1
00:01:35,560 --> 00:01:40,839
Ναι, ένα άτομο μπορεί να λέει ψέματα σιωπηλά.

2
00:01:42,600 --> 00:01:46,439
35. ΜΠΟΛΟΥΜ

3
00:02:14,960 --> 00:02:16,319
Ποιος;

4
00:03:04,240 --> 00:03:21,119
Για 24 ώρες.  Τόπος του
εμφάνιση: Gerenkoi.

5
00:03:29,240 --> 00:03:31,039
Θεέ μου!

6
00:03:34,560 --> 00:03:36,199
Ερχομαι.

7
00:03:39,400 --> 00:03:42,559
Omut, είναι η βίλα άθικτη;

8
00:03:43,000 --> 00:03:47,319
Ναι, κύριε Επίτροπε,
αλλά κανείς δεν ζει.

9
00:03:48,320 --> 00:03:56,039
Αγαπητοί μου, επιστρέψτε από το
σπίτι, έλα μέσα. Τα υπόλοιπα είναι μαζί μου.

10
00:04:09,120 --> 00:04:14,359
Μάλλον το ίδιο πηγάδι ήμασταν
είπε, λένε ότι υπάρχει ένα πτώμα μέσα.

11
00:04:14,360 --> 00:04:19,892
Παιδιά ετοιμαστείτε εμείς
βρήκε ένα πηγάδι, θα το μάθουμε

12
00:04:19,904 --> 00:04:26,679
αν υπάρχει ένα σώμα σε αυτό ή
απλά δούλεψαν πάνω μας.

13
00:04:27,800 --> 00:04:28,919
Έλα, λιοντάρι μου.

14
00:04:33,680 --> 00:04:34,919
ασφάλεια;

15
00:04:35,400 --> 00:04:36,919
Δεν υπάρχει κανένας, κύριε Επίτροπε.

16
00:04:38,440 --> 00:04:41,956
Οργανώστε κάποιους ανθρώπους
και ρωτήστε τους γείτονες, όπως

17
00:04:41,968 --> 00:04:45,879
καθώς και οι φύλακες,
ίσως είδαν κάτι.

18
00:04:45,880 --> 00:04:46,759
Όπως θέλετε, κύριε Επίτροπε.

19
00:04:46,760 --> 00:04:53,239
Umut, πήγαινε στους ιδιοκτήτες, κάποιος
πρέπει να κοίταξε μέσα, λιοντάρι μου.

20
00:04:54,960 --> 00:04:56,319
Πιο γρήγορα.

21
00:04:58,320 --> 00:05:05,519
Πω πω, τι καβαλάς, μπράβο.

22
00:05:09,320 --> 00:05:10,959
Απίστευτος.

23
00:06:16,680 --> 00:06:20,028
Ένα κορίτσι του οποίου τα γενέθλια
αποφασίζεται σήμερα

24
00:06:20,040 --> 00:06:22,879
να κάνω ένα διάλειμμα;
Δεν θα πάει στη δουλειά;

25
00:06:25,040 --> 00:06:27,079
Δεν είναι κακή ιδέα, για να είμαι ειλικρινής.

26
00:06:35,080 --> 00:06:36,359
Τι είναι αυτό;

27
00:06:38,560 --> 00:06:40,279
Για μένα;

28
00:06:46,800 --> 00:06:48,039
Πολύ όμορφο.

29
00:06:48,040 --> 00:06:49,159
Σου άρεσε πολύ;

30
00:06:49,160 --> 00:06:51,159
Είσαι τρελός;  Είμαι ενθουσιασμένος.

31
00:06:52,120 --> 00:06:53,319
Βάλτε το.

32
00:06:54,120 --> 00:06:55,719
Έλα σε μένα.

33
00:07:03,360 --> 00:07:11,479
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να ρίξουμε
ένα πάρτι γενεθλίων για την Inchie.

34
00:07:12,960 --> 00:07:16,719
Είναι καλό που εσύ
γεννήθηκαν και με βρήκαν.

35
00:07:16,960 --> 00:07:18,119
Νομίζω ότι με βρήκες.

36
00:07:18,120 --> 00:07:20,079
Δεν θα διαφωνήσω καν.

37
00:07:27,320 --> 00:07:28,719
Δεν θα αργήσεις;

38
00:07:28,720 --> 00:07:30,919
Ας μην κοιτάμε την ώρα.

39
00:07:31,080 --> 00:07:33,199
Ουάου, κύριε Υλγκάζ.

40
00:07:33,200 --> 00:07:35,239
Αυτό είναι ακόμα η αρχή.

41
00:07:46,680 --> 00:07:49,999
Η Jaylin συμφώνησε, το βράδυ εμείς
σε περιμένουν για δείπνο, Παρς.

42
00:07:50,000 --> 00:07:51,279
Ας φύγουμε?

43
00:07:53,040 --> 00:07:54,679
Δεν με κάλεσαν.

44
00:07:55,120 --> 00:07:58,919
Ήμουν καλεσμένος, αγαπητέ, και
επομένως είσαι και εσύ.

45
00:07:59,040 --> 00:08:01,542
Άλλωστε είναι δικά μας
φίλοι, αν είμαστε ευχαριστημένοι,

46
00:08:01,554 --> 00:08:03,879
τότε είναι και αυτοί χαρούμενοι,
έχει νόημα αυτό;

47
00:08:03,880 --> 00:08:06,439
Σοβαρά;  Θα παίξουμε στο ανοιχτό;

48
00:08:06,760 --> 00:08:10,199
Ναί.  Τι είναι σωστό για εμάς.

49
00:08:11,760 --> 00:08:13,599
Μόλις ξεκινήσαμε...

50
00:08:15,920 --> 00:08:17,479
Είσαι σοβαρός?

51
00:08:17,920 --> 00:08:20,919
Ναι, αν όλα
σου ταιριάζει φυσικά.

52
00:08:23,480 --> 00:08:24,599
Κανονίζει.

53
00:08:36,640 --> 00:08:39,039
Όχι, είσαι τρελός;

54
00:08:39,040 --> 00:08:41,079
Τι;

55
00:08:41,320 --> 00:08:42,919
Είσαι σοβαρός?

56
00:08:43,560 --> 00:08:44,439
Φυσικά.

57
00:08:45,120 --> 00:08:48,199
Θα πάρω τον μπακλαβά.
Με ξηρούς καρπούς ή φιστίκια;

58
00:08:53,880 --> 00:08:58,399
Παρς, θα έχουμε
μπακλαβάς για τα γενέθλιά μου;

59
00:08:58,400 --> 00:09:01,519
Όχι, για να επισημάνουμε το γεγονός ότι ο Ylgaz
έγινε γενικός εισαγγελέας.

60
00:09:01,520 --> 00:09:05,639
Δεν είναι ακόμη γνωστό, σήμερα θα γίνει
μόνο να αποφασιστεί.  Αποφασίστηκε;

61
00:09:05,640 --> 00:09:07,119
Θα αγοράσω πάντως.

62
00:09:35,320 --> 00:09:38,159
Πάρτε Tughtse και
έλα αδερφέ θα περιμένουμε.

63
00:09:41,040 --> 00:09:44,567
θα έρθω, ψυχή μου, του
φυσικά, θα πετάξω.  Τι

64
00:09:44,579 --> 00:09:47,879
να αγοράσω τη βασίλισσα;
Συμβουλευτείτε τον αδερφό σας, παρακαλώ.

65
00:09:48,080 --> 00:09:49,399
Υπάρχει ένα πτώμα εδώ.

66
00:09:49,400 --> 00:09:53,119
Κύριε Επίτροπε, έχετε δίκιο.

67
00:09:54,240 --> 00:09:55,159
Σοβαρά;

68
00:09:55,160 --> 00:09:57,159
Παρακάτω είναι ένα πτώμα.

69
00:09:58,080 --> 00:10:01,719
μάντεψα από το
μυρωδιά, αλλά ήλπιζα...

70
00:10:02,080 --> 00:10:08,519
Αδερφέ, τρέξε και στείλε όλους όσους
ήρθαν, ειδικά οι γείτονες.  Καλός;

71
00:10:08,520 --> 00:10:10,519
Όλα πρέπει να τελειώσουν τώρα.

72
00:10:12,560 --> 00:10:16,999
Ylgaz, πού είναι οι
ψαλίδι;  Δεν μπορώ να βρω.

73
00:10:24,160 --> 00:10:26,839
Δεν ξέρω καν που να τα βάλω όλα.

74
00:10:28,440 --> 00:10:32,239
Jaylin, δεν μπορώ να το βρω
μέρος ή δεν θέλετε να κοιτάξετε;

75
00:10:32,640 --> 00:10:34,199
Ποια είναι η ερώτηση;

76
00:10:35,000 --> 00:10:37,879
Δεν μπορούμε να πάρουμε
άνετα αυτές τις μέρες.

77
00:10:38,920 --> 00:10:43,199
Τι είσαι λοιπόν, εγώ
ήθελε να μετακομίσει εδώ.

78
00:10:44,040 --> 00:10:49,319
Ναι, αλλά όχι εξαιτίας σου
επιθυμία, ανησυχείς μόνο για τη Δάφνη.

79
00:10:49,320 --> 00:10:51,319
Μπορείς να πεις αντίο...

80
00:10:52,040 --> 00:10:55,814
Πόσο βαθύ είναι αυτό: Μου
αγάπη, δεν νομίζω

81
00:10:55,826 --> 00:10:59,239
ανεπαίσθητα, Το ενοίκιο ανέβηκε!
Έτσι αποφάσισα να μετακομίσω εδώ.

82
00:10:59,240 --> 00:11:03,239
Υπέροχο σπίτι, ας ζήσουμε μαζί.

83
00:11:03,240 --> 00:11:09,505
Θα τα σπάσω όλα.
Είμαι κουρασμένος γιατί τα πάντα

84
00:11:09,517 --> 00:11:16,479
δεν είναι για μένα, δεν το κάνω
σαν να κάνεις δουλειές του σπιτιού.

85
00:11:17,400 --> 00:11:19,639
Θα πάρω τα έγγραφα και θα έρθω.

86
00:11:22,520 --> 00:11:23,799
Jaylin;

87
00:11:26,080 --> 00:11:27,239
ακούω;

88
00:11:27,320 --> 00:11:28,599
Πάλι;

89
00:11:31,160 --> 00:11:32,319
Τι;

90
00:11:34,520 --> 00:11:36,079
Τι;  Τι έκανα πάλι;

91
00:11:36,080 --> 00:11:39,999
Βάζεις το στυλό σου ανάμεσα
τις σελίδες, δεν το έκλεισες.

92
00:11:40,760 --> 00:11:42,119
Συγνώμη;

93
00:11:43,160 --> 00:11:44,599
με δοκιμάζεις

94
00:11:44,600 --> 00:11:46,079
Με πλαισίωνε;

95
00:11:46,080 --> 00:11:48,079
Όχι, η μνήμη είναι καλή.

96
00:11:48,400 --> 00:11:53,359
Jaylin, αυτή είναι μια μυστική έρευνα.
Δεν καταλαβαίνεις, αλλά είναι μυστικό.

97
00:11:53,360 --> 00:11:55,879
Το έφερα να είναι μαζί
εσύ περισσότερο, όχι

98
00:11:55,891 --> 00:11:58,079
ακόμη και πρέπει να είναι στο
ίδιο δωμάτιο με αυτόν τον φάκελο.

99
00:11:58,080 --> 00:12:04,759
Σε ποιον φάκελο έχουμε λοιπόν
σπίτι;  Κάνετε έγκλημα;

100
00:12:04,760 --> 00:12:06,759
σε εμπιστεύομαι.

101
00:12:06,920 --> 00:12:08,999
Νόμιζα ότι θα το έκανες
άκου και μην κοιτάς.

102
00:12:09,000 --> 00:12:11,639
Μπορείτε να πάρετε ένα
κοιτάξτε την κατάστασή μου;

103
00:12:11,640 --> 00:12:14,359
Αυτό το θέμα με απασχολεί.

104
00:12:14,360 --> 00:12:17,883
Πρόκειται για την Jetta, τελικά, εσύ
το έφερε και το έβαλε μπροστά

105
00:12:17,895 --> 00:12:21,479
τα μάτια μου και επίσης μου είπε να μην το κάνω
κοίτα.  Φυσικά παίζεις μαζί μου;

106
00:12:21,480 --> 00:12:25,919
Φοβάμαι, Υλγκάζ, γιατί όχι
καταλαβαίνεις;  Τον βάλαμε

107
00:12:25,931 --> 00:12:30,759
μέσα, αλλά έμεινε μέσα μόνο για ένα
εβδομάδα, μετά αφέθηκε ελεύθερος.

108
00:12:30,760 --> 00:12:34,359
Δεν καταλαβαίνω πώς, ως α
δικηγόρο, δεν με καταλαβαίνεις;

109
00:12:34,360 --> 00:12:36,359
Δεν καταλαβαίνω, αλήθεια.

110
00:12:36,480 --> 00:12:41,479
Ομολόγησε, Jaylin, ότι οι φατρίες
εκτέθηκαν λόγω των δηλώσεών του.

111
00:12:41,560 --> 00:12:47,039
Λοιπόν, δεν είναι όλα όπως εμείς
ήθελε, δεν κερδίσατε, αλλά κερδίσαμε.

112
00:12:47,160 --> 00:12:50,879
Μπορούμε να πούμε ότι η Τζέτα έσωσε τη δική του.

113
00:12:51,520 --> 00:12:53,479
Άλλωστε για να δούμε
πώς στρέφεται εναντίον μας.

114
00:12:53,480 --> 00:12:56,439
Δεν θα γίνει τίποτα,
τίποτα δεν θα γίνει.

115
00:12:56,440 --> 00:13:00,119
Μετά από όλα, ήρθες εδώ μέσα
από περιέργεια, όχι από φόβο.

116
00:13:00,320 --> 00:13:04,519
Ναί.  Δεν το αρνήθηκα ποτέ.

117
00:13:04,520 --> 00:13:08,016
Δεν έκανε ερωτήσεις όπως
εσύ.  Τι είπε ο δικαστής;

118
00:13:08,028 --> 00:13:11,199
Τι έγινε στο δικαστήριο;
Ποια ήταν η απόφαση;

119
00:13:11,200 --> 00:13:15,879
Συγγνώμη, Τζέιλιν, το προσπάθησα
βοήθεια, αλλά δεν θα πω περισσότερα.

120
00:13:15,880 --> 00:13:16,839
Θα ήταν ωραίο.

121
00:13:16,840 --> 00:13:19,599
Για να μη σε δω
δίπλα στα έγγραφα.

122
00:13:20,560 --> 00:13:21,479
Καλός.

123
00:13:22,000 --> 00:13:26,264
Θα συμφωνήσουμε, από εδώ και πέρα όχι
θα ανακατευτούμε ο ένας στις υποθέσεις του άλλου

124
00:13:26,276 --> 00:13:30,279
δεν δουλεύει στο σπίτι, δεν θα συζητήσουμε
έχει σημασία και δεν θα διαρρεύσουμε πληροφορίες.

125
00:13:30,280 --> 00:13:31,479
Ακόμα κι αν πρόκειται για την Yetta;

126
00:13:31,480 --> 00:13:32,479
Ακόμα κι αν είμαστε
μιλώντας για την Yetta.

127
00:13:32,480 --> 00:13:34,799
Σύμφωνος.

128
00:13:35,000 --> 00:13:35,759
Θαυμάσιος!

129
00:13:35,920 --> 00:13:36,319
Θαυμάσιος!.

130
00:13:36,320 --> 00:13:37,279
Ας το κάνουμε?

131
00:14:09,840 --> 00:14:14,639
Τζέτα, δεν θα σε ενοχλήσω,
Είμαι άρρωστος, αλλά δεν έχω πεθάνει ακόμα.

132
00:14:14,640 --> 00:14:18,034
Λοιπόν, τι είσαι, Χαλούκ,
τέτοιες μέρες ξέρουμε ποιος είναι

133
00:14:18,046 --> 00:14:21,719
ΠΟΥ.  Σήμερα για μένα, αύριο
για σένα.  Από ανθρώπινα κίνητρα.

134
00:14:31,800 --> 00:14:33,079
Ευχαριστώ.

135
00:14:39,280 --> 00:14:42,820
Μια ημικρανία προκαλεί α
άτομο τρελό.  Χαλούκ.  Ι

136
00:14:42,832 --> 00:14:46,519
το ξέρεις πολύ καλά
η πρώην γυναίκα μου είχε επιληπτικές κρίσεις.

137
00:14:46,960 --> 00:14:49,919
Υπάρχει καλό
γιατρός να σε συμβουλέψει;

138
00:14:50,160 --> 00:14:56,759
Ευχαριστώ.  Θα περάσει σύντομα.

139
00:14:56,760 --> 00:15:00,154
Κι εγώ νιώθω άσχημα, αλλά μερικές φορές

140
00:15:00,166 --> 00:15:03,839
εγώ φταίω εγώ
δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου.

141
00:15:04,080 --> 00:15:09,372
Κοίτα, υπάρχουν ένα
πολύς κόσμος στο

142
00:15:09,384 --> 00:15:15,639
τμήμα, αλλά υπάρχει
απλά δεν έχουν νόημα.

143
00:15:16,240 --> 00:15:20,239
Μόνο εσύ και εγώ είμαστε
αξίζει κάτι, σωστά;

144
00:15:21,000 --> 00:15:27,479
Επιπλέον, ένας δικηγόρος πρέπει να γνωρίζει
τους πελάτες του, πρέπει να είναι συνετός.

145
00:15:27,640 --> 00:15:29,782
Πρέπει να είναι έτοιμος
για οτιδήποτε, να ξέρεις

146
00:15:29,794 --> 00:15:32,359
οι εχθροί και
φίλοι του πελάτη.

147
00:15:32,680 --> 00:15:42,199
Πρέπει να νιώθεις τα πάντα
αυτό συμβαίνει και αποφασίστε.

148
00:15:42,480 --> 00:15:47,279
Χρειάζονται αποτελέσματα, όχι διαδικασίες,
θα έπρεπε να είναι αόρατα, σωστά;

149
00:16:05,640 --> 00:16:07,399
Καλημέρα αγαπητέ εισαγγελέα!

150
00:16:07,400 --> 00:16:10,559
Κοιτάζω, ο ήλιος έχει
εμφανίστηκε, ήρθε η μέρα...

151
00:16:10,560 --> 00:16:12,559
Καλημέρα Ridvan!

152
00:16:12,840 --> 00:16:15,356
Πάρτε το και βάλτε το στο τραπέζι
του εισαγγελέα Ylgaz, μόλις

153
00:16:15,368 --> 00:16:17,719
καθώς βγαίνει η απόφαση,
θα καθίσουμε και θα φάμε μαζί.

154
00:16:17,960 --> 00:16:22,399
Το κουτί είναι όλο
κολλώδες, σκουπίστε πρώτα, εντάξει;

155
00:16:22,640 --> 00:16:25,334
Ζούμε στο 21ο
αιώνα, είναι πραγματικά

156
00:16:25,346 --> 00:16:27,879
αδύνατο να γίνει
κανονικά κουτιά;  Τόσο δύσκολο?

157
00:16:30,080 --> 00:16:32,279
Φέρ' το, Ridwan,
τι παρακολουθεις

158
00:16:33,400 --> 00:16:39,119
Ridvan, θα σε προσβάλω
τώρα, πάρε το και βάλε τον Υλγκάζ στο τραπέζι!

159
00:16:43,440 --> 00:16:44,439
Τι είναι αυτό;

160
00:16:46,280 --> 00:16:48,559
Το όνομα αυτού που
έγινε γενικός εισαγγελέας...

161
00:16:52,920 --> 00:16:54,159
Αγαπητέ Pars Sequin...

162
00:16:54,400 --> 00:17:00,468
Με απόφαση του Δικαστικού Συμβουλίου και
Εισαγγελείς με ημερομηνία 18 Σεπτεμβρίου 2022, ο αριθμός

163
00:17:00,480 --> 00:17:06,559
904 διορίστηκε στη θέση του Ανωτάτου Εισαγγελέα
της Εισαγγελίας της Δημοκρατίας της Τουρκίας.

164
00:17:18,440 --> 00:17:21,279
Σιωπή, κρατήστε
κάτω, θα ανοίξει.

165
00:17:23,280 --> 00:17:26,559
Eileen;  Λυπάμαι, τι είναι αυτό;

166
00:17:26,560 --> 00:17:29,079
Οι υποθέσεις που ζητήσατε
από το δικαστήριο πωλήσεων.

167
00:17:30,240 --> 00:17:32,999
Θέλεις
έγγραφα;  Περίμενε, έναν τόνο.

168
00:17:33,560 --> 00:17:38,319
Τρελός!  «Στράγγισαν»
το δικαστήριο με έγγραφα.

169
00:17:39,760 --> 00:17:42,719
3 μέρες έμειναν, πώς μπορώ να το κάνω;

170
00:17:42,920 --> 00:17:46,279
Έλα, φεύγεις, μάνα του Μεχμέτκαν
ήρθε, σε περιμένει στον επάνω όροφο.

171
00:17:46,280 --> 00:17:47,599
Η γυναίκα ανησυχεί.

172
00:17:48,240 --> 00:17:49,479
Κρύο.

173
00:17:55,320 --> 00:17:57,639
Επιτρέψτε μου φίλοι μου.

174
00:17:58,640 --> 00:17:59,639
Συγνώμη.

175
00:18:00,200 --> 00:18:01,199
Αγαπητέ Εισαγγελέα.

176
00:18:01,200 --> 00:18:03,199
Καλησπέρα, εύκολη δουλειά.

177
00:18:03,400 --> 00:18:05,839
Ευχαριστώ εισαγγελέα.  Χωρίς
εσείς, η υπηρεσία είναι αμαρτία για εμάς.

178
00:18:05,840 --> 00:18:06,919
Καθέκαστα.

179
00:18:07,120 --> 00:18:11,239
Ανώνυμη καταγγελία, έφτασε στο
πρωί.  Υπάρχει ένα σώμα στο πηγάδι.

180
00:18:11,240 --> 00:18:12,959
Η αστυνομία είναι εκεί,
πρέπει να ανεβάσουμε.

181
00:18:12,960 --> 00:18:14,679
Ξεκινήσαμε το
συζήτηση νωρίς, έτσι δεν είναι.

182
00:18:14,680 --> 00:18:19,439
Μην ρωτάτε εισαγγελέα.  Πολλοί
από εμάς ήρθε, τράβηξε την προσοχή.

183
00:18:19,440 --> 00:18:20,508
Κρίνοντας από το γεγονός ότι εσείς
ήρθαν κύριε εισαγγελέα,

184
00:18:20,520 --> 00:18:21,599
μπορούμε να πούμε ότι το
η καταγγελία αποδείχθηκε αληθινή;

185
00:18:21,840 --> 00:18:22,519
Εύκολη δουλειά.

186
00:18:22,760 --> 00:18:26,839
Έλα, μόλις φτάσαμε.
Ξέρουμε το ίδιο με εσάς.

187
00:18:27,640 --> 00:18:32,919
Αγαπητέ εισαγγελέα, εκεί
είναι περισσότερο από 1 σώμα.

188
00:18:35,240 --> 00:18:37,639
Κρατήστε αυτούς τους φίλους ως
όσο πιο μακριά γίνεται.

189
00:18:37,640 --> 00:18:39,559
Η σειρά είναι ξεκάθαρη.
Ουμουτ, έλα.

190
00:18:39,560 --> 00:18:42,479
Φίλοι, απομακρυνθείτε.
Μην περιμένετε εκεί.

191
00:18:42,480 --> 00:18:44,479
Έλα, μην περιμένεις.

192
00:18:47,280 --> 00:18:50,799
Πήγαινε, πήγαινε.

193
00:18:52,040 --> 00:18:55,359
Έλα, πίσω, πίσω.

194
00:19:03,480 --> 00:19:04,439
Εύκολη δουλειά.

195
00:19:04,440 --> 00:19:06,439
Ευχαριστώ, αγαπητέ κατήγορο.

196
00:19:13,400 --> 00:19:15,519
Επίτροπος,
κάποιος είναι ζωντανός!  Ζω!

197
00:19:15,520 --> 00:19:18,839
Γιατροί, εδώ!  Τρέξιμο.

198
00:19:22,920 --> 00:19:24,239
Τι είναι αυτό, Έρεν;

199
00:19:27,440 --> 00:19:28,159
Ουμουτ.

200
00:19:28,160 --> 00:19:29,359
Αφαιρώ.

201
00:19:29,360 --> 00:19:31,359
Έλα, όποιος
έχει το τηλεκοντρόλ, πάρε το.

202
00:19:31,360 --> 00:19:35,519
Ποιος ζήτησε άδεια, μάθε. αν υπάρχουν
δεν υπάρχουν αρκετά έγγραφα, θα ξεκινήσω την παραγωγή.

203
00:19:37,840 --> 00:19:40,719
10 μέρες Jaylin.  Δέκα.

204
00:19:41,080 --> 00:19:45,919
Και δεν υπάρχει ίχνος του!
Ξέρει κανείς που είναι αυτό το παιδί;

205
00:19:47,920 --> 00:19:50,399
Αυτό θα το απήγαγε ο πατέρας.

206
00:19:51,200 --> 00:19:56,159
Τουλάχιστον ήξερε ότι ήταν ζωντανός.
Θα παρηγορούσα τον εαυτό μου έτσι.

