1 00:01:42,302 --> 00:01:44,327 Yo! Što ima, stari? 2 00:01:44,337 --> 00:01:46,498 joj, joj, joj, diggity, jo! 3 00:01:47,373 --> 00:01:49,364 Yo, yo, jiggity-yo! 4 00:01:49,375 --> 00:01:52,367 Yo, yo, jiggity-do. 5 00:01:52,412 --> 00:01:55,506 Yo, yo, yo, yo. 6 00:01:57,450 --> 00:01:58,417 jo-jo? 7 00:01:58,451 --> 00:02:00,610 Oh, da, da, bolje se provjeri 8 00:02:00,620 --> 00:02:03,387 prije nego što se uništiš, jer ta djevojka nije ništa drugo nego nevolja. 9 00:02:03,423 --> 00:02:06,324 Slušaj, ovaj kurac ne čini to na taj način. 10 00:02:06,326 --> 00:02:10,228 Ovaj kurac-doodle-do ne crtaj na taj način. 11 00:02:10,263 --> 00:02:12,390 Ovaj kurac-doodle-do nemoj tako. 12 00:02:12,432 --> 00:02:14,263 Bože, breskve... 13 00:02:14,300 --> 00:02:16,325 zatvori svoju jebenu pitu. 14 00:02:16,369 --> 00:02:17,461 Slušaj, domaća tava, 15 00:02:18,471 --> 00:02:22,305 Trebam malo čede, da izvedem svoju djevojku, 16 00:02:22,408 --> 00:02:24,273 slatkiš slack. 17 00:02:24,377 --> 00:02:27,037 Mislim da je scena o... 18 00:02:27,062 --> 00:02:29,062 uh, to, uh... 19 00:02:30,283 --> 00:02:34,447 Scena govori o... djevojka i... 20 00:02:35,488 --> 00:02:40,425 Mislim da je to komedija o hrpi starijih kokera u domu za umirovljenike, o tome se radi. 21 00:02:48,368 --> 00:02:50,527 Bok, moje ime je J Kimball, Ja sam glumac. 22 00:02:51,471 --> 00:02:54,230 Nadajmo se da ste to već znali, inače, uh... 23 00:02:54,440 --> 00:02:57,341 Ne znam... popij malo razgovarati s mojim agentom, pretpostavljam. 24 00:02:57,510 --> 00:02:59,375 Nedavno su me zamolili da glumim lik... 25 00:02:59,412 --> 00:03:03,280 koji je u srednjim 80-ima, u novoj komediji 26 00:03:03,316 --> 00:03:09,346 za koji mislim da ima naslov "Nemoj ne oživljavati". 27 00:03:10,323 --> 00:03:13,417 Dakle, dobro sam ga pročitao, kao i uvijek, i uh... 28 00:03:14,427 --> 00:03:15,958 to je strašno. 29 00:03:15,983 --> 00:03:17,396 Strašno. 30 00:03:17,397 --> 00:03:21,189 Dijalog je bljutav, likovi su nedovoljno razvijeni, 31 00:03:21,233 --> 00:03:24,031 zaplet... jedno sranje. 32 00:03:24,136 --> 00:03:24,894 Med? 33 00:03:24,895 --> 00:03:27,268 - Onda sam se predomislio. - Jeste li spremni za polazak? 34 00:03:27,307 --> 00:03:29,502 Jesam li spomenuo da je napisao moj šogor? 35 00:03:30,243 --> 00:03:32,268 Preslatki mlađi brat moje drage žene? 36 00:03:33,513 --> 00:03:35,344 Isključi tu stvar. 37 00:03:35,348 --> 00:03:37,248 - Radim. - Niste je vidjeli 6 mjeseci. 38 00:03:37,283 --> 00:03:38,250 Dušo, ovdje sam zauzet. 39 00:03:38,518 --> 00:03:40,486 - Obećao si. - Vaš projekt. 40 00:03:40,520 --> 00:03:41,487 Tvoja majka! 41 00:03:42,255 --> 00:03:43,449 Samo me pusti... daj mi... 42 00:03:45,325 --> 00:03:48,351 Tako da imam izbor. Mogu snimiti film ili... 43 00:03:48,428 --> 00:03:50,293 snositi posljedice. 44 00:03:50,463 --> 00:03:52,363 Vi oženjeni znate o čemu govorim. 45 00:03:52,398 --> 00:03:54,229 Očito, ja radim film. 46 00:03:54,367 --> 00:03:57,393 I, pošto nemam pojma što to je kao imati 85 godina, 47 00:03:57,403 --> 00:03:59,496 Morat ću napraviti više istraživanja nego inače. 48 00:03:59,873 --> 00:04:02,034 I mislio sam da ću te pozvati sve zajedno patiti sa mnom. 49 00:04:03,243 --> 00:04:04,908 Jedino pitanje je, hoću li napraviti to istraživanje 50 00:04:04,934 --> 00:04:07,170 gdje je moja majka, u Nancy Gaye... 51 00:04:07,212 --> 00:04:10,373 Zašto-me-dovraga-ne-posjećuješ-češće Starački dom... 52 00:04:10,516 --> 00:04:13,417 ili... u The Coconuts Reconvalescent Home, 53 00:04:13,519 --> 00:04:17,250 povoljno smješten preko puta ulice iz mog omiljenog kasina? 54 00:04:20,393 --> 00:04:21,360 Promiješaj i riješi. 55 00:04:30,270 --> 00:04:32,431 Ovo je za vašu osobnu upotrebu, točno? 56 00:04:32,438 --> 00:04:36,465 Da, da. Uvijek volim istraživati, čini likove koje glumim stvarnijima 57 00:04:36,509 --> 00:04:39,478 za mene, znaš? A nadamo se i za publiku. 58 00:04:40,413 --> 00:04:42,438 To je, uh... obično samo tako budi Bob ovdje, znaš, 59 00:04:42,448 --> 00:04:43,472 nekoliko momaka u ekipi. 60 00:04:43,516 --> 00:04:46,280 Em, ponekad se samo upucam, 61 00:04:46,286 --> 00:04:48,311 a ponekad ćemo oboje pucati, u isto vrijeme. 62 00:04:48,321 --> 00:04:50,380 Ali ne brinite za njih. Oni su.. oni nisu u sindikatu. 63 00:04:50,423 --> 00:04:51,390 Oh. Dobro. 64 00:04:51,391 --> 00:04:55,521 Iako sam sretan što mogu potpisati a otpust, ili ugovor... 65 00:04:55,528 --> 00:04:57,359 Ne, to neće biti potrebno. 66 00:04:58,264 --> 00:04:59,626 Pa reci mi... kako dugo si ti 67 00:04:59,632 --> 00:05:01,261 Ovdje direktor aktivnosti? 68 00:05:01,301 --> 00:05:02,427 U The Coconuts? Pa, uh, 69 00:05:03,336 --> 00:05:05,395 Nisam uvijek bio administrator. 70 00:05:05,405 --> 00:05:08,373 Život... je samo hodajuća sjena. 71 00:05:08,374 --> 00:05:10,342 Jadan igrač koji... 72 00:05:10,376 --> 00:05:12,367 podupirači i pragovi... 73 00:05:12,378 --> 00:05:15,506 njegov sat na pozornici, a onda... 74 00:05:15,949 --> 00:05:17,940 više se ne čuje. 75 00:05:20,253 --> 00:05:21,242 Ti si glumac. 76 00:05:21,287 --> 00:05:22,447 Između uloga sam. 77 00:05:22,455 --> 00:05:24,423 Oh, sada znam kako to ide. 78 00:05:24,524 --> 00:05:25,953 Kad ste imali posljednji nastup? 79 00:05:25,959 --> 00:05:26,620 Studeni. 80 00:05:26,726 --> 00:05:28,660 - Pa nije tako... - 1998. (prikaz). 81 00:05:32,465 --> 00:05:34,966 Slušaj, što ja... samo stvarno želim 82 00:05:35,201 --> 00:05:36,493 nekako se izvući iz svega ovoga, je uh... 83 00:05:36,502 --> 00:05:39,369 opći osjećaj za kako je ovdje 84 00:05:39,405 --> 00:05:40,372 za stare ljude. 85 00:05:40,440 --> 00:05:42,499 znate Hm, primaju li posjetitelje? 86 00:05:42,508 --> 00:05:45,272 Vježbaju li? 87 00:05:45,311 --> 00:05:46,845 Uh... Što ih diže? 88 00:05:46,946 --> 00:05:47,773 Ujutro, znaš? 89 00:05:47,813 --> 00:05:49,504 I, doista, mogu li još... 90 00:05:49,549 --> 00:05:50,447 dići se? 91 00:05:50,450 --> 00:05:53,283 Kako se stari ljudi kreću? 92 00:06:00,393 --> 00:06:01,360 Pa, prvo... 93 00:06:01,394 --> 00:06:04,261 ne volimo ih zvati "starci". 94 00:06:04,263 --> 00:06:07,391 Oni su samo ljudi, kao ti i ja, samo 95 00:06:09,402 --> 00:06:10,426 stara. 96 00:06:11,337 --> 00:06:14,431 - Ne mogu pronaći svoje naočale! - Na vrhu su ti glave. 97 00:06:14,474 --> 00:06:16,442 Oh, na vrhu su mi glave. 98 00:06:18,277 --> 00:06:20,245 Nisi spomenuo koliko dugo ćeš biti s nama. 99 00:06:20,279 --> 00:06:21,246 Par tjedana. 100 00:06:21,447 --> 00:06:23,278 Sjajno! 101 00:06:23,316 --> 00:06:27,953 Dakle, ideja ovdje u The Coconuts je kako bi se naši stanovnici osjećali kao kod kuće. 102 00:06:28,087 --> 00:06:29,681 Naravno, trudimo se da stvari budu zanimljive, 103 00:06:29,722 --> 00:06:31,519 malo promiješajte. 104 00:06:38,331 --> 00:06:40,458 U mnogim pogledima, to je puno zabavnije nego kako su živjeli 105 00:06:40,466 --> 00:06:42,297 prije dolaska ovamo. 106 00:06:42,335 --> 00:06:44,326 Da, svakako! Vidim da, uh... 107 00:06:44,470 --> 00:06:46,438 Četvrtak je dan za pitu od trešanja. 108 00:06:46,439 --> 00:06:49,374 Također sam jako uzbuđena o novom događaju koji imamo 109 00:06:49,375 --> 00:06:53,368 zakazan za sljedeći mjesec. Priređujemo naš prvi "talent show". 110 00:06:53,413 --> 00:06:57,281 Dakle, oni, uh, još uvijek imaju energije natjecati se ovako kasno u životu? 111 00:06:57,316 --> 00:07:00,444 Oh dobro, da. ne volim govori u klišejima, znaš, 112 00:07:00,486 --> 00:07:03,478 "nikad nije kasno" i sve to, ali, uh... iznenadili biste se. 113 00:07:03,889 --> 00:07:06,415 I, mogao bih dodati, uh, razuvjeren 114 00:07:06,526 --> 00:07:08,494 onim što neki od njih još mogu. 115 00:07:12,498 --> 00:07:16,491 - Ali, ali, ali... ona je moja nećakinja! - Da, vidim sličnost. 116 00:07:16,502 --> 00:07:20,438 - Trebam samo još jednu minutu. - Da, tvoja nećakinja će se morati vratiti 117 00:07:20,473 --> 00:07:22,373 u redovno vrijeme za posjete. 118 00:07:22,408 --> 00:07:24,273 Nadam se da si nosio kondom. 119 00:07:24,310 --> 00:07:26,505 Kondomi? Nemamo kondome. 120 00:07:26,546 --> 00:07:29,276 Ne trebaju nam kondomi. 121 00:07:29,282 --> 00:07:31,477 Ne moram ti pokazivati ​​smrdljive kondome! 122 00:07:31,517 --> 00:07:33,485 Hoćeš ako ne želiš da ti otpadne kurac. 