1
00:00:30,090 --> 00:00:34,650
Ronaldoként finoman megállt az idő
egyik kezét lágyan az arcára tette.

2
00:00:36,470 --> 00:00:37,610
De vajon ő?

3
00:00:39,170 --> 00:00:45,070
Az idő megállt, mint... Hogyne az idő
állni?

4
00:00:46,130 --> 00:00:47,130
Ugh.

5
00:00:47,810 --> 00:00:50,410
Ronaldo megérintette Zolda arcát.

6
00:00:52,710 --> 00:00:55,450
Az idő megállt vagy nem állt meg.

7
00:00:56,330 --> 00:00:57,330
Ugh.

8
00:00:58,380 --> 00:00:59,380
Szuper írás, Savannah.

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,120
Jó reggelt Rumi. Jó reggelt.

10
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
hogy megy?

11
00:01:03,660 --> 00:01:04,660
Készen állsz?

12
00:01:05,340 --> 00:01:08,880
Egész éjjel fent voltam, és újraírtam
szakaszok, ha szükségem lenne egy

13
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
Az egész könyvre?

14
00:01:12,300 --> 00:01:14,720
Csak arra van szükségem, hogy tökéletesen menjen.

15
00:01:16,320 --> 00:01:18,860
Claire Donovan már elolvasta a tiédet
kézirat.

16
00:01:19,120 --> 00:01:24,280
A romantika szerkesztője a Baird Booksnál.
Találkozód van vele. Ez lesz

17
00:01:24,280 --> 00:01:27,680
nagyszerű. És akkor nem egyeztetne össze
rossz volt, igaz? Jobbra.

18
00:01:30,410 --> 00:01:32,730
Már dolgozom ezen a kéziraton
három év, Lila.

19
00:01:33,530 --> 00:01:37,250
Mi van, ha a Pendleton Publishing ezt megtudja
Beszélek a versenytársakkal? úgy értem,

20
00:01:37,310 --> 00:01:42,730
Szükségem van erre a munkára, és jó vagyok benne.
Abbahagyja a túlgondolkodást?

21
00:01:43,310 --> 00:01:47,510
Pendleton soha nem publikálna románcot
regény. Ha komolyan gondolod azzá válni

22
00:01:47,510 --> 00:01:49,510
szerző, ez a következő lépésed.

23
00:01:54,210 --> 00:01:55,149
Igen, munka.

24
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
Ezt megkaptad.

25
00:02:09,289 --> 00:02:10,289
Jó látni.

26
00:02:10,509 --> 00:02:14,450
Neked is. Köszönöm, hogy időt szakítottál
hogy ilyen korán találkozzunk szerzőinkkel

27
00:02:14,450 --> 00:02:19,010
meglátogatni ezen a hétvégén. Mindkettő vagyok. értem
legjobb szerkesztésem a nap előtt

28
00:02:19,010 --> 00:02:20,190
kezdődik, szóval ez remekül működik.

29
00:02:20,570 --> 00:02:24,030
Szóval meséld el, hogy van minden
Pendleton Publishing?

30
00:02:24,290 --> 00:02:25,950
Még mindig az ellenzéki csapat feje?

31
00:02:26,170 --> 00:02:27,490
Én igen.

32
00:02:27,790 --> 00:02:31,850
Most egy kicsit másképp néznek ki a dolgok
leépítettük a létszámot. A csapat a következőkből áll

33
00:02:31,850 --> 00:02:36,270
csak én, ezért vett engem annyira
sokáig, hogy visszakapjam a kéziratomat.

34
00:02:37,490 --> 00:02:38,690
Jó író vagy, Savannah.

35
00:02:39,260 --> 00:02:40,740
Szerintem van hangod a romantikához.

36
00:02:41,160 --> 00:02:42,200
Ez elképesztő.

37
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
Köszönöm.

38
00:02:43,500 --> 00:02:44,760
De még nincs kész.

39
00:02:45,760 --> 00:02:47,100
Ó, értem.

40
00:02:47,360 --> 00:02:50,340
Néhány érzelmi ütem működik, de sok igen
hiányzik.

41
00:02:50,600 --> 00:02:54,540
Kémia van a vezetékeid között,
de túl későn kezdődik és véget is ér

42
00:02:54,540 --> 00:02:58,180
gyors. És a főszereplőd, Isolde is
passzív.

43
00:02:58,460 --> 00:03:02,040
Vele történnek dolgok helyette
saját döntéseit meghozva.

44
00:03:03,140 --> 00:03:05,440
A romantikus olvasók látni akarják, hogy utána járjon
amit ő akar.

45
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
És a véged?

46
00:03:07,240 --> 00:03:08,300
Munka kell hozzá.

47
00:03:08,840 --> 00:03:11,200
A nagy érzelmi csúcspont rohanónak tűnik.

48
00:03:14,680 --> 00:03:16,220
Többször átírtam.

49
00:03:16,920 --> 00:03:20,040
Ha komolyan gondolja, hogy valaha is megszerezze
ez megjelent, olvassa el újra gondolkodva

50
00:03:20,040 --> 00:03:22,100
arról, amit mondtam, és tegye meg a szükségeset
kiigazításokat.

51
00:03:23,380 --> 00:03:24,380
Oké, megteszem.

52
00:03:25,620 --> 00:03:30,020
Savannah, hamarosan nyugdíjba megyek. Ez az enyém
utolsó lövés, hogy valamit belevegyek

53
00:03:30,020 --> 00:03:32,260
hiszek benned. És hiszek benned és
ezt a könyvet.

54
00:03:32,620 --> 00:03:35,220
De sok munkád van, hogy megszerezd
ez készen áll a bemutatásra.

55
00:03:35,660 --> 00:03:36,760
mennyi időm van?

56
00:03:37,120 --> 00:03:39,880
Két hét múlva alapos felülvizsgálatra lenne szükségem
hogy alávesse magát a csapatomnak.

57
00:03:40,760 --> 00:03:42,560
Rendben, megcsinálom.

58
00:03:42,880 --> 00:03:44,680
Jó. Várom, hogy elolvashassam.

59
00:03:45,700 --> 00:03:46,760
Ó, ez az iroda.

60
00:03:47,480 --> 00:03:48,480
Helló?

61
00:04:15,720 --> 00:04:20,079
Tetszett neki, de azt mondta, sok kell hozzá
munka. Például sokat, sokat. nekem kettő van

62
00:04:20,079 --> 00:04:23,860
hetekig átírom az egész könyvet, ha én
időben készen kell állnia ahhoz, hogy bemutathassa

63
00:04:23,860 --> 00:04:25,360
nyugdíjba vonulása előtt.

64
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
Ez nagyszerű hír.

65
00:04:27,100 --> 00:04:29,480
Most alapvetően át kell írnom a
az egészet.

66
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
Nyugdíjba megy.

67
00:04:31,600 --> 00:04:34,360
Ha nem gondolná, hogy megérdemli,
nem akarta, hogy újra megpróbáld és gyere

68
00:04:34,360 --> 00:04:35,360
vissza.

69
00:04:40,970 --> 00:04:45,590
A Pendleton Publishing már a
sarokköve a szépirodalmi és

70
00:04:45,590 --> 00:04:48,470
a fikciós piacokon több mint 50 éve.

71
00:04:48,730 --> 00:04:52,590
Itt tulajdonképpen a tartalomban hiszünk
gyártunk.

72
00:04:52,870 --> 00:04:58,990
Más kiadóktól eltérően bélés
az élelmiszerbolt polcain

73
00:04:58,990 --> 00:05:05,910
szépirodalom, fáradhatatlanul dolgozunk az előállításán
csak a leginkább gondozott és ellenőrzött

74
00:05:05,910 --> 00:05:08,290
kinyomtatásra érdemes kéziratokat.

75
00:05:09,020 --> 00:05:13,880
Szeretném, ha meleg fogadtatásban részesítenéd
egy férfinak, akinek tapasztalata az egyik

76
00:05:13,880 --> 00:05:20,580
a legsikeresebb kiadók
segítsen metszeni, hogy virágozhassunk

77
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
a jövőnket.

78
00:05:22,200 --> 00:05:28,420
Mr. Pendleton, örömmel üdvözöllek
Ön a Pendleton alelnöke

79
00:05:28,420 --> 00:05:29,420
Kiadó.

80
00:05:34,570 --> 00:05:37,670
William Pendleton vagyok. nagyon izgatott vagyok
hogy itt legyek veletek.

81
00:05:37,970 --> 00:05:42,270
Azt akarom, hogy emlékezzünk rá, hogy ma van a
A szerzői elismerés napja és azok

82
00:05:42,270 --> 00:05:44,410
a szerzők képviselik eladásaink felét.

83
00:05:44,970 --> 00:05:48,750
De azt is vegye figyelembe, hogy sok közülük
a szerzőink félnek, mert...

84
00:05:48,750 --> 00:05:51,730
Elnézést.

85
00:05:54,090 --> 00:05:55,090
Komolyan, Savannah.

86
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
Elnézést.

87
00:05:56,890 --> 00:05:59,130
Oké, nincs itt semmi látnivaló. Folytat.

88
00:06:11,960 --> 00:06:13,360
William, kérlek, folytasd.

89
00:06:14,960 --> 00:06:19,960
Mint mondtam, ezek alapján
bezárások... Látta, tudja.

90
00:06:20,340 --> 00:06:21,340
Nincs rá mód.

91
00:06:21,540 --> 00:06:25,720
Ez az egy oldal minden, amire szükségünk volt. azt hiszem
ezt lezárhatjuk. várom

92
00:06:25,720 --> 00:06:27,440
megismerni mindannyiótokat a
az elkövetkező napokban.

93
00:06:28,100 --> 00:06:29,100
Köszönöm.

94
00:06:32,160 --> 00:06:34,020
Azt mondta, metszés. A metszés vágást jelent.

95
00:06:34,340 --> 00:06:37,060
Gondolod, hogy ez azt jelenti, hogy néhányunk
esetleg elbocsátják?

96
00:06:37,800 --> 00:06:41,600
Az, hogy ezt kérdezed
kérdés azt jelenti, hogy... Valószínűleg a

97
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
Lista?

98
00:06:44,460 --> 00:06:45,460
Ez elképesztő.

99
00:06:45,600 --> 00:06:46,599
Minden rendben.

100
00:06:46,600 --> 00:06:49,120
Ne törődj vele. Ahogy Pendleton mondja
minden évben, jól vagy.

101
00:06:50,900 --> 00:06:51,900
Savannah. Szia.

102
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
Szia Pam.

103
00:06:53,280 --> 00:06:55,260
Ez volt... valami.

104
00:06:55,680 --> 00:06:57,620
Sok papír és nagyon rossz időzítés.

105
00:06:57,860 --> 00:06:59,280
Igen. De minden rendben?

106
00:06:59,740 --> 00:07:03,660
Csak foglalkozási veszély. Hűvös. Mind
igaz. Hát ha kell valami

107
00:07:03,660 --> 00:07:06,100
szerzői esemény, egy nap múlva ott leszek.
Csak szólj. Köszönöm. Minden rendben.

108
00:07:09,840 --> 00:07:10,920
Tudod, hogy szerelmes.

109
00:07:11,780 --> 00:07:12,780
Sam? Nem.

110
00:07:13,500 --> 00:07:14,500
Csak barátok vagyunk.

111
00:07:16,040 --> 00:07:18,040
Mi van, ha Clive-nek igaza van?

112
00:07:18,680 --> 00:07:21,620
Mi van, ha Mrs. Pendleton behozza
fiam, hogy megvágjon néhányunkat?

113
00:07:21,980 --> 00:07:25,220
Úgy értem, ha van lista, akkor az vagyok
határozottan a tetején mi után

114
00:07:25,220 --> 00:07:26,220
történt.

115
00:07:26,380 --> 00:07:27,640
Lehet, hogy nem nézett jól.

116
00:07:27,900 --> 00:07:31,160
Ó, nem. Elolvasta. láttam őt. És a
a könyv összes oldala...

117
00:07:31,470 --> 00:07:35,250
Az idő megállt, miközben egyik kezét feltette
lágyan az arcán, ahogy összefonódva ültek

118
00:07:35,250 --> 00:07:38,670
a juharfa alatt. A suttogás
a szél finoman fújja legrégebbi napját

119
00:07:38,670 --> 00:07:40,950
-csókolt vissza szőke haját a mogyoróbarnából
szem.

120
00:07:41,950 --> 00:07:43,890
Rendben. Igen. Ő tudja.

121
00:07:44,330 --> 00:07:45,990
Az emberek már félnek.

122
00:07:46,410 --> 00:07:48,850
Ne adj nekik okot arra, hogy észrevegyék
te.

123
00:07:49,970 --> 00:07:54,110
Nem akarom elveszíteni az állásomat. És én nem
még fel akarja adni a szerző létet

124
00:07:54,110 --> 00:07:58,770
sem. Talán csak... elbújok
a kéziratot egészen a szerző után

125
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
esemény ma este.

126
00:08:00,110 --> 00:08:03,950
És remélem, csak nem emlékszik
bármit.

127
00:08:04,870 --> 00:08:10,370
Persze. Mert összefonódtak a
juharfa suttogó szelekkel olyan

128
00:08:10,370 --> 00:08:11,530
könnyen felejthető.

129
00:08:12,830 --> 00:08:14,410
Pozitívum, hogy emlékezetes.

130
00:08:15,010 --> 00:08:16,670
Nem, el kell felejtenem.

131
00:08:31,870 --> 00:08:32,870
teljesen felejtsd el.

132
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
visszajövök.

133
00:09:16,340 --> 00:09:17,000
Ott

134
00:09:17,000 --> 00:09:26,160
ő

135
00:09:26,160 --> 00:09:31,080
van. A Huddleton Publishing legkelendőbbje
szerző. Legnépszerűbb szerző. Ez egy kicsit

136
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
egy szakaszon.

137
00:09:32,380 --> 00:09:33,380
Teljesen.

138
00:09:33,960 --> 00:09:38,040
Ez a könyv nagymértékben felelős a
jobb, mint kielégítő év.

139
00:09:38,790 --> 00:09:41,770
És ahogy biztosan tudod, Pendleton képes rá
használjanak minden segítséget, amit csak kaphatnak.

140
00:09:42,530 --> 00:09:45,130
Még olyan valószínűtlen forrásból is, mint an
befolyásoló.

141
00:09:45,590 --> 00:09:46,590
Természetesen.

142
00:09:48,410 --> 00:09:53,970
Nos, ez azt mondta, figyelve Giselle őzikejét
felette egy... Kicsit túl drámai?

143
00:09:56,050 --> 00:09:57,750
Bocsánat, ez kilógott a sorból.

144
00:09:58,010 --> 00:09:59,210
Nem, igazad van.

145
00:09:59,790 --> 00:10:03,610
Ez a könyv lényegében csak a
közösségi média feliratok gyűjteménye

146
00:10:04,050 --> 00:10:05,050
Igen, az.

147
00:10:07,400 --> 00:10:09,640
És mégis felülmúl minden mást, mint mi
közzé. Mit mond ez neked?

