1 00:00:43,100 --> 00:00:47,480 Dünya. Altı milyar insan... 2 00:00:47,584 --> 00:00:51,859 Ben çocukken üç kişiydiler. Ayak uydurmak zor. 3 00:00:53,528 --> 00:00:56,760 Bu daha iyi. Burası Amerika. 4 00:00:56,864 --> 00:01:01,453 Amerika hâlâ kuruluyor dünyanın tonu. 5 00:01:01,766 --> 00:01:06,250 Indiana'da Clark Hodd. Ülkenin en iyi oyun kurucusu. 6 00:01:06,458 --> 00:01:10,837 Geçen hafta 100 puan aldı tek bir oyunda. 7 00:01:11,047 --> 00:01:15,634 Erica Sorgi. Onu bir sonraki olimpiyatlarda göreceksin. 8 00:01:15,739 --> 00:01:22,413 Seattle'da. Dallas Malloy, 16. Önde gelen kadın boksörlerden biri. 9 00:01:22,621 --> 00:01:25,958 Erkek arkadaşını düşünüyor şu anda. 10 00:01:26,062 --> 00:01:32,424 Indio, Kaliforniya. Sanat Durakları. Saf mutluluğun neye benzediğine bakın. 11 00:01:32,528 --> 00:01:36,594 Odessa, Teksas. Büyük Frank Cushman. 12 00:01:36,699 --> 00:01:42,434 Önümüzdeki Nisan ayında 26 takım düşecek onunla sözleşme imzalamak için kendimi zorladım. 13 00:01:42,642 --> 00:01:45,353 O benim en önemli müşterim. 14 00:01:45,563 --> 00:01:48,065 Denemeye başlayın! 15 00:01:48,274 --> 00:01:53,488 Her yerde deha var. Bazıları başarıyor... 16 00:01:53,696 --> 00:01:58,180 - Golf hakkında hiçbir şey bilmiyorsun! - ...bazıları bunu yapmıyor. 17 00:01:58,806 --> 00:02:02,768 Ben genellikle görmediğin adamım. 18 00:02:02,872 --> 00:02:06,313 Ben sahne arkasındayım. Ben spor menajeriyim. 19 00:02:06,522 --> 00:02:10,381 - Bu yıl sana zarar vereceğim. - Merhaba Jerry. 20 00:02:10,589 --> 00:02:15,699 Eğer istersen kapım her zaman açık gelip gerçek bir temsilci bulmak için. 21 00:02:15,907 --> 00:02:20,183 şu an bir toplantıya gidiyorum senin hakkında konuşmak için. 22 00:02:20,287 --> 00:02:25,501 - Super Bowls'u kazanmalıyız. - Jerry, nasılsın? 23 00:02:25,710 --> 00:02:30,715 - Bu bana kaça mal olacak? - Neye gücün yeteceğini biliyorum. 24 00:02:30,924 --> 00:02:34,052 Senin için yazacağım. 25 00:02:34,260 --> 00:02:38,326 - Bunu karşılayamam. - Kazanmak ucuz değil. 26 00:02:39,370 --> 00:02:44,792 Yeni oyuncu ve sahibinin fotoğrafı. Soldaki benim. 27 00:02:45,418 --> 00:02:50,215 Burası çalıştığım yer. SMI. Spor Yönetimi Uluslararası. 28 00:02:51,361 --> 00:02:59,599 Kariyerlere yön veren 33 temsilci 1.685 ince ayarlı sporcudan. 29 00:03:01,164 --> 00:03:07,211 72 müşterinin hayatıyla ilgileniyorum ve günde 264 telefon görüşmesi alıyorum. 30 00:03:07,420 --> 00:03:12,738 sen tutana kadar dinlenmeyeceğim kendi reklamında bir kola, - 31 00:03:12,947 --> 00:03:18,161 - Super Bowl sırasında yayın kazandığınız oyun. 32 00:03:18,369 --> 00:03:20,663 En iyi yaptığım şey bu. 33 00:03:20,872 --> 00:03:24,835 fark etmeye başladım birkaç yıl önce... 34 00:03:24,939 --> 00:03:30,361 Büyük dolar arayışında, küçük şeyler ters gidiyordu. 35 00:03:30,466 --> 00:03:36,305 Hiçbir şeyin kanıtı yok. Bu adam sansasyonel bir atlet. 36 00:03:37,244 --> 00:03:41,415 Sen Calvin Nack misin? Kartımı imzalayabilir misin? 37 00:03:41,519 --> 00:03:44,647 Üzgünüm küçük dostum, yapamam. 38 00:03:45,378 --> 00:03:50,383 - Yalnızca Pro-Jam Blue Dot kartları. - Sadece bir imza istedim. 39 00:03:50,487 --> 00:03:53,616 Son zamanlarda durum daha da kötüleşti. 40 00:03:59,246 --> 00:04:01,958 Merhaba bebeğim. 41 00:04:02,166 --> 00:04:05,711 Adını biliyor musun? 42 00:04:10,404 --> 00:04:15,305 Bekle, geliyor... Benim adım Steve Remo. 43 00:04:15,409 --> 00:04:20,623 Chicago'da oynuyorum. Buradaki bayan benim karım. 44 00:04:21,978 --> 00:04:25,837 Bu benim oğlum. Ve bu... 45 00:04:27,923 --> 00:04:31,989 Bekle... Menajerim! 46 00:04:32,198 --> 00:04:37,620 Bu hafta sonu oynamam lazım doktor. Oyunlarımın %65'ini oynamak zorundayım. 47 00:04:37,829 --> 00:04:40,854 Bonusu almam lazım. 48 00:04:41,062 --> 00:04:45,441 - Tamam Jesse, kendine iyi bak. - Bay Maguire... 49 00:04:45,650 --> 00:04:50,134 Bu onun dördüncü beyin sarsıntısı. Durması gerekmez mi? 50 00:04:50,342 --> 00:04:53,992 Bir tank alacaktı babanı durdurmak için. 51 00:04:54,201 --> 00:05:01,083 Beşini de alırdı Süper Asker Savaşçıları. 52 00:05:01,291 --> 00:05:03,481 Sağ? 53 00:05:04,003 --> 00:05:06,610 Sağ? 54 00:05:06,818 --> 00:05:10,260 Siktir git! 55 00:05:11,928 --> 00:05:17,454 Kim olmuştum? Takım elbiseli başka bir köpekbalığı mı? 56 00:05:32,679 --> 00:05:39,353 Maaşlar hızla artıyor ve siz sorumlu adamlardan biri. 57 00:05:43,107 --> 00:05:49,155 İki gün sonra konferansımızda Miami'de bir atılım. 58 00:05:49,363 --> 00:05:52,805 Bozulma? Atılım. 59 00:05:53,014 --> 00:05:56,559 - Sadece bir imza istedim. - Siktir git. 60 00:05:57,810 --> 00:06:02,190 kaçamadım basit bir düşünce. 61 00:06:03,128 --> 00:06:06,570 Kendimden nefret ediyordum. 62 00:06:06,778 --> 00:06:12,930 Hayır, işte olan buydu... Dünyadaki yerimden nefret ediyordum. 63 00:06:18,561 --> 00:06:23,358 Söyleyecek o kadar çok şeyim vardı ki ve dinleyecek kimse yok. 64 00:06:23,566 --> 00:06:27,217 Ve sonra olan oldu... 65 00:06:28,885 --> 00:06:33,786 Bu en tuhafıydı en beklenmedik şey... 66 00:06:33,994 --> 00:06:38,791 yazmaya başladım misyon beyanı dedikleri şey. 67 00:06:39,000 --> 00:06:43,484 Bir öneri Şirketimizin geleceği için. 68 00:06:43,693 --> 00:06:50,157 Böyle bir gece gelmez çok sık. Onu ele geçirdim. 69 00:06:50,366 --> 00:06:54,225 Tek sayfa olarak başlayan şey, 25 oldu. 70 00:06:54,433 --> 00:06:57,561 Yeniden babamın oğlu oldum. 71 00:06:57,770 --> 00:07:02,045 Basit zevkleri hatırlamak bu işin. 72 00:07:02,254 --> 00:07:06,633 Bir stadyumun sesi Bir oyuncu iyi performans gösterdiğinde. 73 00:07:06,737 --> 00:07:11,221 Olmamız gereken yol onlara sağlık ve yaralanma konusunda yardımcı olmak. 74 00:07:11,430 --> 00:07:15,706 Bu kadar çok müşteri varken, neyin önemli olduğunu unutmuştuk. 75 00:07:15,810 --> 00:07:20,920 Yazdım ve yazdım... ve ben yazar bile değilim. 76 00:07:21,024 --> 00:07:26,029 Akıl hocamı hatırlıyordum Dicky Fox şunları söyledi: 77 00:07:26,238 --> 00:07:30,096 Bu işin anahtarı kişisel ilişkilerdir. 78 00:07:30,304 --> 00:07:35,831 Aniden her şey netleşti. Cevap daha az müşteriydi. 79 00:07:35,935 --> 00:07:41,463 Daha az para. Onlarla ilgilenmek ve kendimize önem veriyoruz. 80 00:07:41,671 --> 00:07:44,903 Hayatlarımıza yeni başlıyoruz... gerçekten! 81 00:07:45,008 --> 00:07:50,013 İlk itiraf eden ben olacağım yazdıklarım dokunaklıydı. 82 00:07:50,222 --> 00:07:56,478 Umurumda değildi. Bu bendim Her zaman olmak isterdim. 83 00:08:00,024 --> 00:08:03,882 dışarı çıktım ve 110 kopya basıldı. 84 00:08:04,090 --> 00:08:07,740 Kapağı bile benziyordu "Çavdar Tarlasındaki Avcı". 85 00:08:07,844 --> 00:08:12,641 Adını "Şeyler" koydum Düşünürüz ve Söylemeyiz". 86 00:08:12,849 --> 00:08:15,561 "İşimizin Geleceği" 87 00:08:15,769 --> 00:08:21,922 İşte böyle harika olursun dostum. Toplarınızı oraya asın. 88 00:08:22,548 --> 00:08:25,050 Teşekkürler. 89 00:08:25,884 --> 00:08:28,700 Herkesin bir kopyası var. 90 00:08:28,804 --> 00:08:33,184 Dışarıdaki bazı hayvanlar iki ayak üzerinde yürümek. 91 00:08:33,288 --> 00:08:38,294 Toplumun korunmaya ihtiyacı var bu çarpık zihinlerden. 92 00:08:52,892 --> 00:08:54,978 Bum! 93 00:08:57,168 --> 00:09:01,339 Bu Jerry Maguire. O el yazmaları... 94 00:09:01,443 --> 00:09:07,700 Ah, yaptılar mı? Hayır, sorun değil, teşekkürler. 95 00:09:35,333 --> 00:09:39,192 Sonunda biri şunu söyledi. 96 00:09:40,547 --> 00:09:43,885 İyi iş Maguire. 97 00:10:00,881 --> 00:10:05,678 35 yaşındaydım ve hayatıma başlamıştım. 98 00:10:05,887 --> 00:10:10,997 - Ona ne kadar süre veriyorsun? - Yaklaşık bir hafta. 99 00:10:19,860 --> 00:10:23,510 - Sporcularla birlikte misiniz? - Jerry Maguire, SMI. 100 00:10:23,719 --> 00:10:27,785 Bobbi Fallon, BPI. Kola reklamlarının yapımcılığını üstleniyorum. 101 00:10:27,993 --> 00:10:29,975 İyi şanlar. 102 00:10:31,330 --> 00:10:36,440 Oğlumun gerçekten alerjisi var battaniye malzemesine... 103 00:10:36,544 --> 00:10:39,882 Elimizdeki tek şey bu, tamam mı? 104 00:10:43,010 --> 00:10:48,641 - Eğer az önce kaba davrandıysam özür dilerim. - Sorun değil. Artık ikimiz de bu işin içindeyiz. 105 00:10:48,745 --> 00:10:55,628 Seninle konuşmak neden bu kadar kolay? Bana nişanlından bahset. 106 00:10:56,357 --> 00:11:00,946 Tatlım, iyi misin? Biraz meyve suyu ister misin? 107 00:11:01,154 --> 00:11:06,472 Teşekkür ederim. Yürüyüşe çıkıyoruz. 108 00:11:06,681 --> 00:11:12,312 Yüzüğüm cebimde. Biraz gerginim. 109 00:11:12,416 --> 00:11:16,900 Bana diyor ki... Şunu al: "Acele et, aptal." 110 00:11:17,109 --> 00:11:22,010 Bu beni biraz rahatsız etti. Sessizleştim. Sonra sustu. 111 00:11:22,218 --> 00:11:28,579 Teklif etmemeye karar verdim. Ruh halim uygun değil. 112 00:11:28,683 --> 00:11:33,897 Ama onun bildiğini biliyorum evlenme teklif edecektim. 113 00:11:34,001 --> 00:11:37,964 - Otele tekrar giriş yapıyoruz. - Ne kadar üzücü. 114 00:11:38,173 --> 00:11:43,073 Çok az şey biliyorum ama asistanım şimdi teklif ettiğimi varsayıyorum. 115 00:11:43,283 --> 00:11:49,122 Onun çalabileceği bir lounge grubu var "İşte Gelin Geliyor". 116 00:11:49,330 --> 00:11:54,544 Futbolcular izliyor ve bir ESPN ekibi. 117 00:11:54,753 --> 00:11:58,194 Bu yüzden ona dönüyorum ve görkemli bir şekilde şunu söylüyorum: 118 00:11:58,402 --> 00:12:04,972 "Kaya Tırmanışı Tanrıçası, bir salakla evlenir misin?" 