1
00:02:07,790 --> 00:02:09,150
Iată-ne. Nu-i așa că e frumos?

2
00:02:12,830 --> 00:02:16,190
Aici, dragă. De ce nu te duci la acelea
copaci și vezi dacă poți găsi un frumos

3
00:02:16,190 --> 00:02:16,869
pentru noi?

4
00:02:16,870 --> 00:02:17,870
În regulă.

5
00:02:19,590 --> 00:02:21,330
Acum, voi lua toate lucrurile grele.

6
00:02:21,650 --> 00:02:26,650
Tu... Poți să iei păturile și
astfel.

7
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
Oh, la naiba.

8
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
Darlene!

9
00:02:30,910 --> 00:02:34,850
Acum, suntem aici să ne distrăm bine, dar
hai să o facem într-o manieră creștină.

10
00:02:35,190 --> 00:02:36,670
Îmi pare rău, domnule Brown.

11
00:02:48,270 --> 00:02:49,410
Iată, dragă, asta e pentru tine.

12
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
Dă-mi niște, amice.

13
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
Du-te dracului.

14
00:03:41,430 --> 00:03:43,510
Nici măcar nu ai vrut să jefuiești acel lichior
magazin.

15
00:03:45,050 --> 00:03:48,590
În plus, ai plâns ca un copil când eu
împuşcat funcţionarul.

16
00:03:48,890 --> 00:03:52,070
Uite, pur și simplu m-am chinuit pentru că noi
nu a primit niciun ban.

17
00:03:52,530 --> 00:03:54,190
Doar o minge de jack.

18
00:03:55,010 --> 00:03:57,670
Atunci de ce nu te-ai dus după bani
inregistreaza-te, prostule?

19
00:03:58,010 --> 00:04:00,570
Pentru că începi să tragi ca Pancho
Villa, mamă nebună.

20
00:04:01,050 --> 00:04:03,710
Întotdeauna începi să tragi fără motiv
la toate.

21
00:04:04,400 --> 00:04:07,100
L-ai ucis pe gardian și probabil că
l-a ucis și pe funcționar.

22
00:04:08,680 --> 00:04:11,220
Probabil? Probabil că nu despre asta.

23
00:04:11,920 --> 00:04:13,160
I-am omorât pe amândoi.

24
00:04:14,580 --> 00:04:19,880
În plus, dacă nu l-aș fi ucis pe acel gardian,
ne-ar fi băgat în cutia fierbinte pentru o

25
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
luna.

26
00:04:21,839 --> 00:04:24,740
Hei, amice, mă doare tare piciorul, omule.

27
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Hristos.

28
00:04:28,500 --> 00:04:30,040
Nu am de gând să te aștept.

29
00:04:33,830 --> 00:04:36,230
Tot ce ai făcut a fost să prinzi două mii
pelete.

30
00:04:37,350 --> 00:04:39,010
Tot ce am făcut a fost să rup pielea.

31
00:04:40,650 --> 00:04:41,650
Nenorocitule.

32
00:04:46,110 --> 00:04:48,010
La ce oră au spus băieții că vor fi
aici?

33
00:04:48,250 --> 00:04:50,350
Cam două, de îndată ce este jocul cu mingea
peste.

34
00:04:50,610 --> 00:04:54,510
E bine cum faci. The
scopul unei bune părtășii creștine este

35
00:04:54,510 --> 00:04:56,390
părtășie. Vreme bune împreună.

36
00:04:56,690 --> 00:05:00,910
Cum putem avea momente bune împreună când
jumătate din grup nici măcar nu este aici?

37
00:05:01,520 --> 00:05:04,840
Tom, dragă, vor fi aici. Și nu putem
mananca fara ele.

38
00:05:06,660 --> 00:05:08,040
Bătrâna mea era italiană.

39
00:05:09,680 --> 00:05:12,040
Dulce Isuse, mesele pe care le folosea femeia
a face.

40
00:05:13,740 --> 00:05:14,740
Hei, amice.

41
00:05:14,880 --> 00:05:15,960
Pot să iau ceva din sticlă?

