1 00:00:04,440 --> 00:00:07,910 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 2 00:00:07,940 --> 00:00:11,420 ♪ Y he estado trabajando como un perro ♪ 3 00:00:11,450 --> 00:00:14,880 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 4 00:00:14,910 --> 00:00:18,340 ♪ Debería estar durmiendo como un tronco ♪ 5 00:00:18,370 --> 00:00:20,090 ♪ Pero cuando llegue a casa contigo ♪ 6 00:00:20,120 --> 00:00:21,840 ♪ Encuentro las cosas que haces ♪ 7 00:00:21,870 --> 00:00:25,390 ♪ Me hará sentir bien ♪ 8 00:00:25,420 --> 00:00:28,680 ♪ Sabes que trabajo todo el día ♪ 9 00:00:28,710 --> 00:00:32,600 ♪ Para conseguirte dinero para comprarte cosas ♪ 10 00:00:32,630 --> 00:00:35,770 ♪ Y vale la pena solo escucharte decir ♪ 11 00:00:35,800 --> 00:00:39,320 ♪Me lo vas a dar todo♪ 12 00:00:39,350 --> 00:00:41,110 ♪ Entonces, ¿por qué debería gemir? ♪ 13 00:00:41,140 --> 00:00:42,910 ♪ Porque cuando te tengo a solas ♪ 14 00:00:42,940 --> 00:00:46,240 ♪ Sabes que me siento bien ♪ 15 00:00:46,270 --> 00:00:48,740 ♪ Cuando estoy en casa ♪ 16 00:00:48,770 --> 00:00:51,810 ♪ Todo parece estar bien ♪ 17 00:00:53,320 --> 00:00:55,840 ♪ Cuando estoy en casa ♪ 18 00:00:55,870 --> 00:00:59,130 ♪ Sentir que me abrazas fuerte ♪ 19 00:00:59,160 --> 00:01:00,630 ♪ Apretado, sí ♪ 20 00:01:00,660 --> 00:01:04,010 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 21 00:01:04,040 --> 00:01:07,600 ♪ Y he estado trabajando como un perro ♪ 22 00:01:07,630 --> 00:01:11,100 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 23 00:01:11,130 --> 00:01:14,480 ♪ Debería estar durmiendo como un tronco ♪ 24 00:01:14,510 --> 00:01:16,480 ♪ Pero cuando llegue a casa contigo ♪ 25 00:01:16,510 --> 00:01:18,320 ♪ Encuentro las cosas que haces ♪ 26 00:01:18,350 --> 00:01:21,030 ♪ Me hará sentir bien ♪ 27 00:01:21,060 --> 00:01:22,560 ¡Ah! 28 00:01:35,910 --> 00:01:37,750 ♪ Entonces, ¿por qué debería gemir? ♪ 29 00:01:37,780 --> 00:01:39,500 ♪ Porque cuando te tengo a solas ♪ 30 00:01:39,530 --> 00:01:42,800 ♪ Sabes que me siento bien ♪ 31 00:01:42,830 --> 00:01:45,340 ♪ Cuando estoy en casa ♪ 32 00:01:45,370 --> 00:01:49,040 ♪ Todo parece estar bien ♪ 33 00:01:49,880 --> 00:01:52,310 ♪ Cuando estoy en casa ♪ 34 00:01:52,340 --> 00:01:56,020 ♪ Sentir que me abrazas fuerte ♪ 35 00:01:56,050 --> 00:01:57,520 ♪ Apretado, sí ♪ 36 00:01:57,550 --> 00:02:00,480 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 37 00:02:00,510 --> 00:02:04,030 ♪ Y he estado trabajando como un perro ♪ 38 00:02:04,060 --> 00:02:07,570 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 39 00:02:07,600 --> 00:02:11,410 ♪ Debería estar durmiendo como un tronco ♪ 40 00:02:11,440 --> 00:02:13,040 ♪ Pero cuando llegue a casa contigo ♪ 41 00:02:13,070 --> 00:02:14,790 ♪ Encuentro las cosas que haces ♪ 42 00:02:14,820 --> 00:02:18,460 ♪ Me hará sentir bien ♪ 43 00:02:18,490 --> 00:02:22,050 ♪ Sabes que me siento bien ♪ 44 00:02:22,080 --> 00:02:24,670 ♪ Sabes que me siento bien ♪♪ 45 00:03:06,250 --> 00:03:08,880 Oye, perdóname por preguntar, pero ¿quién es ese viejecito? 46 00:03:08,910 --> 00:03:11,760 - Eh, ¿qué viejecito? - Ese viejecito. 47 00:03:11,790 --> 00:03:13,760 Ah, ese. Ese es mi abuelo. 48 00:03:13,790 --> 00:03:15,680 - ¿Tu abuelo? - Sí. 49 00:03:15,710 --> 00:03:19,400 - Ese no es tu abuelo. - Lo es, ya sabes. 50 00:03:19,430 --> 00:03:22,020 Pero he visto a tu abuelo. Él vive en tu casa. 51 00:03:22,050 --> 00:03:25,320 Oh, ese es mi otro abuelo. pero él también es mi abuelo. 52 00:03:25,350 --> 00:03:26,940 ¿Cómo calculas eso? 53 00:03:26,970 --> 00:03:29,810 Bueno, todo el mundo tiene derecho a dos. ¿no es así? Y este es mi otro. 54 00:03:30,480 --> 00:03:33,200 Lo sabemos, pero ¿qué está haciendo aquí? 55 00:03:33,230 --> 00:03:34,990 Bueno, pensó mi madre. el viaje le vendría bien. 56 00:03:35,020 --> 00:03:38,160 - ¿Cómo es eso? - Está cuidando un corazón roto. 57 00:03:38,190 --> 00:03:40,540 Ah, pobrecito. 58 00:03:40,570 --> 00:03:42,780 Oye, señor, ¿Estás cuidando un corazón roto? 59 00:03:45,700 --> 00:03:47,570 Es un viejo agradable, ¿no? 60 00:03:48,580 --> 00:03:50,460 Está muy limpio. 61 00:03:57,590 --> 00:04:00,230 - Hola, abuelo. - Hola. 62 00:04:00,260 --> 00:04:01,650 Él puede hablar entonces, ¿verdad? 63 00:04:01,680 --> 00:04:03,810 Por supuesto que puede hablar. Es un ser humano, ¿no? 64 00:04:03,840 --> 00:04:06,340 Si es tu abuelo, ¿quién sabe? 65 00:04:08,020 --> 00:04:10,820 - Y lo estamos cuidando, ¿verdad? - Yo me cuido. 66 00:04:10,850 --> 00:04:12,740 Sí, eso es lo que tengo miedo. 67 00:04:12,770 --> 00:04:17,040 - ¿Entonces te tiene preocupada? - ¿A él? Es un villano, un verdadero mezclador. 68 00:04:17,070 --> 00:04:19,330 Y te cuesta una fortuna en casos de incumplimiento de promesa. 69 00:04:19,360 --> 00:04:21,040 - Subirse. - No, directo. 70 00:04:21,070 --> 00:04:22,330 Sí, sí. 71 00:04:23,570 --> 00:04:25,500 - Hola, Shake. - Hola, Shake. 72 00:04:25,530 --> 00:04:27,000 ¿Te llevas bien entonces? 73 00:04:27,030 --> 00:04:28,840 No. 74 00:04:28,870 --> 00:04:31,220 ¿Ah? Bueno, estamos aquí. 75 00:04:31,250 --> 00:04:32,890 Norm llegará en un minuto. con los billetes. 76 00:04:32,920 --> 00:04:34,880 Oye, ¿quién es el viejecito? 77 00:04:35,580 --> 00:04:37,540 Es el abuelo de Paul. 78 00:04:39,000 --> 00:04:41,560 - Ah, ¿sí? Pero pensé... - No, ese es el otro. 79 00:04:41,590 --> 00:04:43,560 Oh, entonces está bien. 80 00:04:43,590 --> 00:04:46,360 Aunque limpio, ¿no? 81 00:04:46,390 --> 00:04:48,190 Ah, sí. Está muy limpio. 82 00:04:48,220 --> 00:04:51,280 - Buenos días, muchachos. - Hola, norma. Buen día. - Buenos días, norma. 83 00:04:51,310 --> 00:04:53,030 Gracias a Dios, todos habéis llegado hasta aquí. 84 00:04:53,060 --> 00:04:54,820 Mira, he tenido una idea maravillosa. 85 00:04:54,850 --> 00:04:58,660 Por una vez, intentemos comportarnos todos. como ciudadanos comunes y respetables. 86 00:04:58,690 --> 00:05:00,910 No causemos ningún problema hacer cualquier trazo... 87 00:05:00,940 --> 00:05:02,870 o hacer algo por lo que me arrepienta. 88 00:05:02,900 --> 00:05:05,400 especialmente mañana en esa sala de televisión, porque... 89 00:05:06,320 --> 00:05:08,190 ¿Me estás escuchando, Lennon? 90 00:05:09,080 --> 00:05:11,220 Eres un cerdo. ¿No es así, George? 91 00:05:11,250 --> 00:05:12,760 Sí, un cerdo. 92 00:05:12,790 --> 00:05:14,970 Gracias. ¡Ey! 93 00:05:15,000 --> 00:05:17,890 ¿Quién es ese viejecito? 94 00:05:17,920 --> 00:05:21,270 - Bueno, ¿quién es él? - Pertenece a Paul. 95 00:05:21,300 --> 00:05:23,520 Ah, bueno. estoy bajando por una taza de café. 96 00:05:23,550 --> 00:05:25,310 - ¿Alguien viene? - Te seguiremos. 97 00:05:25,340 --> 00:05:26,900 Quiero mi café. 98 00:05:26,930 --> 00:05:29,110 Puedes venir con Shake y conmigo. si quieres. 99 00:05:29,140 --> 00:05:31,320 Cuídalo. No quiero descubrir que lo has perdido. 100 00:05:31,350 --> 00:05:33,400 No seas descarado. 101 00:05:33,430 --> 00:05:35,430 Lo vincularé a mí con promesas. 102 00:05:36,270 --> 00:05:37,910 Muy limpio, ¿no? 103 00:05:37,940 --> 00:05:40,070 Sal, abuelo. 104 00:05:41,980 --> 00:05:43,730 Decídete, ¿quieres? 105 00:06:06,470 --> 00:06:08,060 Hola. Mañana. 106 00:06:10,300 --> 00:06:11,880 ¿Está bien? 107 00:06:28,030 --> 00:06:29,290 Vaya. 108 00:06:29,320 --> 00:06:31,420 ¿Te importa si lo tenemos abierto? 109 00:06:31,450 --> 00:06:32,760 Sí. 110 00:06:32,790 --> 00:06:34,760 Sí, pero somos cuatro. y nos gustaría que estuviera abierto. 111 00:06:34,790 --> 00:06:36,830 Eso si te da lo mismo, eso es. 112 00:06:38,210 --> 00:06:42,350 No lo es. viajo en este tren regularmente, dos veces por semana. 113 00:06:42,380 --> 00:06:45,010 - Entonces supongo que tengo algunos derechos. - Nosotros también. 114 00:06:53,100 --> 00:06:55,650 Y también quitaremos esa cosa. Gracias. 115 00:06:55,680 --> 00:06:57,150 Pero... 116 00:06:57,180 --> 00:07:00,660 Un conocimiento elemental de las leyes ferroviarias Decirle que estoy en todo mi derecho. 117 00:07:00,690 --> 00:07:02,870 Sí, pero queremos oírlo. Somos más que tú. 118 00:07:02,900 --> 00:07:06,790 Somos una comunidad: voto mayoritario, a los trabajadores y todo eso. 119 00:07:06,820 --> 00:07:09,080 Entonces te sugiero que tomes esa maldita cosa al pasillo... 120 00:07:09,110 --> 00:07:12,710 o alguna otra parte del tren - Donde obviamente perteneces. 121 00:07:12,740 --> 00:07:14,760 Danos un beso. 122 00:07:14,790 --> 00:07:17,220 Mire, señor, Nosotros también pagamos por nuestros asientos, ¿sabes? 123 00:07:17,250 --> 00:07:20,090 Viajo en este tren regularmente. Dos veces por semana. 124 00:07:20,120 --> 00:07:21,850 Ya basta, Paul. No puedes ganar con su clase. 125 00:07:21,880 --> 00:07:23,560 Después de todo, es su tren. ¿No es así, señor? 126 00:07:23,590 --> 00:07:25,850 No uses ese tono conmigo, jovencito. 127 00:07:25,880 --> 00:07:27,680 Peleé la guerra por los de tu clase. 128 00:07:27,710 --> 00:07:30,520 - Apuesto a que lamentas haber ganado. - Llamaré al guardia. 129 00:07:30,550 --> 00:07:31,980 Ah, pero ¿qué? 130 00:07:32,010 --> 00:07:34,190 No les gustan los insultos, ya sabes. 131 00:07:34,220 --> 00:07:37,640 Vamos. vamos a tomar un cafe y dejarle la perrera a Lassie. 132 00:07:41,270 --> 00:07:43,190 ¡Oye, señor! ¿Podemos recuperar nuestra pelota? 133 00:07:47,940 --> 00:07:49,920 ¡Mire, señor! ¡Señor! 134 00:07:49,950 --> 00:07:51,790 ¿Podemos recuperar nuestra pelota? 135 00:07:51,820 --> 00:07:53,360 - ¡Ey! - ¡Por favor, señor! 136 00:07:59,290 --> 00:08:01,430 - Quieres verlo. - Bueno, no es mi culpa. 137 00:08:01,460 --> 00:08:03,890 - Cíñete a esa historia, hijo. - No puedo evitarlo. 138 00:08:03,920 --> 00:08:06,720 - Simplemente soy más alto que tú. - Siempre dicen eso. 139 00:08:06,750 --> 00:08:08,140 Bueno, te tengo vigilado. 140 00:08:08,170 --> 00:08:10,890 Lo siento, norma. No puedo evitar ser más alto que tú. 141 00:08:10,920 --> 00:08:13,690 Bueno, ¡no lo frotes! Tengo muchas ganas de golpearte, Shake. 142 00:08:13,720 --> 00:08:15,480 Si vas a tener un barney, ¿Puedo sostener tu abrigo? 143 00:08:15,510 --> 00:08:17,730 - Él lo empezó. - No hice. Lo hiciste. 144 00:08:17,760 --> 00:08:19,110 ¿Qué pasó? 145 00:08:19,140 --> 00:08:22,610 El viejo dijo que ¿podría haberlo hecho? estas fotos, y Norm dijo que no. 146 00:08:22,640 --> 00:08:25,080 Y todo lo que dije fue, "Bueno, ¿por qué no ser grande al respecto?" 147 00:08:25,110 --> 00:08:26,450 ¿Y? 148 00:08:26,480 --> 00:08:29,910 Tu abuelo señaló que Shake era Siempre siendo más alto que yo sólo para fastidiarme. 149 00:08:29,940 --> 00:08:31,420 Lo sabía. Él lo empezó. 150 00:08:31,450 --> 00:08:33,080 - Debería haberlo sabido. - ¿Tú qué? 151 00:08:33,110 --> 00:08:35,250 Ustedes dos nunca han tenido una discusión en tu vida... 152 00:08:35,280 --> 00:08:37,420 y, en dos minutos exactos, él te tiene en eso. 153 00:08:37,450 --> 00:08:38,760 Es un rey mezclador. 154 00:08:38,790 --> 00:08:41,680 Odia la unidad del grupo, así que consigue que todos se pongan manos a la obra. 155 00:08:41,710 --> 00:08:44,800 Te sugiero que le des las fotos. y he terminado con esto. 156 00:08:46,290 --> 00:08:48,410 Oh, está bien, viejo diablo. Aquí tiene. 157 00:08:50,260 --> 00:08:53,310 Oye, Pauly, ¿alguna vez podrías ¿Firma uno de ellos para nosotros? 158 00:08:53,340 --> 00:08:55,300 Ah, sal, Shake. 159 00:09:04,270 --> 00:09:06,620 - Oye, mira el talento. - Démosles un empujón. 160 00:09:06,650 --> 00:09:08,540 - ¿Debería? - Sí, pero no te apresures. 161 00:09:08,570 --> 00:09:11,370 Ninguno de tus saltos de puerta de cinco barras y más cosas así. 162 00:09:11,400 --> 00:09:13,040 - ¿Qué se supone que significa eso? - No sé. 163 00:09:13,070 --> 00:09:15,080 Pensé que solo sonaba distinguido. 164 00:09:15,110 --> 00:09:17,150 George Harrison, el escudo de la distinción. 165 00:09:17,950 --> 00:09:20,000 Disculpe, señora. 166 00:09:21,500 --> 00:09:23,800 Disculpe, pero estos jóvenes con los que estoy sentado... 167 00:09:23,830 --> 00:09:26,470 Me pregunté si dos de nosotros Podría venir y unirme a ti. 168 00:09:26,500 --> 00:09:28,720 Yo mismo te lo preguntaría, pero soy tímido. 169 00:09:28,750 --> 00:09:31,640 Lo siento, señorita. No debéis confraternizar conmigo prisioneros. 170 00:09:31,670 --> 00:09:33,640 - ¿Prisioneros? - Convictos en tránsito. 171 00:09:33,670 --> 00:09:35,850 - Los típicos viejos rezagados, todos ellos. - ¿Tú qué? 172 00:09:35,880 --> 00:09:38,840 ¡Fuera, señoras! ¡Sal mientras puedas! 173 00:09:43,520 --> 00:09:45,280 Hace mucho que se fue. 174 00:09:45,310 --> 00:09:47,240 - ¿OMS? - El abuelo de Pablo. 175 00:09:47,270 --> 00:09:49,030 No me di cuenta. ¿A dónde fue? 176 00:09:49,060 --> 00:09:51,450 - Por el, eh - - Oh, por el, eh... 177 00:09:51,480 --> 00:09:54,650 - Sí, por el, eh... - Bueno, entonces dale un par de minutos. 