119 00:12:05,181 --> 00:12:09,038 Yüzüğü çıkardım. Büyük sahnelerden pek hoşlanmam, - 120 00:12:09,143 --> 00:12:14,044 - ama "evet" dedi tam orada, lobide. 121 00:12:14,252 --> 00:12:17,276 Futbolun en güçlü adamları ağladı. 122 00:12:18,841 --> 00:12:24,576 - Şubat'ta evleniyoruz. - Sonsuza kadar evli kalacaksın. 123 00:12:30,311 --> 00:12:36,046 - Sorun ne anne? - Sorun Birinci Sınıf'ta. 124 00:12:36,256 --> 00:12:41,052 Eskiden daha iyi bir yemekti artık daha iyi bir hayat. 125 00:12:45,849 --> 00:12:48,768 Ray mi? 126 00:12:48,872 --> 00:12:53,774 Ray! Hadi dostum. 127 00:12:53,878 --> 00:12:59,196 - Ray! - Affedersiniz, size yardımcı olabilir miyim? 128 00:12:59,926 --> 00:13:02,533 Jerry Maguire. 129 00:13:02,637 --> 00:13:08,686 - Ofisinizde çalışıyorum. - Hesaplarda sen Dorothy Boyd'sun. 130 00:13:08,894 --> 00:13:14,004 Masanızın yanında Einstein'ın bir fotoğrafı var Shaquille O'Neal'ın cesediyle. 131 00:13:15,151 --> 00:13:19,948 - Bu oldukça iyi. - Burada ne kaybettin? 132 00:13:20,156 --> 00:13:23,701 Oğlum... Aklım. Ray! 133 00:13:27,143 --> 00:13:34,129 Dorothy, onu aramaya gittiğimde Bu beyefendiyi buraya getirin. 134 00:13:41,637 --> 00:13:44,453 Beni korkuttun! 135 00:13:44,661 --> 00:13:48,103 - Bunu bir daha asla yapma! - Tamam anne. 136 00:13:48,207 --> 00:13:51,544 Asla, asla... asla! 137 00:13:51,648 --> 00:13:57,383 - Dorothy... kendine iyi bak. - Çok teşekkür ederim. 138 00:13:58,635 --> 00:14:02,493 Bu arada notunu sevdim. 139 00:14:04,162 --> 00:14:06,455 - Yaptın mı? - Evet. 140 00:14:09,480 --> 00:14:14,171 Teşekkürler. Aslında, bu sadece bir misyon beyanıydı. 141 00:14:14,380 --> 00:14:20,012 Bu çağda iyimserlik böyle devrimci bir eylemdir. 142 00:14:20,116 --> 00:14:25,122 Bunu takdir ediyorum. Yazmalı mıyım bilemedim. 143 00:14:25,226 --> 00:14:29,709 Saat sabahın ikisiydi, ve az önce yaptığım bazı şeyler... 144 00:14:29,813 --> 00:14:34,714 O kısımla ilgili "coşkuyla kucaklıyorum... 145 00:14:34,923 --> 00:14:42,014 ...ve ticareti vermeye zorlamak Daha büyük bir iyilik için biraz geri." 146 00:14:43,787 --> 00:14:48,375 İlham aldım, ve ben bir muhasebeciyim. 147 00:14:48,479 --> 00:14:52,442 Demek istediğim, kendine yeterince saygı duymak yüksek sesle söylemek gerekirse. 148 00:14:52,650 --> 00:14:56,717 Kendini bu şekilde ortaya koymak için, öyle çıplak ki. 149 00:14:58,177 --> 00:15:02,139 Bilmiyorum... Beni etkiledi. 150 00:15:04,956 --> 00:15:11,525 - Bu seni rahatsız mı ediyor? - Hayır, bu... harika. 151 00:15:11,629 --> 00:15:14,340 Harika. 152 00:15:14,549 --> 00:15:18,824 Arabaya mı ihtiyacınız var? Asansöre ihtiyacınız var mı? 153 00:15:19,450 --> 00:15:24,351 Ah, hayır! eminim bu sadece gününü güzelleştirir. 154 00:15:24,559 --> 00:15:29,044 Bizi Manhattan Plajı'na götürüyor. Bütün o küçük sokaklar. 155 00:15:29,252 --> 00:15:34,258 Trafikle tavuk oyunu oynuyoruz. Hayatınız gözünün önünden geçiyor. 156 00:15:34,362 --> 00:15:39,366 - Çok fazla kahve içtim. - Sorun değil. 157 00:15:39,472 --> 00:15:44,476 İşte kız kardeşim Laurel. bizi almak için. 158 00:15:46,145 --> 00:15:52,297 Ray... Dorothy... bir zevkti. 159 00:15:52,401 --> 00:15:55,008 Hoşçakal. 160 00:16:02,516 --> 00:16:06,479 Merhaba Ray. Merhaba sen. Çift park halindeyim, hadi gidelim. 161 00:16:06,688 --> 00:16:09,712 Her şey bu mu? 162 00:16:12,736 --> 00:16:17,741 Onu kim yakaladıysa klas bir bebek olmalı. 163 00:16:17,741 --> 00:16:18,158 Onu kim yakaladıysa klas bir bebek olmalı. 164 00:16:19,931 --> 00:16:25,145 Beni becermeyi asla bırakma! 165 00:16:25,353 --> 00:16:29,732 Er ya da geç durmamız gerekecek! 166 00:16:29,837 --> 00:16:33,487 Hiç bu kadar iyi olmamıştım... Asla! 167 00:16:33,696 --> 00:16:35,886 Asla daha iyi değil! 168 00:16:39,848 --> 00:16:46,939 Gözlerini aç. Eğer istersen, Senin için başka bir kadınla giderdim. 169 00:16:47,147 --> 00:16:51,005 Artık bununla ilgilenmiyorum. 170 00:16:51,109 --> 00:16:54,551 Bu bir aşamaydı. Üniversite meselesi. 171 00:16:54,655 --> 00:16:58,096 Yırtık Levis gibi veya sizin için hukuk fakültesi. 172 00:16:58,201 --> 00:17:02,372 Mutfaktan biraz meyve ister misin? 173 00:17:07,482 --> 00:17:13,634 - Bana her şeyi anlatmak zorunda mısın? - Yakınlık budur. 174 00:17:13,738 --> 00:17:20,307 - Yarın gece dışarıda yiyeceğiz. - Bekarlığa veda partisini biliyorum. 175 00:17:20,517 --> 00:17:26,564 Arkadaşların bunun için çok çalıştı. Ofisteki adamlar geliyor. 176 00:17:26,669 --> 00:17:32,716 Rahatla, şaşırmış gibi davran, ve harika zaman geçir. 177 00:17:53,885 --> 00:17:58,578 Hey, eski üniversite dostum. Tebrikler. 178 00:17:58,682 --> 00:18:01,706 - Senin için. - Teşekkür ederim. 179 00:18:01,914 --> 00:18:07,649 Ve bu. En iyi puro Kulübümün teklif etmesi gerekiyor. 180 00:18:07,754 --> 00:18:13,907 Bütün mesele bu, dostum. Herkes seni seviyor. 181 00:18:14,115 --> 00:18:17,348 Bu beni kızdırıyor! 182 00:18:17,556 --> 00:18:21,519 İster taşralı olun, kızıl boyunlu ya da ucube... 183 00:18:21,728 --> 00:18:25,794 Genç veya yaşlı, Moskova'dan, Londra'dan ya da Memphis'ten... 184 00:18:26,002 --> 00:18:31,008 Jerry Maguire hâlâ öyle olacak rock and roll'un kralı. 185 00:18:31,112 --> 00:18:36,639 - Küçük kara kitabın. - Kalbimi çarptırıyor. 186 00:18:36,847 --> 00:18:40,914 - Jerry'yi oldukça iyi tanırım. - Merhaba Jerry, beni hatırladın mı? 187 00:18:41,123 --> 00:18:45,189 - Yarın öğle yemeğinde görüşürüz. - Yatakta iyiydi. 188 00:18:45,399 --> 00:18:48,735 Bu şimdiye kadarki en komik şey. 189 00:18:48,840 --> 00:18:53,323 Jerry evlenmeli. Yalnız olmayacak. 190 00:18:53,428 --> 00:18:57,286 - Yalnız olamaz. - Yalnız olamaz. 191 00:18:57,494 --> 00:19:02,604 Jerry arkadaşlık konusunda harikadır. ama yakınlık konusunda gerçekten kötü. 192 00:19:02,917 --> 00:19:05,419 Yalnız olamaz. 193 00:19:05,524 --> 00:19:10,738 - "Seni seviyorum" diyemez. - O bir ajan. Yalan söylüyor. 194 00:19:10,946 --> 00:19:17,308 - Ben de seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 195 00:19:17,412 --> 00:19:19,809 Seni seviyorum. 196 00:19:22,208 --> 00:19:26,275 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 197 00:19:38,162 --> 00:19:42,751 - Günaydın Jenny. - Partiyi kaçırdığım için üzgünüm. 198 00:19:42,959 --> 00:19:48,069 Günaydın Jerry. Marcee burada ve acelesi var. 199 00:19:48,799 --> 00:19:53,804 Sonunda başardığını gördüğüme sevindim. Rod çok üzgün. 200 00:19:54,013 --> 00:19:56,515 - Tyson, hayır! - Tamam aşkım. 201 00:19:56,724 --> 00:19:59,957 - Merhaba. - Uzun zamandır görüşemedik! 202 00:20:00,166 --> 00:20:03,815 -Tyson! - Hayatını nasıl daha iyi hale getirebilirim? 203 00:20:03,919 --> 00:20:09,029 Jerry, saçmalık istemiyorum. Arizona'dan teklifimiz nerede? 204 00:20:09,237 --> 00:20:14,347 - Cronin öğle yemeğinde mi? - Bu Bob Sugar. 205 00:20:14,451 --> 00:20:19,353 - Evimize çağrıldı. - Böldüğüm için özür dilerim. 206 00:20:19,561 --> 00:20:24,462 Yüzde 4'ünü kazanmak zorundasın. Kocamın bir imajı var. 207 00:20:24,671 --> 00:20:29,572 Onu su yatağına koymak reklam onu sıradan kılıyor. 208 00:20:29,780 --> 00:20:34,577 Dört büyükleri hak ediyor: Ayakkabı, araba, giyim mağazası, meşrubat. 209 00:20:34,786 --> 00:20:38,644 Ünlülerin desteğini biliyorum. 210 00:20:38,748 --> 00:20:43,128 İkimiz de pazarlama alanında uzmanlaştık. Oynamaya geldik! 211 00:20:43,232 --> 00:20:46,569 Kirli adam geri döndü! 212 00:20:49,384 --> 00:20:52,200 - Hey. - Merhaba dostum. 213 00:20:55,015 --> 00:20:58,457 İyi misin? 214 00:20:58,561 --> 00:21:03,984 - İyi. Naber? - Buraya seni bırakmaya geldim. 215 00:21:04,192 --> 00:21:09,510 - Pardon? - Buraya seni kovmaya geldim Jerry. 216 00:21:12,847 --> 00:21:17,435 Bu gerçek. Bir şey söylemelisin. 217 00:21:23,587 --> 00:21:26,716 Bok. 218 00:21:26,924 --> 00:21:32,869 Kalabalık bir restoran... yani bir sahne olmayacak. 219 00:21:40,584 --> 00:21:44,964 Seni nankör... 220 00:21:45,068 --> 00:21:49,657 Bunu kendine sen yaptın. Daha az müşteri dedin. 221 00:21:49,865 --> 00:21:53,306 Sizce nasıl bir his seni kovmak mı? 222 00:21:53,515 --> 00:21:58,833 Bütün hafta bunu düşündüm. Bir anlığına kendinizi aşın! 223 00:21:59,041 --> 00:22:02,171 - Kaybedeceksin. - Daha küçük istedin. 224 00:22:02,379 --> 00:22:07,280 Artık tüm müşterilerimin, ve senin de. 225 00:22:25,528 --> 00:22:28,553 Wendy, bana numaralarımı getir. 226 00:22:43,256 --> 00:22:46,175 - Cush. - Bu Şeker. 227 00:22:46,384 --> 00:22:51,702 Bak, sen en önemli adamsın sporda. Nasıl hissettiriyor? 228 00:22:51,910 --> 00:22:55,978 Sadece futbol oynamak istiyorum. Baba, ajanlardan biri. 229 00:22:56,186 --> 00:23:02,130 Wendy! Cushman'ı denemeye devam et. Ve lütfen bana numaralarımı getir. 230 00:23:02,338 --> 00:23:06,301 J.J., naber? Maguire'la konuştun mu? 231 00:23:06,405 --> 00:23:10,994 Bir kriz geçirdi. Doritos'la senin hakkında konuştum. 232 00:23:11,202 --> 00:23:15,060 Çok ilgileniyorlar. İşte, Rick'le konuş. 233 00:23:15,269 --> 00:23:21,735 Carlo, paranın %25'ini sen ödüyorsun SMI'ya onaylar. Yüzde 18'ini alacağım. 234 00:23:21,839 --> 00:23:25,801 Uyuşturucu olup olmadığını bilmiyorum. ama adam çıldırdı. 235 00:23:26,009 --> 00:23:29,868 O sana göre bir adam değil. Annen nasıl? 