2
00:02:25,419 --> 00:02:27,140
Elsa Panitera de Medina.

3
00:02:29,220 --> 00:02:30,859
Kodály, Sonata untuk cello solo,

4
00:02:31,020 --> 00:02:32,579
Proyek 8.

5
00:02:32,980 --> 00:02:34,980
Allegro maestoso ma passione.

6
00:03:24,619 --> 00:03:27,659
TIGA BULAN LALU

7
00:03:28,180 --> 00:03:29,859
Berjanjilah padaku satu hal.

8
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
Apa?

9
00:03:32,739 --> 00:03:35,859
Anda tidak akan melewati seluruh pesta
memikirkan tentang audisi.

10
00:03:38,819 --> 00:03:41,140
Untuk bergaul,
kamu juga harus melakukan ini.

11
00:03:41,300 --> 00:03:42,659
Lupakan.

12
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
Tentu.

13
00:04:17,819 --> 00:04:20,539
Tinggalkan aku di sini
seperti aku sakit?

14
00:04:20,779 --> 00:04:23,619
Saya tidak ingin ditanya
untuk ayahmu

15
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
Ya.

16
00:04:41,140 --> 00:04:43,380
jam berapa
apakah oscar akan menjemputku besok?

17
00:04:43,659 --> 00:04:45,220
Oscar tidak datang lagi.

18
00:04:50,340 --> 00:04:52,499
Elsa, seksi!

19
00:04:54,380 --> 00:04:55,980
Pantat.

20
00:05:00,659 --> 00:05:02,140
Apakah kamu memecatnya? Apakah kamu memecatnya?

21
00:05:02,499 --> 00:05:05,100
Ayahmu tidak akan bisa
untuk meninggalkan rumah untuk sementara waktu.

22
00:05:05,260 --> 00:05:08,220
Dan akhirnya Anda bisa mendapatkannya
SIM Anda hilang.

23
00:05:08,659 --> 00:05:09,980
Apakah kamu baik-baik saja, ibu?

24
00:05:11,060 --> 00:05:12,499
Berikan ini pada Ignatius.

25
00:05:12,659 --> 00:05:13,659
Apa itu?

26
00:05:13,699 --> 00:05:15,419
Dia tahu. Berikan saja padanya.

27
00:05:15,579 --> 00:05:16,579
Dan tidak ada mata-mata.

28
00:05:17,819 --> 00:05:20,340
Pernahkah Anda mendengar sesuatu?
disebut WhatsApp?

29
00:05:23,779 --> 00:05:24,980
Bagaimanapun. Apakah saya terlihat baik?

30
00:05:25,140 --> 00:05:26,779
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku kenakan.

31
00:05:27,419 --> 00:05:28,699
Kamu terlihat sempurna.

32
00:05:29,300 --> 00:05:30,340
Selamat bersenang-senang.

33
00:06:02,020 --> 00:06:03,020
Elsa!

34
00:06:03,140 --> 00:06:03,980
Elsa!

35
00:06:04,140 --> 00:06:05,819
Temanku!

36
00:06:06,619 --> 00:06:07,940
Hebat, sungguh mengasyikkan!

37
00:06:08,100 --> 00:06:09,180
Selamat ulang tahun, sayang.

38
00:06:09,340 --> 00:06:11,260
Terima kasih, itu liar.

39
00:06:11,419 --> 00:06:14,100
- Semua orang di sini, ya?
- Setiap orang. Jadi...

40
00:06:14,499 --> 00:06:16,060
Semuanya, termasuk dia.

41
00:06:16,220 --> 00:06:17,300
- Apa?
- Ya, ya.

42
00:06:17,459 --> 00:06:19,260
- Tapi dia tidak datang.
- Yah, dia datang.

43
00:06:19,419 --> 00:06:20,459
Bukankah dia bilang dia tidak bisa?

44
00:06:20,579 --> 00:06:23,579
Ya, tapi aku bilang kamu akan datang
dan bam, ini dia. Yang pertama.

45
00:06:23,739 --> 00:06:26,499
- Dimana itu?
- Jangan lihat. Ini jam sembilan.

46
00:06:31,579 --> 00:06:33,739
Ya Tuhan, jip itu
dia melakukannya dengan sangat baik.

47
00:06:33,900 --> 00:06:35,859
- Bersikap alami.
- Santai.

48
00:06:36,020 --> 00:06:38,260
Aku menempatkannya di depanmu
di atas meja.

49
00:06:38,459 --> 00:06:41,100
Anda akan pergi ke Wina dan tidak
kamu tidak akan pernah melihatnya lagi Selamat bersenang-senang.

50
00:06:41,260 --> 00:06:44,020
- Jika mereka memilihku.
- Bagaimana tidak?

51
00:06:44,180 --> 00:06:45,539
Lihat apa yang kubawakan untukmu.

52
00:06:46,300 --> 00:06:48,539
- Boneka beruang!
- Saya tidak menerima ini, kesampingkan saja.

53
00:06:48,699 --> 00:06:50,459
Sekarang mereka bisa menutup gerbangnya.

54
00:06:50,619 --> 00:06:53,060
- Pestanya bisa dimulai.
- Ignatius.

55
00:06:53,779 --> 00:06:55,900
- Tempat ini sangat indah.
- Apakah kamu menyukainya?

56
00:06:56,060 --> 00:06:57,635
Mereka menipu saya.
Saya menginginkan sesuatu yang lebih kecil.

57
00:06:57,659 --> 00:06:59,140
Permisi? Ayah, jangan berbohong.

58
00:06:59,300 --> 00:07:01,739
Anda menelepon mereka
sepupuku dan semuanya.

59
00:07:01,900 --> 00:07:04,579
Bahkan, mereka juga menyiapkan ruang
untuk orang lanjut usia.

60
00:07:04,739 --> 00:07:07,020
Namanya Taman Jurassic.
Bagaimana dengan itu?

61
00:07:07,180 --> 00:07:09,980
Ini adalah ageisme.

62
00:07:11,699 --> 00:07:14,819
bagaimana kabarmu sayangku
bagaimana kabar ayahmu

63
00:07:15,539 --> 00:07:17,619
Bagus, lebih baik.
Saya secara bertahap pulih.

64
00:07:17,779 --> 00:07:19,380
Mereka belum mengizinkanku menemuinya.

65
00:07:19,539 --> 00:07:20,340
Tapi tidak apa-apa.

66
00:07:20,499 --> 00:07:22,019
Kemarin dia ingin
pergi ke pertemuan

67
00:07:22,100 --> 00:07:23,140
Ibuku bilang tidak, tentu saja.

68
00:07:23,220 --> 00:07:24,619
Aku yakin dia akan segera baik-baik saja.

69
00:07:24,779 --> 00:07:26,980
Mari kita bersulang untuknya,
untuk kesembuhannya.

70
00:07:27,300 --> 00:07:29,100
- Untuk ayahmu.
- Untuk Enrique.

71
00:07:29,380 --> 00:07:30,779
Siapa yang membawamu, Oscar?

72
00:07:30,940 --> 00:07:33,220
Tidak, itu adalah hari liburnya.
Ibuku melakukannya.

73
00:07:34,499 --> 00:07:36,579
Dimana itu? Apakah dia tidak tinggal?

74
00:07:36,739 --> 00:07:39,220
Dia harus pergi.
Barang-barangnya, kamu tahu.

75
00:07:39,380 --> 00:07:41,819
Tentu saja, dia tidak ingin diremehkan
dengan orang tua.

76
00:07:42,980 --> 00:07:44,499
Dia mengirimimu ini.

77
00:07:47,140 --> 00:07:49,140
Dia selalu misterius.

78
00:07:49,619 --> 00:07:51,300
Dia bilang kamu tahu.

79
00:07:51,499 --> 00:07:52,659
Apa itu? Saya ingin tahu.

80
00:07:52,819 --> 00:07:54,819
Nona, korespondensinya bersifat pribadi.

81
00:07:54,980 --> 00:07:57,940
Jangan khawatir gadis-gadis,
bersenang-senang saja.

82
00:07:58,100 --> 00:07:59,220
Anda meninggalkan sarangnya.

83
00:07:59,380 --> 00:08:01,859
Oh, Vienna, sayang, aku iri sekali.

84
00:08:02,020 --> 00:08:03,980
Jika mereka memilihku,
aku masih mengikuti audisi.

85
00:08:04,140 --> 00:08:06,459
Kenapa mereka tidak melakukannya? Kamu yang terbaik.

86
00:08:06,619 --> 00:08:08,859
Ibumu pasti begitu
sangat bangga padamu.

87
00:08:09,020 --> 00:08:10,579
Artis keluarga.

88
00:08:10,739 --> 00:08:11,900
- Πήγαινε!
- Πήγαινε!

89
00:08:12,060 --> 00:08:13,060
Teman-teman saya!

90
00:08:13,100 --> 00:08:15,100
- Kamu terlihat cantik!
- Aku tahu.

91
00:08:15,619 --> 00:08:17,020
Lihat lihat!

92
00:08:17,180 --> 00:08:19,380
- Selamat ulang tahun, sayangku!
- Terima kasih teman-teman!

93
00:08:57,260 --> 00:08:59,300
Pasti ada masalah dengan mesin cucinya.

94
00:08:59,459 --> 00:09:01,980
Aku tidak mengerti kenapa gadis itu siapa
dia mengerjakan ruangan yang tidak dia sadari.

95
00:09:02,140 --> 00:09:06,020
Bagaimanapun, Anda akan lebih menyukai ini,
itu lebih tenang.

96
00:09:06,180 --> 00:09:09,060
Dan itu terisolasi dari
koridor lainnya.

97
00:09:11,380 --> 00:09:14,900
Tidak ada yang akan melihat dengan siapa Anda berjalan
atau kamu keluar

98
00:09:22,980 --> 00:09:24,260
Apakah kamu menyukainya?

99
00:09:26,220 --> 00:09:27,980
Oh! Sungguh mengerikan!

100
00:09:28,140 --> 00:09:29,380
Anda sudah berada di sini!

101
00:09:30,020 --> 00:09:31,819
Saya sangat senang, teman-teman!

102
00:09:31,980 --> 00:09:36,619
Selamat datang di tahun berikutnya
di pesta ulang tahunku!

103
00:09:37,060 --> 00:09:38,940
Ini akan menjadi malam
dalam hidupmu, teman-teman.

104
00:09:39,100 --> 00:09:40,300
Anda tidak akan melupakannya.

105
00:09:40,459 --> 00:09:43,419
Akan ada menari, minum,
kejutan...

106
00:09:44,260 --> 00:09:47,180
Semua sah bu, kalau
kamu sedang menonton ini, aku mengenalmu.

107
00:09:47,340 --> 00:09:52,220
Dan dengarkan, sangat penting,
kita akan berdansa di akhir, oke?

108
00:09:52,380 --> 00:09:56,300
Jadi turunkan semua langkahmu!

109
00:09:56,819 --> 00:09:57,859
Video petunjuk.

110
00:10:19,699 --> 00:10:23,539
AYAH KAMU baik-baik saja?

111
00:10:29,859 --> 00:10:31,779
AYAH, AKU SANGAT MENCINTAIMU.

112
00:10:32,579 --> 00:10:38,100
IBU: DI SINI
SURAT KEPADA IGNATIUS?

113
00:10:46,539 --> 00:10:47,619
ELSA: ADA YANG SALAH TERJADI?

114
00:10:47,779 --> 00:10:50,859
IBU TULIS...

115
00:10:53,499 --> 00:10:54,980
IBU TULIS...

116
00:10:58,340 --> 00:11:01,859
SELAMAT MENYENANGKAN.

117
00:11:21,220 --> 00:11:23,060
Lihat, Carmencita,
membersihkannya.

118
00:11:23,220 --> 00:11:25,539
Lebih hati-hati dan periksa
semua yang kamu lakukan dua kali.

119
00:11:30,100 --> 00:11:31,699
Apa yang kamu maksud dengan
"Aku tidak akan memperingatkanmu"?

120
00:11:51,020 --> 00:11:53,779
Halo, selamat datang semuanya.

121
00:11:53,940 --> 00:11:56,380
Tepuk tangan meriah
untuk gadis yang berulang tahun!

122
00:11:56,539 --> 00:11:58,020
Terima kasih!

123
00:12:21,220 --> 00:12:23,859
Elsa, Elsita.

124
00:12:24,940 --> 00:12:27,300
- Katakan pada ibumu tidak.
- Tidak apa?

125
00:12:27,459 --> 00:12:30,699
Apa yang dia minta. saya tidak bisa.

126
00:12:30,859 --> 00:12:32,140
Saya minta maaf.

127
00:12:32,459 --> 00:12:35,260
Lupakan saja dan nikmati pestanya.

128
00:12:44,180 --> 00:12:45,659
Anda duduk di sini.

129
00:12:46,819 --> 00:12:49,180
sungguh suatu kebetulan
persis berlawanan satu sama lain.

130
00:12:49,380 --> 00:12:51,395
- Aku tidak tahu kamu akan datang.
- Aku akhirnya berhasil.

131
00:12:51,419 --> 00:12:54,220
Kami pergi ke Soto Grande hari ini,
tapi orang tuaku sudah pergi.

132
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
Saya akan tinggal sampai hari Senin.

133
00:12:55,459 --> 00:12:56,819
Ah, jadi kamu di rumah sendirian.

134
00:12:56,980 --> 00:12:58,060
Ya, dengan saudaraku.

135
00:12:58,220 --> 00:13:00,140
Rasanya seperti sendirian, sayangku.

136
00:13:00,300 --> 00:13:03,260
Anda harus melihat gaun itu
apa yang temanku kenakan malam ini

137
00:13:03,419 --> 00:13:04,499
Tidak ada yang besar.

138
00:13:04,659 --> 00:13:06,435
Anda tidak bisa tampil lebih cantik
dari gadis yang berulang tahun.