123 00:07:34,320 --> 00:07:36,447 Samo si ljubomoran jer Imam lijepo lice. 124 00:07:36,489 --> 00:07:38,514 I veća muda. 125 00:07:41,427 --> 00:07:44,419 Ah, hoćemo li pogledati okolo, i predstaviti vam neke od naših 126 00:07:44,464 --> 00:07:47,228 stanovnika, koji mogu pomoći ti u svom istraživanju? 127 00:07:47,300 --> 00:07:48,426 - U redu. - Da... 128 00:07:48,434 --> 00:07:50,368 Stvarno si me uplašio u toj zatvorskoj emisiji. 129 00:07:52,238 --> 00:07:54,331 Oduvijek sam potajno želio tetovažu. 130 00:07:55,475 --> 00:07:57,272 Oh-ho-ho, ti... 131 00:08:05,384 --> 00:08:08,353 Dakle, ovo je naša soba za rekreaciju. 132 00:08:10,323 --> 00:08:12,257 što misliš, pruge ili jednobojni? 133 00:08:12,325 --> 00:08:13,383 Kako bih ja to trebao znati? 134 00:08:13,426 --> 00:08:17,385 Jesu li od tada izumili Brailleove kuglice Zadnji put sam provjerio, jebem ti mater? 135 00:08:18,364 --> 00:08:20,229 Dobro, drago mi je. 136 00:08:20,399 --> 00:08:21,423 To je Bernard. 137 00:08:21,934 --> 00:08:23,297 "Velika seksi"! 138 00:08:23,336 --> 00:08:25,395 O, da, "Velika seksi." 139 00:08:25,438 --> 00:08:29,431 On je bezopasan, i hm, slabog vida. 140 00:08:31,344 --> 00:08:32,470 Pozdrav, dame. 141 00:08:32,512 --> 00:08:34,243 Bok. 142 00:08:34,247 --> 00:08:35,271 Jutro. 143 00:08:36,282 --> 00:08:38,341 - I jedan, i dva. - Ovo je naša soba za sve namjene. 144 00:08:38,384 --> 00:08:41,285 Oh! Došao si u pravo vrijeme. Provodimo neke 145 00:08:41,320 --> 00:08:44,483 inovativne promjene u zdravlju i tjelovježbi. 146 00:08:46,425 --> 00:08:48,416 Telefon! Telefon! 147 00:08:50,296 --> 00:08:54,323 I jedan, i dva, i tri. 148 00:08:54,433 --> 00:08:55,491 I četiri. 149 00:08:56,369 --> 00:08:58,234 I jedan, 150 00:08:58,271 --> 00:08:58,498 I dva... 151 00:08:58,504 --> 00:09:02,235 Taj kurvin sin menadžer opet mi ukrao sat! 152 00:09:02,241 --> 00:09:05,301 Rex, nitko ti nije ukrao sat. 153 00:09:05,444 --> 00:09:06,941 Tko si ti dovraga? 154 00:09:06,980 --> 00:09:08,306 Ja sam kurvin sin tko je uzeo... 155 00:09:09,415 --> 00:09:10,439 medicinska sestra! 156 00:09:11,417 --> 00:09:12,475 Kuc, kuc. 157 00:09:13,319 --> 00:09:14,286 tko je tamo 158 00:09:20,259 --> 00:09:21,226 Vau! 159 00:09:21,260 --> 00:09:25,321 Dakle... to je otprilike to. Zašto se ne osjećaš kao kod kuće, 160 00:09:25,364 --> 00:09:27,332 razgovarati s nekim od naših stanovnika. 161 00:09:27,333 --> 00:09:30,325 Moram se vratiti u ured, ali ako nešto trebaš... 162 00:09:30,469 --> 00:09:31,527 bilo što, 163 00:09:32,305 --> 00:09:34,273 - samo pitaj. - U redu. Hvala, Greg. 164 00:09:34,307 --> 00:09:36,434 Samo ću ostati ovdje i vidjeti što geezers namjeravaju. 165 00:09:41,314 --> 00:09:43,282 Vrati mi moj sat! 166 00:10:37,436 --> 00:10:38,403 Bok dečki. 167 00:10:38,404 --> 00:10:39,371 sta ima 168 00:10:39,505 --> 00:10:41,473 Moj kurac, ako ga trljaš. 169 00:10:41,474 --> 00:10:42,440 Slušaj, dečko... 170 00:10:42,441 --> 00:10:44,375 ova klupa je samo za bijele. 171 00:10:44,377 --> 00:10:46,345 Ne brini za Big Sexy. 172 00:10:46,479 --> 00:10:50,245 Uh, momci, smeta vam ako ja samo ti postaviti nekoliko pitanja? 173 00:10:50,349 --> 00:10:54,217 - Još uvijek slobodna zemlja. - Ne zadugo, Meksikanci preuzimaju. 174 00:10:54,387 --> 00:10:56,252 Ne brini za njega. 175 00:10:56,489 --> 00:10:59,515 Ovdje ste da saznate što to je kao biti star, zar ne? 176 00:10:59,525 --> 00:11:00,457 Da, točno. 177 00:11:00,593 --> 00:11:02,220 To je užasno. 178 00:11:02,328 --> 00:11:03,488 Leđa me stalno bole, 179 00:11:03,530 --> 00:11:04,497 noću ne mogu spavati. 180 00:11:05,431 --> 00:11:07,790 - Kolonoskopije. - Užasno je ostariti. 181 00:11:08,401 --> 00:11:11,336 Svaki dan moram nositi pelene jer ne mogu kontrolirati svoj mjehur. 182 00:11:11,404 --> 00:11:12,462 Imam zatvor. 183 00:11:12,805 --> 00:11:14,297 Vi ste jadni! 184 00:11:15,041 --> 00:11:18,101 Svakog jutra, u 6 ujutro, ja lijepo i jako pišaj, 185 00:11:19,412 --> 00:11:22,347 6:30 Imam dobro i čvrsto pražnjenje crijeva. 186 00:11:23,950 --> 00:11:25,977 Naravno, ne budim se do 7:00... 187 00:11:26,002 --> 00:11:28,002 Ba-dum-bum! 188 00:11:35,294 --> 00:11:36,488 Je li još ovdje? 189 00:11:38,264 --> 00:11:39,162 Da, još uvijek ovdje. 190 00:11:39,966 --> 00:11:43,326 To je jako smiješno momci. Valjda ne gubiš tvoj smisao za humor kad ostariš, ha? 191 00:11:44,170 --> 00:11:46,138 Ali ozbiljno, što želiš li znati? 192 00:11:46,673 --> 00:11:48,065 Pa znate, sve. 193 00:11:48,507 --> 00:11:52,341 Ne znam, izgledate kao da ste u formi, što radiš za vježbanje? 194 00:11:57,516 --> 00:11:59,381 Jedi govna, pederčino. 195 00:12:00,519 --> 00:12:02,316 Isuse, Frank, polako. 196 00:12:02,922 --> 00:12:04,422 I... mrtav. 197 00:12:04,891 --> 00:12:07,250 - Ovo je... to je istraživanje. To je za film koji radim. - Film? 198 00:12:08,260 --> 00:12:10,421 - Jesi li Židov? - Ja sam glumac. 199 00:12:10,496 --> 00:12:14,296 Samo želim saznati što stvarno se osjećam kao da sam star. 200 00:12:14,333 --> 00:12:15,425 Sad nas nazivaš starima? 201 00:12:16,368 --> 00:12:19,235 - Star si! - To nije ono što je tvoja mama sinoć rekla! 202 00:12:19,772 --> 00:12:22,566 Wow... Pa hajde, ozbiljno, što vi radite? 203 00:12:22,591 --> 00:12:23,842 Kako održavate formu? 204 00:12:23,943 --> 00:12:25,811 Puno igramo paddle tenis. 205 00:12:26,545 --> 00:12:29,309 Pa, što je to? Paddle tenis? Je li to uopće prava stvar? 206 00:12:29,482 --> 00:12:31,473 Kladim se da bismo te mogli razbiti! 207 00:12:31,560 --> 00:12:32,760 mislis tako 208 00:12:33,586 --> 00:12:36,555 Rex i ja... protiv tebe. 209 00:12:37,389 --> 00:12:41,519 Pobjeđuješ? Pustili smo vas da se družite s nama za vaše istraživanje. 210 00:12:42,394 --> 00:12:45,454 Pobijedimo, stignemo biti u svom filmu. 211 00:12:47,634 --> 00:12:49,294 Naravno, u redu. dogovor. 212 00:12:49,535 --> 00:12:51,298 Dogovoreno! 213 00:13:02,849 --> 00:13:04,808 Gdje je Rex? 214 00:13:09,323 --> 00:13:12,390 Ruth... hajde. 215 00:13:44,991 --> 00:13:46,049 van! 216 00:13:53,800 --> 00:13:55,064 van! 217 00:14:17,889 --> 00:14:19,289 U! 218 00:14:22,962 --> 00:14:24,896 U. 219 00:14:42,123 --> 00:14:42,923 Pobijedili smo! 220 00:14:43,149 --> 00:14:44,649 Pobijedili smo! 221 00:14:45,151 --> 00:14:47,847 Da, da. 222 00:14:52,024 --> 00:14:53,889 Izgleda da si izgubio. 223 00:14:53,993 --> 00:14:56,928 - Mislim da je popravak stigao. - Samo ih zovem onako kako ih vidim. 224 00:14:57,129 --> 00:14:59,927 Ovaj tip je imao zvono. Totalno si prevario. 225 00:15:00,032 --> 00:15:02,791 Hollywood! Evo nas! 226 00:15:03,102 --> 00:15:05,002 u redu, u redu, dogovor je dogovor. 227 00:15:05,437 --> 00:15:06,301 reći ću ti što... 228 00:15:07,273 --> 00:15:08,331 još uvijek se možeš družiti s nama. 229 00:15:08,507 --> 00:15:10,236 a? hvala... 230 00:15:10,376 --> 00:15:12,503 - mislim. - Samo ne diraj moje smeće. 231 00:15:14,380 --> 00:15:15,506 Pokušat ću se oduprijeti tom porivu. 232 00:15:20,486 --> 00:15:22,420 Ovo bi moglo biti teže nego što sam mislio. 233 00:15:23,890 --> 00:15:25,148 Kako ide vaše istraživanje? 234 00:15:27,794 --> 00:15:29,853 Umjesto toga trebao sam posjetiti tvoju majku. 235 00:15:31,798 --> 00:15:32,965 Hvala draga. 236 00:15:38,971 --> 00:15:40,730 Novi momak. 237 00:15:42,541 --> 00:15:44,304 Tri sata. 238 00:15:52,351 --> 00:15:53,318 Prvi put? 239 00:15:53,552 --> 00:15:55,349 Da gospodine. 240 00:15:55,421 --> 00:15:57,680 - Bojiš se da će boljeti? - Da ćeš biti ponižen? 241 00:15:57,790 --> 00:15:59,584 Nikada nemojte držati glavu opet u javnosti? 242 00:16:00,392 --> 00:16:03,418 Ovdje sam jer je moj liječnik rekao, znaš, vrijeme je da ga provjeriš. 243 00:16:03,930 --> 00:16:05,456 Možda ćeš cviliti kao svinja. 244 00:16:05,732 --> 00:16:07,390 Osjećaj kao da si silovana, u zatvoru. 245 00:16:07,466 --> 00:16:08,490 I počnite mu se sviđati. 246 00:16:09,468 --> 00:16:11,265 To je cilj. 247 00:16:11,671 --> 00:16:14,298 Slušajte, lijepo je razgovarati s vama, Moram završiti ovaj scenarij. 248 00:16:15,207 --> 00:16:16,299 Sjećam se kad sam bila djevica. 249 00:16:16,876 --> 00:16:17,934 Da? Prije nekog vremena? 250 00:16:18,410 --> 00:16:19,342 '52. 251 00:16:19,478 --> 00:16:21,275 Oh, ovo te stvarno stari. 252 00:16:21,814 --> 00:16:23,506 Sjećate se Artova sina, Frankieja? 253 00:16:23,515 --> 00:16:24,504 Oh, da. Da, da, da. 254 00:16:24,717 --> 00:16:25,884 Nedovoljno lubrikanta. 