207
00:19:58,120 --> 00:20:02,239
Δεν αμφισβήτησα ποτέ
αυτό.  Ο πατέρας ήταν στη δουλειά.

208
00:20:02,240 --> 00:20:04,239
Και η ομάδα έστειλε, αλλά.

209
00:20:07,480 --> 00:20:09,759
Ηρέμησε λίγο, εντάξει;

210
00:20:10,720 --> 00:20:14,159
Τότε ας μου φέρουν το σώμα.

211
00:20:17,520 --> 00:20:19,999
Βρε μωρό μου.

212
00:20:21,760 --> 00:20:23,439
Θα φέρουν ηρεμία.

213
00:20:23,520 --> 00:20:25,599
Θα ηρεμήσεις.

214
00:20:31,760 --> 00:20:32,959
Είναι παιδί;

215
00:20:32,960 --> 00:20:36,199
Ναι εισαγγελέα.  12-14 ετών.

216
00:20:37,200 --> 00:20:38,519
Εδώ.

217
00:20:40,160 --> 00:20:42,279
Βοήθεια.  Εδώ.

218
00:20:43,200 --> 00:20:44,439
Πέρασε.

219
00:20:45,120 --> 00:20:47,279
Εντάξει, εντάξει, αφήστε το να πάει.

220
00:20:52,680 --> 00:20:55,839
Ο σφυγμός είναι πολύ αδύναμος.
Τώρα η μηχανή οξυγόνου.

221
00:20:58,120 --> 00:20:59,319
Πιο γρήγορα.

222
00:21:05,000 --> 00:21:07,039
Αν δεν πεις τίποτα, εδώ είμαι.

223
00:21:09,320 --> 00:21:12,359
Μην ανακατεύεσαι σε κανέναν
επιχείρηση, γιος.  Φρόντισε τα δικά σου.

224
00:21:12,760 --> 00:21:14,519
Κάνε αυτό που λένε.  Καλά;

225
00:21:14,720 --> 00:21:16,039
Εντάξει, μπαμπά.

226
00:21:16,320 --> 00:21:19,399
Κοίτα με.  Θα πρέπει να
σε πάρω από τη δουλειά;

227
00:21:20,720 --> 00:21:22,669
Ο δρόμος για το σπίτι
δεν έχει αλλάξει, μπαμπά.

228
00:21:22,681 --> 00:21:24,519
Θα είμαι εκεί
κάποια στιγμή, μην ανησυχείς.

229
00:21:24,520 --> 00:21:25,879
έχω φύγει.

230
00:21:46,320 --> 00:21:47,999
Ποιον ψάχνεις για το καλό;

231
00:21:48,360 --> 00:21:50,119
Ήρθα στον αδελφό Έρεν, αλλά.

232
00:21:50,120 --> 00:21:52,639
Έφυγαν για τη σκηνή και
δεν έχουν επιστρέψει ακόμα.  Είναι καλό?

233
00:21:53,280 --> 00:21:56,759
Ήρθα να δουλέψω στο
καντίνα.  Ο αδερφός Έρεν ξέρει.

234
00:21:57,240 --> 00:21:59,719
Να ξεκινήσω αμέσως;
Θέλετε να μιλήσετε σε κάποιον;

235
00:21:59,720 --> 00:22:01,199
Πώς ήταν το όνομά σας;

236
00:22:01,640 --> 00:22:02,919
Τσινάρ Καγιά.

237
00:22:03,600 --> 00:22:06,519
Είσαι ο γιος μας
αφεντικό Μετίν, που είναι συνταξιούχος.

238
00:22:06,800 --> 00:22:08,079
Πάμε.

239
00:22:10,920 --> 00:22:18,319
Derya, πραγματικά, και είμαι έκπληκτος.
ΕΓΩ!  Νόμιζα ότι θα ήταν ο Ylgaz.

240
00:22:20,560 --> 00:22:22,359
Ρε κάτι ξέρουν.

241
00:22:23,360 --> 00:22:24,799
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

242
00:22:28,400 --> 00:22:33,839
Λοιπόν... έμεινα πολύ έκπληκτος.
Φυσικά και είμαι περήφανος.

243
00:22:35,320 --> 00:22:39,039
Αλλά δεν ξέρω πώς θα είναι.

244
00:22:39,040 --> 00:22:39,919
Τι;

245
00:22:40,480 --> 00:22:47,559
Δεν είμαστε πια δύο
εισαγγελείς.  Υποβολή, δικαστήριο.

246
00:22:50,000 --> 00:22:52,279
Να ετοιμάσω τα πακέτα μου αργά;

247
00:22:52,280 --> 00:22:54,279
Γιατί ψυχή μου;  Δυνατός;

248
00:22:54,880 --> 00:22:57,279
Αδύνατον, ξέρεις;

249
00:22:57,680 --> 00:23:00,359
Είμαστε στα ίδια
δικαστήριο.  Απαγορεύεται.

250
00:23:00,720 --> 00:23:04,679
Δεν χρειάζεται, ψυχή μου.  Η καρδιά
είναι ένα, αλλά το έργο είναι άλλο.

251
00:23:05,320 --> 00:23:10,399
Ματιά.  Και πήγαιναν
να αγοράσουν τον δικό τους μπακλαβά.

252
00:23:10,400 --> 00:23:11,919
Πάρτο, πάρε.

253
00:23:15,280 --> 00:23:16,679
Το είπες στον Νέβα αυτό;

254
00:23:16,840 --> 00:23:18,359
Λυπάμαι Νέβα.

255
00:23:18,680 --> 00:23:21,153
Όχι, δεν το έκανα.  Όχι να
δείτε το όλοι

256
00:23:21,165 --> 00:23:23,439
βόλτες και βόλτες.
Δεν ήταν δυνατό.

257
00:23:23,440 --> 00:23:26,079
Είναι αλήθεια ότι είμαι
ακόμα έκπληκτος.

258
00:23:28,160 --> 00:23:31,559
Κατανοητός.  Θα κανονίσετε
μια έκπληξη, πώς θα επιστρέψετε;

259
00:23:31,800 --> 00:23:35,919
Όχι, θα τηλεφωνήσω.  θα τηλεφωνήσω.

260
00:23:38,640 --> 00:23:44,199
Δεν θα εμπλακώ τότε,
Κύριε Εισαγγελέα.  Με την άδειά σας.

261
00:23:45,520 --> 00:23:48,199
Ευχαριστώ αγαπητέ εισαγγελέα.

262
00:23:48,480 --> 00:23:50,239
Και πάλι συγχαρητήρια.

263
00:23:50,400 --> 00:23:52,599
Ευχαριστώ.  Εύκολη δουλειά.

264
00:23:52,600 --> 00:23:54,119
Και εσείς κύριε εισαγγελέα.

265
00:24:22,760 --> 00:24:23,919
Κάνε γρήγορα.

266
00:24:24,000 --> 00:24:27,639
Κύριε, το αφήνετε στη μαμά και
μπαμπά.  Ο Θεός να σε έχει καλά, εισαγγελέα.

267
00:24:27,640 --> 00:24:29,319
Θεού θέλοντος.

268
00:24:40,720 --> 00:24:42,719
Υπάρχει κάτι τέτοιο
χρειάζεται να διευκρινιστεί;

269
00:24:44,440 --> 00:24:47,959
Εισαγγελέας, η διαδικασία του κεριού λίπους
έχει αρχίσει η διαμόρφωση στα «σώματα».

270
00:24:48,120 --> 00:24:51,559
Στο κάτω μέρος του πηγαδιού εκεί
είναι λάσπη, νερό και κάνει πολύ ζέστη.

271
00:24:51,720 --> 00:24:54,439
Μπορώ να πω μόνο το φύλο εδώ.

272
00:24:57,320 --> 00:25:00,119
Περισσότερα φορεία!

273
00:25:01,280 --> 00:25:02,759
Ζει κανείς;

274
00:25:02,760 --> 00:25:04,919
2 σώματα.

275
00:25:06,400 --> 00:25:09,119
Έρεν, δεν μου άρεσε
αυτή η περίπτωση καθόλου.

276
00:25:09,720 --> 00:25:12,239
Εισαγγελέας, εκεί
είναι πολλά σώματα.

277
00:25:12,760 --> 00:25:14,977
Συνδέστε μια ομάδα στο
παιδί στο νοσοκομείο

278
00:25:14,989 --> 00:25:17,119
οπότε δεν παίρνεις
τα μάτια σου μακριά του.

279
00:25:17,640 --> 00:25:20,237
Και μην προειδοποιείτε τους συναδέλφους σας
να αναφέρει οτιδήποτε, ακόμα και σε αυτούς

280
00:25:20,249 --> 00:25:22,959
εργαζόμενοι που δεν βρίσκονται στο
ερευνητική ομάδα για την υπόθεση αυτή.

281
00:25:22,960 --> 00:25:26,039
Φαίνεται ότι ο δολοφόνος
νομίζει ότι το παιδί είναι επίσης νεκρό.

282
00:25:26,040 --> 00:25:29,279
Ή το παιδί ήταν
έμεινε ζωντανός για να πεθάνει.

283
00:25:29,400 --> 00:25:31,543
Κοιτάξτε, αν υπάρχουν πληροφορίες
έξω, η ζωή του παιδιού θα είναι

284
00:25:31,555 --> 00:25:34,199
σε κίνδυνο.  Αν χρειαστεί,
θα απαγορεύσουμε τη μετάδοση.

285
00:25:34,200 --> 00:25:36,199
Η εντολή είναι σαφής, εισαγγελέα.

286
00:25:41,040 --> 00:25:43,799
Θα σας ενημερώσω όταν
πάτε στο σταθμό, εντάξει;

287
00:25:43,960 --> 00:25:46,399
Δώσε μου τον λόγο σου, Τζέιλιν.
Θα βρεις τον γιο μου, σωστά;

288
00:25:46,400 --> 00:25:50,279
Σας δίνω το λόγο μου, θα το κάνω, φυσικά.
Δεν ήμουν πάντα εκεί για σένα;

289
00:25:50,280 --> 00:25:52,439
Ας βρούμε τον Μεχμέτκαν,
πιστέψτε με.

290
00:25:57,800 --> 00:25:58,959
Φρόντισε τον εαυτό σου.

291
00:25:59,160 --> 00:26:00,439
Ευχαριστώ.

292
00:26:04,000 --> 00:26:08,039
Κρίμα για τη γυναίκα.  Αυτή
έχασε τόσο βάρος σε 10 μέρες.

293
00:26:08,040 --> 00:26:09,679
Ο Θεός να βοηθήσει.

294
00:26:13,600 --> 00:26:16,382
Αφήστε την αφαίρεση
τελειώνουμε και θα το κάνουμε

295
00:26:16,394 --> 00:26:18,639
εκτελέστε περαιτέρω
δράσεις στο εργαστήριο.  Καλά;

296
00:26:20,920 --> 00:26:23,119
Η εντολή είναι σαφής, εισαγγελέα.

297
00:26:29,120 --> 00:26:30,079
Περίμενε, περίμενε.

298
00:26:30,080 --> 00:26:30,919
Αξιότιμε κύριε Εισαγγελέα,

299
00:26:30,920 --> 00:26:31,799
Περίμενε.

300
00:26:32,360 --> 00:26:35,039
- Το μαχαίρι έπεσε.
-Είδα, είδα.

301
00:26:35,160 --> 00:26:37,639
Αφήστε το, να δούμε τι έγινε.

302
00:26:37,640 --> 00:26:39,159
Φωτογραφία.

303
00:26:44,400 --> 00:26:45,959
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

304
00:26:48,960 --> 00:26:50,239
Σε παρακαλώ εισαγγελέα.

305
00:27:13,120 --> 00:27:14,039
Περιμένετε.

306
00:27:22,080 --> 00:27:23,479
θα σκοτώσω!

307
00:27:27,560 --> 00:27:29,999
Αδερφή, σήμερα είναι
η τελευταία πληρωμή

308
00:27:30,011 --> 00:27:32,839
ημέρα.  Ας μην το κάνουμε
χάστε, παρακαλώ.  Καλά;

309
00:27:32,840 --> 00:27:33,719
Περιμένετε.

310
00:27:34,120 --> 00:27:35,599
θα πληρώσω.

311
00:27:36,040 --> 00:27:36,999
Είμαι έξω.

312
00:27:39,480 --> 00:27:41,479
Είπες κάποιος
τηλεφώνησε για τον γιο τους.

313
00:27:41,480 --> 00:27:45,559
Μπουρχάν Καράτσα.  Ο γιος του
συνελήφθη, θα έρθει.

314
00:27:45,840 --> 00:27:46,999
Που πάτε;

315
00:27:47,160 --> 00:27:51,519
Πάω να δω έναν δικηγόρο
για αυτούς τους πωλητές.  θα ρωτήσω.

316
00:27:51,760 --> 00:27:53,799
Από εκεί θα πάω στο
σταθμό, θα σε καλέσουμε, εντάξει;

317
00:27:53,800 --> 00:27:55,039
Εντάξει ψυχή μου.

318
00:27:55,960 --> 00:27:57,919
Έχεις εύκολη δουλειά.

319
00:28:10,800 --> 00:28:13,820
Η μέρα γεννήθηκε,
κυλώντας από σας

320
00:28:13,832 --> 00:28:16,799
βλεφαρίδες. Η ζωή έχει
βρήκε μια ψυχή στα χείλη σου.

321
00:28:17,200 --> 00:28:21,439
Και βρήκα αέρα με
εσύ.  Καλημέρα.

322
00:28:48,160 --> 00:28:53,959
Κοίτα, Τζέτα, ο κόσμος τελειώνει
χρήματα, τα κερδίζουν πίσω.

323
00:28:53,960 --> 00:28:56,359
Αρκετά για περπάτημα
και χρησιμοποιήστε τα χέρια του.

324
00:28:56,560 --> 00:29:02,599
δεν ξέρω.  Η ελπίδα θα φύγει, η φήμη.
Μπορούν όμως και να επιστρέψουν.

325
00:29:03,160 --> 00:29:05,524
Αν ένα άτομο είναι δυνατό
ο ίδιος, έχει έναν πυρήνα,

326
00:29:05,536 --> 00:29:08,119
τότε θα ξεφύγει
από κάθε δυσκολία.

327
00:29:08,360 --> 00:29:11,550
Αλλά έχεις χάσει το δικό σου
τιμώ τόσο πολύ που σε

328
00:29:11,562 --> 00:29:15,119
ρίξε το μάτι σου σε κάποιον
το ψωμί του άλλου, Yekta.

329
00:29:16,200 --> 00:29:17,559
Κρίμα, δεν μπορώ να το κάνω.

330
00:29:18,240 --> 00:29:20,439
Η τιμή, αφού έφυγε,
δεν επιστρέφει ποτέ.

331
00:29:22,360 --> 00:29:26,799
Είμαι ευχαριστημένος με τον δικηγόρο μου.

332
00:29:27,400 --> 00:29:31,439
Παρακαλώ.  Με ταξί.

333
00:29:32,240 --> 00:29:33,799
Έκανα την προσπάθεια.

334
00:29:56,640 --> 00:29:58,639
Μόνο καλά νέα, Aisun.

335
00:29:58,640 --> 00:30:01,799
Νομίζω ότι είναι καλά νέα.
Ολοκληρώθηκε η εκτελεστική παραγωγή.

336
00:30:01,800 --> 00:30:03,673
Για την επίλυση υποθέσεων
με πραγματική εγγύηση, εσύ

337
00:30:03,685 --> 00:30:05,759
πρέπει να επισκεφτεί τον δικαστικό επιμελητή
και ορίστε την ημέρα.

338
00:30:05,880 --> 00:30:07,239
Εντάξει, απενεργοποιήστε το.

339
00:30:22,640 --> 00:30:24,719
Είσαι σίγουρος εκεί
δεν υπάρχουν άλλα σώματα;

340
00:30:24,720 --> 00:30:26,719
Όχι, διαχειρίστηκε.

341
00:30:28,520 --> 00:30:30,519
Eren, θα μπορούσε να είναι μια οικογένεια;

342
00:30:30,520 --> 00:30:33,919
2 γυναίκες, 2 άνδρες, 4
σώματα.  Και ένα ζωντανό μωρό.

343
00:30:34,200 --> 00:30:36,839
Φαίνεται, κύριε εισαγγελέα.

344
00:30:36,840 --> 00:30:39,159
Ας δούμε αν υπάρχει
πληροφορίες για τυχόν αγνοούμενες οικογένειες.

345
00:30:39,160 --> 00:30:40,679
Κατάλαβε, εισαγγελέα.

346
00:30:41,040 --> 00:30:42,839
Μπορούμε να πάρουμε δακτυλικά αποτυπώματα;

347
00:30:43,080 --> 00:30:44,439
Εισαγγελέα να δούμε.

348
00:30:44,440 --> 00:30:48,079
Διαστρεβλωμένη, αλλά εμείς
θα προσπαθήσει μέχρι το τέλος.

349
00:30:53,680 --> 00:30:55,879
Έρεν, το είπα, το ξαναλέω.

350
00:30:55,880 --> 00:30:59,359
Η αλήθεια είναι ότι θα σε πληγώσω.
Ο Τύπος δεν πρέπει ποτέ να μάθει.

351
00:30:59,360 --> 00:31:01,039
Μην ανησυχείς εισαγγελέα.  Σε μένα.

352
00:31:01,040 --> 00:31:02,919
Ενημερώστε με κάθε ώρα.

353
00:31:02,920 --> 00:31:06,039
Και για να μην υπάρχει «εμείς
δεν βρήκαμε, ψάξαμε και φύγαμε».

354
00:31:06,040 --> 00:31:08,243
Εάν είναι απαραίτητο, επιτρέψτε
όλη βρωμιά από το

355
00:31:08,255 --> 00:31:10,559
καλά να αφαιρεθεί,
αποξηραμένα και μελετημένα.

356
00:31:10,560 --> 00:31:12,639
Αναλύστε τα πάντα λεπτομερώς.

357
00:31:12,640 --> 00:31:15,054
Απαγόρευση εισόδου και εξόδου, συλλογή

358
00:31:15,066 --> 00:31:17,079
όλη η κάμερα
εξοπλισμό στην περιοχή.

359
00:31:17,320 --> 00:31:18,599
Κατάλαβε, εισαγγελέα.

360
00:31:18,800 --> 00:31:22,239
Δεν είναι εύκολο να φέρεις τόσα πολλά
ανθρώπους εδώ και πετάξτε τους.

361
00:31:22,600 --> 00:31:24,079
Σίγουρα υπάρχουν μάρτυρες.

362
00:31:24,080 --> 00:31:25,559
Ναι, αυτό είναι ανώνυμο.

363
00:31:25,560 --> 00:31:28,719
Πού, ποιος και
τι είπε πες μου.

364
00:31:28,720 --> 00:31:30,079
Αν υπάρχει δίσκος
αριστερά, θα ακούσω.

365
00:31:30,080 --> 00:31:31,439
Πες μου.

366
00:31:31,600 --> 00:31:32,399
Κατανοητός.

367
00:31:32,640 --> 00:31:36,599
Θα πάτε μαζί στις εξετάσεις
με τα σώματα και προειδοποιήστε όλους εκεί.

368
00:31:36,600 --> 00:31:39,679
Αφήστε τον Umut να σταθεί από πάνω τους,
να έχει τα μάτια του πάνω τους.

369
00:31:39,680 --> 00:31:42,279
Όλες οι εντολές είναι σαφείς, σεβαστές.

370
00:31:43,920 --> 00:31:45,959
Καλησπέρα κυρία Ζελίχα.

371
00:31:45,960 --> 00:31:49,679
Κυρία Jaylin, καλώς ήρθατε.
Είστε ευπρόσδεκτοι.  Δεν θα καθίσεις;

372
00:31:49,680 --> 00:31:51,399
Όχι ευχαριστώ, δεν θα το κάνω.

373
00:31:52,360 --> 00:31:56,079
Στείλαμε αντίγραφα των υποθέσεων
από το δικαστήριο που θέλαμε.

374
00:31:56,240 --> 00:32:00,529
Πόσο χαριτωμένος είσαι.  προς
νομίζουν ότι νόμιζαν ότι μπορούσα

375
00:32:00,541 --> 00:32:04,439
διαβάστε και αναθεωρήστε α
φορτίο αρχείων σε 3 ημέρες.

376
00:32:04,680 --> 00:32:10,439
Αλλά έκανα λάθος, καταλήξατε
μίλα μαζί μου, αντί να ξεκινήσεις δουλειά.

377
00:32:10,440 --> 00:32:12,140
Ήρθα να το πω αυτό
Θα δω τον υπάλληλο

378
00:32:12,152 --> 00:32:14,359
της δικαστικής συνεδρίας
και ζητήστε λίγο χρόνο.

379
00:32:14,360 --> 00:32:17,559
Φυσικά, κύριε συνάδελφε,
είναι δικαίωμα σου.

380
00:32:17,560 --> 00:32:20,439
Όμως ο κύριος δικαστής συνταξιοδοτείται.

381
00:32:21,640 --> 00:32:24,759
Αυτό σημαίνει ότι οι περιπτώσεις
θα μεταφερθεί σε άλλο.

382
00:32:24,760 --> 00:32:29,399
Και, φυσικά, θα πάρει χρόνο
να ενημερώσει τον νέο εισαγγελέα.

383
00:32:29,520 --> 00:32:34,239
Δεν υπάρχει πρόβλημα εδώ για
εμάς, γιατί ο πελάτης μου είναι αθώος.

384
00:32:34,240 --> 00:32:35,839
Είναι ο κατηγορούμενος αθώος;

385
00:32:39,800 --> 00:32:43,263
Ο πελάτης σας που πωλήθηκε έληξε
εμπόρευμα στους ανθρώπους

386
00:32:43,275 --> 00:32:46,959
σε μια προαγωγή,
αποκαλώντας το «εκστρατεία».

387
00:32:46,960 --> 00:32:48,519
Τι είδους αθωότητα είναι αυτή;

388
00:32:48,520 --> 00:32:51,719
Κοτόπουλο, λουκάνικα,
κρέας, τα πάντα!

389
00:32:51,800 --> 00:32:55,999
Αγόρασαν αυτά τα προϊόντα και
τάισαν τις οικογένειές τους, τα παιδιά τους.

390
00:32:56,000 --> 00:32:58,479
Όλοι δηλητηριάστηκαν!

391
00:32:58,480 --> 00:33:01,239
Να χαίρεσαι που δεν πέθανε κανείς.

392
00:33:02,360 --> 00:33:08,719
Jaylin, υπάρχει κάτι τέτοιο όπως
μια ημερομηνία λήξης.  Άκουσες;

393
00:33:08,880 --> 00:33:14,959
Έπρεπε να το είχες δει πριν
το έφαγε.  Ή μάλλον, κοιτάξτε πριν αγοράσετε.

394
00:33:14,960 --> 00:33:17,279
Προσωπικά, πάντα το κάνω αυτό.

395
00:33:17,280 --> 00:33:20,439
Δείτε πώς;  Εξοχος!

396
00:33:20,440 --> 00:33:23,159
Δεν υπάρχει χρόνος, εντάξει;  εγώ
δεν χρειάζομαι, δεν θέλω.

397
00:33:23,160 --> 00:33:25,832
Αν χρειαστεί, Ι
δεν θα φάει, θα κοιμηθεί,

398
00:33:25,844 --> 00:33:28,479
αναπνεύστε, αλλά θα
μελετήσει όλες τις περιπτώσεις.

399
00:33:28,480 --> 00:33:32,399
Θα έρθω στο δικαστήριο,
σε θάψει εκεί και φύγε.

400
00:33:38,600 --> 00:33:41,199
Τι κάνεις εκεί για δύο ώρες;

401
00:33:41,440 --> 00:33:42,879
Όλα, κυρία Ζελίχα.

402
00:33:42,880 --> 00:33:44,879
Καλός!  Αν είναι όλο αυτό, φύγε!

403
00:33:52,200 --> 00:33:54,079
Θα μπορούσατε να έχετε
είπε στο τηλέφωνο.

404
00:33:54,320 --> 00:33:56,062
Κόρη μου, αυτό
είναι ένα ευαίσθητο θέμα,

405
00:33:56,074 --> 00:33:57,679
έτσι το αποφάσισα
συζητήστε το σε μια συνάντηση.

406
00:33:57,680 --> 00:34:00,039
Μην με παρεξηγείτε.

407
00:34:00,040 --> 00:34:01,759
Μπαμπά, καταλαβαίνω
όλα σωστά.

408
00:34:01,760 --> 00:34:05,639
Εντάξει, δεν σου φτάνουν
λεφτά, δεν κάνουν έκπτωση.

409
00:34:05,640 --> 00:34:07,199
Αν θέλεις, εγώ...

410
00:34:07,200 --> 00:34:13,599
Μπαμπά, φτηνό ή ακριβό... Εγώ όχι
προσοχή, απλά βρείτε έναν καλό δάσκαλο ή...

411
00:34:17,920 --> 00:34:22,239
Η μαμά είπε ότι θα πληρώσεις.
Θέλω να μπω μπαμπά.

412
00:34:22,240 --> 00:34:26,639
Δεν θα χάσω ούτε ένα χρόνο.  Καλός;

413
00:34:27,200 --> 00:34:28,319
Ναι, θεία;

414
00:34:28,320 --> 00:34:33,759
Πάρλα, έλα στο γραφείο
με τη Merve μετά το σχολείο.