139
00:13:06,459 --> 00:13:07,475
- Apakah kamu bodoh?
- Itu lucu.

140
00:13:07,499 --> 00:13:08,499
Itu lelucon yang bodoh.

141
00:13:08,539 --> 00:13:09,996
Perhatian,
kamu akan kehilangan warisanmu.

142
00:13:10,020 --> 00:13:12,260
Diam, bajingan.
Kamu sudah memakannya, bodoh.

143
00:13:12,419 --> 00:13:15,100
Pacar saya adalah yang paling mengesankan
wanita di pesta itu.

144
00:13:15,260 --> 00:13:16,579
Anda tidak bisa lebih cantik.

145
00:13:17,459 --> 00:13:18,459
Aku mencintaimu.

146
00:13:18,499 --> 00:13:20,340
Untuk ratu yang berulang tahun.

147
00:13:20,539 --> 00:13:21,659
- Idoia.
- Idoia.

148
00:13:21,819 --> 00:13:24,260
Idoia!

149
00:13:24,419 --> 00:13:25,539
Dan untuk masa depan kita.

150
00:13:26,340 --> 00:13:28,100
Ceritakan padaku rencanamu.

151
00:13:28,260 --> 00:13:30,699
- Bisnis? PhD?
- Aku akan ke Korea.

152
00:13:30,859 --> 00:13:33,220
Saya mendapat gelar MBA dari Yonsei. perdagangan Asia.

153
00:13:33,380 --> 00:13:34,780
Kata ayahku
bahwa hal ini selalu meningkat.

154
00:13:34,900 --> 00:13:36,419
Nah, saya menemukan gelar baru,

155
00:13:36,579 --> 00:13:38,380
dalam Kerjasama Internasional,

156
00:13:38,539 --> 00:13:40,659
tentang solusi
untuk perpindahan massal,

157
00:13:40,819 --> 00:13:41,819
di London.

158
00:13:41,900 --> 00:13:43,340
Oh, betapa murah hati, Moni.

159
00:13:43,499 --> 00:13:47,140
Ada lebih dari 120 juta
pengungsi di dunia.

160
00:13:47,300 --> 00:13:49,140
Bisakah kamu mempercayainya? Begitu banyak.

161
00:13:49,300 --> 00:13:51,300
Tidak ada kekurangan pelanggan.

162
00:13:51,819 --> 00:13:54,180
Tidak, Gus. Mereka bukan pelanggan,
mereka adalah orang-orang yang...

163
00:13:54,340 --> 00:13:56,340
Kita berbicara tentang pengungsi
di pesta ulang tahunku?

164
00:13:56,380 --> 00:13:59,819
Saya akan melanjutkan ke ICADE, gelar master dengan
pengenalan profesi hukum.

165
00:13:59,980 --> 00:14:02,260
Saya dengar mereka akan melepaskannya
pengacara terbaik.

166
00:14:02,419 --> 00:14:04,940
- Apakah mereka menerima punggung basah?
- Jika penuh, ya.

167
00:14:05,180 --> 00:14:06,539
Aku mengambil cuti satu tahun.

168
00:14:07,100 --> 00:14:10,380
Saya ingin naik van
dan berkendara di sepanjang pantai Brasil.

169
00:14:11,180 --> 00:14:12,380
Hiduplah sedikit.

170
00:14:12,539 --> 00:14:14,220
- Aku sangat menyukainya!
- Bagus.

171
00:14:14,380 --> 00:14:16,579
- Pernahkah kamu mendengar tentang Maresias?
- Tidak.

172
00:14:16,739 --> 00:14:20,260
Mereka bilang gelombang terbesar di dunia
itu ada di sana dan saya ingin menemukannya.

173
00:14:20,419 --> 00:14:23,619
- Peselancar tidak menghasilkan uang, kawan.
- Tapi mereka sering berhubungan seks, kan?

174
00:14:23,779 --> 00:14:25,060
Anda akan berada sangat jauh.

175
00:14:25,220 --> 00:14:27,619
Apakah ada pantai di Wina?

176
00:14:28,699 --> 00:14:29,699
Apakah Anda akan ke Wina?

177
00:14:29,940 --> 00:14:32,539
- Di konservatori.
- Tidak hanya di konservatori.

178
00:14:32,699 --> 00:14:35,380
Konservatorium terbaik
dalam sejarah musik.

179
00:14:35,539 --> 00:14:39,140
Dan dia sedang mengambil gelar master,
langsung ke Philharmonic.

180
00:14:39,300 --> 00:14:40,300
Jika mereka memilihku.

181
00:14:40,659 --> 00:14:42,739
Saya masih memiliki audisi.

182
00:14:42,900 --> 00:14:44,140
Sebuah formalitas.

183
00:14:44,699 --> 00:14:47,380
Jika tidak, aku akan menyerah.
Saya menolak bermain di pesta pernikahan.

184
00:14:47,539 --> 00:14:49,739
Tapi kamu akan bermain denganku, kan?
Anda menjanjikannya.

185
00:14:49,900 --> 00:14:51,140
- Apakah kamu akan menikah?
- Ya.

186
00:14:51,300 --> 00:14:53,940
Bukan untuk orang bodoh ini, tapi ya.

187
00:14:55,020 --> 00:14:56,380
Pacarku itu brengsek.

188
00:14:56,539 --> 00:14:58,819
Saya belum pernah melihat siapa pun sebelumnya
untuk memainkan cello seperti dia.

189
00:14:58,980 --> 00:15:01,499
Katakan padanya lagunya
di mana kamu akan bermain di audisi?

190
00:15:01,659 --> 00:15:03,260
"Lagu," katanya.

191
00:15:03,619 --> 00:15:04,739
Siapa peduli, dia tidak akan tahu.

192
00:15:05,380 --> 00:15:07,260
Saya suka musik klasik.
Maksudku, aku tertarik.

193
00:15:08,579 --> 00:15:10,260
- Silakan!
- Bagus!

194
00:15:10,419 --> 00:15:11,459
Tidak, serius.

195
00:15:12,900 --> 00:15:14,180
Itu adalah sonata Kondali.

196
00:15:14,340 --> 00:15:17,220
Kodali, sangat buruk
dan sangat aneh.

197
00:15:17,380 --> 00:15:18,980
Mengapa ini sangat buruk?

198
00:15:19,340 --> 00:15:22,859
Sebagai permulaan,
memiliki penyetelan yang berbeda,

199
00:15:23,020 --> 00:15:25,739
jadi skornya lebih sulit dibaca.

200
00:15:26,180 --> 00:15:28,140
Dan potongan itu berlalu
dari lirik hingga cerita rakyat.

201
00:15:28,619 --> 00:15:30,419
Tiba-tiba Anda harus bermain
di luar skala,

202
00:15:30,579 --> 00:15:32,739
sehingga Anda terus berubah
secara emosional,

203
00:15:33,180 --> 00:15:36,380
tapi skor memaksa Anda
untuk fokus pada teknik.

204
00:15:36,819 --> 00:15:38,819
Dan itu sangat fisik.
Anda harus mendorong tubuh Anda.

205
00:15:38,940 --> 00:15:41,539
Ini seperti melakukan kardio,
kamu akhirnya berkeringat.

206
00:15:41,699 --> 00:15:43,499
Anda memiliki banyak tubuh.

207
00:15:44,539 --> 00:15:46,419
Bagaimana saya bisa melihat Anda bermain?
Apa yang harus saya lakukan?

208
00:15:46,579 --> 00:15:48,459
Seluncur salju di Austria.

209
00:15:48,619 --> 00:15:50,900
Apa bedanya?
Papan adalah papan.

210
00:15:51,060 --> 00:15:53,060
- Tentu saja ya.
- Maaf.

211
00:15:55,020 --> 00:15:56,300
IBU

212
00:15:57,180 --> 00:15:58,380
Saya akan segera kembali.

213
00:16:01,819 --> 00:16:03,419
Bu, kamu sangat kesakitan.

214
00:16:03,579 --> 00:16:05,900
Halo sayangku.
Maaf, ini penting.

215
00:16:06,060 --> 00:16:07,539
Apakah Ignacio mengatakan sesuatu padamu?

216
00:16:07,699 --> 00:16:09,220
Ya, sekarang saja.

217
00:16:09,499 --> 00:16:10,859
Dia bilang tidak. Bisakah Anda menjelaskan hal ini?

218
00:16:11,020 --> 00:16:12,980
Saya tidak menyukainya
menjadi merpati pos.

219
00:16:13,180 --> 00:16:14,220
Tidak, apa?

220
00:16:14,380 --> 00:16:16,819
Aku tidak tahu.
Dia tidak bisa membantumu.

221
00:16:17,539 --> 00:16:19,180
Apakah dia tidak mengatakan hal lain?

222
00:16:19,459 --> 00:16:21,260
Tidak, ibu. Apa itu tadi?

223
00:16:21,419 --> 00:16:22,619
Akankah dia berbicara denganmu lagi?

224
00:16:22,779 --> 00:16:24,819
Tidak, ibu.
Dia bilang tidak dan itu saja.

225
00:16:24,980 --> 00:16:27,340
Dia tidak bisa mengatakan itu begitu saja.

226
00:16:27,499 --> 00:16:28,699
Apa yang kamu tanyakan padanya?

227
00:16:28,859 --> 00:16:32,220
Kita tidak bisa menerima jawaban tidak.
Tolong bicara padanya lagi.

228
00:16:32,380 --> 00:16:33,980
Tapi kenapa aku?

229
00:16:34,140 --> 00:16:36,579
Apa yang bisa saya katakan? Anda tidak akan memberitahu saya
tentang apa ini

230
00:16:36,739 --> 00:16:40,180
Dia harus membantu kita, Elsa.
Kami membutuhkan uangnya.

231
00:16:41,819 --> 00:16:45,100
Uang apa, Bu?
Apa maksudmu uang?

232
00:16:45,260 --> 00:16:47,220
Uang yang aku minta padanya.

233
00:16:47,380 --> 00:16:50,579
Segalanya sangat buruk.
Perusahaan ayahmu akan bangkrut.

234
00:16:50,739 --> 00:16:53,539
Kami berhutang semuanya pada bank.
Belum lagi pajak.

235
00:16:53,699 --> 00:16:56,499
Apa yang kamu katakan, ibu?
Saya di sini di pesta.

236
00:16:56,659 --> 00:16:58,859
Ini hari ulang tahun Intoya,
tinggalkan aku

237
00:16:59,020 --> 00:17:01,940
Itu juga masalahmu.
Elsa, kamu tidak mengerti?

238
00:17:02,100 --> 00:17:05,180
Kami tidak punya apa-apa.
Kami bahkan tidak akan makan besok.

239
00:17:05,340 --> 00:17:08,499
Semuanya menjadi buruk.
Kami tidak memiliki ekstensi lagi.

240
00:17:08,659 --> 00:17:10,659
Ayahmu ditahan.

241
00:17:10,859 --> 00:17:13,940
Kami menolak membawanya keluar dari rumah sakit
karena dia akan langsung masuk penjara.

242
00:17:14,100 --> 00:17:16,220
- Itu menjelaskan semuanya.
- Penjara?

243
00:17:16,380 --> 00:17:18,900
Jika uangnya tidak ada di perusahaan
akun besok pagi,

244
00:17:19,060 --> 00:17:21,940
Anda tidak akan memiliki rumah, mobil
dan gelar master di Wina.

245
00:17:22,699 --> 00:17:24,980
Kami juga tidak mampu membelinya
untuk perjalanan audisi.

246
00:17:25,140 --> 00:17:26,140
Semuanya akan hilang.

247
00:17:27,220 --> 00:17:29,859
- Tapi apa yang harus aku lakukan?
- Tolong bicara dengan Ignacio.

248
00:17:30,020 --> 00:17:32,459
Kita tidak bisa menerima jawaban tidak.
Ayahmu akan masuk penjara.

249
00:17:32,619 --> 00:17:34,739
Katakan padanya
bahwa aku akan bunuh diri, apa pun yang terjadi.

250
00:17:34,900 --> 00:17:35,980
Tolong, sayang sekali.

251
00:17:36,140 --> 00:17:38,579
Tolong jangan lakukan ini padaku.
Itu masalahmu.

252
00:17:38,739 --> 00:17:40,059
Kamu bukan gadis kecil lagi.

253
00:17:40,180 --> 00:17:42,819
Menurut Anda bagaimana hal itu akan terjadi
apakah kita membayar semuanya? Dan studimu juga.

254
00:17:42,980 --> 00:17:45,340
Menurut Anda bagaimana kami akan membayarnya?
Anda harus membantu kami.

255
00:17:45,499 --> 00:17:47,595
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Tidak bisakah kamu berbicara dengannya?

256
00:17:47,619 --> 00:17:51,499
Dia sudah membalasku.
Kecuali Anda berhasil...

257
00:17:52,819 --> 00:17:55,220
Ignacio memujamu, kamu tahu itu.
Anda adalah ibu baptisnya.

258
00:17:55,380 --> 00:17:57,419
Dia selalu punya kelemahan padamu.

259
00:17:57,579 --> 00:18:00,100
- Tapi berapa banyak uangnya?
- Dia tahu.

260
00:18:00,260 --> 00:18:01,459
Anda hanya bertanya padanya.

261
00:18:01,619 --> 00:18:03,300
Dia tidak akan mengatakan tidak padamu.

262
00:18:03,459 --> 00:18:04,459
Ayolah, Elsa.

263
00:18:04,900 --> 00:18:06,340
Maukah kamu melakukannya?

264
00:18:08,539 --> 00:18:09,579
Elsa.

265
00:18:11,699 --> 00:18:12,859
Elsa?

266
00:18:16,819 --> 00:18:20,020
Selamat ulang tahun untukmu...

267
00:18:23,940 --> 00:18:28,060
Saya sangat senang, terima kasih banyak!
Terima kasih, sungguh. Terima kasih.