255 00:16:26,052 --> 00:16:26,984 Zapelo je. 256 00:16:27,419 --> 00:16:30,388 Kao da odem na električnu stolicu, a zaboravili su smočiti spužvu. 257 00:16:30,489 --> 00:16:32,354 Zvuči kao da se Frankie zaboravila opustiti. 258 00:16:32,424 --> 00:16:34,324 Laserom su mu iscrtali kakicu. 259 00:16:34,493 --> 00:16:35,323 Stvarno? 260 00:16:36,395 --> 00:16:38,897 - Morao sam ga laserski zatvoriti. - Oh, nadam se da ima dobrog odvjetnika. 261 00:16:38,922 --> 00:16:40,498 I poderao mu novu. 262 00:16:40,499 --> 00:16:44,299 Ima neku vrstu bočnog sedla manevar na džonu sada. 263 00:16:45,070 --> 00:16:46,996 - Oh, ali osim toga, on je dobro. - Debelo crijevo je čisto. 264 00:16:47,207 --> 00:16:49,005 Da, da. Očistite debelo crijevo. 265 00:16:49,441 --> 00:16:50,499 Neka vrsta točke-zareza. 266 00:16:54,413 --> 00:16:56,244 Nije da ga više previše koristi. 267 00:16:58,484 --> 00:17:02,420 Ima li mjesta s obje strane vas? Malo smo zgnječeni ovdje. 268 00:17:02,855 --> 00:17:04,415 Pa, znate, daju vam DVD. 269 00:17:04,490 --> 00:17:06,355 - Da, snimaju. - Čuo sam to. 270 00:17:06,492 --> 00:17:09,290 Uspomena koju ćete uvijek čuvati. 271 00:17:09,461 --> 00:17:11,486 Znaš, čovjek gleda u bezdan, 272 00:17:12,464 --> 00:17:15,331 i vidi sebe kako bulji u njega. 273 00:17:15,635 --> 00:17:16,997 Sve je to dio starenja. 274 00:17:18,470 --> 00:17:19,368 Radujem se tome. 275 00:17:21,440 --> 00:17:23,305 Bernarde, spremni smo za tebe. 276 00:17:26,545 --> 00:17:28,410 Mmm, dobro mirišeš. 277 00:17:28,881 --> 00:17:30,849 Zašto, hvala. 278 00:17:31,218 --> 00:17:33,118 hej Hajde sad ti... 279 00:17:33,143 --> 00:17:35,143 pazi to! 280 00:17:41,393 --> 00:17:42,952 - Ti si sljedeći. - Oh, samo naprijed. 281 00:17:43,495 --> 00:17:45,326 - Ne, ti. - Ti idi prvi. 282 00:17:45,397 --> 00:17:47,297 - Bit ćeš mi zahvalan. - Poslije tebe. 283 00:17:47,399 --> 00:17:49,458 - Ovo će ti se stvarno svidjeti. - Čini se da je malo uzrujana. 284 00:17:49,902 --> 00:17:51,730 Tako ćeš se naviknuti na ovo. 285 00:17:51,771 --> 00:17:53,531 - Molim te idi. - Bit ćeš tako sretna. 286 00:17:53,539 --> 00:17:55,234 Preda mnom je mnogo godina. 287 00:17:55,340 --> 00:17:57,274 - Moglo bi čak i golicati. - Idi. 288 00:17:57,443 --> 00:17:58,767 - Riskirajte! - Idem kući. 289 00:17:58,878 --> 00:17:59,806 Ne, ne! Boravak! 290 00:17:59,831 --> 00:18:01,331 Boravak! 291 00:18:02,514 --> 00:18:05,210 Pogreška. 292 00:18:12,124 --> 00:18:15,252 Dakle, uh, Rex... što si ti? radiš za veliki talent show? 293 00:18:16,395 --> 00:18:18,295 Kakav talent show? 294 00:18:18,764 --> 00:18:21,657 Uh, to je... Ne brinite, vratit ćemo vam se. 295 00:18:21,782 --> 00:18:22,634 Bernard, što je s tobom? 296 00:18:23,335 --> 00:18:25,428 Ne brini za mene, Radim na tome. 297 00:18:25,537 --> 00:18:26,338 U redu. 298 00:18:26,363 --> 00:18:30,263 Zašto žele da ih imate dobar provod na ovom prokletom mjestu? 299 00:18:30,843 --> 00:18:32,237 Upravo smo usred intervjua! 300 00:18:32,511 --> 00:18:34,308 U redu je, nemam ništa protiv. 301 00:18:35,414 --> 00:18:37,214 u redu, što radiš za talent show? 302 00:18:37,683 --> 00:18:41,744 - Ne radim ta glupa sranja. - Morate voljeti predsjednikov paket poticaja. 303 00:18:42,922 --> 00:18:44,280 Je li to ono što plaća za sve ovo? 304 00:18:44,523 --> 00:18:46,388 Vidiš li novu djevojku koja se jučer prijavila? 305 00:18:48,494 --> 00:18:51,486 Oklijevam pitati ovdje, Victore... što je... što se tamo događa? 306 00:18:52,464 --> 00:18:56,400 Oh, razmjena poruka! s a shawty sam upoznao prošli tjedan. 307 00:18:56,468 --> 00:18:58,436 On je ovisan o seksu, znaš? 308 00:18:58,704 --> 00:19:00,763 Vau, to je, uh... 309 00:19:01,507 --> 00:19:03,407 Uzvraća ti udarac, tamo? Je li to ono što se događa? 310 00:19:06,712 --> 00:19:08,406 ooh! Gdje si je upoznao? Comic-Con? 311 00:19:09,414 --> 00:19:11,279 Bila je prijateljica moje žene. 312 00:19:11,751 --> 00:19:12,940 Nisam znala da si oženjen. 313 00:19:13,418 --> 00:19:15,443 Pa nisam. 314 00:19:16,321 --> 00:19:17,310 Više... 315 00:19:18,758 --> 00:19:20,658 Oh. žao mi je Što, uh... što se dogodilo 316 00:19:23,228 --> 00:19:28,325 Kandearoo. Kandearoo... 317 00:19:28,500 --> 00:19:31,230 Što je to? Što je Kandearoo? 318 00:20:00,941 --> 00:20:02,341 Isus! 319 00:20:02,467 --> 00:20:04,435 Mislim, nema načina da se to zaustavi? 320 00:20:23,789 --> 00:20:27,315 Bog! To je... to je strašno. Viktore, ja sam 321 00:20:27,459 --> 00:20:30,326 Tako mi je žao čovječe, nisam znao. 322 00:20:39,504 --> 00:20:41,472 Va-va-verga! 323 00:20:43,342 --> 00:20:44,400 Mora da se šališ. 324 00:20:45,444 --> 00:20:47,207 - Breckin! Breckin Meyer! - Hej ljudi! 325 00:20:47,232 --> 00:20:48,232 - Kamo ideš? - Kako ide? 326 00:20:48,257 --> 00:20:50,757 Igrat ću se s laser tagom neki stariji ljudi. Želiš gledati? 327 00:20:50,916 --> 00:20:52,008 Možemo li se pridružiti? 328 00:20:52,517 --> 00:20:54,417 Da, zapravo, želim snimku, hajde. 329 00:20:55,054 --> 00:20:58,114 - Volimo tvoju emisiju, uh, Frank i Beans. - Oh, hvala brate, lijepo nam je. 330 00:20:58,558 --> 00:20:59,525 J! 331 00:20:59,550 --> 00:21:00,558 - Eno ga! - Kako ide? 332 00:21:00,559 --> 00:21:02,156 - Hej, čovječe, hvala što si došao. - U redu. 333 00:21:02,194 --> 00:21:04,387 Lijepo te vidjeti, a ovi dečki samo, što? Prati te okolo 334 00:21:04,400 --> 00:21:05,665 Da, to je moja pratnja, nemaš ništa protiv zar ne? 335 00:21:05,690 --> 00:21:06,397 Što god. 336 00:21:06,398 --> 00:21:09,334 - Tko je to? - "Tko je ovo?" Tko nema televizor? 337 00:21:09,359 --> 00:21:10,401 Što, zajebavaš me? 338 00:21:10,402 --> 00:21:12,267 - Breckin Meyer, kako si? - Koliko ti je dvanaest? 339 00:21:12,337 --> 00:21:13,395 - 12 inča. - Bracken Meyers. 340 00:21:14,306 --> 00:21:15,398 - Breckin Meyer? - Da gospodine. 341 00:21:15,474 --> 00:21:17,408 Zvuči kao pramen meni ukrajinski sifilis. 342 00:21:19,278 --> 00:21:21,371 Malo brbljav za slijepca tip igra laser tag. 343 00:21:21,413 --> 00:21:25,349 Oh! Prije nego pijetao tri puta zapjeva, probijat će te slijepi. 344 00:21:26,652 --> 00:21:28,680 - Je li, je li me upravo nazvao kurcem? - Očigledno je tako. 345 00:21:29,254 --> 00:21:32,485 U redu, Oče Time? Čuvar kripte? Metuzalem? Idemo, učinimo ovo. 346 00:21:33,325 --> 00:21:37,421 U redu, dobrodošli u svoj ultimativni laser tag avantura, jeste li uzbuđeni što ste ovdje? 347 00:21:37,496 --> 00:21:40,329 - O da. - Sjajno, to je lijepo. 348 00:21:40,365 --> 00:21:45,061 Uh, moje ime je Justin, a ovo je Daniel, moj vjerni pomoćnik. Svi kažu "Zdravo Daniele." 349 00:21:45,270 --> 00:21:46,464 Pozdrav, Daniel! 350 00:21:46,538 --> 00:21:48,403 A mi ćemo danas biti vaši Game-Masters. 351 00:21:48,473 --> 00:21:50,470 Je li rekao Gay Masters? 352 00:21:50,596 --> 00:21:53,424 Kakvo SandM sranje jesi li me doveo do danas? 353 00:21:53,477 --> 00:21:55,246 Pa krenimo. 354 00:21:55,414 --> 00:21:58,181 Kad vi uđete na ta vrata, vi ste vidjet ću hrpu ovakvih prsluka, 355 00:21:58,217 --> 00:22:01,078 a ono što želite učiniti je zgrabiti prsluk stalak i bacite ga preko ramena 356 00:22:01,153 --> 00:22:04,347 - pazeći da je laser ispred. - Izgleda kao električni kurac. 357 00:22:04,423 --> 00:22:07,415 Sigurno da. Ako laser nije ispred tvoj ranac je na leđima 358 00:22:07,492 --> 00:22:09,917 a to je glupo jer ti ne mogu pucati iz kundaka. 359 00:22:10,262 --> 00:22:12,526 - Oh, ovaj ovdje može. - Kladim se! 360 00:22:13,065 --> 00:22:16,157 Onda se želiš zavezati za bokove i onda ćeš odvojiti svoj laser od prsluka, 361 00:22:16,235 --> 00:22:18,294 i držite prsluk s laserom s dvije ruke cijelo vrijeme. 362 00:22:18,470 --> 00:22:19,859 - Koliko ruku? - Dvije ruke. - Dva! 363 00:22:19,938 --> 00:22:23,372 Tako je, dvije ruke. Sada, ti želim pucati posvuda i bilo gdje 364 00:22:23,442 --> 00:22:25,239 vidite trepćuća svjetla koja bljeskaju. 365 00:22:25,277 --> 00:22:27,438 Dakle, ako trepće, raznesi ga. čime se baviš ti... 366 00:22:27,512 --> 00:22:30,276 - Prokletstvo. - Hajde dečki, čime se bavite? 367 00:22:30,349 --> 00:22:32,442 - Prokletstvo! - Tako je, prokletstvo! 368 00:22:32,484 --> 00:22:34,315 U redu, Daniel preuzmi. 369 00:22:34,353 --> 00:22:37,254 U redu, proći ćemo kroz neke važna pravila igre za danas. 370 00:22:37,322 --> 00:22:40,416 Ah, prvo pravilo je najvažnije, ljudi... 