236 00:23:30,077 --> 00:23:33,205 Bunu senin için kolaylaştıracağım. 237 00:23:33,413 --> 00:23:39,774 Kalbin sana ne söylüyor? Bunu duyduğuma üzüldüm. 238 00:23:45,092 --> 00:23:49,889 - Neler oluyor? - Jerry Maguire'ı kovdular. 239 00:23:58,544 --> 00:24:01,464 Bu bir hata. 240 00:24:01,569 --> 00:24:05,739 Ailen için endişeleniyorum ve geleceğin. 241 00:24:05,843 --> 00:24:09,180 SMI ile uzun bir yol kat ettim. 242 00:24:09,388 --> 00:24:12,205 Maguire siyahi mi? 243 00:24:12,413 --> 00:24:17,314 Bob Şeker mi? O... eğlenceli, komik... 244 00:24:17,419 --> 00:24:20,860 Ben Bay Siyah İnsanlarım! 245 00:24:21,068 --> 00:24:24,405 Bunu olduğundan daha da zorlaştırma. 246 00:24:24,613 --> 00:24:28,681 Dürüst olmalıyım bu benim için çok üzücü. 247 00:24:28,889 --> 00:24:34,103 O striptizciyi hatırla Laguna Plajı'nda mı? Adı Nisan'dı. 248 00:24:34,207 --> 00:24:38,796 Bazı şeyleri hatırlıyorum. Sorun para değil. Bunu senin için yapıyorum. 249 00:24:39,004 --> 00:24:43,383 - Hala Katarina'yı bekliyorum. - Büyük paradan bahsediyorum. 250 00:24:43,592 --> 00:24:46,094 Harika! 251 00:24:46,199 --> 00:24:50,683 İçeride misin, dışarıda mısın? Bu arkadaşlık değil iş. 252 00:24:50,787 --> 00:24:54,436 İçeridesin... bu iyi. 253 00:24:54,646 --> 00:24:57,983 ağlamak istiyorum sana yaptıklarından dolayı. 254 00:24:58,191 --> 00:25:03,509 Acura anlaşması olmasaydı, seninle geleceğimi biliyorsun. 255 00:25:03,718 --> 00:25:09,140 Jerry. Aman Tanrım! 256 00:25:09,349 --> 00:25:14,146 Çağrı bekletme. Şimdi beni kim arayabilir? 257 00:25:14,250 --> 00:25:18,212 - Merhaba Kathy Sanders. - Hala ben, Kathy. 258 00:25:20,298 --> 00:25:26,033 Kathy, neden ağlıyorsun? Oh... yani sen de varsın. 259 00:25:26,241 --> 00:25:29,266 Rod, ben Jerry Maguire. 260 00:25:29,475 --> 00:25:32,707 Jerry Maguire! Nasılım? 261 00:25:32,915 --> 00:25:37,191 Sana söyleyeceğim. Terliyorum. Sözleşmem nerede? 262 00:25:37,400 --> 00:25:41,153 Bob Şeker diyor Seninle olmayı özlüyorum. 263 00:25:41,362 --> 00:25:45,533 - Ne dediğimi duyuyor musun? - Bu yüzden aradım. 264 00:25:45,742 --> 00:25:50,017 Hayır, hayır... Gerçekten mi? ne dediğimi duydun mu? 265 00:25:50,121 --> 00:25:54,709 - Seni duyuyorum baba. - Bir araya gelmeliyiz. 266 00:25:54,918 --> 00:25:59,819 - Bir dakika bekle, Rod. - Kişisel ilgi. 267 00:25:59,923 --> 00:26:06,285 - Karıma da bunu söyledin. - Ben de öyle dedim. 268 00:26:06,493 --> 00:26:11,603 İyi! Daha yeni başlıyoruz bilmeniz gereken şeyler hakkında. 269 00:26:11,707 --> 00:26:14,523 Senin için öldüreceğim. 270 00:26:14,731 --> 00:26:20,466 Ben değerli bir malım. var dışarıda beni öldürmeye çalışan adamlar var. 271 00:26:20,570 --> 00:26:26,514 Hala topu yakalıyorum. Gol! Mucizeleri gerçekleştiriyorum. 272 00:26:26,618 --> 00:26:28,704 İçeride misin? 273 00:26:28,912 --> 00:26:32,458 Ben Arizonalıyım. Arizona rekorlarını kırdım. 274 00:26:32,562 --> 00:26:35,899 Arizona Eyaletine gittim! 275 00:26:36,108 --> 00:26:39,862 - Şimdi de Arizona doları istiyorsun. - Kesinlikle. 276 00:26:40,070 --> 00:26:44,658 burada oturuyorum karınca sorunuyla. 277 00:26:44,763 --> 00:26:50,498 Kardeşim Tee Pee'nin odası sular altında kaldı. 278 00:26:50,602 --> 00:26:53,939 - Jerry Maguire'a merhaba de. - Merhaba. 279 00:26:54,148 --> 00:26:57,172 Merhaba Tee Pee. 280 00:26:57,276 --> 00:27:04,575 Kimse bana bakmıyor. Bir süperstar olmam gerekiyordu. 281 00:27:04,785 --> 00:27:11,145 - İçeride misin, dışarıda mısın? - Sen Bob Sugar'la kal! 282 00:27:11,249 --> 00:27:15,838 Ben bir rol modelim. Bakmam gereken bir ailem var! 283 00:27:16,046 --> 00:27:19,070 Arizona'da bir sözleşme istiyorum. 284 00:27:19,279 --> 00:27:22,094 Senden hoşlanıyorum. 285 00:27:22,303 --> 00:27:26,370 Karım senden hoşlanıyor. Karıma iyi davranıyorsun. 286 00:27:26,578 --> 00:27:29,811 - Seninle kalacağım. - Bu harika. 287 00:27:30,019 --> 00:27:34,608 Senin için yapacağım şey bu. Tanrı seni korusun, Jerry. 288 00:27:34,816 --> 00:27:38,674 Benim için yapacağın şey bu. 289 00:27:38,882 --> 00:27:42,637 Sizin için ne yapabilirim? Sadece bana söyle. 290 00:27:42,846 --> 00:27:48,476 Kişiseldir ve çok önemlidir. Cehennem! Bu bir aile sloganıdır. 291 00:27:48,685 --> 00:27:52,438 - Hazır mısın Jerry? - Ben hazırım. 292 00:27:52,648 --> 00:27:55,672 İşte burada. 293 00:27:56,506 --> 00:27:59,634 Bana parayı göster. 294 00:27:59,842 --> 00:28:01,824 Göster... 295 00:28:02,032 --> 00:28:05,787 ...ben ...o... 296 00:28:05,995 --> 00:28:08,498 ...para... ! 297 00:28:08,707 --> 00:28:14,859 - Benimle birlikte söyle Jerry. - Sana parayı göster. 298 00:28:15,067 --> 00:28:18,300 Hayır, bundan daha iyisini yapabilirsin. 299 00:28:18,508 --> 00:28:22,575 - Bob Sugar diğer hatta. - Sana parayı göster. 300 00:28:22,784 --> 00:28:26,120 - Hayır, bana parayı göster. - Bana parayı göster. 301 00:28:26,329 --> 00:28:29,457 - Daha yüksek sesle! - Bana parayı göster. 302 00:28:29,666 --> 00:28:35,297 - Bu saçmalığı bağırmak zorundasın! - Bana parayı göster! 303 00:28:35,506 --> 00:28:39,364 - Daha yüksek sesle Jerry. - Bana parayı göster 304 00:28:39,468 --> 00:28:43,223 Bana parayı göster! 305 00:28:43,431 --> 00:28:48,541 - Bu siyah adamı seviyorsun. - Siyah adamı seviyorum! 306 00:28:48,645 --> 00:28:53,650 - Siyahi insanları seviyorum. - Siyahi insanları seviyorum. 307 00:28:53,859 --> 00:28:59,281 Bana parayı göster! 308 00:29:00,115 --> 00:29:03,452 Tebrikler, sen hâlâ benim menajerimsin. 309 00:29:33,485 --> 00:29:38,907 Peki... endişelenme. 310 00:29:39,011 --> 00:29:44,016 yapmayacağım ne yapacağımı düşünüyorsun? 311 00:29:48,708 --> 00:29:51,941 Sadece şunu söyleyeyim... 312 00:29:52,046 --> 00:29:56,946 ...ofisten çıkarken Yapımına yardım ettim... 313 00:29:57,155 --> 00:30:04,037 Üzgünüm ama şu bir gerçek ki görgü diye bir şey var... 314 00:30:06,123 --> 00:30:09,147 İnsanlara davranmanın bir yolu. 315 00:30:10,712 --> 00:30:15,820 Bu balıkların terbiyesi var. 316 00:30:16,030 --> 00:30:22,495 Aslında yeni bir şirket kuruyorum ve balık benimle gelecek. 317 00:30:22,703 --> 00:30:28,438 Bana duygusal de, ama balıklar benimle geliyor. 318 00:30:39,074 --> 00:30:42,307 Tamam aşkım. 319 00:30:43,767 --> 00:30:48,147 Başka biri varsa benimle gelmek istiyor, - 320 00:30:48,251 --> 00:30:54,612 - bu bir şey için bir şans gerçek, eğlenceli ve ilham verici - 321 00:30:54,716 --> 00:31:00,660 - bu Allah'ın belası işte, ve bunu birlikte yapacağız. 322 00:31:02,954 --> 00:31:08,168 Kim benimle geliyor? 323 00:31:08,272 --> 00:31:11,714 Kim benimle geliyor? 324 00:31:14,112 --> 00:31:17,866 Kim benimle geliyor Burada Flipper dışında mı? 325 00:31:24,331 --> 00:31:28,398 Bu utanç verici. 326 00:31:31,631 --> 00:31:37,157 Elbette. Wendy, gidelim mi? 327 00:31:37,366 --> 00:31:41,954 Üç ay uzaktayım maaş artışından... 328 00:31:47,794 --> 00:31:51,652 Tamam. 329 00:31:59,055 --> 00:32:04,478 - Ben de seninle geleceğim. - Dorothy Boyd, teşekkürler. 330 00:32:12,194 --> 00:32:15,741 Şu anda? 331 00:32:16,783 --> 00:32:20,850 Yapma. 332 00:32:24,708 --> 00:32:27,732 Hoşçakal. 333 00:32:35,553 --> 00:32:39,620 Hepinizle tekrar görüşeceğiz. İyi uykular. 334 00:32:41,809 --> 00:32:45,459 Bakalım biz olmadan nasıl yapacaklar? 335 00:32:56,825 --> 00:33:00,475 Teşekkür ederim. 336 00:33:00,580 --> 00:33:05,793 - Tıp programınız mı olacak? - Elbette. 337 00:33:07,462 --> 00:33:10,590 Bilmiyorum... 338 00:33:10,694 --> 00:33:16,012 Panik yapmayın. İyi olacağız. 339 00:33:16,117 --> 00:33:21,643 Harika olacağız. Biz... harika olacağız. 340 00:33:53,762 --> 00:33:58,975 - Ne dediğini merak ediyorum. - Teyzem işitme engelli. 341 00:33:59,184 --> 00:34:04,084 Sadece dedi ki: "Beni tamamlıyorsun." 342 00:34:23,585 --> 00:34:30,154 Birbirimize destek olmak için, birbirimizi dinlemeliyiz. 343 00:34:30,258 --> 00:34:35,993 Kadınlara görmemeleri öğretiliyor iyi insanlar olarak birbirlerini 344 00:34:36,097 --> 00:34:40,477 Birbirimizi düşman olarak görüyoruz. Erkekler üzerinde yarışıyoruz. 345 00:34:40,686 --> 00:34:45,691 - Bu doğru, bu korkunç. - Kadınlardan nefret ederdim. 346 00:34:45,796 --> 00:34:50,071 Şimdi sizinle tanıştım arkadaşlar. ve sen de benim gibisin. 347 00:34:50,176 --> 00:34:54,138 Bu önemli çünkü benim arkadaşım olabilirsiniz. 348 00:34:54,346 --> 00:34:57,788 - Peki ya tıbbi? - Elbette. 349 00:34:57,892 --> 00:35:01,020 Bekar ebeveynler anlamsız olamaz. 350 00:35:01,229 --> 00:35:05,922 Yazdıklarını okusaydın sen de gitmiş olurdun. 351 00:35:06,026 --> 00:35:12,282 Şu çocuk sınavlarını biliyor musun? maliyeti 150 dolar, tabi eğer iyiyse. 352 00:35:12,491 --> 00:35:16,245 - Ray nerede? - Oturma odasında uyuyorum. 353 00:35:16,349 --> 00:35:23,127 Küçük oğlumu yalnız bırakmayın boşanmış kadınlar grubunuzla. 354 00:35:23,335 --> 00:35:27,820 Sonunda iletişime geçtim öfkemle. 355 00:35:36,474 --> 00:35:39,811 Ne yaptım? 356 00:35:40,021 --> 00:35:44,087 İşlev, işlev... İleri hareket her şeydir. 357 00:35:44,295 --> 00:35:46,798 Cush hepsini kurtarır. 358 00:35:46,798 --> 00:35:51,178 Teksas'a git. Bir yıldız tut, ve hepsi takip edecek. 359 00:35:51,387 --> 00:35:56,496 Gerçek bir sadakat yok. Bunu bana kendin söyledin. 360 00:35:56,705 --> 00:36:00,667 - Seninle yatmaya çalışıyordum. - İşe yaradı. 