268
00:18:35,419 --> 00:18:37,020
Ujian, ujian, satu, dua.

269
00:18:38,579 --> 00:18:39,659
Halo semuanya.

270
00:18:39,819 --> 00:18:41,140
anak laki-laki, perempuan,

271
00:18:41,779 --> 00:18:43,140
pemuda,

272
00:18:43,859 --> 00:18:44,940
yang tidak begitu muda.

273
00:18:47,300 --> 00:18:49,020
Ignatius, ayah mertua.

274
00:18:49,539 --> 00:18:53,100
Saya tahu Anda ingin melakukannya
untuk menyampaikan pidato ini,

275
00:18:53,260 --> 00:18:54,940
tapi maafkan aku, aku mendahuluimu.

276
00:18:56,459 --> 00:18:59,619
Pertama-tama, saya ingin mengundang Anda
di atas panggung

277
00:18:59,779 --> 00:19:02,100
seseorang yang sangat penting bagi Intoya.

278
00:19:02,260 --> 00:19:05,739
Murid masa depannya
Konservatorium Wina!

279
00:19:05,900 --> 00:19:06,699
TIDAK!

280
00:19:06,859 --> 00:19:09,819
Dan itu adalah harapan yang cerah
musik klasik di Spanyol.

281
00:19:09,980 --> 00:19:13,340
Tidak hanya di Spanyol,
di seluruh dunia, sialan!

282
00:19:13,499 --> 00:19:15,980
Tolong bantu saya!
Mari kita dengarkan!

283
00:19:17,739 --> 00:19:18,859
apakah kamu datang

284
00:19:27,140 --> 00:19:28,980
Kita semua di sini

285
00:19:30,020 --> 00:19:31,980
mereka adalah orang-orang yang beruntung.

286
00:19:32,459 --> 00:19:34,739
Karena itu akan terjadi dalam waktu dekat
kita dapat mengatakan:

287
00:19:35,140 --> 00:19:38,260
"Aku melihat Elsa Clerk..."

288
00:19:38,619 --> 00:19:41,539
memperkenalkan seorang yang sangat tampan
Meksiko.

289
00:19:41,699 --> 00:19:43,260
Sangat tampan!

290
00:19:47,980 --> 00:19:49,619
Hal-hal baik datang kepada mereka yang menunggu.

291
00:19:54,140 --> 00:19:55,419
Datang.

292
00:19:59,020 --> 00:20:01,060
Terlambat, aku sedang terburu-buru...

293
00:20:01,380 --> 00:20:03,140
Tolong, sayangku!

294
00:20:09,100 --> 00:20:12,220
Terlambat, aku sedang terburu-buru...

295
00:20:19,140 --> 00:20:22,020
Seperti yang Anda lihat, Anda bisa mengetahuinya
pemain cello sungguhan dari jauh.

296
00:20:24,619 --> 00:20:26,020
Bodoh sekali!

297
00:20:27,940 --> 00:20:29,020
Siap;

298
00:20:30,699 --> 00:20:32,419
Dia memberitahuku bahwa dia siap.

299
00:20:32,579 --> 00:20:35,859
Aku meninggalkanmu di perusahaan terbaik.
Selamat bersenang-senang!

300
00:22:06,380 --> 00:22:10,100
“Mereka bilang mereka hanya ada
tujuh keajaiban dunia,

301
00:22:10,260 --> 00:22:12,340
tapi mereka yang mengatakan itu adalah orang bodoh,

302
00:22:12,499 --> 00:22:16,980
karena mereka tidak tahu senyumannya
dan cara istimewanya.

303
00:22:17,180 --> 00:22:18,900
- Penyair!
- Artis!

304
00:22:19,060 --> 00:22:20,220
Itu telah mengubah hidup saya.

305
00:22:20,380 --> 00:22:22,779
Dia telah membuatku melupakan gadis-gadis lain.

306
00:22:23,100 --> 00:22:25,180
Dia adalah satu-satunya untukku
di dunia.

307
00:22:27,060 --> 00:22:28,419
Ini adalah duniaku.

308
00:22:29,300 --> 00:22:31,859
Kata-kata tidak dapat menggambarkan...

309
00:22:32,020 --> 00:22:33,699
kebaikannya...

310
00:22:42,380 --> 00:22:45,699
jangan lupa apa pun
barang-barangmu, telepon...

311
00:22:45,859 --> 00:22:47,819
Saya tidak ingin ada keluhan di kemudian hari.

312
00:22:50,499 --> 00:22:51,980
Silakan dari sana.

313
00:23:01,020 --> 00:23:03,579
Kamu bermain bagus, Nak.
Apakah Anda menyusunnya?

314
00:23:05,539 --> 00:23:07,579
Tidak. Bah.

315
00:23:07,739 --> 00:23:09,659
Ah, seperti rangkaian bunga.

316
00:23:11,659 --> 00:23:13,499
Yah, dimainkan dengan sangat baik.

317
00:23:13,659 --> 00:23:15,900
Anda bisa memahaminya
kamu telah melakukannya dengan keras selama bertahun-tahun.

318
00:23:16,060 --> 00:23:18,100
Di sini, jika Anda mau
untuk bermain di sebuah pesta.

319
00:23:18,260 --> 00:23:20,659
Saya dimintai banyak biola.

320
00:23:21,100 --> 00:23:23,020
Biarkan mereka membawanya ke kamarku.

321
00:23:33,459 --> 00:23:36,220
Oh, aku tahu apa itu.
Aku menyukainya, tapi...

322
00:23:36,380 --> 00:23:38,739
Hai teman-teman, bagaimana kamu mengetahuinya?!

323
00:23:39,260 --> 00:23:41,180
Sudah terlambat ketika saya mencoba membelinya,
bodoh!

324
00:23:41,340 --> 00:23:43,300
Kata sepupumu
bahwa mereka berhenti menjualnya.

325
00:23:43,459 --> 00:23:45,659
Saya menyukainya, saya menyukainya!

326
00:23:45,819 --> 00:23:48,060
Ibuku tidak menerima jawaban tidak
sebagai tanggapan.

327
00:23:51,539 --> 00:23:54,300
- Tahukah kamu apa yang dia tanyakan?
- Membantu.

328
00:23:54,459 --> 00:23:56,859
Ya, tolong. Ini benar.

329
00:23:58,100 --> 00:23:59,619
Dia putus asa.

330
00:24:01,499 --> 00:24:03,739
Dan apa yang dia katakan padamu?
Uji diri Anda sendiri?

331
00:24:04,380 --> 00:24:07,380
- Ayahku akan mengembalikan semuanya.
- Ayahmu...

332
00:24:07,539 --> 00:24:10,499
Aku tahu, itu tidak ada hubungannya denganku
ayahmu adalah...

333
00:24:11,300 --> 00:24:14,340
Itu uang yang banyak, Elsa.
Saya tidak memiliki otonomi itu.

334
00:24:16,419 --> 00:24:18,739
Ibuku bilang ya.

335
00:24:19,020 --> 00:24:21,499
Dan kita membutuhkannya
hal pertama besok.

336
00:24:22,459 --> 00:24:23,579
Bagaimanapun caranya.

337
00:24:25,140 --> 00:24:27,739
- Bagaimanapun?
- Ya, terserah.

338
00:24:30,459 --> 00:24:31,980
Meskipun...

339
00:24:32,220 --> 00:24:33,659
itu banyak.

340
00:24:34,020 --> 00:24:36,300
- Bolehkah aku bertanya padamu?
- Tentu saja.

341
00:24:37,020 --> 00:24:40,819
Saat Anda memainkan cello
dengan cara yang luar biasa,

342
00:24:42,659 --> 00:24:45,380
sesuatu terjadi pada tubuhmu
apakah kamu merasakan sesuatu

343
00:24:45,940 --> 00:24:50,260
Anda harus merasakan sesuatu, bukan?
Sesuatu yang hanya kamu rasakan.

344
00:24:51,340 --> 00:24:54,499
Apa hubungannya dengan itu?
dengan bantuan yang kuberikan pada orang tuaku?

345
00:24:56,100 --> 00:24:57,539
Jadi...

346
00:24:58,739 --> 00:25:01,140
mungkin ada jalan...

347
00:25:01,619 --> 00:25:03,539
- Ya, ada.
- Dengan cara apa?

348
00:25:06,020 --> 00:25:09,579
Datanglah ke kamarku malam ini. Saya yakin itu
kita akan mencari solusinya bersama.

349
00:25:09,739 --> 00:25:11,419
SAYA; Apa yang bisa saya lakukan?

350
00:25:12,060 --> 00:25:13,739
Datang ke...?

351
00:25:22,180 --> 00:25:23,699
Aku tidak melakukannya, aku tidak bermaksud...

352
00:25:23,859 --> 00:25:26,300
Kamu salah paham padaku, Elsa.

353
00:25:26,819 --> 00:25:28,699
Aku tidak akan melakukan apa pun padamu
aku tidak akan menyentuhmu

354
00:25:28,859 --> 00:25:30,579
Apakah Anda menganggap saya mampu melakukan hal seperti itu?

355
00:25:31,140 --> 00:25:32,819
Tidak, tidak.

356
00:25:33,619 --> 00:25:35,100
Maaf, tentu saja tidak.

357
00:25:35,260 --> 00:25:36,859
Maafkan aku, aku...

358
00:25:37,020 --> 00:25:39,340
Aku hanya ingin melihatmu telanjang.

359
00:25:42,699 --> 00:25:43,699
TIDAK!

360
00:25:44,539 --> 00:25:45,579
TIDAK!

361
00:25:46,220 --> 00:25:47,260
TIDAK!

362
00:25:47,419 --> 00:25:49,579
Aku tidak percaya, Ayah!

363
00:25:51,140 --> 00:25:53,300
Tapi kamu tidak perlu melakukannya, ya?
Pikirkan saja.

364
00:25:57,300 --> 00:25:59,220
Aku mencintaimu, ayah!

365
00:25:59,579 --> 00:26:02,140
Terima kasih terima kasih!
Luar biasa!

366
00:26:02,300 --> 00:26:04,260
Luar biasa, mobil!

367
00:26:04,419 --> 00:26:08,499
- Luar biasa, ayo kita lihat!
- Ayo pergi!

368
00:26:08,659 --> 00:26:11,859
Elsa, sayangku, sebuah mobil!
Sebuah mobil!

369
00:26:17,380 --> 00:26:19,340
Tolong, diamkan semuanya!

370
00:26:23,619 --> 00:26:25,699
Saya tidak bisa melihatnya!

371
00:26:33,100 --> 00:26:34,260
TIDAK!

372
00:26:35,340 --> 00:26:37,579
TIDAK!

373
00:27:43,419 --> 00:27:44,579
Temanku!

374
00:27:44,819 --> 00:27:47,380
Peselancar mati untukmu!

375
00:27:49,340 --> 00:27:52,940
Siap berangkat ke Wina bersama
dan memiliki sedikit orang Tyrol.

376
00:27:53,980 --> 00:27:55,140
Beri aku boneka beruang itu.

377
00:27:55,459 --> 00:27:56,459
Sudah;

378
00:27:57,020 --> 00:27:59,260
Itulah semangatnya!

379
00:27:59,419 --> 00:28:00,499
Di Sini.

380
00:28:02,940 --> 00:28:05,419
Apa yang kamu lakukan, anak liar?
Masing-masing memiliki dua kaki.

381
00:28:05,579 --> 00:28:06,859
Baiklah, ini dia.

382
00:28:07,020 --> 00:28:09,739
Kencangkan sabuk pengaman Anda!

383
00:29:07,499 --> 00:29:09,220
Intoia, ikut aku sebentar.

384
00:29:11,779 --> 00:29:13,220
Apa yang terjadi?

385
00:29:14,100 --> 00:29:16,260
Apakah Anda akan telanjang demi uang?

386
00:29:16,419 --> 00:29:17,659
Demi uang?

387
00:29:18,100 --> 00:29:19,739
Banyak uang.

388
00:29:19,900 --> 00:29:21,180
Berapa banyak?

389
00:29:21,579 --> 00:29:23,380
Saya tidak tahu berapa banyak.
Katakan padaku.

390
00:29:23,539 --> 00:29:25,220
Tapi dimana? Di depan seseorang?

391
00:29:25,380 --> 00:29:27,779
Tidak, sendirian di kamarmu.

392
00:29:28,380 --> 00:29:30,300
Tentu saja di depan seseorang.

393
00:29:30,619 --> 00:29:31,819
Tapi kenapa?

394
00:29:32,060 --> 00:29:34,220
Kita tidak perlu menjualnya
tidak ada temanku

395
00:29:34,380 --> 00:29:36,779
Saya hanya perlu membeli!

396
00:29:37,419 --> 00:29:40,619
Beli, beli, beli, beli...

397
00:29:42,940 --> 00:29:46,779
Beli, beli, beli, beli...

398
00:30:21,300 --> 00:30:24,300
Apakah ruangan barunya cukup bersih?

399
00:30:27,579 --> 00:30:28,699
Aku tidak tahu.

400
00:30:29,459 --> 00:30:31,100
Anda adalah ahlinya.

401
00:30:53,260 --> 00:30:55,419
Bu, jangan khawatir, oke?

402
00:30:55,940 --> 00:30:59,900
Saya berbicara dengan Ignasios dan dia akan bertemu dengan saya
penasihatnya, atau apa pun,

403
00:31:00,060 --> 00:31:02,300
pada hari Senin hal pertama
dan mereka akan memperbaikinya.

404
00:31:02,900 --> 00:31:04,220
Jangan khawatir.

405
00:31:04,459 --> 00:31:05,980
Ayah juga tidak.

406
00:31:21,819 --> 00:31:22,900
Halo;

407
00:31:37,579 --> 00:31:38,819
apakah itu kamu

408
00:33:19,579 --> 00:33:20,659
Halo;

409
00:33:26,020 --> 00:33:27,739
Jamie, sialan!