415
00:34:33,760 --> 00:34:37,199
Και πες στον Tughtse ότι είναι
ώρα για εξόφληση των χρεών.

416
00:34:37,200 --> 00:34:40,439
Χμ, άσε με να περιμένω
για σένα, εντάξει;  Φιλί.

417
00:34:45,600 --> 00:34:48,839
Εισαγγελέα, μπορείς
εξηγησε τι γινεται εκει.

418
00:34:48,960 --> 00:34:51,919
Είπαν ψέματα για το σώμα, κατήγορος;
Ποιος μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο;

419
00:34:52,400 --> 00:34:55,559
Ήρθε το ασθενοφόρο
για παν ενδεχόμενο και μετά έφυγε.

420
00:34:55,560 --> 00:34:57,559
Αλλά η σειρήνα ήταν αναμμένη.

421
00:34:58,480 --> 00:35:00,113
Ευχαριστώ νέοι
άνθρωπος.  Άρα δεν το κάνουν

422
00:35:00,125 --> 00:35:02,159
παρακολουθούν τη δουλειά τους,
θα καταλάβουμε.

423
00:35:02,240 --> 00:35:03,519
Δηλαδή δεν υπάρχουν σώματα;

424
00:35:03,520 --> 00:35:05,199
Εάν πρόκειται για ψευδή αναφορά, τότε γιατί
υπάρχουν τόσοι ειδικοί εδώ;

425
00:35:05,200 --> 00:35:08,119
Το πηγάδι είναι βαθύ, υπάρχουν πολλά
νερό, οι φίλοι μας το ψάχνουν.

426
00:35:08,280 --> 00:35:10,879
Αν βρούμε κάτι,
ξέρεις, εύκολη δουλειά.

427
00:35:15,360 --> 00:35:17,639
Μυρίζω μυστήριο παιδιά.

428
00:35:17,640 --> 00:35:19,679
Είναι λοιπόν όλα σοβαρά;

429
00:35:19,880 --> 00:35:21,639
Υπάρχει κάποια κίνηση εκεί.

430
00:35:48,080 --> 00:35:51,599
Συγγνώμη που σας περιμένω.

431
00:35:52,200 --> 00:35:54,319
Έχουμε συντάξει
μια λίστα διευθύνσεων.

432
00:35:54,600 --> 00:35:55,079
Πάμε.

433
00:36:19,520 --> 00:36:22,679
Κύριε Τζέτα, καθίστε εδώ, παρακαλώ.

434
00:36:23,160 --> 00:36:27,999
Δεν το αντέχεις έτσι.

435
00:36:39,040 --> 00:36:40,639
Ουμουτ, έλα εδώ.

436
00:36:44,640 --> 00:36:48,279
Umut, πρόσεχε προσεκτικά, εγώ
σας εμπιστεύομαι αυτό το μέρος.

437
00:36:48,280 --> 00:36:53,319
Καλός;  Ο εισαγγελέας Ylgaz έδωσε α
σαφείς οδηγίες, μη με στήνεις.

438
00:36:53,320 --> 00:36:54,279
Μην ανησυχείτε, κύριε Επίτροπε.

439
00:36:54,280 --> 00:36:56,839
Εντάξει, φεύγω
ο ιατροδικαστής τώρα.

440
00:36:56,840 --> 00:37:02,439
Είναι εδώ από το πρωί χωρίς φαγητό ή
νερό.  Δεν ξέρω αν πρέπει να είμαι θυμωμένος ή λυπημένος;

441
00:37:14,280 --> 00:37:20,439
Κάθε μέρα με κάποιο τρόπο εσύ
μην δίνεις σημασία, αλλά τώρα...

442
00:37:21,280 --> 00:37:27,999
Έχεις δίκιο εισαγγελέα.
Λίγο μικρό, σωστά;

443
00:37:28,000 --> 00:37:29,479
Αφή;

444
00:37:31,040 --> 00:37:34,639
Η μυρωδιά είναι Εισαγγελέας
κολόνια του Μεχμέτ.

445
00:37:37,720 --> 00:37:38,879
Και είναι αλήθεια.

446
00:37:38,880 --> 00:37:44,199
Η μυρωδιά της κολόνιας του παρέμεινε,
σαν να ερχόταν εδώ τώρα.

447
00:37:44,440 --> 00:37:47,959
Κοίτα, είναι πολύ παλιό.

448
00:37:48,560 --> 00:37:49,799
Ελπίζω να λειτουργήσει.

449
00:37:51,080 --> 00:37:52,159
Ναί.

450
00:37:52,520 --> 00:37:54,919
Κάποια πράγματα πρέπει
αλλαγή.  Ναι, Ρίντβαν;

451
00:37:54,920 --> 00:37:59,599
Όπως θέλετε κύριε εισαγγελέα.
Οι νέοι υπάλληλοι θα κάνουν τα πάντα.

452
00:37:59,600 --> 00:38:01,759
Συγγνώμη κύριε εισαγγελέα.

453
00:38:03,120 --> 00:38:05,928
Φυσικά καινούργιο
οι εργαζόμενοι θα.  Αλλά

454
00:38:05,940 --> 00:38:08,759
χρειάζεται χρόνος για να
να το συνηθίσεις, σωστά;

455
00:38:11,720 --> 00:38:16,559
Σταμάτα να ανησυχείς.
Όπου είμαι εγώ, εκεί είσαι.

456
00:38:17,800 --> 00:38:22,039
Πρέπει ακόμα να φέρει την εικόνα μου.

457
00:38:22,040 --> 00:38:23,904
Πρέπει να φτιάξουμε
αυτό το μέρος πιο ζωντανό,

458
00:38:23,916 --> 00:38:25,679
ώστε να το νιώθουν αυτό
το γραφείο μας ανήκει.

459
00:38:25,680 --> 00:38:26,559
Φυσικά Ανώτατος Εισαγγελέας.

460
00:38:27,480 --> 00:38:29,879
Ας αφήσουμε το γραφείο μου προς το παρόν.

461
00:38:29,880 --> 00:38:32,759
Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ
και μετά βλέπουμε.

462
00:38:33,240 --> 00:38:34,679
Κατάλαβε κύριε εισαγγελέα.

463
00:38:42,120 --> 00:38:44,079
Ευχαριστώ.

464
00:38:48,800 --> 00:38:49,679
Αγάπη.

465
00:38:49,680 --> 00:38:53,639
Τηλεφώνησα τόσες φορές, αλλά δεν το έκανες
απαντήστε ή καλέστε ξανά, Ανώτατε Εισαγγελέα!

466
00:38:53,640 --> 00:38:54,639
Ήμουν απασχολημένος.

467
00:38:55,320 --> 00:38:59,479
Σωστά, διαφορετικό
πρωτόκολλα, συγχαρητήρια.

468
00:38:59,480 --> 00:39:00,759
Δεν το σκέφτηκα τίποτα.

469
00:39:00,880 --> 00:39:02,759
Μόλις έφτασα, δεν ξέρω τίποτα.

470
00:39:02,760 --> 00:39:06,279
Πώς αυτό;  υποθέτω
όλα είναι έτοιμα.

471
00:39:06,280 --> 00:39:08,279
Δεν τηλεφώνησε ο Ogje;

472
00:39:08,280 --> 00:39:10,279
Όχι, δεν ρώτησα.

473
00:39:11,160 --> 00:39:15,319
Δεν ανακατεύομαι, απλώς
ανησυχώ για τον άντρα μου.

474
00:39:15,320 --> 00:39:16,959
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

475
00:39:16,960 --> 00:39:19,519
Είσαι τόσο κουλ!

476
00:39:19,520 --> 00:39:21,386
Ίσως τώρα να είσαι
ο γενικός εισαγγελέας

477
00:39:21,398 --> 00:39:23,359
και είμαι ο δικηγόρος
η γυναίκα του στρατηγού.

478
00:39:23,360 --> 00:39:24,479
Ας δούμε.

479
00:39:24,480 --> 00:39:28,759
Τοιουτοτροπώς!  Χαλαρώστε, απολαύστε.

480
00:39:28,760 --> 00:39:31,519
Θα γιορτάσουμε λοιπόν απόψε;

481
00:39:32,400 --> 00:39:33,559
Υπόσχεση;

482
00:39:33,560 --> 00:39:34,599
Υπόσχεση.

483
00:39:34,600 --> 00:39:38,319
Εντάξει, θα σκεφτώ κάτι.

484
00:39:42,040 --> 00:39:45,159
Αγόρι, είναι στραβό.  τα έχεις όλα
οι πίνακες που κρέμονται έτσι στο σπίτι;

485
00:39:45,640 --> 00:39:47,399
Jaylin, θα σε καλέσω πίσω.

486
00:39:47,400 --> 00:39:48,719
Πολύ κάτω.

487
00:39:51,840 --> 00:39:54,799
Κάτω, τώρα λίγο πιο ψηλά.

488
00:39:55,160 --> 00:39:57,879
Χαλαρώστε.

489
00:39:59,360 --> 00:40:00,639
Θεέ μου.

490
00:40:01,240 --> 00:40:02,999
Τώρα είναι ΟΚ.

491
00:40:07,160 --> 00:40:08,879
Συγχαρητήρια κύριε εισαγγελέα.

492
00:40:09,880 --> 00:40:13,879
Ευχαριστώ Ylgaz.  Ι
μόλις ανακάλυψα τον εαυτό μου.

493
00:40:15,200 --> 00:40:16,999
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

494
00:40:19,000 --> 00:40:21,079
Έφεραν κιόλας
μπακλαβάς, τόσο γρήγορα.

495
00:40:21,920 --> 00:40:24,919
Πάρτο, πάρε.  Ρίντβαν
θα ζητήσει περισσότερο καφέ.

496
00:40:24,920 --> 00:40:25,799
Φυσικά.

497
00:40:26,200 --> 00:40:27,079
Όχι ευχαριστώ.

498
00:40:27,840 --> 00:40:29,159
πολλή δουλειά.

499
00:40:38,440 --> 00:40:40,199
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι α
άξιος ανώτερος εισαγγελέας.

500
00:40:40,200 --> 00:40:43,239
Ευχαριστώ Ylgaz.  Ι
ελπίζω να μην μας απογοητεύσω.

501
00:40:43,400 --> 00:40:44,839
Και πάλι συγχαρητήρια.

502
00:40:45,240 --> 00:40:46,519
Ευχαριστώ.

503
00:40:46,680 --> 00:40:50,919
Πρέπει να σε ενημερώσω.

504
00:40:50,920 --> 00:40:53,399
Τι σημαίνει για σένα,
Ylgaz;  Δεν χρειάζεται.

505
00:40:55,040 --> 00:40:59,319
Το πρωί κάτι συνέβη
στο Erenkoy, έλαβα ένα μήνυμα.

506
00:40:59,320 --> 00:41:02,048
Υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο
καλά στον κήπο,

507
00:41:02,060 --> 00:41:04,799
Βρέθηκαν 4 πτώματα
εκεί, 2 γυναίκες, 2 άνδρες.

508
00:41:04,960 --> 00:41:09,479
Και επίσης 12-14 ετών
ηλικιωμένος, σε κρίσιμη κατάσταση.

509
00:41:10,360 --> 00:41:11,719
Εδώ είμαστε.

510
00:41:26,640 --> 00:41:30,279
Τι;  Ελπίζω αυτό
δεν ξαναγίνει ποτέ.

511
00:41:32,120 --> 00:41:36,839
Τίποτα, απλά έκοψα
τον εαυτό μου σε ένα ποτήρι.

512
00:41:37,280 --> 00:41:38,839
Μην δείχνεις, σταμάτα.

513
00:41:39,080 --> 00:41:41,199
Δεν μπορώ να κοιτάξω το
αίμα, νιώθω άσχημα.

514
00:41:41,280 --> 00:41:44,999
Εντάξει, εντάξει, κλειστό.
Είσαι σοβαρός.

515
00:41:45,440 --> 00:41:46,159
Περιμένετε.

516
00:41:46,400 --> 00:41:49,199
κατάλαβα όταν εσύ
το έσβησε τόσο απροσδόκητα.

517
00:41:49,200 --> 00:41:53,039
Θα κάνω μια ερώτηση, θα κάνω
απαντήστε ειλικρινά.  Είσαι αναστατωμένος.

518
00:41:54,400 --> 00:41:58,199
Το Pars πρέπει να είναι πολύ
χαρούμενος.  Μπορώ ακόμη και να ορκιστώ.

519
00:41:58,200 --> 00:42:00,879
Αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω, αγάπη μου.

520
00:42:01,920 --> 00:42:03,439
Περιμένετε.

521
00:42:04,720 --> 00:42:06,279
Ευχαριστώ.

522
00:42:19,760 --> 00:42:23,159
Τι κάνεις, όμορφη αδερφή μου;

523
00:42:23,160 --> 00:42:25,559
Τι είναι αυτό;  Βρέθηκε
ομαδικός τάφος;

524
00:42:26,000 --> 00:42:27,839
Πόσα σώματα;

525
00:42:27,960 --> 00:42:30,284
Αν ήταν άλλο
δικηγόρος, δεν θα το έκανα

526
00:42:30,296 --> 00:42:32,799
ακόμη και άφησέ τον να μπει. Εσύ
το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι;

527
00:42:32,800 --> 00:42:35,359
Ξέρετε ποιος ο
δολοφόνος είναι ή δραπέτευσε;

528
00:42:36,600 --> 00:42:39,119
Δεν μπορώ να πω, το
είπε ο εισαγγελέας.

529
00:42:39,120 --> 00:42:42,559
Αν αυτή είναι η δουλειά του Ylgaz, τότε
Δεν θέλω να επέμβω.

530
00:42:42,760 --> 00:42:43,679
Τι;

531
00:42:43,680 --> 00:42:49,279
Συμφωνήσαμε να μην επέμβουμε
στις υποθέσεις των άλλων.

532
00:42:49,960 --> 00:42:51,479
Λοιπόν, για να δούμε.

533
00:42:52,160 --> 00:42:54,759
Φίλε, θα σου πω κάτι.

534
00:42:55,160 --> 00:42:56,359
Μου αγόρασες δώρο;

535
00:42:56,360 --> 00:43:00,319
Όχι, αλλά ορκίζομαι ότι θα το κάνω
αγοράστε το το συντομότερο δυνατό.

536
00:43:00,320 --> 00:43:03,159
Πες μου τι είσαι
ανάγκη, θα είναι πιο εύκολο.

537
00:43:03,160 --> 00:43:05,839
Εξαιρετικό, τότε θα το κάνω
να σου πω αμέσως.

538
00:43:06,400 --> 00:43:10,679
Αν βρεις έναν φίλο που λείπει,
θα είναι το καλύτερο δώρο για μένα.

539
00:43:11,440 --> 00:43:13,039
Ορκίζομαι ότι με έχει βαρεθεί.

540
00:43:13,040 --> 00:43:16,959
Με αναγνωρίζει από το δικό μου
πατάει, τρέχει στο τηλέφωνο.

541
00:43:17,200 --> 00:43:19,679
Την άλλη μέρα γιατί
από εμένα, έτρεξε στην τουαλέτα.

542
00:43:21,240 --> 00:43:24,039
Ελα;  Δεν βρέθηκε ο Μεχμέτ;

543
00:43:24,520 --> 00:43:25,639
Όχι.

544
00:43:27,640 --> 00:43:29,039
Γιατί είσαι έτσι;

545
00:43:29,400 --> 00:43:31,399
Υπάρχει ένα παιδί εκεί;

546
00:43:31,400 --> 00:43:34,159
Περίμενε, Τζέιλιν, περίμενε.

547
00:43:34,840 --> 00:43:37,999
Κι εγώ δουλεύω,
παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

548
00:43:38,000 --> 00:43:39,679
Θα μου δημιουργήσετε πρόβλημα.

549
00:43:39,680 --> 00:43:41,279
Εντάξει, μην τρελαίνεσαι.

550
00:43:44,480 --> 00:43:45,559
Μιλώ.

551
00:43:46,840 --> 00:43:47,999
Ναί;

552
00:43:53,880 --> 00:43:55,759
-Εντάξει θα είμαι εκεί.
-Εντάξει θα είμαι εκεί.

553
00:43:56,200 --> 00:43:57,439
Ο Μεχμέτ μπορεί να βρεθεί.

554
00:43:57,440 --> 00:44:00,279
Ναι Ναι.  Αποδεικνύεται ότι στο
το πρωί βρήκαμε τον Μεχμέτ Χαν.

555
00:44:00,280 --> 00:44:01,359
Οπου;

556
00:44:03,000 --> 00:44:07,479
Είναι γιος του πελάτη μου, ψάχνω
για αυτόν.  Φυσικά και θα ρωτήσω!

557
00:44:07,480 --> 00:44:10,359
Jaylin, για όνομα του Θεού, φτάνει.
Θα σου πω στο αμάξι, πάμε.

558
00:44:10,360 --> 00:44:11,519
Απλά μην τα ρωτάς όλα.

559
00:44:11,520 --> 00:44:13,519
Εντάξει, εντάξει, πάμε.

560
00:44:16,960 --> 00:44:20,479
Το αφήνεις στο γραφείο μου, είμαι
φεύγοντας, θα ρίξω μια ματιά αργότερα.

561
00:44:29,920 --> 00:44:30,839
Παρενέβησαν;

562
00:44:30,840 --> 00:44:34,479
Όχι, προσπαθούσα να καταλάβω
έξω τι έχουμε.  Κάτσε κάτω.

563
00:44:35,200 --> 00:44:38,679
Η ταυτότητα του αγοριού ήταν
ιδρύθηκε, η οικογένειά του θα έρθει εδώ.

564
00:44:38,680 --> 00:44:42,319
Καλός.  Αν έχουν α
έκδοση, θα είναι πιο εύκολο για εμάς.

565
00:44:42,320 --> 00:44:44,319
Ελπίζω να πήγα στο νοσοκομείο.

566
00:44:45,080 --> 00:44:48,399
Υλγκάζ, πήραν ασφάλεια
μέτρα στο νοσοκομείο;

567
00:44:48,600 --> 00:44:53,039
Αν είναι ο μόνος μάρτυρας,
πρέπει να είσαι προσεκτικός.

568
00:44:53,080 --> 00:44:56,759
Τους είπα, αλλά θα το ελέγξω
τέλος πάντων.  θα σας ενημερώσω.

569
00:44:56,760 --> 00:44:58,159
σε περιμένω.

570
00:45:35,640 --> 00:45:40,159
Με συγχωρείτε, νομίζω
Θα είμαι ο τελευταίος;

571
00:45:40,160 --> 00:45:41,559
Θα ρίξω μια ματιά τώρα.

572
00:45:47,800 --> 00:45:51,119
Είσαι η Yekta Tilment.  Ναι,
έχουμε συντάξει μια λίστα διευθύνσεων.

573
00:45:51,400 --> 00:45:52,919
Μια τέτοια διαδρομή.

574
00:45:53,480 --> 00:45:58,999
Δεν ήθελα να πω, αλλά αν εσύ
ξεκίνησε με αντίστροφη σειρά, θα ήμουν πρώτος.

575
00:45:59,000 --> 00:46:00,999
Δεν καταλαβαίνω πώς διάλεξες;

576
00:46:01,960 --> 00:46:04,759
Αναποδογυρίστε το χαρτί!
Κοίτα, είμαι πρώτος!

577
00:46:05,320 --> 00:46:07,279
Τι να κάνετε?

578
00:46:10,600 --> 00:46:11,439
Χαλαρώστε!

579
00:46:11,440 --> 00:46:12,559
Θέλετε να μας αφαιρέσετε τη ζωή;!

580
00:46:13,880 --> 00:46:14,759
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε βία;

581
00:46:14,760 --> 00:46:18,479
Όχι, δεν υπάρχει
ασφάλιση.  Ήρεμα.

582
00:46:18,480 --> 00:46:19,879
θα παραιτηθώ.

583
00:46:19,880 --> 00:46:22,359
Γιατί;  Τι συνέβη;;

584
00:46:22,760 --> 00:46:25,519
Τι συνέβη;;  Χαλαρώστε.

585
00:46:32,840 --> 00:46:33,919
Αδερφή Muside.

586
00:46:33,920 --> 00:46:38,479
Jaylin, είναι αλήθεια αυτό;
Βρέθηκε ο Μεχμέτ, ζει;

587
00:46:38,480 --> 00:46:39,959
Προσευχηθείτε να είναι.

588
00:46:39,960 --> 00:46:41,959
Πάμε.

589
00:46:45,920 --> 00:46:46,679
Έρεν.

590
00:46:47,040 --> 00:46:47,799
Αδελφός.

591
00:46:47,800 --> 00:46:49,399
Τι κάνει η Jaylin εδώ;

592
00:46:49,400 --> 00:46:52,879
Αδερφέ, αποδεικνύεται ότι η Τζιλίν ήταν
ψάχνει αυτόν τον Μεχμέτ Χαν.

593
00:46:53,960 --> 00:46:55,159
Αυτό είναι αλήθεια.

594
00:47:00,720 --> 00:47:06,439
Γιε μου, Μεχμέτ, Γιαν μου!
Ορκίζομαι ότι είναι αυτός!

595
00:47:06,440 --> 00:47:08,479
Δόξα τω Θεώ!

596
00:47:08,480 --> 00:47:10,119
Βλέπετε, το βρήκαν.

597
00:47:10,840 --> 00:47:15,119
Είσαι καλά, Jaylin;  Κοιτάξτε
πόσα πράγματα βάζουν πάνω του.

598
00:47:15,120 --> 00:47:18,399
Ας ρωτήσουμε τον γιατρό.
Είναι καλό, σωστά;

599
00:47:18,800 --> 00:47:21,719
Υιός!  Μεχμέτ Γιαν!

600
00:47:22,880 --> 00:47:24,879
Ξύπνα, γιε, η μαμά είναι εδώ!

601
00:47:24,880 --> 00:47:28,879
Πάμε, ηρέμησε,
Πάμε.  Ας καθίσουμε.

602
00:47:29,120 --> 00:47:29,999
Ελα.

603
00:47:32,120 --> 00:47:36,039
Γιατί είναι σε αυτή την κατάσταση, Τζέιλιν;
Τι έκαναν στον γιο μου;

604
00:47:36,320 --> 00:47:39,159
Δεν ξέρω, αλλά το σημαντικό
Το θέμα είναι ότι τον βρήκαμε, σωστά;

605
00:47:39,160 --> 00:47:40,759
Όλα θα είναι
καλά, μην ανησυχείς, εντάξει;

606
00:47:40,760 --> 00:47:41,359
Καλός.

607
00:47:41,800 --> 00:47:44,599
Ας μιλήσουμε ξανά με τον γιατρό.

608
00:47:44,600 --> 00:47:47,319
Εντάξει, θα μιλήσω με τον
γιατρέ και έλα.

609
00:47:52,520 --> 00:47:56,159
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να αποκτήσεις δύναμη
πληρεξούσιο σε υπόθεση που χειρίζομαι;

610
00:47:56,160 --> 00:47:59,559
Ξέρω, φυσικά, τον Ylgaz.  Δεν το έκανα
διάλεξε το επίτηδες, είναι σύμπτωση.

611
00:48:02,760 --> 00:48:06,839
Έρεν, ας μιλήσουμε στη μαμά.  Ας
δείτε αν έχει κάποια πληροφορία για εμάς.

612
00:48:06,840 --> 00:48:08,399
Η παραγγελία δεκτή, εισαγγελέας.

613
00:48:08,400 --> 00:48:10,168
Και πάρε την
τηλέφωνο μακριά.  Για αυτήν

614
00:48:10,180 --> 00:48:11,959
για χάρη του ίδιου του γιου, ας
κανείς δεν λέει τίποτα.

615
00:48:11,960 --> 00:48:13,559
Εντάξει, κατήγορος.

616
00:48:14,280 --> 00:48:18,319
Το παιδί θα βρεθεί,
έκανες εξαιρετική δουλειά.

617
00:48:18,680 --> 00:48:20,919
Τώρα μπορείτε να φύγετε με την ησυχία σας.

618
00:48:21,760 --> 00:48:23,639
Πάμε να μιλήσουμε στο δρόμο;

619
00:48:25,720 --> 00:48:29,239
Συγχαρητήρια, πώς είστε;

620
00:48:41,120 --> 00:48:45,759
Πριν από 3 χρόνια η αδερφή Musinde
ήρθε σε μένα.  Είχε σπασμένο πρόσωπο.

621
00:48:45,760 --> 00:48:48,679
Τότε ο Μεχμέτ Χαν
ήταν περίπου 10 ετών.

622
00:48:48,680 --> 00:48:52,839
Και τον έβαλα σε ορφανοτροφείο και
τότε τη χώρισα από τον άντρα της.

623
00:48:52,840 --> 00:48:55,759
Η υπόθεση συνεχίστηκε
για περίπου 2 χρόνια.

624
00:48:56,280 --> 00:48:58,728
Ο Μεχμέτ Χαν είναι α
υπέροχο παιδί.  Το κάνει

625
00:48:58,740 --> 00:49:01,199
καλά στις σπουδές του
και είναι καλός στο ποδόσφαιρο.

626
00:49:01,200 --> 00:49:05,559
Και μάλιστα μπήκε στο ποδόσφαιρο
ομάδα.  Ξέρεις ότι έχει διαβήτη.

627
00:49:05,720 --> 00:49:09,279
Όταν έμαθε να κάνει ένεση
ο ίδιος, ήμουν εκεί για αυτόν.