371 00:22:40,492 --> 00:22:44,061 Nema trčanja. Ako trčiš, gotov si. 372 00:22:44,128 --> 00:22:47,097 Ozbiljno, s tvojim srcima, ako trčiš, gotov si. 373 00:22:47,232 --> 00:22:49,291 Ti ćeš umrijeti. To će biti to. 374 00:22:49,368 --> 00:22:52,269 - Prebit ću ti malo dupe. - Nema penjanja ili puzanja. 375 00:22:52,337 --> 00:22:55,431 Nema puzanja nigdje u labirintu, ljudi. 376 00:22:55,507 --> 00:22:58,011 Uh, bez fizičkog kontakta. 377 00:22:58,037 --> 00:23:00,826 Da, Victore, to znači zadržati i ruke dalje od mog smeća. U redu? 378 00:23:01,346 --> 00:23:05,148 Bez diranja. Uh, bez nesportskog ponašanja. 379 00:23:05,217 --> 00:23:09,153 Ako se ne osjeća cool, nije cool, a to uključuje i uvredljiv jezik. 380 00:23:09,321 --> 00:23:12,615 Ne... to uključuje gluposti, nema gluposti, ljudi. 381 00:23:12,657 --> 00:23:14,254 - To je sranje. - Totalno. 382 00:23:14,326 --> 00:23:17,318 Sljedeće pravilo, cijelo vrijeme slijedite upute osoblja. 383 00:23:17,396 --> 00:23:19,364 Mi... smo osoblje. 384 00:23:19,398 --> 00:23:22,458 Posljednje pravilo, sve osobe koje ne uspiju slijediti ova pravila 385 00:23:22,534 --> 00:23:26,368 bit će zatraženo da ode bez povrata novca. Dakle, ako samo slijedite ova pravila, vi dečki... 386 00:23:26,438 --> 00:23:27,762 imat ćemo sjajnu igru, u redu? 387 00:23:27,839 --> 00:23:29,439 - Bit ćemo dobri. - Vau! - U redu! 388 00:23:29,508 --> 00:23:31,038 - Da! - U redu. Učinimo to. 389 00:23:31,063 --> 00:23:32,076 Idite, starci! 390 00:23:32,077 --> 00:23:33,235 Ne vi dečki. 391 00:23:39,985 --> 00:23:41,213 Rex! to sam ja! 392 00:23:53,365 --> 00:23:55,333 - Prokletstvo. - Dobro, jesi li dobro? 393 00:23:55,367 --> 00:24:00,395 - Bernard? Što? Je li to tvoje srce? - Vi.. prljavi... gadovi! 394 00:24:17,422 --> 00:24:19,447 Reci "zdravo" mom malom prijatelju! 395 00:24:20,525 --> 00:24:22,254 hej 396 00:24:26,932 --> 00:24:27,990 Riba u bačvi. 397 00:24:34,406 --> 00:24:37,500 hej Izgleda da smo pobijedili. 398 00:24:38,376 --> 00:24:41,504 To je to! Svi ste vani. Trčite, gotovi ste! 399 00:24:42,280 --> 00:24:44,271 Trčiš, gotov si. 400 00:24:44,316 --> 00:24:47,376 - Moramo ići. - To je istina, Justine. 401 00:24:47,452 --> 00:24:51,411 Kršiš pravila, ne dobivate povrat novca. 402 00:24:52,324 --> 00:24:54,292 Činilo mi se kao kratka igra. 403 00:24:54,326 --> 00:24:56,361 Hej, gdje Rex? 404 00:24:57,496 --> 00:24:59,464 Vi dečki nastavite s najnovija tehnologija uopće? 405 00:24:59,531 --> 00:25:02,700 - Pa, vidio sam TV u boji. - Imam stereo. 406 00:25:03,335 --> 00:25:05,362 Lijepo, dobrodošli u 21. stoljeće ovdje momci, 407 00:25:05,387 --> 00:25:07,387 ovo... je pametni telefon. 408 00:25:07,506 --> 00:25:11,599 Možete telefonirati, naravno, također možete gomila drugih stvari, ali ovdje, čekaj, čekaj... 409 00:25:12,310 --> 00:25:15,404 Pokazat ću vam ovo jer ima veći zaslon za vaše umorne stare oči. 410 00:25:16,381 --> 00:25:21,444 Možete, uh, možete surfati webom ovdje, imate e-pošte, dobio sam tisuće fotografija u ovoj stvari. 411 00:25:21,486 --> 00:25:25,813 Uh... glazba, imam kalendar, karte! Imaš karte cijelog svijeta na ovoj stvari. 412 00:25:26,258 --> 00:25:29,521 Postoji... postoje tisuće aplikacija koje možete dobiti za ovo, sve na ovom malom uređaju. 413 00:25:29,594 --> 00:25:33,328 To je, to je nevjerojatno. To je blistavo prikaz tehnologije, zar ne? 414 00:25:33,398 --> 00:25:35,389 To je kao telefon, samo veći. 415 00:25:37,369 --> 00:25:44,366 U redu. Evo, pogledaj. Pogledaj ovo, ovo je najviše prijenosno, snažno, lagano prijenosno računalo može se kupiti novcem. 416 00:25:44,442 --> 00:25:47,642 I mogu raditi sve te iste stvari na ovome, ali također mogu, mogu postaviti snimke ovdje, 417 00:25:47,913 --> 00:25:49,972 Koristim ovo za svoje istraživanje cijelo vrijeme, mogu uređivati, 418 00:25:50,415 --> 00:25:53,282 - Mogao bih, mogao bih snimiti film o ovoj stvari. - Stvarno? 419 00:25:53,385 --> 00:25:55,319 - Da. - Da bi mogao napraviti porno? 420 00:25:55,353 --> 00:25:58,516 Porno, hoćeš porno, idemo. Za dvije sekunde, 421 00:25:59,291 --> 00:26:02,419 samo za tebe, oči i uši, imamo porniće! 422 00:26:04,362 --> 00:26:08,458 O da. O da, udarac majmun, pametan dečko. 423 00:26:09,334 --> 00:26:11,427 Prokletstvo. 424 00:26:15,273 --> 00:26:16,403 Zdravo? 425 00:26:16,828 --> 00:26:17,928 Zdravo? 426 00:26:20,278 --> 00:26:21,472 Zdravo! 427 00:26:39,464 --> 00:26:42,456 Činiš se lijepo. 428 00:26:44,302 --> 00:26:49,399 Također sam prilično dobar plesač. 429 00:26:51,509 --> 00:26:55,343 Volio bih te vidjeti kako plešeš. 430 00:26:55,447 --> 00:26:57,415 Oh. 431 00:27:23,713 --> 00:27:25,474 ...stvarno vidim da tržište nastavlja trend... 432 00:27:25,499 --> 00:27:27,499 - ... znam zašto sam uopće ovdje. - Skank. 433 00:27:29,877 --> 00:27:32,748 ...sada postoji linijska vožnja niz lijevu liniju polja... 434 00:27:34,386 --> 00:27:37,287 Znate li tajnu a dugotrajna veza? 435 00:27:38,289 --> 00:27:40,450 Dobra komunikacija? 436 00:27:40,525 --> 00:27:42,356 Romantične večere? 437 00:27:43,528 --> 00:27:45,765 Šetnje parkom? 438 00:27:46,190 --> 00:27:48,790 Sve su to sjajne, ali nisu ni blizu. 439 00:27:49,234 --> 00:27:54,494 Nedavna anketa pokazala je da je 104 posto muškaraca reklo tajna dugotrajne veze je... 440 00:27:54,572 --> 00:27:59,070 sjajno pušenje! A sada, prvi put na TV-u, 441 00:27:59,080 --> 00:28:01,273 možeš naučiti tajne odlično popušiti, 442 00:28:01,313 --> 00:28:04,214 u privatnosti vašeg doma za samo 19,95! 443 00:28:04,382 --> 00:28:08,318 Ovaj DVD pokriva teme kao što su: Trebam li koristiti lubrikant? 444 00:28:08,353 --> 00:28:10,344 I ako da, koji okus? 445 00:28:11,289 --> 00:28:13,257 Pljunuti? 446 00:28:13,458 --> 00:28:15,221 Ili progutati? 447 00:28:16,494 --> 00:28:20,186 duboko grlo, početničke i napredne tehnike. 448 00:28:21,466 --> 00:28:24,435 Prvih 200 pozivatelja hoće primite besplatni bonus video. 449 00:28:24,502 --> 00:28:27,300 "Analni seks - Neka bude čist." 450 00:28:27,405 --> 00:28:31,432 Nemojte čekati! Nazovite 1-800-555-0169 odmah 451 00:28:31,543 --> 00:28:34,376 za narudžbu "Kako darovati sjajno pušenje"! 452 00:28:34,946 --> 00:28:37,607 Uzmi svoje, prije svog čovjek dobiva svoje... 453 00:28:37,983 --> 00:28:39,741 negdje drugdje. 454 00:28:40,351 --> 00:28:43,286 Bože moj! 455 00:28:44,456 --> 00:28:47,448 Ruth Mama Zion! Odakle ti taj bikini? 456 00:28:48,393 --> 00:28:51,260 Amazon.com. 457 00:28:51,463 --> 00:28:53,397 Što te spopalo u zadnje vrijeme? 458 00:28:53,465 --> 00:28:57,265 Ispostavilo se da možete podučavati stari pas novi trikovi. 459 00:29:00,472 --> 00:29:02,463 Nešto nedostaje. 460 00:29:07,312 --> 00:29:09,337 Vrlo smiješno. 461 00:29:16,454 --> 00:29:18,319 Vrlo dobro! Vrlo dobro! 462 00:29:20,325 --> 00:29:21,383 Što? 463 00:29:21,493 --> 00:29:23,427 gdje si' 464 00:29:23,528 --> 00:29:25,119 - Ti si zgodna. - Znam da si ovdje negdje. 465 00:29:25,144 --> 00:29:26,263 Postaješ vruć. 466 00:29:27,364 --> 00:29:30,390 - Gdje si? - Žešće. 467 00:29:31,302 --> 00:29:33,293 Da! 468 00:29:47,352 --> 00:29:50,253 Zna li Greg da si ovdje ovako kasno? 469 00:29:50,321 --> 00:29:51,447 Tek je 6 sati. 470 00:29:53,458 --> 00:29:57,394 - Bok Ruth. - Oh. Bok Viktore. 471 00:29:58,363 --> 00:30:00,388 Pa, idem se presvući. 472 00:30:00,465 --> 00:30:02,365 Vidimo se na večeri. 473 00:30:06,471 --> 00:30:10,430 Bože, ta njegova kći... stvarno ga spustite. 474 00:30:10,508 --> 00:30:14,501 Da, znam. Ona samo njega posjećuje za novac od životnog osiguranja. 475 00:30:15,313 --> 00:30:17,281 Oh, jadnik. 476 00:30:39,270 --> 00:30:40,532 Bok, Victore. 477 00:30:41,372 --> 00:30:44,500 Znaš kako sam uvijek mislio da si sladak. 478 00:31:35,526 --> 00:31:39,292 Bože... ima li kakvih Q-savjeta? 479 00:31:44,535 --> 00:31:46,435 drži se! 480 00:31:56,447 --> 00:31:59,211 Zar nitko više ne kuca? 481 00:32:00,285 --> 00:32:03,012 - Dakle, ne želim glumiti ovog tipa kao da je slab ili senilan ili... - Dušo? 482 00:32:03,037 --> 00:32:04,354 - ne zna što se događa u svijetu. - Dušo? 483 00:32:04,355 --> 00:32:07,518 - Samo trenutak! Ovi tipovi žele imati seks, još uvijek mogu to dobiti. - Tko je udario majmuna? Hmm? 484 00:32:07,959 --> 00:32:09,048 Očigledno. 485 00:32:09,327 --> 00:32:11,261 - Pametan dečko? - Dobro, da ti kažem. 