361 00:36:00,875 --> 00:36:06,716 Başarısız olmana izin vermeyeceğim. Sen Jerry Maguire'sın! 362 00:36:06,820 --> 00:36:10,886 Evin kralı çağırır. Oturma odasının ustası. 363 00:36:10,990 --> 00:36:15,892 - Tamam, bu işe yarıyor. - Sen kaybeden değilsin. 364 00:36:18,499 --> 00:36:24,651 - Kaybetmekten kim bahsetti? - Yanlış kelime! Ne zaman gidebilirsin? 365 00:36:52,285 --> 00:36:57,082 -Matt mi? - Arkadayım Jerry. 366 00:36:57,290 --> 00:37:00,418 Lanet bir bira ister misin? 367 00:37:00,627 --> 00:37:05,007 - Bira ve domates suyu. - Ben iyiyim. 368 00:37:05,215 --> 00:37:10,534 Birlikte çok zaman geçirdik, ve oğlunu önemsediğimi biliyorsun. 369 00:37:10,742 --> 00:37:14,704 endişeliyim eğer SMI'da kalırsan... 370 00:37:14,913 --> 00:37:18,771 Seninle kalmaya karar verdik. 371 00:37:23,985 --> 00:37:29,825 Ben pek kucaklayıcı değilim. Bırakamam. 372 00:37:30,033 --> 00:37:35,664 Eğer ortaya çıkarsa kendime şunu söyledim: ona sadık kalıyoruz. 373 00:37:35,768 --> 00:37:40,148 - Merhaba Jerry. Nasıl gidiyor? - Merhaba Cush. 374 00:37:40,357 --> 00:37:45,049 - Nasılsın? - Keith'i hatırlıyorsun. 375 00:37:45,258 --> 00:37:49,950 Draftta bir numaraya çıkmalı. ve onun oynamasını istiyorum. 376 00:37:50,054 --> 00:37:53,600 Ya Denver ya da San Diego olacak. 377 00:37:53,809 --> 00:37:59,856 - Ya sörf yapacağım ya da kayak yapacağım. - Denver olması gereken yerde. 378 00:38:00,065 --> 00:38:06,635 Sözleşme yapmadığımı biliyorsun. ama sahip olduğun şey benim sözümdür. 379 00:38:06,739 --> 00:38:11,014 Ve meşeden daha güçlüdür. 380 00:39:00,025 --> 00:39:03,153 - Merhaba. -Jerry Maguire. 381 00:39:03,257 --> 00:39:08,054 - Avery orada mı? - Atlanta'da bir NFL toplantısı var. 382 00:39:10,870 --> 00:39:17,439 - Merhaba? - Oğlum dadıyla birlikte burada. 383 00:39:17,647 --> 00:39:22,444 - Ofisimizde mi? - Dadı mı? Çocuk teknisyeni tercih ederim. 384 00:39:22,653 --> 00:39:30,161 - Burada çalışmak için eve geldim. - İyi. Dorothy, geri döndük. 385 00:39:30,265 --> 00:39:35,896 Çok çok çok geri döndük. Cush'tan istifa ettim. Hazırız. 386 00:39:36,104 --> 00:39:40,797 - Senin adına çok sevindim. - Bizim için ne mutlu. 387 00:39:41,006 --> 00:39:43,091 Bizim için mutlu. 388 00:39:43,300 --> 00:39:50,391 Rod, draftta olmanın faydası olacak. Uçağa bin ve bizimle orada buluş. 389 00:39:50,495 --> 00:39:53,623 İyi. Orada görüşürüz. 390 00:39:53,728 --> 00:39:57,377 Avery saat 4:15'te B kapısında olacak. 391 00:39:57,481 --> 00:40:02,174 İnsan kafasını biliyor musun? sekiz kilo mu? 392 00:40:02,382 --> 00:40:08,431 Troy Aikman, yalnızca altı yıl içinde 16.303 yarda geçti. 393 00:40:08,640 --> 00:40:16,356 - Arılar ve köpekler korkunun kokusunu alabilirler. - Mariot'ta Tidwell'e yer ayırttım. 394 00:40:16,565 --> 00:40:22,300 Pete Rose 4.256 isabet elde etti ve O Şöhretler Listesi'nde değil. 395 00:40:22,509 --> 00:40:27,827 komşum olduğunu biliyor muydun? üç tavşanı mı var? 396 00:40:28,035 --> 00:40:31,789 Bununla rekabet edemem. 397 00:40:31,893 --> 00:40:35,022 - Her şeyin üzerinden geçtik mi? - Evet. 398 00:40:35,231 --> 00:40:39,505 - Salı günü döneceğiz, değil mi? - Evet. 399 00:40:40,757 --> 00:40:45,345 - Ray, bana şans dile. - İyi şanlar! 400 00:41:05,158 --> 00:41:09,330 - Hey, Rod, başardın. -Jerry... 401 00:41:10,268 --> 00:41:16,524 - Merhaba Cush. - Bunları satmalıyız. 402 00:41:16,628 --> 00:41:21,842 Bu benim menajerim, sen imzasını almak istiyor 403 00:41:22,051 --> 00:41:26,326 - Affedersiniz... - Sen Hootie misin? 404 00:41:26,535 --> 00:41:31,957 Hayır, Hootie değilim. 405 00:41:36,337 --> 00:41:39,778 San Diego mu yoksa Denver mı olacak? 406 00:41:45,722 --> 00:41:49,476 Ya sörf yapacak ya da kayak yapacak. 407 00:41:55,316 --> 00:41:59,486 Rod, sonunda seni buldum. 408 00:41:59,695 --> 00:42:03,762 Burada ne işim var Jerry? Bu benim partim değil. 409 00:42:03,866 --> 00:42:09,184 - Kimsenin umurunda değil. - Lobiden geçelim. 410 00:42:09,289 --> 00:42:14,711 Medyayı ve temsilcilerini istiyorum seni olduğun gibi görmek için: 411 00:42:14,920 --> 00:42:19,195 NFL'de en iyi saklanan sır. 412 00:42:19,404 --> 00:42:24,201 Siz geniş alıcısınız. Hızlısın, sertsin ve karizmatiksin. 413 00:42:24,409 --> 00:42:27,225 Sen adamsın! Hazır? 414 00:42:27,433 --> 00:42:34,420 Hadi gidelim. En şiddetlisi. Sen adamsın. 415 00:42:34,629 --> 00:42:39,320 - Hadi yapalım. - Merhaba Mel. Merhaba Tom. 416 00:42:39,529 --> 00:42:44,847 Bunu başarabilmen iyi bir şey Cushman'ı tutmak için. 417 00:42:44,952 --> 00:42:50,479 Rod Tidwell'le tanışmanı istiyorum. Geçen sene 110 yakalama, 1.550 yarda. 418 00:43:24,473 --> 00:43:28,853 O kadar yolu geldim sadece lobide yürümek için. 419 00:43:29,061 --> 00:43:34,692 - İşe de yarayabilirdi. - Evet? Tekrar yapalım. 420 00:43:36,152 --> 00:43:41,470 Aşağıdaki Reebok reklamına bakın. Onaylarım nerede? 421 00:43:41,575 --> 00:43:46,163 Chevy'den sevgi yok Pepsi'den sevgi yok... 422 00:43:46,372 --> 00:43:50,021 Nike'tan hiç sevgi görmüyorum. 423 00:43:50,229 --> 00:43:54,505 sana hiç söyledim mi Reebok hikayem hakkında? 424 00:43:54,714 --> 00:43:59,928 - Cushman'a geri dönmem lazım. - Altın maaş çekin. 425 00:44:00,136 --> 00:44:04,620 Senin için kaynatacağım. Reebok'un canı cehenneme! 426 00:44:04,829 --> 00:44:09,833 Tek yaptıkları beni görmezden gelmek. Her zaman var. 427 00:44:09,939 --> 00:44:17,341 Bir an aşağıda, O çipi omzundan aldın. 428 00:44:17,446 --> 00:44:22,868 İnsanların içeri girmesine izin verdin. Harikaydın. 429 00:44:24,016 --> 00:44:26,727 - Gerçekten mi? - Muhteşem. 430 00:44:26,935 --> 00:44:30,897 - Yarın görüşürüz. - Artık beni seviyorsun. 431 00:44:31,107 --> 00:44:34,131 Sana parayı gösteriyorum! 432 00:44:34,235 --> 00:44:41,221 Sadece seni test ediyordum ama duymak için bunun seni sevmemi sağladığını söylüyorsun. 433 00:44:41,325 --> 00:44:45,705 Jerry, geri dön. 434 00:44:45,914 --> 00:44:49,042 - Uçuşun nasıldı? - İyi. 435 00:44:49,146 --> 00:44:56,237 Bedeninizi bulabilirseniz alın şu ayakkabılardan bazıları kapının yanında. 436 00:45:02,389 --> 00:45:06,874 Cush, Matt, vermemiz gereken bir karar var. 437 00:45:07,082 --> 00:45:12,400 San Diego az önce geldi bir son dakika senaryosu. Çok büyük. 438 00:45:12,505 --> 00:45:18,344 - Bir numaraya gitmesi gerekiyor. - San Diego onu çok istiyor. 439 00:45:18,448 --> 00:45:23,766 - Denver'a ne oldu? - Drafttan önce insanlar çıldırır. 440 00:45:23,871 --> 00:45:30,232 San Diego yedi yıl teklif ediyor 30 için. 8 imza bonusu. 441 00:45:30,441 --> 00:45:34,403 - Telefonun fişini çekmeli miyim? - Lanet muhabirler. 442 00:45:34,611 --> 00:45:37,845 "Yorum yok" demeniz yeterli. 443 00:45:38,053 --> 00:45:41,807 hiç iyi değilim konuşmak ve hiçbir şey söylememek. 444 00:45:42,015 --> 00:45:44,935 Bana izin ver. 445 00:45:45,665 --> 00:45:50,149 Senin için bu bir zevk. Bu Cush. 446 00:45:50,357 --> 00:45:55,363 Şeker. Maguire orada mı? Eğer öyleyse kokla. 447 00:45:55,571 --> 00:46:03,288 Artık büyük adamlarla birliktesin. Sana ihtiyacın olan anlaşmayı yaptım. 448 00:46:03,392 --> 00:46:09,649 Bu iş, arkadaşlık değil. Güçlü olmalısın. 449 00:46:09,858 --> 00:46:13,820 Tamam mı dostum? Sonra görüşürüz. 450 00:46:18,200 --> 00:46:21,536 Yorum yok. 451 00:46:26,438 --> 00:46:29,670 - Her şeyi yanlış anladı. - Yine televizyona çıktın. 452 00:46:29,878 --> 00:46:32,694 Benden bıktım. 453 00:46:44,374 --> 00:46:49,483 Denver'a dönmeden önce, kağıda bir şeyler yazalım. 454 00:46:49,692 --> 00:46:56,052 - Jerry Maguire'la bir sözleşme. - Şimdi değil Jerry. 455 00:47:00,849 --> 00:47:05,855 Her şeyi biliyor muyum? Burada öğrenilecek bir şey var mı Matt? 456 00:47:08,045 --> 00:47:11,173 Bob Sugar'la konuşmuyor musun? 457 00:47:11,381 --> 00:47:19,307 - Denver sadece onunla ilgilenirdi. - Kim dedi? Şeker? 458 00:47:19,411 --> 00:47:26,292 - Buraya giderek öğreniyorum. - Benim arkamdan iş yapmasına izin mi verdin? 459 00:47:26,502 --> 00:47:32,446 Özür dilerim... Oğlumu seviyorum. 460 00:47:32,654 --> 00:47:39,223 Oğlunu seviyorum! Denver'ı 20 milyona getirdim. 461 00:47:39,432 --> 00:47:44,333 Bob Sugar'ı dinledin mi? Bu bir çocuk. 462 00:47:44,437 --> 00:47:48,921 O yılanın kapıdan içeri girmesine izin mi verdin? 463 00:47:49,755 --> 00:47:56,638 Tamam dinle, çaylak hatası. Bu Denver olayını senin için düzelteceğim. 464 00:47:56,846 --> 00:48:01,539 Hiçbir şey imzalamadın Şeker'le, değil mi? 465 00:48:01,748 --> 00:48:06,545 Mat...? Bana imzalamadığını söyle. 466 00:48:06,649 --> 00:48:13,530 "Benim sözüme" ne oldu meşeden daha mı güçlüdür" olayı? 467 00:48:16,033 --> 00:48:19,684 Bir saat önce imzaladık. 468 00:48:19,892 --> 00:48:23,750 Lobideydin siyahi adamla. 469 00:48:26,461 --> 00:48:31,050 Üzgünüm Jerry. Sadece futbol oynamak istiyorum. 470 00:48:33,135 --> 00:48:37,931 - Bunu nasıl döndüreceğim? - Tatlım, döndü! 471 00:48:38,141 --> 00:48:42,520 - Ben sana ne yaptım? - Her şey seninle ilgili değil mi? 472 00:48:42,728 --> 00:48:48,255 "Beni rahatlat, kurtar beni, sev beni." İşimi bitirmem gerekiyor. 473 00:48:48,463 --> 00:48:53,886 - Bizimle her şey kaçıyor. - Biz satıcıyız. Satıyoruz. 474 00:48:54,095 --> 00:49:01,185 Bu benim el sıkışmama güvenmek değil, Satışı yapmak bu! İmzalatın. 