178 00:10:03,200 --> 00:10:05,510 Oye, ¿has visto? ¿El abuelo de Pablo? 179 00:10:05,540 --> 00:10:07,640 Por supuesto. Está oculto sobre mi persona. 180 00:10:07,670 --> 00:10:09,430 No. Debe haberse escabullido en alguna parte. 181 00:10:09,460 --> 00:10:11,310 - ¿Lo has perdido? - Ahora no exageres. 182 00:10:11,340 --> 00:10:12,850 - ¡Lo has perdido! - Mirar. 183 00:10:12,880 --> 00:10:15,560 Digámoslo de esta manera, Pauly... Lo ha extraviado. 184 00:10:15,590 --> 00:10:17,480 Honestamente, no puedes confiar en ti con cualquier cosa, norma. 185 00:10:17,510 --> 00:10:20,440 - Si lo has perdido, te paralizaré. - No puede haber llegado muy lejos. 186 00:10:20,470 --> 00:10:22,350 Salga. Miremos el extremo afilado. 187 00:10:23,430 --> 00:10:25,530 ¿Qué te pasa entonces? 188 00:10:25,560 --> 00:10:27,360 Es su abuelo. 189 00:10:27,390 --> 00:10:29,370 Puedo decir que no le agrado. Es porque soy pequeña. 190 00:10:29,400 --> 00:10:31,580 Tienes un complejo de inferioridad. tienes. 191 00:10:31,610 --> 00:10:33,370 Sí, lo sé. Por eso toco la batería. 192 00:10:33,400 --> 00:10:35,410 Es mi factor compensatorio activo. 193 00:10:56,510 --> 00:10:58,270 ¿Entras entonces? 194 00:10:58,300 --> 00:11:01,060 No, ella sólo me rechazará al final. y estaré frustrado. 195 00:11:01,090 --> 00:11:03,030 Nunca se sabe. Puede que esta vez tengas suerte. 196 00:11:03,060 --> 00:11:06,400 No, conozco el patrón psicológico. Hace estragos en mis pieles de batería. 197 00:11:13,980 --> 00:11:16,040 Disculpe. ¿Has visto ¿Ese viejecito con el que estábamos? 198 00:11:16,070 --> 00:11:18,120 ¡Hemos escapado! ¡Ah, la bendita libertad de todo! 199 00:11:18,150 --> 00:11:20,960 ¿Tienes una lima de uñas? Estas esposas me están matando. 200 00:11:20,990 --> 00:11:23,750 ¡Me incriminaron! ¡Soy inocente! ¡No quiero ir! 201 00:11:23,780 --> 00:11:26,170 Perdón por molestarlas, chicas. 202 00:11:26,200 --> 00:11:29,120 Apuesto a que no puedes adivinar lo que me esperaba. 203 00:11:32,130 --> 00:11:33,350 ¿Deberíamos entrar aquí? 204 00:11:33,380 --> 00:11:35,100 No, probablemente sea una pareja de luna de miel... 205 00:11:35,130 --> 00:11:36,980 o un director de empresa o algo así. 206 00:11:37,010 --> 00:11:39,470 Bueno, no me importa. Voy a ampliar mi perspectiva. 207 00:11:42,050 --> 00:11:44,780 Felicítenme, muchachos. Estoy comprometido. 208 00:11:44,810 --> 00:11:47,520 Oh, no, no lo eres. Esta vez no. 209 00:11:49,350 --> 00:11:52,450 Y pensar que soy mi propio nieto Habría dejado que me pusieran tras las rejas. 210 00:11:52,480 --> 00:11:55,450 No dramatices. Seamos realistas, tienes suerte de estar aquí. 211 00:11:55,480 --> 00:11:58,320 Si se hubieran salido con la suya, ya te habrían dejado. 212 00:11:59,360 --> 00:12:01,290 Tienes que admitir Molestas a mucha gente. 213 00:12:01,320 --> 00:12:03,820 Al menos puedo vigilarte mientras estás atrapado aquí. 214 00:12:09,500 --> 00:12:11,000 Empuja hacia arriba. 215 00:12:13,500 --> 00:12:15,680 - ¿Pares o probabilidades? - Impares. 216 00:12:15,710 --> 00:12:18,980 No te preocupes, hijo. Te conseguiremos lo mejor El abogado Green Stamps puede comprar. 217 00:12:19,010 --> 00:12:21,810 ¡Oh! Es una risa una línea con Lennon. De todos modos, es tu culpa. 218 00:12:21,840 --> 00:12:23,610 - ¿Por qué yo? - ¿Por qué no tú? 219 00:12:23,640 --> 00:12:25,820 Dios, es deprimente aquí, ¿no? 220 00:12:25,850 --> 00:12:29,490 Divertido. Suelen contar perros más que la gente en Inglaterra. 221 00:12:29,520 --> 00:12:31,520 Uno esperaría algo más palaciego. 222 00:12:32,980 --> 00:12:35,530 - Hagamos algo entonces. - ¿Cómo qué? 223 00:12:36,190 --> 00:12:37,990 Mmm. 224 00:12:38,020 --> 00:12:39,440 Bueno. 225 00:12:41,280 --> 00:12:43,670 ¡Cor! Están las chicas. 226 00:12:43,700 --> 00:12:46,340 Yo los negociaré. 227 00:12:46,370 --> 00:12:49,210 Sí, sí. El cambio del Liverpool. 228 00:12:49,240 --> 00:12:51,990 Dos para ti, dos para mí, tres para ellos. 229 00:12:56,380 --> 00:12:59,270 ♪ yo ♪ 230 00:12:59,300 --> 00:13:03,350 ♪ Debería haberlo sabido mejor con una chica como tu ♪ 231 00:13:03,380 --> 00:13:07,020 ♪ que me encantaría todo lo que haces ♪ 232 00:13:07,050 --> 00:13:08,900 ♪ Y lo hago ♪ 233 00:13:08,930 --> 00:13:10,690 ♪ Oye, oye, oye ♪ 234 00:13:10,720 --> 00:13:12,140 ♪ Y lo hago ♪ 235 00:13:14,230 --> 00:13:17,870 ♪ Espera, espera, yo ♪ 236 00:13:17,900 --> 00:13:21,200 ♪ Nunca me di cuenta de lo que podría ser un beso ♪ 237 00:13:22,070 --> 00:13:25,540 ♪ Esto sólo podría pasarme a mí ♪ 238 00:13:25,570 --> 00:13:27,420 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 239 00:13:27,450 --> 00:13:29,540 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 240 00:13:30,410 --> 00:13:35,300 ♪ Que cuando te lo diga que te amo ♪ 241 00:13:35,330 --> 00:13:37,850 ♪ Oh ♪ 242 00:13:37,880 --> 00:13:43,270 ♪ Vas a decir que también me amas ♪ 243 00:13:43,300 --> 00:13:45,350 ♪ Oh ♪ 244 00:13:45,380 --> 00:13:52,740 ♪ Y cuando te pido que seas mía ♪ 245 00:13:52,770 --> 00:13:56,940 ♪ Vas a decir que también me amas ♪ 246 00:13:58,270 --> 00:14:02,580 ♪ Entonces, oh, yo ♪ 247 00:14:02,610 --> 00:14:06,420 ♪ Debería haberme dado cuenta muchas cosas antes ♪ 248 00:14:06,450 --> 00:14:10,300 ♪ Si esto es amor tienes que darme más ♪ 249 00:14:10,330 --> 00:14:12,960 ♪ Dame más, oye, oye, oye ♪ 250 00:14:14,040 --> 00:14:15,880 ♪Dame más ♪ 251 00:14:35,980 --> 00:14:39,700 ♪ Espera, espera, yo ♪ 252 00:14:39,730 --> 00:14:43,320 ♪ Nunca me di cuenta de lo que podría ser un beso ♪ 253 00:14:44,030 --> 00:14:47,460 ♪ Esto sólo podría pasarme a mí ♪ 254 00:14:47,490 --> 00:14:49,420 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 255 00:14:49,450 --> 00:14:52,170 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 256 00:14:52,200 --> 00:14:56,880 ♪ Que cuando te diga que te amo ♪ 257 00:14:56,910 --> 00:14:59,720 ♪ Oh ♪ 258 00:14:59,750 --> 00:15:05,520 ♪ Vas a decir que también me amas ♪ 259 00:15:05,550 --> 00:15:07,270 ♪ Oh ♪ 260 00:15:07,300 --> 00:15:14,270 ♪ Y cuando te pido que seas mía ♪ 261 00:15:14,850 --> 00:15:18,860 ♪ Vas a decir que también me amas ♪ 262 00:15:20,770 --> 00:15:22,570 ♪Tú también me amas♪ 263 00:15:23,360 --> 00:15:26,320 ♪Tú también me amas♪ 264 00:15:28,360 --> 00:15:30,210 ♪ Tú también me amas ♪♪ 265 00:15:30,240 --> 00:15:32,670 Lleva sus anillos de la suerte. 266 00:15:32,700 --> 00:15:35,540 - Todo mío. - Eso no te dará la felicidad, hijo mío. 267 00:15:39,910 --> 00:15:42,180 ¡Ey! Ninguno de ustedes se mueva. 268 00:15:42,210 --> 00:15:45,270 Se han vuelto locos por ahí. El lugar está lleno de chicas. 269 00:15:45,300 --> 00:15:47,350 Por favor, señor. Señor, ¿puedo tener uno? para aumentar, señor? Por favor, señor. 270 00:15:47,380 --> 00:15:49,100 No, no puedes. Ahora escucha. 271 00:15:49,130 --> 00:15:51,190 Tan pronto como te lo diga, sal por esta puerta aquí... 272 00:15:51,220 --> 00:15:53,060 en ese gran auto que está esperando. 273 00:16:04,110 --> 00:16:06,240 Salgan, muchachos. ¡Salga! 274 00:17:12,970 --> 00:17:15,480 - No ronco. - Lo haces, repetidamente. 275 00:17:15,510 --> 00:17:18,640 - ¿Ronco, John? - Sí. Eres un cascabel, hijo. 276 00:17:19,850 --> 00:17:22,610 Esa es sólo tu opinión. ¿Ronco, Paul? 277 00:17:22,640 --> 00:17:25,450 Con una bocina de trombón como la tuya, Sería antinatural si no lo hicieras. 278 00:17:25,480 --> 00:17:28,120 Ahora, Pauly, no te burles de los afligidos. 279 00:17:28,150 --> 00:17:29,790 Déjalo. Es sólo una broma. 280 00:17:29,820 --> 00:17:32,160 Ah, puede que sea una broma, pero es su nariz. 281 00:17:32,190 --> 00:17:35,130 No puede evitar tener una gran sirena horrible... 282 00:17:35,160 --> 00:17:38,920 y la pobre cabecita temblando bajo el peso del mismo. 283 00:17:38,950 --> 00:17:42,080 John, Paul, George, salid. Ponte manos a la obra. 284 00:17:43,660 --> 00:17:45,840 Hola. el impuesto sobre la renta por fin nos han alcanzado. 285 00:17:45,870 --> 00:17:47,700 - ¿Ninguno para mí entonces? - Lo siento. 286 00:17:52,010 --> 00:17:55,020 - Esto te mantendrá ocupado. - Es tu nariz, ¿sabes? 287 00:17:55,050 --> 00:17:57,650 Los fans son divertidos de esa manera. Les desagradan las cosas. 288 00:17:57,680 --> 00:18:00,690 - Se meterán en la nariz. - Ah, tú eliges tú solo. 289 00:18:00,720 --> 00:18:02,360 - Oye, aquí. - ¿Esos son tuyos? 290 00:18:02,390 --> 00:18:04,490 No, son para Ringo. 291 00:18:04,520 --> 00:18:06,320 Debe haberte costado una fortuna en sellos, Ringo. 292 00:18:06,350 --> 00:18:09,140 - Proviene de una familia numerosa. - ¿Bien? 293 00:18:11,610 --> 00:18:13,700 ¿Qué es Le Circle Club? 294 00:18:14,990 --> 00:18:17,330 "La dirección de Le Cirque Club tiene el placer de solicitar... 295 00:18:17,360 --> 00:18:19,670 la compañía del Sr. Richard Starkey" - Ese eres tú. 296 00:18:19,700 --> 00:18:23,920 "a sus salas de juego - chemin de fer, Buffet de bacará y champán." 297 00:18:23,950 --> 00:18:26,010 - ¿Me quieren? - Parece que eres un gran gastador. 298 00:18:26,040 --> 00:18:28,430 - Bueno, no irás. - Ay. 299 00:18:28,460 --> 00:18:32,970 Muy bien. Invita a los garitos de juego lleno de dinero fácil y mujeres rápidas... 300 00:18:33,000 --> 00:18:35,190 sándwiches de pollo y cornetas de caviar. 301 00:18:35,220 --> 00:18:37,730 - Asqueroso. - Esa es mía. 302 00:18:37,760 --> 00:18:40,650 - Salgan, muchachos. Saquen sus bolígrafos. - ¿Por qué? 303 00:18:40,680 --> 00:18:42,730 es hora de hacer la tarea para ti un montón de budines universitarios. 304 00:18:42,760 --> 00:18:45,200 Quiero que todo esto sea respondido esta noche. 305 00:18:45,230 --> 00:18:48,530 - Quiero salir. - Ahora, no toleraré ninguna negación. 306 00:18:48,560 --> 00:18:50,910 No pudiste conseguir un bolígrafo en vuestro pie, cerdos. 307 00:18:50,940 --> 00:18:53,080 Oh. Sigue charlando, hijo. Sigue charlando. 308 00:18:53,110 --> 00:18:55,710 Un toque del calambre del escritor. pronto te solucionará. 309 00:18:55,740 --> 00:18:57,450 Sal, sacude. 310 00:18:59,530 --> 00:19:01,440 - Ta-ra entonces. - Nos vemos. 311 00:19:03,580 --> 00:19:06,760 ¿Adónde vas entonces? 312 00:19:06,790 --> 00:19:08,760 Nos dijo que nos quedáramos, ¿no? 313 00:19:08,790 --> 00:19:10,750 - ¡Salga! - ¿Qué...? 314 00:19:13,590 --> 00:19:17,140 - ¿No podríamos tomar un taxi? - No, no pudimos conseguir un taxi. 315 00:19:18,760 --> 00:19:20,600 Entra. 316 00:19:22,180 --> 00:19:24,640 - Lo aclararé, señor. - Sí. 317 00:19:37,360 --> 00:19:39,710 ♪ Quiero ser tu hombre ♪ 318 00:19:39,740 --> 00:19:42,090 ♪ Quiero ser tu hombre ♪ 319 00:19:42,120 --> 00:19:44,590 ♪ Quiero ser tu hombre ♪ 320 00:19:44,620 --> 00:19:48,090 ♪ Quiero ser tu hombre ♪ 321 00:19:48,120 --> 00:19:50,510 ♪ Dime que me amas, nena ♪ 322 00:19:50,540 --> 00:19:52,460 ♪ Déjame entender ♪ 323 00:19:53,130 --> 00:19:55,680 ♪ Dime que me amas, nena ♪ 324 00:19:55,710 --> 00:19:57,770 ♪ Quiero ser tu hombre ♪ 325 00:19:57,800 --> 00:20:00,400 ♪ Quiero ser tu amante, bebé ♪ 326 00:20:00,430 --> 00:20:03,270 ♪ Quiero ser tu hombre ♪ 327 00:20:03,300 --> 00:20:05,440 ♪ Quiero ser tu amante, bebé ♪ 328 00:20:05,470 --> 00:20:07,260 ♪ Quiero ser tu hombre ♪ 329 00:20:08,310 --> 00:20:10,570 ♪ Quiero ser tu hombre ♪ 330 00:20:10,600 --> 00:20:13,280 ♪ Quiero ser tu hombre ♪ 331 00:20:13,310 --> 00:20:15,700 ♪ Quiero ser tu hombre ♪ 332 00:20:15,730 --> 00:20:17,790 ♪ Quiero ser tu hombre ♪♪ 333 00:20:17,820 --> 00:20:19,160 ¡Vaya! 334 00:20:20,030 --> 00:20:21,620 Banco. 335 00:20:21,650 --> 00:20:23,820 -Banco. - Suivais. 336 00:20:24,740 --> 00:20:25,960 Banco. 337 00:20:25,990 --> 00:20:28,660 Suivais. 338 00:20:29,330 --> 00:20:30,380 Alors, señor. 339 00:20:30,410 --> 00:20:32,120 Soufflé. 340 00:20:35,250 --> 00:20:37,970 Apuesto a que eres un gran nadador. 341 00:20:38,000 --> 00:20:39,640 ¿Mi turno? 342 00:20:39,670 --> 00:20:40,980 Bingo. 343 00:20:41,010 --> 00:20:43,400 Pas "bingo", señor. "Banco". 344 00:20:43,430 --> 00:20:46,610 Ah, de todos modos me llevaré a los pequeños. 345 00:20:46,640 --> 00:20:48,690 Dos y uno son tres, llevar uno son cuatro. 346 00:20:49,720 --> 00:20:51,570 Huita... 347 00:20:51,600 --> 00:20:53,680 y septiembre. 348 00:20:56,020 --> 00:21:01,500 ♪ No puedo creer que ella lo hiciera déjame solo ♪ 349 00:21:01,530 --> 00:21:06,200 ♪ Simplemente no está bien cuando cada noche estoy solo ♪ 350 00:21:07,410 --> 00:21:10,210 ♪ No tengo tiempo para ti ahora mismo ♪ 351 00:21:10,240 --> 00:21:12,880 ♪ No me molestes ♪ 352 00:21:12,910 --> 00:21:18,680 ♪ Sé que nunca seré el mismo ♪ 353 00:21:18,710 --> 00:21:24,350 ♪ Si no la recupero de nuevo ♪ 354 00:21:24,380 --> 00:21:30,780 ♪ Porque sé que ella siempre lo será ♪ 355 00:21:30,810 --> 00:21:35,520 ♪ La única chica para mí ♪♪ 356 00:22:04,340 --> 00:22:06,400 Bingo. 