410
00:33:30,619 --> 00:33:32,619
Kamu tidak lucu sama sekali.

411
00:33:32,779 --> 00:33:34,100
apa yang sedang kamu lakukan

412
00:33:37,060 --> 00:33:38,659
Jamie, hentikan. Apa yang terjadi?

413
00:33:38,819 --> 00:33:41,699
Tolong turunkan aku.
Turunkan aku!

414
00:33:44,180 --> 00:33:47,020
Anda seharusnya melihat wajah Anda.

415
00:33:47,180 --> 00:33:48,419
Sayang sekali saya tidak merekamnya.

416
00:33:48,619 --> 00:33:51,300
Sayang sekali kamu tidak mati saat melahirkan.

417
00:33:51,739 --> 00:33:53,300
Apa itu?
Mengapa kamu membawaku ke sini?

418
00:33:53,819 --> 00:33:55,020
Untuk mengucapkan selamat tinggal.

419
00:33:55,459 --> 00:33:58,020
Kami sudah mengucapkan selamat tinggal.
Terlalu sering.

420
00:33:58,260 --> 00:33:59,380
Terakhir kali tidak masuk hitungan.

421
00:33:59,459 --> 00:34:01,380
Mari kita bertanya pada Intoia
apakah itu masuk hitungan atau tidak?

422
00:34:01,579 --> 00:34:03,180
Dia lebih terbuka dari yang Anda kira.

423
00:34:03,340 --> 00:34:05,619
Bersumpah.

424
00:34:05,779 --> 00:34:08,300
- Jamie, itu tidak benar.
- Mengapa tidak?

425
00:34:11,140 --> 00:34:12,499
Apakah ini kamarnya?

426
00:34:12,659 --> 00:34:14,779
Tentu saja itu kamarnya.

427
00:34:15,260 --> 00:34:16,699
Inilah titik manisnya,

428
00:34:16,859 --> 00:34:18,619
adrenalin.

429
00:34:18,779 --> 00:34:20,579
Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi...

430
00:34:21,100 --> 00:34:22,419
Saya tidak melakukan itu.

431
00:34:22,579 --> 00:34:24,980
- Aku tidak melakukan itu.
- Elsa, kemarilah.

432
00:34:26,100 --> 00:34:27,499
Apa yang tidak saya ketahui?

433
00:34:28,020 --> 00:34:29,940
Saya sedang mengalami sesuatu.

434
00:34:30,739 --> 00:34:33,020
Kalau begitu ayo bercinta
dan kamu bisa memberitahuku.

435
00:34:34,020 --> 00:34:35,020
saya tidak bisa.

436
00:34:35,539 --> 00:34:38,020
Kalau begitu ayo bercinta
dan jangan beritahu aku.

437
00:34:38,819 --> 00:34:40,699
Aku tidak bisa, ini terlalu gila.

438
00:34:40,859 --> 00:34:43,100
- Aku berangkat.
- Elsa, kamu tidak akan pergi.

439
00:34:45,380 --> 00:34:46,819
Kemarilah, santai.

440
00:34:48,659 --> 00:34:50,060
Aku tidak ingin kamu memberitahuku.

441
00:34:50,260 --> 00:34:52,180
Saya tidak ingin tahu
saya tidak peduli

442
00:34:52,499 --> 00:34:53,739
Aku hanya ingin bercinta.

443
00:34:53,900 --> 00:34:56,699
Kamu membuatku sangat bersemangat
saat kamu sedang bermain

444
00:34:58,459 --> 00:35:01,380
Karena kami melakukannya dengan baik,
kami pandai dalam hal itu.

445
00:35:01,819 --> 00:35:03,539
Dan jika kita pandai dalam hal itu,
kita harus melakukannya.

446
00:35:03,739 --> 00:35:07,140
Itu adalah anugerah, kita tidak bisa menyia-nyiakannya,
tidakkah kamu setuju?

447
00:35:07,340 --> 00:35:09,539
Orang yang mempunyai karunia
dari lagu yang mereka nyanyikan.

448
00:35:09,699 --> 00:35:12,380
Orang yang mempunyai bakat menari
tango tari tango.

449
00:35:12,539 --> 00:35:15,060
Anda dan saya memiliki hadiah untuk seks.

450
00:35:15,300 --> 00:35:16,579
Kami harus memanfaatkannya semaksimal mungkin.

451
00:35:18,220 --> 00:35:19,900
Anggap saja sebagai sebuah permainan.

452
00:35:20,060 --> 00:35:21,220
Ini sebuah permainan.

453
00:35:22,699 --> 00:35:24,300
Apakah Anda ingin bermain game?

454
00:35:24,659 --> 00:35:26,060
Saya ingin bermain game.

455
00:35:26,619 --> 00:35:27,419
Permainan apa?

456
00:35:27,579 --> 00:35:28,819
Sebuah permainan baru.

457
00:35:31,579 --> 00:35:32,739
Permainan apa?

458
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
Oh, aku tahu.

459
00:35:37,739 --> 00:35:40,499
Ini adalah permainan di mana Anda mabuk
dan kamu pergi?

460
00:35:40,739 --> 00:35:42,300
dan suruh aku menunggu sampai nanti...?

461
00:35:42,459 --> 00:35:45,579
Tidak. Ini adalah permainan dimana
diam dan dengarkan aku

462
00:35:45,859 --> 00:35:47,900
dan kamu melakukan apa yang aku katakan.

463
00:35:52,539 --> 00:35:53,980
Bagaimana caramu bermain?

464
00:36:00,340 --> 00:36:01,340
Hari ini...

465
00:36:04,100 --> 00:36:06,539
Saya seorang pemain cello Rusia.

466
00:36:09,060 --> 00:36:11,779
Pemain cello Elsa Bravatova.

467
00:36:12,940 --> 00:36:14,260
Elsa Bravatova.

468
00:36:14,419 --> 00:36:17,619
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Pemain cello di siang hari, penari telanjang di malam hari.

469
00:36:20,859 --> 00:36:23,260
- Saya suka permainan ini.
- Tidak, tunggu, tunggu.

470
00:36:26,459 --> 00:36:28,539
Tapi saya sangat miskin.

471
00:36:29,699 --> 00:36:32,300
Begitu miskinnya dia tidak melakukannya
Aku bahkan tidak punya cukup makanan.

472
00:36:33,340 --> 00:36:36,100
Dan saya harus mengirim uang
di keluargaku.

473
00:36:36,260 --> 00:36:38,060
Hidup benar-benar pelacur.

474
00:36:38,300 --> 00:36:39,659
Pelacur sepertimu.

475
00:36:40,300 --> 00:36:43,220
Bukan pelacur, penari telanjang.
Ada perbedaan.

476
00:36:43,419 --> 00:36:46,100
- Lihat tapi jangan sentuh.
- Tepat.

477
00:36:47,260 --> 00:36:50,419
Dan Anda akan membayar
untuk setiap pakaian yang saya lepas.

478
00:36:52,060 --> 00:36:53,499
Berapa banyak yang kamu minta?

479
00:36:56,020 --> 00:36:58,739
Untuk sepatu saya, untuk memulai...

480
00:37:01,220 --> 00:37:04,260
kasus baru untuk perjalanan saya.

481
00:37:04,739 --> 00:37:06,340
Kasus baru?

482
00:37:07,220 --> 00:37:08,220
Berapa banyak?

483
00:37:08,980 --> 00:37:11,699
- 150.
- Kamu tidak pelit, kan?

484
00:37:12,180 --> 00:37:14,499
Untungnya Anda tidak melakukannya
banyak pakaian.

485
00:37:15,140 --> 00:37:16,579
150.

486
00:37:21,699 --> 00:37:22,739
100...

487
00:37:35,819 --> 00:37:37,260
Dan tentang gaunnya?

488
00:37:37,739 --> 00:37:40,020
Bajunya lebih bagus.

489
00:37:43,140 --> 00:37:44,220
Berapa banyak?

490
00:37:45,180 --> 00:37:47,859
Satu set string Evah Pirazzi baru.

491
00:37:48,180 --> 00:37:50,940
Terjemahan. Saya tidak tahu
siapa sih Eva Piraci.

492
00:37:51,859 --> 00:37:53,020
500.

493
00:37:56,419 --> 00:37:59,819
Saya terlihat seperti Ignasios yang menyewa
tempat ini untuk putriku?

494
00:37:59,980 --> 00:38:02,140
Anda tidak tahu
berapa harga gaun ini

495
00:38:02,340 --> 00:38:06,180
Saya tidak peduli, saya bayar
apa pun yang ada di bawah gaun itu.

496
00:38:10,340 --> 00:38:12,100
100 euro.

497
00:38:14,180 --> 00:38:16,459
Jadi, Anda membeli string yang lebih murah.

498
00:38:20,060 --> 00:38:21,100
Benar.

499
00:38:21,739 --> 00:38:24,140
Aku pelacur murahan, ya?
Lebih baik aku menerimanya.

500
00:38:25,619 --> 00:38:27,859
Apakah kamu seorang pelacur atau bukan?
Kamu membuatku bingung sekarang.

501
00:38:28,020 --> 00:38:29,700
Anda bahkan tidak tahu
aturan permainan Anda.

502
00:38:37,980 --> 00:38:39,260
apakah kamu baik-baik saja

503
00:38:45,659 --> 00:38:47,579
Apa yang ingin kamu katakan padaku?

504
00:38:48,340 --> 00:38:49,819
Apa yang terjadi?

505
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
katakan padaku

506
00:38:57,340 --> 00:38:59,419
- Apa yang kamu lakukan? Menjijikkan!
- Maaf.

507
00:39:00,180 --> 00:39:01,499
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku.

508
00:39:01,659 --> 00:39:03,196
pergi ke kamar mandi
jangan sentuh apa pun. Pergi.

509
00:39:03,220 --> 00:39:04,940
- Oke, oke.
- Pergi ke kamar mandi.

510
00:39:15,900 --> 00:39:17,739
apa yang kamu lakukan Selamat malam.

511
00:39:17,900 --> 00:39:20,659
Anda dapat mengirim seseorang
tolong hapus 217?

512
00:39:21,940 --> 00:39:23,739
Tempat tidur sialan itu, Elsa!

513
00:39:26,300 --> 00:39:28,459
Jika kami tertangkap, itu salahmu.

514
00:39:33,380 --> 00:39:35,180
- Apakah kamu menelepon?
- Aku datang.

515
00:39:45,140 --> 00:39:48,020
Maaf, saya tidak menyukai sesuatu.
Ganti tempat tidur, aku sedang terburu-buru.

516
00:39:48,180 --> 00:39:49,699
Saya harus mengisi ember.

517
00:39:50,100 --> 00:39:52,675
- Kenapa kamu tidak membawanya penuh?
- Aku tidak tahu apa yang harus kubersihkan.

518
00:39:52,699 --> 00:39:54,699
- Itu sebabnya aku menelepon.
- Bolehkah?

519
00:39:55,060 --> 00:39:56,140
Bekerja, ya?

520
00:39:56,300 --> 00:39:58,300
Tidak ada pilihan dalam hal ini, ya?

521
00:40:16,100 --> 00:40:18,980
Noda di seprai, katanya.

522
00:40:26,619 --> 00:40:27,659
Siapa namamu?

523
00:40:28,940 --> 00:40:30,579
- Karmen.
- Karmen.

524
00:40:30,859 --> 00:40:33,619
Carmen, kamu tahu segalanya itu
kamu lihat itu rahasia kan?

525
00:40:35,779 --> 00:40:36,819
apa yang sedang kamu lakukan

526
00:40:38,060 --> 00:40:39,380
Pakailah sepatumu.

527
00:40:39,539 --> 00:40:41,659
Ambil botolnya dan yang lainnya,
tolong cepat

528
00:40:41,900 --> 00:40:43,380
Dan hilangkan baunya.

529
00:40:48,419 --> 00:40:50,499
Elsa, sekarang.

530
00:40:57,619 --> 00:40:59,380
Anda menaiki tangga.

531
00:41:03,499 --> 00:41:04,499
apa yang sedang kamu lakukan

532
00:41:04,539 --> 00:41:06,220
Tangga, sialan.
Anda ke kiri.

533
00:41:06,380 --> 00:41:07,499
Oke oke.

534
00:41:17,699 --> 00:41:19,220
Sangat menjijikkan.

535
00:42:28,180 --> 00:42:29,300
Halo;

536
00:42:39,140 --> 00:42:40,140
Halo!

537
00:42:51,739 --> 00:42:52,739
Hai.

538
00:42:52,859 --> 00:42:54,140
Bersetubuh!

539
00:42:56,060 --> 00:42:57,779
apa yang kamu lakukan disini sayangku

540
00:42:58,180 --> 00:42:59,859
Saya tersesat.

541
00:43:01,459 --> 00:43:03,619
- Dan kamu?
- Aku?

542
00:43:06,739 --> 00:43:08,100
Aku menemukanmu.

543
00:44:08,539 --> 00:44:09,539
Wanita.

544
00:44:09,659 --> 00:44:11,900
Antonio, kamu tidak pernah diam.

545
00:44:13,619 --> 00:44:16,539
Ignacio membayar biaya sekolah putranya
di akademi militer.

546
00:44:16,699 --> 00:44:20,220
Dia ingin menjadi pilot
dan sepertinya dia diciptakan untuk itu.

547
00:44:20,380 --> 00:44:21,900
Sebagai ganti apa?

548
00:44:22,539 --> 00:44:24,100
Sebagai imbalannya banyak.

549
00:44:24,260 --> 00:44:26,779
Rasa terima kasihnya.
Apakah itu tidak cukup bagimu?

550
00:44:27,380 --> 00:44:29,980
Dia mengendarai kereta golf
dan putranya menerbangkan pesawat.

551
00:44:30,140 --> 00:44:31,859
Bagaimana dengan itu?
Dalam satu generasi...