148
00:10:10,460 --> 00:10:14,540
Szerintem az emberek szívesebben olvasnák a közösségi oldalakat
médiafeliratok, mint egy jó könyv.

149
00:10:14,800 --> 00:10:17,400
Vagy ez csak azt jelentheti, hogy az emberek akarják
valami hitelesnek érzett.

150
00:10:17,740 --> 00:10:18,960
Valami, amihez kapcsolódnak.

151
00:10:21,080 --> 00:10:25,300
Anyám, ő építette ezt a céget a
nagyon sajátos filozófia.

152
00:10:26,360 --> 00:10:27,780
Emelkedett, kifinomult, intellektuális.

153
00:10:28,860 --> 00:10:30,140
És ezt tiszteletben tartom.

154
00:10:31,520 --> 00:10:36,260
De... De nem értesz egyet?

155
00:10:37,680 --> 00:10:42,540
Ó, igen. Csak szerintem van hely
több fajta történet a

156
00:10:42,540 --> 00:10:43,540
világ.

157
00:10:46,860 --> 00:10:48,220
Egyetért, hogy nem, Miss Caden?

158
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
Ó, egyetértek.

159
00:10:50,080 --> 00:10:51,860
Meglepődve hallom, hogy ezt mondod.

160
00:10:53,000 --> 00:10:56,820
Úgy értem, a kiadók kidobják
irdatlan mennyiségű pénz, könyvnyomtatás

161
00:10:56,820 --> 00:10:59,800
hogy senki sem akar olvasni, miközben
felcsavarják az orrukat olyan dolgokon

162
00:10:59,800 --> 00:11:05,920
valójában akarnak. Azt hiszem, jót tudunk mondani
történetek, nem számít, hogyan jutunk el odáig.

163
00:11:09,020 --> 00:11:12,920
Azok az oldalak, amelyeken szerkesztett
a találkozót.

164
00:11:14,420 --> 00:11:16,120
meg tudom magyarázni. sajnálom.

165
00:11:16,320 --> 00:11:21,440
Nem, nem, tulajdonképpen le voltam nyűgözve. ez van
elég merész ahhoz, hogy multitasking legyen az egyikem

166
00:11:21,440 --> 00:11:22,440
anyai találkozók.

167
00:11:22,760 --> 00:11:24,820
Pontosan min dolgoztál?

168
00:11:25,240 --> 00:11:26,660
Úgy nézett ki, mint egy kézirat.

169
00:11:27,140 --> 00:11:28,140
A szerzőmnek.

170
00:11:29,340 --> 00:11:32,180
Igen. Ó, valójában ő. kellene
menj.

171
00:11:47,980 --> 00:11:50,520
Ma remek nap volt. Miért nem?
izgatott?

172
00:11:52,740 --> 00:11:53,740
William tudja.

173
00:11:54,940 --> 00:11:59,460
Nem pontosan ezekkel a szavakkal mondta,
de tudod, aranyos.

174
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Mi?

175
00:12:02,380 --> 00:12:09,260
Nem, úgy értem, talán. Okos, és az is
titokzatos és magabiztos, nem benne

176
00:12:09,260 --> 00:12:09,919
jó módszer.

177
00:12:09,920 --> 00:12:14,240
Helyes, mert okos, titokzatos és
magabiztos mind szuper vázlatos lehet.

178
00:12:14,920 --> 00:12:15,920
Tudod, mire gondolok.

179
00:12:16,300 --> 00:12:18,520
A legnagyobb bizonyossággal állíthatom, I
nem.

180
00:12:19,640 --> 00:12:24,520
De tudom, hogy Claire Donovan, aki
hamarosan nyugdíjba megy, el akarja olvasni az ön

181
00:12:24,520 --> 00:12:29,120
ismét kézirat. Igen, és szüksége van rá
két hét múlva újraírja. A részleteket.

182
00:12:29,760 --> 00:12:32,080
A kéziratomat a munkahelyemen hagytam.

183
00:12:32,640 --> 00:12:34,720
Egy óra múlva visszajövök. Rendben.

184
00:13:34,250 --> 00:13:36,250
A főszereplőd túl passzív.

185
00:13:36,470 --> 00:13:37,750
Miért nem kezdeményez?

186
00:13:38,090 --> 00:13:41,410
Ez sokkal több lenne
lenyűgöző és érdekes történet.

187
00:13:42,450 --> 00:13:45,310
Ez nevetséges.

188
00:13:49,290 --> 00:13:53,110
Szép párbeszéd van itt, de hasznos lehet
több alszöveg. Mi a szép?

189
00:13:56,570 --> 00:14:00,570
Ez a metafora nem egészen működik. Mit
tényleg azt akarod mondani?

190
00:14:09,900 --> 00:14:13,560
Ez jó, de van egy
lehetőséget, hogy nagyszerűek legyünk.

191
00:14:14,120 --> 00:14:16,220
Mesemondó kolléga.

192
00:14:17,140 --> 00:14:19,140
Mesemondó kolléga.

193
00:14:22,580 --> 00:14:23,780
ki vagy te?

194
00:14:28,820 --> 00:14:30,820
Ez jó.

195
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
Jó.

196
00:14:32,960 --> 00:14:37,720
De lehetősége van arra, hogy nagyszerű legyen.

197
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
Mesemondó kolléga.

198
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
Sam,

199
00:14:57,040 --> 00:14:58,200
megijesztettél.

200
00:14:58,420 --> 00:14:59,560
Igen, ugyanezt látnám neked.

201
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
mit keresel itt?

202
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
itt dolgozom.

203
00:15:04,260 --> 00:15:07,340
Igen, csak úgy értem, késő van.

204
00:15:07,840 --> 00:15:11,040
Ó, igen, nos, Mrs. Pendletonnal
most itt dolgozom, gondoltam, kellene

205
00:15:11,040 --> 00:15:12,620
csak maradj későn, és takaríts egy kicsit
szerződések, tudod.

206
00:15:13,040 --> 00:15:14,040
Te?

207
00:15:14,720 --> 00:15:15,920
Nekem? Mi van velem?

208
00:15:16,380 --> 00:15:17,420
Mit keresel itt ilyen későn?

209
00:15:18,220 --> 00:15:20,400
Ó, elfelejtettem egy kéziratot.

210
00:15:20,680 --> 00:15:24,880
Egy szerzőmnek szól. Nem az enyém,
az enyém, de egy barátom. én csak

211
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
segít a szerkesztésekben.

212
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
Rendben.

213
00:15:28,480 --> 00:15:30,700
Hé, látott már itt valakit?
ma este?

214
00:15:32,220 --> 00:15:33,660
Nem, csak a takarító személyzet.

215
00:15:34,540 --> 00:15:36,600
Jobbra. jól vagy?

216
00:15:37,020 --> 00:15:37,789
Igen, nem.

217
00:15:37,790 --> 00:15:40,910
Csak próbálom kitalálni, hm...
Könyv?

218
00:15:41,530 --> 00:15:42,530
Hmm?

219
00:15:42,710 --> 00:15:43,669
Ezt te szerkeszted?

220
00:15:43,670 --> 00:15:45,090
Igen. A könyv.

221
00:15:45,430 --> 00:15:48,710
Ó, tudod, mindig is az voltál
támogatja az írási ötleteimet, így a te

222
00:15:48,710 --> 00:15:49,710
egy barátom nagyon szerencsés, hogy nálad van.

223
00:15:50,950 --> 00:15:51,950
Viszlát hétfőn.

224
00:15:52,250 --> 00:15:53,250
Viszlát.

225
00:16:04,790 --> 00:16:05,790
Valaki megtalálta.

226
00:16:06,190 --> 00:16:08,090
És? Jegyzeteket írtak.

227
00:16:08,790 --> 00:16:10,750
Mint a szerkesztői megjegyzésekben, a margón.

228
00:16:11,130 --> 00:16:14,250
Úgy értem, ez invazív, nem?

229
00:16:15,570 --> 00:16:18,230
A főhősöd túl passzív, igaz
a kezdetektől fogva.

230
00:16:19,390 --> 00:16:21,210
Ez tényleg nagyon jó visszajelzés.

231
00:16:22,150 --> 00:16:25,290
Jó, de nem ez a lényeg. A
pont az, hogy valaki megtalálta, és most ők

232
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
Egy romantikus könyvet írok.

233
00:16:26,670 --> 00:16:31,150
Oké, de akárkik is ők, azok
segítőkésznek lenni, igaz?

234
00:16:31,690 --> 00:16:34,490
Szép párbeszédet írtak itt. Ez az
biztató.

235
00:16:35,160 --> 00:16:38,780
Vagy ez egy csapda. Mire való csapda?

236
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
Nem tudom.

237
00:16:40,960 --> 00:16:44,800
Talán bizonyítékokat próbálnak gyűjteni
hogy elhozza Mrs. Pendletonnak.

238
00:16:45,620 --> 00:16:46,620
Rendben.

239
00:16:47,740 --> 00:16:48,780
Gondolj bele.

240
00:16:49,300 --> 00:16:54,420
Ki a Pendletonnál olvasna több
fejezeteit, majd hagyja el

241
00:16:54,420 --> 00:17:00,120
nagyon hasznos szerkesztői megjegyzéseknek tűnik
ahelyett, hogy beküldenél?

242
00:17:00,800 --> 00:17:04,040
Senki sem tud a titkos szobámról. Nos,
valaki igen.

243
00:17:11,050 --> 00:17:12,750
Bárki is az, nagyon szép kézírással rendelkezik.

244
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Tiszta.

245
00:17:15,109 --> 00:17:16,109
Magabiztos.

246
00:17:17,510 --> 00:17:18,589
Lehet, hogy Giselle?

247
00:17:18,970 --> 00:17:21,810
Nem. Giselle beküldött volna
azonnal.

248
00:17:22,230 --> 00:17:23,230
Igen.

249
00:17:23,510 --> 00:17:24,810
Mi van Clive-vel?

250
00:17:25,589 --> 00:17:30,130
Clive mindenkit nyomon követ
Mrs. Pendleton, de... nem tudom.

251
00:17:31,410 --> 00:17:32,730
Karen? Számlázás?

252
00:17:34,670 --> 00:17:37,690
Nem. Sam? Éppen az irodában volt.

253
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
Sam és a szerződések?

254
00:17:38,990 --> 00:17:39,979
Igen.

255
00:17:39,980 --> 00:17:43,380
Igen, ő egy csalódott író. Ő
történetesen késő este dolgozott.

256
00:17:44,360 --> 00:17:46,240
Tehát vegye fel a gyanúsítottak listájára.

257
00:17:48,480 --> 00:17:52,440
Oké, akkor marad... William.

258
00:17:53,020 --> 00:17:57,600
Úgy értem, talán felfedezte a
épületet, és megtalálta a szobámat.

259
00:17:58,160 --> 00:18:02,760
Régen szerkesztő volt, igaz? igaz,
így jegyzeteket hagyott. És látta a

260
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
oldalon.

261
00:18:04,240 --> 00:18:08,880
Nem, ő is Miss Pendleton fia. Ha
megtalálta a kéziratomat, határozottan

262
00:18:08,880 --> 00:18:09,739
volna...

263
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
Adj be.

264
00:18:13,820 --> 00:18:16,140
Akiről van szó, azt nagyon nagyra gondolja
magukat.

265
00:18:17,280 --> 00:18:21,120
Mármint aki lét nélkül hagy jegyzeteket
kérte őket?

266
00:18:22,460 --> 00:18:23,840
Valaki, akinek biztosan tetszik, amit olvas.

267
00:18:44,809 --> 00:18:48,050
Merész tőled, akárki is vagy.

268
00:18:49,370 --> 00:18:55,550
Másodszor, fogalma sincs, meddig

269
00:18:55,550 --> 00:19:00,450
Dolgoztam ezen a könyvön, de
megmondja.

270
00:19:03,350 --> 00:19:06,590
Három hosszú év.

271
00:19:08,290 --> 00:19:09,290
Három.

272
00:19:11,490 --> 00:19:12,770
honnan tudom?

273
00:19:13,640 --> 00:19:19,700
Szívem szerint Ön a legjobb érdekem. I
ne.

274
00:19:20,080 --> 00:19:26,140
Szóval bocsáss meg, de nem vagyok az

275
00:19:26,140 --> 00:19:32,360
három év kemény munkája előtt áll
le a lefolyóba

276
00:19:32,360 --> 00:19:38,960
és csak véletlenszerűen bízz bárkiben is.
Köszönöm.

277
00:19:39,340 --> 00:19:42,440
De nem köszönöm.

278
00:19:48,200 --> 00:19:49,580
Kelj fel és ragyogj, álmosfej.

279
00:19:54,020 --> 00:19:55,140
Visszaírtál?

280
00:19:56,600 --> 00:20:02,400
Aha, valahogy. Azt mondtam, köszönöm
te, de... Nem, köszönöm.

281
00:20:02,860 --> 00:20:03,860
Ah-huh.

282
00:20:03,880 --> 00:20:05,340
Fogalmam sincs, ki az.

283
00:20:06,120 --> 00:20:10,200
Nos, azt mondták, hogy egy fickó
mesemondó, igaz? Igen, de mit tesz

284
00:20:10,200 --> 00:20:11,200
akár komolyan is?

285
00:20:11,340 --> 00:20:16,260
Ha valaki a munkahelyén van, akkor nálunk
feltételezni, hogy így van, azt jelenti...

286
00:20:16,650 --> 00:20:19,870
Hogy most ismernek valaki mást a munkahelyén
romantikus regényt ír.

287
00:20:21,690 --> 00:20:23,550
Legalább csak a tollnevem van.

288
00:20:24,910 --> 00:20:26,070
Akkor most mi lesz?

289
00:20:28,550 --> 00:20:30,910
Szerintem várjunk, hátha írnak
vissza.

290
00:21:22,000 --> 00:21:23,060
Köszönöm, hogy korán bejött.

291
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
Mr. Rentalhead.

292
00:21:24,980 --> 00:21:25,980
Kérem, hívjon Williamnek.

293
00:21:26,580 --> 00:21:28,300
Úgy tűnik, mindened alatta van
itt irányítani.

294
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
Minden jól néz ki.

295
00:21:29,880 --> 00:21:31,880
Ó, mi mindig ezt csináljuk.

296
00:21:32,560 --> 00:21:34,960
Ha te nem voltál tisztában, anyád nem
a változás nagy rajongója.

297
00:21:36,200 --> 00:21:37,420
Fogalmam sem volt.

298
00:21:43,480 --> 00:21:45,240
Milyen volt az első napod?

299
00:21:46,880 --> 00:21:48,020
Még ismerkedem.

300
00:21:49,300 --> 00:21:50,300
Hogyan írnád le?

301
00:21:52,180 --> 00:21:54,740
Nekem? Hogyan írjam le mit?

302
00:21:54,980 --> 00:21:56,280
Szeretném tudni, mit gondol.

303
00:21:57,020 --> 00:21:59,580
Voltál benne, voltál
dolgozik itt egy ideig.

304
00:22:00,380 --> 00:22:04,640
Próbálom megérteni, mi működik itt
és ami talán már nem szolgál nekünk.