42
00:05:16,660 --> 00:05:17,660
Nu.

43
00:05:19,420 --> 00:05:23,780
Anipasto, lasagna, galoane de cool, cool
vin.

44
00:05:24,120 --> 00:05:26,000
Mănâncă-l și pune-l în paharele noastre de vin.

45
00:05:27,280 --> 00:05:30,560
Pariez că ai putea merge pentru asta chiar acum,
nu ai putut, amice? Ce mi-aș dori este

46
00:05:31,310 --> 00:05:32,550
Frumoasă bucată de aer.

47
00:05:33,110 --> 00:05:34,470
Cald, fraged și suculent.

48
00:05:34,830 --> 00:05:35,830
Da.

49
00:05:35,970 --> 00:05:39,150
Poate am putea petrece timpul cu unul dintre
discuțiile noastre de grup.

50
00:05:40,530 --> 00:05:45,710
Am putea discuta despre rolul adevăratului
Creștin în lumea de astăzi și cum

51
00:05:45,710 --> 00:05:50,310
învățăturile Bibliei sunt adesea
disprețuit, ignorat, chiar batjocorit.

52
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
Unde e Darlene?

53
00:06:57,390 --> 00:07:04,270
la baie se va întoarce imediat
Evelyn de ce nu începi bine?

54
00:07:04,270 --> 00:07:10,230
că am obligația de a mă supune tuturor
cuvintele lui Dumnezeu le scrie orice creștin

55
00:07:10,230 --> 00:07:16,030
scrisoarea știi motivul pentru toate
această decădere morală este că toată lumea

56
00:07:16,030 --> 00:07:17,130
propriul cuvânt al Bibliei

57
00:07:52,970 --> 00:07:58,570
decăderea morală este că toată lumea ignoră
propriile cuvinte ale Bibliei există un timp pentru

58
00:07:58,570 --> 00:08:05,490
fiecare scop sub cer și eu cu adevărat
cred că eu cred că faci evelyn i

59
00:08:05,490 --> 00:08:07,910
chiar cred că faci eu

60
00:08:39,909 --> 00:08:40,909
Am urmărit iepuri.

61
00:08:41,809 --> 00:08:43,049
Iepuri? Da.

62
00:08:43,490 --> 00:08:45,670
Ai prefera să urmărești iepuri decât să vii să vezi
eu, nu?

63
00:08:46,370 --> 00:08:49,150
Ei bine, nu mă învinovăți, iubito. Tu nu
da vina pe bătrânul tău. Dacă trebuie să vin

64
00:08:49,150 --> 00:08:53,370
drumul de aici să te văd, aș putea
Ei bine, bucură-te de asta și primești niște bani, tu

65
00:08:53,370 --> 00:08:55,010
stiu. Oh, asta e perfect.

66
00:08:55,790 --> 00:08:59,650
Tata crede că mănânc salată de pui
și cântând cântece târâtoare cu dl.

67
00:08:59,850 --> 00:09:01,670
maro. Doar el știa.

68
00:09:02,070 --> 00:09:04,370
Și cum rămâne cu bătrânul Holy Joe? Nu-i aşa
vin sa te caut?

69
00:09:04,930 --> 00:09:07,610
nu. Greta i-a spus că trebuie să merg la
baie.

70
00:09:08,250 --> 00:09:09,690
Asta chiar îl va speria.

71
00:09:11,150 --> 00:09:14,510
Îi va fi frică să vină să mă caute.
Mi-e teamă că mă va vedea la știri.

72
00:09:14,910 --> 00:09:16,930
Abia aștept să vă văd pe toți treziți.

73
00:10:06,000 --> 00:10:07,560
Las-o să-i spună că m-am dus să caut
fructe de padure.

74
00:10:08,160 --> 00:10:11,620
Fructe de padure? Cât timp va fi plecată?
O să fie bine, Tom.

75
00:10:12,280 --> 00:10:15,200
Chiar nu este corect ca cineva să alerge
off asa.

76
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
Nu, nu este.