357 00:22:06,430 --> 00:22:09,900 ♪ Cierra los ojos y te besaré ♪ 358 00:22:09,930 --> 00:22:12,940 ♪ Mañana te extrañaré ♪ 359 00:22:12,970 --> 00:22:18,950 ♪ Recuerda que siempre seré sincero ♪ 360 00:22:18,980 --> 00:22:21,740 ♪ Y luego mientras estoy fuera ♪ 361 00:22:21,770 --> 00:22:25,330 ♪ Escribiré a casa todos los días ♪ 362 00:22:25,360 --> 00:22:30,610 ♪ Y te enviaré todo mi amor ♪ 363 00:22:31,370 --> 00:22:34,800 ♪ Fingiré que estoy besando ♪ 364 00:22:34,830 --> 00:22:37,930 ♪ Los labios que me faltan ♪ 365 00:22:37,960 --> 00:22:43,600 ♪ Y espero que mis sueños se hará realidad ♪ 366 00:22:43,630 --> 00:22:46,940 ♪ Y luego mientras estoy fuera ♪ 367 00:22:46,970 --> 00:22:50,270 ♪ Escribiré a casa todos los días ♪ 368 00:22:50,300 --> 00:22:55,820 ♪ Y te enviaré todo mi amor ♪ 369 00:22:55,850 --> 00:22:58,660 ♪ Todo mi amor ♪ 370 00:22:58,690 --> 00:23:02,490 ♪ te lo enviaré ♪ 371 00:23:02,520 --> 00:23:04,790 ♪ Todo mi amor ♪ 372 00:23:04,820 --> 00:23:07,870 ♪ Cariño, seré sincero ♪ 373 00:23:21,000 --> 00:23:24,640 ♪ Cierra los ojos y te besaré ♪ 374 00:23:24,670 --> 00:23:27,810 ♪ Mañana te extrañaré ♪ 375 00:23:27,840 --> 00:23:33,060 ♪ Recuerda que siempre seré sincero ♪ 376 00:23:33,810 --> 00:23:36,780 ♪ Y luego mientras estoy fuera ♪ 377 00:23:36,810 --> 00:23:40,360 ♪ Escribiré a casa todos los días ♪ 378 00:23:40,390 --> 00:23:45,810 ♪ Y te enviaré todo mi amor ♪♪ 379 00:23:48,400 --> 00:23:50,230 El gerente. 380 00:23:57,200 --> 00:23:59,430 Ahora salid, todos. Siga adelante. 381 00:23:59,460 --> 00:24:02,840 - Íbamos a hacerlos, pero... - Sí. Ahora bien. Ahora. Ahora. 382 00:24:07,380 --> 00:24:10,190 Hola, cualquiera de ustedes ¿poner un hombre en el armario? 383 00:24:10,220 --> 00:24:11,980 - ¿Un hombre? - No seas blando. 384 00:24:12,010 --> 00:24:13,720 Bueno, alguien lo hizo. 385 00:24:26,820 --> 00:24:29,530 - Tiene razón, ¿sabes? - Ahí tienes. 386 00:24:33,530 --> 00:24:35,750 Oye, eh... 387 00:24:35,780 --> 00:24:37,550 Oye, ¿qué es todo esto? 388 00:24:37,580 --> 00:24:40,800 - Ah, él. Ha estado al acecho. - Parece un verdadero merodeador, ¿no? 389 00:24:40,830 --> 00:24:42,590 Estás desnudo. ¿Dónde está tu ropa? 390 00:24:42,620 --> 00:24:46,600 El anciano los tomó prestados. para ir a apostar a Le Cirque. 391 00:24:46,630 --> 00:24:49,430 - Ha ido a mi club, ¿verdad? - ¡Sí! Todo es culpa tuya. 392 00:24:49,460 --> 00:24:52,440 - ¿Qué? - Recibir invitaciones a clubes de juego y todo eso. 393 00:24:52,470 --> 00:24:54,230 Probablemente esté en el medio de alguna orgía a estas alturas. 394 00:24:54,260 --> 00:24:56,570 ¿Una orgía? ¡Orgía! 395 00:24:56,600 --> 00:24:59,190 - Pero-Pero-Pero ¿y yo? - Eres demasiado mayor. 396 00:25:00,180 --> 00:25:01,950 ¿Encore de champán, señor? 397 00:25:01,980 --> 00:25:04,860 Oh sí. y tendré Un poco más de champán también. 398 00:25:05,860 --> 00:25:08,620 Señor John McCartney— Par millonario irlandés. 399 00:25:08,650 --> 00:25:11,080 - Asquerosamente rico, por supuesto. - Ah, no lo sé. 400 00:25:11,110 --> 00:25:12,460 Me parece bastante limpio. 401 00:25:12,490 --> 00:25:14,670 Salgan, muchachos. Intenta actuar con un poco de decoro. 402 00:25:14,700 --> 00:25:16,090 Éste es un lugar elegante. 403 00:25:16,120 --> 00:25:18,130 Sabemos cómo comportarnos. Hemos tenido lecciones. 404 00:25:18,160 --> 00:25:20,840 Lo siento, señor. Sólo socios e invitados. 405 00:25:20,870 --> 00:25:23,590 - Sí. Bueno, eh - - Ah, sí. 406 00:25:27,080 --> 00:25:29,830 Estoy con ellos. Soy la hermana de Ringo. 407 00:25:30,960 --> 00:25:33,270 Disculpe. ¿Tienes un viejecito aquí? 408 00:25:33,300 --> 00:25:35,440 - ¿Te refieres a Lord McCartney? - Oh, está en eso otra vez. 409 00:25:35,470 --> 00:25:38,150 - Mira, soy su abuelo. Quiero decir - - Consíguelo. 410 00:25:38,180 --> 00:25:39,940 - ¡Debe ser el espectáculo de las muñecas! - Vamos. 411 00:25:39,970 --> 00:25:43,610 ¡Bájame! ¿Quiénes son estos rufianes? Nunca los había visto antes en mi vida. 412 00:25:43,640 --> 00:25:45,870 Antes de irse, caballeros, Hay un pequeño asunto de la cuenta. 413 00:25:45,900 --> 00:25:48,330 Yo me ocuparé de eso. 414 00:25:48,360 --> 00:25:50,540 ¿180 libras? 415 00:25:50,570 --> 00:25:52,290 Disculpe. Guineas. 416 00:25:52,320 --> 00:25:54,460 Sus ganancias, milord: £190. 417 00:25:54,490 --> 00:25:56,210 ¡Ah! 418 00:25:56,240 --> 00:25:58,250 - ¿Qué pasa con mi cambio? - Cargo por guardarropa. 419 00:25:58,280 --> 00:26:00,280 Ah, bueno. Lo que fácil viene, fácil se va. 420 00:26:00,990 --> 00:26:02,490 ¿Bien? 421 00:26:11,380 --> 00:26:13,980 Guten Morgen, mein Herr. 422 00:26:14,010 --> 00:26:16,100 ¿Können Sie noch ein Tee haben? 423 00:26:19,180 --> 00:26:21,650 Ah, muérete el sucio Inglaterra. Guten Morgen. 424 00:26:21,680 --> 00:26:23,490 Mantenga a Gran Bretaña pequeña. 425 00:26:23,520 --> 00:26:25,780 - Ah, continúa, George. - No seas ridículo. 426 00:26:25,810 --> 00:26:26,860 Pero dijiste que podía. 427 00:26:26,890 --> 00:26:29,830 Honestamente, me importa se queda atónito ante la sola idea. 428 00:26:29,860 --> 00:26:32,450 Un hombre adulto, y tú no afeitado con una navaja de seguridad. 429 00:26:32,480 --> 00:26:34,830 No es mi culpa. Vengo de una larga línea de electricistas. 430 00:26:34,860 --> 00:26:36,670 Bueno, no estás practicando conmigo. 431 00:26:36,700 --> 00:26:39,000 Muy bien entonces. Pero muéstranos. 432 00:26:39,030 --> 00:26:40,780 Ah, vamos entonces. 433 00:26:44,370 --> 00:26:45,880 Oh. 434 00:26:58,550 --> 00:27:00,560 ♪ Regla, Britania ♪ 435 00:27:00,590 --> 00:27:02,090 ♪ Britannia gobierna el - ♪♪ 436 00:27:07,310 --> 00:27:08,320 Guarda tu lengua. 437 00:27:08,350 --> 00:27:11,660 parece asqueroso ahí colgado, todo rosado y desnudo. 438 00:27:11,690 --> 00:27:13,290 Un desliz de la navaja y... 439 00:27:13,320 --> 00:27:14,700 ¡Mmm! 440 00:27:20,030 --> 00:27:22,550 ¡Qué bueno! Hilfe uns! ¡Ayúdame! 441 00:27:22,580 --> 00:27:23,910 ¡Ayuda! 442 00:27:24,740 --> 00:27:27,070 Torpedeado otra vez, ¿eh? 443 00:27:28,790 --> 00:27:30,850 Vamos, muchachos. Hay un auto esperando para llevarte al estudio. 444 00:27:30,880 --> 00:27:32,800 - Oye, ¿dónde está John? - En el baño. 445 00:27:33,630 --> 00:27:35,590 Muy bien, Lennon, vamos a tenerte. 446 00:27:39,300 --> 00:27:41,640 Vamos, Juan. Deja de bromear. 447 00:27:48,930 --> 00:27:51,740 ¿John? ¿John? 448 00:27:51,770 --> 00:27:54,270 ¿John? ¿John? 449 00:27:57,110 --> 00:27:59,120 ¿Qué estás jugando? con ese barco para? 450 00:27:59,150 --> 00:28:01,190 Hay un coche esperando. Vamos. 451 00:28:05,530 --> 00:28:08,780 ¿Listo, Juan? Tan pronto como lo elaboremos, Abre esa puerta y entra directamente. 452 00:28:23,470 --> 00:28:25,820 - No puedo hacerlos esperar mucho más. - Sabía que llegarían tarde. 453 00:28:25,850 --> 00:28:28,240 Ah, aquí están. Chicos, vamos. Su conferencia de prensa está esperando arriba. 454 00:28:28,270 --> 00:28:30,450 ¿Dónde has estado? Es su conferencia de prensa lo que estamos organizando. 455 00:28:30,480 --> 00:28:32,700 Danos un par de batidos para recuperar el aliento, ¿quieres? 456 00:28:32,730 --> 00:28:34,620 Avísanos cuando termine. 457 00:28:34,650 --> 00:28:36,620 Oye, tengo un traje igual que él, ¿sabes? 458 00:28:36,650 --> 00:28:38,450 -Ringo— - Creo que los han tomado como rehenes. 459 00:28:38,480 --> 00:28:41,460 No me gusta el pañuelo. yo siempre Tengo el pañuelo en el bolsillo de mi pantalón. 460 00:28:41,490 --> 00:28:44,610 - No puedes sonarte la nariz con eso. allá arriba, ¿puede usted, señor? - No, no puedes. No. 461 00:28:48,370 --> 00:28:50,540 ¡Juan! ¡John! Vamos, Juan. 462 00:29:21,530 --> 00:29:23,370 Mantenlo firme por un minuto. 463 00:29:25,030 --> 00:29:27,380 Tu opinión sobre la música intelectual. 464 00:29:27,410 --> 00:29:29,710 Siempre me ha gustado esa pregunta. 465 00:29:29,740 --> 00:29:32,680 Nunca noté su nariz hasta hace unos seis meses. 466 00:29:32,710 --> 00:29:34,590 Y mi madre me preguntó antes de que nos fuéramos a América... 467 00:29:34,620 --> 00:29:37,050 si quisiéramos algún sándwich. 468 00:29:37,080 --> 00:29:39,240 Bueno, cuando la conecté, ella simplemente explotó. 469 00:29:46,550 --> 00:29:49,690 Dime. ¿Cómo encontraste América? 470 00:29:49,720 --> 00:29:51,030 Gire a la izquierda en Groenlandia. 471 00:29:51,060 --> 00:29:54,070 - ¿El éxito ha cambiado tu vida? - Sí. 472 00:29:54,100 --> 00:29:55,910 Me gustaría mantener Gran Bretaña ordenada. 473 00:29:55,940 --> 00:29:57,780 ¿Eres mod o rockero? 474 00:29:57,810 --> 00:30:00,040 Um, no, soy un burlón. 475 00:30:00,070 --> 00:30:01,540 Oh. 476 00:30:01,570 --> 00:30:03,410 ¿Tienes algún pasatiempo? 477 00:30:09,450 --> 00:30:11,380 No. En realidad, sólo somos buenos amigos. 478 00:30:11,410 --> 00:30:14,680 ¿Crees que estos cortes de pelo? han venido para quedarse? 479 00:30:14,710 --> 00:30:17,760 Bueno, éste sí, ya sabes. Está estancado en lo bueno y lo correcto ahora. 480 00:30:17,790 --> 00:30:19,560 Es tremendamente agradable. 481 00:30:19,590 --> 00:30:22,520 ¿Cómo llamarías? ¿Ese peinado que llevas? 482 00:30:22,550 --> 00:30:23,890 Arturo. 483 00:30:23,920 --> 00:30:25,900 No. En realidad, sólo somos buenos amigos. 484 00:30:25,930 --> 00:30:28,060 Los tuyos son marrones, ¿no? 485 00:30:28,090 --> 00:30:31,730 - ¿Cómo se llama ese collar? - Oh. 486 00:30:31,760 --> 00:30:33,570 - Un collar. - Oh. 487 00:30:33,600 --> 00:30:35,490 ¿Ves a menudo a tu padre? 488 00:30:35,520 --> 00:30:37,240 No. En realidad, sólo somos buenos amigos. 489 00:30:37,270 --> 00:30:40,360 ¿Cómo te gusta que se vistan tus amigas? 490 00:30:45,740 --> 00:30:48,540 ¿Estás escuchando ahora? me pregunto si Podrías darme unos segundos... 491 00:31:04,260 --> 00:31:06,730 - Eso fue un fastidio, ¿eh? - Estoy hambriento. 492 00:31:06,760 --> 00:31:09,010 Ni siquiera conseguiste un bocadillo de mermelada, ¿verdad? 493 00:31:10,470 --> 00:31:11,980 ¿Queda algo? 494 00:31:13,560 --> 00:31:16,030 Acabamos de terminar, Pauly. 495 00:31:16,060 --> 00:31:18,820 Oye, George, danos tu John Henry. en esa foto. 496 00:31:19,650 --> 00:31:21,160 - Oye, mira eso. - ¿Qué es eso? 497 00:31:21,190 --> 00:31:22,580 ¿Ese es nuestro set de ahí abajo? 498 00:31:22,610 --> 00:31:24,620 - ¿Bajamos, lo intentamos? - Sí, vamos. 499 00:31:24,650 --> 00:31:27,040 - Árboles y todo. - Son muchos muchachos para un set. 500 00:31:27,070 --> 00:31:28,580 - Eso no es un árbol. - Es. 501 00:31:29,700 --> 00:31:31,450 Mira, es un pájaro. 502 00:31:35,080 --> 00:31:36,960 Simplemente de paso. 503 00:31:38,290 --> 00:31:40,590 - ¿Dónde están? - En el escenario, aquí abajo. 504 00:31:53,260 --> 00:31:54,980 Déjalos en paz. 505 00:31:55,010 --> 00:31:56,990 Oh, seguramente, podría simplemente tener un pequeño toque. 506 00:31:57,020 --> 00:31:59,740 Tanto como para respirar pesadamente sobre ellos y estoy en huelga. 507 00:31:59,770 --> 00:32:01,870 ¿No estás siendo bastante arbitrario? 508 00:32:01,900 --> 00:32:05,410 Ahí lo tienes, escondiéndote detrás de una cortina de humo. de clichés burgueses. 509 00:32:05,440 --> 00:32:08,290 no voy a perder el tiempo con tus auriculares, ¿verdad? 510 00:32:08,320 --> 00:32:10,240 - Aguafiestas. - ¿Bien? 511 00:32:12,490 --> 00:32:14,670 Es muy quisquilloso con la batería. ya sabes. 512 00:32:14,700 --> 00:32:16,620 Ocupan un lugar importante en su leyenda. 513 00:32:18,290 --> 00:32:20,180 - ¿Qué pasa? - Oh, está de mal humor otra vez. 514 00:32:20,210 --> 00:32:22,430 Se lo mostraré. 515 00:32:22,460 --> 00:32:24,720 ♪ Si me enamorara de ti ♪ 516 00:32:24,750 --> 00:32:27,470 ♪ ¿Prometerías ser verdad? ♪ 517 00:32:27,500 --> 00:32:30,020 ♪ Y ayúdame ♪ 518 00:32:30,050 --> 00:32:31,600 ♪ ¿Entiendes? ♪ 519 00:32:31,630 --> 00:32:34,360 ♪ Porque he estado enamorado antes ♪ 520 00:32:34,390 --> 00:32:37,030 ♪ Y descubrí que el amor era más ♪ 521 00:32:37,060 --> 00:32:40,810 ♪ Que simplemente tomarse de la mano ♪ 522 00:32:41,640 --> 00:32:46,160 ♪ Si doy mi corazón ♪ 523 00:32:46,190 --> 00:32:48,540 ♪ Para ti ♪ 524 00:32:48,570 --> 00:32:50,710 ♪ debo estar seguro ♪ 525 00:32:50,740 --> 00:32:55,210 ♪ Desde el principio ♪ 526 00:32:55,240 --> 00:32:58,050 ♪ que tu ♪ 527 00:32:58,080 --> 00:33:02,420 ♪ Me amaría más que a ella ♪ 528 00:33:04,630 --> 00:33:09,270 ♪ Si confío en ti ♪ 529 00:33:09,300 --> 00:33:12,020 ♪ Oh, por favor ♪ 530 00:33:12,050 --> 00:33:13,940 ♪ No corras y te escondas ♪ 531 00:33:13,970 --> 00:33:18,610 ♪ Si yo también te amo ♪ 532 00:33:18,640 --> 00:33:21,240 ♪ Oh, por favor ♪ 533 00:33:21,270 --> 00:33:25,570 ♪ No lastimes mi orgullo como ella ♪ 534 00:33:25,600 --> 00:33:30,160 ♪ Porque no podía soportar el dolor ♪ 535 00:33:30,190 --> 00:33:32,620 ♪ Y yo ♪ 536 00:33:32,650 --> 00:33:37,380 ♪ Sería triste si nuestro nuevo amor ♪ 537 00:33:37,410 --> 00:33:39,590 ♪ Fue en vano ♪ 538 00:33:39,620 --> 00:33:44,220 ♪ Así que espero que lo veas ♪ 539 00:33:44,250 --> 00:33:46,680 ♪ que yo ♪ 540 00:33:46,710 --> 00:33:49,600 ♪ Me encantaría amarte ♪ 541 00:33:49,630 --> 00:33:53,520 ♪ Y que ella ♪ 542 00:33:53,550 --> 00:33:56,360 ♪ llorará ♪ 543 00:33:56,390 --> 00:34:00,320 ♪ Cuando se entera que somos dos ♪ 544 00:34:00,350 --> 00:34:05,280 ♪ Porque no podía soportar el dolor ♪ 545 00:34:05,310 --> 00:34:07,780 ♪ Y yo ♪ 546 00:34:07,810 --> 00:34:12,200 ♪ Sería triste si nuestro nuevo amor ♪ 547 00:34:12,230 --> 00:34:14,790 ♪ Fue en vano ♪ 548 00:34:14,820 --> 00:34:19,340 ♪ Así que espero que lo veas ♪ 549 00:34:19,370 --> 00:34:22,170 ♪ que yo ♪ 550 00:34:22,200 --> 00:34:24,630 ♪ Me encantaría amarte ♪ 551 00:34:24,660 --> 00:34:28,850 ♪ Y que ella ♪ 552 00:34:28,880 --> 00:34:31,640 ♪ llorará ♪ 553 00:34:31,670 --> 00:34:35,690 ♪ Cuando se entera que somos dos ♪ 554 00:34:35,720 --> 00:34:40,430 ♪ Si me enamorara de ti ♪♪ 555 00:34:46,690 --> 00:34:48,320 Perdón, perdón. Disculpar. Perdóneme. 