:21,466
Ceritanya panjang.