77
00:10:17,580 --> 00:10:21,360
Îi lipsește discuția de grup,
care este unul dintre motivele pentru care noi toți

78
00:10:21,360 --> 00:10:24,480
împreună. Pentru numele lui Dumnezeu, Tom, oprește-te
îngrijorătoare.

79
00:10:25,060 --> 00:10:26,620
Să revenim la discuție.

80
00:10:27,620 --> 00:10:29,680
Biblia nu spune că sexul este rău.

81
00:10:31,720 --> 00:10:33,240
Dar există un timp și un loc.

82
00:10:34,830 --> 00:10:37,750
după căsătorie și abia apoi să nască
copii.

83
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
Ai ceva de adăugat la asta?

84
00:11:26,690 --> 00:11:31,690
Nu, nu chiar, nu chiar. Adică, ea
a exprimat destul de bine despre

85
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
morala si toate chestiile astea.

86
00:11:33,070 --> 00:11:34,250
Morala și toate chestiile astea?

87
00:11:34,470 --> 00:11:38,630
Haide, Greta, ești o inteligentă
domnisoara. Știi mai bine decât atât.

88
00:11:38,630 --> 00:11:40,550
ai impresia despre sex înainte de căsătorie?

89
00:11:41,750 --> 00:11:42,750
Oh, nimic.

90
00:11:50,650 --> 00:11:51,910
Ei bine, Biblia spune că este greșit.

91
00:11:52,130 --> 00:11:53,130
Știm ce spune Biblia.

92
00:13:10,570 --> 00:13:12,130
Să presupunem că băieții vor face
scena.

93
00:13:12,850 --> 00:13:14,730
Asta e expresia pe care o folosești, nu-i așa?

94
00:13:15,410 --> 00:13:16,850
Nu. Adică, da.

95
00:13:24,050 --> 00:13:25,610
Nu ești fierbinte, domnule Brown?

96
00:13:26,570 --> 00:13:27,890
Așa-așa. Deloc.

97
00:15:10,700 --> 00:15:13,540
I-am spus tatălui meu că a fost acceptat
facultate și cred că o va face

98
00:15:13,540 --> 00:15:14,660
mintea. La dracu'-l.

99
00:15:15,700 --> 00:15:17,020
Haide, o să vină.

100
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
Ne vedem după muncă.

101
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
În regulă.

102
00:15:33,280 --> 00:15:34,600
Nu e frumos azi?

103
00:15:35,320 --> 00:15:36,219
Oh, da.

104
00:15:36,220 --> 00:15:38,800
Îmi amintește de acel orășel din
Franța.

105
00:15:39,820 --> 00:15:45,920
Cum se numea draga tine
amintește-ți că era în afara lui Perry

106
00:15:45,920 --> 00:15:50,300
Un fel de pădure, știi

107
00:15:50,300 --> 00:15:59,440
delicios

108
00:15:59,440 --> 00:16:05,340
pui prăjit acolo Scuzați-mă pe toți

109
00:16:11,440 --> 00:16:14,240
Cred că este timpul să ne arătăm diapozitivele
si iar filme.

110
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
Nu-i așa, dragă?

111
00:16:16,500 --> 00:16:22,120
Ar fi instructiv să... Darlene, noi
eram îngrijorat pentru tine. Eram aproape

112
00:16:22,120 --> 00:16:23,860
să te ridic și să vin să te caut.

113
00:16:24,260 --> 00:16:27,380
Îmi pare rău. Tocmai m-am lăsat dus de cap
frumusetile naturii.

114
00:16:27,640 --> 00:16:29,840
Oh, nu e frumos? Fara fructe de padure,
draga?

115
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Nu e păcat?

116
00:16:36,340 --> 00:16:37,700
Presupun că sunt în afara sezonului.

117
00:17:05,230 --> 00:17:06,230
Regina Sfinților.

118
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Asta e bine.

119
00:19:18,219 --> 00:19:19,500
Am renunțat la băieți.

120
00:19:20,520 --> 00:19:23,020
Cred că jocul de baseball a fost prea mult
concurenta.

121
00:19:25,900 --> 00:19:31,260
Doamne, aceste spații largi deschise sigur
să-ți ofere o mare poftă de mâncare. Acesta este al meu

122
00:19:31,260 --> 00:19:32,260
bucată de pui.