556 00:34:48,350 --> 00:34:51,200 - Me gustaría tener más tambores allí. - No. Creo que es por eso... 557 00:34:51,230 --> 00:34:53,500 - Suena como un - - En el tercer bit. 558 00:34:53,530 --> 00:34:56,280 - Ya sabes, en la tercera parte. - Tercer bit, más explosión. 559 00:34:59,990 --> 00:35:02,830 Bien. No escuchemos más sobre eso. Probablemente tengas razón. 560 00:35:03,830 --> 00:35:07,340 Ahora, mira, si crees que no soy apto, Dejémoslo al descubierto. 561 00:35:07,370 --> 00:35:09,600 No soporto esta política entre bastidores. 562 00:35:09,630 --> 00:35:12,180 ¿No estás tendiendo al blanco y negro? ¿La situación un poco? 563 00:35:12,210 --> 00:35:15,230 Bueno, sinceramente, no lo estaba. esperando un arreglista musical... 564 00:35:15,260 --> 00:35:17,940 cuestionar mi capacidad en términos de imágenes. 565 00:35:17,970 --> 00:35:19,690 Podría escucharlo durante horas. 566 00:35:19,720 --> 00:35:21,520 ¿Qué es todo eso de un arreglista musical? 567 00:35:21,550 --> 00:35:23,530 Sr. McCartney padre. 568 00:35:23,560 --> 00:35:27,200 Oye, Pauly, están intentando engañarte. con este charlatán musical... 569 00:35:27,230 --> 00:35:29,030 pero le hice la prueba. 570 00:35:29,060 --> 00:35:31,200 Estoy muy feliz de haber sido reemplazado. 571 00:35:31,230 --> 00:35:33,370 Es un típico pasador de dólares. 572 00:35:33,400 --> 00:35:36,040 - Gané un premio. - Una historia probable. 573 00:35:36,070 --> 00:35:38,740 Está en la pared de mi oficina. 574 00:35:39,950 --> 00:35:41,790 Hola, nuestro lote. ¿Todos felices? 575 00:35:44,910 --> 00:35:46,630 Está bien, está bien. 576 00:35:46,660 --> 00:35:48,970 Si no los necesitas, Los encerraré en el camerino. 577 00:35:49,000 --> 00:35:51,500 Por favor hazlo. No los necesitaré hasta dentro de media hora. 578 00:35:52,130 --> 00:35:53,510 Gracias. 579 00:35:53,540 --> 00:35:56,270 Dame una botella de leche y algunos tranquilizantes. 580 00:35:56,300 --> 00:35:58,890 Lo veo todo ahora. Es una trama. 581 00:35:58,920 --> 00:36:00,420 Una trama. 582 00:36:01,720 --> 00:36:03,270 Tranquilizantes. 583 00:36:03,300 --> 00:36:05,590 Salgan, muchachos. Tengo la llave. 584 00:36:12,650 --> 00:36:14,610 Sal, Ringo. 585 00:36:19,440 --> 00:36:21,790 - Hola. - Vamos. 586 00:36:21,820 --> 00:36:23,170 ¿Leslie Jackson? 587 00:36:23,200 --> 00:36:26,260 Vi a tu padre en el antiguo Imperio en 1909. 588 00:36:26,290 --> 00:36:29,330 Ah, si eres tan bueno como él, hijo, estás bien. 589 00:36:47,140 --> 00:36:49,240 Disfraz de engranaje. 590 00:36:49,270 --> 00:36:51,190 - ¿Intercambio? - Descarado. 591 00:36:55,360 --> 00:36:57,290 Salgan, muchachos. Primera puerta y sin complicaciones. 592 00:36:57,320 --> 00:36:59,720 Lennon, baja a esas chicas. o le contaré a tu madre sobre ti. 593 00:37:01,280 --> 00:37:03,880 Y deja de hacer tonterías. Quédate aquí hasta el ensayo. 594 00:37:03,910 --> 00:37:06,960 Voy a mantenerte dentro incluso si tengo poner la cerradura en la llave y girarla. 595 00:37:06,990 --> 00:37:08,800 ¡Estamos fuera! 596 00:37:08,830 --> 00:37:12,510 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 597 00:37:12,540 --> 00:37:14,390 ♪ Amor ♪ 598 00:37:14,420 --> 00:37:18,140 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 599 00:37:18,170 --> 00:37:20,310 ♪ Te compraré un anillo de diamantes, amigo mío ♪ 600 00:37:20,340 --> 00:37:22,890 ♪ Si te hace sentir bien ♪ 601 00:37:23,510 --> 00:37:25,980 ♪ Te conseguiré cualquier cosa, amigo mío ♪ 602 00:37:26,010 --> 00:37:28,130 ♪ Si te hace sentir bien ♪ 603 00:37:29,140 --> 00:37:31,950 ♪ Porque no me importa demasiado por dinero ♪ 604 00:37:31,980 --> 00:37:34,700 ♪ El dinero no puede comprarme amor ♪ 605 00:37:34,730 --> 00:37:37,240 ♪ Te daré todo lo que tengo para dar ♪ 606 00:37:37,270 --> 00:37:40,660 ♪ Si dices que me amas también ♪ 607 00:37:40,690 --> 00:37:42,710 ♪ Puede que no tenga mucho que dar ♪ 608 00:37:42,740 --> 00:37:46,000 ♪ Pero lo que tengo te daré ♪ 609 00:37:46,030 --> 00:37:48,880 ♪ No me importa demasiado el dinero ♪ 610 00:37:48,910 --> 00:37:50,670 ♪ El dinero no puede comprarme amor ♪ 611 00:37:50,700 --> 00:37:54,430 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 612 00:37:54,460 --> 00:37:56,350 ♪ Todo el mundo me lo dice ♪ 613 00:37:56,380 --> 00:38:00,180 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 614 00:38:00,210 --> 00:38:01,680 ♪ No, no, no ♪ 615 00:38:01,710 --> 00:38:03,060 ♪ No ♪ 616 00:38:03,090 --> 00:38:05,900 ♪ Di que no necesitas sin anillos de diamantes ♪ 617 00:38:05,930 --> 00:38:08,730 ♪ Y estaré satisfecho ♪ 618 00:38:08,760 --> 00:38:11,530 ♪ Dime que quieres el tipo de cosas ♪ 619 00:38:11,560 --> 00:38:14,490 ♪ Ese dinero simplemente no se puede comprar ♪ 620 00:38:14,520 --> 00:38:17,410 ♪ No me importa demasiado el dinero ♪ 621 00:38:17,440 --> 00:38:20,200 ♪ El dinero no puede comprarme amor ♪ 622 00:38:20,230 --> 00:38:22,060 ¡Ay! 623 00:38:37,250 --> 00:38:37,930 ¡Ey! 624 00:38:37,960 --> 00:38:41,520 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 625 00:38:41,550 --> 00:38:43,390 ♪ Todo el mundo me lo dice ♪ 626 00:38:43,420 --> 00:38:47,230 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 627 00:38:47,260 --> 00:38:48,400 ♪ No, no, no ♪ 628 00:38:48,430 --> 00:38:50,070 ♪ No ♪ 629 00:38:50,100 --> 00:38:52,900 ♪ Di que no necesitas sin anillos de diamantes ♪ 630 00:38:52,930 --> 00:38:55,820 ♪ Y estaré satisfecho ♪ 631 00:38:55,850 --> 00:38:58,740 ♪ Dime que quieres el tipo de cosas ♪ 632 00:38:58,770 --> 00:39:01,620 ♪ Ese dinero simplemente no se puede comprar ♪ 633 00:39:01,650 --> 00:39:04,410 ♪ No me importa demasiado el dinero ♪ 634 00:39:04,440 --> 00:39:06,670 ♪ El dinero no puede comprarme amor ♪ 635 00:39:06,700 --> 00:39:10,170 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 636 00:39:10,200 --> 00:39:12,000 ♪ Amor ♪ 637 00:39:12,030 --> 00:39:17,450 ♪ No puedes comprarme amor ♪♪ 638 00:39:19,250 --> 00:39:21,960 Supongo que te das cuenta esto es propiedad privada. 639 00:39:23,960 --> 00:39:26,170 Lamento haber dañado su campo, señor. 640 00:39:32,970 --> 00:39:34,900 Aquí no. Hola Dicky. 641 00:39:34,930 --> 00:39:36,820 Probablemente fue a la cantina. Me gusta una taza de té. 642 00:39:36,850 --> 00:39:39,530 No, eso es demasiado fácil para Lennon. 643 00:39:39,560 --> 00:39:41,320 Él está por ahí en alguna parte... 644 00:39:41,350 --> 00:39:44,200 causando problemas sólo para molestarme. 645 00:39:44,230 --> 00:39:46,660 Te lo estás imaginando, Norm. Estás dejando que se aproveche de tu mente. 646 00:39:46,690 --> 00:39:49,540 No. Esta es una batalla de nervios. entre Juan y yo. 647 00:39:49,570 --> 00:39:51,630 - Pero John no tiene ninguno. - ¿Qué? 648 00:39:51,660 --> 00:39:54,500 - Nervios. - No. 649 00:39:54,530 --> 00:39:56,170 Ése es precisamente el problema. 650 00:39:56,200 --> 00:39:58,970 He jugado con la idea de una bola y una cadena... 651 00:39:59,000 --> 00:40:01,890 pero él simplemente me los recitaba, y en público también. 652 00:40:01,920 --> 00:40:04,470 A veces creo que disfruta verme sufrir. 653 00:40:09,630 --> 00:40:11,520 - Hola. - Hola. 654 00:40:11,550 --> 00:40:13,190 - Espera un minuto. No me digas. - No, no lo soy. 655 00:40:13,220 --> 00:40:14,570 - Ah, lo eres. - No lo soy. 656 00:40:14,600 --> 00:40:17,100 - Ah, lo eres. Sé que lo eres. - No lo soy. No. 657 00:40:18,390 --> 00:40:20,930 - Te pareces a él. - ¿Lo hago? 658 00:40:21,480 --> 00:40:23,410 Eres el primero eso se dice que alguna vez. 659 00:40:23,440 --> 00:40:25,190 Sí, lo haces. Mirar. 660 00:40:26,530 --> 00:40:27,910 - No. Mis ojos son más claros. - Disculpe. 661 00:40:27,940 --> 00:40:29,660 Muy bien, Noddy. 662 00:40:29,690 --> 00:40:31,790 - Mi nariz. - Oh sí. Sí, tu nariz es muy... 663 00:40:31,820 --> 00:40:33,840 - ¿Lo es? - Bueno, yo lo habría dicho. 664 00:40:33,870 --> 00:40:35,500 - Oh, aunque lo conoces mejor. - Yo no. 665 00:40:35,530 --> 00:40:38,220 - Es sólo un conocido casual. - Eso es lo que dices. 666 00:40:38,250 --> 00:40:40,840 ¿Qué has oído? 667 00:40:40,870 --> 00:40:43,680 - Está por todos lados. - ¿Lo es? ¿Es realmente así? 668 00:40:43,710 --> 00:40:46,100 Mmm, pero yo no lo aceptaría. Te defendí. 669 00:40:46,130 --> 00:40:48,970 - Sabía que podía confiar en ti. - Gracias. 670 00:40:53,970 --> 00:40:55,850 No te pareces a él en absoluto. 671 00:41:02,480 --> 00:41:04,400 Ella se parece más a él que yo. 672 00:41:08,610 --> 00:41:11,580 Habrá un ensayo completo en 10 minutos. 673 00:41:11,610 --> 00:41:14,070 Dentro de diez minutos, ensayo completo. 674 00:41:21,120 --> 00:41:24,050 - Ah, ahí estás. - Ah, lo siento. Debe haber cometido un error. 675 00:41:24,080 --> 00:41:26,470 - No, no lo has hecho. Simplemente llegas tarde. - ¿Soy? 676 00:41:26,500 --> 00:41:28,270 En realidad, creo que será muy contento contigo. 677 00:41:28,300 --> 00:41:31,260 - ¿Lo hará? - Sí. Eres toda una pluma en la gorra. 678 00:41:33,300 --> 00:41:36,430 ¿Hola? Tengo uno. 679 00:41:39,260 --> 00:41:41,430 Ah, eso creo. 680 00:41:42,020 --> 00:41:43,900 Sí, puede hablar. 681 00:41:45,150 --> 00:41:48,240 No, y creo que deberías verlo. 682 00:41:48,270 --> 00:41:49,770 Sí. Está bien. 683 00:41:54,360 --> 00:41:56,690 - Vamos. - Lo siento. 684 00:42:00,950 --> 00:42:03,490 No ves muchos de estos hoy en día, ¿tú? 685 00:42:04,540 --> 00:42:06,090 Vamos. 686 00:42:08,130 --> 00:42:10,100 Simón, ¿esto servirá? 687 00:42:10,130 --> 00:42:11,930 Oh, no está mal, Dolly. No está realmente mal. 688 00:42:11,960 --> 00:42:14,020 Date la vuelta, pollito. 689 00:42:14,050 --> 00:42:15,730 Oh, sí, definitivamente es una posibilidad. 690 00:42:15,760 --> 00:42:18,060 Quedará bien junto a Susan. Muy bien, Sonny Jim. 691 00:42:18,090 --> 00:42:21,150 Todo esto será bastante indoloro. No me respires, Adrian. 692 00:42:21,180 --> 00:42:24,280 Lo siento mucho, pero parece haber algún tipo de malentendido. 693 00:42:24,310 --> 00:42:26,070 Oh, puedes terminarlo con nosotros. 694 00:42:26,100 --> 00:42:29,370 No tienes que hacer el viejo adenoide. parada glotal y continuar para nuestro beneficio. 695 00:42:29,400 --> 00:42:31,490 Me temo que no entiendo. 696 00:42:31,520 --> 00:42:33,460 Ay dios mío. Es natural. 697 00:42:33,490 --> 00:42:35,790 Bueno, les dije para no enviarnos los reales. 698 00:42:35,820 --> 00:42:38,130 Ya deberían saberlo. Los farsantes son mucho más fáciles de manejar. 699 00:42:38,160 --> 00:42:40,630 Aun así, es un buen tipo. 700 00:42:40,660 --> 00:42:46,050 Nos gustaría que nos dieras tu opinión en algunas prendas para adolescentes. 701 00:42:46,080 --> 00:42:49,720 Ah, por supuesto. Estaría bastante preparado para esa eventualidad. 702 00:42:49,750 --> 00:42:52,770 Bueno, no es tu verdadera opinión, naturalmente. Estará escrito y lo aprenderás. 703 00:42:52,800 --> 00:42:54,560 - ¿Sabe leer? - Por supuesto que puedo. 704 00:42:54,590 --> 00:42:57,150 Me refiero a líneas, patito. ¿Puedes manejar líneas? 705 00:42:57,180 --> 00:42:58,860 - Bueno, haré una fiesta. - Bien. 706 00:42:58,890 --> 00:43:01,650 Dale lo que sea que beban. ¿Una coca cola? 707 00:43:01,680 --> 00:43:03,240 Ejército de reserva. 708 00:43:03,270 --> 00:43:06,610 Bueno, al menos es educado. Enséñale las camisetas, Adrian. 709 00:43:11,400 --> 00:43:14,410 Ahora te gustarán estos. Realmente te gustarán. 710 00:43:14,440 --> 00:43:17,480 son fabulosos y todas las demás hipérboles llenas de granos. 711 00:43:19,030 --> 00:43:22,500 No me verían muerta con ellos. Están muy sucios. 712 00:43:22,530 --> 00:43:24,510 - ¿Sucio? - Sí, grotesco. 