628
00:49:10,360 --> 00:49:13,939
Επομένως, όταν η αδελφή
Ο Μουσίντε ήρθε σε μένα και το είπε

629
00:49:13,951 --> 00:49:17,399
Ο Μεχμέτ Χαν έλειπε,
Τον έψαξα παντού.

630
00:49:17,400 --> 00:49:20,959
Σχεδόν όργωσα όλη την περιοχή.
Και αυτό το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα.

631
00:49:21,760 --> 00:49:26,119
Και τώρα που βρέθηκε ο Μεχμέτ Χαν, εγώ
δεν μπορεί απλά να τους αφήσει έτσι και να φύγει.

632
00:49:26,520 --> 00:49:29,839
Ποιος το έκανε?  Γιατί
κινδυνεύει η ζωή του;

633
00:49:29,840 --> 00:49:34,079
Πώς σχετίζεται με τα πτώματα;
Πρέπει να ξέρω για όλα αυτά.

634
00:49:36,360 --> 00:49:39,373
Εννοώ, αγάπη μου, αν
κάποιος το αφήνει αυτό

635
00:49:39,385 --> 00:49:42,279
περίπτωση, τότε είμαι πολύ
συγγνώμη, αλλά είσαι εσύ.

636
00:49:42,280 --> 00:49:45,157
Έχω συναισθηματική σχέση
με αυτούς τους ανθρώπους.  Η γυναίκα

637
00:49:45,169 --> 00:49:47,799
είναι ολομόναχος και δεν μπορώ να φύγω
της αρέσει έτσι και φύγε.

638
00:49:48,320 --> 00:49:54,719
Είδα τη δουλειά σου και την εκτίμησα.
Και έχεις κάνει ό,τι μπορούσες μέχρι τώρα.

639
00:49:54,720 --> 00:49:56,564
Αλλά δεν μπορείς
προστατέψτε τον άλλο,

640
00:49:56,576 --> 00:49:58,519
Jaylin.  Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι μας.

641
00:49:58,520 --> 00:50:01,839
Προφανώς αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.
Αυτός ο τύπος είναι ο μόνος ζωντανός μας μάρτυρας.

642
00:50:01,840 --> 00:50:04,728
Και διορίστηκα
εισαγγελέα στην υπόθεση αυτή.

643
00:50:04,740 --> 00:50:07,399
Και η δουλειά μου είναι να τον προστατεύω.

644
00:50:07,680 --> 00:50:10,959
Δηλαδή, δεν πάω
να σου δώσω το αρχείο μου.

645
00:50:12,000 --> 00:50:13,839
Θα μου το δώσεις.

646
00:50:15,840 --> 00:50:18,039
Με ποιον μιλάω τώρα;

647
00:50:19,320 --> 00:50:21,950
Αν είσαι μπροστά μου ως
η γυναίκα μου, τότε λυπάμαι,

648
00:50:21,962 --> 00:50:24,759
αγάπη μου, αλλά δεν θα το κάνω
να σας μεταφέρει αυτή την υπόθεση.

649
00:50:24,840 --> 00:50:28,519
Ο τύπος εκεί
με εμπιστεύτηκε.

650
00:50:28,520 --> 00:50:32,148
Αν όμως είσαι μπροστά
εγώ ως δικηγόρος, τότε όχι

651
00:50:32,160 --> 00:50:35,799
μου μιλήσατε ποτέ με αυτόν τον τόνο
πάλι και πες μου τι να κάνω!

652
00:50:41,080 --> 00:50:44,679
Έχετε κολλήσει στην προώθηση
Παρς αντί για σένα;

653
00:50:44,960 --> 00:50:48,559
Έχετε μια ωραία συμφωνία.  Έτσι είναι
θες να γιατρέψεις τις πληγές σου;

654
00:50:48,720 --> 00:50:54,399
Όχι, θα τελειώσω
τη δουλειά που ξεκίνησα.

655
00:50:54,960 --> 00:50:59,839
με Και γενικά, το να είσαι θυμωμένος,
προσβάλλεις πάρα πολύ.  Μην το κάνεις αυτό.

656
00:51:18,120 --> 00:51:19,359
Αδελφός;

657
00:51:20,200 --> 00:51:23,039
Ας πιάσουμε δουλειά.  Τι έμαθες;

658
00:51:24,200 --> 00:51:27,599
Οι ενδείξεις είναι οι
ίδια.  Δεν ξέρει τίποτα.

659
00:51:27,800 --> 00:51:28,799
Τι αναφέρει το Γραφείο Αγνοουμένων;

660
00:51:28,800 --> 00:51:32,799
Τηλεφώνησα, αδερφέ, αυτοί
δεν έχω κανένα.

661
00:51:32,800 --> 00:51:35,439
Αλλά και πάλι ζήτησα
το αρχείο, θα το ψάξω.

662
00:51:36,000 --> 00:51:38,639
Παρεμπιπτόντως, ρώτησα κι εγώ
για την αγνοούμενη οικογένεια.

663
00:51:38,640 --> 00:51:41,147
Την τελευταία φορά που συνέβη αυτό
ήταν πριν από δύο χρόνια.  Αλλά

664
00:51:41,159 --> 00:51:43,599
δεν μπορούν να σχετίζονται με
αυτά που βρήκαμε στο πηγάδι.

665
00:51:43,600 --> 00:51:46,879
Και αποδείχθηκε
να μην είναι οικογένεια.

666
00:51:48,720 --> 00:51:50,768
Παρεμπιπτόντως, ο γιατρός
λέει ότι αν είχαμε φέρει

667
00:51:50,780 --> 00:51:52,839
τον μια ώρα αργότερα, αυτός
σίγουρα θα είχε πεθάνει.

668
00:51:53,720 --> 00:51:55,784
Προφανώς ήταν
λιμοκτονούν για αρκετές μέρες,

669
00:51:55,796 --> 00:51:58,279
αφυδατωμένος.  Υπάρχουν ίχνη
του χτυπήματος σε όλο το σώμα.

670
00:51:59,760 --> 00:52:00,919
Ειδοποιήσατε τον Τύπο;

671
00:52:00,920 --> 00:52:03,999
Προειδοποίησα, προειδοποίησα.
Συνεχίζουν να κάνουν ερωτήσεις.

672
00:52:04,240 --> 00:52:06,559
Μη με κοιτάς έτσι αδερφέ.
Τους ξέρω μέσα και έξω.

673
00:52:06,560 --> 00:52:08,699
Θα ενημερώσουν
όλοι οι συγγενείς και

674
00:52:08,711 --> 00:52:10,719
τότε θα υπάρξει
ακόμα περισσότερα προβλήματα.

675
00:52:10,720 --> 00:52:14,319
Έβαλα τρεις αστυνομικούς εδώ και
έγραψε ανώνυμα στο νοσοκομείο.

676
00:52:14,320 --> 00:52:16,319
Τα υπόλοιπα είναι στο
χέρια του Παντοδύναμου.

677
00:52:18,920 --> 00:52:21,439
Θα πάω στην ιατροδικαστική και θα δω
αν υπάρχουν νέες πληροφορίες.

678
00:52:21,440 --> 00:52:23,959
Είναι ήδη τέσσερις και μισή, εγώ
πρέπει ακόμα να πάνε στην αγορά.

679
00:52:24,160 --> 00:52:27,839
Πρέπει να αγοράσω ένα
δώρο γενεθλίων.

680
00:52:27,840 --> 00:52:30,639
Μπορώ να αγοράσω μια στολή;  Ποια
είναι η ομάδα που υποστηρίζει ο Jaylin;

681
00:52:30,640 --> 00:52:33,199
Είναι φίλη σου,
Een.  Εσύ ξέρεις καλύτερα.

682
00:52:33,200 --> 00:52:34,519
Θεός!

683
00:52:34,920 --> 00:52:38,439
Ή αγόρασε πιάτα αδερφέ.  Είστε νεόνυμφοι,
σίγουρα κάτι σου λείπει.

684
00:52:38,920 --> 00:52:41,239
Και δεν έχεις πολλά
ώρα, πώς θα το κάνεις;

685
00:52:41,440 --> 00:52:43,559
Πλάκα μου κάνεις?

686
00:52:43,800 --> 00:52:44,759
Ναι, αδερφή;

687
00:52:44,760 --> 00:52:48,999
Jaylin, τα κορίτσια κάθονται
εδώ.  Γιατί τους κάλεσες;

688
00:52:49,000 --> 00:52:50,559
Ενεργοποιήστε το μεγάφωνο.

689
00:52:50,560 --> 00:52:51,799
Σταματήστε το, ενεργοποιήστε το.

690
00:52:53,400 --> 00:52:54,999
Γεια σας κορίτσια, πώς είστε;

691
00:52:55,040 --> 00:52:56,439
-Γειά σου.
- Γεια σου θεία.

692
00:52:56,600 --> 00:52:59,639
Η Eileen θα σου δώσει το
φάκελο, δεν έχουμε πολύ χρόνο.

693
00:52:59,640 --> 00:53:04,159
Επομένως, πολύ γρήγορα, αλλά πολύ
εξετάστε προσεκτικά το φάκελο.

694
00:53:04,840 --> 00:53:06,519
δεν καταλαβαίνω.

695
00:53:06,520 --> 00:53:07,679
Ποιος φάκελος;

696
00:53:07,680 --> 00:53:09,399
Μιλάς
σχετικά με το φάκελο του καταστήματος.

697
00:53:09,400 --> 00:53:10,559
Ποιο άλλο κατάστημα;

698
00:53:10,560 --> 00:53:13,959
Ναι αδερφή.  Υπάρχουν δύο αρχεία,
ας τελειώσουμε όλοι πριν νυχτώσει.

699
00:53:13,960 --> 00:53:16,399
Με άκουσες;  Τα πάντα
πρέπει να τελειώσει το βράδυ.

700
00:53:16,400 --> 00:53:19,319
Δώστε λίγο πορτοκάλι
λουλούδια και τέλος.

701
00:53:20,200 --> 00:53:23,919
Τι πρέπει όμως να ψάξουμε;
Αδερφή Τζέιλιν, μπορείς να αναλύσεις λίγο;

702
00:53:24,320 --> 00:53:27,719
Περιηγηθείτε σε προϊόντα όπως
κρέας, κοτόπουλο, γάλα.

703
00:53:27,720 --> 00:53:31,359
Πότε έγιναν οι παραδόσεις, στις
τι ώρα, πόσα πουλήθηκαν.

704
00:53:31,360 --> 00:53:34,999
Επισημάνετε σημαντικά μέρη.

705
00:53:35,000 --> 00:53:36,839
Θα κάνω τα πάντα όταν φτάσω.

706
00:53:36,840 --> 00:53:38,079
Εντάξει, φτάνει.

707
00:53:38,560 --> 00:53:40,519
Ολοι;  Υπάρχει κάτι ακατανόητο;

708
00:53:40,520 --> 00:53:41,519
Όχι τέλεια.

709
00:53:41,520 --> 00:53:43,999
Επομένως, γκρίνια και
η καταγγελία απαγορεύεται.

710
00:53:44,000 --> 00:53:48,279
Μόλις αφήσετε το σχολείο, θα το κάνετε
έχουν τριήμερη βάρδια.  Εύκολη δουλειά.

711
00:53:51,720 --> 00:53:54,039
Εντάξει, θα ρίξω λίγο τσάι.

712
00:53:55,360 --> 00:53:56,279
Πόσα;

713
00:53:56,280 --> 00:53:58,279
Μπορείς να δώσεις 15 £, αδελφή.

714
00:54:00,280 --> 00:54:01,599
Πάρ' το, αδερφή.

715
00:54:01,600 --> 00:54:04,279
Ο Θεός να σε έχει καλά, αδερφή!

716
00:54:04,680 --> 00:54:06,959
-Εύκολη δουλειά!
-Καλή σου μέρα!

717
00:54:17,400 --> 00:54:19,875
Ευχαριστώ, αγαπητέ
κυβερνήτης.  Το να είσαι άξιος

718
00:54:19,887 --> 00:54:22,079
αυτού του σκοπού είναι δικό μας
πιο σημαντικός στόχος.

719
00:54:27,040 --> 00:54:29,199
Ακριβώς, ακριβώς,
ακριβώς, αγαπητέ Κυβερνήτη.

720
00:54:29,440 --> 00:54:31,159
Όχι, μην ανησυχείς.

721
00:54:31,160 --> 00:54:34,039
Ευχαριστώ, ευχαριστώ,
με εκτίμηση, κύριε συνάδελφε.

722
00:54:34,320 --> 00:54:37,559
Ουάου, δεν είμαστε μέσα
ίδια τάξη τώρα, είμαστε;

723
00:54:37,560 --> 00:54:40,719
Επικοινωνήστε με τους κυβερνήτες,
διοικητές περιφέρειας κ.λπ.

724
00:54:41,120 --> 00:54:45,479
Είσαι πλέον άνθρωπος του πρωτοκόλλου,
κ. Εισαγγελέα Παρς Σεκίν.

725
00:54:45,600 --> 00:54:50,039
Όχι, Τζέιλιν, για όνομα του Θεού.  |
Είμαι ακόμα πολύ έκπληκτος.  Κάτσε κάτω.

726
00:54:50,160 --> 00:54:53,319
Γιατί είσαι
έκπληκτος;  Τέλεια, απολαύστε.

727
00:54:53,320 --> 00:54:55,039
Συγχαρητήρια!.

728
00:54:55,040 --> 00:54:57,639
Είσαι πολύ χαριτωμένος, ευχαριστώ.

729
00:54:57,640 --> 00:55:00,199
Θα σε κεράσω μπακλαβά.

730
00:55:00,960 --> 00:55:03,959
Κύριε, τελείωσε.  Πότε
φάγαμε τόσο πολύ;

731
00:55:04,480 --> 00:55:04,999
Συγνώμη.

732
00:55:05,240 --> 00:55:08,599
Γαμώτο, δεν θα φάω
τέλος πάντων.  στεναχωριέμαι.

733
00:55:09,000 --> 00:55:10,319
Τι;

734
00:55:16,280 --> 00:55:18,559
Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι.

735
00:55:18,960 --> 00:55:20,439
Ελα.

736
00:55:26,520 --> 00:55:28,494
Δεν έχουμε τελειώσει
εξετάζοντας τα σώματα

737
00:55:28,506 --> 00:55:30,359
ακόμα, αλλά έχουμε γενικά
τα εξέτασε.

738
00:55:30,360 --> 00:55:32,039
Θα είναι δύσκολο για
να πάρουμε δακτυλικά αποτυπώματα.

739
00:55:32,040 --> 00:55:36,479
Κοιτάμε
το DNA αυτή τη στιγμή.

740
00:55:36,480 --> 00:55:38,319
Δείτε αν είναι στο σύστημα.

741
00:55:38,320 --> 00:55:39,999
Είναι γνωστές οι ηλικίες;

742
00:55:40,000 --> 00:55:43,799
Τουλάχιστον όπως φαίνεται εμείς
μπορεί να συγκριθεί με άλλα αρχεία.

743
00:55:43,800 --> 00:55:46,069
Ναι, εισαγγελέα, αλλά
αυτό είναι απλώς μια εικασία.

744
00:55:46,081 --> 00:55:48,319
Αυτό είναι, τότε μην το κάνετε
ρωτήστε με γιατί άλλαξε.

745
00:55:48,440 --> 00:55:52,679
Ένας από τους άνδρες ήταν 35-40
ετών με μεγαλύτερη πιθανότητα.

746
00:55:52,680 --> 00:55:55,879
Ο δεύτερος άνθρωπος είναι
νεότερος.  Είναι στα 20 του.

747
00:55:55,880 --> 00:55:58,399
Μία από τις γυναίκες είναι στα 20 της.

748
00:55:58,400 --> 00:56:01,519
Το δεύτερο είναι κάπου γύρω
30, αλλά όλα αυτά είναι υποθέσεις.

749
00:56:01,800 --> 00:56:05,519
Έρεν, ας δούμε όλες τις περιπτώσεις όπου
οι συμμετέχοντες ήταν της ίδιας ηλικίας.

750
00:56:05,520 --> 00:56:07,148
Είναι σαφές ότι αυτό
δεν είναι οικογένεια.  ΤΟ

751
00:56:07,160 --> 00:56:08,799
Ο Μεχμέτ Χαν μπορεί
αλλάξει την όλη κατάσταση.

752
00:56:09,320 --> 00:56:12,187
Εισαγγελέα κι ας μην μπορούμε
να βρουν το DNA τους στο σύστημα,

753
00:56:12,199 --> 00:56:14,879
μπορούμε ακόμα να δούμε αν υπάρχουν
συγγενείς ανάμεσα στα πτώματα.

754
00:56:14,880 --> 00:56:17,839
Θα δούμε.  Όλες οι μέθοδοι
πρέπει να δοκιμαστεί.

755
00:56:17,840 --> 00:56:20,599
Και πότε θα ενημερωθούμε
για την αιτία του θανάτου τους;

756
00:56:20,600 --> 00:56:23,679
Μάλλον αύριο,
αλλά δεν είμαι σίγουρος.

757
00:56:23,880 --> 00:56:26,159
Κάθε νέα πληροφορία λοιπόν
μου αναφέρεις αμέσως.

758
00:56:26,480 --> 00:56:27,919
Παραγγελία δεκτή.

759
00:56:27,920 --> 00:56:28,719
Εύκολη δουλειά.

760
00:56:28,720 --> 00:56:29,159
Ευχαριστώ.

761
00:56:29,160 --> 00:56:29,759
Εύκολη δουλειά!

762
00:56:29,760 --> 00:56:30,679
Ευχαριστώ.

763
00:56:30,680 --> 00:56:35,159
Εισαγγελέα, η νεαρή είχε α
ρολόι στο χέρι της.  Βρήκαμε το όνομά της.

764
00:56:35,160 --> 00:56:36,479
Ναί;

765
00:56:36,920 --> 00:56:40,159
Είναι γραμμένο: «Στην εγγονή μου,
Μελίς Γιλμάζ, με αγάπη...»

766
00:56:40,160 --> 00:56:41,239
Εξαιρετικό...

767
00:56:42,080 --> 00:56:44,519
Αδερφέ, στο όνομα Μελίς Γιλμάζ
δεν υπάρχει καμία αίτηση ως λείπει.

768
00:56:44,520 --> 00:56:46,837
Και γενικά τα μισά
χώρα με το επώνυμο

769
00:56:46,849 --> 00:56:48,999
Γιλμάζ, οπότε θα ψάξουμε
για αυτό για πολύ καιρό.

770
00:56:49,160 --> 00:56:51,839
Κύριε, πάλι δεν έχουμε τύχη.

771
00:56:51,840 --> 00:56:54,319
Θα εξετάσουμε πρώτα
αυτά στην Κωνσταντινούπολη.

772
00:56:54,320 --> 00:56:57,839
Και μετά θα δούμε την ηλικία.  Το
ειδικός είπε ότι ήταν στα 20 της.

773
00:56:57,840 --> 00:57:00,030
Ναι εισαγγελέα.  Και χρειάζεσαι
να κοιτάξει τον τόπο κατοικίας.

774
00:57:00,042 --> 00:57:01,919
Γιατί όχι όλοι
μπορεί να αγοράσει αυτό το ρολόι.

775
00:57:01,920 --> 00:57:03,919
Επικοινωνήστε με την εταιρεία ρολογιών.

776
00:57:03,920 --> 00:57:07,999
Αν αγόραζαν από πρώτο χέρι, τότε
πρέπει οπωσδήποτε να υπάρχει ρεκόρ.

777
00:57:08,000 --> 00:57:15,079
Και γενικά, το τονίζω, του κοριτσιού
Το όνομα δεν πρέπει ποτέ να διαρρεύσει στον Τύπο.

778
00:57:15,080 --> 00:57:18,319
Εισαγγελέα, προειδοποίησα
λαέ μου, μην ανησυχείτε.

779
00:57:18,320 --> 00:57:20,999
Εντάξει, πρέπει να παραμείνουμε
σιωπηλός για να προστατέψει τη ζωή του άνδρα.

780
00:57:21,000 --> 00:57:23,519
Να σου θυμίσω
και πάλι μην ανησυχείς.

781
00:57:23,520 --> 00:57:27,319
Η Derya είναι επίσης ένα ιδανικό
εισαγγελέας, είναι φιλόδοξη.

782
00:57:27,320 --> 00:57:30,399
Και είναι μια δυνατή γυναίκα,
μπορεί να χειριστεί αυτή την υπόθεση.

783
00:57:30,400 --> 00:57:32,460
Για όνομα του Θεού, σε ένα τεράστιο δικαστήριο,

784
00:57:32,472 --> 00:57:35,159
Ο Ylgaz είναι ο μόνος εισαγγελέας;

785
00:57:35,280 --> 00:57:39,359
Κάλεσε τον Ylikaz και πες ότι πήρες μεταγραφή
την υπόθεση στον Derya και τον απέλυσε.

786
00:57:39,360 --> 00:57:42,679
Τι να πεις;  Είσαι ο δικηγόρος
γενικός.  Δεν θα μπορεί να πει τίποτα.

787
00:57:42,680 --> 00:57:47,239
Jaylin, είσαι στρέιτ σαν πλημμύρα.
Τα φέρνεις όλα μπροστά σου.

788
00:57:47,240 --> 00:57:48,479
Περιμένετε.

789
00:57:48,680 --> 00:57:51,279
Δεν θέλω να χάσω τον πελάτη μου.

790
00:57:51,280 --> 00:57:53,479
Και γενικά δεν ήρθα
αργότερα, ήταν ο Ylgaz που ήρθε.

791
00:57:53,480 --> 00:57:57,119
Ο Υλγκάζ ήταν σε υπηρεσία, έτσι
πήγε στο σημείο.  Ερευνήστε το.

792
00:57:57,120 --> 00:57:59,119
Δεν πειράζει, ήρθα πρώτος.

793
00:57:59,120 --> 00:58:03,999
Jaylin, παίρνουμε θέση στις κούνιες στο
η παιδική χαρά;  Σαν τα παιδιά: "Ήρθα πρώτος!"

794
00:58:04,120 --> 00:58:07,279
Όταν παντρευτήκατε, έτσι δεν είναι
ξέρεις ότι ήταν εισαγγελέας;  ήξερα.

795
00:58:07,280 --> 00:58:10,279
Όποτε δεν συμφωνείτε
κάτι, πρέπει να τα παρατήσεις.

796
00:58:10,320 --> 00:58:14,959
Τι άρθρο ήταν αυτό... ως α
δικηγόρο πρέπει να ξέρεις καλύτερα από μένα!

797
00:58:14,960 --> 00:58:16,599
Ξέρουμε, ξέρουμε.

798
00:58:17,400 --> 00:58:19,279
Αλλά δεν είναι δίκαιο!

799
00:58:19,280 --> 00:58:23,719
Κοίτα, Jaylin, ξέρεις.
Αυτός ο τύπος είναι ο μόνος μάρτυρας.

800
00:58:23,800 --> 00:58:25,912
Ο Θεός να το κάνει, θα το κάνει
σκοτωθείς και θα το κάνεις

801
00:58:25,924 --> 00:58:27,799
πεθάνει από τύψεις.  Εσύ
πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί.

802
00:58:27,800 --> 00:58:30,359
Εξαιτίας αυτού, μιλώ ανοιχτά.

803
00:58:30,360 --> 00:58:33,319
Εισαγγελέας, δηλ. επικεφαλής, κατήγορος!

804
00:58:33,320 --> 00:58:36,559
Ξέρεις δεν μου λείπει τίποτα.

805
00:58:36,560 --> 00:58:40,479
Ξέρω ότι ξέρω.  4 σώματα
βρέθηκαν στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης.

806
00:58:40,480 --> 00:58:43,799
Μόλις ξεκίνησα να εργάζομαι σε αυτή τη θέση
και ήδη περνάω το τεστ!

807
00:58:45,280 --> 00:58:48,879
Μου ζητάς τώρα να κόψω
από το δεξί μου χέρι.  Δεν μπορώ να το κάνω.

808
00:58:49,600 --> 00:58:50,959
Απαγορεύεται.

809
00:58:51,400 --> 00:58:54,279
Ο Ylgaz ξέρει τα πάντα
λεπτομέρεια, έχει κίνητρο.

810
00:58:54,280 --> 00:58:57,110
Αν πάρω τώρα την υπόθεση από το Ylgaz
και δώσε το στην Derya, η Derya δεν θα το κάνει

811
00:58:57,122 --> 00:58:59,999
να είναι σε θέση να επικεντρωθεί πλήρως στο
περίπτωση γιατί ο Υλγκάζ θα εκνευριστεί.

812
00:59:00,000 --> 00:59:02,759
Αυτό δεν πρέπει να είναι
το πρώτο μου πράγμα, συγγνώμη.

813
00:59:03,360 --> 00:59:05,959
Λοιπόν, εντάξει.

814
00:59:07,440 --> 00:59:09,439
Τι θα ήθελες
να αγοράσω, κυρία Τζέιλιν;

815
00:59:11,120 --> 00:59:15,959
Πες μου, σκέφτομαι, αλλά δεν μπορώ να το σκεφτώ
οτιδήποτε.  Μιλάω για το βράδυ.

816
00:59:17,400 --> 00:59:18,999
Απλά μην αργείς.

817
00:59:19,400 --> 00:59:20,519
Καλός!