123
00:19:32,460 --> 00:19:34,720
Vrei să-mi dai o bere de rădăcină, te rog,
Greta?

124
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
Multumesc.

125
00:19:53,720 --> 00:19:55,660
Cea mai mare emoție a zilei.

126
00:19:56,660 --> 00:19:58,380
Oh, e frumos și rece.

127
00:19:59,680 --> 00:20:01,220
Vrei o înghițitură, draga mea?

128
00:20:01,420 --> 00:20:02,420
Da.

129
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
Mâncare.

130
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
Puii.

131
00:20:12,820 --> 00:20:14,460
Un picnic la școală.

132
00:20:16,100 --> 00:20:18,520
Poți să crezi asta?

133
00:20:19,310 --> 00:20:21,470
Și uită-te la toată mâncarea aceea, omule.

134
00:20:28,330 --> 00:20:32,130
Ce ai de gând să faci

135
00:20:32,130 --> 00:20:36,650
do? Să mergi acolo și să-i omori pe toți?

136
00:20:36,970 --> 00:20:39,250
Dacă cineva ne fluieră, am făcut-o
fost avut.

137
00:20:40,010 --> 00:20:42,770
Dacă omori fetele, tot ce avem este
mâncare, omule.

138
00:20:43,270 --> 00:20:45,650
Există mai multe de avut acolo decât
alimente.

139
00:21:18,700 --> 00:21:19,700
Da, slavă Domnului.

140
00:21:20,520 --> 00:21:25,400
Eu sunt Zachary Wilkins. Numele meu este Brown.
Și acesta este Bud Crenshaw.

141
00:21:25,780 --> 00:21:29,180
Bud? Suntem geologi cu statul
Consiliul de siguranță împotriva cutremurelor.

142
00:21:29,580 --> 00:21:33,540
Da, am lucrat pe teren
pe aici, omule.

143
00:21:34,540 --> 00:21:35,700
Liniile de falie aici despre.

144
00:21:36,220 --> 00:21:40,740
Jeep-ul nostru a coborât pe o râpă aseară,
la vreo 30 de mile înapoi și am fost

145
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
mergând de atunci.

146
00:21:42,240 --> 00:21:45,640
Da, aceasta este o țară puternică pustie.

147
00:21:46,920 --> 00:21:48,020
Puternic pustiu.

148
00:21:48,440 --> 00:21:51,000
Ne-am pierdut toată mâncarea și apa când
jeep-ul a zdrobit-o.

149
00:21:51,760 --> 00:21:55,000
Ne-am petrecut un timp al naibii.
La dracu.

150
00:21:56,400 --> 00:21:59,520
Ei bine, ce departament al guvernului
ai spus ca esti cu?

151
00:22:00,260 --> 00:22:02,460
Consiliul de Stat pentru Siguranța Cutremurelor.

152
00:22:03,040 --> 00:22:04,400
Aici, um, stai jos.

153
00:22:04,700 --> 00:22:08,620
Voi, domnilor, trebuie să fiți foameți. Uh,
Carlotta, eu... Voi doi mâncați acum.

154
00:22:10,180 --> 00:22:12,200
Am fi bucuroși să vă ducem în oraș mai târziu.

155
00:22:17,480 --> 00:22:20,240
E foarte creștin din partea dumneavoastră, doamnă.

156
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
Da, într-adevăr.

157
00:22:22,240 --> 00:22:24,280
Foarte creștin.

158
00:24:49,620 --> 00:24:51,280
Hei, nu ne descurcăm prea bine.

159
00:24:52,400 --> 00:24:54,000
Începem.

160
00:24:54,620 --> 00:24:55,620
Am înţeles? Oh!

161
00:25:17,800 --> 00:25:19,600
Stai mult de data asta, iubito. Ei merg
a deveni suspicios.

162
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
Ce-mi spui?

163
00:25:21,200 --> 00:25:23,800
Oh, nimic. Ei joacă volei.
Tocmai am plecat.