486 00:32:11,296 --> 00:32:14,322 Pokazivao sam stare prdence o računalima danas, 487 00:32:14,365 --> 00:32:17,459 i o dolasku na internet, i o sve stvari koje mogu raditi na računalu poput 488 00:32:17,502 --> 00:32:21,404 uređivanje, i znaš, rekao sam da mogu napraviti svoj vlastiti film, ovaj tip Bernard kaže možete li napraviti porno 489 00:32:21,406 --> 00:32:24,073 i rekao sam, oh, pa evo, pokazat ću ti malo pornića. 490 00:32:24,109 --> 00:32:27,010 - Ovi tipovi su kao, oni su kao mala djeca. - Dušo? 491 00:32:27,078 --> 00:32:29,945 - Što? - U redu je. vjerujem ti. 492 00:32:30,348 --> 00:32:31,474 - Stvarno? - da 493 00:32:31,983 --> 00:32:34,244 To je oporavilište, koliko možeš li stvarno upasti u nevolju? 494 00:32:35,320 --> 00:32:36,514 Mislim da biste se iznenadili. 495 00:32:37,322 --> 00:32:39,381 Da? Oh... 496 00:32:39,558 --> 00:32:40,718 iznenadi me. 497 00:32:48,399 --> 00:32:52,392 pozdrav svima Moj novi najbolji prijatelj, J, 498 00:32:52,437 --> 00:32:57,465 je velikodušno ponudio današnju posebnu ponudu gost da uđe i pokaže ti nešto... 499 00:32:57,508 --> 00:32:59,499 neprocjenjivi potezi samoobrane. 500 00:32:59,544 --> 00:33:03,344 Kad sam čuo da dolazi, Sav sam se ugušio. 501 00:33:04,248 --> 00:33:08,344 Ah, s ponosom vas predstavljam G. Randy "The Natural" Couture. 502 00:33:08,453 --> 00:33:11,320 Tko je, dovraga, Randy Couture? 503 00:33:11,322 --> 00:33:15,586 G. Couture je bio drugi 9 sezone "Plesa sa slavnima". 504 00:33:16,260 --> 00:33:20,492 Zapravo, ja sam bivši UFC prvak u teškoj kategoriji i primljen u UFC Kuću slavnih, 505 00:33:20,498 --> 00:33:23,433 ali, mora da govoriš o Chucku Liddellu. 506 00:33:24,402 --> 00:33:27,269 Tko je bio, što, deveti u tom plesnom showu? a ja sam... 507 00:33:27,438 --> 00:33:29,303 puno bolje izgleda nego što jest. 508 00:33:29,874 --> 00:33:32,242 G. Couture je legenda mješovitih borilačkih vještina. 509 00:33:32,276 --> 00:33:33,770 Ovaj tip je praktički izmislio sport. 510 00:33:33,811 --> 00:33:35,545 O čemu on priča? 511 00:33:35,847 --> 00:33:40,282 To sranje nije sport. Samo gomila homosa koji se hvataju za dupe 512 00:33:40,307 --> 00:33:42,607 koji nisu dobivali dovoljno ljubavi od svojih majki. 513 00:33:42,620 --> 00:33:45,184 Hoće li nas naučiti plesati kao zvijezde? 514 00:33:45,223 --> 00:33:49,091 Oh, ho, ho, volio bih! G. Couture je bio fin dovoljno da siđe i nauči nas nekim od 515 00:33:49,394 --> 00:33:52,295 osnovni pokreti mješovitih borilačkih vještina. 516 00:33:52,330 --> 00:33:55,265 On će vam pokazati neke prilično zgodne stvari, 517 00:33:55,299 --> 00:33:56,425 tako da se možete zaštititi, 518 00:33:56,467 --> 00:33:58,367 ukaže li se potreba. 519 00:33:58,403 --> 00:33:59,461 dakle... 520 00:34:11,282 --> 00:34:15,412 spremimo se za hrvanje! 521 00:34:19,390 --> 00:34:23,258 Pa, hvala vam dame i gospodo. Jako sam uzbuđen što sam ovdje danas popodne, 522 00:34:23,294 --> 00:34:25,455 iako ne baš toliko uzbuđen kao Greg ovdje. 523 00:34:26,364 --> 00:34:28,298 Koliko vas je vidjelo što radimo u Octagonu? 524 00:34:30,501 --> 00:34:34,437 U redu. Pa, mogli bismo napraviti demonstraciju, pa... trebam volontera. 525 00:34:37,275 --> 00:34:38,264 Što je s vama, gospodine? 526 00:34:38,376 --> 00:34:40,310 Želim pokazati neke prilično jednostavne tehnike 527 00:34:40,311 --> 00:34:42,245 koji ne zahtijevaju puno brzine ili snage, 528 00:34:42,280 --> 00:34:45,272 ali ako ih pravilno primijenite, vi može srediti i najvećeg tipa. 529 00:34:45,383 --> 00:34:50,320 Želim biti siguran da sam izolirao tu donju ruku, zaključavajući taj lakat i taj zglob. 530 00:34:50,521 --> 00:34:55,390 A odatle je prilično lako pobjeći, ili čak preokrenuti situaciju. 531 00:34:55,426 --> 00:34:58,395 Ako te ikada napadnu sprijeda, netko te pokušava zgrabiti, 532 00:34:59,330 --> 00:35:03,289 Želim skinuti tu ruku, povući je, a sada stajem iza svog napadača. 533 00:35:03,334 --> 00:35:04,794 Odavde, želim primijeniti stražnji prigušivač, 534 00:35:04,835 --> 00:35:06,803 pa ću mu oviti ruku oko vrata, 535 00:35:07,371 --> 00:35:09,498 Vršim pritisak na obje te karotidne arterije. 536 00:35:09,507 --> 00:35:12,374 Uključit ću ovu tehniku za oko 7 sekundi 537 00:35:12,410 --> 00:35:14,275 moj napadač će se onesvijestiti. 538 00:35:15,480 --> 00:35:17,380 Sada si veliki i jak momak. 539 00:35:17,482 --> 00:35:20,246 - Želiš li isprobati tu tehniku? - U redu. 540 00:35:20,551 --> 00:35:23,982 Ok, opet. Stražnji prigušnik, on obavija ruku oko vrata. 541 00:35:24,489 --> 00:35:27,420 U redu, gurnimo ovu ruku iza to će ga učiniti lijepim i čvrstim. 542 00:35:28,392 --> 00:35:32,419 Odavde, ako mu dopustim da primijeni gušenje, počinje rezati krv... Hej, hej, hej... 543 00:35:32,497 --> 00:35:34,294 to postaje tijesno. 544 00:35:34,332 --> 00:35:36,357 On počinje... i, uh... i... 545 00:35:40,238 --> 00:35:41,227 O moj Bože! 546 00:35:41,472 --> 00:35:44,305 Oh! Bože moj!! 547 00:35:45,309 --> 00:35:46,435 Ima li netko kameru? 548 00:35:47,345 --> 00:35:50,405 Ovo će biti savršeno za moju Facebook stranicu. 549 00:36:08,332 --> 00:36:11,233 Vi dečki skupljate nešto kostime za svoje unuke? 550 00:36:11,502 --> 00:36:13,402 - (mrmljanje) - Što? 551 00:36:14,272 --> 00:36:15,466 - (mrmljanje) - Što? 552 00:36:15,473 --> 00:36:19,409 Idi jebi se. 553 00:36:20,378 --> 00:36:21,470 Oh... 554 00:36:22,313 --> 00:36:25,510 Douchebad kaže "što". I rekao sam "što". 555 00:36:26,951 --> 00:36:29,244 Vjerujete li onom prodavaču pričamo o unucima? 556 00:36:29,269 --> 00:36:31,254 Kao da smo došli po unuke. 557 00:36:31,255 --> 00:36:33,223 - Vjeruješ li u to? - Kakav štreber. ooh! 558 00:36:33,257 --> 00:36:35,225 Ovo je red. 559 00:36:35,293 --> 00:36:37,061 - Ovo je red. - Oh, stvarno? 560 00:36:37,095 --> 00:36:38,255 - Da. - Da? 561 00:36:38,280 --> 00:36:39,462 Da. 562 00:36:39,463 --> 00:36:41,294 - Oh, da. - Seksi? 563 00:36:41,332 --> 00:36:42,501 Da. Oh, da. 564 00:36:42,526 --> 00:36:44,526 Oh-ho da! 565 00:37:35,353 --> 00:37:37,412 Ovdje! Isprobajte ove. 566 00:37:41,492 --> 00:37:43,357 Pa kako izgledam? 567 00:37:44,528 --> 00:37:46,393 Stvarno strašno. 568 00:37:47,365 --> 00:37:49,230 Je li klima uključena? 569 00:37:50,334 --> 00:37:52,325 Ovdje izgleda malo cool. 570 00:38:00,344 --> 00:38:03,211 Hej, starodobnici, želite kupiti kartu do domova zvijezde? 571 00:38:03,247 --> 00:38:04,407 Imaš Brangelinu? 572 00:38:04,548 --> 00:38:06,482 - Naravno. - Hoćeš li je pozvati van? 573 00:38:07,285 --> 00:38:10,311 - Ovisi. - Reci, ima li crnaca unutra? 574 00:38:11,089 --> 00:38:14,058 - Tigar? - Oh! On je moj heroj! 575 00:38:14,258 --> 00:38:15,486 On je pravi sexter! 576 00:38:15,526 --> 00:38:17,323 čekaj malo 577 00:38:17,361 --> 00:38:20,296 - On je crnac? - Da. 578 00:38:20,398 --> 00:38:22,332 Stvarno? 579 00:38:26,437 --> 00:38:28,462 On je fin. 580 00:38:29,941 --> 00:38:31,101 Lijep kostim. 581 00:38:31,542 --> 00:38:34,238 I ti također. 582 00:38:40,318 --> 00:38:42,309 Trick or treat! 583 00:38:46,424 --> 00:38:49,393 To je prokleto dobro pitanje pitali ste, drugovi. 584 00:38:49,427 --> 00:38:51,258 Ovaj "Trik ili poslastica". 585 00:38:52,263 --> 00:38:54,322 Prava zagonetka, stvarno. 586 00:38:55,433 --> 00:38:57,367 Rekavši to, 587 00:38:57,468 --> 00:39:00,232 moji kostimirani prijatelji, 588 00:39:00,271 --> 00:39:04,207 kako bi sudbina htjela, I ja imam pitanje. 589 00:39:05,309 --> 00:39:07,470 Pripremite se, ludo je. 590 00:39:08,379 --> 00:39:10,313 Tko od vas kretena može pogoditi, 591 00:39:10,348 --> 00:39:13,317 što sam zakopao ispod svoje kuće... 592 00:39:15,353 --> 00:39:17,287 kamo ideš hej 593 00:39:17,521 --> 00:39:20,388 Ovdje imam Reese's Pieces. 594 00:39:20,491 --> 00:39:23,324 I Winston Lights, vrati se! 595 00:39:30,368 --> 00:39:31,426 Odmah se vraćam. 596 00:39:32,069 --> 00:39:33,127 Moram nešto učiniti. 597 00:39:33,371 --> 00:39:37,432 Izgubio sam cijeli sat gledajući TV emisija ovog kretena. 598 00:39:53,457 --> 00:39:56,290 Sretna noć vještica. 599 00:39:57,361 --> 00:39:58,453 gospodine? 600 00:39:59,463 --> 00:40:01,488 Jeste li... je li ovo ding dong jarak? 601 00:40:02,299 --> 00:40:03,459 Po sto godina? 602 00:40:05,369 --> 00:40:08,304 Ovo ti bježiš? gospodine? 603 00:40:08,339 --> 00:40:10,500 To je smiješno. To je jako smiješno. 