818
00:59:55,000 --> 01:00:01,039
Λοιπόν, κύριε εισαγγελέα, εμείς
έχουν έρθει στη θέση σας.

819
01:00:02,120 --> 01:00:07,039
Σας άρεσε πολύ αυτό το μέρος.

820
01:00:07,800 --> 01:00:10,279
Δεν χρειάζεται να συνομιλείτε.
Ανοίξτε την πόρτα παρακαλώ!

821
01:00:18,240 --> 01:00:19,439
Επιτυχημένη δουλειά!

822
01:00:19,440 --> 01:00:19,919
Ευχαριστώ.

823
01:00:19,920 --> 01:00:21,279
Πού είναι το εκδοτήριο εισιτηρίων;

824
01:00:21,280 --> 01:00:23,279
Γιε μου, έλα τώρα.

825
01:00:33,160 --> 01:00:35,439
κοροϊδεύεις
εγώ?  Τόσα πολλά είναι αδύνατον!

826
01:00:35,440 --> 01:00:38,164
Δεν υπάρχει αφεντικό
και μόλις ξεκινήσαμε το

827
01:00:38,176 --> 01:00:41,399
νυχτερινή βάρδια.  Δεν έχει
επηρέασε ακόμα το κουτί.

828
01:00:41,560 --> 01:00:44,759
Τι θα πάρουμε
τότε;  Καρέκλες, τραπέζια;

829
01:00:45,080 --> 01:00:47,959
Αυτά τα χρήματα δεν είναι
αρκετά.  Δεν θα κοστίσει καν.

830
01:00:48,600 --> 01:00:51,719
Δικηγόρο, δεν θέλω
σου μαθαίνω την περίπτωσή σου, αλλά...

831
01:00:52,360 --> 01:00:57,119
Κάτσε και πλήρωσε, πάρε
αυτό που πρέπει να πάρετε.

832
01:00:57,120 --> 01:01:01,039
Δυνατός;  Πες τους να
καλέστε, αφήστε το αφεντικό να έρθει.

833
01:01:01,240 --> 01:01:04,799
Αυτή είναι η δουλειά σου.
Είτε θέλετε να περιμένετε είτε όχι.

834
01:01:06,000 --> 01:01:06,999
Δώσε μας τσάι.

835
01:01:07,000 --> 01:01:09,799
Σενόλ, ρίξτε δύο ποτήρια
του τσαγιού για τους κυρίους.

836
01:01:17,000 --> 01:01:18,759
Αυτός ο λογαριασμός είναι μεγάλος.

837
01:01:19,240 --> 01:01:20,159
Τι;

838
01:01:20,160 --> 01:01:24,159
Αυτό το άτομο είπε
να κάνεις λίγο λιγότερο.

839
01:01:33,680 --> 01:01:34,279
Αυτό;

840
01:01:34,520 --> 01:01:34,879
Αυτό είναι?

841
01:01:35,400 --> 01:01:38,319
Δεν ήρθα εδώ για να υπηρετήσω!
Πάρε τα λεφτά και φύγε.

842
01:01:38,840 --> 01:01:41,679
Χρόνια πολλά, Jaylin!

843
01:01:42,120 --> 01:01:49,119
Χρόνια πολλά, Jaylin!

844
01:01:53,320 --> 01:01:57,879
θα κάνω μια ευχή και
σβήστε το κερί.

845
01:02:02,920 --> 01:02:04,119
Πολύ καλά!

846
01:02:08,560 --> 01:02:11,039
Είσαι πραγματικά υπέροχος!

847
01:02:11,200 --> 01:02:16,719
Ένα άτομο, που είναι κοντά
αγαπημένα πρόσωπα, νιώθει πιο δυνατός, καλύτερα.

848
01:02:16,720 --> 01:02:17,279
Ναί.

849
01:02:17,280 --> 01:02:19,239
Ναι, ενθουσιάστηκα!

850
01:02:19,240 --> 01:02:20,839
Χρειάζεται να κάνω ομιλία;

851
01:02:21,320 --> 01:02:24,639
Μάλιστα αυτές οι ομιλίες
μου φαίνεται πολύ ανόητο.

852
01:02:28,080 --> 01:02:37,359
Είμαι ευγνώμων σε όλους και
όλα όσα με έκαναν αυτό που είμαι σήμερα.

853
01:02:37,680 --> 01:02:42,479
Ευχαριστώ πολύ όσους
έμειναν και όσοι έφυγαν.

854
01:02:43,480 --> 01:02:45,839
Με βλέπεις, το ξέρω.

855
01:02:50,160 --> 01:02:52,079
Σε αγαπώ πολύ.

856
01:02:56,960 --> 01:03:01,016
Το Inchi είναι το μυαλό μου.  Μάιος
ο δρόμος μου γίνεται ατελείωτος

857
01:03:01,028 --> 01:03:05,799
με τον άντρα εσύ
μου έδωσε μετά την αναχώρηση.

858
01:03:09,720 --> 01:03:12,439
Σου είπα να αποσύρεις την υπόθεση.

859
01:03:17,000 --> 01:03:17,719
Φίλε!

860
01:03:17,720 --> 01:03:18,599
άλλος!

861
01:03:19,240 --> 01:03:23,679
Ο καλύτερος φίλος!  Είναι καλό
να σε έχω φίλε μου.

862
01:03:24,560 --> 01:03:26,679
Είναι καλό που γεννήθηκα.

863
01:03:26,960 --> 01:03:27,639
Αδελφή.

864
01:03:27,640 --> 01:03:28,359
Είναι καλό που γεννήθηκες.

865
01:03:28,360 --> 01:03:31,879
Αδερφή, ευχαριστώ.

866
01:03:33,320 --> 01:03:37,199
Ευχαριστώ.  Σας ευχαριστώ πολύ.

867
01:03:37,200 --> 01:03:38,479
Ευχαριστώ.

868
01:03:38,480 --> 01:03:39,519
Λοιπόν.

869
01:03:42,400 --> 01:03:43,999
Θα φέρουμε δώρα.

870
01:03:44,480 --> 01:03:46,359
Γενικός εισαγγελέας.

871
01:03:46,360 --> 01:03:47,879
Καλησπέρα κύριοι.

872
01:03:48,080 --> 01:03:49,199
Εισαγγελέα Derya.

873
01:03:49,200 --> 01:03:50,559
Καλησπέρα.

874
01:03:51,760 --> 01:03:52,319
Είναι καλά που γεννήθηκες, αγαπητέ.

875
01:03:52,320 --> 01:03:53,559
Καλωσόρισμα.

876
01:03:53,680 --> 01:03:56,319
Ευχαριστώ.

877
01:03:56,920 --> 01:03:58,479
Μακάρι όλα αυτά
η επιθυμία γίνεται πραγματικότητα.

878
01:03:58,600 --> 01:03:59,639
Ευχαριστώ.

879
01:03:59,880 --> 01:04:00,519
Συγχαρητήρια!.

880
01:04:01,120 --> 01:04:02,159
Ευχαριστώ.

881
01:05:19,240 --> 01:05:21,639
Πολύ νόστιμα ντολμά.  Υγεία σε
τα χέρια εκείνου που μαγείρεψε.

882
01:05:21,640 --> 01:05:23,039
Απολαύστε το γεύμα σας.

883
01:05:23,200 --> 01:05:25,839
Γιατί η μαμά είναι μόνη στο σπίτι;

884
01:05:25,840 --> 01:05:28,559
θα ήθελα να έρθω,
αλλά ξέρεις τη μητέρα σου.

885
01:05:32,360 --> 01:05:36,399
Τηλεφώνησες στον Οσμάν;  Ή
ακούστηκε από κάποιον και ήρθε;

886
01:05:37,160 --> 01:05:40,479
Τηλεφώνησα, δεν ξέρω.  Εσύ
δεν θύμωσες, έτσι;

887
01:05:40,480 --> 01:05:43,279
Έχει ήδη φύγει
τέλος πάντων.  Δεν ενδιαφέρεται.

888
01:05:47,120 --> 01:05:48,639
Απολαύστε το γεύμα σας.

889
01:05:49,600 --> 01:05:51,399
Παρακαλώ, ας βρεθούμε.

890
01:05:52,720 --> 01:05:54,879
Ευχαριστώ.  Καληνύχτα.

891
01:05:55,320 --> 01:05:56,679
Καληνύχτα.

892
01:05:57,360 --> 01:05:58,439
Έλα, Τσινάρ.

893
01:06:03,400 --> 01:06:06,279
κα Lacin, οποιαδήποτε
νέα από τον κ. Yetta;

894
01:06:06,280 --> 01:06:09,239
Όχι. Τελευταία φορά μέσα
δικαστήριο, σωστά, Jaylin;

895
01:06:09,240 --> 01:06:10,239
Ακριβώς.

896
01:06:10,600 --> 01:06:12,919
Για πρώτη φορά στο δικό μου
ζωή τον είδα έτσι.

897
01:06:12,920 --> 01:06:17,119
Τα γένια και τα μαλλιά μεγάλωσαν.
Φαίνεται 10 χρόνια μεγαλύτερος.

898
01:06:17,640 --> 01:06:19,879
Καλά.  Αυτός που έπεσε
ο ίδιος δεν κλαίει.

899
01:06:19,880 --> 01:06:24,639
Άλλαξα ακόμη και το τηλέφωνο του σπιτιού μου
τον αριθμό για να μην επικοινωνήσει μαζί μου.

900
01:06:24,640 --> 01:06:27,439
Το τελευταίο πράγμα που θέλω
είναι για να επικοινωνήσει μαζί μου.

901
01:06:28,280 --> 01:06:34,479
Τώρα υπάρχει απαγόρευση, ξέρετε.
Όλα τα εισοδήματά του κατασχέθηκαν.

902
01:06:34,480 --> 01:06:36,839
Και τα υπόλοιπα χρήματα
επιστράφηκε στους πελάτες.

903
01:06:37,320 --> 01:06:43,999
Και μετά όχι
ένας τον κοιτάζει επίμονα.

904
01:06:44,360 --> 01:06:47,599
Συνήθως, σε μια τέτοια κατάσταση,
πρέπει να εκνευρίζεσαι.

905
01:06:47,600 --> 01:06:50,799
Αλλά θέλω να γελάσω,
δεν υπάρχει τίποτα να γίνει.

906
01:06:50,880 --> 01:06:55,839
Κύριε εισαγγελέα, δεν είστε ο μόνος
ένα, έχω ακριβώς τα ίδια συναισθήματα.

907
01:06:57,520 --> 01:07:02,159
Από όσο ξέρω τώρα ασχολείται
με τις υποθέσεις των απλών πολιτών.

908
01:07:02,160 --> 01:07:06,199
Συνήθης;  Από πού ως πού.

909
01:07:06,440 --> 01:07:12,799
Θα σε ρωτήσω κάτι.
Δεν σου φαίνεται περίεργο;

910
01:07:12,800 --> 01:07:14,799
Περίεργο άγχος.

911
01:07:15,720 --> 01:07:19,239
Αυτή είναι η Yekta.
Ηρεμεί τόσο γρήγορα;  Οχι.

912
01:07:19,400 --> 01:07:23,879
Μας μισεί κι αυτός.  Και αν αυτός
στέκεται μπροστά μας για να πάρει εκδίκηση;

913
01:07:23,880 --> 01:07:26,759
Jaylin, Yekta τελείωσε.
Δεν έχει πλέον τη δύναμη.

914
01:07:27,080 --> 01:07:30,919
Ναί.  Η Yetta δεν είναι πια.  Και
το όνομά του δεν πρέπει να λέγεται.

915
01:07:31,120 --> 01:07:32,919
Σήμερα είναι η μέρα του Jaylin.

916
01:07:32,920 --> 01:07:36,199
Για τη νέα σεζόν του κοριτσιού μου.
Καλά που γεννήθηκε.

917
01:07:36,600 --> 01:07:37,119
Ερχομαι.

918
01:07:37,560 --> 01:07:38,519
Είναι καλό που γεννήθηκες.

919
01:07:38,720 --> 01:07:39,719
Είναι καλό που γεννήθηκα.

920
01:07:48,880 --> 01:07:50,839
Το στομάχι πονάει λίγο, επομένως.

921
01:07:51,640 --> 01:07:54,759
Ή δεν μπορούσα να έχω χρόνο να χωνέψω
τι έγινε το πρωί.

922
01:09:07,000 --> 01:09:08,999
Ο Θεός να τιμωρήσει.

923
01:09:13,480 --> 01:09:15,919
Κύριε Τζέτα, ήρθατε.

924
01:09:17,240 --> 01:09:19,959
Δεν έχεις φάει
οτιδήποτε.  Τι συμβαίνει;

925
01:09:19,960 --> 01:09:21,959
Υγεία στα χέρια σου, έφαγα.

926
01:09:22,440 --> 01:09:23,959
Αυτό που ήθελες.

927
01:09:25,200 --> 01:09:26,239
διεύθυνση;

928
01:09:32,440 --> 01:09:33,959
κ. Γιέττα.

929
01:09:37,280 --> 01:09:43,559
Ο μπαμπάς είπε μην το αφήνεις
τα φώτα αναμμένα όταν κοιμάστε.

930
01:09:44,000 --> 01:09:47,399
Γεια, υπάρχουν ποντίκια μέσα
το σκοτάδι.  είμαι βαμπίρ

931
01:09:47,400 --> 01:09:49,399
Πρέπει να υπάρχει
ρεύμα κάπου.

932
01:09:49,760 --> 01:09:55,319
Καλός.  Είπε ότι θα το κάνεις
πληρώστε μόνοι σας τους λογαριασμούς.

933
01:10:10,920 --> 01:10:13,079
Δεν σου είπα ότι είναι εδώ;

934
01:10:13,080 --> 01:10:15,679
Πώς είσαι, Τσινάρ;
Δεν τηλεφωνείς καν.

935
01:10:16,440 --> 01:10:19,559
Αγόρι, τι σου κάναμε;
Και μας έκοψες από τη ζωή σου.

936
01:10:19,800 --> 01:10:23,639
Όχι. Γιατί είναι αυτό
συμβαίνει?  Ήμουν απλώς απασχολημένος.

937
01:10:23,640 --> 01:10:25,959
Τι είδους απασχόληση;
Κοιμάστε στο σπίτι;

938
01:10:26,480 --> 01:10:30,679
Μη με κοιτάς έτσι.  πήρα
έχεις δουλειά και δεν πήγες καν.

939
01:10:30,680 --> 01:10:32,039
Δεν τηλεφώνησες.

940
01:10:32,040 --> 01:10:34,679
Δεν χρειάζεται πια.
Βρήκα κάτι για τον εαυτό μου.

941
01:10:34,680 --> 01:10:36,079
Οπου;

942
01:10:36,760 --> 01:10:38,359
Στην αστυνομία.

943
01:10:38,480 --> 01:10:42,039
Τι;  Τοιουτοτροπώς;  Αστυνομία;

944
01:10:43,520 --> 01:10:46,759
Καλός.  Τι δουλειά έχεις αν
δεν είσαι αστυνομικός;

945
01:10:47,120 --> 01:10:49,999
Πάω για τσάι.

946
01:10:50,240 --> 01:10:52,719
Οπότε κάνεις ό,τι μπορείς.

947
01:10:53,040 --> 01:10:55,919
Μόνο τσάι πρέπει να είναι
εμπιστεύτηκε την Τσινάρ Καγιά.

948
01:10:56,080 --> 01:10:57,759
Όπως και πέρυσι.

949
01:10:58,160 --> 01:11:01,599
Κάτι δεν πάει καλά με σένα.

950
01:11:01,600 --> 01:11:05,519
Υπάρχει τόση δουλειά.  Τι είσαι εσύ
κάνει με την αστυνομία;  Δεν μπορείτε να μείνετε μακριά;

951
01:11:05,520 --> 01:11:07,519
Το κορίτσι βρήκε
τόσο καλή δουλειά για σένα.

952
01:11:07,640 --> 01:11:10,759
Καλύτερα να πας σε ένα καφέ, αγόρι.
Ποιος θα πιει το τσάι σου εκεί;

953
01:11:10,760 --> 01:11:14,399
Μην πίνεις, μην πίνεις, Κύριε.

954
01:11:14,680 --> 01:11:18,799
Τι είναι αυτή η ανάκριση;
Σε ρωτάω;

955
01:11:18,960 --> 01:11:23,399
Ας φροντίσει ο καθένας τη ζωή του.
Δεν έχετε ένα κέικ κάτω;  Φάε πάμε.

956
01:11:23,640 --> 01:11:25,039
Ο θεός.

957
01:11:30,000 --> 01:11:32,639
Επιμονή.  Ι
ορκιστεί ότι έχει εμμονή.

958
01:11:33,240 --> 01:11:35,705
Όλη του η δουλειά είναι
να βρει τον Σέρνταρ.

959
01:11:35,717 --> 01:11:38,359
Αν δεν είναι έτσι, τότε
Θα κόψω τις φλέβες μου.

960
01:11:39,480 --> 01:11:41,319
Κορίτσια, ελάτε.  Φεύγουμε.

961
01:11:42,560 --> 01:11:43,519
Λοιπόν.

962
01:11:43,760 --> 01:11:45,039
Έφαγα καλά αδερφέ.

963
01:11:46,120 --> 01:11:47,559
Τουχτσέ, έλα, κόρη.

964
01:11:48,320 --> 01:11:50,959
Jaylin, για άλλη μια φορά, είναι α
καλά που γεννήθηκες.

965
01:11:52,880 --> 01:11:53,639
Πάμε για τώρα.

966
01:11:53,640 --> 01:11:54,359
Καληνύχτα.

967
01:11:54,360 --> 01:11:56,119
Καληνύχτα κυρία Λατσίν.

968
01:11:57,640 --> 01:11:59,311
Αδερφέ, θα πάρω το Tughtse
σπίτι, από εκεί θα

969
01:11:59,323 --> 01:12:01,039
πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα.
Θα σε πάρω τηλέφωνο αδερφέ.  Καλός;

970
01:12:01,040 --> 01:12:01,719
Εντάξει, αδερφέ.

971
01:12:01,720 --> 01:12:05,199
Αφήστε το Tughtse να έρθει σε εμάς.
Τους αρέσει να μένουν μαζί.

972
01:12:05,200 --> 01:12:06,679
θα τα στείλω
στο σχολείο αύριο.

973
01:12:06,840 --> 01:12:08,999
Κουτί.  Τότε θα σε πάρω πρώτα.

974
01:12:09,000 --> 01:12:11,519
Όχι, θα πάω.  Έχεις δουλειές.

975
01:12:11,520 --> 01:12:13,079
Είμαι στο δρόμο μου.

976
01:12:13,280 --> 01:12:14,639
Εντάξει αδερφέ, ευχαριστώ.

977
01:12:14,640 --> 01:12:16,879
Τουχτσέ, έλα, κόρη.  Ερχομαι.

978
01:12:17,680 --> 01:12:20,759
Έλα καλησπέρα.

979
01:12:22,160 --> 01:12:23,359
Έλα, έλα σε εμάς.

980
01:12:23,720 --> 01:12:24,079
Καλός.

981
01:12:24,240 --> 01:12:25,039
Κορίτσια, καληνύχτα.

982
01:12:25,040 --> 01:12:26,119
Καληνύχτα.

983
01:12:26,400 --> 01:12:27,999
καληνύχτα αντίο

984
01:12:28,000 --> 01:12:28,999
Καληνύχτα.

985
01:12:29,000 --> 01:12:31,999
Καληνύχτα.  Ευχαριστώ για όλα.

986
01:12:32,200 --> 01:12:33,399
Ερχομαι.

987
01:12:33,400 --> 01:12:35,399
Θα σε πάρω, εισαγγελέα Derya.

988
01:12:37,240 --> 01:12:40,559
Εντάξει κύριε εισαγγελέα,
αλλά σπίτι.

989
01:12:58,360 --> 01:12:59,599
Είμαστε προσβεβλημένοι;

990
01:13:00,880 --> 01:13:02,119
Χωρίς προσβολή.

991
01:13:03,120 --> 01:13:05,599
Είμαι πολύ προσβεβλημένος
από τον εισαγγελέα Ylgaz.

992
01:13:06,040 --> 01:13:07,119
Όχι όμως από σένα.

993
01:13:14,800 --> 01:13:18,639
Ξέρεις, διχασμένη προσωπικότητα
είναι πολύ επικίνδυνο.

994
01:13:21,760 --> 01:13:23,239
δεν φοβάμαι.

995
01:13:23,240 --> 01:13:24,079
Ναί.

996
01:13:35,960 --> 01:13:37,079
Μίλα αδερφέ.

997
01:13:37,080 --> 01:13:40,199
Αδερφέ, ένα από τα πτώματα ήταν
αναγνωρισθείς.  Πρέπει να έρθεις επειγόντως.

998
01:13:40,200 --> 01:13:42,199
Καλός.  έρχομαι τώρα.

999
01:13:42,520 --> 01:13:44,959
Τι συνέβη;  Είναι αυτή η Έρεν;

1000
01:13:45,640 --> 01:13:46,759
Πάω σε αυτόν.

1001
01:13:46,920 --> 01:13:50,959
Καλός.  Σταμάτα στάση.
Περιμένετε.  Είσαι μεθυσμένος.

1002
01:13:51,120 --> 01:13:52,359
Θα σου τηλεφωνήσω.

1003
01:13:52,360 --> 01:13:55,239
Κοιμήσου, θα πάρω ταξί.  Ερχομαι.

1004
01:14:11,280 --> 01:14:12,559
Μην περιμένεις, πήγαινε.

1005
01:14:12,560 --> 01:14:14,919
Είμαι εδώ, Υλγκάζ.  περιμένω.

1006
01:15:03,000 --> 01:15:04,559
Ποιος είναι;

1007
01:16:27,800 --> 01:16:28,999
Είστε καλά;

1008
01:16:32,080 --> 01:16:33,799
Κάτι έγινε.  Τι συνέβη;

1009
01:16:37,240 --> 01:16:38,959
Ποιος πέθανε;

1010
01:16:43,200 --> 01:16:45,359
Πες κάτι.  Ποιος είναι νεκρός;

1011
01:16:53,120 --> 01:16:54,959
Είναι κάποιος που γνωρίζετε;

1012
01:16:59,640 --> 01:17:01,159
Οικείος.

1013
01:17:04,520 --> 01:17:05,839
Ποιος είναι;

1014
01:17:08,120 --> 01:17:10,799
Μη με τρομάζεις.
πείτε παρακαλώ Ποιος είναι;

1015
01:17:20,240 --> 01:17:21,239
Ο Νέβας.

1016
01:18:29,520 --> 01:18:31,799
Αδερφέ, πώς να πούμε;

1017
01:18:32,440 --> 01:18:36,879
Όχι. Δεν υπάρχει
εύκολος τρόπος εδώ.  Όχι.

1018
01:18:37,680 --> 01:18:42,319
Η μοναδική του αδερφή.
Η μοναδική αδερφή.

1019
01:18:44,000 --> 01:18:46,559
Ούτε η μαμά, ούτε ο μπαμπάς.

1020
01:18:49,440 --> 01:18:51,479
Είθε ο Παντοδύναμος να βοηθήσει.

1021
01:19:17,240 --> 01:19:17,879
Καλημέρα κύριε Εισαγγελέα!

1022
01:19:17,920 --> 01:19:18,479
Καλημέρα!

1023
01:19:18,640 --> 01:19:19,959
Καλημέρα!

1024
01:19:20,760 --> 01:19:21,519
Καλημέρα!

1025
01:19:23,400 --> 01:19:24,239
Περιμένετε!

1026
01:19:36,000 --> 01:19:40,119
έγινα γενικός εισαγγελέας και
αποφάσισες να έρθεις σε μένα, σωστά;

1027
01:19:41,360 --> 01:19:43,759
Κοιτάζοντας τα πρόσωπά σας,
είναι άσχημα νέα, σωστά;

1028
01:19:43,960 --> 01:19:48,559
Πες μου ότι μου χαλάει τη μέρα...

1029
01:19:49,680 --> 01:19:57,279
Σας είπα χθες, το
πτώματα που βρέθηκαν στο πηγάδι...

1030
01:20:00,400 --> 01:20:04,319
Βρήκαμε ένα από τα...

1031
01:20:04,320 --> 01:20:05,119
Και;

1032
01:20:06,680 --> 01:20:07,719
Γυναίκα.

1033
01:20:09,160 --> 01:20:09,759
ΠΟΥ;

1034
01:20:09,760 --> 01:20:10,439
Το όνομά του;

1035
01:20:15,000 --> 01:20:16,479
Μπορούμε να καθίσουμε;

1036
01:20:16,480 --> 01:20:22,359
Όχι, Ylgaz, πρέπει να πάω ακόμα, ποιος;
σημαντικό πρόσωπο?  Δημόσιος υπάλληλος;

1037
01:20:29,160 --> 01:20:30,359
Το δικό σου...

1038
01:20:46,760 --> 01:20:47,839
Ο Νέβα...

1039
01:20:51,800 --> 01:20:52,719
Νέβα;

1040
01:20:56,360 --> 01:20:57,239
Τι λες Υλγκάζ;

1041
01:20:57,240 --> 01:21:00,498
Δεν είναι εδώ, ξεκουράζεται
στο Γκέτσεκ, πήγαν μαζί του

1042
01:21:00,510 --> 01:21:03,599
Τζουνέτ ξεκούραση, όχι
να είστε ανόητοι φίλοι!