164
00:25:24,080 --> 00:25:25,420
Va fi bine pentru o vreme.

165
00:25:46,280 --> 00:25:49,800
se întâmplă să merg să iau o bucată de la tine,
iubito, nu cred.

166
00:27:17,580 --> 00:27:18,580
domnule Wilkins.

167
00:27:21,280 --> 00:27:22,280
dl.

168
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
Wilkins.

169
00:27:26,200 --> 00:27:27,460
Bună, domnule Wilkins.

170
00:27:27,700 --> 00:27:29,500
Doamna vă vorbește, domnule Wilkins.

171
00:27:30,900 --> 00:27:32,460
Ne vom întoarce în oraș.

172
00:27:33,320 --> 00:27:35,160
Probabil că cineva va căuta
tu.

173
00:27:35,540 --> 00:27:36,359
Oh, nu.

174
00:27:36,360 --> 00:27:40,480
Oh, nu. Nimeni nu ne așteaptă, doamnă.
Uite, ai fost deja atât de bun cu noi.

175
00:27:40,580 --> 00:27:41,800
Nu vrem să vă stricam picnicul.

176
00:27:42,400 --> 00:27:43,900
Putem aștepta până când ești gata de plecare.

177
00:29:16,810 --> 00:29:21,670
Domnul Wilkins și cu mine mergem să vă luăm pentru o
plimbare. Putem privi stâncile și faliile

178
00:29:21,890 --> 00:29:23,130
Da, și fisuri și alte lucruri.

179
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
Sună interesant?

180
00:29:24,550 --> 00:29:26,290
Sigur. Bine, bine.

181
00:29:26,650 --> 00:29:28,210
Ei bine, sunt obosit.

182
00:29:28,450 --> 00:29:29,710
Cred că mă voi duce să mă întind la soare.

183
00:29:29,950 --> 00:29:31,570
E o idee bună. De ce nu?

184
00:29:32,270 --> 00:29:33,290
Bine, hai să mergem. Haide.

185
00:30:14,780 --> 00:30:15,780
Asta e gresie.

186
00:30:16,300 --> 00:30:19,300
Da. Știu. Seamănă foarte mult
granit pentru mine.

187
00:30:20,320 --> 00:30:22,200
Ei bine, hei.

188
00:30:24,280 --> 00:30:31,060
Așa numim noi a

189
00:30:31,060 --> 00:30:33,420
stâncă grea.

190
00:30:34,480 --> 00:30:38,320
Haideți, băieți. Treci la obiect. tu
nu ne-a adus aici să ne uităm

191
00:30:38,320 --> 00:30:43,220
stânci. Ai venit aici să-ți iei
se desprinde. Să-ți scoți pietrele? Wow.

192
00:30:44,560 --> 00:30:46,760
De atunci, școala i-a schimbat pe toată lumea
am mers.

193
00:30:47,920 --> 00:30:49,940
Nu săpăm chestia cu școala duminicală.

194
00:30:50,200 --> 00:30:52,260
O facem doar pentru a ne ferici părinții.

195
00:30:52,780 --> 00:30:56,020
Ei bine, un lucru despre voi doi oameni de știință
vorbesti prea mult?

196
00:30:56,440 --> 00:30:57,640
Și ești prea analitic.

197
00:31:15,630 --> 00:31:16,870
Pot să te pornesc?

198
00:31:18,110 --> 00:31:20,710
Cum ți-ar plăcea să cazi în altul
râpă?

199
00:31:21,270 --> 00:31:23,750
Poți să mă convingi în asta. ce suntem noi
astept?

200
00:38:10,629 --> 00:38:12,910
Asta pare foarte distractiv. Dă-mi o
șansă aici, nu?

201
00:38:13,530 --> 00:38:15,490
Greta nu o deranjează dacă iau ceva din
aceasta.

202
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
chiar de la?

203
00:45:27,320 --> 00:45:28,360
Peste râu.

204
00:45:28,760 --> 00:45:29,840
Prin pădure.

205
00:45:30,400 --> 00:45:32,200
La casa bunicii mergem.