475 00:49:01,394 --> 00:49:06,712 - Kabusuma hoş geldin. - Burada dürüstlük yasa dışı mı? 476 00:49:06,816 --> 00:49:14,116 - Sadakat'i tercih ederim. - Anlaşmamız acımasız gerçekti. 477 00:49:14,324 --> 00:49:17,661 Sanırım "acımasız" kelimesini eklediniz. 478 00:49:17,870 --> 00:49:23,084 öyle bir hassasiyet var ki bazı insanlar var. Bende yok. 479 00:49:23,293 --> 00:49:29,132 Ben filmlerde ağlamam veya bebeklerin üzerine fışkırtın. 480 00:49:29,237 --> 00:49:35,284 Ve bunu bir adama söylemem "Ah, zavallı bebeğim." 481 00:49:36,118 --> 00:49:40,186 Ama seni seviyorum. 482 00:49:42,793 --> 00:49:46,963 - Avery, bitti. - Duymadım. 483 00:49:47,067 --> 00:49:51,343 - Bir şey eksik. - Hiçbir zaman yalnız olmadın. 484 00:49:51,447 --> 00:49:54,784 - Yalnız olamazsın. - Bitti. 485 00:49:58,330 --> 00:50:04,691 - Hiç kimse beni terk etmedi. - Tarih yazmaya çalışmıyorum. 486 00:50:04,899 --> 00:50:12,720 El Capitan'a 18 saatte tırmandım ve 23 dakika. Bu işi başarabilirim. 487 00:50:16,579 --> 00:50:19,811 Hayır. 488 00:50:20,020 --> 00:50:22,731 Ah, Jerry. .. 489 00:50:30,239 --> 00:50:34,201 Seni asla incitmek istemedim. 490 00:50:42,335 --> 00:50:49,009 Beni incitmene izin vermeyeceğim Jerry. Senin için fazla güçlüyüm. Beceriksiz! 491 00:50:53,075 --> 00:50:56,726 Yumruklarla yuvarlayın. Yarın başka bir gün. 492 00:50:58,393 --> 00:51:03,399 - Taksi! - Artık beni seviyorsun, değil mi? 493 00:51:03,607 --> 00:51:06,214 Çok fazla. Taksi! 494 00:51:06,423 --> 00:51:09,865 Limuzinle gelmedik mi? 495 00:51:09,969 --> 00:51:15,496 Umarım sesim fazla çıkmıyor Burada bir psikiyatrist gibiyim ama... 496 00:51:15,704 --> 00:51:21,231 - Sorun ne? - Ben sadece büyük bir hayal kırıklığıyım. 497 00:51:21,439 --> 00:51:25,611 Bu programda herkes ağlıyor. 498 00:51:25,819 --> 00:51:29,573 Testiniz pozitif çıktıysa darbe yapmayı bırak. 499 00:51:29,781 --> 00:51:35,099 Kızın için üzgünsün. Annesini neden terk ettin? 500 00:51:35,308 --> 00:51:40,209 Medya olayı anlamıyor 54 milyon dolarlık baskı da beraberinde geliyor. 501 00:51:40,418 --> 00:51:45,631 - Bu tam bir saçmalık. - Benimle ne yapıyorsun Rod? 502 00:51:45,736 --> 00:51:51,367 - Ne? - Görmüyor musun bile? Bitirdim. 503 00:51:51,575 --> 00:51:57,520 Ben mahvoldum! 24 saat önce... Çok ateşliydim! 504 00:51:57,728 --> 00:52:01,482 Artık uyarıcı bir hikayeyim. 505 00:52:01,586 --> 00:52:07,948 Giydiğim bu ceketi görüyor musun? Buna ihtiyacım yok. Ben bir başarısızım! 506 00:52:08,156 --> 00:52:13,160 Bir numaralı draft seçimini kaybettim! Neden? Özetleyelim. 507 00:52:13,370 --> 00:52:18,166 Çünkü bir hokey oyuncusunun çocuğu kendimi aptal gibi hissetmeme neden oldu. 508 00:52:18,270 --> 00:52:22,442 Kötü bir pizza yedim, yattım ve vicdan büyüdü! 509 00:52:22,650 --> 00:52:27,864 Boo-lanet-hoo! 510 00:52:29,324 --> 00:52:37,458 En fazla on yılım var. bir sonraki Sözleşme büyük olmalı. 511 00:52:37,562 --> 00:52:46,113 Beş yıl içinde çıkabilirim. Ailem neyle yaşayacak? 512 00:52:46,321 --> 00:52:53,308 Senin saçmalıklarını duymak istemiyorum. "Cush ve Avery'yi kaybettim..." 513 00:52:53,517 --> 00:52:56,228 Bir içki lütfen. 514 00:52:56,436 --> 00:53:03,005 Başkası olsa seni terk ederdi şimdiye kadar ama seninle kalıyorum. 515 00:53:03,214 --> 00:53:10,514 Zorro gibi kıçına bineceğim Bana parayı gösterene kadar. 516 00:53:12,287 --> 00:53:17,292 Bu konuda birlikteyiz. Beni duyuyor musun? Biz bir olacağız. 517 00:53:18,647 --> 00:53:24,070 - İkimiz de... biliyor musun? - Tanrım! 518 00:53:28,241 --> 00:53:31,473 Hiç mesajınız yok. 519 00:53:56,708 --> 00:54:01,818 Buraya geliyor. En iyi müşterisini kaybetti. 520 00:54:02,026 --> 00:54:07,554 Bu bir erkek değil. Bu bir sendrom. 521 00:54:07,658 --> 00:54:12,558 Bu erken orta yaş, beni yalnız bırakma sendromu. 522 00:54:12,663 --> 00:54:17,460 - Ama eğer istediğin buysa... - Nişanlı. 523 00:54:17,564 --> 00:54:21,840 Ve ilk defa, Ben inandığım bir şeyin parçasıyım. 524 00:54:22,048 --> 00:54:26,428 Tamam... ama yakışıklı olmasa iyi olur. 525 00:54:28,304 --> 00:54:33,310 Merhaba... Ben Jerry Maguire. 526 00:54:33,414 --> 00:54:39,253 Merhaba. Sen tam da seni hayal ettiğim gibisin. 527 00:54:39,463 --> 00:54:44,572 - Ben onun onaylamayan kız kardeşiyim. - Dürüstlük. 528 00:54:44,677 --> 00:54:47,074 Teşekkür ederim. 529 00:54:47,909 --> 00:54:52,080 Teşekkür ederim. Dorothy! 530 00:54:53,436 --> 00:54:57,398 Dorothy, patronun burada. 531 00:54:57,606 --> 00:54:59,796 Merhaba. 532 00:55:03,551 --> 00:55:07,826 - Selam, sen. - Beni davet ettiğin için teşekkürler. 533 00:55:08,034 --> 00:55:13,457 - Küçük adam nerede? - Uyuyor. 534 00:55:16,064 --> 00:55:21,694 Evde olmana çok sevindim. Yalnız olmak benim uzmanlık alanım değil. 535 00:55:21,800 --> 00:55:26,179 - Tanrım! - Evet. 536 00:55:26,387 --> 00:55:31,914 Avery'den ayrıldım. 537 00:55:36,085 --> 00:55:41,404 - Bu çok kötü. - Hayır, bu en iyisi. 538 00:55:41,612 --> 00:55:46,305 Hala arkadaş olacağız. Şimdi sonra olmasından daha iyi. 539 00:55:46,513 --> 00:55:52,874 - Burada ölüyorum, değil mi? - Evet, gerçekten kötü bir kesim. 540 00:55:53,082 --> 00:55:57,879 Eğer ona sahip olsaydım bir düşün gerçekten istediği yüzük. 541 00:56:02,259 --> 00:56:05,283 Neden oturmuyorsun? 542 00:56:05,492 --> 00:56:11,331 Kesim için biraz aloe vera alacağım. 543 00:56:11,539 --> 00:56:14,981 - İçecek bir şeyin var mı? - Elbette. 544 00:56:21,029 --> 00:56:26,660 - Duydum. - Ayakkabılarını kapının altında gördüm. 545 00:56:26,869 --> 00:56:31,040 Bu adam birini arıyor kim ilgi gösterecek. 546 00:56:31,978 --> 00:56:36,149 Bunları kullanmayın. Buzlu gözlükleri kullanın. 547 00:56:36,358 --> 00:56:40,529 - Biraz tavuk ısıttım. - Seni seviyorum. 548 00:56:40,737 --> 00:56:44,492 Daha fazla söylemeyeceğim peki ya Ray? 549 00:56:44,700 --> 00:56:49,288 O duymamalı evde garip bir adamın sesi. 550 00:56:49,497 --> 00:56:54,920 - Sarhoş bir adamın sesi. - Peki ya on kızgın kadın? 551 00:56:55,024 --> 00:56:58,361 Öne eğilin. Tamam, anladım. 552 00:56:58,569 --> 00:57:01,801 Hala yenilebilir. Gömleğini değiştir. 553 00:57:07,745 --> 00:57:11,187 Merhaba Jerry. 554 00:57:11,291 --> 00:57:16,297 Merhaba Ray, senin yatakta olman gerekmiyor mu? 555 00:57:16,401 --> 00:57:22,761 - Evet. - Merak etme, söylemeyeceğim. 556 00:57:23,595 --> 00:57:29,122 İnsan kafası sekiz kilo ağırlığındadır. 557 00:57:38,195 --> 00:57:43,513 -Jerry Maguire. - Sanırım bu. 558 00:57:43,617 --> 00:57:48,727 Benim hakkımda rüya görüyor olmalısın. Sürekli beni düşün. 559 00:57:48,935 --> 00:57:53,001 İşte o zaman büyük dolarlar akacaklar. 560 00:57:53,106 --> 00:57:58,320 - Bu kim? - Rod Tidwell. Temsilcim nerede? 561 00:57:58,529 --> 00:58:02,908 - Menajerim ve ben bir olmalıyız. - Futbolcu musun? 562 00:58:03,117 --> 00:58:09,687 Bir futbolcu mu? ben bir okulum Öğretmen kıçını tekmelemek üzere! 563 00:58:09,791 --> 00:58:15,526 Başka bir şey söylemeyeceğim ama sen Boğulan bir adama aşık olamazsın. 564 00:58:15,630 --> 00:58:19,488 Hangi üst? Kaplumbağa boyunlu, mantıklı. V yakalı, seksi. 565 00:58:19,696 --> 00:58:24,389 Benim yaşımdaki diğer kadınlar neler? şu anda ne yapıyorsun? 566 00:58:24,598 --> 00:58:27,935 Partiye gidiyorlar bir adam elde etmeye çalışıyorum. 567 00:58:28,144 --> 00:58:32,106 Bir adamı tutmaya çalışıyorum. Ben değil, bir erkek yetiştirmeye çalışıyorum. 568 00:58:32,314 --> 00:58:38,258 Bu. Günde 24 saatim var Roger'ı tüm hayatım boyunca hatırlatıyorum. 569 00:58:38,467 --> 00:58:42,951 Dört yılda üç sevgilim oldu. 570 00:58:43,055 --> 00:58:48,790 Hepsi uzak bir saniye koştu güzel bir kitap ve sıcak bir banyo. 571 00:58:48,894 --> 00:58:53,274 Ben çevredeki en yaşlı 26 yaşındaki kişiyim. Nasıl görünüyorum? 572 00:58:53,483 --> 00:58:56,298 - İyi. - Evet? Teşekkürler. 573 00:58:56,507 --> 00:59:01,199 Yeni alıcıların %72'si Afrika kökenli Amerikalılar. 574 00:59:01,304 --> 00:59:05,475 - Çok fazla konuşuyorsun. - Bir iletişim şeklidir. 575 00:59:05,684 --> 00:59:10,063 - Seninle konuşmak eğlenceliydi Rod. -Jerry...! 576 00:59:10,272 --> 00:59:14,130 Sana jambonlu sandviç yapacağım. 577 00:59:14,234 --> 00:59:18,823 - Beni dinlediğine sevindim. - Seni seviyorum. 578 00:59:18,927 --> 00:59:25,496 Babam emekli olunca United Way 38 yıl sonra şunları söyledi: 579 00:59:25,704 --> 00:59:30,814 "Keşke bana verselerdi daha rahat bir sandalye." 580 00:59:31,023 --> 00:59:37,176 Babam öldüğünde annem beni yanına aldı hayvanat bahçesine gittim ve burayı çok sevdim. 581 00:59:37,384 --> 00:59:44,683 - Sana babamdan bahsedeyim. - Hayır, hayvanat bahçesine gidelim. 582 00:59:44,892 --> 00:59:48,854 Tamam, haklısın. 583 00:59:48,959 --> 00:59:55,319 Bütün hayatım boyunca öyleydim konuşmaya çalışıyorum... gerçekten konuş. 584 00:59:55,529 --> 00:59:59,699 Ama kimse dinlemek istemiyor. Bu duyguyu biliyor musun? 585 00:59:59,908 --> 01:00:04,183 - Sadece sana bakıyorlar... -Hadi hemen hayvanat bahçesine gidelim. 586 01:00:04,392 --> 01:00:10,752 Hayvanat bahçesi... Kahrolası hayvanat bahçesi kapandı Ray. 587 01:00:11,796 --> 01:00:17,531 - "Siktir" dedin. - Evet yaptım. 588 01:00:17,635 --> 01:00:22,224 - Bu...? - Söylemeyeceğim. 589 01:00:22,432 --> 01:00:29,001 Peki... o zaman yapmam gerekecek seni hayvanat bahçesine götüreceğim. 590 01:00:29,210 --> 01:00:34,007 Yatağa gitmem lazım annem geliyor. 