552
00:44:32,739 --> 00:44:36,100
segalanya bisa berubah begitu cepat.

553
00:44:36,499 --> 00:44:38,499
Inilah keajaiban hidup.

554
00:44:38,739 --> 00:44:41,900
Menerima segalanya
mereka bisa berubah dalam sekejap.

555
00:44:42,619 --> 00:44:46,380
Semua itu adalah kita
dan kami pikir kami menghilang.

556
00:44:46,539 --> 00:44:48,459
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

557
00:44:49,579 --> 00:44:51,819
Dan apa yang tersisa dari kita?

558
00:44:52,260 --> 00:44:53,699
Sebenarnya aku tidak tahu.

559
00:44:53,859 --> 00:44:57,220
Dan jika kita tahu,
itu akan sangat membosankan.

560
00:44:58,779 --> 00:45:00,180
Tapi ada satu hal...

561
00:45:00,499 --> 00:45:03,539
yang bisa kita lakukan: waspada.

562
00:45:03,699 --> 00:45:06,940
Menyadari bahwa momennya telah tiba
dan itu milik kita.

563
00:45:07,100 --> 00:45:10,659
Saat dimana segalanya bisa berubah
dan menjadi sesuatu yang lain.

564
00:45:10,819 --> 00:45:12,659
Dan hidup terbagi menjadi sebelumnya

565
00:45:12,819 --> 00:45:15,140
dan setelah momen itu.

566
00:45:17,180 --> 00:45:19,140
Tapi yang paling penting,

567
00:45:19,300 --> 00:45:22,260
dan perhatikan apa
Sudah kubilang padamu, Elsa...

568
00:45:22,779 --> 00:45:25,140
Yang paling penting
itu bukanlah keputusan kita.

569
00:45:25,300 --> 00:45:28,100
Yang paling penting adalah kesadaran
saat ini sendirian,

570
00:45:28,260 --> 00:45:29,619
relevansinya.

571
00:45:29,779 --> 00:45:31,980
Jadi apapun yang terjadi nanti,

572
00:45:32,140 --> 00:45:34,779
apapun itu
apakah kita benar atau salah,

573
00:45:34,940 --> 00:45:39,659
kita akan memiliki ketenangan pikiran itu
hanya kami yang bertanggung jawab.

574
00:45:41,260 --> 00:45:43,940
Dan ini, sayangku,
itu satu-satunya

575
00:45:44,100 --> 00:45:46,859
itu akan membuatmu tidur di malam hari
selama sisa hidupmu.

576
00:45:51,100 --> 00:45:52,100
Ya.

577
00:46:11,699 --> 00:46:13,300
Akankah istriku mengizinkanku menari ini?

578
00:46:13,459 --> 00:46:16,020
Istrimu akan melakukannya,
tapi tidak dengan meniskusnya.

579
00:46:16,180 --> 00:46:18,940
Anda ingin yang lebih muda dan lebih banyak
versi sempurna dari dirinya?

580
00:46:19,100 --> 00:46:21,579
- Tentu saja. Nona Elsa?
- Aku tidak bisa berdansa dengan ini.

581
00:46:21,739 --> 00:46:22,779
Saya juga tidak bisa.

582
00:46:22,940 --> 00:46:25,659
Tapi aku bertindak semampuku
dan ini berhasil untuk saya.

583
00:46:36,699 --> 00:46:37,980
Tumitku.

584
00:46:38,300 --> 00:46:39,499
Keluarkan mereka.

585
00:47:04,779 --> 00:47:08,140
Ada penerbangan Iberia
pada pukul satu lewat seperempat.

586
00:47:08,300 --> 00:47:10,940
Ini yang terakhir sampai besok.

587
00:47:11,140 --> 00:47:13,180
Ke Republik Dominika.

588
00:47:13,340 --> 00:47:17,619
Bukan suatu kebetulan, karena
mereka tidak memiliki syarat ekstradisi.

589
00:47:18,499 --> 00:47:21,220
- Mereka akan segera naik.
- Siapa?

590
00:47:21,380 --> 00:47:23,900
Dua anggota dewan
dari perusahaan ayahmu.

591
00:47:24,060 --> 00:47:26,980
Mereka belum membalas teleponnya
selama seminggu sekarang, bajingan.

592
00:47:27,140 --> 00:47:29,180
Itu sebabnya
apakah ibuku mengirim surat?

593
00:47:29,340 --> 00:47:30,380
Di Kelas Satu.

594
00:47:30,539 --> 00:47:33,739
“Pramugari, sayangku, tolong bawa
dan lebih banyak sampanye.”

595
00:47:34,340 --> 00:47:37,020
penghancuran pesan,
hapus email...

596
00:47:37,980 --> 00:47:40,140
Dan berada di sini
menangani semuanya.

597
00:47:40,300 --> 00:47:43,380
Saya tidak menangani apa pun.
Apa yang saya tangani?

598
00:47:43,539 --> 00:47:45,779
Apa yang tidak seharusnya kamu lakukan, Elsa.

599
00:47:46,380 --> 00:47:48,060
Karena itu bukan masalahmu.

600
00:47:48,539 --> 00:47:52,380
Dunia sedang terisi
pengecut yang melarikan diri dari kenyataan.

601
00:47:52,739 --> 00:47:55,140
Dan babi yang memanfaatkannya.

602
00:47:56,140 --> 00:47:57,659
Jangan katakan itu.

603
00:47:58,260 --> 00:48:02,699
Hanya ayahmu dan aku
kita mempunyai kebutuhan yang berbeda.

604
00:48:07,419 --> 00:48:09,499
Apa syaratnya?

605
00:48:09,659 --> 00:48:11,579
Tidak ada syarat.

606
00:48:11,859 --> 00:48:13,619
Anda menanggalkan pakaian, itu saja.

607
00:48:13,779 --> 00:48:15,699
- Jangan menyentuh.
- Jangan menyentuh.

608
00:48:18,859 --> 00:48:20,100
Dan bagaimana saya tahu?

609
00:48:20,539 --> 00:48:22,475
Siapa yang bisa menjamin saya?
bahwa tidak ada hal lain yang akan terjadi?

610
00:48:22,499 --> 00:48:24,300
Dan siapa yang bisa menjamin hal itu padaku?

611
00:48:24,659 --> 00:48:28,340
Siapa bilang kamu tidak akan berteriak
dan kamu tidak akan menghancurkan hidupku?

612
00:48:28,499 --> 00:48:29,900
Anda memiliki kekuatan itu sekarang.

613
00:48:33,180 --> 00:48:35,340
Berapa lama
apakah kamu perlu mendapatkan uangnya?

614
00:48:36,020 --> 00:48:37,659
Selama Anda perlu membuka pakaian.

615
00:48:39,140 --> 00:48:40,260
Di kamarmu?

616
00:48:40,419 --> 00:48:41,699
Misalnya.

617
00:48:41,859 --> 00:48:42,940
Yang mana itu?

618
00:48:43,100 --> 00:48:46,220
307. Pukul dua?

619
00:48:46,380 --> 00:48:47,579
Aku tidak bilang aku akan pergi.

620
00:48:47,739 --> 00:48:49,539
- Tidak perlu.
- Benar-benar?

621
00:48:50,260 --> 00:48:51,300
Tidak ada yang memaksamu.

622
00:48:53,300 --> 00:48:54,300
Dengarkan aku, Elsa.

623
00:48:54,380 --> 00:48:57,060
Jika aku harus memberimu
satu tip, hanya satu,

624
00:48:57,220 --> 00:49:01,659
sebagai ayah baptismu, menurutku
“Jangan lakukan itu.”

625
00:49:10,900 --> 00:49:12,579
Itu dia, itu milik kita!

626
00:49:13,100 --> 00:49:15,220
Kami akan meminta uang tebusan,
kami sedang menunggu instruksi!

627
00:49:15,380 --> 00:49:16,539
Jangan panggil polisi

628
00:49:16,699 --> 00:49:19,220
atau kamu tidak akan pernah melihatnya lagi,
sialan orang tua!

629
00:49:19,380 --> 00:49:20,659
Ayo pergi! Ayo pergi!

630
00:49:23,619 --> 00:49:25,140
Yang terakhir hilang!

631
00:49:25,300 --> 00:49:26,380
Ayo pergi!

632
00:49:29,539 --> 00:49:31,220
Selamat ulang tahun untukku juga!

633
00:49:33,900 --> 00:49:34,900
Ayo pergi!

634
00:49:45,140 --> 00:49:46,539
Geronimo!

635
00:49:59,459 --> 00:50:01,060
Elsa, ayo ke air!

636
00:50:01,220 --> 00:50:02,699
Elsa! Ayolah, Elsa!

637
00:50:02,859 --> 00:50:04,220
- Ayo!
- Ayo!

638
00:50:04,499 --> 00:50:05,619
Ayam!

639
00:50:05,779 --> 00:50:06,940
Datang!

640
00:50:08,940 --> 00:50:10,060
Ayo pergi!

641
00:50:11,020 --> 00:50:13,380
Ayo, gadis! Kamu sangat membosankan!

642
00:50:13,699 --> 00:50:14,900
Datang!

643
00:50:17,340 --> 00:50:20,220
Masuklah, pria gendut.
Kau akan menghancurkannya, bodoh.

644
00:50:20,419 --> 00:50:21,499
Tutup mulutmu!

645
00:50:21,659 --> 00:50:23,539
Ini masalahnya dengan Archimedes.
Tahukah kamu itu?

646
00:50:23,699 --> 00:50:26,579
Jika Anda menaruh babi gemuk seperti
bajingan di kolam itu

647
00:50:26,739 --> 00:50:28,380
semua airnya keluar kan?

648
00:50:28,539 --> 00:50:30,940
Anda meluap
semua airnya, bajingan.

649
00:50:31,100 --> 00:50:33,380
Bolaku akan melakukannya
meluap ke seluruh kolam!

650
00:50:33,539 --> 00:50:36,180
Datang dan makanlah!
Lihat apakah pas di mulut Anda!

651
00:50:36,340 --> 00:50:39,340
Penismu adalah ukurannya
sebuah kibble!

652
00:50:39,699 --> 00:50:41,779
Bodoh! Anda mengatakan itu
karena kamu sudah melakukannya

653
00:50:41,940 --> 00:50:43,300
memakannya beberapa kali.

654
00:50:43,459 --> 00:50:44,980
Anda tahu apa lagi yang membuatnya meluap?

655
00:50:46,060 --> 00:50:47,499
pantat Elsa.

656
00:50:48,779 --> 00:50:50,180
Bagaimana dengan pikiranmu, Jamie?

657
00:50:50,419 --> 00:50:52,819
- Apakah otakmu membuatnya meluap?
- Berhenti!

658
00:50:53,699 --> 00:50:55,140
Ayo, hentikan omong kosong itu!

659
00:50:55,579 --> 00:50:56,579
Sebuah tantangan.

660
00:50:57,220 --> 00:50:58,940
Mari kita lihat siapa yang punya nyali di sini.

661
00:50:59,940 --> 00:51:01,859
Apa yang dilakukan si gendut ini?

662
00:51:02,459 --> 00:51:04,100
Dia ingin seseorang meledakkannya!

663
00:51:04,539 --> 00:51:07,100
Siapapun yang tidak membuka pakaian akan membayar
untuk bagian VIP!

664
00:51:07,260 --> 00:51:10,739
Cacing ini akan melakukan apa saja
untuk melihat tit kecil. Lihat itu!

665
00:51:10,900 --> 00:51:12,900
saya tidak akan melakukannya
Saya membayar kali ini!

666
00:51:14,980 --> 00:51:16,699
Hanya ada satu yang tersisa!

667
00:51:17,340 --> 00:51:19,819
Ayo pergi!

668
00:51:22,659 --> 00:51:24,619
Ayo, teman-teman pemberaniku!

669
00:51:24,900 --> 00:51:27,060
Bukan tanpa G-string-ku!

670
00:51:27,380 --> 00:51:30,539
Ini Spanyol!

671
00:51:32,140 --> 00:51:33,900
Elsa, gadisku, ayo, giliranmu.

672
00:51:35,380 --> 00:51:37,779
Dengan tubuhmu yang panas itu.
Datang!

673
00:51:38,020 --> 00:51:39,076
Dia tidak mau
tinggalkan dia sendirian.

674
00:51:39,100 --> 00:51:41,459
Anda berada di "periode" ini
bulan ini atau tidak?

675
00:51:42,180 --> 00:51:43,539
Anda tahu saya tidak.

676
00:51:44,340 --> 00:51:45,619
Ayo, pergi, Elsa!

677
00:51:46,300 --> 00:51:50,020
Elsa! Elsa! Elsa!

678
00:51:50,180 --> 00:51:53,060
Elsa! Elsa! Elsa! Elsa! Elsa!

679
00:51:54,819 --> 00:51:56,499
Ayahmu bisa membayar, Glow Worm!

680
00:51:56,659 --> 00:51:57,859
Datang!

681
00:51:58,579 --> 00:52:00,579
Gadis yang bagus! Gadis yang bagus!

682
00:52:00,739 --> 00:52:01,739
Ambillah! (Ambillah!)

683
00:52:02,900 --> 00:52:04,300
hei gendut
kembalikan mereka!

684
00:52:04,340 --> 00:52:05,859
Siapakah kita, 15 tahun?

685
00:52:06,499 --> 00:52:08,019
Apa saja untuk
sedikit mengintip vaginanya...

686
00:52:08,220 --> 00:52:09,580
Jamie, serius sekarang, berikan padaku.

687
00:52:09,900 --> 00:52:10,900
Berikan padaku!

688
00:52:11,060 --> 00:52:12,539
Tidak tidak tidak.

689
00:52:12,699 --> 00:52:13,739
Jamie.

690
00:52:13,900 --> 00:52:15,260
Teman-teman, itu sudah cukup!