305
00:22:05,360 --> 00:22:11,500
Rendben. Szerintem a Pendleton Publishing
egy olyan cég, amely törődik vele

306
00:22:11,500 --> 00:22:12,500
szerzők.

307
00:22:13,280 --> 00:22:15,000
Néha talán saját kárára.

308
00:22:15,580 --> 00:22:16,760
Ó, hogy így?

309
00:22:17,720 --> 00:22:21,500
Nos, Pendleton nem ad ki könyveket
mert gyorsan eladják.

310
00:22:21,920 --> 00:22:24,340
Azért tesszük közzé, mert számítani fognak
később.

311
00:22:25,700 --> 00:22:29,020
Néha szüksége van egy kivételre, hogy megtartsa
a cég releváns. Például, ha

312
00:22:29,020 --> 00:22:32,520
van egy népszerű reality-sztár, aki azt akarja
hogy megírja az élettörténetét.

313
00:22:32,740 --> 00:22:36,700
Tehát egyetért a döntésével
kiadni az influencer könyvet? Igen.

314
00:22:37,020 --> 00:22:40,420
Szerintem mind pénzügyi szempontból okos volt
és szakmai okokból.

315
00:22:41,080 --> 00:22:44,760
Anyád gondoskodott a kivételekről
ne legyen szabály. És ezt

316
00:22:44,760 --> 00:22:47,200
a filozófia az, ami megtartotta Pendletont
állva.

317
00:22:47,660 --> 00:22:49,620
Hogy folytatódhat-e anélkül
bővítés...

318
00:22:50,380 --> 00:22:51,380
még várni kell.

319
00:22:53,080 --> 00:22:55,680
Talán ezért hagytad ott a nagyot
kiadó és eljött ide.

320
00:23:00,240 --> 00:23:01,580
Mi a véleményed az alkalmazottakról?

321
00:23:02,480 --> 00:23:05,540
Szerintem az itteni dolgozók többsége törődik vele
a cégről.

322
00:23:07,860 --> 00:23:10,560
A szerzőm a saját műsorának a sztárja.

323
00:23:10,840 --> 00:23:13,920
Több székre van szüksége, mint a hölgyeknek
amelyek szavakról írnak.

324
00:23:18,060 --> 00:23:19,540
Vannak, akik jobban törődnek, mint mások.

325
00:23:21,040 --> 00:23:23,340
Nézd, a kéziratról, amit én
leesett a találkozóról,

326
00:23:24,100 --> 00:23:25,980
Én... Nem... Teljesen rendben van.

327
00:23:26,400 --> 00:23:28,980
Lehet, hogy egy kicsit több szeretnél lenni
óvatosan a jövőben.

328
00:23:29,280 --> 00:23:32,340
Az emberek nem mindig értékelik
mindent, ami az asztalukra kerül.

329
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
A diszkréció számít.

330
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
Jobbra.

331
00:23:36,940 --> 00:23:40,440
A szerzőm felhúz. Nekünk kellene
csapatként várja őt.

332
00:23:41,080 --> 00:23:42,720
Természetesen.

333
00:24:23,930 --> 00:24:27,650
A diszkréció és az őszinteség számít
miért jobb, ha névtelen maradok

334
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
egyelőre.

335
00:24:28,930 --> 00:24:33,370
Az első nagy problémám ezzel a könyvvel, te
hagynia kell a főszereplőt választani.

336
00:24:34,170 --> 00:24:37,950
Még akkor is, ha ez a választás neki kerül, neked
nem kell megvédeni őt ettől.

337
00:24:38,570 --> 00:24:39,570
Az olvasók sem fogják.

338
00:24:44,930 --> 00:24:48,990
Mi van, ha abban a pillanatban, amikor a vezető hölgy
rájön, hogy ha csendben marad, az kerül neki

339
00:24:48,990 --> 00:24:49,990
mint megszólalni?

340
00:24:51,020 --> 00:24:54,400
Nem kell rám hallgatnod, de ha
azt szeretné, ha ez a könyv még távolról is lenne

341
00:24:54,400 --> 00:24:57,920
sikeres, azt javaslom, hogy jegyzeteljem
figyelembe venni.

342
00:25:10,200 --> 00:25:16,840
Nem mondom, hogy meg fogom valósítani

343
00:25:16,840 --> 00:25:21,000
bármelyik jegyzetét.

344
00:25:22,840 --> 00:25:29,100
Azonban megteszem

345
00:25:29,100 --> 00:25:31,040
gondolkodj el rajta.

346
00:25:33,900 --> 00:25:40,740
Akkor és csak akkor, ha úgy döntök

347
00:25:40,740 --> 00:25:47,400
ők segíthetnének, akkor én

348
00:25:47,400 --> 00:25:48,520
szeretnének

349
00:25:49,450 --> 00:25:54,570
hogy felállítson néhány alapszabályt

350
00:25:54,570 --> 00:26:00,050
a

351
00:26:00,050 --> 00:26:05,950
jegyzetek maradnak

352
00:26:05,950 --> 00:26:09,950
a könyvre összpontosított

353
00:26:09,950 --> 00:26:15,350
nincs megosztás

354
00:26:15,350 --> 00:26:17,390
azon túl

355
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
Az oldalak.

356
00:26:24,380 --> 00:26:27,260
Az őszinteség szükséges.

357
00:26:29,860 --> 00:26:34,620
De légy udvarias ezzel kapcsolatban.

358
00:26:42,940 --> 00:26:44,880
Bármi? Szia. Igen, gyere be.

359
00:26:46,140 --> 00:26:49,160
Újra elolvastam a jegyzeteket. Akármennyire is utálom
ismerd be.

360
00:26:49,450 --> 00:26:51,450
Míg az írás nem szörnyű.

361
00:26:52,150 --> 00:26:53,250
Tehát használni fogod őket?

362
00:26:53,910 --> 00:26:54,910
Nem tudom.

363
00:26:54,990 --> 00:26:56,910
Úgy értem, ha nem tetszik, megtehetném
mindig újraírni.

364
00:26:57,870 --> 00:27:01,270
Feltették nekem a kérdést, de nem
a könyvről, de elgondolkodtatott.

365
00:27:05,310 --> 00:27:08,210
A grafikai tervezésben kiváló vagyok, de borítók
az alkalmi kódot.

366
00:27:08,570 --> 00:27:09,950
Nem megoldani a rejtélyeket.

367
00:27:10,550 --> 00:27:11,550
Rendben.

368
00:27:11,830 --> 00:27:14,290
A főszereplőm, folyamatosan mondom neki
kockáztatni.

369
00:27:14,690 --> 00:27:17,730
És hogy minden nap megjelenek a munkahelyemen és
Ugyanezt csinálom. csendben maradok.

370
00:27:18,480 --> 00:27:20,060
Jót tesz a túlélésnek és a munkahely biztonságának.

371
00:27:20,420 --> 00:27:21,820
Nem túl jó a lelki békéért.

372
00:27:22,840 --> 00:27:25,200
Szóval, mit fogsz csinálni
mindent amit az imént mondtál?

373
00:27:26,040 --> 00:27:29,060
Jön egy találkozó, én pedig az vagyok
osztályvezetője.

374
00:27:29,420 --> 00:27:31,200
Te vagy az egyetlen az osztályon.

375
00:27:31,520 --> 00:27:34,580
Igaz, ami azt jelenti, hogy én vagyok az egyetlen
felszólalhat a könyv mellett.

376
00:27:35,040 --> 00:27:38,080
Azt mondták, találják meg a pillanatot. úgy értem,
talán ez a pillanat.

377
00:27:38,540 --> 00:27:39,339
Mondd ki?

378
00:27:39,340 --> 00:27:40,340
Milyen pillanatban?

379
00:27:40,460 --> 00:27:41,460
Tyler.

380
00:27:43,900 --> 00:27:47,400
Az elmúlt év nehéz volt
döntéseket.

381
00:27:48,769 --> 00:27:53,370
Pendleton maradandó műveket ad ki
értékét, és ez nem változik, mert

382
00:27:53,370 --> 00:27:54,370
a piac türelmetlenné válik.

383
00:27:54,630 --> 00:27:57,370
A szerzőmet nem hagyták jóvá, mert ő
illeszkedik a listához.

384
00:27:57,850 --> 00:28:00,570
Jóváhagyták, mert megfelelt a
pillanat.

385
00:28:01,290 --> 00:28:03,590
Nincs előleg, minimális rezsi.

386
00:28:03,930 --> 00:28:06,470
Nos, ez a pillanat elmúlt.

387
00:28:06,990 --> 00:28:12,530
Igen, a könyve jobban teljesített, mint én
elvárt és a piac számára megfelelő,

388
00:28:12,530 --> 00:28:15,850
ez nem minősíti őt automatikusan
egy második könyvre.

389
00:28:17,230 --> 00:28:19,910
Természetesen nem. nem javasolnám
egyébként.

390
00:28:20,130 --> 00:28:24,150
Jó. Mert Pendleton nem épít
a véletlenen.

391
00:28:25,690 --> 00:28:28,250
Pontosan ezért kell lennünk
óvatos.

392
00:28:30,290 --> 00:28:31,290
egyetértek.

393
00:28:32,330 --> 00:28:34,310
Szeretné részletezni, Miss Cade?

394
00:28:35,110 --> 00:28:41,890
Szerintem csak a munka védelme
utak keresését is jelenti

395
00:28:41,890 --> 00:28:42,990
finanszírozni.

396
00:28:43,530 --> 00:28:46,130
Egy projekt több másikat is hordozhat.

397
00:28:46,860 --> 00:28:49,320
Értem. És mit javasolsz?

398
00:28:49,880 --> 00:28:54,020
Nos, már láttuk, hogy működik
az influencer könyvvel.

399
00:28:55,300 --> 00:28:57,620
Giselle remekül szerkesztette és
előmozdítani őt.

400
00:28:58,520 --> 00:29:02,140
Azt hiszem, most ki kell találnunk valamit
ez jobban illeszkedik Pendletonhoz,

401
00:29:02,300 --> 00:29:03,740
azonban még mindig a dobozon kívül van.

402
00:29:04,480 --> 00:29:07,780
És ki dönti el, hogy mely projektek kapják ezt meg
kiváltság?

403
00:29:08,040 --> 00:29:11,940
Emberek, akik értik a számokat és
az ezzel járó felelősségeket

404
00:29:12,100 --> 00:29:15,220
Igen, úgy értem, szerződésből
szempontból mindenképpen működik, mindaddig

405
00:29:15,220 --> 00:29:16,220
a kivételek szándékosak.

406
00:29:16,440 --> 00:29:20,720
És még hány ilyen kivétel
mielőtt már nem vagyunk Pendleton?

407
00:29:21,060 --> 00:29:23,880
Nos, azt hiszem, ha megszűnnek a kivételek
megvédve a munkát és elindulnak

408
00:29:23,880 --> 00:29:24,880
kicserélve azt.

409
00:29:26,340 --> 00:29:29,540
Ezt a vitát nálunk folytatjuk
következő találkozó.

410
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
Clive?

411
00:29:40,440 --> 00:29:43,280
Mivel hirtelen tele vagy ötletekkel...

412
00:29:43,720 --> 00:29:47,460
Talán elmagyaráznád a legjobbunknak
- eladó szerző, miért nem teszünk

413
00:29:47,460 --> 00:29:48,560
gyártásba kerülő második könyv.

414
00:29:49,520 --> 00:29:51,620
Szívesen segítek, ha szüksége van rá
azt.

415
00:29:59,200 --> 00:30:02,060
Egy módja annak, hogy átvegyem az irányítást felettem. Ez volt
nagyszerű.

416
00:30:02,320 --> 00:30:04,020
Nem volt jó érzés. Bízz bennem.

417
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
Mit csinálj?

418
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
Szép volt, Savannah.

419
00:30:11,379 --> 00:30:12,380
Köszönöm, Mr.

420
00:30:13,260 --> 00:30:14,260
William.

421
00:30:15,500 --> 00:30:17,340
Sokkal kényelmesebben tudok csendben maradni.

422
00:30:18,680 --> 00:30:21,340
Mindig itt az ideje, hogy megszólalj,
és ma volt a megfelelő idő.

423
00:30:23,180 --> 00:30:24,180
Elnézést, mit mondtál?

424
00:30:25,820 --> 00:30:30,140
Csak ezt, tudod, jó beszélni
a darabod időnként.

425
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
Jobbra.

426
00:30:33,020 --> 00:30:34,020
Természetesen.

427
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
Köszönöm.

428
00:30:45,450 --> 00:30:46,450
Hosszú nap.

429
00:30:46,710 --> 00:30:47,709
Ó, süti.

430
00:30:47,710 --> 00:30:49,310
Igen. Igen, az.

431
00:30:53,210 --> 00:30:54,310
Van valami az arcomon?

432
00:30:54,730 --> 00:30:56,250
Ó, annyira zavarban vagyok. Nem, nem.

433
00:30:57,210 --> 00:31:00,090
Csak az előbb gondolkodtam. A
találkozó.

434
00:31:01,090 --> 00:31:02,570
Még mindig nem hiszem el, hogy megszólaltam.

435
00:31:03,090 --> 00:31:04,150
Úgy értem, örülök, hogy megtettem.

436
00:31:04,490 --> 00:31:05,490
Azok a pillanatok számítanak.

437
00:31:05,970 --> 00:31:08,930
Igen. Nem, teljesen egyetértek. én nem
szerintem elég ember cselekszik rájuk.

438
00:31:10,470 --> 00:31:12,170
Megbánta, hogy megszólalt?

439
00:31:12,630 --> 00:31:13,630
Igen.

440
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Néha.

441
00:31:15,950 --> 00:31:17,710
De sajnálom, hogy nem szóltam többet.

442
00:31:18,950 --> 00:31:20,230
Igen, igazad van.

443
00:31:20,830 --> 00:31:23,770
Szerintem a mítosz büntetés abból a szempontból, hogy mikor
valaki előtte érti a költségeket

444
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
kinyitják a szájukat.

445
00:31:25,270 --> 00:31:26,270
Szerinted?

446
00:31:26,330 --> 00:31:27,330
én igen.

447
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
Tudod, szerződések.

448
00:31:28,950 --> 00:31:30,790
Azt tanítják, hogy mindennek megvan
következményei.

449
00:31:33,890 --> 00:31:37,050
Mindenesetre valószínűleg vissza kellene térnem
azt. Szóval, viszlát.

450
00:32:01,040 --> 00:32:04,900
Meg kell mondanom, amikor írtál, az voltál
meg fogja találni a pillanatot a sajátjában

451
00:32:04,900 --> 00:32:05,900
nem hitt neked.

452
00:32:06,020 --> 00:32:09,080
De úgy hangzott, mintha megszólalnál,
tudván, hogy ez kerülhet neked.

453
00:32:09,620 --> 00:32:13,260
A legtöbb ember a bizonyosságra vár, és te is
a világosságot és a kockázatot választotta helyette.

454
00:32:14,220 --> 00:32:15,220
Gratulálok.