1043
01:21:03,840 --> 01:21:05,279
Γενικός Εισαγγελέας...

1044
01:21:10,400 --> 01:21:12,759
Ο Νέβα επέστρεψε στο
Κωνσταντινούπολη πριν από 9 μέρες.

1045
01:21:13,720 --> 01:21:17,504
Η Τζούνιτ τσακώθηκε,
τραυμάτισε κάποιον και το

1046
01:21:17,516 --> 01:21:21,519
Ο Νέβα τον εγκατέλειψε.  Juneit
έχει τεθεί υπό κράτηση.

1047
01:21:22,080 --> 01:21:28,559
Σκέφτηκαν ίσως την εκδίκηση,
αλλά όλοι οι άλλοι συγκρατήθηκαν επίσης.

1048
01:21:29,200 --> 01:21:30,719
Έρεν, τι λες;

1049
01:21:30,720 --> 01:21:32,999
Ήρθε ο Νέβα
πίσω και να μη με καλέσει;

1050
01:21:33,120 --> 01:21:34,239
Τι σημαίνει;

1051
01:21:34,240 --> 01:21:36,839
Επέστρεψε 9 μέρες
πριν και δεν τηλεφώνησες;

1052
01:21:36,840 --> 01:21:38,359
Μην είστε ανόητοι φίλοι!

1053
01:21:38,600 --> 01:21:40,839
Τι λες, Έρεν;

1054
01:21:41,960 --> 01:21:43,919
Δυνατός;

1055
01:21:44,600 --> 01:21:46,479
Πώς θα μπορούσε ο Νέβα να μην με καλέσει;

1056
01:21:47,120 --> 01:21:49,759
Αυτό δεν είναι ο Νέβα, εσύ
λένε βλακείες!

1057
01:22:12,280 --> 01:22:13,959
Τι έκανες Υλγκάζ;

1058
01:22:13,960 --> 01:22:16,199
Το είπες.  Έκανε
η ανάλυση το βρίσκει;

1059
01:22:16,320 --> 01:22:17,999
Παραγγέλθηκε στο νεκροτομείο...

1060
01:22:25,360 --> 01:22:28,599
Δεν έχει χωνέψει
όμως, όπως για μένα.

1061
01:22:29,120 --> 01:22:33,260
Λοιπόν, καταλαβαίνω
αυτός τέλεια, πάντα να είναι

1062
01:22:33,272 --> 01:22:37,159
εκεί, εντάξει;  Μην το κάνετε
αφήστε τον για ένα λεπτό.

1063
01:23:11,680 --> 01:23:12,879
Γενικός εισαγγελέας;

1064
01:23:13,000 --> 01:23:14,879
Είμαστε πίσω σας,
Εισαγγελέα Παρς!

1065
01:23:15,480 --> 01:23:21,399
Πόσες φορές έχουν
Ήμουν εδώ, αλλά τώρα...

1066
01:23:23,400 --> 01:23:29,759
Υπάρχει περίπτωση, Ylgaz;  Τουλάχιστον
ένα μικρό, τι φταίει;

1067
01:23:30,720 --> 01:23:31,919
Επίτροπος Ehren;

1068
01:24:01,720 --> 01:24:04,159
Καστανά μαλλιά, αλλά
Δεν ήταν έτσι, Υλγκάζ...

1069
01:24:04,800 --> 01:24:06,199
Ήταν κόκκινα, σωστά;

1070
01:24:06,800 --> 01:24:08,319
Επίτροπος Ehren;

1071
01:24:08,320 --> 01:24:10,999
Eren, σωστά;

1072
01:24:12,280 --> 01:24:13,279
Ανοιχτό!

1073
01:24:14,240 --> 01:24:15,719
δεν μπορω...

1074
01:24:21,760 --> 01:24:25,599
Την έβαψε πρόσφατα
τα μαλλιά και το δέρμα της είναι ακόμα…

1075
01:25:00,880 --> 01:25:02,839
Πώς έγινες γιατρός;

1076
01:25:05,440 --> 01:25:07,399
Πώς πέθανε η αδερφή μου;

1077
01:25:11,480 --> 01:25:17,999
Πεινούσε, διψούσε, αλλά πάλεψε
σκληρά, είχε πολλές μελανιές στο σώμα της...

1078
01:25:19,280 --> 01:25:24,328
Τελικά στραγγαλίστηκε,
αλλά όχι στο νερό, ήταν

1079
01:25:24,340 --> 01:25:29,399
στραγγαλισμένοι με τα χέρια τους,
καθώς υπάρχουν σημάδια στο λαιμό της.

1080
01:26:20,640 --> 01:26:22,159
Τα συλλυπητήριά μου φίλε μου!

1081
01:26:32,040 --> 01:26:33,919
Μη με παρηγορείς!

1082
01:26:38,920 --> 01:26:43,462
Η αδερφή μου ήταν
πνίγηκα, ρίχτηκε σε α

1083
01:26:43,474 --> 01:26:48,239
καλά, κανείς δεν πρέπει
εκφράστε τα συλλυπητήρια!

1084
01:26:49,960 --> 01:26:52,999
Βρες τον δολοφόνο της αδερφής μου!

1085
01:26:55,720 --> 01:26:57,319
Τι βρήκατε, κύριε Επίτροπε;

1086
01:26:58,920 --> 01:27:04,679
Η φιλία δεν κρίνεται με γυαλιά, τι να κάνουμε
πίνουμε τις γιορτές, τι μάθαμε;

1087
01:27:05,480 --> 01:27:14,079
Αγαπητέ εισαγγελέα, βρήκαν ένα ρολόι
στο θύμα και ένα όνομα στην πλάτη...

1088
01:27:14,600 --> 01:27:18,039
Μάθαμε ποιανού το ρολόι,
Οι ομάδες πρέπει να φύγουν σύντομα…

1089
01:27:18,040 --> 01:27:19,599
Πρέπει, πρέπει...

1090
01:27:19,960 --> 01:27:23,679
Έπρεπε να έρθεις να μου πεις
ότι βρέθηκε ο δολοφόνος της αδερφής μου!

1091
01:27:26,040 --> 01:27:27,839
Εισαγγελέα, κάτσε
και πιες λίγο νερό...

1092
01:27:27,840 --> 01:27:28,479
δεν θέλω!

1093
01:27:28,480 --> 01:27:30,159
Δεν χρειάζεται, εισαγγελέα Υλγκάζ!

1094
01:27:30,640 --> 01:27:33,479
Έχετε ταυτοποιηθεί
τα υπόλοιπα σώματα;

1095
01:27:33,640 --> 01:27:34,999
Οχι ακόμη.

1096
01:27:35,000 --> 01:27:36,479
Στραγγαλίστηκαν και αυτοί;

1097
01:27:36,480 --> 01:27:37,399
Άγνωστο κύριε εισαγγελέα.

1098
01:27:37,400 --> 01:27:39,399
Μάθε, εισαγγελέα!

1099
01:27:39,400 --> 01:27:42,399
Ας το φροντίσουν όλοι αυτό!

1100
01:27:42,600 --> 01:27:47,679
Βρείτε μου την αδερφή μου
δολοφόνος!  Βρείτε τον!

1101
01:27:47,960 --> 01:27:51,239
Ζωντανός!  Ζωντανός!

1102
01:27:51,680 --> 01:27:54,919
Και πάρτε τη μαρτυρία του Juneit!

1103
01:28:03,840 --> 01:28:06,039
Έχει κλείσει ραντεβού
φτιαγμένο με τον αντικαταστάτη του Μετίν;

1104
01:28:06,040 --> 01:28:07,559
Ναι, Γενικός Εισαγγελέας!

1105
01:28:07,920 --> 01:28:11,399
Παρς, θες να σε πάω σπίτι;

1106
01:28:11,400 --> 01:28:14,599
Δεν χρειάζεται, θα πάω
δικαστήριο, μόνος σου παρακαλώ!

1107
01:28:14,760 --> 01:28:18,377
Εισαγγελέα Ylgaz,
στείλτε τα αρχεία στο

1108
01:28:18,389 --> 01:28:21,599
το γραφείο μου, τα πάντα
σχετίζεται με αυτή την υπόθεση!

1109
01:28:21,640 --> 01:28:22,759
Άνοιξε την πόρτα!

1110
01:28:38,040 --> 01:28:38,959
Μιλώ;

1111
01:28:39,880 --> 01:28:41,959
Εισαγγελέα, μπορείς να βοηθήσεις;

1112
01:28:41,960 --> 01:28:43,559
Φυσικά φυσικά.

1113
01:28:43,560 --> 01:28:45,119
Σας ευχαριστώ πολύ.

1114
01:28:49,680 --> 01:28:51,079
Κάνω τέτοια πράγματα...

1115
01:28:53,200 --> 01:28:54,439
Με συγχωρείτε, εισαγγελέα.

1116
01:28:54,440 --> 01:28:58,726
Κάτι άλλο, όλα εμφανίστηκαν μέσα
τα νέα, η σορός ανήκει στον Γιλμάζ

1117
01:28:58,738 --> 01:29:02,639
Η εγγονή του Γιλμάζ, η Μελίς
Ο Γιλμάζ.  Γράφουν για αυτό παντού.

1118
01:29:08,400 --> 01:29:10,759
Θα πάω μαζί σου, εισαγγελέα.

1119
01:29:12,320 --> 01:29:13,399
Μητέρα;

1120
01:29:14,440 --> 01:29:15,639
Αδελφή;

1121
01:29:16,360 --> 01:29:17,639
ήρθα!

1122
01:29:18,080 --> 01:29:19,279
έρχομαι!

1123
01:29:24,720 --> 01:29:26,759
Μητέρα...

1124
01:29:27,600 --> 01:29:29,519
Καλωσόρισες αρνάκι!

1125
01:29:30,120 --> 01:29:31,879
Καλώς ήρθες πριγκίπισσα!

1126
01:29:31,880 --> 01:29:33,479
Ο Θεός βοηθός!

1127
01:29:34,000 --> 01:29:36,079
Έστειλα ένα δώρο με
Eileen, το κατάλαβες;

1128
01:29:36,080 --> 01:29:40,919
Έλαβα, έλαβα, αλλά δεν το έβαλε,
γιατί |  Βιαζόμουν μαμά, αλλά χαίρομαι, ευχαριστώ!

1129
01:29:42,200 --> 01:29:44,159
Και γύρω από το λαιμό είναι ένα
όμορφο κολιέ, καινούργιο;

1130
01:29:44,160 --> 01:29:46,159
Ναι, το έδωσε ο Υλγκάζ.

1131
01:29:48,920 --> 01:29:50,719
Βάζουμε την κατσαρόλα στο γκάζι.

1132
01:29:55,000 --> 01:29:57,279
Από εκεί, δώστε
εγώ το άλλο δοχείο.

1133
01:29:57,560 --> 01:29:58,399
Από εδώ;

1134
01:29:58,560 --> 01:29:59,399
Ναί.

1135
01:30:03,400 --> 01:30:05,479
Για ποιον μαγειρεύετε τόσο πολύ;

1136
01:30:06,120 --> 01:30:09,319
Εμείς, κόρη, ποιος άλλος;

1137
01:30:09,440 --> 01:30:10,439
Όχι πολύ?

1138
01:30:10,440 --> 01:30:12,319
Θα τελειώσουμε σε μια εβδομάδα.

1139
01:30:12,320 --> 01:30:14,999
Κλείστε έτσι το καπάκι
δεν ξεραίνονται.

1140
01:30:15,120 --> 01:30:21,239
Κόρη μου, μπορείς να φας τα πάντα
αμέσως, αποφάσισα να τα κάνω όλα με τη μία.

1141
01:30:21,640 --> 01:30:24,759
Τα υπόλοιπα θα τα βάλω στο
καταψύκτη και τέλος.

1142
01:30:24,760 --> 01:30:26,319
Είμαι έτοιμος Jaylin.

1143
01:30:26,880 --> 01:30:29,519
Μαμά, το σίδερο
είναι ζεστό, προσοχή.

1144
01:30:30,040 --> 01:30:30,959
Καλός.

1145
01:30:44,080 --> 01:30:46,919
Γιατί είσαι τόσο ντυμένος;

1146
01:30:47,880 --> 01:30:52,279
Όχι, το φόρεμα είναι
καινούργιο, έτσι νόμιζες.

1147
01:30:52,360 --> 01:30:54,668
Το κραγιόν της Parla, αλλά
Θα το σβήσω, είναι και αυτό

1148
01:30:54,680 --> 01:30:56,799
φωτεινό.  Πού κάνει
το βρει?  δεν ξέρω.

1149
01:30:56,920 --> 01:30:58,319
Είστε στο γραφείο.

1150
01:30:58,320 --> 01:31:02,879
Όχι, θα σε πάρω και
πήγαινε στο δικαστήριο του Παρς.

1151
01:31:04,480 --> 01:31:06,519
Ο δικαστής Νέβα...

1152
01:31:07,600 --> 01:31:09,319
Βρέθηκε νεκρή.

1153
01:31:09,400 --> 01:31:10,359
Τι;

1154
01:31:48,440 --> 01:31:52,879
Καλά νέα πιάστηκαν!  Μπράβο!

1155
01:31:53,880 --> 01:31:55,919
Πού είναι η πηγή, το κεφάλι;

1156
01:31:56,520 --> 01:31:58,599
Η είδηση ​​ήρθε από μέσα.

1157
01:31:58,600 --> 01:32:02,559
Τι σημαίνει;  Πρέπει να υπάρχει
να είστε αυτοί που σας αγαπούν μέσα σας.

1158
01:32:19,360 --> 01:32:21,159
Όλα μέσα.

1159
01:32:23,880 --> 01:32:26,159
Πάμε φίλοι, πάμε.  Ολοι.

1160
01:32:32,360 --> 01:32:39,359
Το μόνο πράγμα!  Το μόνο πράγμα!
Είπαν ότι θα ήταν μυστικό!

1161
01:32:44,520 --> 01:32:47,687
Βρέθηκαν 4 πτώματα
στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης!

1162
01:32:47,699 --> 01:32:50,519
Το ένα ανήκει σε α
αξιωματικός σοβαρής υπόθεσης.

1163
01:32:50,720 --> 01:32:55,279
Έχουμε ζωντανό μάρτυρα,
είναι στην εντατική.

1164
01:33:00,960 --> 01:33:02,790
Τι θα κάνετε αν
κάτι συμβαίνει

1165
01:33:02,802 --> 01:33:04,439
αυτό το παιδί αν δεν το κάνουμε
κρατάμε το στόμα μας κλειστό;

1166
01:33:12,440 --> 01:33:18,479
Μπορείς να κοιμηθείς ήσυχος;
Αποκαλείς τον εαυτό σου καλό αστυνομικό;

1167
01:33:24,600 --> 01:33:28,839
Όποιος δεν μπορεί να προστατεύσει ένα παιδί πρέπει
δεν αποκαλούν τον εαυτό τους αστυνομικό.

1168
01:33:33,960 --> 01:33:38,759
Ποιος και πώς το διέδωσε αυτό
νέα, βρες μου το όνομά του!

1169
01:33:39,320 --> 01:33:42,719
Θα ρωτήσω και αυτόν που τυφλώθηκε
μάτι σε αυτό και σε αυτόν που το προκάλεσε.

1170
01:33:42,720 --> 01:33:44,719
Άκουσες την Έρεν;  Θα βρεθεί.

1171
01:33:47,440 --> 01:33:49,639
Οι συγγνώμες δεν γίνονται δεκτές.

1172
01:33:50,680 --> 01:33:54,199
Δεν θα υπάρξει καλό
απάντηση σε ένα λάθος.

1173
01:33:56,080 --> 01:33:59,759
Καλά!  Καθορισμένο?

1174
01:34:04,800 --> 01:34:07,159
Με συγχωρείτε, ποιος είναι υπεύθυνος;

1175
01:34:08,160 --> 01:34:08,919
σε παρακαλώ.

1176
01:34:09,200 --> 01:34:13,479
Είμαι ο Melis Yilmaz.
Έψαχνες για νεκρούς.

1177
01:34:32,880 --> 01:34:34,239
Βρέθηκαν;

1178
01:34:34,480 --> 01:34:35,359
Βρέθηκε, αγαπητέ εισαγγελέα.

1179
01:34:35,360 --> 01:34:36,199
Ανοιχτό.  πάνω από.

1180
01:34:42,320 --> 01:34:43,599
Βγες έξω, εντάξει.

1181
01:35:18,360 --> 01:35:23,119
Έχασα το ρολόι μου, 10 μέρες
πριν, ίσως 2 εβδομάδες.

1182
01:35:23,120 --> 01:35:26,359
Την τελευταία φορά ήταν στο δικό μου
χέρι, ήμασταν στο σπίτι μου.

1183
01:35:27,360 --> 01:35:29,359
Στο σπίτι μιλάμε;  Με ποιον;

1184
01:35:29,360 --> 01:35:32,679
Φίλοι από το σχολείο.
Σιχάν, Σουλέ, Ελίφ.

1185
01:35:32,680 --> 01:35:36,079
Ήταν λίγο σφιχτό, πήρα
τα μακριά.  Καθίσαμε.

1186
01:35:36,080 --> 01:35:40,719
Είχαν φύγει, και όταν τους αναζήτησα στο
πρωί για να φορέσω στο σχολείο, δεν τα βρήκα.

1187
01:35:43,000 --> 01:35:46,079
Όμως, δεν θα το έπαιρναν.
Όλοι οι στενοί φίλοι.

1188
01:35:46,080 --> 01:35:49,159
Ναι, και ίσως δεν θυμάμαι.
Δεν θα το έπαιρναν.

1189
01:35:50,360 --> 01:35:53,679
Και που βρίσκουμε
Η Σουλέ, η Ελίφ και ο Τζιχάν;

1190
01:35:53,680 --> 01:35:57,519
Η Σούλε και η Ελίφ ζουν σε ένα
ορφανοτροφείο, ο Τζιχάν στο σπίτι.

1191
01:35:57,520 --> 01:35:58,679
Ποιο ορφανοτροφείο;

1192
01:35:58,680 --> 01:36:00,679
Καταφύγιο για κορίτσια "Goverte".

1193
01:36:03,360 --> 01:36:07,999
ΚΑΛΑ.  Τους έχεις
διευθύνσεις, τηλέφωνα, σωστά;

1194
01:36:08,000 --> 01:36:09,999
Εντάξει μια χαρά.

1195
01:36:10,000 --> 01:36:13,839
Γράψε εσύ, θα προσπαθήσουμε
να επικοινωνήσω μαζί τους, εντάξει;

1196
01:36:13,840 --> 01:36:18,719
Λοιπόν, θα γράψω κάτι.
Η Ελίφ έχει φύγει εδώ και μια εβδομάδα.

1197
01:36:18,720 --> 01:36:22,839
Τηλεφώνησα χθες όταν
έφτασε.  Δεν έφτασα στην Ελίφ.

1198
01:36:22,840 --> 01:36:25,759
Ήμουν στο Βερολίνο, εγώ
ανακάλυψε πρόσφατα.

1199
01:36:34,240 --> 01:36:35,399
Πού είναι ο Umut;

1200
01:36:35,400 --> 01:36:36,719
Ήταν στο Ντενίζ
γραφείο, Επίτροπε.

1201
01:36:36,720 --> 01:36:37,599
Ουμουτ.

1202
01:36:39,400 --> 01:36:41,999
Ορφανοτροφείο Γουβέρτων για
Κορίτσια, πηγαίνετε να ρωτήσετε για την Ελίφ Τσαμπά.

1203
01:36:42,000 --> 01:36:45,679
Αν υπάρχει, τότε φέρε την, αν όχι, τότε βρες
έξω πού ήταν τελευταία και με ποιον μίλησε.

1204
01:36:45,680 --> 01:36:46,479
Έλα, λιοντάρι μου, γρήγορα.

1205
01:36:46,480 --> 01:36:47,079
Εντάξει, κύριε Επίτροπε.

1206
01:36:47,080 --> 01:36:51,079
Ντενίζ, ρωτάς το γραφείο παρακολούθησης.
Υπάρχει κάποια αναφορά στην Ελίφ Τσαμπά.

1207
01:36:51,200 --> 01:36:53,719
Αν όχι, τότε μάθε ποια είναι
μητέρα είναι και όλα τα άλλα.  Καλά;

1208
01:36:53,720 --> 01:36:54,239
Τώρα, κύριε Επίτροπε.

1209
01:36:54,240 --> 01:36:56,039
Έλα αδερφέ, έλα γρήγορα.

1210
01:36:57,760 --> 01:37:01,439
Μην ταξιδεύετε στο εξωτερικό,
μπορεί να σε χρειαστούμε.

1211
01:37:01,520 --> 01:37:04,559
Πότε μπορώ να πάρω το ρολόι μου;
Μνήμη παππού.

1212
01:37:04,560 --> 01:37:06,479
Όταν τελειώσουμε, τότε
θα σας το δώσουμε.  Καλά;

1213
01:37:06,480 --> 01:37:08,119
Δεν θέλω να το χάσω ξανά.

1214
01:37:08,120 --> 01:37:11,399
Κυρία, υπάρχει πιο ασφαλές μέρος;

1215
01:37:16,200 --> 01:37:17,999
Ο Νέβα έφτασε πριν από 9 ημέρες.

1216
01:37:18,000 --> 01:37:21,399
Η φίλη αυτού του κοριτσιού, η Ελίφ,
έχει φύγει εδώ και μια εβδομάδα.

1217
01:37:22,800 --> 01:37:25,399
Αδερφέ, λες ότι είναι
όλα κλειστά σε ένα μέρος;

1218
01:37:25,400 --> 01:37:26,799
το σκέφτομαι.

1219
01:37:26,800 --> 01:37:29,359
Έχει κάτι να κάνει
με την κατάσταση;  Τι είπε;

1220
01:37:31,920 --> 01:37:34,039
Όχι, απλά το κορίτσι
έχασε το ρολόι της.

1221
01:37:40,920 --> 01:37:43,959
Γεια σας κυρία Jaylin, χρόνια πολλά.

1222
01:37:44,520 --> 01:37:46,719
Ευχαριστώ.

1223
01:37:46,720 --> 01:37:48,079
Ο εισαγγελέας Παρς στο γραφείο;

1224
01:37:48,360 --> 01:37:51,999
Ο ανώτερος εισαγγελέας
πήγε στο γραφείο του δικαστή Νέβα.

1225
01:37:56,720 --> 01:37:59,279
Είναι καλό, κυρία Τζέιλιν;
Έγινε κάτι;

1226
01:38:01,600 --> 01:38:03,399
Τα λέμε, Ρίντβαν.

1227
01:38:06,960 --> 01:38:08,279
Έγινε κάτι;

1228
01:38:10,200 --> 01:38:12,199
Κάτι έγινε σίγουρα.

1229
01:38:36,120 --> 01:38:37,519
Είπα να μπω;

1230
01:38:38,160 --> 01:38:39,919
Μπορώ να βγω έξω αν θέλεις.

1231
01:38:39,920 --> 01:38:41,279
Μπες μέσα.

1232
01:38:41,600 --> 01:38:44,159
Έλα μέσα, έχω
κάτι να σε ρωτήσω.

1233
01:38:49,840 --> 01:38:52,239
Πώς είστε συνδεδεμένοι
σε αυτή την περίπτωση, Jaylin;

1234
01:38:53,720 --> 01:38:55,725
Γιατί είναι του πελάτη σας
ο γιος και η αδερφή μου

1235
01:38:55,737 --> 01:38:57,839
στο κάτω μέρος του
το ίδιο καλά, Jaylin;

1236
01:38:59,720 --> 01:39:00,879
Γιατί είναι μαζί, Jaylin;

1237
01:39:00,880 --> 01:39:03,999
Πες μου όλα όσα ξέρεις.
Πρόκειται για την αδερφή μου, εντάξει;

1238
01:39:05,600 --> 01:39:07,759
Δεν ξέρω τίποτα.

1239
01:39:07,760 --> 01:39:11,039
Δεν νομίζω ότι έχει σχέση.

1240
01:39:11,040 --> 01:39:15,439
Για όνομα του Θεού Jaylin, τι
δεν έκανες για να μείνεις στην υπόθεση.

1241
01:39:15,440 --> 01:39:17,395
Όχι, δεν μπορώ να αφήσω τον πελάτη μου, όχι,

1242
01:39:17,407 --> 01:39:19,199
είναι σημαντικό να
εγώ, ήρθα νωρίτερα.

1243
01:39:19,200 --> 01:39:22,159
Αφού ήρθες νωρίς, εσύ
θα μου δώσει τις πρώτες πληροφορίες.

1244
01:39:22,160 --> 01:39:26,479
Πώς ξέρει αυτό το παιδί μου
αδερφή;  Γιατί είναι μαζί;

1245
01:39:27,280 --> 01:39:29,959
Εισαγγελέα Παρς, εγώ!
Δεν ξέρω τίποτα, αλήθεια.

1246
01:39:30,040 --> 01:39:34,159
Jaylin που είναι
αστειεύεσαι πες μου;

1247
01:39:34,280 --> 01:39:37,279
Όταν έχεις να κάνεις με
υποθέσεις, όλα πάνε στραβά.

1248
01:39:37,280 --> 01:39:39,599
Το είδαμε, το ζήσαμε.

1249
01:39:39,600 --> 01:39:42,639
Σε ξέρουμε όλοι
αγαπάς το σκοτάδι, σωστά;

1250
01:39:42,640 --> 01:39:44,999
Σου αρέσει να κάνεις πράγματα
πίσω από την πλάτη των άλλων.