206
00:45:38,020 --> 00:45:38,580
Unde sunt

207
00:45:38,580 --> 00:45:46,880
tu

208
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
fete chiar de la?

209
00:45:48,600 --> 00:45:49,600
Cer.

210
00:45:50,100 --> 00:45:51,100
Asta e sigur.

211
00:46:15,700 --> 00:46:16,700
Ia-o!

212
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
frate Greg.

213
00:52:22,540 --> 00:52:23,540
Unde sunt ceilalti?

214
00:52:24,040 --> 00:52:26,060
Ei, uh, au plecat într-o drumeție.

215
00:52:26,440 --> 00:52:27,860
Am obosit, m-am întors.

216
00:52:28,640 --> 00:52:31,080
Se face târziu, Tom. Mai bine să fim
revenind.

217
00:52:31,460 --> 00:52:32,840
Oh, mă duc să-i caut pe toți.

218
00:52:33,220 --> 00:52:38,180
Nu. Adică, vreau să spun, nu face asta. Ei
a spus că vor pleca doar 15 minute.

219
00:52:38,600 --> 00:52:40,760
Ei adună pietre pentru Greta
proiect științific.

220
00:52:41,100 --> 00:52:42,420
Oh, nu știam.

221
00:52:48,900 --> 00:52:50,400
Ai un asemenea cadou.

222
00:52:52,460 --> 00:52:54,000
Ești un om minunat.

223
00:52:56,120 --> 00:52:57,240
Știu.

224
00:52:58,040 --> 00:52:59,920
Hei, băieți, să mergem.

225
00:53:00,420 --> 00:53:01,700
Profesorul o să-și facă griji.

226
00:53:01,900 --> 00:53:02,900
Profesorul?

227
00:53:03,640 --> 00:53:06,120
Oh, te voi ajuta.

228
00:53:06,880 --> 00:53:08,460
Ce vrei să spui, ajută-mă?

229
00:53:23,500 --> 00:53:24,560
Acum ține-o la rece, omule.

230
00:53:26,840 --> 00:53:28,980
E prea târziu, omule. Pisica e deja
scos din geantă.

231
00:53:29,360 --> 00:53:32,480
Hei, ce e cu voi băieți? Adică, ce
ai de gând să faci cu arma aia?

232
00:53:33,340 --> 00:53:35,600
Nimic, atâta timp cât toată lumea rămâne
misto.

233
00:53:36,520 --> 00:53:39,040
Zach, cred că în sfârșit am prins o
bilet din această bătaie de cap.

234
00:53:39,400 --> 00:53:40,400
Îmbracă-te, puștiule.

235
00:53:40,520 --> 00:53:41,520
Grăbiţi-vă.

236
00:54:03,120 --> 00:54:05,380
Suntem aproape gata să plecăm, nu-i așa
noi? Da.

237
00:54:05,600 --> 00:54:07,240
Mergem să luăm cealaltă chestie. Amenda.

238
00:54:16,800 --> 00:54:20,400
Ei bine, fetelor, acesta este un lucru bun. tu
poate măcar ne-a spus unde ești

239
00:54:20,400 --> 00:54:21,118
mergeau.

240
00:54:21,120 --> 00:54:24,220
Domnilor, sunt șocat să văd... Clam
sus, Teach.

241
00:54:25,360 --> 00:54:26,760
Ce dracu vrei să spui?

242
00:54:27,380 --> 00:54:29,760
Am spus să închid gaura aia.

243
00:54:30,060 --> 00:54:31,140
Acum urcă în mașina aia.

244
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Obţine!

245
00:54:34,480 --> 00:54:40,040
ai de-a face cu noi, da amice ce esti?
o să conduci fiecare

246
00:54:40,040 --> 00:54:45,540
îi vom primi pe acești oameni drăguți
mașina lor drăguță către acel bătrân abandonat

247
00:54:45,540 --> 00:54:49,680
oraș minier despre care îmi spuneai
și ai spus că poți găsi câteva

248
00:54:49,680 --> 00:54:52,720
acolo, da, este o grămadă de ea înăuntru
mina, dar ne vom opri la a

249
00:54:52,720 --> 00:54:56,380
telefon public pe drum și anunță
noi înșine față de șeriful polițiștilor

250
00:54:56,380 --> 00:55:00,120
țara care ne caută chiar acum
ne vom opri la un telefon corect

251
00:55:00,640 --> 00:55:03,900
Îi vom pune pe acești oameni într-una dintre ele
clădiri vechi abandonate cu destule

252
00:55:03,900 --> 00:55:06,300
dinamită sub ele pentru a le sufla
Venus.