591 01:00:35,258 --> 01:00:41,827 - Yatmam lazım. - Dinlediğiniz için teşekkürler. 592 01:00:41,932 --> 01:00:50,274 Tamam aşkım. İçecekler, yiyecekler, ve sana bir taksi çağırdım. 593 01:00:50,482 --> 01:00:56,531 - İyi bir fikir. - Sessiz ol, küçük bir oğlum uyuyor. 594 01:00:58,407 --> 01:01:02,475 Şirketimiz! 595 01:01:03,726 --> 01:01:08,939 Gitmeden önce küçük bir konuşma. 596 01:01:14,049 --> 01:01:18,950 Geleceğiniz hakkında endişelenmeyin. 597 01:01:19,055 --> 01:01:25,519 Sen ve oğlun gayet iyisiniz. Hala bir işin var. 598 01:01:26,354 --> 01:01:31,985 Ama sana bir şey söyleyeyim Jerry Maguire hakkında. 599 01:01:32,194 --> 01:01:36,991 Sen arkamdan gel ve kaybedeceksin. 600 01:01:37,095 --> 01:01:41,788 Ben hayatta kalan biriyim. 601 01:01:41,996 --> 01:01:47,940 Dorothy Boyd, sen de yanındasın Oturma Odasının Efendisi. 602 01:01:48,148 --> 01:01:54,404 Krallığın Kralı ve ben... 603 01:01:57,534 --> 01:02:00,349 ...sarhoş. 604 01:02:08,170 --> 01:02:11,298 Tekrar buluştuk. 605 01:02:24,750 --> 01:02:27,044 Burada. 606 01:02:35,490 --> 01:02:39,557 - Gerçek? - Elbette. 607 01:02:39,765 --> 01:02:43,728 Tabii ki işi önemsiyorum. 608 01:02:43,937 --> 01:02:49,359 Ama çoğunlukla Sadece ilham almak istiyorum. 609 01:02:49,463 --> 01:02:55,824 - Ben de. - Yazdıkların bana ilham verdi. 610 01:02:56,033 --> 01:03:01,142 seninle çalışıyorum o not yüzünden. 611 01:03:01,352 --> 01:03:05,418 Bu notu sevdim. 612 01:03:07,191 --> 01:03:10,840 Bu bir misyon beyanıydı. 613 01:03:22,520 --> 01:03:29,193 - Kuyu .. . - El için özür dilerim. 614 01:03:31,487 --> 01:03:34,616 Bu duyguyu biliyor musun? 615 01:03:34,720 --> 01:03:41,603 Tamamen utanmıyorsun. ama yarın öyle olacağını biliyor musun? 616 01:03:41,707 --> 01:03:47,963 - Endişelenmeyin patron. - Kahretsin, "patron" dedin. 617 01:03:48,172 --> 01:03:53,698 - Evet yaptım. - Artık kendimi Clarence Thomas gibi hissediyorum. 618 01:03:53,907 --> 01:03:56,514 Evet. 619 01:03:56,722 --> 01:04:00,998 - Şu anda seni taciz ediyorum. - Dava açmayabilirim. 620 01:04:13,720 --> 01:04:18,830 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 621 01:04:20,081 --> 01:04:23,939 Merak etme. 622 01:04:24,044 --> 01:04:32,594 Bir müşterimi alacağım, ve sonuna kadar gideceğiz. 623 01:04:33,949 --> 01:04:37,912 Çünkü... Geri döndüm. 624 01:04:39,372 --> 01:04:43,856 Merak etme. 625 01:04:57,933 --> 01:05:00,540 İyi yakaladım. 626 01:05:08,465 --> 01:05:13,471 - Bir sözleşmeye ihtiyacı var Dennis. - Saat sekizde The Crocodile'da olacağım. 627 01:05:14,722 --> 01:05:16,808 Eminim. 628 01:05:37,246 --> 01:05:41,313 Dün gece ne oldu? Arkadaşın olduğumu sanıyordum. 629 01:05:41,417 --> 01:05:45,796 - Bir şey çıktı. - Tamam aşkım. Dört yıllığına 10 milyon dolar. 630 01:05:46,006 --> 01:05:49,134 - Rüya görüyorsun. - Dörtte on. 631 01:05:49,343 --> 01:05:55,390 - Davranış sorunu var. - Beni dinliyor. 632 01:05:55,599 --> 01:06:00,187 - O bir karides. - Geçen yıl tüm rekorları kırdı. 633 01:06:00,292 --> 01:06:04,358 Prototip bir geniş alıcı istiyorum. 6'3", 220 lbs. 634 01:06:04,567 --> 01:06:07,904 Orospu yapan bir karides değil. 635 01:06:08,113 --> 01:06:14,265 Dennis, sana soruyorum... bir iyilik için. 636 01:06:14,369 --> 01:06:20,104 Seni karınla tanıştırdım. Noel'i birlikte geçirdik. 637 01:06:20,208 --> 01:06:24,171 - Tatil neşesi. - Jerry, ulaşıyorsun. 638 01:06:24,380 --> 01:06:29,177 Senden bir iyilik istiyorum. Bizim bir geçmişimiz var Dennis. 639 01:06:29,385 --> 01:06:33,765 Tarih aldık. Fiyatları yükselttiniz. 640 01:06:33,974 --> 01:06:38,665 - Şimdi acı çekme sırası sende. - Dennis, yapma... 641 01:06:44,506 --> 01:06:51,492 Dennis Wilburn'le konuştum yeniden müzakereniz hakkında. 642 01:06:52,952 --> 01:06:55,142 Konuşuyor musun? 643 01:06:55,246 --> 01:07:01,398 Jerry Rice, Andre Reed, Chris Carter, hepsini içtim! 644 01:07:01,503 --> 01:07:08,385 Yine de büyük dolarlar kazanıyorlar, kwan... ve sen konuşuyorsun. 645 01:07:12,660 --> 01:07:16,310 - Kwan mı? Bu senin sözün mü? - Evet, bu benim sözüm. 646 01:07:16,519 --> 01:07:21,837 Bazı adamların parası olabilir, ama asla kwan'a sahip olamayacaklar. 647 01:07:21,941 --> 01:07:27,572 Sevgi, saygı, topluluk demektir. ve dolar, tüm paket... 648 01:07:27,781 --> 01:07:30,700 ...kwan. 649 01:07:31,638 --> 01:07:39,355 - Harika söz... havlu mu? - Hayır, açık havada kurutuyorum. 650 01:07:39,459 --> 01:07:44,986 Dinle Rod... şunu söylüyorum sana büyük saygımla. 651 01:07:46,238 --> 01:07:51,452 Ama bahsettiğiniz oyuncular, önemli oyunculardır. 652 01:07:51,556 --> 01:07:55,518 - Bu anlaşma... - Marquee'mi? 653 01:07:55,727 --> 01:08:03,339 Bu bir yeniden müzakeredir. Onlara oyundan ne kadar keyif aldığınızı gösterin. 654 01:08:03,443 --> 01:08:08,032 Tavrını biraz göm, ve onlara göster... 655 01:08:08,240 --> 01:08:12,099 - Bana dans etmemi söylüyorsun. - Hayır. 656 01:08:12,308 --> 01:08:16,791 Adamın yanına geri dön Bu oyunu ilk kim oynamaya başladı? 657 01:08:16,895 --> 01:08:22,422 Çok eskiden, çocukluğundaydın, mesele sadece para mıydı? 658 01:08:22,631 --> 01:08:26,385 Öyle miydi? Öyle miydi...? 659 01:08:28,366 --> 01:08:34,101 İşini yap. Bana dans etmemi söyleme. 660 01:08:34,206 --> 01:08:38,690 Ben bir sporcuyum. Ben bir şovmen değilim! 661 01:08:38,898 --> 01:08:44,633 Dans etmiyorum ve başlamıyorum kontratsız sezon öncesi! 662 01:08:44,842 --> 01:08:49,743 - İyi, iyi, iyi! - Jerry, konuş benimle. 663 01:08:49,952 --> 01:08:53,392 Nefes al, Jerry. 664 01:08:54,957 --> 01:09:01,109 Senin için buradayım. Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 665 01:09:01,213 --> 01:09:05,593 Bu bir şafak vakti, gurur yutan kuşatma - 666 01:09:05,802 --> 01:09:10,495 - asla yapmayacağım sana tamamen anlatacağım, tamam mı? 667 01:09:12,892 --> 01:09:16,334 Tanrım, bana yardım et. 668 01:09:16,438 --> 01:09:23,424 Bana yardım et. Bana yardım et... sana yardım et. 669 01:09:23,633 --> 01:09:27,074 Sana yardım etmeme yardım et. 670 01:09:33,852 --> 01:09:36,667 Üzgünüm. 671 01:09:36,772 --> 01:09:41,569 Asılıyorsun çok ince bir iplikle. 672 01:09:41,777 --> 01:09:45,636 Senin hakkında bunu merak ediyorum. 673 01:09:45,844 --> 01:09:50,119 Sözleşme yok! Bana yardım et? Herkese yardım edeceğim. 674 01:09:50,329 --> 01:09:54,916 - Bu benim adamım. - Seni eğlendirdiğim için mutluyum. 675 01:09:55,125 --> 01:10:00,130 - Bana yardım et! - Los Angeles'ta görüşürüz. 676 01:10:00,338 --> 01:10:03,676 Jerry... hadi dostum. 677 01:10:03,885 --> 01:10:10,558 Biz kavga etmiyoruz. sonunda konuşuyoruz. 678 01:10:15,251 --> 01:10:19,421 Herkesi sevmedikçe kimseyi satamazsınız. 679 01:10:29,119 --> 01:10:34,229 Dennis Wilburn teklifini fakslıyor Perşembe sabahı Tidwell için. 680 01:10:34,437 --> 01:10:38,296 - Mutlu olacağını söyledi... memnun. - Mutlu mu yoksa memnun mu? 681 01:10:39,756 --> 01:10:42,675 Memnun. Memnun oldum dedi. 682 01:10:43,510 --> 01:10:48,933 - Sevinmek iyidir. - Bu komisyonu kesinlikle kullanabiliriz. 683 01:10:49,141 --> 01:10:53,833 Bir özet yaptım finansal olarak nerede durduğunuza bağlı. 684 01:10:55,919 --> 01:11:01,549 - Dairemin değeri düştü. - Açıklamana gerek yok. 685 01:11:01,758 --> 01:11:05,200 Geçen gece... Özür dilerim. 686 01:11:05,408 --> 01:11:10,831 - Evet, orada ne oldu? - Bu bir iş ilişkisi. 687 01:11:11,039 --> 01:11:13,438 Kesinlikle. 688 01:11:13,646 --> 01:11:19,485 Geçen gece yalnızdım. Bir şeyi anladığını hissettim. 689 01:11:19,694 --> 01:11:26,577 Düşünmemiz gereken bir şirketimiz var. ve bunu bir daha asla denemeyeceğim. 690 01:11:26,681 --> 01:11:32,416 Benim için bir işi bıraktın... Bu doğru olabilir mi? 691 01:11:32,625 --> 01:11:35,961 Kesinlikle. 692 01:11:36,170 --> 01:11:41,488 Şu anda ihtiyacın olduğunu biliyorum düşüncelerinle yalnız kalmak. 693 01:11:41,696 --> 01:11:46,493 Neyin yanlış gittiğini öğrenin ve düzeltin... yalnız. 694 01:11:46,702 --> 01:11:52,646 Yalnız! Yalnız, yalnız. 695 01:11:54,314 --> 01:11:58,173 - Akşam yemeğine çıkmak ister misin? - Harika! 696 01:11:58,277 --> 01:12:03,387 O zavallıdan ayrıldım. ve sonra beni takip etmeye başladı. 697 01:12:03,595 --> 01:12:11,520 - Takip etmekten kastın ne? - Davetsiz geliyorum. 698 01:12:23,512 --> 01:12:26,953 Affedersiniz... Bayanlar. 699 01:12:27,162 --> 01:12:32,167 İyi akşamlar Dorothy Boyd'u arıyorum. 700 01:12:32,376 --> 01:12:38,111 - Mutfakta. - Laurel... Merhaba. 701 01:12:38,320 --> 01:12:42,908 - Onu bu gece nereye götürüyorsun? - Dadı sen misin? 702 01:12:43,117 --> 01:12:46,245 - Au çifti. - Au-pair mi? 703 01:12:47,704 --> 01:12:50,728 Jerry! 704 01:12:51,876 --> 01:12:54,795 Senden hoşlanıyor. 705 01:12:55,004 --> 01:13:02,304 Ray, sana bazı hediyelerim var. Hediyeleri sever misin? 706 01:13:02,512 --> 01:13:07,413 Arizona Kardinalleri. Rod'un oynadığı takım bu. 707 01:13:07,518 --> 01:13:12,523 - Bu senin çamaşırların mı? - Steelers şapkası ister misin? 708 01:13:12,627 --> 01:13:17,737 - Benim de gri rengim var. - Teşekkürler Jerry. 709 01:13:17,945 --> 01:13:23,576 Ve bir enerji barım var. Bu seni bütün gece ayakta tutacak. 710 01:13:23,785 --> 01:13:28,165 Bu iyi bir fikir değil. Bunu alacağım. 711 01:13:29,728 --> 01:13:34,629 Hey, bir hayranın var gibi görünüyor. 