691
00:52:16,900 --> 00:52:18,380
Berikan padaku, sialan!

692
00:52:19,579 --> 00:52:20,579
Bodoh!

693
00:52:20,659 --> 00:52:22,819
Tenang, santai, ambillah.
Saya memberikannya kepada Anda.

694
00:52:22,980 --> 00:52:24,380
Ayo Gus, berikan padanya.

695
00:52:24,539 --> 00:52:27,180
Peselancar itu berbicara.
Di mana Anda meninggalkan papan Anda?

696
00:52:31,060 --> 00:52:32,260
Sub!

697
00:52:38,220 --> 00:52:39,060
Berhenti!

698
00:52:39,220 --> 00:52:40,260
Berhenti sekarang! Dengan serius!

699
00:52:40,419 --> 00:52:42,020
Bukan, celana dalamnya, sekarang!

700
00:52:47,060 --> 00:52:48,060
Apakah kamu bodoh atau tidak?

701
00:52:48,659 --> 00:52:50,060
Pakaian dalam, sekarang, Jamie!

702
00:52:50,220 --> 00:52:51,220
Jamie.

703
00:52:51,300 --> 00:52:53,220
Ayo, ambil!

704
00:52:54,579 --> 00:52:55,579
Malaka! Jangan berani-berani!

705
00:52:56,180 --> 00:52:57,619
Berikan padaku! Brengsek!

706
00:52:57,779 --> 00:53:00,020
- Kamu bajingan, persetan!
- Dengan serius!

707
00:53:01,539 --> 00:53:02,619
Jamie.

708
00:53:02,779 --> 00:53:05,539
- Kamu tidak akan terhindar...
- Maaf, maaf, maaf!

709
00:53:06,220 --> 00:53:08,340
Kamu sudah dewasa!

710
00:53:08,499 --> 00:53:10,739
Anda seperti anak berusia tiga tahun.

711
00:53:10,900 --> 00:53:12,859
Itu lucu!
Tenang.

712
00:53:13,940 --> 00:53:15,980
Kalian orang-orang yang masam.

713
00:53:16,140 --> 00:53:18,340
Seharusnya begitu
pesta ulang tahun.

714
00:53:18,499 --> 00:53:21,060
Sial, Jamie, rasanya enak!

715
00:53:21,619 --> 00:53:23,340
Di sinilah
kamu tidak akan mencicipinya.

716
00:53:23,539 --> 00:53:24,779
Menakjubkan.

717
00:53:24,980 --> 00:53:26,180
Aku yakin mereka merekam kita.

718
00:53:26,340 --> 00:53:29,060
Gadis, apa yang bisa kukatakan?
Mereka dapat segera melanjutkan.

719
00:53:29,220 --> 00:53:30,540
Mari kita lihat apakah mereka punya nyali!

720
00:53:34,900 --> 00:53:37,060
Elsa, mereka terlihat lebih baik padaku daripada kamu!

721
00:53:37,220 --> 00:53:38,996
apa yang sedang kamu lakukan
hei gendut?

722
00:53:39,020 --> 00:53:40,900
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Itu tidak cocok untukmu, pria gendut.

723
00:53:41,060 --> 00:53:42,140
Berikan padaku!

724
00:53:42,739 --> 00:53:44,539
Kemana kamu akan pergi?
Berikan padaku!

725
00:53:45,020 --> 00:53:47,060
Sayangku, mereka bodoh.

726
00:53:47,659 --> 00:53:48,659
apakah kamu akan keluar

727
00:53:52,579 --> 00:53:54,020
Terserah.

728
00:53:54,180 --> 00:53:55,859
Bagaimanapun, tubuh tetaplah tubuh.

729
00:53:56,020 --> 00:53:57,859
Elsa? Tidak ada yang bisa melihatmu sekarang.

730
00:53:58,020 --> 00:53:59,940
Kami akhirnya akan membentakmu
Elsa si biarawati.

731
00:58:06,300 --> 00:58:07,739
Sayang, jangan lakukan apa pun, oke?

732
00:58:07,980 --> 00:58:09,860
Jangan katakan apa pun pada Ignacio.
Lupakan dia.

733
00:58:10,020 --> 00:58:11,699
Sudah terlambat, ibu. Terlambat.

734
00:58:11,859 --> 00:58:14,499
Tidak adil bagi kami untuk membawamu
dalam situasi ini.

735
00:58:14,659 --> 00:58:17,020
Jangan lakukan apa pun.
Lupakan semua yang kukatakan padamu.

736
00:58:17,180 --> 00:58:18,180
Bersetubuh.

737
00:58:18,380 --> 00:58:20,220
Oke, ibu, oke.

738
00:58:20,380 --> 00:58:21,739
Dan bagaimana cara melakukannya?

739
00:58:22,020 --> 00:58:23,660
Saya lupa itu
dan ayah akan masuk penjara?

740
00:58:24,340 --> 00:58:25,459
Dan Wina?

741
00:58:25,619 --> 00:58:27,220
Haruskah aku melupakan audisinya?

742
00:58:27,459 --> 00:58:29,059
Karena aku sudah lulus
setahun mempersiapkannya?

743
00:58:29,140 --> 00:58:31,619
Begitulah cara mereka memilih saya setelah itu
Saya harus mengatakan, "Oh, terima kasih banyak,

744
00:58:31,779 --> 00:58:34,499
tapi tiba-tiba kita menjadi miskin.
Bukankah kita punya uang?"

745
00:58:34,659 --> 00:58:37,419
Ini salah kami, sayangku.
Kamu masih seorang gadis kecil...

746
00:58:37,579 --> 00:58:39,019
Anda seharusnya memikirkan hal itu
ini sebelumnya.

747
00:58:39,140 --> 00:58:41,539
saya sedang belajar
14 tahun, 14.

748
00:58:41,699 --> 00:58:43,499
Ini masa depanku, kamu mengatakannya.

749
00:58:44,060 --> 00:58:45,619
Dan dia adalah ayahku.

750
00:58:47,499 --> 00:58:49,180
Bagaimana apanya?

751
00:58:49,459 --> 00:58:50,779
Apakah kamu sudah memberitahunya?

752
00:58:50,940 --> 00:58:53,140
Tentu saja aku memberitahunya, Bu.
Tentu saja aku memberitahunya.

753
00:58:53,459 --> 00:58:55,100
Dan Anda tidak akan mempercayainya.

754
00:58:55,779 --> 00:58:57,699
Anda tidak akan percaya apa yang dia katakan.

755
00:58:58,819 --> 00:59:00,060
Untuk pergi ke kamarnya.

756
00:59:00,859 --> 00:59:02,340
Itu yang dia katakan.

757
00:59:02,499 --> 00:59:04,659
Untuk pergi ke kamarnya dan menanggalkan pakaian.

758
00:59:04,819 --> 00:59:06,659
Untuk menanggalkan pakaian. Bagaimana dengan itu?

759
00:59:07,060 --> 00:59:09,699
Untuk menanggalkan pakaian
perhatikan baik-baik payudaraku

760
00:59:09,859 --> 00:59:12,539
Dan buka kakiku dan tunjukkan padanya
dan vagina dan pantatku.

761
00:59:12,859 --> 00:59:13,900
Itu yang dia katakan.

762
00:59:14,060 --> 00:59:15,940
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

763
00:59:16,699 --> 00:59:17,980
Jadi apa yang harus saya lakukan, ibu?

764
00:59:18,140 --> 00:59:19,340
apa yang saya lakukan

765
00:59:19,900 --> 00:59:21,260
Apa yang harus saya katakan padanya?

766
00:59:21,419 --> 00:59:23,459
Apakah saya benar atau tidak?

767
00:59:23,739 --> 00:59:26,020
Jika tidak,
ayah akan masuk penjara, kan?

768
00:59:26,380 --> 00:59:30,180
Selain itu, siapa yang peduli
vaginaku, payudaraku? Bukan siapa-siapa.

769
00:59:30,340 --> 00:59:32,020
Hanya aku yang melakukannya, bukan?

770
00:59:32,180 --> 00:59:33,459
Lagi pula, siapakah aku?

771
00:59:33,980 --> 00:59:35,140
Tidak ada orang, kan?

772
00:59:35,459 --> 00:59:37,380
Dia tidak akan menyentuhku
itu tidak akan membuatku lelah atau apa pun.

773
00:59:37,539 --> 00:59:38,900
Dia akan berada di sana, bersamaku.

774
00:59:39,380 --> 00:59:41,140
Jadi beritahu saya apa yang harus saya lakukan.

775
00:59:41,539 --> 00:59:43,739
Apakah saya benar atau tidak?

776
00:59:44,180 --> 00:59:47,260
Mama! Haruskah saya melakukannya atau tidak?

777
00:59:47,859 --> 00:59:49,060
Katakan!

778
00:59:51,619 --> 00:59:53,579
KELUAR DARI OPERASI

779
00:59:53,739 --> 00:59:55,220
Sial!

780
01:00:03,779 --> 01:00:05,739
Halo, saya Pilar.
Saat ini...

781
01:00:05,900 --> 01:00:06,940
Sial!

782
01:01:52,619 --> 01:01:55,459
Keparat gendut ini menyimpan celana dalam Elsa.

783
01:01:55,619 --> 01:01:57,539
Ada apa, apakah kamu menginginkannya?

784
01:01:58,060 --> 01:01:59,900
Mereka bahkan mengadakan lelang.

785
01:02:00,060 --> 01:02:03,180
Hai kenapa kamu punya
pendapat tentang pantat elsa?

786
01:02:03,340 --> 01:02:05,100
Apa, pernahkah kamu melihatnya?

787
01:02:05,260 --> 01:02:07,020
Anda dapat memahaminya tanpa melihatnya.

788
01:02:08,140 --> 01:02:09,779
Tentu saja saya belum melihatnya.

789
01:02:10,459 --> 01:02:11,619
Bersumpah.

790
01:02:13,699 --> 01:02:15,459
Hei, berikan aku anting-antingnya.

791
01:02:15,619 --> 01:02:16,940
Yang akan datang.

792
01:02:17,100 --> 01:02:18,819
Mereka ada di meja samping tempat tidur.

793
01:02:19,739 --> 01:02:21,380
Di sini, hanya ada satu.

794
01:02:22,419 --> 01:02:23,819
Ini bukan milikku.

795
01:02:26,579 --> 01:02:27,619
Itu bukan milikku.

796
01:02:28,419 --> 01:02:29,779
Tapi itu ada di meja samping tempat tidur.

797
01:02:29,940 --> 01:02:32,539
Mungkin itu, sayangku,
tapi itu bukan milikku.

798
01:02:32,699 --> 01:02:34,579
- Siapa yang menaruhnya di sana?
- Aku tidak tahu.

799
01:02:34,940 --> 01:02:36,579
Siapa yang menaruhnya di sana?

800
01:02:37,180 --> 01:02:39,140
Mungkin tamu sebelum kita.
Saya akan bertanya di bawah.

801
01:02:39,220 --> 01:02:40,459
Tidak, berikan padaku.

802
01:02:40,859 --> 01:02:42,419
Aku akan bertanya, sayangku.

803
01:03:10,659 --> 01:03:11,980
Elsa. Kamu licin.

804
01:03:12,140 --> 01:03:14,859
aku mencarimu
sepanjang malam. Ayo pergi.

805
01:03:15,940 --> 01:03:18,180
Oke.
Benar, itu cukup mudah.

806
01:03:18,340 --> 01:03:19,956
Ini seperti
Ruang Pengakuan Dosa Kakak.

807
01:03:19,980 --> 01:03:23,220
Tapi inilah yang kamu akui
itu indah dan penuh cinta.

808
01:03:23,380 --> 01:03:25,619
Jadikan dia, sayangku.
Dia tampak sedih, sangat pucat.

809
01:03:26,220 --> 01:03:27,020
Dan lihat,

810
01:03:27,180 --> 01:03:29,819
Jika kamera mencintaimu,
bolehkah aku mengajakmu bermain

811
01:03:29,980 --> 01:03:31,660
Biola di video,
itu sangat modis.

812
01:03:32,499 --> 01:03:34,659
Saya akan mulai merekam.
Apakah kamu siap sayangku?

813
01:03:34,819 --> 01:03:37,020
Oke, keluar.
Minggir, Natalia.

814
01:03:38,539 --> 01:03:39,539
Dengan baik.

815
01:03:40,300 --> 01:03:42,739
Ini sangat sederhana. Oke;

816
01:03:42,900 --> 01:03:43,900
Mata...

817
01:03:46,140 --> 01:03:47,780
Haruskah saya?
melepas jas hujan?

818
01:03:47,900 --> 01:03:49,499
Sepertinya Anda ingin pergi.

819
01:03:50,859 --> 01:03:52,419
Aku tidak punya apa-apa di bawahnya.

820
01:03:58,380 --> 01:03:59,380
Sangat lucu.

821
01:04:00,539 --> 01:04:01,539
Sebaiknya kau melepasnya.

822
01:04:02,380 --> 01:04:03,859
Saya tidak bercanda.

823
01:04:07,659 --> 01:04:10,419
Lihat, lebih baik begini.
Modern dan mentah, saya sangat menyukainya.

824
01:04:10,579 --> 01:04:12,036
Bahkan dengan jas hujan
kamu terlihat ilahi

825
01:04:12,060 --> 01:04:13,060
Mari kita lakukan.

826
01:04:13,539 --> 01:04:15,020
Melihat langsung ke kamera,

827
01:04:15,180 --> 01:04:18,340
Anda harus menentukan pestanya
dalam satu kata, oke?

828
01:04:18,499 --> 01:04:20,499
Hanya satu, ini penting,
yang merangkum...

829
01:04:22,220 --> 01:04:24,180
betapa menyenangkannya kamu

830
01:04:24,499 --> 01:04:25,539
apa arti Intoia bagimu,

831
01:04:25,699 --> 01:04:27,459
persahabatanmu dengannya
dan keluarganya.