1251
01:39:45,640 --> 01:39:49,719
Αν θέλεις κάτι, όλα τα μονοπάτια είναι
αποδεκτό από σένα, έτσι δεν είναι, Τζέιλιν;

1252
01:39:50,560 --> 01:39:55,519
Τι συνέβη;  Παντρεύτηκε τον Υλγκάζ και τα πάντα
άλλαξε;  Πάτησε το κουμπί και άλλαξε;

1253
01:39:55,800 --> 01:39:57,999
Ο Υλγκάζ θα πιστέψει
αυτό, αλλά δεν το κάνω, Τζέιλιν.

1254
01:40:50,400 --> 01:40:53,359
Ξέρω από τον θυμό σου, θυμό.

1255
01:40:54,600 --> 01:40:57,494
Θέλεις να πονέσεις
το άτομο δίπλα

1256
01:40:57,506 --> 01:41:00,759
εσύ.  Το ξέρω αυτό
νιώθει πολύ καλά.

1257
01:41:01,600 --> 01:41:06,199
Γιατί θυμώνεις, παίρνεις
θυμωμένος, φαίνεται πιο εύκολο από το κλάμα.

1258
01:41:06,800 --> 01:41:10,279
Κάνε το φίλε.  Κάντε το.

1259
01:41:10,920 --> 01:41:14,799
Κάντε αυτό που λειτουργεί
εσύ, εντάξει;  Είμαι εδώ.

1260
01:41:15,320 --> 01:41:17,959
Jaylin, μακάρι να είχα
πέθανε αντί για αυτήν.

1261
01:41:18,080 --> 01:41:21,239
Την έπνιξαν με τα χέρια τους.

1262
01:41:58,520 --> 01:42:01,359
Κύριε, δώσε μου υπομονή.

1263
01:42:03,840 --> 01:42:07,799
ΟΚ ΟΚ.
Παρακαλώ ενημερώστε με εάν ισχύει.

1264
01:42:10,400 --> 01:42:12,239
Αναλύστε στο δικαστήριο.

1265
01:42:12,440 --> 01:42:13,959
Είναι εντάξει;

1266
01:42:14,800 --> 01:42:18,999
Θα διαβάσει περιπτώσεις εκεί μετά
μαθαίνει τον θάνατο της αδερφής του;

1267
01:42:21,400 --> 01:42:25,159
Είναι αλήθεια ότι μετά το θάνατο του συζύγου μου, εγώ
άρχισε αμέσως να ψάχνει τα πάντα.

1268
01:42:26,400 --> 01:42:28,559
Το άτομο αρχίζει να
ταράζομαι από απελπισία.

1269
01:42:31,520 --> 01:42:34,199
Κοιτάζοντας τον πόνο είναι
σαν αδιέξοδος δρόμος.

1270
01:42:38,440 --> 01:42:41,405
Δυστυχώς,
το πρώτο πρόσωπο εμείς

1271
01:42:41,417 --> 01:42:44,199
σημείο είναι ο Νέβα.  Μόνο
Ο Μεχμεττζάν είναι ζωντανός.

1272
01:42:45,480 --> 01:42:47,919
Ένα νεαρό κορίτσι,
μάλλον η Ελίφ Τσαμπά.

1273
01:42:48,560 --> 01:42:50,799
Δεν υπάρχουν πληροφορίες
για την εξαφάνισή της.

1274
01:42:51,240 --> 01:42:53,228
Την τελευταία φορά που ήταν
είδαν πριν από 8 ημέρες όταν

1275
01:42:53,240 --> 01:42:55,439
έφυγε από το ορφανοτροφείο.
Δεν έχει οικογένεια.

1276
01:42:55,440 --> 01:42:57,479
Έχουμε εντοπίσει αυτούς που
ταιριάζει στην αίτηση, εισαγγελέα.

1277
01:42:57,480 --> 01:43:00,079
Οι ομάδες μαζεύουν
πληροφορίες από οικογένειες.

1278
01:43:00,080 --> 01:43:03,159
Παρακαλώ μοιραστείτε με
μας όταν το μάθετε.

1279
01:43:04,600 --> 01:43:07,359
Δεν ξέρουμε ποιος
αυτοί οι 2 άντρες είναι.

1280
01:43:07,640 --> 01:43:11,759
Αν το παιδί ερχόταν στα δικά του
αισθήσεις, ο κόμπος θα λυνόταν.

1281
01:43:13,760 --> 01:43:16,879
Όχι αδερφέ, δεν λένε ακόμα οι γιατροί.

1282
01:43:18,320 --> 01:43:18,599
Idi, Umut.

1283
01:43:19,240 --> 01:43:21,679
Επίτροπος, εισαγγελέας.  Κατηγορούμενος.

1284
01:43:21,680 --> 01:43:24,439
Μίλα, Umut.  Είναι η πρώτη φορά που το κάνεις
είδατε δύο εισαγγελείς στο ίδιο γραφείο;

1285
01:43:24,440 --> 01:43:28,399
Πληροφορίες προήλθαν από το σημείο.
Στο πηγάδι βρέθηκαν περισσότερα οστά.

1286
01:43:29,680 --> 01:43:31,279
Είναι άνθρωποι.

1287
01:44:31,760 --> 01:44:33,599
Ποιος είσαι;  ΑΛΛΑ;

1288
01:44:33,600 --> 01:44:36,999
Ποιος είσαι;  Ακολουθούσες
εγώ από το πρωί τι θέλεις;

1289
01:44:37,240 --> 01:44:38,439
Για αυτό, αυτό.

1290
01:44:38,440 --> 01:44:39,719
Τι είναι αυτό;

1291
01:44:41,720 --> 01:44:42,759
Εντάξει, μίλα.

1292
01:44:43,200 --> 01:44:45,759
Αυτή είναι η περίπτωση που είσαι
ψάχνοντας για.  Με το μαγαζί.

1293
01:44:45,760 --> 01:44:50,559
Βάζουν αυτοκόλλητα "έκπτωσης" στο
ληγμένο προϊόν, κλείνοντας έτσι την ημερομηνία.

1294
01:44:50,560 --> 01:44:52,439
Απόδειξη αυτού.

1295
01:44:55,240 --> 01:44:57,159
Γιατί μου το δίνεις;

1296
01:44:57,440 --> 01:45:00,279
Και γιατί περπατάς
γύρω μου το πρωί;

1297
01:45:00,280 --> 01:45:02,159
Ποιος είσαι;  Γιατί να το κάνετε αυτό;

1298
01:45:02,600 --> 01:45:04,159
Περίμενε ένα λεπτό.

1299
01:45:05,080 --> 01:45:08,559
Περίμενε λίγο, σε είδα
τις προάλλες σε αυτόν τον αντιπαθητικό δικηγόρο.

1300
01:45:09,040 --> 01:45:12,359
Ναι, έκανα οικόπεδο εκεί, εγώ
πρόσφατα αποφοίτησα, υπέγραψα.

1301
01:45:12,360 --> 01:45:14,359
Και το πήρα όταν έφυγε.

1302
01:45:16,600 --> 01:45:18,319
Και;  Γιατί με έφερες;

1303
01:45:18,320 --> 01:45:19,799
Δηλητηρίασαν ανθρώπους εν γνώσει τους!

1304
01:45:19,800 --> 01:45:21,639
Θέλεις να γίνεις ήρωας;

1305
01:45:21,640 --> 01:45:25,199
Όχι, θέλω να δω
κακοί άνθρωποι τιμωρούνται.

1306
01:45:26,760 --> 01:45:32,959
Δεν σου κάνει καλό όταν αυτοί που είναι
τιμωρούνται οι ένοχοι;  Δεν έρχεται η ειρήνη;

1307
01:45:33,760 --> 01:45:39,159
Θέλετε να μείνετε καλά, δεν έχετε
τη δύναμη να συνεχίσεις;

1308
01:45:44,760 --> 01:45:46,279
Ευχαριστώ.

1309
01:46:08,000 --> 01:46:08,759
Ελα.

1310
01:46:08,760 --> 01:46:09,479
Τι;

1311
01:46:09,480 --> 01:46:10,599
Πήδα, έλα.

1312
01:46:17,280 --> 01:46:18,519
Ζώνη.

1313
01:46:43,880 --> 01:46:45,319
Χασάν;

1314
01:46:45,640 --> 01:46:47,039
Δώσε εντολές, επίτροπε.

1315
01:46:47,520 --> 01:46:49,679
Τι βρήκες αδερφέ;

1316
01:46:50,040 --> 01:46:54,919
5 κρανία.  Και, από
φυσικά, πολλά κόκαλα.

1317
01:47:01,320 --> 01:47:04,959
Ευχαριστώ, αγαπητέ περιφερειάρχη, δεν θα το κάνω
αφιερώστε περισσότερο από τον πολύτιμο χρόνο σας.

1318
01:47:04,960 --> 01:47:06,039
Με την άδειά σας.

1319
01:47:06,040 --> 01:47:08,439
Φυσικά.

1320
01:47:08,440 --> 01:47:11,159
τα συλλυπητήριά μου
πάλι κύριε εισαγγελέα.

1321
01:47:11,160 --> 01:47:14,279
Ο θάνατος της κυρίας Δικαστή
είναι μεγάλη απώλεια για το κράτος μας.

1322
01:47:14,400 --> 01:47:17,879
Αν χρειάζεστε κάτι,
παρακαλώ ενημερώστε μας.

1323
01:47:17,880 --> 01:47:19,879
Ευχαριστώ.  Μπορεί να σας
φίλοι να είστε υγιείς.

1324
01:47:19,880 --> 01:47:22,479
Παρακαλούμε ενημερώστε για την κηδεία.

1325
01:47:24,320 --> 01:47:28,839
Υπάρχει ακόμη χρόνος, θα το κάνω
σας ενημερώσω, αγαπητέ Κυβερνήτη.

1326
01:47:28,840 --> 01:47:30,399
Με την άδειά σας.

1327
01:47:31,760 --> 01:47:33,934
Ανώτερος εισαγγελέας.  θα
Αντιμετώπισέ το σήμερα, πάρε

1328
01:47:33,946 --> 01:47:36,359
σε επαφή με το κεφάλι
του γραφείου ανθρωποκτονιών.

1329
01:47:36,360 --> 01:47:37,962
Εάν είναι απαραίτητο, στη βάση
πληρεξούσιο,

1330
01:47:37,974 --> 01:47:39,919
θα μεταφέρουμε την υπόθεση
σε έμπειρο εργαζόμενο.

1331
01:47:39,920 --> 01:47:41,919
Να είστε ήρεμοι για αυτό.

1332
01:47:42,480 --> 01:47:44,439
Σας ευχαριστώ.

1333
01:47:44,680 --> 01:47:45,959
Καλή σας μέρα.

1334
01:47:53,400 --> 01:47:54,559
Eileen!

1335
01:47:55,160 --> 01:47:56,559
Αδελφή!

1336
01:47:59,000 --> 01:48:00,919
Εντάξει, αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

1337
01:48:00,920 --> 01:48:04,999
Έλα μέσα, καλό άγγελο,
και κλείσε την πόρτα.

1338
01:48:52,360 --> 01:48:53,399
Η Αϊλίν.

1339
01:48:53,520 --> 01:48:54,599
Γειά σου.

1340
01:48:54,720 --> 01:48:55,559
Γειά σου.

1341
01:48:55,880 --> 01:48:59,519
Είμαι τόσο έκπληκτος, είσαι ακόμη κι εσύ
πιο όμορφο από ότι στις φωτογραφίες.

1342
01:48:59,520 --> 01:49:00,639
Και είσαι το ίδιο.

1343
01:49:01,480 --> 01:49:03,399
Δηλαδή με την καλή έννοια.

1344
01:49:03,920 --> 01:49:04,919
Να καθίσουμε;

1345
01:49:09,480 --> 01:49:11,399
Βασικά, είμαι πολύ κουρασμένος.

1346
01:49:11,480 --> 01:49:13,399
Ήμουν σε υπηρεσία στο νοσοκομείο.

1347
01:49:13,920 --> 01:49:17,679
Θεέ... Θα έπρεπε να έχουμε
συναντηθήκατε αργότερα για να μπορέσετε να ξεκουραστείτε.

1348
01:49:17,680 --> 01:49:22,039
δεν μπορούσα.  Έπρεπε να είχα δει
η γυναίκα που βλέπω στο όνειρό μου.

1349
01:49:22,360 --> 01:49:24,679
Δεν μπορούσα να περιμένω άλλο.

1350
01:49:24,720 --> 01:49:26,639
Είναι καλό που ήρθα.

1351
01:49:31,240 --> 01:49:34,559
Λοιπόν, έχω φτιάξει
ξεκάθαρη η πρότασή μου.

1352
01:49:34,640 --> 01:49:38,039
Θα είστε υπεύθυνοι για
Η περίπτωση του Μεχμέτ Τζαν στη θέση μου.

1353
01:49:39,440 --> 01:49:41,279
Έχεις άδεια;

1354
01:49:42,200 --> 01:49:43,359
Εξοχος.

1355
01:49:43,760 --> 01:49:46,959
Θα τρέξεις στο δικαστήριο,
στην εισαγγελία.

1356
01:49:46,960 --> 01:49:52,039
Αλλά θα ελέγξω τα πάντα,
δηλαδή θα είναι όπως λέω.  Καλός;

1357
01:49:52,920 --> 01:49:54,519
Θα γίνω σαν μαριονέτα.

1358
01:49:55,000 --> 01:49:58,919
Για να το πούμε, ακούγεται α
λίγο... Μα ό,τι θέλεις.

1359
01:49:58,920 --> 01:50:03,319
Είσαι στα χαρτιά, αλλά
Θα είμαι ο κύριος δικηγόρος.

1360
01:50:04,360 --> 01:50:06,039
μπορώ να σκεφτώ

1361
01:50:06,120 --> 01:50:08,439
Δεν το νομίζω γιατί πρέπει.

1362
01:50:08,840 --> 01:50:14,919
Δεν θα ήθελα να τους πω ότι εσύ
τους πρόδωσε γιατί εσυ φυλακίστηκες εκεί.

1363
01:50:14,920 --> 01:50:18,119
Γιατί αυτή η Ζελίχα
μπορεί να ασχοληθεί μαζί σου.

1364
01:50:18,120 --> 01:50:20,119
Τότε θα λυπηθείτε.

1365
01:50:22,760 --> 01:50:26,439
Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα σκεφτόμουν,
Θα συμφωνήσω αμέσως.

1366
01:50:26,440 --> 01:50:31,319
Άλλωστε θα ήμουν
χαρούμενος, ευχαριστώ.  θα μου άρεσε.

1367
01:50:32,440 --> 01:50:35,799
Είσαι πολύ τυχερός, θα το κάνεις
μάθετε αυτή την επιχείρηση από τον πλοίαρχο.

1368
01:50:36,480 --> 01:50:38,919
Φυσικά, το
κύριο μπούστο, αλλά εντάξει.

1369
01:50:39,880 --> 01:50:40,519
Τι μιλούσα;

1370
01:50:40,520 --> 01:50:41,519
Τι είπα;

1371
01:50:42,360 --> 01:50:44,559
Έχω μεγάλη εμπειρία.

1372
01:50:44,880 --> 01:50:46,879
Εντάξει συμφώνησε.  Συμφωνώ.

1373
01:50:47,240 --> 01:50:49,519
Εξαιρετικό, μπράβο.

1374
01:50:49,880 --> 01:50:51,919
Τότε θα σου δώσω ένα μπόνους.

1375
01:50:52,040 --> 01:50:54,399
Αν η υπόθεση τελειώσει καλά, εμείς

1376
01:50:54,411 --> 01:50:56,519
θα αρέσει και θα εμπιστεύεται ο ένας τον άλλον.

1377
01:50:56,520 --> 01:51:00,439
Όπως μπορείτε να δείτε, εγώ
μην σε εμπιστεύεσαι τώρα.

1378
01:51:00,440 --> 01:51:05,119
Λοιπόν, αν συνεννοηθούμε, ίσως
θα έχετε το δικό σας γραφείο εδώ.

1379
01:51:07,440 --> 01:51:08,959
Τι πιστεύεις;

1380
01:51:09,640 --> 01:51:11,879
Είναι δυνατόν, θα ήθελα πολύ.

1381
01:51:13,000 --> 01:51:14,079
Καλός.

1382
01:51:15,880 --> 01:51:20,119
Πρώτα θα δοκιμάσω την πίστη σου, αυτό
η συνομιλία θα είναι μόνο μεταξύ μας.

1383
01:51:20,120 --> 01:51:22,882
Δηλαδή οι γονείς σου,
η κοπέλα σου,

1384
01:51:22,894 --> 01:51:25,359
τους φίλους σου, τη γάτα σου
ή σκύλος και άλλοι...

1385
01:51:25,480 --> 01:51:27,479
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει.

1386
01:51:27,680 --> 01:51:28,439
Καλός;

1387
01:51:28,800 --> 01:51:29,959
Καλός.

1388
01:51:30,880 --> 01:51:35,079
Θα συναντηθούμε στο χώρο
και το μέρος που θα σας πω.

1389
01:51:35,080 --> 01:51:36,399
Έχετε τηλέφωνο;

1390
01:51:36,400 --> 01:51:39,839
Ναι φυσικά.  Αυτό.

1391
01:51:40,480 --> 01:51:41,239
Καλός.

1392
01:51:41,680 --> 01:51:43,679
Τότε μην γράφεις το όνομά μου.

1393
01:51:43,680 --> 01:51:45,159
Γράψε Melahat...

1394
01:51:45,160 --> 01:51:47,559
Όχι δεν μπορείς Μελαχάτ.
Ωραίο, αλλά δεν μου ταιριάζει.

1395
01:51:47,560 --> 01:51:49,919
Γράψε...

1396
01:51:50,320 --> 01:51:51,839
Θα το καταλάβεις μόνος σου.

1397
01:51:52,480 --> 01:51:55,239
Έλα, τα πράγματα δεν περιμένουν!

1398
01:51:55,240 --> 01:51:55,999
Ξυπνώ.

1399
01:52:20,400 --> 01:52:23,359
Μην ξεχνάτε, δεν ξέρουμε
ο ένας τον άλλον, δεν έχουμε γνωριστεί.

1400
01:52:24,680 --> 01:52:25,919
Αν ναι, θα τηλεφωνήσω.

1401
01:52:26,400 --> 01:52:27,039
Καλός.

1402
01:52:42,720 --> 01:52:44,399
Εντάξει τώρα κατάλαβα.

1403
01:52:44,400 --> 01:52:46,679
Λες τις διευθύνσεις
είναι όλα στο σύστημα.

1404
01:52:46,680 --> 01:52:48,599
Έτσι μπορείτε να το βρείτε
με ένα μόνο κλικ.

1405
01:52:48,600 --> 01:52:51,239
Ναι, τι σκεφτόσουν;

1406
01:52:51,360 --> 01:52:52,559
Έλα, έτρεξα.

1407
01:52:53,840 --> 01:52:55,639
πώς είσαι αδερφέ

1408
01:52:55,920 --> 01:52:58,279
Πώς είναι το χέρι σου;

1409
01:52:58,520 --> 01:53:00,079
Έλα εδώ, θα σου δείξω.

1410
01:53:01,280 --> 01:53:05,799
Φίλε, άνοιξε τα μάτια σου, μπορείς
κοίτα ήρεμα, δεν κάνω πλάκα.

1411
01:53:05,800 --> 01:53:07,319
Βλέπετε, έχει ήδη φύγει.

1412
01:53:07,560 --> 01:53:08,919
Ευχαριστώ για τον επίδεσμο.

1413
01:53:08,920 --> 01:53:11,119
Αγόρι μου, τι γλυκιά ζωή έχεις.

1414
01:53:11,120 --> 01:53:12,759
Τι είναι;  Μικρή πληγή.

1415
01:53:12,760 --> 01:53:14,559
Και ποιανού η ζωή δεν είναι γλυκιά;

1416
01:53:15,520 --> 01:53:17,159
πεινάω.

1417
01:53:17,160 --> 01:53:19,611
Εκεί μαγειρεύουν ταντούρι,
όλο το αστυνομικό τμήμα

1418
01:53:19,623 --> 01:53:22,279
τρώει εκεί?  Έχουν πει
ότι μαγειρεύει νόστιμο φαγητό.

1419
01:53:22,480 --> 01:53:23,479
Τι πιστεύεις;

1420
01:53:23,480 --> 01:53:26,279
Το άκουσα και αυτό, πάμε.

1421
01:53:26,480 --> 01:53:29,759
Και έτσι ήταν στην κορυφή του
η λίστα στο αστυνομικό τμήμα.

1422
01:53:29,920 --> 01:53:31,479
Έλα, κάτσε.

1423
01:53:31,920 --> 01:53:32,839
Αυτή είναι η μοτοσυκλέτα σου;

1424
01:53:34,280 --> 01:53:35,559
Πως;

1425
01:53:36,000 --> 01:53:37,479
950.

1426
01:53:44,840 --> 01:53:46,559
Έφτιαξα δύο μεγάλες γλάστρες.

1427
01:53:46,560 --> 01:53:48,559
Μπορείτε να το κάνετε και εσείς;

1428
01:53:52,280 --> 01:53:53,399
Ναί;

1429
01:53:54,600 --> 01:53:55,919
Ναι κρύο;

1430
01:53:56,680 --> 01:53:58,399
Εντάξει θα είμαι εκεί.

1431
01:53:58,880 --> 01:54:00,559
Επίπεδο αιμοπεταλίων;

1432
01:54:02,160 --> 01:54:03,359
Θέλετε κάτι άλλο;

1433
01:54:03,560 --> 01:54:05,879
Καλό καλό.

1434
01:54:07,320 --> 01:54:08,479
Ο ασθενής μου.

1435
01:54:09,320 --> 01:54:12,519
Η κατάσταση ήταν ήδη
κρίσιμο και χειροτέρεψε.

1436
01:54:13,160 --> 01:54:15,079
Δυστυχώς, πρέπει να φύγω.

1437
01:54:15,080 --> 01:54:17,079
Φυσικά, αυτό δεν είναι πρόβλημα.

1438
01:54:17,320 --> 01:54:22,399
Συγγνώμη, Αϊλίν.
Η πρώτη μας συνάντηση και...

1439
01:54:25,680 --> 01:54:28,279
Αλλά δυστυχώς έχω δουλειά.

1440
01:54:28,920 --> 01:54:31,839
Συγγνώμη, Αϊλίν.

1441
01:54:31,840 --> 01:54:34,879
Δεν πειράζει,
πρόκειται για ανθρώπινη ζωή.

1442
01:54:34,880 --> 01:54:36,879
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

1443
01:54:39,640 --> 01:54:44,159
Αλλά τρως, εντάξει;
θα σου γράψω.

1444
01:54:44,160 --> 01:54:45,519
Καλός.

1445
01:54:59,840 --> 01:55:01,879
Ο λογαριασμός για αυτό το τραπέζι.

1446
01:55:01,880 --> 01:55:02,719
Φυσικά.

1447
01:55:05,800 --> 01:55:07,119
Μην της ζητήσετε να πληρώσει.

1448
01:55:07,120 --> 01:55:09,079
Φυσικά, κύριε, καλημέρα.

1449
01:55:09,320 --> 01:55:10,279
Προβλήματα.

1450
01:55:10,280 --> 01:55:13,679
Εννοώ, τα σώματα από το
Λοιπόν, ο καθαρισμός των οστών...

1451
01:55:13,680 --> 01:55:16,999
Ποιανού το κόκαλο ανήκει σε ποιον;

1452
01:55:17,000 --> 01:55:21,319
Πόσοι άνθρωποι είναι
εκεί;  Θα πάρει πολύ χρόνο.

1453
01:55:21,320 --> 01:55:24,919
Ζητήστε βοήθεια, κανείς
θέλει να περιμένει πολύ.

1454
01:55:24,920 --> 01:55:27,439
Αν βρουν όλοι
έξω, θα είναι κακό.

1455
01:55:29,200 --> 01:55:31,479
Συχαρίκια.

1456
01:55:31,920 --> 01:55:35,919
Λάβαμε αποτέλεσμα δακτυλικών αποτυπωμάτων.

1457
01:55:35,920 --> 01:55:37,679
Ξέρεις ότι είναι πολύ δύσκολο.

1458
01:55:37,680 --> 01:55:39,548
Υπάρχει 10/100
πιθανότητα να πάρεις

1459
01:55:39,560 --> 01:55:41,359
δακτυλικά αποτυπώματα εάν το
το σώμα ήταν στο νερό.

1460
01:55:41,440 --> 01:55:43,759
Υπήρχαν όμως αποτυπώματα
το μεταλλικό μέρος του μαχαιριού.

1461
01:55:43,760 --> 01:55:46,199
Αδερφέ, ας βρούμε
το στο σύστημα.

1462
01:55:56,120 --> 01:55:59,759
Πώς είναι ο Mehmet Can;  Κάνω
λένε τίποτα οι γιατροί;

1463
01:56:00,160 --> 01:56:04,879
Λένε ότι η κατάσταση είναι
βελτιώνονται, αλλά λένε ψέματα.

1464
01:56:05,840 --> 01:56:08,999
Μετά βίας το άφησαν
μέσα για 5 λεπτά.