455
00:32:21,660 --> 00:32:24,980
Ha ezt mondtam volna a volt barátnőmnek
amikor először találkoztunk, sétált volna

456
00:32:24,980 --> 00:32:28,320
el. A teljes nyílásnak meg kell lennie
átírva. Mi?

457
00:32:30,190 --> 00:32:33,290
És kérem, válasszon más neveket
főszereplői.

458
00:32:33,890 --> 00:32:37,730
Ronaldo úgy hangzik, mint egy torreádor.
Isolde úgy hangzik, mint aki egy

459
00:32:47,250 --> 00:32:50,830
Szia! Szia. Oké, szerintem tényleg lehet
Sam.

460
00:32:51,270 --> 00:32:52,750
Az időzítésnek van értelme.

461
00:32:53,250 --> 00:32:55,770
Emlékezz tegnap késő este, amikor láttam őt
Megtaláltam a jegyzeteket.

462
00:32:56,270 --> 00:32:57,270
Sam...

463
00:32:58,160 --> 00:33:02,140
nem tudom. Igen, igen. Aztán ma ő
szinte pontosan azt mondta, ami le volt írva

464
00:33:02,140 --> 00:33:04,340
le, majd újra megtette, amikor mi
kávéztak.

465
00:33:05,000 --> 00:33:11,820
Miért érzékelek egy de-t? Nem, nem, de. I
csak... nem tudom. I

466
00:33:11,820 --> 00:33:18,420
asszem azt hittem világosabb lesz ill
romantikusabb.

467
00:33:20,500 --> 00:33:24,020
Az én fejemben van értelme. Ez csak
máshol nincs értelme.

468
00:33:24,920 --> 00:33:26,060
Romantikus író vagy.

469
00:33:26,680 --> 00:33:31,980
Talán felépítetted az elvárásaidat
a szeretet valami nagy gesztusa.

470
00:33:33,140 --> 00:33:34,840
Én dramatizálom a romantikát.

471
00:33:36,040 --> 00:33:37,040
Igen.

472
00:33:42,040 --> 00:33:43,040
Savannah.

473
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
Gyere be.

474
00:33:53,480 --> 00:33:55,300
Anyád még nem adott neked választást?

475
00:33:57,320 --> 00:34:00,480
Bocs, ennek viccesnek kellett lennie.
Nem, az volt.

476
00:34:01,600 --> 00:34:03,760
Egyszerűen nagyon szeretek itt lenni.

477
00:34:04,140 --> 00:34:05,140
Kérem, üljön le.

478
00:34:09,060 --> 00:34:13,800
Néha eljövök vele dolgozni és
csak barangolok a folyosókon, mintha az enyém lenne

479
00:34:16,020 --> 00:34:18,920
Azt hiszem, nem meglepő, hogy én végeztem
irodalmi téren.

480
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
mi van veled?

481
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Nekem?

482
00:34:24,580 --> 00:34:26,820
Én... Mindig is a könyvek megszállottja voltam.

483
00:34:27,620 --> 00:34:29,139
A Nyuszi és medve könyvek óta.

484
00:34:29,360 --> 00:34:30,360
Emlékszem ezekre.

485
00:34:30,960 --> 00:34:36,100
Nyuszi meg szokta mutatni Medvének, hogyan kell szórakozni
és akkor Medve megtanítja beszélni Nyuszit

486
00:34:36,100 --> 00:34:38,159
fel. Ez valami ilyesmi? Közeli.
Igen.

487
00:34:39,460 --> 00:34:43,360
Őszintén szólva újra kellene olvasnom őket. tudtam
használjon némi ihletet a beszédhez

488
00:34:43,360 --> 00:34:44,098
a pillanat.

489
00:34:44,100 --> 00:34:46,420
Kivéve a szerzőimmel. Könnyű nekik
beszélni vele.

490
00:34:46,900 --> 00:34:48,100
Jobbra. Ennek van értelme.

491
00:34:48,659 --> 00:34:51,380
A szerzőknek és szerkesztőiknek mindig a
különleges kapcsolat.

492
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
Igen.

493
00:34:53,420 --> 00:34:56,480
függetlenül attól, hogy miről szól a könyv,
a szerzők szívükből írnak.

494
00:34:57,080 --> 00:34:58,140
Személyessé válik.

495
00:34:58,960 --> 00:35:01,060
Legalábbis, ha jó.

496
00:35:02,080 --> 00:35:03,600
Kérdezhetek valamit?

497
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Kérem.

498
00:35:06,820 --> 00:35:11,840
Amikor megszólal egy értekezleten,
esetleg más véleménnyel,

499
00:35:11,860 --> 00:35:16,460
a főnök, megbántad valaha?
utána?

500
00:35:17,500 --> 00:35:18,500
Hát, néha.

501
00:35:19,700 --> 00:35:25,010
Aztán eszembe jut, hogy minden alkalommal
nem mondtam el, amit akartam,

502
00:35:25,450 --> 00:35:27,490
mindig rosszabbul sikerült.

503
00:35:28,350 --> 00:35:34,910
Nem azért mondod ezeket a dolgokat
könnyűek, Savannah. Te mondod őket

504
00:35:34,910 --> 00:35:39,350
jelentenek neked valamit és azt
készen állsz arra, hogy mivel foglalkozz

505
00:35:39,350 --> 00:35:40,350
után.

506
00:35:41,910 --> 00:35:43,390
Szóval nem rossz?

507
00:35:44,310 --> 00:35:48,730
Nem, nem hiszem. Szerintem egyszerűen
azt jelenti, hogy számít.

508
00:35:49,870 --> 00:35:50,870
Köszönöm.

509
00:35:52,290 --> 00:35:54,470
Hagyom, hogy visszamenjen dolgozni. Elnézést
zavar téged.

510
00:35:55,530 --> 00:35:59,030
Szóval, Adam, szabad vagy később?

511
00:35:59,990 --> 00:36:00,990
lehetek.

512
00:36:01,090 --> 00:36:03,330
Nagy. Szeretném, ha beülne a
találkozó.

513
00:36:03,570 --> 00:36:07,250
Évek teltek el azóta, hogy foglalkoztam vele
szerzők egy az egyben, és hallom

514
00:36:07,250 --> 00:36:11,270
különösen szép kezelési mód
nehéz helyzetek.

515
00:36:11,990 --> 00:36:13,090
Szeretnélek akció közben látni.

516
00:36:14,250 --> 00:36:15,250
Persze, igen.

517
00:36:15,690 --> 00:36:17,010
Nagy. Háromkor találkozunk.

518
00:36:17,650 --> 00:36:18,650
Igen.

519
00:36:25,770 --> 00:36:26,910
Befejeztem az új könyvborítót.

520
00:36:27,130 --> 00:36:28,109
Szeretnéd látni?

521
00:36:28,110 --> 00:36:29,110
Igen.

522
00:36:29,350 --> 00:36:31,190
Később. Csak egy találkozóra készülök.

523
00:36:31,650 --> 00:36:33,190
Egyet sem láttam a menetrendben.

524
00:36:33,610 --> 00:36:35,330
William megkért, hogy üljek be az egyikbe
az övé.

525
00:36:36,450 --> 00:36:37,950
Ami egy teszt lehet.

526
00:36:38,170 --> 00:36:41,170
Megítélhet engem anélkül, hogy ez nyilvánvaló lenne
és akkor információkat gyűjthet

527
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
rúgj ki.

528
00:36:43,070 --> 00:36:48,290
Vagy megkért, hogy csatlakozz, mert az vagy
a legjobb a munkádban.

529
00:36:49,870 --> 00:36:53,310
Ha igazad van, az talán Williamet jelenti
látott bennem valamit, és ez lehet a

530
00:36:53,310 --> 00:36:54,850
jó dolog, nem egy kirúgott dolog.

531
00:36:55,280 --> 00:36:56,740
Nagyon jó dolog lehet.

532
00:36:57,580 --> 00:36:59,640
Lila, ő a főnököm.

533
00:36:59,900 --> 00:37:00,900
Nem mondtam semmit.

534
00:37:01,420 --> 00:37:06,240
Te azonban... Egy találkozó nem a
dolog. Ez munka. Ez munka dolog.

535
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
Mm - hmm.

536
00:37:08,160 --> 00:37:11,360
Senki nem mondja, hogy ez nem baj, hacsak nem ők
úgy érzi, hogy ez tényleg valami dolog lehet.

537
00:37:11,460 --> 00:37:13,480
A jegyzetek valódiak.

538
00:37:14,040 --> 00:37:17,760
És mielőtt bármit is mondanál, még mindig
szerintem Sam. Szerintem ő a rejtély

539
00:37:17,760 --> 00:37:20,840
szerkesztő. Megfontolt, megfontolt,
gondolkodik, mielőtt megszólal.

540
00:37:21,220 --> 00:37:22,220
Te is így vagy.

541
00:37:22,740 --> 00:37:24,640
Egyre jobban bánsz az emberekkel
hallani téged.

542
00:37:25,740 --> 00:37:26,740
Egy folyamatban lévő munka vagyok.

543
00:37:47,440 --> 00:37:50,200
Kinyitod az ajtót anélkül, hogy tudnád, mit
átsétálna.

544
00:37:50,440 --> 00:37:54,300
Ez a legnehezebb. Az emberek azt gondolják
a bátorság hangos. Nem az.

545
00:37:55,370 --> 00:37:57,370
Azt választja, hogy nem zárja be az ajtót
újra.

546
00:38:02,190 --> 00:38:03,190
Igaza van.

547
00:38:05,670 --> 00:38:07,590
Ez már nem csak a könyvről szól.

548
00:38:12,770 --> 00:38:16,470
Nem azért beszélsz, hogy meghallgassák. Te beszélsz
mert a csendben maradás kerülne

549
00:38:16,470 --> 00:38:17,470
valami, ami érdekel.

550
00:38:18,050 --> 00:38:19,950
Mint a karaktereid, Jonathan és
Riley.

551
00:38:20,170 --> 00:38:21,850
Sokkal jobb névválasztások egyébként.

552
00:38:23,950 --> 00:38:26,530
Az utóhatás az, ahová a legtöbb ember eljut
elakadt.

553
00:38:27,050 --> 00:38:31,230
Második találgatás, átírás, meggyőzés
magukat. Könnyebb lett volna

554
00:38:31,230 --> 00:38:32,230
ne mondj semmit.

555
00:38:32,410 --> 00:38:34,950
Nem lett volna könnyebb, csak
halkabb.

556
00:38:40,710 --> 00:38:44,010
Kezdem a CPAP-ot.

557
00:38:47,030 --> 00:38:52,670
Szóval köszönöm a széket.

558
00:39:02,760 --> 00:39:08,960
Bármennyire nem akarom beismerni,

559
00:39:09,100 --> 00:39:15,920
a jegyzeteid azok

560
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
segítőkész.

561
00:39:34,640 --> 00:39:37,980
Csak azt mondom, senki nem hagy nagyot
kiadó, hogy jöjjön ide, hacsak

562
00:39:37,980 --> 00:39:39,260
valami nagyon elromlott.

563
00:39:39,560 --> 00:39:42,080
Nem tudom. Ez az anyja cége.

564
00:39:42,560 --> 00:39:46,840
Az emberek nem jönnek haza, hacsak nem
szerkezetátalakítás. A szerkezetátalakítás pedig azt jelenti

565
00:39:46,840 --> 00:39:50,380
átcsoportosítás. És ez jelent valamit
nagyon rosszul esett.

566
00:39:50,920 --> 00:39:52,880
Szóval szerinted lesznek
elbocsátások?

567
00:39:53,300 --> 00:39:54,880
Hát, ezt nem mondtam.

568
00:39:56,020 --> 00:39:58,580
De nem is mondtam.

569
00:39:59,840 --> 00:40:01,060
Ez nagyon sok feltételezés.

570
00:40:01,600 --> 00:40:03,800
Savannah! Csak arról beszélgettünk...

571
00:40:04,430 --> 00:40:06,330
Tudod, mást.

572
00:40:07,250 --> 00:40:08,250
hallottam.

573
00:40:09,890 --> 00:40:11,830
Az efféle vádak csak ingerlik az embereket
idegesebb.

574
00:40:12,110 --> 00:40:16,110
Abból, ahol most állok, kevesebbre van szükségünk
ez és még inkább nyitott elme.

575
00:40:17,210 --> 00:40:19,170
Nézd, mindenki ideges.

576
00:40:20,450 --> 00:40:24,730
De feltéve, hogy valaki valahol kudarcot vallott
más nem ugyanaz, mint tudni, hogy miért

577
00:40:24,730 --> 00:40:25,730
itt.

578
00:40:26,050 --> 00:40:30,210
Nagyon magabiztos vagy valakiben, aki
szó szerint két csapást mér ellene.

579
00:40:31,770 --> 00:40:32,770
én nem.

580
00:40:32,930 --> 00:40:38,110
biztos vagyok benne, hogy tisztában vagyok vele, és nem az
magyarázatra szorul, de William hozta

581
00:40:38,110 --> 00:40:41,150
az egyik korábbi találkozóján
meg akart győződni arról, hogy kezeljük a

582
00:40:41,150 --> 00:40:46,770
helyesen szerző, ha akarta
szétszedni ezt a céget ő nem lenne

583
00:40:46,770 --> 00:40:49,930
ötleteket kapni, hogyan lehetne még többet tenni
produktív, és biztosan nem lenne az

584
00:40:49,930 --> 00:40:54,950
kérdések kérdések hogyan emberek
döntsd el, hogy mit vágj ők is így vannak

585
00:40:54,950 --> 00:41:01,620
döntsd el, mit védj meg, hogy ne
ne aggódj, szerintem jók a szándékai

586
00:41:01,620 --> 00:41:03,740
Azt hiszem, mindannyiunknak azt kell feltételeznünk, hogy addig
bizonyított az ellenkezője.

587
00:41:05,220 --> 00:41:07,020
Hát remélem igazad van.

588
00:41:07,860 --> 00:41:11,100
Ellenkező esetben lehet, hogy te leszel a következő
munkát keres.

589
00:41:30,760 --> 00:41:33,960
Remélem ez előrelépés és nem
újabb drámai összecsapás a tiéddel

590
00:41:34,240 --> 00:41:35,540
Ezeknek soha nincs jó vége.

591
00:41:35,800 --> 00:41:37,800
Előrehalad. Valóságos, valódi haladás.

592
00:41:38,100 --> 00:41:39,100
Igazán?

593
00:41:39,500 --> 00:41:40,500
Ez jó.

594
00:41:40,800 --> 00:41:43,760
Meg merem kérdezni, hogy ennek van-e köze
a rejtélyszerkesztőddel?

595
00:41:44,480 --> 00:41:45,480
Talán.

596
00:41:50,200 --> 00:41:52,000
Megváltoztatta a nevüket.

597
00:41:53,020 --> 00:41:55,820
Sokkal jobban szeretem Jonathant és Riley-t.

598
00:41:56,720 --> 00:41:57,720
A szerkesztő ötlete?