253
00:55:06,980 --> 00:55:12,120
Atunci vom cere 100.000 de dolari
răscumpărare și un avion care să ne ducă în Cuba.

254
00:55:12,320 --> 00:55:13,420
Sau merg pe Venus.

255
00:55:14,340 --> 00:55:15,380
Corect, frate Zack.

256
00:55:19,940 --> 00:55:21,860
Nu poți scăpa cu asta, știi.

257
00:55:22,940 --> 00:55:24,040
Nu te uita la asta.

258
00:55:25,040 --> 00:55:27,500
Așa ceva se întâmplă în fiecare săptămână
pe lună.

259
00:55:27,920 --> 00:55:29,300
Acum pune mașina asta să ruleze.

260
00:56:08,780 --> 00:56:09,780
O sa repet.

261
00:56:09,940 --> 00:56:11,940
Dacă încerci să oprești, îl vom ucide.

262
00:56:13,020 --> 00:56:15,060
Dacă încerci să-l găsești, îl vom ucide.

263
00:56:15,960 --> 00:56:21,220
Acum, mai bine ai alimenta acel avion
iar pe pistă la ora 7 mâine

264
00:56:21,220 --> 00:56:24,280
dimineata. Și asigură-te că sunt bani
ea.

265
00:56:27,460 --> 00:56:30,340
Acum, o să-l aducem pe unul dintre ei
aeroportul cu noi.

266
00:56:31,020 --> 00:56:35,460
Deci să nu ai niciunul dintre ele FBI
trăgători de ochi sau nimic din rahatul ăsta,

267
00:56:35,460 --> 00:56:36,460
ucide-l, omule.

268
00:56:37,060 --> 00:56:40,340
Uite, când ieșim peste apă,
vom primi radioul pilot înapoi

269
00:56:40,340 --> 00:56:42,700
ca să-l poți găsi. Acum, nu înșuruba
sus.

270
00:56:43,220 --> 00:56:44,220
Bine, urcă în mașină.

271
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
Da.

272
00:56:48,760 --> 00:56:49,760
Bine, ieşi afară.

273
00:57:04,180 --> 00:57:05,180
Faster, Teach.

274
00:57:05,500 --> 00:57:08,980
O să fac o gaură în tine suficient de mare pentru
Duhul Sfânt să zboare înăuntru. Mă duc,

275
00:57:09,040 --> 00:57:10,200
mergând cât de repede pot.

276
00:58:16,400 --> 00:58:17,400
Suntem celebrități.

277
00:58:17,720 --> 00:58:20,800
O să ne urcăm în acel avion
mâine ca o vedetă de cinema.

278
00:58:21,700 --> 00:58:24,380
Și tot ce vor putea face porcii este
flutură la revedere.

279
00:58:25,040 --> 00:58:27,180
Pentru că o luăm pe micuța Evelyn aici
pentru asigurare.

280
00:58:27,700 --> 00:58:30,300
Oh, nu trebuie să mă iei. Vreau să
du-te cu tine, amice.

281
00:58:31,100 --> 00:58:32,460
Bine. În clădire.

282
00:59:06,120 --> 00:59:07,440
Sigur ești o doamnă bună, dragă.

283
00:59:08,780 --> 00:59:10,360
Dar tu sigur ești prost.

284
00:59:10,840 --> 00:59:15,840
Toată lumea sta acolo liniștită în timp ce
Zack are treaba lui de făcut.

285
00:59:17,360 --> 00:59:19,100
Bine, Zack, pune dinamita.

286
00:59:20,100 --> 00:59:21,100
Corect, amice.