712 01:13:35,776 --> 01:13:39,948 Bu bir elbiseden daha fazlası bu bir Audrey Hepburn filmi. 713 01:13:40,052 --> 01:13:45,995 Bu düşünceyle biraz canlandım yetişkinler arasında bir akşam. 714 01:13:46,204 --> 01:13:51,105 - Jerry, Chad. Chad, Jerry. - Evet... İyi giyindim mi? 715 01:13:55,172 --> 01:14:02,471 - Geç saatlere kadar ayakta kalmasına izin vermeyin. - Bu gece cazı öğrenecek. 716 01:14:02,681 --> 01:14:06,434 iyi, bu onu erken uyutacaktır. 717 01:14:06,643 --> 01:14:09,354 Ben de gitmek istiyorum. 718 01:14:09,562 --> 01:14:14,464 Hayır, sen burada Chad'le kal ve iyi ol. Beni öp. 719 01:14:14,672 --> 01:14:17,592 Hadi gidelim. 720 01:14:18,948 --> 01:14:22,701 - İyi geceler. - Bana sarıl. 721 01:15:04,830 --> 01:15:10,356 - Seninle arabada buluşuruz. - Anahtarlarını unuttun. 722 01:15:10,565 --> 01:15:14,632 Ray onu tıpkı bir baba gibi öptü! 723 01:15:14,841 --> 01:15:19,638 Bu çok heyecan verici değil miydi? Herhalde buna ihtiyacı vardı. 724 01:15:19,846 --> 01:15:25,268 Bir randevunun başında ağlama, sonunda ağla, tıpkı benim gibi. 725 01:15:25,373 --> 01:15:28,709 Omuz olmayın onun da ağlaması için. 726 01:15:28,814 --> 01:15:34,861 Anahtarlar. Ah canım... 727 01:16:00,306 --> 01:16:07,083 Benimle tanıştığından beri, Ben... 728 01:16:08,960 --> 01:16:13,340 Tembellikti, Avery'den ayrılmam. 729 01:16:13,549 --> 01:16:18,554 Bu öylece olmuyor. Her zaman birileri suçlanır. 730 01:16:18,659 --> 01:16:22,725 Sen bunun üzerinde çalışıyorsun sanki bir iş yapıyormuşsun gibi. 731 01:16:22,829 --> 01:16:28,251 Belki, aşk bu kadar zor bir iş olmamalı. 732 01:16:28,460 --> 01:16:31,381 Evet, belki öyledir. 733 01:16:31,589 --> 01:16:36,803 Ama söylediğin her gün değil böyle bir kadına elveda. 734 01:16:38,784 --> 01:16:42,017 Aşıklar için bir şarkı? 735 01:16:42,225 --> 01:16:48,482 - Hayır, hayır, birlikte çalışıyoruz. - Bu bir ofis toplantısına benziyor. 736 01:16:48,690 --> 01:16:51,506 Ne demek istediğini biliyorum. 737 01:16:51,610 --> 01:16:58,493 Roger'la olan evliliğim gibi değildi önceden de iyiydi... 738 01:16:58,701 --> 01:17:01,829 Daha önce...? 739 01:17:02,663 --> 01:17:08,294 Jerry... Üzücü hikayelerimizi anlatmayalım. 740 01:17:13,299 --> 01:17:17,158 Bir saniye sonra döneceğim, tamam mı? 741 01:17:46,773 --> 01:17:50,318 Sokarlar. Chad'in bardaktaki arıyı yakalamasına izin verin. 742 01:17:50,422 --> 01:17:55,532 Ona zarar vermeyecek. Çok iyi bir kalbin var. 743 01:18:23,687 --> 01:18:30,152 - Bu iyi geceler olur. - İyi geceler. 744 01:18:30,361 --> 01:18:35,366 Yarın görüşürüz. Bu büyük bir gün. 745 01:18:59,558 --> 01:19:03,730 - Peki, iyi geceler. - İyi geceler. 746 01:19:41,687 --> 01:19:47,005 - Şunu düzelteyim. - İyi bir fikir. 747 01:20:40,082 --> 01:20:44,045 Bence girmemelisin. 748 01:20:44,150 --> 01:20:48,841 Veya... içeri gelin. 749 01:20:49,051 --> 01:20:54,369 - Nasıl hissettiğine bağlı. - Size de aynısı. 750 01:20:54,473 --> 01:21:01,980 Hayır, içeri girmem gerekiyor. Burada yaşıyorum. 751 01:21:10,114 --> 01:21:13,660 Sağ. 752 01:21:16,163 --> 01:21:20,021 İçeri geleceğim. 753 01:21:20,229 --> 01:21:23,462 Güzel. 754 01:21:30,761 --> 01:21:34,412 Bunu yapmak istediğimizden emin misin? 755 01:21:37,435 --> 01:21:39,625 Lanet olsun, evet! 756 01:21:49,218 --> 01:21:52,869 - Geceyi iyi geçirdi mi? - Evet uyuyor. 757 01:21:52,973 --> 01:21:58,187 - Sporcu çocukla işler nasıl gitti? - Hala gidiyorum. 758 01:21:58,395 --> 01:22:00,480 Elbette. 759 01:22:04,235 --> 01:22:07,571 Chad... nasılsın? 760 01:22:09,866 --> 01:22:13,515 - Ona iyi davran. - Evet... 761 01:22:15,705 --> 01:22:18,625 O harika. 762 01:22:21,648 --> 01:22:27,802 Bunun tuhaf olabileceğini biliyorum. ama bunu kullanmanı istiyorum. 763 01:22:27,906 --> 01:22:30,930 Tanrım, Chad... 764 01:22:31,034 --> 01:22:36,248 Bu Miles Davis'ti ve John Coltrane. 765 01:22:36,456 --> 01:22:39,480 Stokholm 1963. 766 01:22:39,689 --> 01:22:44,694 İki özgürlük ustası oynuyor sanatları bozulmadan önce - 767 01:22:44,903 --> 01:22:54,288 - kokteyl salonu sanatçıları tarafından bu Amerikan mirasını kim yok etti? 768 01:22:54,392 --> 01:22:56,895 Caz. 769 01:22:58,459 --> 01:23:02,630 Biraz Mingus koydum orada da. 770 01:23:08,574 --> 01:23:13,788 - Engel yok, sınır yok... - Chad, anladım. 771 01:24:07,178 --> 01:24:12,913 biliyorsun bu her şeyi değiştirecek. 772 01:24:13,017 --> 01:24:16,668 Söz? 773 01:24:21,569 --> 01:24:25,739 Bu kas nedir? 774 01:24:58,482 --> 01:25:04,218 Sabah kalkmayı seviyorum ve harika bir güne daha başlıyoruz! 775 01:25:07,138 --> 01:25:13,081 Harika! Bunu gerçekten yapmana gerek var mıydı? 776 01:25:24,135 --> 01:25:31,122 - Onu kaldıracağım, merak etme. - Ne? Sadece kahve bekliyorum. 777 01:25:31,330 --> 01:25:35,709 - Bana tek bir şey söyle. - Hayır. 778 01:25:37,274 --> 01:25:44,157 Bu adamın sahip olamayacağından endişeleniyorum kafasında duygusal bir mermer. 779 01:25:44,365 --> 01:25:50,309 Laurel, eğer konuşmaya başlarsam. .. Şansımı denedim, tamam mı? 780 01:25:50,413 --> 01:25:55,835 - Bu adam en alt basamakta. - Belki de bundan faydalanıyorum. 781 01:25:56,044 --> 01:25:59,485 Bu beni kötü bir insan mı yapar? 782 01:25:59,694 --> 01:26:05,429 Roger popüler ve çekiciydi. bana pek iyi davranmadı ve öldü. 783 01:26:05,638 --> 01:26:12,519 Bu adamın gitmesine neden izin vereyim ki? Vücudum bana o kişinin o olduğunu mu söylüyor? 784 01:26:12,728 --> 01:26:19,402 - Sadece eğlenceli detayları istedim. - Neden söylemedin? 785 01:26:19,611 --> 01:26:26,493 Peki, ilgini çekebilir bu küçük ayrıntıda... 786 01:26:28,161 --> 01:26:31,603 Onu seviyorum. 787 01:26:31,707 --> 01:26:36,086 Evet! Onu seviyorum ve ne düşündüğün umurumda değil. 788 01:26:36,295 --> 01:26:42,865 Onu istediği adam için seviyorum olmak ve neredeyse öyle olduğu adam için. 789 01:26:42,969 --> 01:26:48,183 Onu seviyorum Laurel. Onu seviyorum. 790 01:26:48,287 --> 01:26:51,207 Merhaba Jerry. 791 01:26:52,562 --> 01:26:56,108 Doğal davranın. 792 01:26:59,757 --> 01:27:05,493 - Bana orada olmadığını söyle. - Orada değil. 793 01:27:05,701 --> 01:27:09,143 - Sakin olun hanımlar. - Kahve, Jerry? 794 01:27:09,351 --> 01:27:14,670 Hayır, teşekkürler. Biz alt besleyiciler önce mısır gevreğini tercih edin. 795 01:27:14,878 --> 01:27:19,153 - Hadi Apple Jacks yiyelim. - Apple Jacks öyle. 796 01:27:19,362 --> 01:27:23,533 Dorothy... günaydın tatlım. 797 01:27:26,244 --> 01:27:29,476 - Günaydın. - Neler oluyor? 798 01:27:29,685 --> 01:27:36,151 Çok fazla. Büyük bir faksımız var. Bu komisyona ihtiyacımız var. 799 01:27:36,359 --> 01:27:40,217 Süt? Şerefe. 800 01:27:48,038 --> 01:27:51,897 Bu gerçekten harikaydı. bu sabah. 801 01:27:52,105 --> 01:27:59,822 Büyük bir teklif için destek olalım Böylece gerçek bir ofise taşınabiliriz. 802 01:28:00,030 --> 01:28:04,097 Sakıncası yoksa? Çok teşekkürler. 803 01:28:11,396 --> 01:28:13,795 Bok! 804 01:28:18,070 --> 01:28:22,762 Üç yıl boyunca 1,7 mi? Bundan fazlasını borçluyuz! 805 01:28:22,971 --> 01:28:28,811 - Onlara geri döneceğim. - Kıçımızdan sikiyorlar! 806 01:28:29,020 --> 01:28:32,669 üzgünüm Şu an biraz hamileyim. 807 01:28:32,877 --> 01:28:38,821 - Ağlamak istiyorum Jerry. - Bunu bu kadar duygusal algılama. 808 01:28:38,925 --> 01:28:43,097 - Sorunun üstesinden geleceğiz. - Neden bu kadar sakinsin? 809 01:28:43,305 --> 01:28:50,813 "Duygusal olarak almıyor musun?" Duygusallaşmak lazım. 810 01:28:50,918 --> 01:28:54,985 - Bana Bob Sugar'ı bağla. -Marcee... 811 01:28:56,444 --> 01:29:01,345 - Benden ayrılmak mı istiyorsun? - Tam olarak neyi savunuyorsun? 812 01:29:01,450 --> 01:29:05,621 - Neyi savunuyorsun? - Peki ya dürüstlük? 813 01:29:05,830 --> 01:29:11,356 Dünyada o kadar çok açgözlülük var ki Oğluma ne söyleyeceğimi bilmiyorum! 814 01:29:11,461 --> 01:29:15,944 Ama bu adam bağırmıyor. "Bana parayı göster!" 815 01:29:16,152 --> 01:29:20,949 Onun meteliksiz olduğunu biliyor musun? ve senin için bedava mı çalışıyorum? 816 01:29:21,993 --> 01:29:25,642 Parasız! Kırıldı, kırıldı, kırıldı. 817 01:29:25,850 --> 01:29:31,481 - Kusura bakma, hakaret etme konusunda pek iyi değilim. - Oldukça iyiydi. 818 01:29:33,671 --> 01:29:36,799 Sana bir şey göstereyim. 819 01:29:39,928 --> 01:29:45,142 - Burada. Rod, şunu oku. - Hayır, hayır, hayır... 820 01:29:45,350 --> 01:29:49,417 Bu önemli, Jerry. 821 01:29:49,522 --> 01:29:54,214 - Bunu takdir ediyorum ama... - Bununla gurur duymalısın. 822 01:29:54,423 --> 01:30:01,304 Bana ne yapacağımı söyle. yememi söyle lima fasulyesi, lima fasulyesi yiyeceğim. 823 01:30:02,452 --> 01:30:08,917 Bunun en iyisi olup olmadığını söyle bana alabiliriz... O benim menajerim. 824 01:30:09,021 --> 01:30:14,966 Sana ne yapacağını söyleyeyim. O boktan sözleşmeyi reddet. 825 01:30:15,174 --> 01:30:20,701 Mevcut sözleşmenizi yerine getirin, ve gelecek yıl serbest oyuncu olacaksın. 826 01:30:20,909 --> 01:30:26,749 Bebeğim, bu biziz. Sen ve ben. Değerimizi biz belirleriz. 827 01:30:26,957 --> 01:30:33,527 Sen güçlüsün, gururlusun, hayatta kalan muhteşem siyah adam. 828 01:30:35,508 --> 01:30:40,513 Marcee... sen pisliksin. 829 01:30:47,813 --> 01:30:53,131 - Yaralanırsan sıfır alırsın. - Bu olmayacak. 830 01:30:54,173 --> 01:30:58,345 Rod, bu bir risk. 831 01:30:58,553 --> 01:31:03,246 Benim sana bahse girdiğim gibi sen de bana bahse girdin. 