599
00:41:58,299 --> 00:42:02,080
Igen, azt mondta, hogy Ronaldo úgy hangzott, mint a
torreádor, és Isolde úgy hangzott, mint ő

600
00:42:02,080 --> 00:42:03,360
operához tartozott.

601
00:42:03,840 --> 00:42:06,920
Úgy értem, nem téved. Ő tényleg nem.

602
00:42:07,140 --> 00:42:08,140
Mm-mm.

603
00:42:09,000 --> 00:42:11,140
És úgy tűnik, tetszik neki az összes többi
eddigi változások.

604
00:42:11,560 --> 00:42:14,900
Folyton azt mondja, hogy abba kell hagynom
megvédem Riley-t, amibe belekerülök

605
00:42:14,900 --> 00:42:16,100
módon. igaza van?

606
00:42:17,020 --> 00:42:19,020
Igen, ami nagyon kellemetlen.

607
00:42:20,300 --> 00:42:23,040
Claire holnap találkozni akar, hogy megbeszéljük
hol tartok az átírással.

608
00:42:24,180 --> 00:42:25,180
Ez jó.

609
00:42:26,890 --> 00:42:30,770
Mást mondott. Azt mondta: Én
hagyta, hogy Riley a rosszat válassza

610
00:42:30,770 --> 00:42:33,090
dolog. Így találja ki, hogy ki
ő az.

611
00:42:34,670 --> 00:42:38,230
Úgy hangzik, mintha elgondolkozott volna ezen a
sok.

612
00:42:39,190 --> 00:42:40,350
Sam az, igaz?

613
00:42:41,130 --> 00:42:44,050
Úgy tűnik. Ez hozza a legtöbbet
értelmet. Igen.

614
00:42:46,190 --> 00:42:49,890
Rendben. Újra benézek önhöz
mielőtt elalszom.

615
00:42:50,290 --> 00:42:54,510
De amennyiért megéri, szeretem Jonathant
és Riley.

616
00:42:55,260 --> 00:42:57,760
Valahogy emlékeztetnek rád és a tiédre
rejtélyes szerkesztő.

617
00:43:34,830 --> 00:43:37,410
Jonathan dönt, Riley reagál.

618
00:43:38,090 --> 00:43:39,330
Ez a különbség.

619
00:43:41,130 --> 00:43:44,910
Jonathan dönt, Riley reagál.
Ez a különbség.

620
00:43:50,010 --> 00:43:53,670
Még mindig véded őt, nem tőle
a világ, önmagától.

621
00:43:57,950 --> 00:44:03,210
Ha nem kockáztatja, hogy téved, meg fogja tenni
soha nem tanulja meg, mit akar valójában.

622
00:44:13,900 --> 00:44:16,960
hogy elbukjon.

623
00:44:21,420 --> 00:44:24,900
Tudom, mire gondol, és nem
szeretné, hogy ő is kudarcot valljon.

624
00:44:27,080 --> 00:44:31,320
De a kudarc elkerülése nem ugyanaz
a növekedést, a merést, a kockáztatást választva

625
00:44:31,320 --> 00:44:32,320
minden.

626
00:44:33,660 --> 00:44:38,240
Hú, ez jó. Ez tényleg szép
jó.

627
00:44:50,350 --> 00:44:53,830
Nem, csak én voltam. jól vagy?
Igen, jól vagyok. Arra gondoltam,

628
00:44:54,030 --> 00:44:56,370
multitasking, úgy tűnik, sikertelenül.

629
00:44:56,750 --> 00:44:59,130
Ez a fajta odaadás csak a jele
egy jó szerkesztőtől.

630
00:44:59,510 --> 00:45:00,348
az?

631
00:45:00,350 --> 00:45:01,710
Ez az én tapasztalatom, igen.

632
00:45:02,570 --> 00:45:04,710
Nos, a szerző kedvéért, remélem
igazad van.

633
00:45:05,090 --> 00:45:06,190
Hát, általában az vagyok.

634
00:45:06,610 --> 00:45:09,030
Szóval menekülsz valami elől vagy oda
valahol?

635
00:45:09,930 --> 00:45:11,350
Sem. Csak szerkesztem.

636
00:45:12,190 --> 00:45:13,190
Szörnyű vagy.

637
00:45:14,610 --> 00:45:16,270
Nos, szerencsések, hogy náluk van.

638
00:45:16,830 --> 00:45:17,830
Ahogy mi is.

639
00:45:18,430 --> 00:45:19,510
majd találkozunk. Igen.

640
00:45:27,440 --> 00:45:28,440
Clive, szia.

641
00:45:28,520 --> 00:45:32,120
Szia. Tudod hol vannak a piros tollak?
Megnéztem ezt a légyszekrényt, de én

642
00:45:32,120 --> 00:45:32,839
egyiket sem találta.

643
00:45:32,840 --> 00:45:34,680
Kint vagyunk. Még néhányat kell rendelnem.

644
00:45:35,020 --> 00:45:39,000
Ami furcsa, mert Mrs. Pendleton
megkért, hogy ügyrend szerint rendeljem meg őket.

645
00:45:39,100 --> 00:45:40,700
Általában hónapokig tartanak.

646
00:45:42,200 --> 00:45:43,400
Ezúttal hova mentek?

647
00:45:43,680 --> 00:45:46,280
Nem tudom, de valaki kap
elég gyorsan át rajtuk.

648
00:45:48,780 --> 00:45:49,780
Köszönöm, Clive.

649
00:45:50,540 --> 00:45:53,300
William megkért, hogy rendeljem újra őket
ma reggel.

650
00:45:54,300 --> 00:45:56,180
William? A főnökünk, William?

651
00:45:56,940 --> 00:45:58,260
Nem, a másik.

652
00:45:58,780 --> 00:45:59,780
Igen, William.

653
00:46:00,460 --> 00:46:01,720
A nevével az ajtón.

654
00:46:04,460 --> 00:46:04,900
Köszönöm

655
00:46:04,900 --> 00:46:15,040
te

656
00:46:15,040 --> 00:46:18,480
amiért rövid időn belül itt találkoztunk. az én
az irodát átadják Murraynek

657
00:46:18,480 --> 00:46:22,900
Rendőr, és nem volt közlegény
szoba ma szabad. Nem probléma. tudok

658
00:46:22,900 --> 00:46:24,760
általában bármikor találkozunk ebédelni,
bárhol.

659
00:46:25,400 --> 00:46:29,540
Elolvastam az új oldalaidat és a nevet
a változtatások nagyon jól segítenek. Jonathan és Riley

660
00:46:29,540 --> 00:46:30,640
megalapozottnak, szilárdnak érzi magát.

661
00:46:31,140 --> 00:46:32,140
Azonnali javulás.

662
00:46:32,500 --> 00:46:35,540
Nagy. Még átdolgozom. Vannak
részek, amelyekkel még nem vagyok teljesen kész a bunyóval.

663
00:46:35,740 --> 00:46:38,920
Jó. Ez azt jelenti, hogy jól csinálod,
és ez azt jelenti, hogy be vagy fektetve.

664
00:46:39,820 --> 00:46:42,380
Az érzelmi gerinc most erősebb, mint
hát.

665
00:46:42,700 --> 00:46:44,380
De azt akarom, hogy menj tovább.

666
00:46:44,920 --> 00:46:45,919
Hogyan tovább?

667
00:46:45,920 --> 00:46:47,000
Ne védd meg őt.

668
00:46:47,580 --> 00:46:51,940
Hagyd, hogy Riley kockáztasson mindent Jonathanért. Hadd
az olvasó elindul vele az utazásra

669
00:46:51,940 --> 00:46:52,940
megtalálni az igazi szerelmét.

670
00:46:53,360 --> 00:46:54,840
Hagynod kell, hogy mindent kockára tegyen.

671
00:46:55,240 --> 00:46:58,800
Nem azért, mert drámai, hanem azért
ez őszinte és valódi.

672
00:46:59,240 --> 00:47:03,040
Mindenbe kerülhet, de ebbe
kockázatot akarunk vele vállalni.

673
00:47:03,920 --> 00:47:06,760
Valójában ezen gondolkodtam a
sokat mostanában.

674
00:47:07,720 --> 00:47:10,940
Utána nehéz őt veszélybe sodorni
mindazt, amin keresztülment.

675
00:47:11,220 --> 00:47:13,920
Természetesen az. És ez ott van
miért működik.

676
00:47:14,780 --> 00:47:18,980
Azt is szeretném, ha kitalálna egy újat
címet. Ez a könyv megérdemli. És előtte

677
00:47:18,980 --> 00:47:21,560
ha megkérdezed, hogyan, akkor tudni fogod.

678
00:47:22,010 --> 00:47:23,490
Egy nap most tesztelsz.

679
00:47:24,790 --> 00:47:25,810
Ha úgy gondolja.

680
00:47:26,510 --> 00:47:29,790
Néhány nap múlva befejezem a Barrett-et
mielőtt tervezem. Hoznál nekem újat

681
00:47:29,790 --> 00:47:30,790
pár nappal hamarabb?

682
00:47:31,290 --> 00:47:32,830
Igen, igen, tudok, megteszem.

683
00:47:33,150 --> 00:47:34,150
Nincs nyomás.

684
00:47:34,490 --> 00:47:37,150
Valójában teljes nyomás, de ők
nagyon jó fajta.

685
00:47:37,530 --> 00:47:40,590
Köszönöm, Claire, hogy drukkoltál
hisz bennem.

686
00:47:41,130 --> 00:47:42,670
Ez a kedvenc részem a munkámnak.

687
00:47:43,910 --> 00:47:45,890
Ó, nekem is van még egy találkozóm.

688
00:47:46,270 --> 00:47:48,150
De izgatott vagyok, Savannah, őszintén.

689
00:47:48,590 --> 00:47:51,030
És ha nem gondolnám, hogy megérdemli,
nem lennék.

690
00:48:23,050 --> 00:48:24,050
mit csinálsz?

691
00:48:25,970 --> 00:48:29,110
Mert úgy nézett ki, mint te
összehasonlítva a piros tollat a tiéddel

692
00:48:29,270 --> 00:48:30,270
Melyik ez?

693
00:48:31,390 --> 00:48:34,950
Csak kipróbálom, felkapcsolom,
látni, hogy néz ki. Tudod, próbálkozni

694
00:48:34,950 --> 00:48:36,030
hogy nyitottabb legyen a változásra.

695
00:48:36,570 --> 00:48:38,650
Azt vettem észre. Jól néz ki rajtad.

696
00:48:39,350 --> 00:48:42,450
Mégis, mit csinálsz?

697
00:48:46,770 --> 00:48:47,770
Finom.

698
00:48:48,370 --> 00:48:51,130
Clive elmondta, hogy William kérte tőle
tollak újrarendelése.

699
00:48:51,710 --> 00:48:52,710
Piros tollak.

700
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
Az ajánlatért.

701
00:48:55,130 --> 00:48:58,570
Érdekes. De mindenki a miénkben
üzlet piros tollat használ.

702
00:48:59,290 --> 00:49:00,290
Mm.

703
00:49:01,170 --> 00:49:02,290
Lila? Mi?

704
00:49:02,590 --> 00:49:03,850
nem mondtam semmit.

705
00:49:04,150 --> 00:49:07,570
Igen, nem hangosan, de tudom mit
arra utalsz. Nem sugallva.

706
00:49:07,970 --> 00:49:08,970
A pontok összekapcsolása.

707
00:49:09,170 --> 00:49:10,290
Vagy tollak.

708
00:49:10,530 --> 00:49:11,530
Pirosak.

709
00:49:11,830 --> 00:49:12,769
Sam vagyok.

710
00:49:12,770 --> 00:49:15,770
Tudom, mi az. Az időzítés, az út
hogy beszél.

711
00:49:16,010 --> 00:49:17,010
Jobbra.

712
00:49:17,370 --> 00:49:18,390
De hát...

713
00:49:18,920 --> 00:49:22,380
Még mindig nem rossz ötlet eljutni hozzá
többet megtudni új főnökünkről.

714
00:49:23,540 --> 00:49:27,280
William? Hacsak nem kapunk egy másik új főnököt
ez a múlt héten? Igen, William.

715
00:49:28,660 --> 00:49:30,780
Miért? Bevon téged.

716
00:49:31,720 --> 00:49:35,520
És még mindig nem tudjuk, mi az övé
a szándékok még a cégnél vannak.

717
00:49:36,820 --> 00:49:41,440
Végül megtudhatjuk, milyen színű csapok
használhatja vagy nem.

718
00:49:42,780 --> 00:49:44,560
Ő nem így érdeklődik irántam.

719
00:49:45,020 --> 00:49:47,320
És ő nem olyan, mint a szerkesztőm
velem.

720
00:49:47,880 --> 00:49:48,880
Rendben.

721
00:49:50,259 --> 00:49:54,100
Nos, ne felejtsd el, ma este az állat
menhely adománygyűjtés. Azt mondtad

722
00:49:54,100 --> 00:49:54,979
segítséget.

723
00:49:54,980 --> 00:49:55,698
én?

724
00:49:55,700 --> 00:50:00,860
Hát nem sok szóval, de mondtam
segítenél, hát tedd meg a kölykökért.

725
00:50:01,540 --> 00:50:02,640
Bármit a kölykökért.

726
00:50:30,360 --> 00:50:34,660
Riley első randevújáról szóló története után
és a csillogó fények szeretete, I

727
00:50:34,660 --> 00:50:35,760
azt hittem, tetszeni fog a kiegészítés.

728
00:50:39,760 --> 00:50:43,060
Arra is gondoltam, hogy megkönnyíthetik a jegyzeteimet
mindjárt olvasni fogsz.

729
00:50:45,700 --> 00:50:49,420
Megengeded a hősnődnek
habozzon, de színészkednie kellene.

730
00:50:49,740 --> 00:50:52,860
Az ismételt habozás elkerüléssé válik.
Ez a szándékod?

731
00:50:53,180 --> 00:50:54,460
Nem ez a szándékom.

732
00:50:54,780 --> 00:50:55,780
Nem.

733
00:51:00,040 --> 00:51:04,340
Kérdezd meg magadtól, mitől fél Riley
ha tényleg elmondja Jonathannek

734
00:51:04,340 --> 00:51:05,340
amit ő akar.

735
00:51:05,520 --> 00:51:07,880
Amit igazán érez iránta.

736
00:51:09,140 --> 00:51:15,420
Nos, fél tőle

737
00:51:15,420 --> 00:51:22,400
a szavak el fogják lökni.

738
00:51:24,960 --> 00:51:28,580
És ő fog...

739
00:51:30,220 --> 00:51:36,620
Senkit nem lehet hibáztatni, csak

740
00:51:36,620 --> 00:51:37,960
magát.

741
00:51:41,720 --> 00:51:43,260
Ez az őszinte válaszom.

742
00:51:49,740 --> 00:51:54,080
Bármit írtál a margóra, hagyd
Riley hangosan kimondja ezeket a szavakat.

743
00:52:03,310 --> 00:52:08,410
Mi van, ha ő nem érez ugyanígy?