713 00:43:24,540 --> 00:43:26,920 Toma nota de esa palabra. y dáselo a Susan. 714 00:43:28,120 --> 00:43:29,590 Es bastante conmovedor realmente. 715 00:43:29,620 --> 00:43:32,600 Aquí está este niño tratando de darme su opinión absolutamente inútil... 716 00:43:32,630 --> 00:43:34,600 cuando lo sé con certeza que dentro de un mes... 717 00:43:34,630 --> 00:43:38,520 él estará sufriendo de un violento complejo de inferioridad y pérdida de estatus... 718 00:43:38,550 --> 00:43:41,230 porque no lleva puesto una de estas cosas desagradables. 719 00:43:41,260 --> 00:43:43,440 Por supuesto que son sucios ¡Maldito idiota! 720 00:43:43,470 --> 00:43:45,650 Por eso fueron diseñados, pero eso es lo que querrás. 721 00:43:45,680 --> 00:43:47,200 No lo haré. 722 00:43:47,230 --> 00:43:49,450 - Puedes ser reemplazada, pollito. - No me importa. 723 00:43:49,480 --> 00:43:51,530 Y esa pose también desapareció, Sonny Jim. 724 00:43:51,560 --> 00:43:55,500 Lo nuevo es cuidar con pasión y ser de derechas. 725 00:43:55,530 --> 00:43:57,870 De todos modos, si no cooperas, No conocerás a Susan. 726 00:43:57,900 --> 00:43:59,960 ¿Y quién es esta Susan? cuando ella está en casa? 727 00:43:59,990 --> 00:44:03,840 Sólo Susan Campy, nuestra adolescente residente. 728 00:44:03,870 --> 00:44:06,210 Tendrás que amarla. Ella es tu símbolo. 729 00:44:06,240 --> 00:44:09,260 Oh, te refieres a ese pájaro elegante ¿Quién hace todo mal? 730 00:44:09,290 --> 00:44:10,720 ¿Disculpe? 731 00:44:10,750 --> 00:44:14,810 Oh sí. Los muchachos frecuentemente se sientan veo la televisión y la miro para reírme. 732 00:44:14,840 --> 00:44:17,140 De hecho, una vez que nos sentamos todos y escribí estas cartas... 733 00:44:17,170 --> 00:44:19,690 diciendo lo bien que estaba y toda esa basura. 734 00:44:19,720 --> 00:44:21,900 Ella es una creadora de tendencias. Es su profesión. 735 00:44:21,930 --> 00:44:24,230 Ella es una lastre, una lastre muy conocida. 736 00:44:24,260 --> 00:44:26,530 Le bajamos el sonido y decir cosas groseras. 737 00:44:26,560 --> 00:44:28,570 - Sáquenlo de aquí. - ¿He dicho algo mal? 738 00:44:28,600 --> 00:44:31,740 Sácalo. Está golpeando la imagen del programa. 739 00:44:31,770 --> 00:44:34,690 - Perdón por las camisetas. - ¡Sáquenlo! 740 00:44:37,360 --> 00:44:39,330 no piensas Él es un fenómeno nuevo, ¿verdad? 741 00:44:39,360 --> 00:44:41,620 Te refieres a una pista temprana a la nueva dirección? 742 00:44:41,650 --> 00:44:43,780 ¿Dónde está el calendario? 743 00:44:45,370 --> 00:44:48,260 Ah, no, no, no, no. Está bien. Él es sólo un alborotador. 744 00:44:48,290 --> 00:44:50,430 El cambio no se producirá hasta dentro de tres semanas. 745 00:44:50,460 --> 00:44:52,840 De todos modos, toma nota. no extender el contrato de Susan. 746 00:44:52,870 --> 00:44:56,540 Y no tomemos ¿Alguna posibilidad innecesaria, hmm? 747 00:45:08,390 --> 00:45:11,450 Entonces le expliqué a mi madre. era un hombre muy limpio. 748 00:45:11,480 --> 00:45:13,320 Ella estaba bastante contenta. 749 00:45:44,090 --> 00:45:46,860 - No hay nadie aquí. - ¿No hay nadie aquí? 750 00:45:46,890 --> 00:45:48,680 Bueno, ¿a dónde se han ido? 751 00:46:04,700 --> 00:46:07,840 Eso está mal, ¿no? Seguramente eso está mal. No, tú no. 752 00:46:07,870 --> 00:46:09,830 ¡Sáquenlo! 753 00:46:15,210 --> 00:46:17,500 Alguien viene. Rápido, escóndete. 754 00:46:21,130 --> 00:46:23,310 - Deja de ser más alto que yo. - No es mi fau... 755 00:46:23,340 --> 00:46:24,850 ¡Shh! 756 00:46:27,720 --> 00:46:29,690 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Escondiéndose. 757 00:46:29,720 --> 00:46:32,740 - Debes ser suave o algo así. - Bueno, no nos estábamos escondiendo. Estábamos descansando. 758 00:46:32,770 --> 00:46:35,570 - Pensé que les había dicho que se detuvieran aquí. - ¿Bien? 759 00:46:35,600 --> 00:46:37,700 Bueno, cuando digo quédate quieto, Quiero decir, quédate quieto. 760 00:46:37,730 --> 00:46:40,290 No me golpee, señor. Me descarriaron. 761 00:46:40,320 --> 00:46:43,200 Oh, cállate, John. Te están esperando en el estudio. 762 00:46:43,230 --> 00:46:46,460 - Engranaje. Me muero por trabajar un poco. - Oh, Dios te bendiga, Ringo. 763 00:46:46,490 --> 00:46:48,210 - Oh, escuchen a la mascota del profesor. - Reptador. 764 00:46:48,240 --> 00:46:50,300 - Traicionó a la clase, ¿eh? - Ah, deja de hacerlo. 765 00:46:50,330 --> 00:46:51,380 - Temperamento, temperamento. - ¿Bien? 766 00:46:51,410 --> 00:46:53,210 ¿Quieres seguir adelante? Te están esperando. 767 00:46:53,240 --> 00:46:55,030 Lo siento. 768 00:46:56,830 --> 00:46:59,660 Ahora declaro abierto este puente. 769 00:47:02,840 --> 00:47:05,390 ¿Dónde están, mmm? 770 00:47:05,420 --> 00:47:07,210 ¿Dónde están? 771 00:47:08,220 --> 00:47:10,190 - ¿Dónde están? - Ya vienen. 772 00:47:10,220 --> 00:47:13,070 - ¿Mmm? - Ya vienen, te lo prometo. 773 00:47:13,100 --> 00:47:14,900 Ah, sí. Bueno... 774 00:47:14,930 --> 00:47:17,570 Si no están en este piso en 30 segundos, habrá problemas. 775 00:47:17,600 --> 00:47:20,520 ¿Me entiendes? Problema. 776 00:47:24,280 --> 00:47:27,580 - De pie, ¿eh? - Algunas personas lo tienen muy fácil. 777 00:47:27,610 --> 00:47:29,790 Una vez que tienes más de 30 años, lo superas. 778 00:47:29,820 --> 00:47:33,130 Es un médium para jóvenes. Simplemente no puedo soportar el ritmo. 779 00:47:33,160 --> 00:47:35,130 - Oh, ¿tan joven entonces? - Era. 780 00:47:35,160 --> 00:47:37,180 Ah, ahí va. Míralo. 781 00:47:37,210 --> 00:47:39,010 Apuesto a que su esposa no sabe nada de ella. 782 00:47:39,040 --> 00:47:41,390 Apuesto a que ni siquiera tiene esposa. Mira su suéter. 783 00:47:41,420 --> 00:47:43,350 Nunca se sabe. Podría haberlo tejido. 784 00:47:43,380 --> 00:47:44,520 Ella lo ha tejido. 785 00:47:44,550 --> 00:47:46,430 Bien. Apoyar. 786 00:47:46,460 --> 00:47:49,600 Revisa tu número y trate de no salirse de su posición. 787 00:47:49,630 --> 00:47:52,020 Hola tres? Viniendo hacia ti. 788 00:47:52,050 --> 00:47:53,980 Tres. Tres, viniendo hacia ti. Tres. 789 00:47:54,010 --> 00:47:55,860 - Estamos en tres. - ¿Qué? 790 00:47:55,890 --> 00:47:57,780 - Estamos en tres. - Oh sí. 791 00:47:57,810 --> 00:47:59,570 Eh, música. 792 00:48:09,400 --> 00:48:12,940 ♪ Le doy todo mi amor ♪ 793 00:48:13,700 --> 00:48:16,870 ♪ Eso es todo lo que hago ♪ 794 00:48:18,080 --> 00:48:22,300 ♪ Y si vieras mi amor ♪ 795 00:48:22,330 --> 00:48:25,470 ♪ Tú también la amarías ♪ 796 00:48:25,500 --> 00:48:28,380 ♪ La amo ♪ 797 00:48:31,180 --> 00:48:35,570 ♪ Ella me lo da todo ♪ 798 00:48:35,600 --> 00:48:39,440 ♪ Y tiernamente ♪ 799 00:48:40,230 --> 00:48:44,530 ♪ El beso que trae mi amante ♪ 800 00:48:44,560 --> 00:48:47,750 ♪ Ella me trae ♪ 801 00:48:47,780 --> 00:48:51,030 ♪ Y la amo ♪ 802 00:48:53,910 --> 00:48:57,960 ♪ Un amor como el nuestro ♪ 803 00:48:57,990 --> 00:49:01,700 ♪Nunca podría morir ♪ 804 00:49:02,540 --> 00:49:05,220 ♪ Mientras yo ♪ 805 00:49:05,250 --> 00:49:08,710 ♪ ¿Tienes cerca de mí ♪ 806 00:49:11,510 --> 00:49:16,020 ♪ Brillantes son las estrellas que brillan ♪ 807 00:49:16,050 --> 00:49:20,530 ♪ Oscuro es el cielo ♪ 808 00:49:20,560 --> 00:49:24,780 ♪ Conozco este amor mío ♪ 809 00:49:24,810 --> 00:49:28,160 ♪Nunca morirá ♪ 810 00:49:28,190 --> 00:49:31,900 ♪ Y la amo ♪ 811 00:49:56,470 --> 00:50:01,070 ♪ Brillantes son las estrellas que brillan ♪ 812 00:50:01,100 --> 00:50:05,530 ♪ Oscuro es el cielo ♪ 813 00:50:05,560 --> 00:50:10,040 ♪ Conozco este amor mío ♪ 814 00:50:10,070 --> 00:50:13,250 ♪Nunca morirá ♪ 815 00:50:13,280 --> 00:50:16,540 ♪ Y la amo ♪♪ 816 00:50:35,590 --> 00:50:37,520 Gracias. Muy lindo. 817 00:50:37,550 --> 00:50:40,320 - ¿Constituir? - No, realmente no. No necesitan ninguno. 818 00:50:40,350 --> 00:50:42,690 - Simplemente les quitaremos el polvo para darles brillo. - Ah, bueno, sí. 819 00:50:42,720 --> 00:50:45,820 Norm, ¿podrías bajarlos para maquillarlos? y quitarles el polvo, el brillo, ya sabes. 820 00:50:45,850 --> 00:50:47,470 Seguro. 821 00:50:49,810 --> 00:50:52,120 - Parpadeaste. - Vamos. Ven aquí. 822 00:50:52,150 --> 00:50:54,460 Hola muchachos. Oye, tu abuelo no me habla. 823 00:50:54,490 --> 00:50:56,710 - Creo que está de mal humor. - Debe estar poniendo de moda. 824 00:50:56,740 --> 00:50:58,880 - Se lo ha dado a Ringo. - Deja de molestarlo, George. 825 00:50:58,910 --> 00:51:00,750 No necesito que me protejas, ya sabes, norma. 826 00:51:00,780 --> 00:51:03,460 - Tienes un poco de peste porcina, ¿no? - Vamos, muchachos. Sentarse. 827 00:51:03,490 --> 00:51:05,470 Esto es imposible. Nunca los terminaremos todos a tiempo. 828 00:51:05,500 --> 00:51:08,640 Tendrás que hacerlo con nosotros primero. No importa para ellos ya sea que estén inventados o no. 829 00:51:08,670 --> 00:51:11,180 Y por cierto, ¿qué es eso? 830 00:51:11,210 --> 00:51:13,140 Mi nombre es Betty. 831 00:51:13,170 --> 00:51:15,600 ¿Quieres un puñetazo? ¿Hasta tu túnica con ranitas? 832 00:51:15,630 --> 00:51:18,440 - No. - John, compórtate o te mataré. 833 00:51:18,470 --> 00:51:21,140 Agita, quítate esa peluca. Te conviene. 834 00:51:22,640 --> 00:51:25,280 - Ringo, ¿qué estás haciendo? - Página cinco. 835 00:51:25,310 --> 00:51:27,820 Siempre te imaginaste como guardia, ¿no? 836 00:51:27,850 --> 00:51:30,910 "Oh, que esto también, carne demasiado sólida se derretiría." 837 00:51:30,940 --> 00:51:31,990 ¡Borrar! 838 00:51:32,020 --> 00:51:34,250 Oye, no interferirás con el concepto básico robusto... 839 00:51:34,280 --> 00:51:36,200 de mi personalidad, ¿lo hará, señora? 840 00:51:38,530 --> 00:51:41,880 Oye, está leyendo La Reina. Eso es una broma, ¿sabes? 841 00:51:41,910 --> 00:51:43,210 ¡Shazam! 842 00:51:43,240 --> 00:51:46,010 es mi opinion considerada que sois un montón de mariquitas. 843 00:51:46,040 --> 00:51:48,380 - Sólo estás celoso. - Déjalo en paz, Lennon... 844 00:51:48,410 --> 00:51:50,640 o les diré todos la verdad sobre ti. 845 00:51:50,670 --> 00:51:53,310 - No lo harías. - Oh, aunque lo haría. 846 00:51:53,340 --> 00:51:56,310 Míralo. Pensé que se suponía que debía ser cambiando de escenario... 847 00:51:56,340 --> 00:51:58,690 y, hasta ahora, He estado en un tren y en una habitación... 848 00:51:58,720 --> 00:52:01,110 y un auto y una habitación y una habitación y una habitación. 849 00:52:01,140 --> 00:52:04,070 Bueno, tal vez eso esté bien para un grupo. de geegaws en polvo como ustedes... 850 00:52:04,100 --> 00:52:07,450 pero me siento decididamente camisa de fuerza. 851 00:52:07,480 --> 00:52:09,200 Qué viejo tan limpio. 852 00:52:09,230 --> 00:52:11,950 - No presiones tu suerte. - Está obsesionado con el sexo. 853 00:52:11,980 --> 00:52:14,900 La generación mayor está liderando este país a la ruina galopante. 854 00:52:17,610 --> 00:52:20,410 ¿Qué es una chica bonita como tú? haciendo en un lugar como este? 855 00:52:22,780 --> 00:52:25,400 Están casi listos para ustedes, muchachos. Recién terminando la llamada de la banda. 856 00:52:26,200 --> 00:52:28,380 Yo digo, ¿fuiste a Harrods? 857 00:52:28,410 --> 00:52:30,220 Estuve allí en el 58, ¿sabes? 858 00:52:30,250 --> 00:52:32,380 - Puedo llevarte al escenario. - Ah, ¿cómo? 859 00:52:32,500 --> 00:52:36,140 - Gira a la derecha aquí en el pasillo. y pasa por delante de la chimenea. - Vamos, muchachos. Ya te vas. 860 00:52:40,720 --> 00:52:42,680 Ah, no me gusta el tuyo. 861 00:53:12,790 --> 00:53:14,760 Hola niños, tengo una idea. 862 00:53:14,790 --> 00:53:16,580 ¿Por qué no hacemos el espectáculo aquí mismo? ¡Sí! 863 00:53:18,630 --> 00:53:20,140 Dos, tres, cuatro. 864 00:53:26,760 --> 00:53:28,610 ♪ Antes de que termine este baile ♪ 865 00:53:28,640 --> 00:53:30,650 ♪ Creo que yo también te amaré ♪ 866 00:53:30,680 --> 00:53:34,450 ♪ estoy tan feliz cuando bailas conmigo ♪ 867 00:53:34,480 --> 00:53:38,370 ♪ no quiero besar o toma tu mano ♪ 868 00:53:38,400 --> 00:53:42,210 ♪ Si es gracioso, intenta entenderlo ♪ 869 00:53:42,240 --> 00:53:45,790 ♪ Realmente no hay nada más Prefiero hacerlo ♪ 870 00:53:45,820 --> 00:53:49,800 ♪ Porque soy feliz solo para bailar contigo ♪ 871 00:53:49,830 --> 00:53:53,340 ♪ No necesito abrazar o abrazarte fuerte ♪ 872 00:53:53,370 --> 00:53:57,350 ♪ Sólo quiero bailar contigo toda la noche ♪ 873 00:53:57,380 --> 00:54:01,640 ♪ En este mundo no hay nada que prefiera hacer ♪ 874 00:54:01,670 --> 00:54:05,440 ♪ Porque soy feliz solo para bailar contigo ♪ 875 00:54:05,470 --> 00:54:07,890 ♪ Sólo para bailar contigo ♪ 876 00:54:09,600 --> 00:54:13,200 - ♪Es todo lo que necesito ♪ - ♪ Oh, oh ♪ 877 00:54:13,230 --> 00:54:16,990 ♪ Antes de que termine este baile Creo que yo también te amaré ♪ 878 00:54:17,020 --> 00:54:20,660 ♪ estoy tan feliz cuando bailas conmigo ♪ 879 00:54:20,690 --> 00:54:24,190 ♪ Si alguien intenta tomar mi lugar ♪ 880 00:54:24,740 --> 00:54:28,420 ♪ Finjamos simplemente no podemos ver su cara ♪ 881 00:54:28,450 --> 00:54:32,420 ♪ En este mundo no hay nada que prefiera hacer ♪ 882 00:54:32,450 --> 00:54:36,180 ♪ Porque soy feliz solo para bailar contigo ♪ 883 00:54:36,210 --> 00:54:38,680 ♪ Sólo para bailar contigo ♪ 884 00:54:38,710 --> 00:54:39,840 ♪ Oh, oh ♪ 885 00:54:40,460 --> 00:54:43,850 - ♪Es todo lo que necesito ♪ - ♪ Oh, oh ♪ 886 00:54:43,880 --> 00:54:47,770 ♪ Antes de que termine este baile Creo que yo también te amaré ♪ 887 00:54:47,800 --> 00:54:51,820 ♪ estoy tan feliz cuando bailas conmigo ♪ 888 00:54:51,850 --> 00:54:55,660 ♪ Si alguien intenta tomar mi lugar ♪ 889 00:54:55,690 --> 00:54:59,530 ♪ Finjamos simplemente no podemos ver su cara ♪ 890 00:54:59,560 --> 00:55:03,200 ♪ En este mundo no hay nada que prefiera hacer ♪ 891 00:55:03,230 --> 00:55:07,110 ♪ He descubierto que estoy enamorado de ti ♪ 892 00:55:07,820 --> 00:55:09,380 ♪ Oh, oh ♪ 893 00:55:09,410 --> 00:55:12,910 ♪ Porque soy feliz solo para bailar contigo ♪ 894 00:55:13,660 --> 00:55:15,720 ♪ Oh, oh ♪ 895 00:55:15,750 --> 00:55:17,680 ♪ Oh, oh ♪ 896 00:55:17,710 --> 00:55:19,050 ♪ Oh ♪♪ 897 00:55:19,080 --> 00:55:21,220 Ah. Muy bien, Jorge. 