604 00:40:12,276 --> 00:40:14,506 Ti se ne... ti se ne mičeš vrlo brzo, gospodine. mogao bih... 605 00:40:15,312 --> 00:40:18,247 siđi dolje i zalijepi a čokoladica u tvoje jebeno dupe. 606 00:40:18,349 --> 00:40:19,407 Kad bi mi se prohtjelo. 607 00:40:20,418 --> 00:40:21,350 gospodine. 608 00:40:21,519 --> 00:40:23,384 Jesam li te nečim uvrijedio? 609 00:40:23,421 --> 00:40:25,355 U prošlosti? Samo sam znatiželjan 610 00:40:25,356 --> 00:40:28,416 jer samo sjedim na svom kauču, čekajući odvratnu djecu 611 00:40:28,459 --> 00:40:31,257 obučen kao Spiderman. 612 00:40:31,329 --> 00:40:33,297 Jebi se, gospodine. Jebi se. 613 00:40:33,531 --> 00:40:35,465 U redu? 614 00:40:36,300 --> 00:40:37,358 Jebi se! 615 00:40:38,402 --> 00:40:42,270 Nadam se da ćeš imati jebeni... užasan rođendan, ako ga ikada budeš imao... opet. 616 00:40:45,242 --> 00:40:46,300 Sada sam jebeno depresivan. 617 00:40:52,516 --> 00:40:54,313 Je li ovo mjesto mog čovjeka? 618 00:40:54,351 --> 00:40:56,285 mislim da jesam. 619 00:41:03,494 --> 00:41:06,361 - Hej, društvo. - Trik ili poslastica! 620 00:41:07,331 --> 00:41:10,459 Ajde, zar nema godina ograničenje trika ili poslastice? 621 00:41:10,501 --> 00:41:12,492 Samo nam daj malo slatkiša, kučko. 622 00:41:13,370 --> 00:41:18,239 Wow... pa, g. Geezer, možda i jeste malo previše šećera, ha? 623 00:41:18,242 --> 00:41:22,235 Vidi, ja sam bogataš, kako si ušao ovdje? Pravo? Vani je čovjek iz osiguranja. 624 00:41:22,346 --> 00:41:24,405 Ne volim da stari ljudi dolaze i jednostavno... 625 00:41:24,515 --> 00:41:27,279 Odjebi iz mog stana. Ovo je moja kuća! 626 00:41:27,485 --> 00:41:29,419 Nisam dobio bombone. 627 00:42:17,368 --> 00:42:19,461 Oh, dovraga ne. Oh, dovraga ne. 628 00:42:30,347 --> 00:42:34,306 Dakle, tko bi sad bio kučka, kučko? 629 00:42:40,324 --> 00:42:42,485 Pa da vidimo gdje smo sada. 630 00:42:44,495 --> 00:42:46,429 Što je ovo? 631 00:42:48,365 --> 00:42:54,361 Hej, hej, hej! Pssst, shh, shh! Dečki, smirite se samo malo, u redu? Moja žena spava. 632 00:42:54,471 --> 00:42:56,302 Je li to to? 633 00:42:56,373 --> 00:42:59,140 Oh, ovo je moj ured-slash-mancave. 634 00:42:59,176 --> 00:43:02,370 - Tu radim većinu svog posla. - Gdje je unutarnji bazen i sluga? 635 00:43:02,446 --> 00:43:05,438 Hajde, unutarnji glas, u redu? Dao sam Cheswicku slobodnu noć. 636 00:43:05,482 --> 00:43:08,417 Neka me netko probudi kad za to bude vrijeme idi, ovo mjesto je dosadno kao govno. 637 00:43:09,286 --> 00:43:11,345 Što je sa svim kutijama? seliš se 638 00:43:11,522 --> 00:43:13,490 Ne. Ne, um... 639 00:43:14,391 --> 00:43:19,390 Prije nekog vremena, mojoj... mojoj majci je bilo loše pala i slomila kuk, tako da znaš, 640 00:43:19,415 --> 00:43:21,415 morali smo je smjestiti u odmaralište, ja sam... 641 00:43:22,333 --> 00:43:24,267 - Pregledavam njezine stvari. - Gdje je ona? 642 00:43:24,368 --> 00:43:27,428 - Nancy Gaye. - Isuse Kriste! 643 00:43:27,453 --> 00:43:29,405 Zašto bi za ime svijeta stavio si je tamo? 644 00:43:29,406 --> 00:43:33,240 - Što? Što nije u redu s njim? - Kad smo dosadni, zašto je jednostavno ne pošalješ ravno u mrtvačnicu? 645 00:43:33,277 --> 00:43:35,302 Hajde, nije tako loše. 646 00:43:35,412 --> 00:43:38,279 - "Nije tako loše?" - Kad ste zadnji put bili tamo? 647 00:43:41,485 --> 00:43:44,283 Još jedno nezahvalno dijete. 648 00:43:45,422 --> 00:43:47,253 ja samo... 649 00:43:48,459 --> 00:43:51,292 Jednostavno je ne mogu vidjeti takvu. 650 00:43:53,364 --> 00:43:56,333 Hoće li mi netko pomoći da siđem odavde? 651 00:43:59,403 --> 00:44:03,362 - Lijepi kotači! - Da, ponosan sam na Bustera Hymena. 652 00:44:03,440 --> 00:44:09,345 Imam dupli 12-voltni, 95 amp-sat, olovno-kiselinski zatvorena baterija dubokog ciklusa 653 00:44:09,547 --> 00:44:17,515 s uklonjivim naslonima za ruke za maksimalnu pokretljivost, straga su gusjenice za snijeg, blato i dubok pijesak 654 00:44:18,522 --> 00:44:22,390 hibridne gume visokih performansi za terensku vožnju 655 00:44:23,293 --> 00:44:24,453 kožno sjedalo, 656 00:44:25,462 --> 00:44:31,367 i dvostruko ojačane ručke za superiorno rukovanje i poboljšana kontrola. 657 00:44:33,270 --> 00:44:34,430 Što će ti sve to? 658 00:44:45,315 --> 00:44:46,441 Pobjednik! 659 00:44:55,325 --> 00:44:57,293 Prokletstvo! 660 00:45:35,365 --> 00:45:40,530 Hajde, hajde, hajde, požuri! Hajde, možeš! 661 00:45:45,542 --> 00:45:47,442 svaka čast 662 00:45:52,382 --> 00:45:57,376 Dobrodošli svi. Lijepo vas je sve vidjeti. 663 00:45:58,422 --> 00:46:01,414 Uzbuđen sam zbog našeg današnjeg projekta. 664 00:46:01,492 --> 00:46:03,426 jer... 665 00:46:04,261 --> 00:46:08,391 probat ćemo nešto malo drugačije. 666 00:46:10,267 --> 00:46:11,461 Uđi unutra. 667 00:46:11,535 --> 00:46:14,368 Hajde, nemoj se sramiti. 668 00:46:15,339 --> 00:46:17,330 Ovo je Luke, svi. 669 00:46:17,407 --> 00:46:21,309 Luke, samo stani ovamo i okreni se i, hm... 670 00:46:21,378 --> 00:46:25,439 pa... 671 00:46:25,482 --> 00:46:28,474 - Bože! - Mah! 672 00:46:30,320 --> 00:46:31,344 br. 673 00:46:43,433 --> 00:46:46,459 dobro. Oh, Bernard. 674 00:46:47,304 --> 00:46:50,273 - Danas nam se pridružuješ. - Ukinuli su Bingo. 675 00:46:50,340 --> 00:46:54,299 Pa, jako je lijepo imati te. Samo dođi ovamo, 676 00:46:54,545 --> 00:46:57,480 Imam stolicu za tebe, odmah do Victora. 677 00:46:58,348 --> 00:47:02,485 Dobro, evo stolice. Ups, evo ga. i... 678 00:47:02,486 --> 00:47:07,549 Nikad nisam mislio da ću sjediti u djevojački razred s peckerwoods poput tebe. 679 00:47:08,292 --> 00:47:10,419 Danas imamo golog modela. 680 00:47:10,527 --> 00:47:12,495 - Nastavi! - Da. 681 00:47:13,430 --> 00:47:15,330 Velike sise? 682 00:47:16,433 --> 00:47:19,266 Oh... vrlo dobro obdaren. 683 00:47:19,336 --> 00:47:22,362 Pa, čekaj dok ne dobije puno Big Sexyja. 684 00:47:23,273 --> 00:47:27,437 U redu, razrede, počnimo 685 00:47:27,544 --> 00:47:33,505 ulaskom u glinu s našim ruke i uhvatiti ga. 686 00:47:34,484 --> 00:47:37,615 Da, neka obuzima vašu maštu... 687 00:47:37,822 --> 00:47:39,915 kao što to čini vrhove vaših prstiju. 688 00:47:41,391 --> 00:47:47,425 Oh, postanite jedno s njegovom mekom, savitljivom vlagom. 689 00:47:47,865 --> 00:47:52,825 Otpustite svoje inhibicije i oblikovati komad po svojoj volji. 690 00:47:53,503 --> 00:47:59,305 Sada se možda želite usredotočiti na jednom određenom području... 691 00:48:00,444 --> 00:48:04,346 Kao, hm... oči ili... 692 00:48:05,515 --> 00:48:07,346 stopala... 693 00:48:07,417 --> 00:48:09,248 primjerice. 694 00:48:09,319 --> 00:48:14,416 Ili, možda samo ukupno suština modela. 695 00:48:15,425 --> 00:48:18,223 Oh, mijesi i isteži, 696 00:48:18,262 --> 00:48:21,425 vući, bockati i okretati glinu 697 00:48:21,498 --> 00:48:23,466 u pokornost. 698 00:48:28,272 --> 00:48:30,263 Uh... Pa, da vidimo što imamo ovdje. 699 00:48:30,507 --> 00:48:35,501 Bože moj! To je vrlo van Gogh, Rex. 700 00:48:37,381 --> 00:48:40,282 Oh, zašto je to izvrstan realizam, Ruth. 701 00:48:40,517 --> 00:48:42,451 I jako lijepo, Mary. 702 00:48:43,487 --> 00:48:45,455 Mary? 703 00:48:45,480 --> 00:48:47,080 Ah-hah... 704 00:48:47,491 --> 00:48:51,325 Oh, Viktore! Victor, ovaj... 705 00:48:52,396 --> 00:48:54,261 Da! 706 00:48:54,531 --> 00:48:56,465 I Bernard! 707 00:48:56,901 --> 00:48:58,892 Bernarde, to je vrlo maštovito. 708 00:48:59,369 --> 00:49:03,237 To je vrlo dobra upotreba osobno tumačenje. 709 00:49:03,340 --> 00:49:09,336 Oh, i molim te. Slobodno upotrijebite svoj ruke na modelu, da oblikujete ono što vidite. 710 00:49:09,413 --> 00:49:14,441 Mislim, na kraju krajeva, umjetnost je isto toliko o osjećanju kao o gledanju. 711 00:49:15,285 --> 00:49:17,378 Prokletstvo, ovo mora biti moj sretan dan. 712 00:49:17,487 --> 00:49:19,352 Oh, voljela bih da sam to ja. 713 00:49:19,389 --> 00:49:21,254 Dođi, odvest ću te do modela. 714 00:49:21,592 --> 00:49:23,560 U redu? Idemo. 715 00:49:24,962 --> 00:49:29,956 I imam stolicu za tebe... imam mjesto ovdje, evo ga. 716 00:49:30,768 --> 00:49:34,795 A ja ću te samo voziti upravo ovdje, i ovdje... 717 00:49:34,939 --> 00:49:36,839 počnimo s nogom. 718 00:49:38,364 --> 00:49:40,364 Oh! ooo... 719 00:49:42,312 --> 00:49:44,371 Big Sexy voli tvoja stopala. 720 00:49:47,851 --> 00:49:49,045 Oh! I ti također vježbaj. 721 00:49:53,357 --> 00:49:55,484 Moraš se češće brijati, dušo. 722 00:49:56,293 --> 00:49:57,453 Ooo, to je vruće! 