744
00:52:10,690 --> 00:52:16,410
Mi van, ha kapcsolatuk van

745
00:52:16,410 --> 00:52:22,710
valamit, amit magában elképzelt

746
00:52:22,710 --> 00:52:23,710
elme?

747
00:52:32,080 --> 00:52:35,040
Már el tudom mondani a válaszomat
anélkül, hogy elolvastad, amit írtál.

748
00:52:35,280 --> 00:52:38,780
Elfelejtetted, hogy te vagy az írója?
ez a könyv, a saját történeted írója?

749
00:52:39,240 --> 00:52:44,280
Bármilyen eredményt választhat
a karaktereidet és magadat.

750
00:53:08,040 --> 00:53:10,100
Tessék. Köszönöm. Köszönöm szépen.

751
00:53:16,160 --> 00:53:17,520
Meghívtad Williamet?

752
00:53:18,460 --> 00:53:19,460
Miért van itt?

753
00:53:19,820 --> 00:53:20,779
Ah-huh.

754
00:53:20,780 --> 00:53:21,780
Miért van itt?

755
00:53:22,520 --> 00:53:24,300
Azt hittem, csak ezzel foglalkoztunk.

756
00:53:24,600 --> 00:53:25,720
Mert meghívtam.

757
00:53:26,740 --> 00:53:27,900
És mert van pénze.

758
00:53:28,240 --> 00:53:29,660
A menhely pedig szereti a pénzt.

759
00:53:31,220 --> 00:53:33,080
William! Köszönöm, hogy eljöttél.

760
00:53:33,420 --> 00:53:34,480
Kutyáknak. Bármi.

761
00:53:34,880 --> 00:53:38,200
Egy kivételével mindet örökbe fogadták
idősebb kutya, Baxter.

762
00:53:39,600 --> 00:53:44,300
A javasolt adomány felül van,
de a művészi szabadságot bátorítják.

763
00:53:45,340 --> 00:53:46,480
Művészi, mi? Mm - hmm.

764
00:53:47,860 --> 00:53:49,960
Nem gondoltam, hogy az emberek még mindig hordozzák
azokat.

765
00:53:50,520 --> 00:53:51,520
én igen.

766
00:53:51,660 --> 00:53:53,080
Csak le akarom nyűgözni a kutyákat.

767
00:53:54,200 --> 00:53:55,200
A kereskedő választása.

768
00:54:01,600 --> 00:54:02,600
Ó, ez rendben van.

769
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
Nagyon nagylelkű.

770
00:54:06,970 --> 00:54:07,970
Köszönöm.

771
00:54:08,690 --> 00:54:10,370
Megyek és bejelentkezem.

772
00:54:18,430 --> 00:54:19,430
Jó vagy ebben.

773
00:54:21,470 --> 00:54:22,470
Az emberek segítése.

774
00:54:24,770 --> 00:54:26,590
Ilyen a munkám.

775
00:54:27,050 --> 00:54:29,250
Lehet, de most nem dolgozol.

776
00:54:30,270 --> 00:54:32,870
Az az érzésem, hogy segítenél
nagyjából bárkit.

777
00:54:33,590 --> 00:54:34,590
Ez csak...

778
00:54:34,750 --> 00:54:35,750
Szóval az vagy.

779
00:54:54,290 --> 00:54:55,310
Az ítéletre.

780
00:54:55,930 --> 00:54:59,250
Uh, szeretik őt, de nem
még nagyon elkötelezte magát.

781
00:54:59,710 --> 00:55:00,710
Huh.

782
00:55:01,770 --> 00:55:02,830
Kövesd a példámat, oké?

783
00:55:03,390 --> 00:55:04,930
Hé, édesem, Baxter a mi fiúnk.

784
00:55:06,210 --> 00:55:11,650
Ó, igen, a mi fiúnk, Baxter. Igen, mi
támogatta őt az örökbefogadási tervekkel, de

785
00:55:11,650 --> 00:55:12,488
Megtettük.

786
00:55:12,490 --> 00:55:13,490
Igen, nagy terv.

787
00:55:13,710 --> 00:55:19,510
Igen, de ez a kis hölgy az volt
allergiás, szóval... allergiás vagyok, de

788
00:55:19,510 --> 00:55:21,230
itt... Ó, ő drága.

789
00:55:21,930 --> 00:55:25,810
Tudod, ezek a menhelyi kutyák, csak ők
szeretni akarok, de ezt a srácot megadja

790
00:55:25,810 --> 00:55:27,290
jobban szeretsz, mint amennyit csak tudnál
kérdezz.

791
00:55:27,970 --> 00:55:29,830
Úgy értem, nézd meg azt az arcot. Olyan aranyos.

792
00:55:30,130 --> 00:55:31,570
Tudod mit? Soha nem tudom, komolyan gondolja-e
én vagy a kutya.

793
00:55:32,310 --> 00:55:33,810
Ti szeretni fogjátok őt. Tudod
mit?

794
00:55:34,210 --> 00:55:36,590
Vidd át Lilának odaát.
Majd készít egy örökbefogadási jelentést.

795
00:55:37,070 --> 00:55:38,070
Szeretni fogod őt.

796
00:55:39,330 --> 00:55:42,130
Tudod, azt hiszem, Baxternek lehet
megtalálta örök otthonát.

797
00:55:42,890 --> 00:55:44,090
Hűha, Mr. Pendleton.

798
00:55:44,550 --> 00:55:50,350
Mármint az én szerencsétlenemtől eltekintve
allergia, ez tényleg nagyon édes volt.

799
00:55:51,150 --> 00:55:52,150
Nos, csapatmunka volt.

800
00:56:04,270 --> 00:56:07,670
Köszönöm, hogy maradtál segíteni. Lila megtette
olyan nagyszerű dolog itt.

801
00:56:07,910 --> 00:56:09,490
Ez a legkevesebb, amit tehetek.

802
00:56:11,170 --> 00:56:12,490
Kérdezhetek valamit?

803
00:56:13,990 --> 00:56:14,990
Persze.

804
00:56:16,250 --> 00:56:20,430
Sok szó esett a környéken
Pendleton arról, hogy miért jöttél ide.

805
00:56:21,210 --> 00:56:24,930
Az emberek azt mondják, hogy elhagytad a nagyot
kiadó, mert valami ment

806
00:56:24,930 --> 00:56:25,930
rossz.

807
00:56:28,970 --> 00:56:29,970
mit gondolsz?

808
00:56:31,790 --> 00:56:33,190
Szerintem ez senkinek sem dolga.

809
00:56:45,790 --> 00:56:47,790
Apám tavaly meghalt.

810
00:56:49,290 --> 00:56:50,910
Emlékszem, hallottam róla.

811
00:56:51,130 --> 00:56:52,089
sajnálom.

812
00:56:52,090 --> 00:56:56,950
El sem tudom képzelni, milyen nehéz. tudom
nehéz volt anyádnak. Ez minden

813
00:56:56,950 --> 00:57:00,410
igaz. Apám kezdte a Pendletont
őt.

814
00:57:01,490 --> 00:57:02,710
Szilárd partner volt.

815
00:57:05,000 --> 00:57:09,860
Többnyire. Amikor megbetegedett, megígértem neki
hogy a következő után hazajövök

816
00:57:09,860 --> 00:57:10,860
dolog.

817
00:57:11,520 --> 00:57:16,200
És akkor a következő promóció után
a következő üzlet.

818
00:57:19,660 --> 00:57:21,960
Kiderült, hogy mindig a következő.

819
00:57:26,340 --> 00:57:31,980
Amikor meghalt, rájöttem, hogy nem vagyok az
büszke vagyok mindenre, amim volt

820
00:57:31,980 --> 00:57:32,980
hiányzott.

821
00:57:33,100 --> 00:57:35,420
Szóval azt mondtam magamnak, hogy ezt nem engedem
megismétlődik.

822
00:57:36,620 --> 00:57:37,900
Szóval ezért jöttél vissza?

823
00:57:38,440 --> 00:57:39,440
Igen.

824
00:57:40,580 --> 00:57:42,280
Sokan mondhatnak, amit akarnak.

825
00:57:43,140 --> 00:57:46,360
Akiket érdekel, azok tudják
igazságot.

826
00:57:48,980 --> 00:57:50,200
Ez visszafogottságot igényel.

827
00:57:52,740 --> 00:57:57,120
Igen, vagy... kimerültség.

828
00:57:57,600 --> 00:58:00,960
Nos, bármennyit is ér, szerintem
jó, hogy visszajöttél.

829
00:58:03,279 --> 00:58:08,060
A Pentatonix számára ez nagyszerű. úgy értem,
te vagy az egyik legjobb szerkesztő.

830
00:58:09,480 --> 00:58:10,740
Nem tudok róla.

831
00:58:12,120 --> 00:58:13,980
Olyan régen szerkesztettem
bármit.

832
00:58:15,380 --> 00:58:17,360
Nem tudom, jó lennék-e benne
többé.

833
00:58:22,300 --> 00:58:23,300
Hol van anyám?

834
00:58:25,100 --> 00:58:26,100
mennem kell.

835
00:58:26,500 --> 00:58:28,080
Minden rendben?

836
00:58:29,380 --> 00:58:30,380
Nem tudom.

837
00:58:31,220 --> 00:58:32,220
Jó éjszakát, Savannah.

838
00:58:32,880 --> 00:58:33,880
Szia.

839
00:59:09,800 --> 00:59:14,020
Imádtam, hogy hagytad, hogy mindent elmondjon
jól érezte magát és jól gondolta

840
00:59:14,020 --> 00:59:21,020
aztán visszahúztál elvittél mit
volt neki

841
00:59:21,020 --> 00:59:22,080
csak mondta Jonathannak

842
00:59:47,050 --> 00:59:48,050
igazad van.

843
00:59:48,770 --> 00:59:53,930
Féltem Riley-t.

844
00:59:56,870 --> 01:00:02,870
Mi van, ha nem ismerem fel magam

845
01:00:02,870 --> 01:00:06,930
ha egyszer abbahagyom a visszatartást?

846
01:00:08,690 --> 01:00:12,770
Ó, nem magamra gondoltam. Riley-re gondoltam.

847
01:00:33,610 --> 01:00:35,330
Nem vettem észre, hogy valaha más is elment
odabent.

848
01:00:37,030 --> 01:00:38,030
Igen.

849
01:00:38,450 --> 01:00:40,490
Néha csak szükségem van egy pillanatra
csend.

850
01:00:41,010 --> 01:00:42,010
Béke és csend.

851
01:00:42,310 --> 01:00:43,310
Ó.

852
01:00:43,610 --> 01:00:46,550
Igen, azt hiszem, ez a tökéletes hely
azért.

853
01:00:50,030 --> 01:00:52,190
Mindenesetre azt hallottam, hogy az adománygyűjtés ment
hát. Így lett.

854
01:00:52,650 --> 01:00:53,650
Jó.

855
01:00:53,770 --> 01:00:54,990
Szóval min dolgozol?

856
01:00:55,330 --> 01:00:59,030
Ó, hát, akár hiszi, akár nem, szerződések
mert mielőtt az időjárás megváltozott. ez van

857
01:00:59,030 --> 01:01:00,970
állítólag nagyon jó lesz, úgyhogy remélem
beválik.

858
01:01:01,740 --> 01:01:03,100
Hagynom kéne dolgozni.

859
01:01:03,660 --> 01:01:04,880
Vissza kellene térnem hozzá.

860
01:01:06,220 --> 01:01:07,220
Beszélünk később?

861
01:01:07,440 --> 01:01:08,440
Mm - hmm. Minden rendben.

862
01:01:21,340 --> 01:01:25,140
Egy ügyet hoztak elém
tisztázásra szoruló figyelmet.

863
01:01:26,440 --> 01:01:32,640
Úgy tűnik, munkaidőben, Miss
Cade-et egy rivális kiadónál látták.

864
01:01:33,260 --> 01:01:38,580
Nem kérdezem, hogy ez a találkozó eltartott-e
hely. Tudom, hogy megbízhatótól tette

865
01:01:39,440 --> 01:01:44,900
És mivel most Ön felügyeli szerkesztőségünket
munkatársai, tisztában volt-e azzal, hogy mi a személyzet

866
01:01:44,900 --> 01:01:46,680
a hátunk mögött csinálja?

867
01:01:46,900 --> 01:01:52,840
És Miss Cade, elmagyarázná
miért találkozott egy vezető szerkesztővel a

868
01:01:52,840 --> 01:01:54,500
versengő kiadó?

869
01:01:54,910 --> 01:01:59,210
Igen, én... Hát... megkértem, hogy menjen.

870
01:02:00,450 --> 01:02:01,790
Miért tenné ezt?

871
01:02:03,770 --> 01:02:07,490
Claire Shapiro több évtizedes tapasztalattal rendelkezik
egy olyan piacon, amelyet jelenleg nem

872
01:02:07,490 --> 01:02:10,850
szolgálni. És nem ezt a piacot szolgáljuk ki
szándékosan.

873
01:02:11,990 --> 01:02:17,130
Szerkesztőt közzététel nélkül küldeni
olyan kérdés, amely további igényt igényel

874
01:02:17,130 --> 01:02:18,130
vita.

875
01:02:18,650 --> 01:02:19,650
Megértve.

876
01:02:20,250 --> 01:02:21,610
Kaphatnánk egy percet?

877
01:02:25,160 --> 01:02:29,840
pontosan miről van szó. köszönöm,
Savannah.

878
01:02:52,810 --> 01:02:54,550
Nem kell mondanod. én igen. én igen.

879
01:02:55,050 --> 01:02:57,510
Köszönöm, amit most tettél
ott.

880
01:02:57,730 --> 01:02:59,230
Lehetetlen helyzetbe kerültél.

881
01:02:59,810 --> 01:03:03,270
De megengedhetted volna, hogy elmagyarázzam. Te
nem kellett így lépni. I

882
01:03:03,270 --> 01:03:07,370
nem gondolta, hogy muszáj. Mit
nem voltál meggondolatlan. Kíváncsi volt.

883
01:03:07,610 --> 01:03:08,610
Volt különbség.

884
01:03:08,830 --> 01:03:12,130
Ennek ellenére nagyon nehéz helyzetbe hoztalak
helyzetet.

885
01:03:13,490 --> 01:03:16,510
Úgy értem, talán, de ez az én döntésem volt.

886
01:03:19,330 --> 01:03:21,150
Savannah, csak tisztázni akarok.

887
01:03:21,930 --> 01:03:27,130
Ami ott történt, arról szólt
társaság. Arról volt szó, hogyan vezetek és nem

888
01:03:27,130 --> 01:03:30,730
bármi másról.

889
01:03:31,770 --> 01:03:32,649
Természetesen.

890
01:03:32,650 --> 01:03:33,770
Igen, értem.

891
01:03:35,390 --> 01:03:36,390
Nos, majd találkozunk.

892
01:03:42,570 --> 01:03:47,030
Mrs. Pendleton behívott az irodájába
és azt mondta, hogy van bizonyítéka, amellyel találkoztam

893
01:03:47,030 --> 01:03:48,030
Claire.

894
01:03:48,190 --> 01:03:50,230
Biztosan Giselle volt. én tudom.