898 00:55:21,250 --> 00:55:22,470 - ¡Oh! - Oh. 899 00:55:22,500 --> 00:55:24,140 Bueno, lo estamos intentando. 900 00:55:24,170 --> 00:55:26,390 Sí, sigue intentándolo. Vamos. Seguir. 901 00:55:26,420 --> 00:55:28,190 Eso fue genial, muchachos. Ahora... 902 00:55:28,220 --> 00:55:30,610 tienes alrededor de una hora, pero no salgas del teatro. 903 00:55:30,640 --> 00:55:33,900 - ¿Adónde vas, Juan? - Ella me va a mostrar su colección de sellos. 904 00:55:33,930 --> 00:55:35,780 - El mío también. - Ah, pero no tengo sellos. 905 00:55:35,810 --> 00:55:38,660 Juan, te estoy hablando. esta final El recorrido es importante, ¿entiendes? 906 00:55:38,690 --> 00:55:39,690 Importante. 907 00:55:42,820 --> 00:55:45,410 - Quiero una taza de té. - ¿Sacudir? 908 00:55:45,440 --> 00:55:48,420 Um, tengo que ajustar los decibeles. sobre el desequilibrio, Norma. 909 00:55:48,450 --> 00:55:50,200 Inteligente. ¿Jorge? 910 00:55:50,780 --> 00:55:52,630 Ringo, cuídalo, ¿quieres? 911 00:55:52,660 --> 00:55:55,840 - Oh, hola, norma. - ¿Tengo que levantar la voz? 912 00:55:55,870 --> 00:55:58,800 Está bien. Vamos, abuelo. 913 00:55:58,830 --> 00:56:01,010 soy baterista, No es una nodriza, ¿sabes? 914 00:56:01,040 --> 00:56:02,750 ¿Por qué tengo que ser yo? 915 00:56:25,480 --> 00:56:29,580 ¿Podrías mirarlo, sentado ahí? con su sirena raspando ese libro. 916 00:56:29,610 --> 00:56:32,130 Bueno, ¿qué pasa con eso? 917 00:56:32,160 --> 00:56:34,630 ¿No tienes recursos naturales? propio? 918 00:56:34,660 --> 00:56:36,550 ¿Te han robado siquiera eso? 919 00:56:36,580 --> 00:56:38,420 Bueno, puedes aprender de los libros. 920 00:56:38,450 --> 00:56:41,010 Puedes, ¿verdad? 921 00:56:41,040 --> 00:56:42,600 Cabezas de oveja. 922 00:56:42,630 --> 00:56:44,970 Podrías aprender más saliendo y viviendo. 923 00:56:45,000 --> 00:56:47,480 - ¿Fuera dónde? - Cualquier lugar. 924 00:56:47,510 --> 00:56:50,850 Pero no nuestro pequeño Richard. Oh, no. 925 00:56:50,880 --> 00:56:52,860 Cuando no estás golpeando esas pieles paganas... 926 00:56:52,890 --> 00:56:55,440 estás atormentando tus ojos con esa basura. 927 00:56:55,470 --> 00:56:58,680 - Los libros son buenos. - Es mejor desfilar. 928 00:56:59,430 --> 00:57:00,490 ¿Desfilando? 929 00:57:00,520 --> 00:57:01,530 Sí. 930 00:57:01,560 --> 00:57:03,320 Desfilando por las calles... 931 00:57:03,350 --> 00:57:06,740 arrastrando tu abrigo, jugando a los bolos, ¡viviendo! 932 00:57:06,770 --> 00:57:10,460 - Bueno, estoy viviendo. - ¿Tú? ¿Viviendo? 933 00:57:10,490 --> 00:57:14,420 ¿Cuándo fue la última vez que le diste una niña? ¿una margarita con bordes rosados? 934 00:57:14,450 --> 00:57:16,840 ¿Cuándo fuiste la última vez? avergonzar a una sheila... 935 00:57:16,870 --> 00:57:20,420 ¿Con tu fría mirada evaluadora? 936 00:57:20,450 --> 00:57:22,760 Eres un poco viejo para ese tipo de charla, ¿no? 937 00:57:22,790 --> 00:57:24,850 Bueno, al menos tengo un cúmulo de recuerdos. 938 00:57:24,880 --> 00:57:27,680 Todo lo que tienes es ese libro. 939 00:57:27,710 --> 00:57:30,020 Ah, deja de molestarme. Eres tan malo como el resto de ellos. 940 00:57:30,050 --> 00:57:32,690 Ah, entonces eres un hombre después de todo. 941 00:57:32,720 --> 00:57:34,520 ¿Qué significa eso? 942 00:57:34,550 --> 00:57:36,690 ¿Crees que no me he dado cuenta? 943 00:57:36,720 --> 00:57:39,490 ¿Crees que no me di cuenta de la deriva? 944 00:57:39,520 --> 00:57:41,860 Ah, pobre desgraciado. 945 00:57:43,730 --> 00:57:47,410 Te han llevado a los libros con su trato cruel y antinatural... 946 00:57:47,440 --> 00:57:49,870 explotando tu buen carácter. 947 00:57:49,900 --> 00:57:51,210 No sé. 948 00:57:51,240 --> 00:57:55,000 Ah, claro, esa gente nunca es feliz. a menos que se estén burlando de ti. 949 00:57:55,030 --> 00:57:58,210 ¿Y dónde estarían sin ¿El apoyo constante de tu tamborileo? 950 00:57:58,240 --> 00:58:00,050 Eso es lo que me gustaría saber. 951 00:58:00,080 --> 00:58:01,920 Sí. Así es. 952 00:58:03,580 --> 00:58:06,010 ¿Y a qué termina todo al final? 953 00:58:06,040 --> 00:58:08,600 Sí. ¿Qué gano yo con esto? 954 00:58:08,630 --> 00:58:10,300 Un libro. 955 00:58:11,010 --> 00:58:13,890 - Sí, un libro fantástico. - Cuando podrías estar ahí afuera... 956 00:58:13,920 --> 00:58:15,860 traicionando a una rica viuda americana... 957 00:58:15,890 --> 00:58:19,520 o bebiendo vino de palma en Tahití antes de que seas demasiado mayor como yo. 958 00:58:20,890 --> 00:58:23,360 Sí, gracioso, de verdad. porque nunca pensé... 959 00:58:23,390 --> 00:58:26,070 pero ser de mediana edad y viejo Ocupa la mayor parte de tu tiempo, ¿no? 960 00:58:26,100 --> 00:58:28,180 Tienes toda la razón. 961 00:58:31,440 --> 00:58:35,110 - ¿Adónde vas? - Voy a desfilar antes de que sea demasiado tarde. 962 00:58:45,660 --> 00:58:47,760 Hola, Ringo, ¿Sabes lo que me acaba de pasar? 963 00:58:47,790 --> 00:58:49,700 No, no lo hago. 964 00:58:50,630 --> 00:58:53,840 Deberías dejar de parecer tan desdeñoso. Te está torciendo la cara. 965 00:58:55,670 --> 00:58:57,100 Cuéntale la historia de... 966 00:58:57,130 --> 00:58:59,320 Hola, aquí está. se pregunta el chico de mediana edad. 967 00:58:59,350 --> 00:59:01,480 Oye, pensé que eras cuidando al anciano. 968 00:59:03,310 --> 00:59:06,780 Sólo tenemos media hora. hasta el recorrido final. No puede abandonarnos ahora. 969 00:59:06,810 --> 00:59:08,610 ¿No puede? Lo ha hecho, hijo. 970 00:59:09,150 --> 00:59:10,990 - Oye, ¿sabes lo que pasó? - Lo sabemos. 971 00:59:11,020 --> 00:59:12,910 Tu abuelo - Lo ha excitado. 972 00:59:12,940 --> 00:59:14,790 - No lo ha hecho. - Sí, él... 973 00:59:14,820 --> 00:59:17,120 Se llenó la cabeza con nociones aparentemente. 974 00:59:17,150 --> 00:59:19,650 La vieja batidora. Vamos. Tendremos que corregirlo. 975 00:59:20,160 --> 00:59:23,000 ¿Podemos tener? Todos los bailarines al escenario para el ensayo, por favor. 976 00:59:27,670 --> 00:59:29,710 Sepárense y búsquenlo. 977 00:59:34,670 --> 00:59:36,920 Nos hemos convertido en una sociedad limitada. 978 00:59:38,470 --> 00:59:40,680 Volveré a mirar aquí. 979 01:00:28,310 --> 01:00:31,230 - Hola. - Sal de ahí, enano. 980 01:01:36,790 --> 01:01:40,140 Oye, deberías tener más sentido común. que andar por ahí tirando ladrillos. 981 01:01:40,170 --> 01:01:41,790 Sureño. 982 01:01:44,720 --> 01:01:47,270 Toma, amigo. Ese es mi aro. Deja de jugar con eso. 983 01:01:47,300 --> 01:01:50,400 ¿Aro? Eso no es un aro. es letal arma. ¿Tienes una licencia para ello? 984 01:01:50,430 --> 01:01:51,950 Oh, no seas tan maleducado. 985 01:01:51,980 --> 01:01:54,910 Bueno, un chico de tu edad haciendo aros. a la gente. ¿Cuántos años tienes de todos modos? 986 01:01:54,940 --> 01:01:56,870 - Once. - Apuesto que sólo tienes 10 años y medio. 987 01:01:56,900 --> 01:01:58,290 10 2/3. 988 01:01:58,320 --> 01:02:00,160 Ahí estás, entonces, y no insultes a la gente. 989 01:02:00,190 --> 01:02:03,210 Ah, puedes tenerlo. Lo estoy guardando. Me deprime. 990 01:02:03,240 --> 01:02:05,040 - ¿Tú qué? - Ya escuchaste. Se me pone mecha. 991 01:02:05,070 --> 01:02:07,290 Es una hermosa charla, eso es. ¿Y por qué no estás en la escuela? 992 01:02:07,320 --> 01:02:09,000 - Soy un desertor. - ¿Lo eres ahora? 993 01:02:09,030 --> 01:02:10,880 - Sí, he arruinado la escuela. - ¿Solo tú? 994 01:02:10,910 --> 01:02:14,050 No, jengibre, Eddy Fallon y Ding Dong. 995 01:02:14,080 --> 01:02:17,010 - Oh, campana de Ding Dong, ¿eh? - Sí, es cierto. 996 01:02:17,040 --> 01:02:19,350 Se suponía que iban a venir con nosotros. pero se acobardaron. 997 01:02:19,380 --> 01:02:21,730 - ¿Sí? Son tus amigos, ¿verdad? - Sí. 998 01:02:21,760 --> 01:02:24,190 - No hay mucho policía sin ellos, ¿verdad? - Ah, está bien. 999 01:02:24,220 --> 01:02:25,650 ¿Sí? ¿Cómo son? 1000 01:02:25,680 --> 01:02:27,680 Ginger está enojada. Dice cosas todo el tiempo. 1001 01:02:28,430 --> 01:02:30,530 Y Eddy es bueno a escupir y golpear. 1002 01:02:30,560 --> 01:02:34,030 - ¿Sí? ¿Qué tal Ding Dong? - Oh, es un cabezón. Se imagina a sí mismo. 1003 01:02:34,060 --> 01:02:36,610 Sabes. Aunque está bien, Porque él es uno de la pandilla. 1004 01:02:37,270 --> 01:02:40,120 - ¿Por qué no estás en el trabajo? - Yo también soy un desertor. 1005 01:02:40,150 --> 01:02:42,200 - Oh. - ¡Hola, Charlie! 1006 01:02:44,240 --> 01:02:45,530 ¡Nos vemos! 1007 01:03:01,590 --> 01:03:04,430 Entra, número siete. Se te acabó el tiempo. 1008 01:03:08,180 --> 01:03:11,230 Lo siento, muchachos. No fue mi intención, sinceramente. 1009 01:03:14,520 --> 01:03:16,660 Si vuelve a decir eso, Lo golpearé. 1010 01:03:16,690 --> 01:03:19,120 Ah, no te preocupes. Son buenos muchachos. Volverán. 1011 01:03:19,150 --> 01:03:22,240 Sí, bueno, sólo tenemos 20 minutos. hasta el recorrido final. 1012 01:03:25,070 --> 01:03:26,670 No quise hacer daño. 1013 01:03:26,700 --> 01:03:29,920 Sólo estaba tratando de animar pequeño Ringo para divertirse. 1014 01:03:29,950 --> 01:03:33,800 Dios sabe lo que has desatado en el Sur desprevenido. 1015 01:03:33,830 --> 01:03:37,540 Será vino, mujeres y canciones hasta el final. con Ringo cuando le coge el gusto. 1016 01:03:47,470 --> 01:03:50,430 Eso estaba fresco esta mañana. Dos y nueve. 1017 01:04:36,680 --> 01:04:38,450 Bien. En camino. 1018 01:04:38,480 --> 01:04:40,950 - ¿Tú qué? - Ya escuchaste. En camino. 1019 01:04:40,980 --> 01:04:42,730 ¡Alborotador! 1020 01:04:49,990 --> 01:04:51,580 Oye, míralo. 1021 01:04:56,740 --> 01:04:57,970 - Agitar. - ¿Qué? 1022 01:04:58,000 --> 01:05:00,050 Preocúpate, ¿quieres? 1023 01:05:00,080 --> 01:05:03,550 Bueno, eso es todo. Faltan dos minutos para el final. 1024 01:05:04,170 --> 01:05:06,640 - Seguramente ahora se lo perderán. - Mataré a ese Lennon. 1025 01:05:06,670 --> 01:05:09,060 Aun así, podríamos sobrevivir a una pérdida recorrido siempre y cuando... 1026 01:05:09,090 --> 01:05:11,730 Mientras terminen para el espectáculo? Estás ahí. 1027 01:05:11,760 --> 01:05:15,230 - Quiero decir, no estaría bien perderse el espectáculo, ¿verdad? - Cállate, alegre. 1028 01:05:15,260 --> 01:05:17,190 No piensas... Ah... Oh. Oh, no. 1029 01:05:17,220 --> 01:05:20,070 - Ahora mira. No te preocupes. - No pueden hacerme esto, no. 1030 01:05:20,100 --> 01:05:22,910 Todo es culpa tuya. Oh, sí, lo es. 1031 01:05:22,940 --> 01:05:25,490 Si no aparecen, No estaría en tu lugar por todo el... 1032 01:05:25,520 --> 01:05:28,540 Por todo el té en China. No, tienes razón. Yo tampoco. 1033 01:05:28,570 --> 01:05:30,870 - Sucio traidor. - Bueno, por supuesto. 1034 01:05:30,900 --> 01:05:32,830 Sí, claro. 1035 01:05:32,860 --> 01:05:35,710 ♪ He estado trabajando como un perro ♪ 1036 01:05:35,740 --> 01:05:37,710 - Hola. - Hola, Jo - ¡John! 1037 01:05:37,740 --> 01:05:39,720 - ¿Querías algo? - Oh, podría comerme a todos ustedes. 1038 01:05:39,750 --> 01:05:41,380 Te verías genial con una manzana en la boca. 1039 01:05:41,410 --> 01:05:44,220 ¿Te das cuenta de que podrías haberte perdido? ¿el recorrido final? 1040 01:05:44,250 --> 01:05:47,260 - Oh, lo sentimos. - Norma. Sólo hay tres de ellos. 1041 01:05:47,290 --> 01:05:51,180 Oh, estábamos buscando a Ringo, pero Nos dimos cuenta de que debía haber regresado aquí. 1042 01:05:51,210 --> 01:05:53,690 Bueno, ¿te das cuenta? que estamos al aire en vivo... 1043 01:05:53,720 --> 01:05:56,690 frente a una audiencia en 45 minutos y te falta uno? 1044 01:05:56,720 --> 01:05:59,940 Contrólate o saldrás disparado. Debe estar aquí en alguna parte. 1045 01:05:59,970 --> 01:06:02,450 Sí, bueno, veremos en el camerino. Agitar. 1046 01:06:02,480 --> 01:06:04,620 Sí, a los vestuarios. 