832
01:04:28,100 --> 01:04:30,060
Apa yang Anda alami
di sini hari ini.

833
01:04:30,260 --> 01:04:31,459
saya akan membaca

834
01:04:32,180 --> 01:04:34,140
beberapa hal yang mereka katakan.

835
01:04:34,300 --> 01:04:35,300
Lampu.

836
01:04:38,579 --> 01:04:40,659
Persahabatan.

837
01:04:41,819 --> 01:04:43,859
Semesta.

838
01:04:44,980 --> 01:04:46,659
Kebahagiaan.

839
01:04:47,940 --> 01:04:50,300
Epik.

840
01:04:50,459 --> 01:04:51,940
Intern.

841
01:04:56,140 --> 01:04:57,140
"Pelangi".

842
01:04:57,300 --> 01:04:59,499
Saya memahami hal ini
itu dua kata.

843
01:04:59,659 --> 01:05:00,980
Hanya satu, satu.

844
01:05:01,140 --> 01:05:03,819
Atau isyarat, apa pun.

845
01:05:03,980 --> 01:05:07,659
Sesuatu untuk diungkapkan
apa yang kamu rasakan

846
01:05:22,419 --> 01:05:25,539
hei perhatikan
tolong di sini di sini

847
01:05:25,699 --> 01:05:26,819
Halo.

848
01:05:26,980 --> 01:05:27,980
teman-teman terkasih,

849
01:05:28,340 --> 01:05:31,100
Film yang akan Anda lihat
malam ini sangat menyenangkan.

850
01:05:31,260 --> 01:05:34,380
Ia tidak mempunyai seks, tidak mempunyai tindakan,

851
01:05:34,539 --> 01:05:36,419
tapi dia punya cinta, banyak cinta.

852
01:05:37,380 --> 01:05:42,459
Ini dimulai dengan baik dan berakhir dengan lebih baik,
karena semuanya baik-baik saja dengan akhir yang bahagia.

853
01:05:42,619 --> 01:05:43,980
Semuanya baik-baik saja?

854
01:05:44,140 --> 01:05:45,276
Semuanya sempurna, sayangku.

855
01:05:45,300 --> 01:05:46,700
Apakah kamu tidak meninggalkannya di resepsi?

856
01:05:46,779 --> 01:05:49,180
Saya mungkin menemukannya sendiri.
Pemiliknya, maksudku.

857
01:05:49,340 --> 01:05:51,619
Kita bisa melihat
siapa yang kehilangan anting-antingnya

858
01:05:51,779 --> 01:05:53,699
-Apakah kamu punya masalah dengan itu?
-Sama sekali.

859
01:05:53,859 --> 01:05:55,779
Semua upaya ini terasa aneh bagi saya.

860
01:05:55,940 --> 01:05:58,140
Mungkin itu milik Monica,
mari kita bertanya padanya.

861
01:05:58,300 --> 01:06:02,819
“Seorang ibu adalah makhluk yang tinggal di dalam
di bagian terdalam dari diri kita sendiri."

862
01:06:04,459 --> 01:06:06,459
Bu, apa ini?

863
01:06:06,619 --> 01:06:10,300
Cintaku, ini puisinya
yang kamu tulis padaku di Hari Ibu.

864
01:06:10,459 --> 01:06:12,220
Manis sekali.

865
01:06:28,819 --> 01:06:30,459
Kamu lagi.

866
01:06:32,260 --> 01:06:34,340
Mereka memberi tahu saya di negara bagian mana Anda berada.

867
01:06:40,419 --> 01:06:43,380
Apa yang membuatmu gila?
terus menerus?

868
01:06:49,499 --> 01:06:50,499
Ini, ayolah.

869
01:06:50,900 --> 01:06:51,900
Berikan padaku.

870
01:06:52,419 --> 01:06:53,619
Berikan padaku, aku akan melakukannya.

871
01:06:54,739 --> 01:06:55,980
Saya ahlinya, bukan?

872
01:06:56,900 --> 01:06:58,499
Ayo, berikan padaku.

873
01:06:58,779 --> 01:07:00,300
Ini akan terlihat baru, Anda akan lihat.

874
01:07:00,459 --> 01:07:01,940
Saya punya produk yang akan mengejutkan Anda.

875
01:07:02,100 --> 01:07:04,459
Itu akan keluar dalam waktu singkat.

876
01:07:04,619 --> 01:07:05,980
Ini akan memakan waktu beberapa saat.

877
01:07:20,659 --> 01:07:22,100
Kasino Hendaye.

878
01:07:22,260 --> 01:07:25,140
Gadis itu meniru ayahnya
dan mempunyai bakat dalam bidang bisnis.

879
01:07:25,300 --> 01:07:28,539
Pada hari itu ayahnya
membawanya kembali kepadaku pada jam 3 pagi.

880
01:07:28,699 --> 01:07:30,179
karena dia bersikeras
yang gadis itu ketahui

881
01:07:30,260 --> 01:07:33,340
jika dia harus memilih warna merah,
hitam, ganjil atau genap.

882
01:07:33,499 --> 01:07:36,619
"Intoia, berikan aku nomornya."
"11" dan 11 muncul.

883
01:07:36,779 --> 01:07:38,900
Gadis itu punya mata,
seperti ayahnya.

884
01:07:39,060 --> 01:07:42,340
Berbicara tentang ayahnya,
adakah yang melihat suamiku?

885
01:07:43,459 --> 01:07:44,699
Kita harus menari

886
01:07:44,859 --> 01:07:47,579
sebelum orang mencari benda tajam
benda untuk memotong pergelangan tangan mereka.

887
01:07:47,739 --> 01:07:49,060
Temanku, tentu saja.

888
01:07:49,220 --> 01:07:50,459
Tapi apakah kita semua ada di sini?

889
01:08:28,699 --> 01:08:32,180
Sekelompok serigala universitas.

890
01:08:35,180 --> 01:08:37,539
Kita harus pergi ke Pamplona!

891
01:08:37,699 --> 01:08:39,419
Elsa, Elsa...

892
01:08:40,579 --> 01:08:41,980
Kemana kamu pergi?

893
01:12:25,380 --> 01:12:26,419
Tidak ada foto.

894
01:12:26,579 --> 01:12:27,859
Bukan, itu aplikasi bank.

895
01:12:30,100 --> 01:12:32,819
Anda tahu berapa banyak uang
apakah ibumu bertanya padaku?

896
01:12:34,180 --> 01:12:35,739
Saya tidak ingin tahu.

897
01:12:48,260 --> 01:12:49,619
Yah, itu tidak sedikit, bukan?

898
01:12:51,260 --> 01:12:52,900
Mereka mengirimi saya kode dan hanya itu.

899
01:12:57,100 --> 01:12:58,539
Bagaimana ini mungkin?

900
01:13:00,940 --> 01:13:02,380
Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan?

901
01:13:05,140 --> 01:13:06,619
Dengan baik...

902
01:13:07,940 --> 01:13:09,859
Aku tidak tahu, sepertinya kamu sendirian.

903
01:13:11,459 --> 01:13:12,980
Tidak ada misteri besar di dalamnya.

904
01:13:31,659 --> 01:13:33,579
Ini juga tidak mudah bagiku, ya?

905
01:13:36,060 --> 01:13:38,459
Tapi menurut saya itu harus dilakukan
sebuah pertukaran.

906
01:13:39,779 --> 01:13:42,619
Dan menurutku tidak
pertukarannya tidak adil.

907
01:13:47,699 --> 01:13:51,260
Tubuhmu tidak mengeluarkan biaya apa pun,
kamu mendapatkannya secara gratis.

908
01:13:53,819 --> 01:13:55,859
Dan uang saya, sebaliknya,

909
01:13:56,020 --> 01:13:57,180
itu sangat merugikan saya.

910
01:13:58,180 --> 01:14:00,180
Banyak pengorbanan
oleh banyak orang

911
01:14:00,779 --> 01:14:02,579
dan sangat kesakitan.

912
01:14:08,859 --> 01:14:10,940
Ayahmu sudah seperti saudara bagiku.

913
01:14:12,260 --> 01:14:15,220
Terkadang laut menghasilkan banyak hal,

914
01:14:15,380 --> 01:14:17,100
tapi bukan aku yang menghakiminya.

915
01:14:18,060 --> 01:14:19,340
Setiap orang memiliki kekurangannya masing-masing.

916
01:14:19,499 --> 01:14:22,859
Dia punya miliknya dan aku punya milikku.

917
01:14:24,579 --> 01:14:26,980
Tapi aku juga melakukannya untukmu,

918
01:14:27,260 --> 01:14:28,380
untuk masa depanmu.

919
01:14:31,699 --> 01:14:36,180
Anda tidak bisa menyia-nyiakannya
bakatmu seperti itu.

920
01:14:41,459 --> 01:14:44,180
Apakah ada yang dekat dengan bintang malam?

921
01:14:44,499 --> 01:14:46,260
Tapi tahukah Anda
jika dia ada di kamarnya?

922
01:14:46,419 --> 01:14:48,100
Kami akan melakukannya tanpa dia,
itu tidak masalah.

923
01:14:48,260 --> 01:14:50,100
Ya, ya, saya ingin tahu
dimana itu

924
01:14:50,260 --> 01:14:52,140
- Kenapa?
- Karena itulah yang aku rasakan.

925
01:14:52,300 --> 01:14:53,100
Ke dalam ya!

926
01:14:53,260 --> 01:14:54,859
- Ibumu memanggilmu.
- Ya saya tahu.

927
01:14:55,020 --> 01:14:57,659
- Bu, apa? Brengsek.
- Lihat, ini, ini.

928
01:14:57,819 --> 01:14:59,260
- Apa?
- Lihat.

929
01:15:00,419 --> 01:15:03,659
Bukankah gadis kecilku cantik?
di pelukan ayahnya?

930
01:15:04,659 --> 01:15:05,819
aku bukan dia.

931
01:15:08,499 --> 01:15:09,499
Apa?

932
01:15:20,060 --> 01:15:21,419
Apakah Anda ingin menyentuh?

933
01:15:22,940 --> 01:15:24,100
Hah?

934
01:15:25,819 --> 01:15:27,940
Apakah kamu ingin menyentuhku?

935
01:15:34,539 --> 01:15:36,140
Gandakan dan aku akan membiarkanmu menyentuhku.

936
01:15:36,300 --> 01:15:38,140
Dengan tangan yang lain.

937
01:15:46,180 --> 01:15:47,419
Dengan serius;

938
01:15:49,260 --> 01:15:50,619
Pernahkah Anda memikirkannya?

939
01:15:51,340 --> 01:15:52,419
Jutaan kali.

940
01:15:52,579 --> 01:15:53,579
Bukan itu.

941
01:15:55,579 --> 01:15:57,220
Apa yang akan terjadi...

942
01:15:59,300 --> 01:16:01,459
jika ibuku tahu,
misalnya.

943
01:16:03,100 --> 01:16:04,260
ibumu?

944
01:16:06,619 --> 01:16:08,260
Siapa yang menulis surat ini?

945
01:16:12,419 --> 01:16:13,900
Apa isi surat itu?

946
01:16:14,060 --> 01:16:15,619
Apakah Anda ingin membacanya?

947
01:16:17,340 --> 01:16:18,539
Bacalah.

948
01:16:22,539 --> 01:16:25,060
“Dan Allah menguji Abraham.”

949
01:16:27,900 --> 01:16:30,340
Dia berkata, "Abraham, dengarkan aku."

950
01:16:31,220 --> 01:16:34,220
Ambillah anakmu, Ishak ini,

951
01:16:34,380 --> 01:16:36,900
yang sangat kamu cintai

952
01:16:37,060 --> 01:16:39,900
dan persembahkanlah dia kepadaku sebagai kurban.”

953
01:16:40,859 --> 01:16:43,459
Jadi keduanya berjalan,

954
01:16:44,340 --> 01:16:46,619
di gunung, begitu saja.

955
01:16:46,779 --> 01:16:51,020
Dan anak laki-laki itu, Ishak,
dia bertanya kepada ayahnya:

956
01:16:51,180 --> 01:16:52,619
“Ayah, kita akan pergi kemana?”

957
01:16:52,779 --> 01:16:55,739
Abraham menjawab:
“Ke mana kita akan pergi?”

958
01:16:55,900 --> 01:16:57,499
Dalam pengorbanan anak domba,

959
01:16:57,659 --> 01:17:00,100
Sudah kubilang sebelumnya, Nak,
kamu sangat bodoh.

960
01:17:00,260 --> 01:17:02,940
Dan anak laki-laki malang Ishak,

961
01:17:04,020 --> 01:17:05,180
masih tidak curiga

962
01:17:05,340 --> 01:17:09,419
dan dia berkata, "Ayah, saya tidak mengerti."

963
01:17:09,739 --> 01:17:11,779
Dimana dombanya?

964
01:17:15,859 --> 01:17:17,659
"Di mana dombanya?"

965
01:17:21,659 --> 01:17:23,100
Elsa, Elsa, jangan marah.

966
01:17:23,260 --> 01:17:25,020
Jangan bilang kamu tidak tahu!

967
01:17:25,180 --> 01:17:26,499
Elsa...

968
01:17:31,380 --> 01:17:32,779
Elsa?

969
01:17:32,940 --> 01:17:34,380
Panitera de Medina.

970
01:17:34,539 --> 01:17:36,779
- Elsa... Elsa...
- Sayangku.

971
01:17:36,940 --> 01:17:38,619
Mengapa kamu tidak melakukannya tanpa dia?

972
01:17:39,779 --> 01:17:42,180
Tapi langkahnya
itu adalah favoritmu, sayangku.

973
01:17:42,340 --> 01:17:43,779
Saya melakukannya untuk Anda.

974
01:17:45,900 --> 01:17:47,419
Elsa?

975
01:17:57,300 --> 01:17:58,980
Saya ingin memesan taksi.