723 00:49:58,495 --> 00:50:01,487 Dođi tati, Sugar Bush! 724 00:50:02,065 --> 00:50:05,193 Oh-oh! Ovdje imamo problem. 725 00:50:05,903 --> 00:50:08,872 Mislim da nisi šećer, jer to sigurno nije grm. 726 00:50:09,373 --> 00:50:11,432 Imam te. 727 00:50:16,413 --> 00:50:19,382 Pa, nadam se da ćeš dobiti povrat od rabina. 728 00:50:28,058 --> 00:50:30,083 Još uvijek si ti na redu, Rex. 729 00:50:34,431 --> 00:50:37,366 Što je, uh... kakva je to mala transakcija tamo? Što joj stalno pružaš? 730 00:50:37,401 --> 00:50:39,335 Oh, samo zaradim dodatni novac. 731 00:50:39,436 --> 00:50:42,496 - Dodatna gotovina? - Da, prodajem svoj Percocet i Vicodin. 732 00:50:43,473 --> 00:50:45,338 Ti si diler droge? 733 00:50:45,375 --> 00:50:49,402 Ne, nisam diler, samo prodajem drogu ljudi žele kupiti. to je sve 734 00:50:50,514 --> 00:50:55,315 - Vi dečki stvarno niste ono što sam očekivao. - To je dobar način da se pomogne platiti neke od računa. 735 00:50:55,385 --> 00:50:58,479 Pošto su legalizirali medicinsku marihuanu, bila velika dobit za nas. 736 00:50:58,956 --> 00:51:01,083 - Dakle, i ti si diler droge? - Nisam diler droge. 737 00:51:01,491 --> 00:51:06,428 Samo odete liječniku i kažete "Oh, Doktore, ovaj tjedan imam užasne migrene." 738 00:51:06,496 --> 00:51:11,297 I sljedeće što znaš je da imaš 500 dolara u ganji, a Medicare pokriva račun. 739 00:51:11,334 --> 00:51:13,234 Vaši porezni dolari na poslu. 740 00:51:13,303 --> 00:51:15,872 - Vidiš onu suhu šljivu tamo? - da 741 00:51:15,939 --> 00:51:18,874 Razbijala mu je glavu mjesecima, samo za njegovu drogu! 742 00:51:19,342 --> 00:51:20,810 To nije njegova unuka? 743 00:51:20,945 --> 00:51:24,076 Uh-uh... Pronašla ga je na Craigslistu. 744 00:51:25,015 --> 00:51:25,982 To je prilično tužno! 745 00:51:26,083 --> 00:51:27,072 Ne za njega. 746 00:51:27,951 --> 00:51:28,918 Što ste očekivali? 747 00:51:29,152 --> 00:51:30,817 kako to misliš 748 00:51:30,854 --> 00:51:33,948 Mislim, budući da nismo ono što ste očekivali, što si onda očekivao? 749 00:51:34,024 --> 00:51:36,783 - Oh, uh, ne znam... - Ne budi sad pičkica, 750 00:51:36,860 --> 00:51:42,093 - Pa, valjda sam mislio da ćeš biti... - Sjediti, čekati da umre? 751 00:51:42,900 --> 00:51:44,959 Da, nekako... 752 00:51:45,002 --> 00:51:47,869 Depresivan, oronuo i beskoristan? 753 00:51:48,906 --> 00:51:49,998 Malo, možda... 754 00:51:50,074 --> 00:51:52,042 Ljut, ogorčen i nepristojan? 755 00:51:52,443 --> 00:51:55,173 U redu, gledaj. Priznajem, jesam prihvaćam stereotip, oprosti mi, 756 00:51:55,245 --> 00:52:00,179 ali... da se razumijemo, ima svašta vi jednostavno ne možete više kao prije... 757 00:52:00,217 --> 00:52:04,119 i Rex, ne bi se sjetio pojesti ručak ako nije negdje zapisano na ceduljici. 758 00:52:06,890 --> 00:52:07,857 to je istina, 759 00:52:08,625 --> 00:52:12,628 ali kladim se da bilo tko od nas ovdje je zadovoljniji svojim životom 760 00:52:12,930 --> 00:52:14,090 nego što jesi. 761 00:52:22,940 --> 00:52:24,905 Percocet? 762 00:52:28,245 --> 00:52:31,305 - Hej Sandy, samo dva danas. - Oh, dobro! 763 00:52:31,849 --> 00:52:34,010 Ovdje je! Ovdje je! 764 00:52:34,084 --> 00:52:37,918 Ruth? nikad nisam vidio tako si uzbuđen prije! 765 00:52:38,021 --> 00:52:40,990 Oh, to je to! To je DVD! 766 00:52:41,058 --> 00:52:43,891 Ovdje je! 767 00:52:43,961 --> 00:52:47,988 Oh, dušo! Čekala sam te! 768 00:52:52,970 --> 00:52:55,029 Djevičanski teritorij! 769 00:52:55,139 --> 00:52:58,973 Oprostite, gospođo, mogu pomoći u nošenju tvoj paket u tvoju sobu? 770 00:52:59,042 --> 00:53:04,105 Dušo, možeš nositi moj, ako mogu nositi tvoju! 771 00:53:22,966 --> 00:53:24,900 Gledaš oštro, Victore! 772 00:53:25,002 --> 00:53:27,095 - Lijep šešir. - Hvala. 773 00:53:32,042 --> 00:53:34,909 - Oh, ovaj... gdje je Rex!? - Da, gdje je Rex? 774 00:53:43,887 --> 00:53:46,048 A glazba je još usranija nego prošle godine! 775 00:53:46,256 --> 00:53:48,923 Ima li zgodnih kučki u blizini? jao 776 00:53:49,092 --> 00:53:51,959 - Josephine... - Ona je udana! 777 00:53:51,995 --> 00:53:52,962 Buford je umro prošlog mjeseca! 778 00:53:53,063 --> 00:53:54,052 Stvarno! 779 00:53:54,898 --> 00:53:55,887 Platiti! 780 00:53:57,901 --> 00:53:58,925 Uzmi ga! 781 00:54:00,337 --> 00:54:03,033 Dakle, ona je na povratku, ha? 782 00:54:03,106 --> 00:54:05,165 Oh, ona je na ultimativnom skoku. 783 00:54:05,475 --> 00:54:08,142 Morat ću lupnuti to dupe! 784 00:54:08,211 --> 00:54:11,305 Daj joj moj broj! 785 00:54:15,252 --> 00:54:21,316 Hvala svima što ste nam se pridružili naš šesti godišnji Moonlight Hootenanny! 786 00:54:22,092 --> 00:54:25,289 Ovogodišnja tema će uključivati našu inicijativu "Going Green", 787 00:54:25,796 --> 00:54:28,993 bit će mnogo posebnih izdanja i uzbudljive promjene u nadolazećim tjednima. 788 00:54:30,067 --> 00:54:31,329 Želim pozdraviti Edith 789 00:54:31,769 --> 00:54:34,162 za pružanje večerašnjeg uzbudljivog slatkiša za uši, 790 00:54:34,237 --> 00:54:39,174 i podsjetiti sve na našu posebnu "Ples po izboru dama," dakle... 791 00:54:39,242 --> 00:54:41,301 bez daljnjeg, 792 00:54:42,312 --> 00:54:45,145 Sada... zabava je! 793 00:54:45,215 --> 00:54:47,240 Što je s usranim smiješkom? 794 00:54:48,350 --> 00:54:51,786 Stvari će se pokrenuti gledajući ovdje! 795 00:54:52,189 --> 00:54:54,350 ♪ Previše sam seksi za svoju ljubav ♪ 796 00:54:54,375 --> 00:54:59,275 ♪ Previše seksi za moju ljubav ♪ ♪ Ljubav će me napustiti ♪ 797 00:55:15,512 --> 00:55:17,873 ♪ Previše sam seksi za svoju košulju ♪ 798 00:55:17,898 --> 00:55:22,898 ♪ Preseksi za moju košulju ♪ ♪ Tako seksi da boli ♪ 799 00:55:23,259 --> 00:55:25,623 ♪ Previše sam seksi za Milana ♪ 800 00:55:25,648 --> 00:55:30,648 ♪ Previše seksi za Milana ♪ ♪ New York i Japan ♪ 801 00:55:38,771 --> 00:55:41,571 ♪ Previše sam seksi za tvoju zabavu ♪ 802 00:55:41,796 --> 00:55:46,071 ♪ Previše seksi za tvoju zabavu ♪ ♪ Način na koji ja disko plešem ♪ 803 00:55:46,806 --> 00:55:49,996 ♪ Ja sam model ♪ ♪ Znaš na što mislim ♪ 804 00:55:50,221 --> 00:55:53,621 ♪ I ja radim svoj mali korak na modnoj pisti ♪ 805 00:55:53,846 --> 00:55:58,146 ♪ Da, na modnoj pisti ♪ ♪ Na modnoj pisti, da ♪ 806 00:55:58,171 --> 00:56:01,671 ♪ Ja radim svoj mali korak na modnoj pisti ♪ 807 00:56:11,134 --> 00:56:12,362 Oh! Mislim da sam zapela! 808 00:57:20,721 --> 00:57:23,651 Hej, hej... Imam zalogaje. 809 00:57:24,540 --> 00:57:27,566 Idemo pronaći Rexa i dobiti dovraga odavde! 810 00:57:51,288 --> 00:57:55,264 ♪ Licem prema dolje, dupetom gore ♪ ♪ To je način na koji se volimo jebati ♪ 811 00:57:58,911 --> 00:58:02,811 ♪ Licem prema dolje, dupetom gore ♪ ♪ To je način na koji se volimo jebati ♪ 812 00:58:03,036 --> 00:58:04,617 ♪ Tražim kučku da provedem noć ♪ 813 00:58:04,642 --> 00:58:06,520 ♪ Učini ludu stvar dok se ja jebem cijelu noć ♪ 814 00:58:06,545 --> 00:58:08,209 ♪ Tjeram je da radi stvari kao ništa prije ♪ 815 00:58:08,234 --> 00:58:10,184 ♪ A kad završim, ona će uvijek biti bolna ♪ 816 00:58:10,209 --> 00:58:11,512 ♪ Od stvari koje radim dok se jebem ♪ 817 00:58:11,870 --> 00:58:13,892 ♪ A kad sam umoran, kučke počnu sisati ♪ 818 00:58:13,917 --> 00:58:15,641 ♪ Udružujem se sa svojim prijateljem ♪ 819 00:58:15,666 --> 00:58:17,513 ♪ Luke je ispred, a ja sam iza ♪ 820 00:58:17,538 --> 00:58:19,307 ♪ Samo te jašem kao ponija ♪ 821 00:58:19,332 --> 00:58:21,521 ♪ Dok mi pušiš kurac, napaljuješ me ♪ 822 00:58:21,546 --> 00:58:23,246 ♪ Onda ćemo odjednom zamijeniti pozicije ♪ 823 00:58:23,271 --> 00:58:25,080 ♪ Podigni dupe i prestani gurati ♪ 824 00:58:25,105 --> 00:58:26,942 ♪ A kad svršim, čut ćeš me kako urlam ♪ 825 00:58:26,967 --> 00:58:28,533 ♪ Ponašat ću se prema svakoj kučki kao prema kurvi ♪ 826 00:58:28,558 --> 00:58:30,611 ♪ Jer to je način na koji se volim jebati ♪ 827 00:58:30,636 --> 00:58:33,026 ♪ Licem je prema dolje i guzicom gore! ♪ 828 00:58:33,309 --> 00:58:36,035 (nejasno) 829 00:58:36,213 --> 00:58:37,913 Jebeš taj hamburger! 830 00:58:43,150 --> 00:58:44,509 Jebati! 831 00:58:44,587 --> 00:58:45,645 To su policajci! 832 00:58:45,722 --> 00:58:49,419 Svi trčite! 833 00:58:57,700 --> 00:59:00,567 Vozačka dozvola, registracija, i dokaz o osiguranju. 834 00:59:01,671 --> 00:59:02,695 Isključi kameru! 835 00:59:03,606 --> 00:59:05,540 - J? Jesi li to ti? - Bok, Kev. 836 00:59:05,608 --> 00:59:07,576 - Malo istražujem. - Nema problema. 837 00:59:11,714 --> 00:59:13,648 Jeste li pili večeras, gospodine? 