1047 01:06:04,650 --> 01:06:06,950 - Oye, ¿dónde está mi abuelo? - No te preocupes por él, Paul. 1048 01:06:06,980 --> 01:06:08,910 - Puede cuidar de sí mismo. - Supongo que sí. 1049 01:06:08,940 --> 01:06:12,910 Firmado personalmente y escrito a mano. por tus propios dulces muchachos. 1050 01:06:12,940 --> 01:06:15,170 ¡La oportunidad de tu vida! 1051 01:06:15,200 --> 01:06:18,880 se la envidia de tus hermanas menos afortunadas! 1052 01:06:18,910 --> 01:06:21,260 ¡Volver! Oh, mis huesos. 1053 01:06:21,290 --> 01:06:24,130 Muy bien ahora. Vamos. Rómpelo. Rómpelo. Siga adelante. 1054 01:06:24,160 --> 01:06:26,760 Oye, ¿qué está pasando aquí? Bien, hazte a un lado. Moverse. 1055 01:06:26,790 --> 01:06:28,350 - Vamos, sigue adelante. - Aquí tienes. 1056 01:06:28,380 --> 01:06:30,930 - ¿Por qué no te vas? - Estás causando un alboroto. 1057 01:06:30,960 --> 01:06:33,640 - ¿Podrías seguir adelante ahora? - Te destrozarán si te quedas aquí. 1058 01:06:33,670 --> 01:06:35,400 Ahora ven con nosotros. Hay un buen tipo. 1059 01:06:35,430 --> 01:06:37,430 ¡Te pondré la ley encima! ¡Aaah! ¡Mi brazo! 1060 01:06:51,730 --> 01:06:53,270 Gracias. 1061 01:07:09,960 --> 01:07:12,970 ¡Te tengo, personita desagradable! 1062 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 ¿Tú qué? ¿OMS? 1063 01:07:16,300 --> 01:07:19,310 Soy Ringo Starr. Tengo un espectáculo que hacer. Entro en unos minutos. 1064 01:07:19,340 --> 01:07:21,190 Tienes que dejarme ir. Soy Ringo. 1065 01:07:21,220 --> 01:07:24,110 Sí, eso es lo que todos dicen estos días. Mira, no me importa quién seas. 1066 01:07:24,140 --> 01:07:26,780 Puedes guardar eso para el estipendiario. Aquí tiene, sargento. 1067 01:07:26,810 --> 01:07:29,950 - Está bien. ¿Qué es él? - Sí, tengo una pequeña lista aquí. 1068 01:07:29,980 --> 01:07:34,080 Vagando por el extranjero, intención maliciosa, actuando de manera sospechosa... 1069 01:07:34,110 --> 01:07:36,120 conducta que puede causar una ruptura de la paz. 1070 01:07:36,150 --> 01:07:38,960 - Lo que sea, lo ha hecho. - Oh, un poco salvaje, ¿verdad? 1071 01:07:38,990 --> 01:07:42,380 - Sí, un pequeño aborigen propiamente dicho. - Exijo ver a mi abogado. 1072 01:07:42,410 --> 01:07:44,080 ¿Cómo se llama? 1073 01:07:44,830 --> 01:07:46,840 Bueno, si vas a conseguir técnico al respecto. 1074 01:07:46,870 --> 01:07:49,800 - ¡Arrastrándome por las calles! - Hola, será una de esas noches, ¿no? 1075 01:07:49,830 --> 01:07:52,060 Sienta a Charlie Peace allí, ¿Quieres? 1076 01:07:52,090 --> 01:07:54,980 Bueno, me tienes aquí. así que haz lo peor... 1077 01:07:55,010 --> 01:07:57,090 pero, por Dios, Me llevaré a uno de ustedes conmigo. 1078 01:07:57,720 --> 01:07:58,810 ¡Aaah! 1079 01:07:58,840 --> 01:08:00,520 ¡Conozco tu juego! 1080 01:08:00,550 --> 01:08:05,110 Llévame a esa habitación de azulejos y luego salen las mangueras de goma. 1081 01:08:05,140 --> 01:08:07,320 Oh, hay un incendio, ¿verdad? 1082 01:08:07,350 --> 01:08:09,160 Eres un gran bruto feo. 1083 01:08:09,190 --> 01:08:12,700 Tienes el sadismo estampado por todo tu hinchado besador británico. 1084 01:08:12,730 --> 01:08:14,750 - ¿Eh? - Voy a hacer huelga de hambre. 1085 01:08:14,780 --> 01:08:16,660 Conozco tu travesura. 1086 01:08:16,690 --> 01:08:18,580 El golpe de riñón y el golpe de conejo. 1087 01:08:18,610 --> 01:08:22,000 el tercer grado y el tobillero de bota talla 12. 1088 01:08:22,030 --> 01:08:23,170 ¿De qué habla? 1089 01:08:23,200 --> 01:08:25,170 Soy un soldado de la República. 1090 01:08:25,200 --> 01:08:28,050 Necesitarás la porra de caoba. en este chico. 1091 01:08:28,080 --> 01:08:30,890 ♪ Una nación una vez más ♪ 1092 01:08:30,920 --> 01:08:33,100 ♪ Una nación una vez más ♪♪ 1093 01:08:33,130 --> 01:08:35,930 Oh, trae a Lloyd George allí. al lado del mecánico con la gorra de tela... 1094 01:08:35,960 --> 01:08:37,930 Mientras soluciono todo esto, ¿quieres? 1095 01:08:37,960 --> 01:08:40,210 Vamos, papá. Siéntate por aquí. 1096 01:08:40,970 --> 01:08:42,310 ¡Ringo, mi viejo explorador! 1097 01:08:42,340 --> 01:08:44,360 Entonces te agarraron la pierna Para la plancha también, ¿no? 1098 01:08:44,390 --> 01:08:46,690 - No soy exactamente un paciente voluntario. - Shh, shh, shh, shh. 1099 01:08:46,720 --> 01:08:49,200 - ¿Ya te han maltratado? - ¿Qué? 1100 01:08:49,230 --> 01:08:51,280 Oh, son un equipo desesperado de goteos... 1101 01:08:51,310 --> 01:08:53,410 y tienen puños como jamones curados... 1102 01:08:53,440 --> 01:08:55,700 para golpear Pobres muchachos indefensos como tú. 1103 01:08:55,730 --> 01:08:58,410 - Vale, y ya está, ¿eh? - Uno de nosotros tiene que escapar. 1104 01:08:58,440 --> 01:08:59,790 Voy a buscar a los chicos. 1105 01:08:59,820 --> 01:09:01,880 - Espera, hijo. Volveré por ti. - ¿Para mí? 1106 01:09:01,910 --> 01:09:05,090 Si te tiran al suelo, cuidado con tu pechuga. 1107 01:09:05,120 --> 01:09:06,670 Me parecen bien. 1108 01:09:06,700 --> 01:09:08,630 Ah, claro, eso es lo que Quieren que pienses. 1109 01:09:08,660 --> 01:09:10,470 Todos los policías son villanos. 1110 01:09:10,500 --> 01:09:12,250 ¿Quieren ustedes dos una taza de té? 1111 01:09:13,000 --> 01:09:15,470 ¿Verás? Villanos astutos. 1112 01:09:15,500 --> 01:09:19,430 Um, no, gracias, señor sargento, señor. No, no para mí. Por favor no lo hagas. 1113 01:09:19,460 --> 01:09:22,600 Así que acabas de traer al viejo. fuera de la multitud por su propio bien, ¿eh? 1114 01:09:22,630 --> 01:09:25,570 Bueno, se estaba poniendo un poco desagradable. Verá, así que tuvimos que traerlo. 1115 01:09:25,600 --> 01:09:27,230 Sí, bueno, no puede parar aquí. 1116 01:09:27,260 --> 01:09:29,150 esta es la cosa había estado pregonando por ahí, ¿eh? 1117 01:09:29,180 --> 01:09:31,400 - Sí, sargento. Fotografías. - Fotografías. 1118 01:09:31,430 --> 01:09:34,950 Bueno, hijo, es ahora o nunca. 1119 01:09:34,980 --> 01:09:36,620 ¡Muy bien, asesinos pagados! 1120 01:09:36,650 --> 01:09:39,330 Johnny McCartney te dará una oportunidad ¡Por tus tres peniques y medio peniques! 1121 01:09:39,360 --> 01:09:40,740 ¡Oye, olvidaste tus fotografías! 1122 01:09:48,620 --> 01:09:51,420 Sólo media hora y listo. 1123 01:09:51,450 --> 01:09:53,590 - ¿Puedo decir algo? - Sí. Cualquier cosa. 1124 01:09:53,620 --> 01:09:56,260 Parece muy poco probable que sigamos adelante. 1125 01:09:56,290 --> 01:09:58,890 Quiero decir, la ley de los promedios. están en contra. 1126 01:09:58,920 --> 01:10:02,440 Creo que si pudieras poner al malabarista con un par de palos más... 1127 01:10:02,470 --> 01:10:04,470 eso ocuparía un poco de tiempo. 1128 01:10:22,650 --> 01:10:24,770 Les quitaré el pellejo a ustedes. 1129 01:10:26,780 --> 01:10:28,880 deberías serlo avergonzado de ti mismo. Ir a casa. 1130 01:10:28,910 --> 01:10:31,750 - Debo ver a Pauly. - Entonces vete a casa y véelo en la tele. 1131 01:10:34,330 --> 01:10:36,050 - ¿Puedes arreglarlo por mí? - Sí. 1132 01:10:36,080 --> 01:10:37,640 Seis peniques. 1133 01:10:37,670 --> 01:10:39,470 - Cada. - De antemano. 1134 01:10:40,840 --> 01:10:42,510 Mercenarios. 1135 01:11:04,690 --> 01:11:06,770 Está bien. Déjalo en paz. 1136 01:11:07,530 --> 01:11:10,870 ¡Pablo! ¿Dónde estás? Yo soy... 1137 01:11:12,580 --> 01:11:14,510 Abuelo. ¿Dónde está Ringo? 1138 01:11:14,540 --> 01:11:17,800 La policía tiene al pobre y desafortunado muchacho. en el pozo de la novia. 1139 01:11:17,830 --> 01:11:20,350 - La comisaría. - Ya será pulpa. 1140 01:11:20,380 --> 01:11:21,510 ¡Ve a buscarlo! 1141 01:11:21,540 --> 01:11:23,500 - Lo sacaremos. - Lo arreglaremos, Norm. 1142 01:11:25,800 --> 01:11:27,940 Sólo tenemos 20 minutos. 1143 01:11:27,970 --> 01:11:31,730 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 1144 01:11:31,760 --> 01:11:33,650 ♪ Amor ♪ 1145 01:11:33,680 --> 01:11:37,160 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 1146 01:11:37,190 --> 01:11:39,700 ♪ Te compraré un anillo de diamantes, mi amigo ♪ 1147 01:11:39,730 --> 01:11:42,790 ♪ Si te hace sentir bien ♪ 1148 01:11:42,820 --> 01:11:47,830 ♪ Te conseguiré cualquier cosa, amigo mío. si te hace sentir bien ♪ 1149 01:11:48,360 --> 01:11:51,130 ♪ Porque no me importa demasiado por dinero ♪ 1150 01:11:51,160 --> 01:11:53,920 ♪ El dinero no puede comprarme amor ♪ 1151 01:11:53,950 --> 01:11:56,470 ♪ Te daré todo lo que tengo para dar ♪ 1152 01:11:56,500 --> 01:11:59,590 ♪ Si dices que me amarás también ♪ 1153 01:11:59,620 --> 01:12:01,930 ♪ Puede que no tenga mucho que dar ♪ 1154 01:12:01,960 --> 01:12:04,630 ♪ Pero lo que tengo te daré ♪ 1155 01:12:05,340 --> 01:12:08,100 ♪ No me importa demasiado el dinero ♪ 1156 01:12:08,130 --> 01:12:10,270 ♪ El dinero no puede comprarme amor ♪ 1157 01:12:10,300 --> 01:12:13,780 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 1158 01:12:13,810 --> 01:12:15,650 ♪ Todo el mundo me lo dice ♪ 1159 01:12:15,680 --> 01:12:19,450 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 1160 01:12:19,480 --> 01:12:20,910 ♪ No, no, no ♪ 1161 01:12:20,940 --> 01:12:22,370 ♪ No ♪ 1162 01:12:22,400 --> 01:12:25,080 ♪ Di que no necesitas sin anillos de diamantes ♪ 1163 01:12:25,110 --> 01:12:28,000 ♪ Y estaré satisfecho ♪ 1164 01:12:28,030 --> 01:12:30,830 ♪ Dime que quieres el tipo de cosas ♪ 1165 01:12:30,860 --> 01:12:33,750 ♪ Ese dinero simplemente no se puede comprar ♪ 1166 01:12:33,780 --> 01:12:36,590 ♪ No me importa demasiado el dinero ♪ 1167 01:12:36,620 --> 01:12:39,300 ♪ El dinero no puede comprarme amor ♪ 1168 01:12:39,330 --> 01:12:41,340 ¿Qué es todo esto? 1169 01:12:41,370 --> 01:12:43,700 Esperar. 1170 01:12:45,670 --> 01:12:47,770 Ah, ¿y estás bien ahora? 1171 01:12:47,800 --> 01:12:50,150 Sí. 1172 01:12:50,180 --> 01:12:51,970 - ¿Eh? - Vamos a ver. 1173 01:12:57,390 --> 01:13:00,990 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 1174 01:13:01,020 --> 01:13:02,780 ♪ Todo el mundo me lo dice ♪ 1175 01:13:02,810 --> 01:13:06,450 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 1176 01:13:06,480 --> 01:13:07,950 ♪ No, no, no ♪ 1177 01:13:07,980 --> 01:13:09,460 ♪ No ♪ 1178 01:13:09,490 --> 01:13:12,210 ♪ Di que no necesitas sin anillos de diamantes ♪ 1179 01:13:12,240 --> 01:13:14,790 ♪ Y estaré satisfecho ♪ 1180 01:13:14,820 --> 01:13:17,300 ♪ Dime que quieres el tipo de cosas ♪ 1181 01:13:17,330 --> 01:13:19,300 ¡Rápido! ¡Síguelos! 1182 01:13:19,330 --> 01:13:20,800 ♪ Ese dinero simplemente no se puede comprar ♪ 1183 01:13:20,830 --> 01:13:23,680 ♪ No me importa demasiado el dinero ♪ 1184 01:13:23,710 --> 01:13:26,060 ♪ El dinero no puede comprarme amor ♪ 1185 01:13:26,090 --> 01:13:29,430 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 1186 01:13:29,460 --> 01:13:31,350 ♪ Amor ♪ 1187 01:13:31,380 --> 01:13:35,070 ♪ No puedes comprarme amor ♪ 1188 01:13:35,100 --> 01:13:36,600 ♪ Oh ♪♪ 1189 01:13:41,350 --> 01:13:43,850 tuve que reír incluso cuando patearon el taburete. 1190 01:13:45,520 --> 01:13:48,500 ¡Muchachos! ¡Muchachos! ¡Has vuelto! Gracias a dios. ¿Dónde está Ringo? 1191 01:13:48,530 --> 01:13:50,500 - Ahí está. Lo tenemos. - Genial, genial, genial. 1192 01:13:50,530 --> 01:13:52,500 no lo sabes lo que esto significa para mí. 1193 01:13:52,530 --> 01:13:54,420 Si no hubieras regresado, hubiera significado... 1194 01:13:54,450 --> 01:13:57,710 el epílogo o las noticias en galés de por vida. 1195 01:13:57,740 --> 01:14:00,170 Oye, ¿no se supone que deberías estarlo? en esa caja? 1196 01:14:00,200 --> 01:14:02,840 - Sí, ¿dónde está la vieja batidora? - Toma, Pauly. 1197 01:14:02,870 --> 01:14:05,220 Tengo algunas palabras que decirte, John McCartney de dos caras. 1198 01:14:05,250 --> 01:14:08,060 Ah, déjalo en paz. Ha vuelto, ¿no? No es su culpa que sea viejo. 1199 01:14:08,090 --> 01:14:10,520 ¿Qué tiene que ver la edad con esto? Es un alborotador y un mezclador. 1200 01:14:10,550 --> 01:14:12,060 Eso es suficiente para mí. 1201 01:14:12,090 --> 01:14:14,190 Tienes razón. Pero él es sólo pidiendo atención, ¿no? 1202 01:14:14,220 --> 01:14:16,360 Verás, ¿conoces tu problema? 1203 01:14:16,390 --> 01:14:18,230 Deberías haber ido al oeste, a Estados Unidos. 1204 01:14:18,260 --> 01:14:20,070 hubieras sido un ciudadano mayor de Boston. 1205 01:14:20,100 --> 01:14:21,950 Pero tomaste un camino equivocado y que paso? 1206 01:14:21,980 --> 01:14:25,200 - Eres un viejo solitario de Liverpool. - Pero estoy limpio. 1207 01:14:25,230 --> 01:14:26,200 ¿Lo eres? 1208 01:14:26,230 --> 01:14:27,830 - Hola, norma. - ¿Qué? 1209 01:14:27,860 --> 01:14:30,870 - He estado pensando. No es mi culpa. - ¿Qué no lo es? 1210 01:14:30,900 --> 01:14:34,410 No soy más alto que tú. Eres más pequeño que yo. 1211 01:14:35,240 --> 01:14:36,880 ¿Alguien en casa? 1212 01:14:36,910 --> 01:14:38,550 Oye, Shake, ¿dónde está mi bota? 1213 01:14:38,580 --> 01:14:40,380 ¿Nos traerás un poco de té? mientras estás ahí? 1214 01:14:40,410 --> 01:14:41,920 - Está bien, Jorge. - Ta. 1215 01:14:41,950 --> 01:14:44,680 - Vamos, muchachos. Cámbiate. - Anda, tómate un poco de té. Saldremos en un minuto. 