1465
01:56:09,000 --> 01:56:12,919
Θα τα καταφέρουμε.  Αδερφή
Muside.  Είναι σε ασφαλή χέρια.

1466
01:56:13,480 --> 01:56:16,119
Και ποιος θα μπορούσε να έχει
τον απήγαγε, Τζέιλιν;

1467
01:56:16,120 --> 01:56:19,759
Τι θέλουν από μένα
γιος;  Τι θα μπορούσε να κάνει ένα παιδί;

1468
01:56:22,000 --> 01:56:26,319
Αυτός ο αστυνομικός είπε ότι θα ζήσει
να κινδυνεύει αν έλεγα ότι τον βρήκαν.

1469
01:56:26,520 --> 01:56:28,319
Είπε ότι πρέπει να σιωπήσω.

1470
01:56:28,720 --> 01:56:30,519
Με τρόμαξε τόσο πολύ.

1471
01:56:30,520 --> 01:56:34,079
Αυτός είναι ο Επίτροπος: Έρεν, είναι
ένας πολύ καλός αστυνομικός και λέει την αλήθεια.

1472
01:56:34,080 --> 01:56:36,759
Πρέπει να παραμείνουμε σιωπηλοί
για να προστατεύσει τον Μεχμέτ Τζαν.

1473
01:56:37,040 --> 01:56:41,719
Ναι, αλλά οι συγγενείς ρωτούν.

1474
01:56:41,720 --> 01:56:45,119
Δεν μπορώ να πω τι βρήκα.
Δεν ξέρω τι να κάνω.

1475
01:56:45,440 --> 01:56:47,119
Πες ότι δεν τον βρήκες.

1476
01:56:47,120 --> 01:56:50,439
Πες τους ότι τον ψάχνουν οι μπάτσοι
και δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.

1477
01:56:50,440 --> 01:56:54,719
Ο Μεχμέτ Τζαν είναι ασφαλής τώρα,
μην σκέφτεσαι τα υπόλοιπα.

1478
01:56:55,920 --> 01:57:01,679
Ήθελα να σου πω.
Βρήκα άλλο δικηγόρο.

1479
01:57:02,640 --> 01:57:04,399
Συνήγορος;  Για ποιο λόγο;

1480
01:57:05,040 --> 01:57:07,559
Δεν χρειάζομαι άλλο δικηγόρο.

1481
01:57:08,000 --> 01:57:10,750
Για να μας βοηθήσει με
Η περίπτωση του Μεχμέτ Τζαν,

1482
01:57:10,762 --> 01:57:13,319
για να μάθετε γιατί αυτός
βρίσκεται σε τέτοια κατάσταση.

1483
01:57:13,320 --> 01:57:15,159
Να βοηθήσει.

1484
01:57:15,320 --> 01:57:17,999
πάω στο
συμβολαιογράφος, υπογράψε αυτό.

1485
01:57:18,280 --> 01:57:22,719
Μετά ο δικηγόρος
μπορεί να χειριστεί την υπόθεσή σας

1486
01:57:23,520 --> 01:57:26,159
Αλλά δεν έχω λεφτά
για έναν άλλο δικηγόρο, τον Jaylin.

1487
01:57:26,160 --> 01:57:27,919
Γιατί το πιστεύεις αυτό;

1488
01:57:27,920 --> 01:57:31,879
Αυτός ο δικηγόρος δεν χρειάζεται χρήματα.
Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω.

1489
01:57:31,880 --> 01:57:35,159
Καλός;  Μην ανησυχείς, φάε.

1490
01:57:35,160 --> 01:57:36,079
Καλός.

1491
01:57:43,960 --> 01:57:49,279
Ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σου, γιε μου.

1492
01:57:49,680 --> 01:57:52,719
Όλοι μας, θεία.

1493
01:57:57,880 --> 01:58:01,679
Ο γιος σου όχι
να σε πάρω τηλέφωνο;

1494
01:58:01,680 --> 01:58:05,679
Μόνο το θέμα μένει,
ανησυχούμε, θεία.

1495
01:58:05,680 --> 01:58:07,279
Απλά να ξέρεις ότι είναι εντάξει.

1496
01:58:07,280 --> 01:58:11,959
Ο Σέρνταρ ποτέ
μου είπε οτιδήποτε.

1497
01:58:12,200 --> 01:58:16,719
Είναι έτσι από τη γέννησή του.

1498
01:58:17,840 --> 01:58:20,599
Αν δεν ξέρεις, τότε δεν ξέρω.

1499
01:58:20,600 --> 01:58:23,119
Έρχεται κανείς εδώ;
Βοηθάνε οι γείτονες;

1500
01:58:23,120 --> 01:58:26,508
Ο Θεός να είναι ευχαριστημένος
τους.  Όποιος πάει

1501
01:58:26,520 --> 01:58:29,919
στο κατάστημα ή το
η αγορά με σκέφτεται επίσης.

1502
01:58:29,920 --> 01:58:38,119
Κάτι αφήνουν στην πόρτα.  Αν δεν ήταν
για αυτούς, θα ήμουν στο έδαφος αυτή τη στιγμή.

1503
01:58:38,920 --> 01:58:41,199
Δεν θα ενοχλήσω.

1504
01:58:49,560 --> 01:58:52,479
Αντε, το αφήνω για σένα,
θα το χρειαστείς.  Καλός;

1505
01:58:52,480 --> 01:58:54,239
Θα επιστρέψω, μην ανησυχείς.

1506
01:58:54,240 --> 01:58:55,839
Ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σου, γιε μου.

1507
01:58:55,840 --> 01:58:57,839
Κι εσύ, θεία.

1508
01:59:09,520 --> 01:59:10,919
Δικαιοσύνη, ναι;

1509
01:59:10,920 --> 01:59:14,159
Ναι αδερφέ έχεις αξιόπιστα στοιχεία.

1510
01:59:16,280 --> 01:59:20,519
Αυτός ο τύπος μάλιστα έδωσε
εχω λαθος διευθυνση!

1511
01:59:20,520 --> 01:59:23,799
Εντάξει σπίτι, η μαμά του είναι στο κρεβάτι.

1512
01:59:23,880 --> 01:59:28,039
Έχει κλινήρη
μητέρα μέσα.

1513
01:59:28,640 --> 01:59:32,439
Τι απάτη!

1514
01:59:32,440 --> 01:59:36,319
Όλοι, ξεχάστε το.  Και
ποιος λεει την αληθεια

1515
01:59:36,320 --> 01:59:39,839
Τώρα όλοι μπορούν να λένε ψέματα.

1516
01:59:40,120 --> 01:59:41,919
Αδερφέ, σου χρωστάω.

1517
01:59:42,040 --> 01:59:44,639
Μην είσαι ανόητος.

1518
01:59:44,640 --> 01:59:45,959
Κάπως θα το καταλάβουμε.

1519
01:59:45,960 --> 01:59:48,959
Και δεν είχα περιπτώσεις, ξεχάστε το.

1520
01:59:48,960 --> 01:59:50,959
Ευχαριστώ.

1521
02:00:10,680 --> 02:00:14,039
Δηλαδή η πόρτα δεν ήταν σπασμένη;

1522
02:00:14,680 --> 02:00:16,319
Είναι ξεκάθαρο κ. Εισαγγελέα.

1523
02:00:17,400 --> 02:00:19,199
Δεν βρήκατε τίποτα;

1524
02:00:20,960 --> 02:00:26,159
Όχι κύριε εισαγγελέα,
το σπίτι είναι καθαρό.

1525
02:00:26,760 --> 02:00:32,079
Τα παιδιά δεν βρήκαν τίποτα ύποπτο,
τα άφησαν όλα όπως έφυγε η κυρία Νέβα.

1526
02:00:32,760 --> 02:00:33,679
Καλός.

1527
02:00:38,840 --> 02:00:42,399
Ας αφήσουμε τον επίτροπο
στην πόρτα.  Μπορώ να μπω ως Eren;

1528
02:00:42,400 --> 02:00:44,839
Ευχαριστώ φίλε.  Ευχαριστώ Eren.

1529
02:00:45,600 --> 02:00:47,959
Θέλω να μείνω μόνος.

1530
02:00:48,560 --> 02:00:49,479
Καλός.

1531
02:00:51,680 --> 02:00:55,199
Είμαι εδώ, εντάξει;  Απλά να το ξέρεις.

1532
02:00:55,200 --> 02:00:57,199
Ευχαριστώ φίλε.

1533
02:02:33,760 --> 02:02:35,359
Δεν είπε τίποτα, έτσι;

1534
02:02:35,760 --> 02:02:37,599
Όχι αδερφέ.

1535
02:02:37,840 --> 02:02:40,240
Δεν θα καταλάβει αδερφέ;
Έγραψαν τόσο μεγάλα στο

1536
02:02:40,252 --> 02:02:42,959
αναφέρω ότι το βρήκα στο
αποδυτήρια, σε μια βαλίτσα.

1537
02:02:42,960 --> 02:02:45,279
Μέχρι να δει το ρεπορτάζ.

1538
02:02:46,360 --> 02:02:48,438
Πες κάτι, απάντησε.
Πες ότι δεν έφτασες

1539
02:02:48,450 --> 02:02:50,679
όμως, πες ότι περιμένεις.
Σκέψου κάτι, Έρεν.

1540
02:02:50,680 --> 02:02:54,559
Καταλαβαίνουμε πρώτα τι έγινε.  Ας
μάθετε αν σχετίζεται με κάποιο τρόπο με την υπόθεση.

1541
02:02:54,560 --> 02:02:57,319
Δεν είναι μικρό πρόβλημα,
είναι μεγάλο πρόβλημα.

1542
02:02:57,640 --> 02:03:00,239
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται
αυτή τη στιγμή πρέπει να το μάθει.

1543
02:03:00,960 --> 02:03:02,199
Ερχομαι.

1544
02:05:11,560 --> 02:05:13,359
Τελειώσατε.

1545
02:05:14,240 --> 02:05:15,279
Ναί.

1546
02:05:16,440 --> 02:05:18,656
Χρειαζόμουν κάτι
να χαλαρώσει.  Και το αποφάσισα

1547
02:05:18,668 --> 02:05:21,239
θα ήταν τουλάχιστον
κάτι χρήσιμο.

1548
02:05:23,480 --> 02:05:25,319
σου αρέσει

1549
02:05:25,720 --> 02:05:30,199
Υγεία στα χέρια σας.
Πολύ άνετα.

1550
02:05:33,640 --> 02:05:36,119
Είδες ξανά τον Pars;

1551
02:05:36,320 --> 02:05:38,719
Ναι, τον άφησα στο σπίτι του Νέβα.

1552
02:05:40,960 --> 02:05:43,679
Τηλεφώνησα αρκετές φορές,
αλλά δεν απαντάει.

1553
02:05:43,680 --> 02:05:46,514
Δεν ξέρω, σκέφτηκα
Μπορεί να πάω σε αυτόν,

1554
02:05:46,526 --> 02:05:49,799
φέρτε φαγητό.  Ίσως
χρειάζεται κάτι.

1555
02:05:49,960 --> 02:05:52,879
Την τελευταία φορά που τον είδα
ήταν στον θάλαμο και μετά...

1556
02:05:54,080 --> 02:05:55,839
Θέλει να είναι μόνος.

1557
02:05:59,600 --> 02:06:01,279
Και πώς είσαι;

1558
02:06:04,240 --> 02:06:05,479
Πλήγμα.

1559
02:06:07,440 --> 02:06:11,067
Το άτομο που γνώριζες
στενά, για ποιον εσείς

1560
02:06:11,079 --> 02:06:14,639
ήξερε τα πάντα,
εξαφανίστηκε σε μια στιγμή.

1561
02:06:15,240 --> 02:06:17,759
Ούτε φωνή, ούτε πρόσωπο...

1562
02:06:19,360 --> 02:06:21,959
Και επίσης, βλέποντας
στο νεκροτομείο...

1563
02:06:25,760 --> 02:06:34,959
Ylgaz, αν θέλεις να κλάψεις, τότε
μην συγκρατηθείς εξαιτίας μου, εντάξει;

1564
02:06:40,040 --> 02:06:42,559
Τι υπέροχη γυναίκα που είσαι.

1565
02:07:02,520 --> 02:07:03,599
Είναι εκεί;

1566
02:07:03,600 --> 02:07:07,439
Ναι, τους έβγαλε όλους
την πόρτα και δεν αφήνει κανέναν μέσα.

1567
02:07:46,840 --> 02:07:49,199
Πώς ήξερες ότι είμαι εδώ;

1568
02:07:51,080 --> 02:07:54,631
Όταν ένας άνθρωπος δεν μπορεί
πες αντίο, μετά για

1569
02:07:54,643 --> 02:07:58,079
κάποια στιγμή δεν μπορούν
φύγε από εδώ, το ξέρω...

1570
02:08:03,360 --> 02:08:04,759
Τι είναι αυτό;

1571
02:08:05,800 --> 02:08:09,159
Ο Νέβα μάζεψε πολύ καλά.

1572
02:08:10,680 --> 02:08:17,159
Πάρτε ό,τι καταστράφηκε.  Αυτή διάλεξε
εμένα και τον εαυτό της όταν ήμασταν χώρια.

1573
02:08:19,400 --> 02:08:22,519
Πώς μπορεί ένας άντρας να μην
να προστατέψει την αδερφή του;

1574
02:08:24,120 --> 02:08:30,159
Ήταν η μόνη
που μου άφησαν οι γονείς μου.

1575
02:08:31,280 --> 02:08:34,159
Και αυτό είναι αδελφοσύνη;

1576
02:08:35,520 --> 02:08:40,359
Θέλω να πηδήξω από κάπου.

1577
02:08:48,280 --> 02:08:49,159
Θα περάσει...

1578
02:08:49,160 --> 02:08:53,199
Δεν θα περάσει...
δεν θα περάσει...

1579
02:08:53,720 --> 02:08:58,439
Πέθανα μαζί της.  Εκτός
δεν θα με θάψεις.

1580
02:09:25,120 --> 02:09:29,959
Ξυπνήστε κύριε Υλγκάζ.

1581
02:09:32,880 --> 02:09:34,079
Τι ώρα είναι τώρα;

1582
02:09:34,080 --> 02:09:35,639
Δεν άργησες, μην ανησυχείς.

1583
02:09:35,640 --> 02:09:38,439
Έλα, ξύπνα,
το πρωινό είναι έτοιμο.

1584
02:09:45,880 --> 02:09:48,204
Δεν ήθελα να ρωτήσω,
αλλά θα το κάνω.  τι έκανες

1585
02:09:48,216 --> 02:09:50,719
κάνω με τον πελάτη;
Μπόρεσες να μιλήσεις;

1586
02:09:52,200 --> 02:09:53,919
έπρεπε να πάω.

1587
02:09:54,360 --> 02:09:56,959
Το είπα στην αδερφή Μουσίντε
να βρει άλλο δικηγόρο.

1588
02:09:56,960 --> 02:09:59,879
Και φυσικά στενοχωρήθηκε.

1589
02:09:59,880 --> 02:10:03,279
Μου είπε: «Μην μας αφήνεις, βρες το
αυτός που έφερε τον γιο μου σε αυτή την κατάσταση».

1590
02:10:03,320 --> 02:10:06,519
Και της είπα να μην ανησυχεί,
ότι ήταν σε καλά χέρια.

1591
02:10:06,520 --> 02:10:09,999
Και αυτός ο εισαγγελέας Ylgaz και ο Επίτροπος
Η Έρεν θα βρει αυτόν που το έκανε.

1592
02:10:10,000 --> 02:10:11,999
Κι αυτή, καημένη,
συμφώνησε τι έπρεπε να κάνει.

1593
02:10:13,440 --> 02:10:18,599
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, αλλά είναι
τόσο σωστά.  Σας ευχαριστώ πολύ.

1594
02:10:30,400 --> 02:10:33,199
Τι;  Κρίση ημικρανίας;

1595
02:10:33,680 --> 02:10:38,719
Κύριε, πηγαίνω στο νοσοκομείο,
Θα μείνω δίπλα στον κύριο Χαλούκ.

1596
02:10:38,960 --> 02:10:39,879
Καλός.

1597
02:10:42,000 --> 02:10:42,959
Ναι κυρία;

1598
02:10:42,960 --> 02:10:46,199
Γεια σας, έγινα μέλος για να νοικιάσω ένα σπίτι.

1599
02:10:46,200 --> 02:10:47,719
Ναι, κυρία, κάτω.

1600
02:10:47,720 --> 02:10:48,999
Είναι το σπίτι σας;

1601
02:10:49,000 --> 02:10:49,439
Ναί.

1602
02:10:49,440 --> 02:10:51,879
Εάν δεν είστε απασχολημένοι, μπορείτε
Ρίχνω μια γρήγορη ματιά;

1603
02:10:53,320 --> 02:10:55,279
Εντάξει, φυσικά.

1604
02:10:55,680 --> 02:10:56,199
Έλα μέσα.

1605
02:10:56,200 --> 02:10:57,279
Ναι, προχωρήστε.

1606
02:10:57,800 --> 02:10:59,279
Ευχαριστώ.

1607
02:11:06,000 --> 02:11:09,999
Ναι, είμαι ελεύθερος
απόψε.  θα βγω.

1608
02:11:10,440 --> 02:11:14,159
Τσετίν, τι θα λέγατε για τον ασθενή σας;

1609
02:11:37,200 --> 02:11:38,999
Ποια είναι η διαδρομή σας;

1610
02:11:39,000 --> 02:11:40,359
Ατασεχίρ.

1611
02:11:43,400 --> 02:11:45,239
Με συγχωρείτε, που είστε;

1612
02:11:52,000 --> 02:11:53,228
Μίλα, Aisun.

1613
02:11:53,240 --> 02:11:56,959
Καλά νέα, κύριε Yekta!  Τώρα
Έχω τη διεύθυνση της κυρίας Lacin.

1614
02:11:59,560 --> 02:12:04,039
Αυτά είναι καλά νέα,
Aisun!  Αυτά είναι καλά νέα!

1615
02:12:11,360 --> 02:12:15,079
Jaylen, θα πάω
Ντέφνε, γνώρισέ με στο αυτοκίνητο.

1616
02:12:22,240 --> 02:12:23,919
Διέρρευσαν πληροφορίες.

1617
02:12:24,600 --> 02:12:27,919
-Καλό είναι;  -Οχι.

1618
02:12:28,680 --> 02:12:30,999
Δεν υπάρχει πρόοδος.

1619
02:12:31,240 --> 02:12:34,039
Είναι ευχάριστο;

1620
02:12:34,880 --> 02:12:37,279
Και μάλιστα κρίμα.

1621
02:12:38,720 --> 02:12:44,439
Εντάξει, όλοι χρειάζονται
να επικεντρωθεί σε αυτή την περίπτωση.

1622
02:12:44,840 --> 02:12:49,919
Υπάρχουν 4 σώματα και ένα
μάρτυρας.  Και δεν είναι ο εαυτός του.

1623
02:12:51,360 --> 02:12:53,279
Και νέα κόκαλα.

1624
02:12:53,560 --> 02:12:56,599
Τι συμβαίνει;  Τι συμβαίνει;

1625
02:12:56,720 --> 02:12:59,359
Υπάρχει σχέση
μεταξύ τους;  Ή όχι;

1626
02:12:59,360 --> 02:13:02,065
Ή πέταξε κάποιος
όλους αυτούς που σκότωσαν

1627
02:13:02,077 --> 02:13:04,679
στο πηγάδι;  Είναι άρτιο
πιο ντροπιαστικό.

1628
02:13:04,680 --> 02:13:06,839
Ειδικά στο
κέντρο της Κωνσταντινούπολης.

1629
02:13:07,120 --> 02:13:12,999
Άκου, βρες, μάθε,
λύσε την υπόθεσή μας!

1630
02:13:13,600 --> 02:13:15,879
Ξεχάστε τις συνήθειές σας!  Ξεχάστε το!

1631
02:13:15,880 --> 02:13:19,599
Τώρα έχουμε νέους κανόνες!

1632
02:13:20,280 --> 02:13:23,959
Κάθε δευτερόλεπτο που έχεις
να αναφέρω!  Κάθε δευτερόλεπτο!

1633
02:13:24,080 --> 02:13:29,399
Φίλοι, ο επικεφαλής του
το ποινικό δικαστήριο σκοτώθηκε.

1634
02:13:29,400 --> 02:13:31,839
Αδελφή του Αρχηγού μας.

1635
02:13:34,280 --> 02:13:37,394
Δεν θα κάνουμε τα πάντα
μόνοι μας.  Θα το κάνουμε

1636
02:13:37,406 --> 02:13:40,119
ρισκάρουμε τη ζωή μας, τη ζωή μας!
Με καταλαβαίνεις;!

1637
02:13:40,320 --> 02:13:42,119
Αυτό είναι!

1638
02:13:42,480 --> 02:13:47,119
Θέλω και έτσι είναι!  Κατανοητός;

1639
02:13:47,120 --> 02:13:48,479
Κατάλαβα, αφεντικό.

1640
02:13:48,480 --> 02:13:52,039
Έλα, έλα, τι είναι
αξίζεις τότε;  Ερχομαι.

1641
02:13:54,280 --> 02:13:57,079
Αξιότιμε κύριε Εισαγγελέα, Ι
θα ήθελα να σας κεράσω τσάι.

1642
02:13:57,080 --> 02:13:59,038
Όχι, συγχαρητήρια
τη νέα σας θέση.  Από

1643
02:13:59,050 --> 02:14:01,199
τώρα θα λάβω
πληροφορίες από εσάς.

1644
02:14:01,200 --> 02:14:03,199
Η παραγγελία γίνεται δεκτή,
αγαπητέ κύριε Εισαγγελέα.

1645
02:14:04,520 --> 02:14:07,999
Επίτροπε, κλείστε την πόρτα
πίσω σου όταν φεύγεις.

1646
02:14:18,520 --> 02:14:19,839
Ναί;

1647
02:14:20,360 --> 02:14:21,959
Ας διαλέξουμε.

1648
02:14:24,720 --> 02:14:25,839
Σε αυτά.

1649
02:14:29,000 --> 02:14:30,719
Μετά σε αυτό!

1650
02:14:31,560 --> 02:14:33,239
Που το έμαθες;

1651
02:14:33,240 --> 02:14:34,879
Ο παππούς δίδασκε.

1652
02:14:37,600 --> 02:14:39,039
Έλα, παππού, πάμε.

1653
02:14:39,040 --> 02:14:39,719
Εντάξει, κόρη.

1654
02:14:39,720 --> 02:14:41,439
Έλα, εύκολη μελέτη.

1655
02:14:43,080 --> 02:14:44,159
Είναι καλά?

1656
02:14:44,640 --> 02:14:49,799
Ναι, ναι, φυσικά και της λείπει
η θεία της, αλλά θα το συνηθίσει.

1657
02:14:49,800 --> 02:14:52,719
Και η θεία θα έρθει καμιά φορά.

1658
02:14:52,720 --> 02:14:53,399
Έλα, φεύγω κι εγώ.

1659
02:14:53,400 --> 02:14:54,079
Αντίο.

1660
02:14:54,080 --> 02:14:55,359
Ερχομαι.

1661
02:14:55,760 --> 02:14:59,239
Τσινάρ, καλημέρα.
Πώς είσαι, λιοντάρι μου;

1662
02:15:01,360 --> 02:15:05,479
Δημοσίευσες, λες, σίγουρα
τα πουλιά σας.  πώς τα πάω

1663
02:15:06,240 --> 02:15:08,519
Έτρεξα, βιάζομαι.

1664
02:15:17,880 --> 02:15:19,119
Ναι Έρεν;

1665
02:15:19,120 --> 02:15:23,119
Ylgaz, κάλεσαν από το
εργαστήριο για την αιτία θανάτου.

1666
02:15:23,800 --> 02:15:27,399
Ένας από τους άνδρες ήταν
σκοτώθηκε με ένα μαχαίρι που βρήκαμε.

1667
02:15:27,400 --> 02:15:29,714
Υπέροχο, αλλά τι γίνεται με το

1668
02:15:29,726 --> 02:15:32,279
δακτυλικά αποτυπώματα στο
μαχαίρι;  Κανένα αποτέλεσμα.

1669
02:15:32,280 --> 02:15:34,039
Ναι αδερφέ ναι...

1670
02:15:34,040 --> 02:15:34,999
Και;

1671
02:15:35,000 --> 02:15:37,359
Τα δακτυλικά αποτυπώματα στο
Το μαχαίρι ανήκει στον Νέβα.

1672
02:15:41,720 --> 02:15:43,119
έρχομαι.

1673
02:16:11,240 --> 02:16:13,570
Αν η Τζέιλιν Εργκουβάν
δεν αφήνει το

1674
02:16:13,582 --> 02:16:15,974
μαχαίρι που βρέθηκε στο
ξενοδοχείο στο δωμάτιο 6108 στο

1675
02:16:15,998 --> 02:16:18,532
πρώτο συρτάρι του ντουλαπιού
στα δεξιά στις 00:00

1676
02:16:18,544 --> 02:16:21,039
σήμερα, τότε θα το κάνεις
έχουν ακόμη περισσότερα πτώματα.

1677
02:16:21,040 --> 02:16:23,679
Θα έπρεπε να είναι μόνη
και χωρίς την αστυνομία.

1678
02:16:50,520 --> 02:16:52,999
είμαι έτοιμος!

1679
02:17:01,320 --> 02:17:02,559
Τι είναι αυτό;