838 00:59:14,751 --> 00:59:16,582 Ne mislim tako. 839 00:59:16,652 --> 00:59:20,588 Bio je moj red da budem imenovani vozač. 840 00:59:20,690 --> 00:59:23,682 - Je li tako, dečki? - Da, da! - Da. 841 00:59:23,707 --> 00:59:26,707 Licem prema dolje, dupetom gore To je način na koji se ja volim zajebavati 842 00:59:27,597 --> 00:59:28,689 Ugasi glazbu! 843 00:59:29,465 --> 00:59:32,457 Uvijek zaustavljaš crnca! 844 00:59:35,205 --> 00:59:36,263 Izađite iz auta, gospodine. 845 00:59:36,639 --> 00:59:41,541 U redu, gospodine, napravit ću neke testove da saznam ako ste previše oštećeni da upravljate motornim vozilom. 846 00:59:42,212 --> 00:59:46,408 Prvo što želim od tebe samo uzmi svoj kažiprst, 847 00:59:46,482 --> 00:59:50,316 nagnite glavu unatrag i dodirnite vrh prstom do vrha nosa, 848 00:59:50,586 --> 00:59:52,679 na ovaj način, i naizmjenično. 849 01:00:00,630 --> 01:00:01,995 U redu, sljedeći... 850 01:00:02,098 --> 01:00:05,966 Želim da brojiš unatrag od 78 do 69. 851 01:00:06,536 --> 01:00:07,696 69... 852 01:00:08,504 --> 01:00:09,732 70! 853 01:00:10,473 --> 01:00:12,498 72 .. 854 01:00:12,608 --> 01:00:14,701 73 .. 855 01:00:15,611 --> 01:00:17,442 U redu. U redu, skoro smo gotovi. 856 01:00:17,547 --> 01:00:19,839 Želim da hodaš ravnom linijom, 857 01:00:19,916 --> 01:00:22,749 sada želim da to učiniš od pete do pete, baš ovako... 858 01:00:25,688 --> 01:00:27,051 Onda se okreni, 859 01:00:27,123 --> 01:00:28,055 i hodati natrag. 860 01:00:37,066 --> 01:00:40,092 Uh, gospodine! Gospodine, gospodine, gospodine, gospodine! 861 01:00:40,370 --> 01:00:43,430 Na temelju mojih zapažanja, Vjerujem da si previše popio. 862 01:00:43,706 --> 01:00:45,503 Jesam li? 863 01:00:45,575 --> 01:00:50,444 Ovo je alkotest. Želim da pušeš u alkotest dok ne kažem stani. 864 01:00:55,151 --> 01:00:56,118 - Tamo. - Ovdje... 865 01:00:57,453 --> 01:01:05,622 puhati! puhaj puhaj! Udarac! puhaj puhaj! Udarac! puhaj puhaj! Udarac! puhaj puhaj! 866 01:01:05,695 --> 01:01:07,720 I stani. 867 01:01:13,703 --> 01:01:15,667 bit ću! Ti si čist. 868 01:01:15,839 --> 01:01:16,931 Rekao sam ti. 869 01:01:17,740 --> 01:01:21,540 Gledaj, slobodan si ići, ali, hoćeš li ubrzati? 870 01:01:26,749 --> 01:01:29,650 Reci... hvala što si me pustio da vozim. 871 01:01:30,253 --> 01:01:31,481 Uvijek sam to želio učiniti. 872 01:01:33,723 --> 01:01:35,588 To si bio ti? 873 01:01:36,726 --> 01:01:40,457 Sada je vrijeme za poziv za plijen. 874 01:01:41,731 --> 01:01:46,725 Ovo je Ruth! Oh, tako mi je žao, Ne mogu sada doći do telefona. 875 01:01:46,870 --> 01:01:49,737 Naučila sam kako dati sjajan BJ. 876 01:01:50,606 --> 01:01:52,631 Oh, da. 877 01:01:58,581 --> 01:02:00,549 Osjećam se kao govno. 878 01:02:01,717 --> 01:02:03,685 To je odvratno! 879 01:02:14,330 --> 01:02:17,458 Ovi jebeni slabog protoka zahodi ništa ne ispuštaju. 880 01:02:18,067 --> 01:02:19,261 Prestar sam za ovo sranje! 881 01:02:20,136 --> 01:02:21,398 Zauvijek ću prestati piti. 882 01:02:22,071 --> 01:02:23,197 Ovaj put to ozbiljno mislim. 883 01:02:30,246 --> 01:02:33,215 Pa, kako kažu na jugu... 884 01:02:33,983 --> 01:02:35,377 Vidjet ćemo vas sada, čujete? 885 01:03:26,169 --> 01:03:27,758 Vi dečki sigurno znate kako se zabavljati. 886 01:03:28,037 --> 01:03:30,028 Oh-ho! Trebao si vidjeti Victora. 887 01:03:30,273 --> 01:03:33,174 Mislio sam da ću umrijeti sinoć. 888 01:03:34,143 --> 01:03:39,080 Znate, mislio sam vas pitati. Bojiš li se smrti? 889 01:03:39,148 --> 01:03:41,207 - Ne. - Ne bojim se smrti. 890 01:03:41,317 --> 01:03:43,251 Bojim se da ću nadživjeti svoj novac. 891 01:03:44,187 --> 01:03:46,178 Mogu si priuštiti da živim još oko šest godina. 892 01:03:46,289 --> 01:03:48,223 Mogu si priuštiti oko pet. 893 01:03:48,291 --> 01:03:49,280 I što onda? 894 01:03:53,129 --> 01:03:57,156 Ali... ali ideja same smrti, ne, zar ti to nije strašno? 895 01:03:58,234 --> 01:04:00,031 - Ne. - Oh, dovraga ne! 896 01:04:00,269 --> 01:04:02,134 Zapravo... 897 01:04:02,271 --> 01:04:04,136 imamo bazen smrti. 898 01:04:05,041 --> 01:04:06,167 Bazen smrti?! 899 01:04:06,242 --> 01:04:08,073 Da, vidiš? 900 01:04:08,244 --> 01:04:10,303 Vi birate koga mislite da će sljedeći umrijeti. 901 01:04:11,114 --> 01:04:13,048 Ako si u pravu, pobijedio si. 902 01:04:13,216 --> 01:04:15,116 Što ako dva tipa izaberu ista osoba da umre? 903 01:04:15,184 --> 01:04:20,212 Pa onda koristimo uzrok smrti. Srčani udar, moždani udar... 904 01:04:20,323 --> 01:04:22,314 vidjeti? Tko god se približi. 905 01:04:23,126 --> 01:04:26,186 Zar neki ljudi ne nalaze ideju o "bazen smrti" malo uvredljivo? 906 01:04:26,262 --> 01:04:29,163 Pa, ne morate igrati ako ne želim, ali uglavnom svi žele. 907 01:04:29,298 --> 01:04:32,028 Neki koji rade, Osvojio sam 100 dolara prošli mjesec. 908 01:04:32,268 --> 01:04:35,169 - Imao je sreće s Wilberom. - To nije bila sreća. 909 01:04:35,271 --> 01:04:37,330 Gledao sam ga, on bi kašlja tjednima. 910 01:04:38,074 --> 01:04:40,269 Ne petljaš se okolo s upala pluća u ovoj dobi. 911 01:04:41,110 --> 01:04:42,270 Dobro oslobođenje. 912 01:04:43,046 --> 01:04:47,278 - Dobro se oslobodio? Hajde, jadnik je mrtav. - Samo zato što je mrtav ne znači da... 913 01:04:47,451 --> 01:04:49,476 nije bio seronja dok je bio živ. 914 01:04:51,254 --> 01:04:53,188 Dakle, Bernarde, tko to radi imaš sljedećeg za ići? 915 01:04:53,222 --> 01:04:54,947 - Viktore. - Viktore?! 916 01:04:54,972 --> 01:04:56,291 Oh, da. 917 01:04:56,292 --> 01:04:57,316 Pa to je zeznuto! 918 01:04:58,294 --> 01:05:00,091 Kako me, dovraga, uspijevaš? 919 01:05:00,196 --> 01:05:02,221 O.D., predoziranje drogom. 920 01:05:02,331 --> 01:05:05,198 Pa onda, mijenjam svoj odabir na tebe. 921 01:05:05,301 --> 01:05:08,168 Ili će te udariti autobus ili utopiti se u bazenu. 922 01:05:08,304 --> 01:05:10,204 Odlučit ću kasnije. 923 01:05:11,640 --> 01:05:12,832 U redu, pa slušaj, uh... 924 01:05:13,076 --> 01:05:15,237 sutra, sutra navečer! To je veliki talent show. 925 01:05:15,311 --> 01:05:16,300 Jeste li spremni? 926 01:05:17,213 --> 01:05:19,113 Spremna kao što ću ikada biti. 927 01:05:19,215 --> 01:05:20,773 Vježbao sam tjednima. 928 01:05:21,084 --> 01:05:24,019 Kažem ti, nitko ima šanse protiv mene. 929 01:05:24,120 --> 01:05:26,713 Oh, ne znam. Od onoga što imam čuo, možda imate oštru konkurenciju. 930 01:05:27,090 --> 01:05:30,116 Pa nije to jedino ukočeno je ovdje. 931 01:05:32,095 --> 01:05:33,289 Gdje je dovraga moj telefon? 932 01:05:34,163 --> 01:05:37,030 Uvijek gubim prokletstvo stvar kad sam pijan. 933 01:05:40,203 --> 01:05:43,138 Dakle, ovi stari starci imaju puno je života ostalo u njima. 934 01:05:43,239 --> 01:05:45,632 Ne znam, možda starim nije najgora stvar na svijetu. 935 01:05:46,275 --> 01:05:49,176 Pobjeđuje alternativu, kako kažu. 936 01:06:10,066 --> 01:06:11,328 Starački dom Nancy Gaye... 937 01:06:12,034 --> 01:06:15,094 Bok, možeš li se povezati ja sa sobom Pata Kimballa? 938 01:06:25,348 --> 01:06:29,079 Dečki, volio bih da upoznate moju mamu. 939 01:06:31,187 --> 01:06:33,087 zgodna je. 940 01:07:13,829 --> 01:07:19,289 Znam da su svi marljivo vježbali njihove brojeve i spreman je pokazati vam svoje stvari! 941 01:07:19,468 --> 01:07:21,493 Nastavite s tim! 942 01:08:32,141 --> 01:08:34,041 Rez! Rez! Presjeci odmah! 943 01:08:34,110 --> 01:08:37,045 - To je bilo dobro! Uh, Pete, jesi li shvatio? - Da, shvatio sam. 944 01:08:37,113 --> 01:08:40,082 U redu, onda ispišite. Dobar posao! To je omot! 945 01:08:44,120 --> 01:08:46,412 Rez! taj... Bilo je sranje. 946 01:08:46,521 --> 01:08:49,856 Rez! Rez! Rez! Rez! Sranje je. to je... 947 01:08:49,958 --> 01:08:53,017 Ja ovo ne bih koristio... kao ispuniti porno. 948 01:08:53,129 --> 01:08:59,227 Rez! Rez! Rez! Recenzija jednom riječju: usrani sendvič. 949 01:09:00,202 --> 01:09:05,230 Rez! Rez! Samo... oni su... ti nisi... cijela stvar je to... 950 01:09:07,076 --> 01:09:08,236 nije dobro. 951 01:13:58,129 --> 01:14:00,157 Žena ide ginekologu. 952 01:14:00,482 --> 01:14:05,141 Ona kaže: "Doktore, ne mogu pronaći svoju macu!" 953 01:14:05,166 --> 01:14:08,761 Doktor kaže: "..." 954 01:14:11,986 --> 01:14:17,213 Tip dolazi kući i kaže: "Dušo! Dušo! Spakuj kofere, upravo sam dobio na lutriji!" 955 01:14:18,238 --> 01:14:20,238 "Kamo idemo?" 956 01:14:20,263 --> 01:14:23,363 „Baš me briga! Samo odjebi!"