1216 01:14:44,710 --> 01:14:46,170 ¿Quieres un queso con mantequilla, Paul? 1217 01:14:56,800 --> 01:15:01,230 ♪ Dime por qué lloraste ♪ 1218 01:15:01,260 --> 01:15:05,600 ♪ Y por qué me mentiste ♪ 1219 01:15:06,520 --> 01:15:11,080 ♪ Dime por qué lloraste ♪ 1220 01:15:11,110 --> 01:15:15,120 ♪ Y por qué me mentiste ♪ 1221 01:15:16,780 --> 01:15:19,960 ♪ Bueno, te di todo lo que tenía ♪ 1222 01:15:19,990 --> 01:15:23,210 ♪ Pero me dejaste sentado solo ♪ 1223 01:15:23,240 --> 01:15:26,260 ♪ ¿Tuviste que tratarme tan mal? ♪ 1224 01:15:26,290 --> 01:15:29,600 ♪ Todo lo que hago es bajar la cabeza y gemir ♪ 1225 01:15:29,630 --> 01:15:33,270 ♪ Dime por qué lloraste ♪ 1226 01:15:33,300 --> 01:15:38,640 ♪ Y por qué me mentiste ♪ 1227 01:15:39,260 --> 01:15:43,690 ♪ Dime por qué lloraste ♪ 1228 01:15:43,720 --> 01:15:47,760 ♪ Y por qué me mentiste ♪ 1229 01:15:49,520 --> 01:15:52,740 ♪ Si es algo que He dicho o hecho ♪ 1230 01:15:52,770 --> 01:15:55,960 ♪ Dime qué y me disculparé ♪ 1231 01:15:55,990 --> 01:15:59,290 ♪ Si no lo haces, Realmente no puedo seguir ♪ 1232 01:15:59,320 --> 01:16:02,460 ♪ Conteniendo estas lágrimas en mis ojos ♪ 1233 01:16:02,490 --> 01:16:06,800 ♪ Dime por qué lloraste ♪ 1234 01:16:06,830 --> 01:16:11,170 ♪ Y por qué me mentiste ♪ 1235 01:16:12,290 --> 01:16:16,680 ♪ Dime por qué lloraste ♪ 1236 01:16:16,710 --> 01:16:21,210 ♪ Y por qué me mentiste ♪ 1237 01:16:22,640 --> 01:16:25,990 ♪ Bueno, te lo ruego de rodillas ♪ 1238 01:16:26,020 --> 01:16:29,280 ♪ Si solo escuchas mis súplicas ♪ 1239 01:16:29,310 --> 01:16:32,700 ♪ Si hay algo que pueda hacer ♪ 1240 01:16:32,730 --> 01:16:37,700 ♪ Porque realmente no puedo soportarlo Estoy tan enamorado de ti ♪♪ 1241 01:16:39,200 --> 01:16:43,500 ♪ Si doy mi corazón ♪ 1242 01:16:43,530 --> 01:16:46,300 ♪ Para ti ♪ 1243 01:16:46,330 --> 01:16:48,300 ♪ debo estar seguro ♪ 1244 01:16:48,330 --> 01:16:52,720 ♪ Desde el principio ♪ 1245 01:16:52,750 --> 01:16:55,470 ♪ que tu ♪ 1246 01:16:55,500 --> 01:16:59,750 ♪ Me amaría más que a ella ♪ 1247 01:17:02,050 --> 01:17:06,860 ♪ Si confío en ti ♪ 1248 01:17:06,890 --> 01:17:09,360 ♪ Oh, por favor ♪ 1249 01:17:09,390 --> 01:17:11,530 ♪ No corras y te escondas ♪ 1250 01:17:11,560 --> 01:17:15,870 ♪ Si yo también te amo ♪ 1251 01:17:15,900 --> 01:17:18,710 ♪ Oh, por favor ♪ 1252 01:17:18,740 --> 01:17:23,210 ♪ No lastimes mi orgullo como ella ♪ 1253 01:17:23,240 --> 01:17:27,840 ♪ Porque no podía soportar el dolor ♪ 1254 01:17:27,870 --> 01:17:30,170 ♪ Y yo ♪ 1255 01:17:30,200 --> 01:17:34,720 ♪ Sería triste si nuestro nuevo amor ♪ 1256 01:17:34,750 --> 01:17:37,060 ♪ Fue en vano ♪ 1257 01:17:37,090 --> 01:17:41,640 ♪ Así que espero que lo veas ♪ 1258 01:17:41,670 --> 01:17:44,360 ♪ que yo ♪ 1259 01:17:44,390 --> 01:17:46,900 ♪ Me encantaría amarte ♪ 1260 01:17:46,930 --> 01:17:51,110 ♪ Y que ella ♪ 1261 01:17:51,140 --> 01:17:53,740 ♪ llorará ♪ 1262 01:17:53,770 --> 01:17:58,080 ♪ Cuando se entera que somos dos ♪ 1263 01:17:58,110 --> 01:18:02,870 ♪ Porque no podía soportar el dolor ♪ 1264 01:18:02,900 --> 01:18:05,250 ♪ Y yo ♪ 1265 01:18:05,280 --> 01:18:09,840 ♪ Sería triste si nuestro nuevo amor ♪ 1266 01:18:09,870 --> 01:18:11,920 ♪ Fue en vano ♪ 1267 01:18:11,950 --> 01:18:16,890 ♪ Así que espero que lo veas ♪ 1268 01:18:16,920 --> 01:18:19,600 ♪ que yo ♪ 1269 01:18:19,630 --> 01:18:22,190 ♪ Me encantaría amarte ♪ 1270 01:18:22,220 --> 01:18:26,400 ♪ Y que ella ♪ 1271 01:18:26,430 --> 01:18:29,110 ♪ llorará ♪ 1272 01:18:29,140 --> 01:18:31,480 ♪ Cuando se entera de que somos - ♪♪ 1273 01:18:38,900 --> 01:18:41,750 ♪ yo ♪ 1274 01:18:41,780 --> 01:18:45,530 ♪ Debería haberlo sabido mejor con una chica como tu ♪ 1275 01:18:46,110 --> 01:18:49,630 ♪ que me encantaría todo lo que haces ♪ 1276 01:18:49,660 --> 01:18:51,800 ♪ Y lo hago ♪ 1277 01:18:51,830 --> 01:18:53,720 ♪ Oye, oye, oye ♪ 1278 01:18:53,750 --> 01:18:55,420 ♪ Y lo hago ♪ 1279 01:18:57,330 --> 01:19:01,140 ♪ Espera, espera, yo ♪ 1280 01:19:01,170 --> 01:19:05,440 ♪ Nunca me di cuenta que beso podría ser ♪ 1281 01:19:05,470 --> 01:19:09,110 ♪ Esto sólo podría pasarme a mí ♪ 1282 01:19:09,140 --> 01:19:10,650 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 1283 01:19:10,680 --> 01:19:13,480 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 1284 01:19:14,390 --> 01:19:19,450 ♪ Que cuando te diga que te amo ♪ 1285 01:19:19,480 --> 01:19:21,240 ♪ Oh ♪ 1286 01:19:22,020 --> 01:19:28,250 ♪ Vas a decir que también me amas ♪ 1287 01:19:28,280 --> 01:19:29,790 ♪ Oh, oh ♪ 1288 01:19:29,820 --> 01:19:37,470 ♪ Y cuando te pido que seas mía ♪ 1289 01:19:37,500 --> 01:19:42,220 ♪ Vas a decir que también me amas ♪ 1290 01:19:43,460 --> 01:19:47,730 ♪ Entonces, oh, yo ♪ 1291 01:19:47,760 --> 01:19:51,480 ♪ Debería haberme dado cuenta muchas cosas antes ♪ 1292 01:19:52,010 --> 01:19:55,740 ♪ Si esto es amor tienes que darme más ♪ 1293 01:19:55,770 --> 01:19:57,700 ♪Dame más ♪ 1294 01:19:57,730 --> 01:19:59,570 ♪ Oye, oye, oye ♪ 1295 01:19:59,600 --> 01:20:01,520 ♪Dame más ♪ 1296 01:20:22,630 --> 01:20:26,390 ♪ Espera, espera, yo ♪ 1297 01:20:26,420 --> 01:20:30,730 ♪ Nunca me di cuenta que beso podría ser ♪ 1298 01:20:30,760 --> 01:20:34,360 ♪ Esto sólo podría pasarme a mí ♪ 1299 01:20:34,390 --> 01:20:36,360 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 1300 01:20:36,390 --> 01:20:39,450 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 1301 01:20:39,480 --> 01:20:44,580 ♪ Que cuando te diga que te amo ♪ 1302 01:20:44,610 --> 01:20:47,160 ♪ Oh ♪ 1303 01:20:47,190 --> 01:20:53,590 ♪ Vas a decir que también me amas ♪ 1304 01:20:53,620 --> 01:20:54,920 ♪ Oh ♪ 1305 01:20:54,950 --> 01:21:02,430 ♪ Y cuando te pido que seas mía ♪ 1306 01:21:02,460 --> 01:21:07,380 ♪ Vas a decir que también me amas ♪ 1307 01:21:09,010 --> 01:21:11,010 ♪Tú también me amas♪ 1308 01:21:13,050 --> 01:21:14,550 ♪ Tú también me amas ♪♪ 1309 01:21:33,450 --> 01:21:36,550 ♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪ 1310 01:21:36,580 --> 01:21:39,760 ♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪ 1311 01:21:39,790 --> 01:21:45,590 ♪ Ella te ama, sí, sí, sí, sí ♪ 1312 01:21:46,460 --> 01:21:49,640 ♪ Crees que has perdido tu amor ♪ 1313 01:21:49,670 --> 01:21:53,060 ♪ Bueno, la vi ayer ♪ 1314 01:21:53,090 --> 01:21:56,190 ♪ Eres tú en quien está pensando ♪ 1315 01:21:56,220 --> 01:21:59,360 ♪ Y ella me dijo qué decir ♪ 1316 01:21:59,390 --> 01:22:01,150 ♪ Ella dijo que te ama ♪ 1317 01:22:01,180 --> 01:22:05,350 ♪ Y sabes que eso no puede ser malo ♪ 1318 01:22:06,270 --> 01:22:12,400 ♪ Sí, ella te ama, y sabes que deberías estar feliz ♪ 1319 01:22:13,320 --> 01:22:15,940 ♪ Ella dijo que la lastimaste tanto ♪ 1320 01:22:16,620 --> 01:22:20,010 ♪ Casi pierde la cabeza ♪ 1321 01:22:20,040 --> 01:22:23,340 ♪ Pero ahora ella dice que lo sabe ♪ 1322 01:22:23,370 --> 01:22:26,220 ♪ No eres del tipo que sufre ♪ 1323 01:22:26,250 --> 01:22:28,260 ♪ Ella dijo que te ama ♪ 1324 01:22:28,290 --> 01:22:32,380 ♪ Y sabes que eso no puede ser malo ♪ 1325 01:22:33,260 --> 01:22:35,020 ♪ Sí, ella te ama ♪ 1326 01:22:35,050 --> 01:22:38,650 ♪ Y sabes que deberías estar contento ♪ 1327 01:22:38,680 --> 01:22:39,690 ♪ Vaya ♪ 1328 01:22:39,720 --> 01:22:43,490 ♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪ 1329 01:22:43,520 --> 01:22:46,570 ♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪ 1330 01:22:46,600 --> 01:22:48,450 ♪ Con un amor así ♪ 1331 01:22:48,480 --> 01:22:51,390 ♪ Sabes que deberías estar contento ♪ 1332 01:22:53,400 --> 01:22:56,750 ♪ Sabes que depende de ti ♪ 1333 01:22:56,780 --> 01:23:00,300 ♪ Creo que es justo ♪ 1334 01:23:00,330 --> 01:23:03,080 ♪ El orgullo también puede hacerte daño ♪ 1335 01:23:03,870 --> 01:23:06,760 ♪ Discúlpate con ella ♪ 1336 01:23:06,790 --> 01:23:08,760 ♪ Porque ella te ama ♪ 1337 01:23:08,790 --> 01:23:12,370 ♪ Y sabes que eso no puede ser malo ♪ 1338 01:23:14,010 --> 01:23:15,650 ♪ Ella te ama ♪ 1339 01:23:15,680 --> 01:23:19,190 ♪ Y sabes que deberías estar contento ♪ 1340 01:23:19,220 --> 01:23:20,480 ♪ Vaya ♪ 1341 01:23:20,510 --> 01:23:23,940 ♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪ 1342 01:23:23,970 --> 01:23:26,910 ♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪ 1343 01:23:26,940 --> 01:23:28,910 ♪ Con un amor así ♪ 1344 01:23:28,940 --> 01:23:32,280 ♪ Sabes que deberías estar contento ♪ 1345 01:23:33,860 --> 01:23:39,040 ♪ Con un amor así, sabes que deberías estar contento ♪ 1346 01:23:40,660 --> 01:23:42,510 ♪ Con un amor así ♪ 1347 01:23:42,540 --> 01:23:45,590 ♪ Sabes que deberías ♪ 1348 01:23:45,620 --> 01:23:49,580 ♪ Alégrate ♪ 1349 01:23:50,380 --> 01:23:52,970 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1350 01:23:53,500 --> 01:23:58,750 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪♪ 1351 01:24:26,500 --> 01:24:28,430 Ahora tengo las cosas. Salgan, muchachos. 1352 01:24:28,460 --> 01:24:29,750 - ¿No vamos a...? - No, no lo somos. 1353 01:24:29,870 --> 01:24:33,010 La oficina ha estado hablando por teléfono. y creo que es mejor si seguimos adelante a Wolverhampton inmediatamente. 1354 01:24:33,040 --> 01:24:35,170 - ¿Esta noche? Nunca lo lograremos. - Tienes una sesión matinal de medianoche. 1355 01:24:35,300 --> 01:24:38,520 - ¡Sí, norma! - Sólo hay una cosa Debo decirte, John Lennon. 1356 01:24:38,550 --> 01:24:40,810 - ¿Qué? - Eres un cerdo. 1357 01:24:40,840 --> 01:24:43,590 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 1358 01:24:44,350 --> 01:24:47,100 ♪ Y he estado trabajando como un perro ♪ 1359 01:24:47,810 --> 01:24:51,160 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 1360 01:24:51,190 --> 01:24:54,540 ♪ Debería estar durmiendo como un tronco ♪ 1361 01:24:54,570 --> 01:24:57,160 ♪ Pero cuando llegue a casa contigo Encuentro las cosas que haces ♪ 1362 01:24:57,190 --> 01:24:59,040 ¡Vamos! ¡Estás colgando el desfile! 1363 01:24:59,070 --> 01:25:01,540 ♪ Me hará sentir bien ♪ 1364 01:25:01,570 --> 01:25:02,840 ¡Deshazte de esas cosas! 1365 01:25:02,870 --> 01:25:05,170 ♪ Sabes que trabajo todo el día ♪ 1366 01:25:05,200 --> 01:25:08,280 ♪ Para conseguirte dinero para comprarte cosas ♪ 1367 01:25:09,000 --> 01:25:12,180 ♪ Y vale la pena solo escucharte decir ♪ 1368 01:25:12,210 --> 01:25:15,680 ♪Me lo vas a dar todo♪ 1369 01:25:15,710 --> 01:25:17,390 ♪ Entonces, ¿por qué debería gemir? ♪ 1370 01:25:17,420 --> 01:25:19,190 ♪ Porque cuando te tengo a solas ♪ 1371 01:25:19,220 --> 01:25:22,650 ♪ Sabes que me siento bien ♪ 1372 01:25:22,680 --> 01:25:25,110 ♪ Cuando estoy en casa ♪ 1373 01:25:25,140 --> 01:25:28,310 ♪ Todo parece estar bien ♪ 1374 01:25:29,560 --> 01:25:31,950 ♪ Cuando estoy en casa ♪ 1375 01:25:31,980 --> 01:25:35,450 ♪ Sentir que me abrazas fuerte ♪ 1376 01:25:35,480 --> 01:25:36,990 ♪ Apretado, sí ♪ 1377 01:25:37,020 --> 01:25:40,330 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 1378 01:25:40,360 --> 01:25:43,880 ♪ Y he estado trabajando como un perro ♪ 1379 01:25:43,910 --> 01:25:47,510 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 1380 01:25:47,540 --> 01:25:51,010 ♪ Debería estar durmiendo como un tronco ♪ 1381 01:25:51,040 --> 01:25:52,680 ♪ Pero cuando llegue a casa contigo ♪ 1382 01:25:52,710 --> 01:25:54,640 ♪ Encuentro las cosas que haces ♪ 1383 01:25:54,670 --> 01:25:57,640 ♪ Me hará sentir bien ♪ 1384 01:25:57,670 --> 01:25:59,260 ¡Ah! 1385 01:26:12,270 --> 01:26:13,950 ♪ Entonces, ¿por qué debería gemir? ♪ 1386 01:26:13,980 --> 01:26:15,620 ♪ Porque cuando te tengo a solas ♪ 1387 01:26:15,650 --> 01:26:19,160 ♪ Sabes que me siento bien ♪ 1388 01:26:19,190 --> 01:26:21,660 ♪ Cuando estoy en casa ♪ 1389 01:26:21,690 --> 01:26:25,320 ♪ Todo parece tener razón ♪ 1390 01:26:26,200 --> 01:26:28,670 ♪ Cuando estoy en casa ♪ 1391 01:26:28,700 --> 01:26:32,050 ♪ Sentir que me abrazas fuerte ♪ 1392 01:26:32,080 --> 01:26:33,590 ♪ Apretado, sí ♪ 1393 01:26:33,620 --> 01:26:37,010 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 1394 01:26:37,040 --> 01:26:40,520 ♪ Y he estado trabajando como un perro ♪ 1395 01:26:40,550 --> 01:26:44,060 ♪ Ha sido una noche de día difícil ♪ 1396 01:26:44,090 --> 01:26:47,610 ♪ Debería estar durmiendo como un tronco ♪ 1397 01:26:47,640 --> 01:26:51,240 ♪ Pero cuando llegue a casa contigo Encuentro las cosas que haces ♪ 1398 01:26:51,270 --> 01:26:54,740 ♪ Me hará sentir bien ♪ 1399 01:26:54,770 --> 01:26:58,280 ♪ Sabes que me siento bien ♪ 1400 01:26:58,310 --> 01:27:01,140 ♪ Sabes que me siento bien ♪♪