895
01:03:50,630 --> 01:03:52,550
Mi történt? Hogyan? Mármint mit csináltál
mondjuk?

896
01:03:52,910 --> 01:03:54,310
Nem volt lehetőségem megmagyarázni.

897
01:03:54,750 --> 01:03:58,830
William is ott volt, és előttem
bármit mondhatott, csak beszélt

898
01:03:58,830 --> 01:04:01,210
fel. Azt mondta az anyjának, hogy kért tőlem
menj.

899
01:04:01,770 --> 01:04:05,610
Ez nagy dolog, hogy a főnököd az
az ön oldalát az anyja mellett.

900
01:04:05,990 --> 01:04:07,530
Mit éreztél ezzel kapcsolatban?

901
01:04:08,710 --> 01:04:14,470
Nyilvánvalóan hálás vagyok és megkönnyebbültem,
de nem tudom, valami elromlott

902
01:04:14,470 --> 01:04:15,470
egyensúlyt.

903
01:04:15,790 --> 01:04:20,210
Úgy értem, azt mondta, hogy az övéről van szó
vezetés és a cég, amelyik készíti

904
01:04:21,070 --> 01:04:23,350
Lehet, hogy neki, de neked?

905
01:04:24,810 --> 01:04:25,810
azt hiszem.

906
01:04:27,530 --> 01:04:31,070
Nem tudom. Személyesnek tűnt.

907
01:04:31,810 --> 01:04:33,430
Nos, talán az volt.

908
01:04:34,510 --> 01:04:35,850
De ő a főnök.

909
01:04:37,170 --> 01:04:38,410
Igen. Igen.

910
01:04:38,870 --> 01:04:42,790
És ha egy pillanatra is belegondoltunk, ő
volt a rejtélyszerkesztő, uralkodhatunk rajta

911
01:04:42,790 --> 01:04:46,070
mert ma este elmondta, hogy ő
már nagyon régóta nem szerkesztett. Szóval

912
01:04:46,070 --> 01:04:47,070
még mindig Sam.

913
01:04:47,650 --> 01:04:48,650
Igen.

914
01:04:52,170 --> 01:04:55,210
Tüzünkkel olvastam az új oldalakat.

915
01:04:56,370 --> 01:04:59,490
Ne érts félre. Még mindig benne vagy
minden módon, amit szeretek.

916
01:05:00,010 --> 01:05:03,490
De ezek a jegyzetek, amiket kaptál
a legjobbat hozzák ki.

917
01:05:04,010 --> 01:05:05,870
Szerintem Claire imádni fogja ezt
átírni.

918
01:05:07,110 --> 01:05:11,210
Most, ha visszamehetnél dolgozni,
mert tényleg tudnom kell, mit

919
01:05:11,210 --> 01:05:13,750
Jonathan azt mondja Ryannek, hogy most már tudja
hogyan érzi magát.

920
01:05:14,130 --> 01:05:17,450
Rendben. Szükségem lesz egy kis koffeinre
ha fent maradok és mindent megírok

921
01:05:17,450 --> 01:05:20,770
éjszaka. Rendben. Egy csésze erős kávé
rögtön feljön. Köszönöm.

922
01:05:34,040 --> 01:05:35,220
Reggel. Jó reggelt neked.

923
01:05:36,000 --> 01:05:37,000
Korán itt vagy.

924
01:05:37,400 --> 01:05:38,460
Neked is ezt tudom mondani.

925
01:05:40,040 --> 01:05:43,500
Én, um, csak gondoskodni akartam a
néhány dolog, mielőtt mindenki bejutott volna.

926
01:05:43,740 --> 01:05:45,680
te? Igen, csak szeretem a csendet.

927
01:05:49,860 --> 01:05:50,860
Jó éjszakád volt?

928
01:05:51,240 --> 01:05:53,200
Igen. Igen, jó volt. hosszú vagyok.

929
01:05:55,760 --> 01:05:59,620
Igazából ezen dolgozom
szenvedélyprojektem.

930
01:06:01,100 --> 01:06:02,100
Hűvös.

931
01:06:03,340 --> 01:06:04,340
Ez jó.

932
01:06:06,580 --> 01:06:08,720
A divatprojektek jók.

933
01:06:13,340 --> 01:06:16,720
Ó, bocsánat, igaz? Akarsz a
kávé? Ó, igen, valójában én is ezért

934
01:06:16,720 --> 01:06:18,720
lefelé. Tökéletes, köszönöm.

935
01:06:19,660 --> 01:06:21,460
Ó, tudod mit? Valójában muszáj
vedd ezt.

936
01:06:21,840 --> 01:06:25,240
Beszélhetek veled később? Igen. Mind
igaz, később beszélek veled.

937
01:06:26,660 --> 01:06:27,660
Szia.

938
01:06:30,240 --> 01:06:33,860
Florida? a jegyzetek aggodalmaskodnak, szeretem
amit írtál, és megtalálom magam

939
01:06:33,860 --> 01:06:38,960
jonathannak és Riley-nek nagyon tetszik
megtenném magamnak, ha valakinek tetszene

940
01:06:38,960 --> 01:06:45,900
valaha keresztezte az utamat

941
01:06:45,900 --> 01:06:52,880
azt mondta, mi van, ha nem ismeri fel
magad, ha már nem fogod visszatartani igen

942
01:06:52,880 --> 01:06:57,120
tudom, hogy azt mondtad, hogy Riley-re gondolsz
de szerintem mindketten tudjuk, hogy sok minden van

943
01:06:57,120 --> 01:06:58,320
rólad a könyvedben

944
01:07:07,950 --> 01:07:11,690
Elgondolkodtam azon, amit írtál.
Nem csak a szavakat, hanem a szünetet is

945
01:07:11,690 --> 01:07:12,690
előttük.

946
01:07:15,370 --> 01:07:20,510
Szerintem azt kérted, hogy legyél
megértette, ezért kérdezem, volt-e valaha

947
01:07:20,510 --> 01:07:23,850
hogy a te Jonathanod is így érez?

948
01:07:32,570 --> 01:07:33,690
ezt hagyom neked.

949
01:07:34,350 --> 01:07:38,720
Ha vársz... Soha nem kapod meg
esély arra, hogy meglepjen, ki vagy

950
01:07:38,720 --> 01:07:40,100
valaki visszaválaszt téged.

951
01:07:48,040 --> 01:07:49,040
Kész?

952
01:07:49,460 --> 01:07:52,340
Készen állsz az indulásra, akárcsak hazamenni?

953
01:07:54,180 --> 01:07:56,900
Kicsit később maradok, kérem
felkapott néhány dolgot.

954
01:08:00,880 --> 01:08:04,040
Lehet, hogy azért, mert itt töltöttél időt
ma a titkos szobád?

955
01:08:07,410 --> 01:08:08,930
Talán. Valami más érzés.

956
01:08:09,310 --> 01:08:14,650
Nem romantikusnak, de talán kicsit.

957
01:08:15,110 --> 01:08:16,810
Nem tudom. Valóságos érzés.

958
01:08:18,649 --> 01:08:22,109
Nem tehetek úgy, mintha nem számítana
ki az.

959
01:08:22,330 --> 01:08:23,470
Azt akarod, hogy számítson.

960
01:08:23,830 --> 01:08:25,029
Szerintem már így is van.

961
01:08:29,010 --> 01:08:30,010
Rendben.

962
01:08:30,229 --> 01:08:31,229
találkozunk otthon.

963
01:08:54,960 --> 01:08:56,180
Igen, hamarosan haza.

964
01:08:56,620 --> 01:08:57,620
Hosszú nap?

965
01:08:58,439 --> 01:08:59,439
De jó napot.

966
01:09:00,340 --> 01:09:03,540
Nos, akkor én... örülök neked.

967
01:09:07,000 --> 01:09:10,180
Hm... Jó éjszakát, Savannah.

968
01:09:11,620 --> 01:09:12,620
Jó éjszakát.

969
01:09:13,620 --> 01:09:15,220
Csak fel kell vennem valamit az emeleten.

970
01:09:15,979 --> 01:09:16,979
Természetesen.

971
01:09:17,100 --> 01:09:18,300
holnap találkozunk.

972
01:09:42,890 --> 01:09:46,490
Nem tudom, mikor látod ezt, de én
meg akart győződni arról, hogy itt van-e

973
01:09:46,490 --> 01:09:47,490
szükséged volt.

974
01:09:48,609 --> 01:09:51,450
Lenyűgöző vallomást írtál, de
majd eltörölte a következményeit.

975
01:09:52,350 --> 01:09:56,530
Riley mindent elmond Jonathannek
úgy érzi, de akkor azonnal

976
01:09:56,530 --> 01:09:57,530
őt.

977
01:09:58,290 --> 01:10:01,450
Ön csökkentette a kockázatot, hogy megkönnyítse a
lehetséges fájdalom.

978
01:10:07,070 --> 01:10:10,830
Ha kimondja... ezeket a szavakat muszáj
adj esélyt a szívének, hogy összetörjön

979
01:10:10,830 --> 01:10:16,270
különben bátorított ez
teljesítő ha

980
01:10:16,270 --> 01:10:21,930
nem bízol a levegővétel pillanatában
rohansz, hogy megvédd őt mindentől

981
01:10:21,930 --> 01:10:27,350
legközelebb kérdezd meg magadtól, hogy miért nem a
író, hanem olyan személy, aki ezeket írta

982
01:10:27,350 --> 01:10:34,250
szavakat az oldalon, ha Riley bátor
elég

983
01:10:34,250 --> 01:10:37,890
ahhoz, hogy ezt kimondja, elég bátornak kell lennie ahhoz
élj a csönddel, ami lehet

984
01:10:44,809 --> 01:10:51,230
Azt hiszem, megvédtem Riley-t
mert

985
01:10:51,230 --> 01:10:57,970
nem bízik senkiben, hogy egyszer maradjon
igazat mond.

986
01:10:59,750 --> 01:11:05,650
Ezt írva rájövök, hogy voltam
megvédem magam

987
01:11:05,650 --> 01:11:06,950
is.

988
01:11:09,390 --> 01:11:15,510
De elolvastad, amit féltem kimondani
és nem fordultak el.

989
01:11:16,730 --> 01:11:22,410
Tudom, hogy ez a könyv Jonathanról és
Riley, de

990
01:11:22,410 --> 01:11:28,810
Azt hiszem, készen állok beismerni, hogy kb

991
01:11:28,810 --> 01:11:30,390
több, mint a könyv.

992
01:11:33,030 --> 01:11:34,670
És ezt rád bízom.

993
01:11:38,890 --> 01:11:45,870
Bármennyire is félelmetes ezt megkérdezni, ez így van
többről mint

994
01:11:45,870 --> 01:11:47,430
neked is a könyv?

995
01:11:48,910 --> 01:11:55,850
Nem akarok történetet írni, vagy megélni a sajátomat
saját élete, ahol kevesebbet akar

996
01:11:55,850 --> 01:11:57,190
úgy érzi...

997
01:12:16,590 --> 01:12:19,150
Azt hittem, hallom a halk hangot
ragyogás. Még mindig dolgozol?

998
01:12:20,250 --> 01:12:21,910
Be kell fejeznem ezt az utolsó fejezetet.

999
01:12:22,690 --> 01:12:23,669
Bezárod?

1000
01:12:23,670 --> 01:12:24,670
Odajutni.

1001
01:12:25,510 --> 01:12:29,430
Ma este későn maradtam a munkahelyemen, és az is vagyok
örülök, hogy megtettem. Látnom kellett a jegyzeteket

1002
01:12:29,430 --> 01:12:33,890
balra. Furcsa, hogy szomorú vagyok
már majdnem kész a könyv?

1003
01:12:34,790 --> 01:12:35,790
Még csak nem is kicsit.

1004
01:12:36,770 --> 01:12:38,390
Mit fogsz csinálni, ha nincs
több jegyzet?

1005
01:12:39,910 --> 01:12:42,930
Jelenleg mérlegelési lehetőségek, de van a
elég jó ötlet.

1006
01:12:43,550 --> 01:12:44,550
Tudod...

1007
01:12:44,880 --> 01:12:47,040
Ez az átírás megváltoztatta Önt.

1008
01:12:47,260 --> 01:12:53,800
Nem tudom, megalapozottabbnak tűnsz
mint amit valaha láttam, többet

1009
01:12:53,800 --> 01:12:55,760
biztos és kész.

1010
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
én vagyok.

1011
01:12:59,960 --> 01:13:02,000
Rendben. Jó éjszakát. Jó éjszakát.

1012
01:13:34,960 --> 01:13:37,660
Azt kérdezted, hogy többről van-e szó
a könyvet. Ez az.

1013
01:13:38,200 --> 01:13:41,860
Azt mondtad, hogy megbízol bennem, ezért megteszem
megkérni, hogy tegyen valamit, ami ezt bizonyítja.

1014
01:13:42,220 --> 01:13:45,600
Ha ez itt marad a margók között
és tinta, akkor soha nem számított az út

1015
01:13:45,600 --> 01:13:46,600
szerinted igen.

1016
01:13:46,900 --> 01:13:49,980
Tartoztad az igazságot Jonathannak és
Riley, és ezt magadnak köszönheted.

1017
01:13:50,840 --> 01:13:53,660
Ha készen áll abbahagyni az írást a
margót, és kockáztasson.

1018
01:13:55,460 --> 01:13:59,600
Hagyja nyitva a kéziratot a végéig
ahol Riley azt kockáztatja, hogy elveszíti az egészet

1019
01:14:00,280 --> 01:14:02,300
Ha nyitva van, tudni fogom, hogy készen állsz rá
találkozni.

1020
01:14:04,200 --> 01:14:05,560
Meg fogom érteni akárhogy is.

1021
01:15:02,410 --> 01:15:03,590
Szükséged van valamire, Giselle?

1022
01:15:04,610 --> 01:15:06,010
Csak meglepett, hogy még mindig itt vagy.

1023
01:15:07,670 --> 01:15:08,670
Nos, munkanap van.

1024
01:15:09,390 --> 01:15:11,590
Nem erre gondoltam, de oké.

1025
01:15:13,190 --> 01:15:15,730
Úgy tűnik, valaki kilépett a sajátjából
utat neked.

1026
01:15:16,590 --> 01:15:17,590
Jó tudni.

1027
01:15:18,430 --> 01:15:21,030
Savannah! Ó, sajnálom. Ó, csak voltam
távozik.

1028
01:15:23,850 --> 01:15:25,550
Tökéletes időzítés. Köszönöm.

1029
01:15:25,830 --> 01:15:27,790
Igen, arra gondoltam, hogy használhatod
megszakítás.

1030
01:15:28,250 --> 01:15:30,190
Most, hogy itt vagyok, megkérdezhetem
valamit?

1031
01:15:30,510 --> 01:15:31,510
Természetesen.

1032
01:15:32,180 --> 01:15:35,760
Amikor valami olyanon dolgozol
számít, honnan tudod, mikor kell abbahagyni?

1033
01:15:36,360 --> 01:15:37,480
Mint amikor kimondtad, amit gondolsz.