976
01:17:59,140 --> 01:18:00,499
Halo, saya Pilar.

977
01:18:00,659 --> 01:18:03,300
- Aku tidak bisa bicara sekarang...
- Angkat teleponnya, sialan!

978
01:18:03,459 --> 01:18:05,419
Melihatmu membawa ini,
itu membuatku takut.

979
01:18:05,579 --> 01:18:07,940
Aku sudah memberitahumu tentang pernikahan.
Anda dapat menghasilkan uang nyata.

980
01:18:08,100 --> 01:18:09,820
ambil kartuku
kalau-kalau Anda tidak terpilih.

981
01:18:10,380 --> 01:18:11,579
- Di mana?
- Di Wina.

982
01:18:11,739 --> 01:18:13,859
Anda harus punya rencana B.
Musim ramai telah dimulai.

983
01:18:13,980 --> 01:18:15,820
Orang-orang menikah sepanjang waktu,
itu adalah epidemi.

984
01:18:15,900 --> 01:18:16,940
- Elsa?
- Mama.

985
01:18:17,100 --> 01:18:18,300
apakah kamu baik-baik saja

986
01:18:19,659 --> 01:18:22,220
- Aku sudah meneleponmu beberapa waktu yang lalu.
- Katakan padaku satu hal saja.

987
01:18:22,380 --> 01:18:24,060
Ini penting.

988
01:18:25,020 --> 01:18:27,419
Anda berdua tahu apa
apakah kamu main-main denganku?

989
01:18:32,380 --> 01:18:35,060
Bu, kalian berdua tahu
apa yang membuatmu melibatkanku?

990
01:18:38,100 --> 01:18:39,779
Aku memintamu untuk tidak melakukannya
kamu tidak mengatakan apa pun padanya.

991
01:18:39,940 --> 01:18:41,940
Apa isi surat itu?

992
01:18:43,539 --> 01:18:46,579
Bu, beritahu aku.
Apa isi surat itu?

993
01:18:47,340 --> 01:18:49,220
Ayahmu tidak tahu, Elsa.

994
01:18:49,619 --> 01:18:51,539
- Elsa?
-Elsa...

995
01:18:51,699 --> 01:18:54,100
-Elsa...
- Elsa, sayangku!

996
01:18:54,260 --> 01:18:55,619
Ini untuknya.

997
01:19:07,260 --> 01:19:09,819
Ayahmu berasumsi semuanya telah hilang.

998
01:19:10,579 --> 01:19:11,980
Dia tidak ingin...

999
01:19:13,859 --> 01:19:15,499
Dia tidak mau
untuk memberitahumu apa pun

1000
01:19:15,659 --> 01:19:19,419
Dia tidak ingin menulis,
meminta uang atau melakukan apa pun.

1001
01:19:19,579 --> 01:19:21,276
Elsa, kamu dari mana saja?
Kami akan menari.

1002
01:19:21,300 --> 01:19:22,300
Tunggu.

1003
01:19:22,459 --> 01:19:24,220
Itu tidak memberitahuku apa pun
dia bahkan tidak menatapku.

1004
01:19:24,380 --> 01:19:26,619
Dan dia menyerahkan semua tanggung jawab kepadaku.

1005
01:19:26,779 --> 01:19:29,659
Aku mencoba menghiburnya,
Kukatakan padanya semuanya akan baik-baik saja,

1006
01:19:29,819 --> 01:19:31,340
bahwa dia memiliki seorang putri yang luar biasa,

1007
01:19:31,499 --> 01:19:33,260
bersedia melakukan apa pun untuknya.

1008
01:19:33,419 --> 01:19:35,659
Saya mengatakan kepadanya bahwa segala sesuatunya akan terjadi
seperti sebelumnya, tapi dia...

1009
01:19:35,819 --> 01:19:37,459
Tolong, apa isi surat itu?

1010
01:19:37,619 --> 01:19:39,499
Elsa, kamu bisa berhenti
telepon sialan itu?

1011
01:19:39,659 --> 01:19:40,900
Dia mengatakan yang sebenarnya.

1012
01:19:41,140 --> 01:19:43,900
Saya sudah memberitahukan hal itu kepada Ignatius
ayahmu sebenarnya...

1013
01:19:45,659 --> 01:19:48,060
Itu tidak jatuh
peronnya, Elsa.

1014
01:19:48,779 --> 01:19:50,380
Ayahmu melompat.

1015
01:19:52,060 --> 01:19:54,940
- Letakkan teleponnya!
- Apa yang kamu lakukan?

1016
01:20:18,419 --> 01:20:20,900
Keluar dari pestaku, jalang.

1017
01:20:35,060 --> 01:20:36,340
Elsa?

1018
01:20:36,739 --> 01:20:38,819
Elsa, kamu baik-baik saja?

1019
01:20:40,739 --> 01:20:42,020
Elsa!

1020
01:20:56,980 --> 01:20:57,980
Apakah kamu Elsa?

1021
01:21:11,940 --> 01:21:13,100
Oh, sayangku!

1022
01:21:13,260 --> 01:21:14,795
Siap menari
atau apa namanya?

1023
01:21:14,819 --> 01:21:16,699
- Tarian kilat?
- Sialan, ibu.

1024
01:21:16,859 --> 01:21:18,699
Sialan tariannya.

1025
01:21:18,859 --> 01:21:20,300
Berpesta.

1026
01:21:20,459 --> 01:21:22,020
Sebotol rum, sayang.

1027
01:21:22,180 --> 01:21:24,060
- Semuanya?
- Semuanya, ya.

1028
01:21:24,220 --> 01:21:25,380
Itu akan segera datang.

1029
01:21:25,980 --> 01:21:27,340
Saya akan membantu Anda.

1030
01:21:28,579 --> 01:21:30,140
Saya bisa menjelaskan.

1031
01:21:30,300 --> 01:21:33,180
Ketika saya pergi ke ruangan itu,
Aku tidak tahu dia mengikutiku.

1032
01:21:33,340 --> 01:21:35,980
Ketika Anda pergi ke ruangan itu,
kamu membuat kesalahan besar.

1033
01:21:36,140 --> 01:21:37,940
Tapi tidak ada yang akan rusak
pestaku

1034
01:21:38,100 --> 01:21:39,539
Bahkan kamu pun tidak.

1035
01:21:40,579 --> 01:21:42,499
Ayolah, ini hari ulang tahunku!

1036
01:21:45,619 --> 01:21:47,419
Kami akan minum
di depan orang tua

1037
01:21:47,539 --> 01:21:49,779
karena mereka memberi
teladan sepanjang hidup mereka.

1038
01:21:49,940 --> 01:21:51,380
Sekarang giliranku!

1039
01:21:51,699 --> 01:21:53,699
Nona, ceritakan padaku tentang hal itu!

1040
01:21:53,900 --> 01:21:55,619
Mari kita lihat, sebentar.

1041
01:21:55,779 --> 01:21:57,380
DJ, bagaimana kabarnya?

1042
01:21:59,020 --> 01:22:00,020
Halo;

1043
01:22:00,140 --> 01:22:01,940
Upaya pertama!

1044
01:22:08,220 --> 01:22:09,340
Apa yang terjadi?

1045
01:22:24,819 --> 01:22:27,579
Ignacio Armendia, depan dan tengah!

1046
01:22:29,659 --> 01:22:32,579
Ignacio Armenia,
ayahku, ya, dimana dia?

1047
01:22:47,619 --> 01:22:49,819
Apakah tidak ada yang melihat ayahku?
Dengan serius;

1048
01:22:50,859 --> 01:22:53,579
Mungkin sudah naik
di kamar bersama seseorang.

1049
01:22:54,699 --> 01:22:57,380
Ayah, awas, ada
banyak gadis cantik disekitarnya.

1050
01:22:57,539 --> 01:22:59,299
Mungkin saja
mereka menjadikanmu salah satu dari ini

1051
01:22:59,380 --> 01:23:00,900
Oh, sungguh berantakan...

1052
01:23:11,300 --> 01:23:12,340
Ayah...

1053
01:23:13,579 --> 01:23:16,340
Tuan Armenia...

1054
01:23:18,220 --> 01:23:21,459
Dimana kamu, kakek?
Jangan bersembunyi!

1055
01:23:22,900 --> 01:23:25,100
- TIDAK?
- Ini aku!

1056
01:23:39,659 --> 01:23:42,380
Ayah, itulah efek yang kamu punya
pada wanita, kecanduan.

1057
01:23:42,539 --> 01:23:44,220
Itu akan hilang seiring berjalannya waktu, santai saja.

1058
01:23:45,980 --> 01:23:48,940
Ayah, kamu akan bernyanyi
lagu cinta favorit kita?

1059
01:23:49,100 --> 01:23:49,900
Jangan membuatku melakukan ini.

1060
01:23:50,060 --> 01:23:51,779
Ya, ini hari ulang tahunku.

1061
01:23:52,819 --> 01:23:54,140
Ya, Anda sangat ingin berani.

1062
01:23:54,300 --> 01:23:56,060
Bernyanyi, bernyanyi.

1063
01:23:56,220 --> 01:23:59,579
Menyanyi!
Menyanyi! Menyanyi!

1064
01:24:00,419 --> 01:24:04,060
- Kamu bernyanyi bersamaku, oke?
- Silakan, oke, sepakat.

1065
01:24:04,220 --> 01:24:05,220
Datang! Ayo pergi, Ayah!

1066
01:24:13,260 --> 01:24:18,020
Setiap kali aku menciummu
itu tidak cukup

1067
01:24:24,579 --> 01:24:29,859
Setiap kali aku melihatmu,
setiap saat

1068
01:24:30,020 --> 01:24:36,659
Saya menemukan alasan untuk tetap hidup.

1069
01:24:41,180 --> 01:24:48,260
Aku cinta kamu, aku cinta kamu

1070
01:24:48,419 --> 01:24:51,659
Dan Anda adalah pusatnya
dari hatiku

1071
01:25:02,100 --> 01:25:06,579
Seperti Bumi mencintai Matahari

1072
01:25:11,900 --> 01:25:15,060
Setiap saat malam hari
itu mencapai rambutmu

1073
01:25:23,499 --> 01:25:28,900
dan setiap kali itu
matahari terbit, setiap saat

1074
01:25:29,060 --> 01:25:35,340
Aku merasa terpenjara oleh tatapanmu

1075
01:25:36,180 --> 01:25:41,419
Setiap kali dalam pelukanmu,
setiap saat

1076
01:25:41,579 --> 01:25:45,300
Sebuah lagu membangunkan

1077
01:25:45,459 --> 01:25:49,020
Dan ciuman pun lahir

1078
01:25:49,300 --> 01:25:56,539
Aku cinta kamu, aku cinta kamu

1079
01:25:56,699 --> 01:26:02,419
Dan Anda adalah pusatnya
dari hatiku

1080
01:26:02,699 --> 01:26:08,980
Aku cinta kamu, aku cinta kamu

1081
01:26:10,220 --> 01:26:14,419
Seperti Bumi mencintai Matahari

1082
01:26:51,140 --> 01:26:52,180
Ignatius...?

1083
01:27:21,940 --> 01:27:23,739
Halo, bisakah kamu mendengarku?

1084
01:27:26,900 --> 01:27:28,819
Apakah ada dokter di sekitar sini?

1085
01:28:19,020 --> 01:28:20,539
Dia tidak bisa bertahan lama.

1086
01:28:21,819 --> 01:28:24,180
Saya tidak tahu, gadis Rusia ini,

1087
01:28:24,539 --> 01:28:27,900
bukannya audisi, itu seperti
untuk memainkan seluruh konser.

1088
01:28:29,539 --> 01:28:31,380
Oh lihat, ayahmu.

1089
01:28:32,100 --> 01:28:34,380
Dia akan menunggu kita
di restoran.

1090
01:28:34,739 --> 01:28:36,659
Dia segera pergi
dari bandara.

1091
01:28:36,819 --> 01:28:37,940
Untuk merayakan.

1092
01:28:38,900 --> 01:28:40,499
Tidak ada yang perlu dirayakan sejauh ini.

1093
01:28:40,659 --> 01:28:43,699
Saya sangat yakin itu akan terjadi
mereka memilihmu.

1094
01:28:45,220 --> 01:28:46,980
Dan ayah lebih baik.

1095
01:28:47,140 --> 01:28:49,419
Ini adalah keajaiban
siapa yang bisa datang.

1096
01:28:50,900 --> 01:28:54,180
Saya pikir kegembiraan itu adalah Anda
mereka memilih membuat kesembuhannya lebih cepat.

1097
01:28:54,499 --> 01:28:56,060
Dia tidak ingin kehilangannya.

1098
01:28:58,220 --> 01:29:01,380
Rasanya seperti surga
untuk memberinya kesempatan kedua.

1099
01:29:11,819 --> 01:29:14,300
Kasihan sekali. Orang Rusia.

1100
01:29:23,579 --> 01:29:25,100
Nona Elsa?

1101
01:32:29,140 --> 01:32:31,419
Elsa, sayangku.

1102
01:32:31,579 --> 01:32:32,819
Apa yang terjadi?

1103
01:32:32,980 --> 01:32:34,739
apa yang sedang kamu lakukan
kemana kamu pergi

1104
01:32:34,980 --> 01:32:37,619
Kamu melakukannya dengan baik sayangku
lebih baik dari sebelumnya.

1105
01:32:37,779 --> 01:32:39,180
Silakan kembali ke dalam dan semuanya berakhir.

1106
01:32:39,340 --> 01:32:41,260
- Aku tidak mau.
- Apa?

1107
01:32:41,419 --> 01:32:43,140
Dan semua usahanya?

1108
01:32:43,699 --> 01:32:45,419
Semua pengorbanan?

1109
01:32:46,180 --> 01:32:48,619
Sayang... dan bakatnya?

1110
01:33:36,619 --> 01:33:38,260
TIDAK.