287
00:59:51,440 --> 00:59:52,440
Învață, nu plânge.

288
00:59:53,180 --> 00:59:55,520
Bine, încărcați-vă setul.

289
00:59:56,260 --> 00:59:57,520
Sunt chiar pe podea acolo.

290
00:59:59,040 --> 01:00:02,160
Hei, Teach, nu arăți foarte fericit.

291
01:00:03,180 --> 01:00:05,520
Nu avem nimic de făcut acum decât să așteptăm.

292
01:00:06,560 --> 01:00:08,380
Și suficient timp pentru a face cunoștință.

293
01:00:09,020 --> 01:00:13,420
Tocmai filmam pe Teach cu
drăguțe domnișoare și drăguțe

294
01:00:13,420 --> 01:00:18,720
fetele, uh, și domnișoara lui a început
plângându-se că a spus că nu a primit niciodată

295
01:00:18,900 --> 01:00:19,779
O, da?

296
01:00:19,780 --> 01:00:20,780
Da.

297
01:00:21,270 --> 01:00:25,270
De ce nu te duci și fii un tip drăguț
și să-i dai un gust? Daţi-i drumul.

298
01:03:50,069 --> 01:03:52,070
Lefty. Ea sapă.

299
01:03:53,430 --> 01:03:55,490
Washington. Partea părinților mei.

300
01:05:50,799 --> 01:05:51,820
Poate vrea mai mult.

301
01:05:52,880 --> 01:05:54,220
Hei, ce zici de mine, cățea?

302
01:05:55,560 --> 01:05:56,740
Dar fetele astea tinere?

303
01:05:57,340 --> 01:05:58,940
Sau poate draga ta domnișoară.

304
01:05:59,340 --> 01:06:00,520
E un tigru, omule.

305
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
Domnilor, eu...

306
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
Taci!

307
01:07:46,090 --> 01:07:49,510
Patrula spune că doi evadați din Tulare
Închisoarea Județeană ține ostatică a

308
01:07:49,510 --> 01:07:51,970
grup de picnic format din patru fete de liceu
și un însoțitor.

309
01:07:52,470 --> 01:07:55,850
Nimic nu s-a schimbat, apoi a fost eliberat
în așteptarea notificării rudelor apropiate.

310
01:07:56,110 --> 01:07:59,930
Condamnații căutați pentru crimă sunt înarmați
și considerat extrem de periculos.

311
01:08:00,370 --> 01:08:05,110
O amenințare telefonică făcută peste o oră
în urmă, au cerut 100.000 de dolari și un avion

312
01:08:05,110 --> 01:08:06,110
du-i în Cuba.

313
01:08:06,450 --> 01:08:08,450
Oficialii asigură aeronava acum.

314
01:08:09,110 --> 01:08:12,470
Vă vom aduce mai multe evoluții pe măsură ce
se întâmplă, dar sunt programate în mod regulat

315
01:08:12,470 --> 01:08:13,470
la ora.

316
01:09:17,050 --> 01:09:18,590
Este întotdeauna o modalitate de a obține.

317
01:11:23,080 --> 01:11:28,720
Nu, chiar crezi

318
01:11:28,720 --> 01:11:30,580
el face

319
01:12:47,680 --> 01:12:48,680
Hei.

320
01:12:49,060 --> 01:12:50,060
Hei, doamnă.

321
01:12:50,920 --> 01:12:54,520
Trebuie să recunoști, cea mai bună școală
picnic la care ai fost vreodată.

322
01:12:56,180 --> 01:12:58,100
Și nu am rănit pe nimeni, nu-i așa?

323
01:13:22,470 --> 01:13:27,010
va fi că va trebui doar să uităm ce
sa întâmplat înăuntru ne-au răpit ei

324
01:13:27,010 --> 01:13:31,290
urma să folosească asta ca ostatici
cumpără-le libertatea, a fost îngrozitor

325
01:13:31,290 --> 01:13:35,810
toată treaba era prea mult pentru săraci
Evelyn mi-e teamă că a pierdut totul

326
01:14:16,970 --> 01:14:17,970
Foarte mult.