1034
01:15:38,520 --> 01:15:42,860
Mert ha csak folyamatosan igazítod a
véget ér, soha nem fogod megtudni, mit

1035
01:15:42,860 --> 01:15:43,860
próbálta mondani.

1036
01:15:45,680 --> 01:15:46,680
Ah-huh.

1037
01:15:47,980 --> 01:15:53,340
Néha csak bízni kell
hogy elég amit mond.

1038
01:15:55,920 --> 01:15:56,920
Igen.

1039
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Igen, ennek van értelme.

1040
01:15:58,540 --> 01:15:59,449
Elnézést, én...

1041
01:15:59,450 --> 01:16:05,830
valószínűleg én is túlgondoltam ezt
is igen oké köszi persze

1042
01:16:05,830 --> 01:16:16,970
szia

1043
01:16:16,970 --> 01:16:21,990
átveszem az irodámat szia, igen, remélem
nem bánod, hogy találkoztam egy

1044
01:16:21,990 --> 01:16:24,670
szerző, bármely helyiségbe szívesen látunk
pendletoni szavanna

1045
01:16:26,920 --> 01:16:29,180
Valójában azt reméltem, hogy elkaplak
mielőtt elmentél.

1046
01:16:30,600 --> 01:16:35,120
Hogy sikerült... Hogy volt... Hogyan sikerült a
megy a találkozó?

1047
01:16:35,620 --> 01:16:40,060
Nagy. Új címet találtunk ki,
Elfelejtett szavak és miért számítanak.

1048
01:16:40,540 --> 01:16:44,440
Ez úgy hangzik, mint az anyám
nagyon élvezné.

1049
01:16:44,660 --> 01:16:45,740
Valóban így van.

1050
01:16:48,020 --> 01:16:49,320
Most jó idő van?

1051
01:16:49,969 --> 01:16:53,990
Igen, igen. Hamarosan találkozom valakivel,
de van pár percem.

1052
01:16:54,250 --> 01:17:01,110
Rendben. Csak azért, mert voltam...
Csak sokat gondolkodtam

1053
01:17:01,110 --> 01:17:06,870
a közelmúltbeli dolgokról, és nem akarom
feltételezni bármit, ami nincs.

1054
01:17:07,630 --> 01:17:12,590
Rendben. De emellett nem akarok színlelni
hogy valami nem változott.

1055
01:17:15,770 --> 01:17:17,890
Mert nekem...

1056
01:17:18,920 --> 01:17:19,920
Megvan.

1057
01:17:21,620 --> 01:17:28,280
És azt hiszem, csak azt kérdezem, hogy gondolod-e
van hely hozzá

1058
01:17:28,280 --> 01:17:29,760
nézd meg, hova vezethet.

1059
01:17:33,100 --> 01:17:34,100
William,

1060
01:17:35,160 --> 01:17:42,000
sokáig csendben maradtam
mert biztonságban érezte magát.

1061
01:17:43,020 --> 01:17:45,980
Könnyebb volt hinnem
az vagyok én.

1062
01:17:47,920 --> 01:17:50,440
De mostanában valami megváltozott.

1063
01:17:51,380 --> 01:17:57,840
Valaki segített látni magam
másképp, és mi is belekeveredtünk

1064
01:17:57,840 --> 01:17:58,960
oly módon.

1065
01:18:00,020 --> 01:18:06,640
Még nem teljesen értem, de mit
tudom először, én

1066
01:18:06,640 --> 01:18:12,100
kiválasztottnak érzi magát, nem figyelmen kívül hagyva vagy

1067
01:18:12,100 --> 01:18:13,760
kényelmes.

1068
01:18:17,960 --> 01:18:20,420
Nagyon élveztem, hogy megismertelek
az elmúlt pár hétben.

1069
01:18:21,740 --> 01:18:24,660
De úgy érzem, magamnak köszönhetem
adj neki egy esélyt.

1070
01:18:28,680 --> 01:18:35,360
Igen, nézd, ez... örülök, hogy te
talált valamit és

1071
01:18:35,360 --> 01:18:39,200
valaki, aki számít.

1072
01:18:40,440 --> 01:18:42,740
Nagyon örülök neked.

1073
01:18:43,540 --> 01:18:44,540
Köszönöm.

1074
01:18:46,560 --> 01:18:47,980
Igen. Jó éjszakát, Savannah.

1075
01:18:48,280 --> 01:18:49,280
Jó éjszakát.

1076
01:19:04,280 --> 01:19:08,980
Hé, nem ébresztettél fel, amikor megérkeztél
haza. Késő volt. Írnom kellett.

1077
01:19:09,400 --> 01:19:11,880
Szóval hogyan sikerült a rejtélyeddel
szerkesztő?

1078
01:19:14,160 --> 01:19:15,160
Nem mutatta meg.

1079
01:19:16,970 --> 01:19:20,130
Ó, talán jobban szereted a rejtélyt
a valóság.

1080
01:19:21,310 --> 01:19:22,310
nagyon sajnálom.

1081
01:19:22,570 --> 01:19:23,570
Rendben van.

1082
01:19:23,810 --> 01:19:28,010
Hagytam, hogy Riley megkockáztassa a szerelmet
könyvet, és azt hiszem, én is ugyanezt akartam

1083
01:19:28,010 --> 01:19:30,410
dolog. A vége csak jobb lett
mint az enyém.

1084
01:19:32,450 --> 01:19:33,610
Buzz, tudod mit?

1085
01:19:34,290 --> 01:19:35,670
Mi? kész.

1086
01:19:36,410 --> 01:19:40,430
Mint kész? Befejezett. Igen, mint benne
tényleg kész.

1087
01:19:41,010 --> 01:19:43,550
Ah, akkor most mi van? Most elküldtem a címre
Claire.

1088
01:19:44,600 --> 01:19:46,960
De nem egy tollnév alá bújva.

1089
01:19:47,300 --> 01:19:48,420
Egy Savannah Cade.

1090
01:19:49,300 --> 01:19:50,580
És új címe van.

1091
01:19:50,820 --> 01:19:51,820
Ó.

1092
01:19:58,580 --> 01:19:59,860
Nagyon büszke vagyok rád.

1093
01:20:00,660 --> 01:20:01,660
Köszönöm.

1094
01:20:03,540 --> 01:20:07,120
Azt hiszem, hagyok egy példányt
a rejtélyszerkesztő minden esetre.

1095
01:20:07,340 --> 01:20:11,080
Mindent szeretek ebben az ötletben, de
valószínűleg le kellene váltanod

1096
01:20:11,080 --> 01:20:12,080
a tegnapi ruhák először.

1097
01:21:02,240 --> 01:21:08,000
Nem, szerintem évről évre megy
fel, de hé, elengedhetlek? I

1098
01:21:08,000 --> 01:21:11,320
valaki besétál. Igen. Minden rendben.
Köszönöm. Van egy perced? Igen.

1099
01:21:11,400 --> 01:21:12,400
kérlek gyere be.

1100
01:21:12,500 --> 01:21:13,880
Elnézést. Szerintem egy kis káosz. I
tudni.

1101
01:21:15,760 --> 01:21:19,140
Csak tudatni akartam veled, én
befejezte.

1102
01:21:21,640 --> 01:21:22,640
Befejezted?

1103
01:21:23,040 --> 01:21:24,040
A könyv.

1104
01:21:24,320 --> 01:21:25,500
Azt hittem tudni akarod.

1105
01:21:25,980 --> 01:21:26,980
A könyv.

1106
01:21:27,520 --> 01:21:28,580
Igen. Ó, igen.

1107
01:21:28,920 --> 01:21:30,580
Ez, ez nagyszerű.

1108
01:21:31,160 --> 01:21:35,440
És a tegnap estéről, mielőtt mondanád
bármit, értem miért nem tetted

1109
01:21:35,440 --> 01:21:36,440
megjelenni. Nem kell magyarázkodnod.

1110
01:21:36,800 --> 01:21:41,900
Ó, köszönöm. Igen, mert mi...
Hol jelenjen meg?

1111
01:21:42,260 --> 01:21:44,020
Pontosan. A szoba.

1112
01:21:44,580 --> 01:21:45,580
A mi szobánk.

1113
01:21:47,600 --> 01:21:48,600
Rendben.

1114
01:21:48,980 --> 01:21:51,960
Sabine, azt hiszem, ketten leszünk
különböző beszélgetések. én beszélek

1115
01:21:51,960 --> 01:21:56,200
a cikkről, amivel küszködtem
befejezni, de te beszélsz a

1116
01:21:56,200 --> 01:22:00,880
könyvet. Nem, valójában segítettél megállni
túlgondoltam a végét és... azt akartam

1117
01:22:00,880 --> 01:22:03,880
köszönöm ezt. De igen, nekem nem volt
gondolat, hogy könyvet írsz. Ez az

1118
01:22:03,880 --> 01:22:05,220
hihetetlen. Igazán.

1119
01:22:06,300 --> 01:22:07,300
Nem tudtad?

1120
01:22:07,940 --> 01:22:09,420
Nem. Nem, nem.

1121
01:22:10,000 --> 01:22:13,980
És most egy kicsit bolondnak érzem magam
mert stresszes vagyok egy szerződés miatt

1122
01:22:13,980 --> 01:22:15,540
cikket. Egy egész könyvet írtál.

1123
01:22:16,340 --> 01:22:17,340
Jobbra.

1124
01:22:18,260 --> 01:22:21,820
Igen. Tényleg azt hittem, elrontottam
valami fontosat.

1125
01:22:23,260 --> 01:22:24,260
Örülök, hogy nem.

1126
01:22:25,320 --> 01:22:26,320
Nem tetted.

1127
01:22:28,360 --> 01:22:29,360
Nem te voltál.

1128
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
Nem tudtad.

1129
01:22:32,220 --> 01:22:33,220
nem tudtam.

1130
01:22:38,320 --> 01:22:41,040
Ööö... mi? Mit nem tudtam?

1131
01:22:53,020 --> 01:22:54,380
Ez az én rejtélyes hálószobám.

1132
01:22:55,240 --> 01:22:56,240
Köszönöm.

1133
01:22:57,680 --> 01:23:00,880
Nem csak segítettél jobbá válni
író falak lebontásával a

1134
01:23:00,880 --> 01:23:01,880
oldalon.

1135
01:23:02,360 --> 01:23:04,180
Segítettél lebontani a falakat az enyémről
saját.

1136
01:23:05,060 --> 01:23:08,380
Annak ellenére, hogy a szerelmi történetem nem fordult meg
úgy, ahogy reméltem,

1137
01:23:09,740 --> 01:23:12,720
Mindig hálás leszek, hogy itt találkoztunk
margók.

1138
01:23:15,120 --> 01:23:16,420
Szeretem Savannah-t.

1139
01:23:19,940 --> 01:23:20,940
Nem tudta.

1140
01:23:24,140 --> 01:23:26,520
Te voltál az.

1141
01:23:28,140 --> 01:23:29,440
Igen. A jegyzet?

1142
01:23:29,660 --> 01:23:30,980
A kérdés?

1143
01:23:31,900 --> 01:23:33,140
Mindent ebben a szobában?

1144
01:23:34,200 --> 01:23:35,240
Ez volt az egész?

1145
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Azt hittem, tudod.

1146
01:23:37,680 --> 01:23:39,040
Megpróbáltam elmondani.

1147
01:23:39,300 --> 01:23:40,300
Többször is.

1148
01:23:40,940 --> 01:23:42,160
Most már tudom.

1149
01:23:44,080 --> 01:23:46,160
Amikor elmondtam, hogy kiválasztottnak érzi magát.

1150
01:23:48,240 --> 01:23:50,320
Azt hittem, választasz valakit
mást.

1151
01:23:51,720 --> 01:23:52,720
Nem.

1152
01:23:53,420 --> 01:23:56,720
Végig téged választottalak. Én csak, én
nem tudta.

1153
01:24:01,840 --> 01:24:02,840
Elhagytad a kéziratodat.

1154
01:24:04,460 --> 01:24:07,080
Én... azt hittem, ez a búcsú.

1155
01:24:10,520 --> 01:24:13,520
Melyik szerelmi történet végződne így?

1156
01:24:54,620 --> 01:24:57,200
Szóval megbántad, hogy kijöttél a helyzetedből
rövid nyugdíj?

1157
01:24:58,120 --> 01:24:59,460
Még csak nem is kicsit.

1158
01:24:59,720 --> 01:25:03,420
Kiderült, hogy romantikus részleget építenek
pontosan ez volt a Pendleton Publishing

1159
01:25:03,420 --> 01:25:06,140
szükséges. Lehet, hogy ez kell nekem
saját utolsó felvonása.

1160
01:25:06,920 --> 01:25:09,700
Neked köszönhetően az egyik legtöbbünk van
izgalmas új hangok a romantikában.

1161
01:25:10,280 --> 01:25:13,660
Lehet, hogy elkezdtem a felosztást
te itt, de te és én tudjuk, hogy volt egy

1162
01:25:13,660 --> 01:25:14,940
kivételes szerkesztő benned.

1163
01:25:16,160 --> 01:25:17,520
Köszönöm.

1164
01:25:19,540 --> 01:25:20,540
Nézz rád.

1165
01:25:21,390 --> 01:25:25,090
Nem hiszem el, hogy ez tényleg megtörténik.
Soha nem kételkedtem benne, sem te, egy darabig

1166
01:25:25,090 --> 01:25:26,090
második.

1167
01:25:31,790 --> 01:25:32,270
Mi

1168
01:25:32,270 --> 01:25:39,230
az volt

1169
01:25:39,230 --> 01:25:43,670
kb? Ezt anyád adta nekem
az ő jóváhagyása, azt hiszem.

1170
01:25:44,290 --> 01:25:48,330
Igen. Szóval, az első szerzői elismerésed
nap tényleges szerzőként.

1171
01:25:48,670 --> 01:25:49,670
Hogy érzed magad?

1172
01:25:49,880 --> 01:25:52,260
Ideges, de jó fajta.

1173
01:25:52,540 --> 01:25:55,020
Ó, Giselle, Savannah, szerezz egyet
azokat kérem.

1174
01:25:56,240 --> 01:25:57,240
Természetesen.

1175
01:25:57,400 --> 01:25:58,400
Köszönöm, Giselle.

1176
01:26:00,840 --> 01:26:01,920
Ez szükséges volt?

1177
01:26:02,540 --> 01:26:05,960
Ó, a barátod, valószínűleg nem. De mint
a szerkesztőd, feltétlenül.

1178
01:26:06,240 --> 01:26:07,960
Nem lehet, hogy kiszáradtál közben
interjúkat most, lehet?

1179
01:26:09,180 --> 01:26:10,180
azt mondod?

1180
01:26:10,520 --> 01:26:15,400
Nos, mondja el, Miss Kay. Te voltál
szerelmi történetet írni. volna

1181
01:26:15,400 --> 01:26:16,900
kamat marad a hölgy hölgyénél?

1182
01:26:17,620 --> 01:26:18,620
Mindig.

1183
01:26:21,930 --> 01:26:23,150
Imádom ahogy írsz.