832 01:31:07,417 --> 01:31:11,171 Bilirsin? 833 01:31:14,091 --> 01:31:17,845 Biliyor musun bebeğim? 834 01:31:17,949 --> 01:31:21,703 - Sen çok çılgınsın... - Seni seviyorum bebeğim. 835 01:31:22,329 --> 01:31:27,543 - Şu kafayı öpeyim. - Teşekkür ederim. 836 01:31:33,903 --> 01:31:39,221 San Diego'daki o işi alıyorum. Bana gücün yetmiyor. 837 01:31:39,430 --> 01:31:44,958 - Bana paran yetmez. - Tidwell için bir şeyler bulacağım. 838 01:31:45,062 --> 01:31:48,920 - Kanalizasyon olmayı reddediyorum. - Suda kalacağız. 839 01:31:49,128 --> 01:31:53,612 Biz su üstünde kalacağız. Gitmeyin. 840 01:31:53,821 --> 01:31:58,305 - Rod, deveye bin. - Bütün gün peşimdeydin. 841 01:31:58,409 --> 01:32:01,746 - O benim müşterim. - Onu deveye bindirin. 842 01:32:01,954 --> 01:32:06,543 - Deveye ihtiyacımız yok. - Bu bir Camel Chevrolet. 843 01:32:06,751 --> 01:32:11,339 - Görmek? Acımı hissediyor! - Deveye bin. 844 01:32:11,443 --> 01:32:16,344 - Onu bundan kurtarıyorum. - Deveden kurtul. 845 01:32:16,553 --> 01:32:21,454 - Aklımdaki bu değildi. - Tamam, hadi zıplayalım. 846 01:32:23,435 --> 01:32:27,816 Onu mu çekiyorsun? Onu işe almam için bana yalvardın. 847 01:32:28,441 --> 01:32:36,262 O komisyona ihtiyacın olduğunu biliyorum. ama bu tam olarak Reebok değil. 848 01:32:36,470 --> 01:32:41,684 - Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? - Artık arkadaş mı olacağız? 849 01:32:41,788 --> 01:32:46,794 - Bekar annelerden herhangi biriyle çıktın mı? - Bekar bir anne tarafından büyütüldüm. 850 01:32:47,002 --> 01:32:52,321 Sanırım bundan sonra, o yapacak San Diego'daki o işi almak zorundayım. 851 01:32:52,529 --> 01:32:56,909 Her şeyden önce, Bekar anneler flört etmez. 852 01:32:57,118 --> 01:33:04,730 Kukla gösterisine gittiler ve ipleri gördüler. 853 01:33:05,564 --> 01:33:10,361 Onu seviyor musun? Bana bilmediğini söyleme. 854 01:33:10,569 --> 01:33:14,844 Gitmesini istemiyorum. Çok fazla takılıyorduk. 855 01:33:14,948 --> 01:33:19,745 Bu saçmalık! Ona karşı adil olmalısın. 856 01:33:19,954 --> 01:33:25,898 Bekar anneler kutsal bir şeydir. Konuşmak zorundasın. 857 01:33:26,107 --> 01:33:32,363 Seni seviyor. eğer yapmazsan onu seviyorum, ona söylemelisin. 858 01:33:34,240 --> 01:33:38,411 Çocuk harika. O... 859 01:33:40,184 --> 01:33:43,104 seni hissediyorum... 860 01:33:43,208 --> 01:33:48,318 Ama gerçek bir adam hırsızlık yapmaz bekar bir annenin kakası. 861 01:33:48,526 --> 01:33:54,053 Ben kakayı çalmadım. 862 01:33:57,285 --> 01:34:01,769 Tamam, kakayı çaldım. 863 01:34:10,528 --> 01:34:15,638 Bilirsin, John Coltrane Bir zamanlar Miles Davis'e şöyle demişti... 864 01:34:15,742 --> 01:34:21,373 Ona veda ederken, sakin ol. Olması gereken şey olacak. 865 01:34:21,582 --> 01:34:27,109 Birbirinizi göreceksiniz. kaybediyorum beni dinleyen tek kişi. 866 01:34:27,318 --> 01:34:30,967 - Cidden. - Doğru olanı yapıyorsun. 867 01:34:31,071 --> 01:34:36,598 Hayata başlaman lazım onun için düşüşü hafifletmez. 868 01:34:40,039 --> 01:34:43,793 Adama neredeyse sempati duyuyorum. 869 01:34:48,382 --> 01:34:51,823 Hoşçakal. 870 01:34:56,828 --> 01:35:02,042 Dinle, yapacaksın San Diego'daki gibi Ray. 871 01:35:02,146 --> 01:35:04,753 Ray... 872 01:35:04,962 --> 01:35:09,550 Orası harika olacak. Bir sürü arkadaş edineceksin. 873 01:35:09,655 --> 01:35:15,807 - Bu hafta sonu görüşürüz. - Devam et ve git. 874 01:35:20,082 --> 01:35:23,628 Devam et ve git. 875 01:35:32,908 --> 01:35:37,392 - Bunu sürebilir misin? - Bu teçhizat mı? Sorun değil. 876 01:35:37,600 --> 01:35:42,606 - Bu hafta sonu görüşürüz. - Arabaya bin. 877 01:35:42,814 --> 01:35:47,716 Birkaç gün sonra görüşürüz... ve seni seviyorum. 878 01:35:48,966 --> 01:35:53,555 Ben de seni seviyorum... Ne? 879 01:35:53,763 --> 01:35:57,204 - Hiç bir şey. - Yakında görüşürüz. 880 01:35:57,414 --> 01:36:02,105 Bak, eğer bu hafta sonu gelecek aya dönüşmeli, - 881 01:36:02,314 --> 01:36:07,946 - ve gelecek ay ne olursa olsun, Hayatınızla şaka yapmayın. 882 01:36:08,050 --> 01:36:11,387 Geri dönün ve yazdıklarınızı okuyun. 883 01:36:11,595 --> 01:36:17,018 Bob Sugars'tan daha iyisin. Bunu unutma. 884 01:36:34,119 --> 01:36:37,978 - Dur bir saniye. - HAYIR! Tanrım. 885 01:36:39,645 --> 01:36:44,547 - Tıbbi masraflardan tasarruf edebiliriz... - Onu dinleme Dorothy. 886 01:36:44,651 --> 01:36:49,865 Peki ya birlikte kalırsak? Peki ya evlenseydik? 887 01:36:50,073 --> 01:36:55,496 - Kalır mısın? - Hayır, bunu yapma. Bunu söyleme. 888 01:36:55,705 --> 01:36:59,250 Peki... istersen söyle. 889 01:37:03,943 --> 01:37:07,905 Benimle evlenir misin? 890 01:37:11,972 --> 01:37:16,143 Ne düşünüyorsun? 891 01:37:46,280 --> 01:37:51,702 Defne! Biz evleniyoruz. 892 01:37:51,911 --> 01:37:58,063 Sen Jerry Magulre, bu kadını karın olarak mı kabul edeceksin? 893 01:37:58,375 --> 01:38:05,258 Peki sen Dorothy Boyd, bu adamı kocan olarak mı kabul edeceksin? 894 01:38:06,092 --> 01:38:11,619 şimdi seni telaffuz ediyorum karı koca. 895 01:38:49,993 --> 01:38:52,913 Gitmeliyim. 896 01:39:11,891 --> 01:39:14,915 Biz başardık. 897 01:39:15,020 --> 01:39:19,087 Elbette yaptık. 898 01:39:36,396 --> 01:39:40,776 Eğer bu işi berbat edersen, seni öldürürüm. 899 01:39:45,678 --> 01:39:48,389 Bu konuşmayı yaptığımıza sevindim. 900 01:39:50,369 --> 01:39:54,124 Şunlara bak. 901 01:39:54,228 --> 01:39:58,711 O çok güzel. 902 01:40:13,311 --> 01:40:18,004 Bunu kaydettiklerine inanmıyorum. 903 01:40:23,947 --> 01:40:29,057 Bunu ESPN'e yayınlayacağım. 904 01:40:29,161 --> 01:40:35,313 - Şaka yaptığımı düşünüyorsun. - Hayır ama nerede yaşadığını biliyorum. 905 01:40:36,774 --> 01:40:41,466 Konuşmadın değil mi? 906 01:40:43,134 --> 01:40:45,533 Hayır. 907 01:40:45,741 --> 01:40:50,225 Peki, bu kesinlikle gidilecek başka bir yoldu. 908 01:40:50,434 --> 01:40:55,022 Hey, Dorothy, buraya gel. Bayanlar ve baylar... 909 01:40:55,126 --> 01:41:00,966 Bay ve Bayan Maguire. Harika bir sezon geçireceğiz. 910 01:41:09,829 --> 01:41:15,043 Merhaba Scotty. Tidwell 36'ya dört sayı attı. 911 01:41:15,251 --> 01:41:19,944 - Jerry... iyi bir oyun çıkarıyor. - Eminim öyledir. 912 01:41:20,048 --> 01:41:23,385 Gelecek sene onu özleyeceksin. 913 01:41:27,869 --> 01:41:31,727 Arkamda harika bir ekip var ve bunu seviyorum. 914 01:41:38,506 --> 01:41:44,449 - Benim amacım bu! - Buraya gel. 915 01:41:44,658 --> 01:41:51,436 Ailedeki ilk erkek ol bunu söylersen yaşamana izin veririz. 916 01:41:51,645 --> 01:41:54,669 Git babanı öp. 917 01:42:04,575 --> 01:42:09,164 Biraz topalladığını gördüm. ilk çeyrekten sonra... 918 01:42:11,875 --> 01:42:17,506 Bileğimi burktum. 919 01:42:17,714 --> 01:42:22,093 Bu iyi gitti. Konuşmaya değer başka kimse var mı? 920 01:42:22,302 --> 01:42:24,700 Hadi gidelim. 921 01:42:25,952 --> 01:42:30,332 - Kafan nasıl? - Korkunç. 922 01:42:30,958 --> 01:42:36,693 Nasılsın Rod? Zor bir oyun. 923 01:42:39,091 --> 01:42:45,347 Bu oyun kurucu berbat. Beni öldürtecek. 924 01:42:46,599 --> 01:42:53,377 Beynim havaya uçacak 10 milyonumu bana vermeden önce. 925 01:42:57,131 --> 01:43:02,867 Sen o sahaya dikkat et. Sen benim müşteri listemin tamamısın. 926 01:43:02,971 --> 01:43:07,454 - Eve, karının yanına git. - Bu ne anlama geliyor? 927 01:43:07,559 --> 01:43:13,816 - Burada ne yapıyorsun? - Size kişisel ilgi gösteriyorum. 928 01:43:14,024 --> 01:43:17,256 - Eve gitmek istemiyorsun. - Ne? 929 01:43:17,361 --> 01:43:22,158 Sadece seninle konuşmaya çalışıyorum. Evliliğiniz nasıl? 930 01:43:22,366 --> 01:43:26,642 Karı-koca olayı, bu nasıl? 931 01:43:32,690 --> 01:43:38,008 - Herkes senin sahip olduğun şeye sahip değil. - Neden evlendin? 932 01:43:38,216 --> 01:43:42,492 - Sadece bir arkadaş olarak soruyorum. - Cevap mı istiyorsun? 933 01:43:42,701 --> 01:43:46,663 Sadakat... o sadıktı. 934 01:43:51,147 --> 01:43:55,319 Her şey... oradan büyüdü. 935 01:43:56,152 --> 01:44:00,741 Sadece... oradan büyüdü. 936 01:44:01,888 --> 01:44:06,580 - Bu bir cevap mı? - Cevap bu. 937 01:44:06,789 --> 01:44:11,377 Hiç seksi değil... ama bu bir cevap. 938 01:44:11,481 --> 01:44:17,842 "Ona ne kazandığını söyle Bob. Çok güzel bir evlilik!" Bok! 939 01:44:18,050 --> 01:44:23,681 Sizi eğlendirdiğim için mutluyum Her zamanki gibi Rod. 940 01:44:24,725 --> 01:44:30,773 Sana bir sorum var. Gerçekten arkadaş mıyız? 941 01:44:30,981 --> 01:44:37,446 Bilirsin, arkadaşlar söyleyebilir birbirimize bir şey olur, değil mi? 942 01:44:37,654 --> 01:44:42,347 sana neden yapmadığını söyleyeceğim 10 milyon dolarınız olsun. 943 01:44:42,555 --> 01:44:47,561 Para için oynuyorsun. Sen oynuyorsun kalbinle değil, kafanla. 944 01:44:47,769 --> 01:44:53,400 Sahaya çıktığınızda, her şey alamadığınız şeyle ilgili. 945 01:44:53,609 --> 01:44:59,449 Kim suçlanacak? Kim var alamadığınız sözleşme. 946 01:44:59,553 --> 01:45:05,601 İnsanlara ilham veren şey bu değil! 947 01:45:05,810 --> 01:45:09,146 Kapa çeneni! Oyunu kalbinizden oynayın. 948 01:45:09,355 --> 01:45:14,464 O zaman sana kwan'ı göstereceğim. Ve gerçek bu! 949 01:45:14,673 --> 01:45:20,513 Bunu halledebilir misin? Bu sadece bir arkadaşımdan gelen bir soru. 950 01:45:20,722 --> 01:45:25,831 Sana "karides" dedikleri zaman, Seni savunan benim! 951 01:45:26,040 --> 01:45:31,358 Artık arkadaş olmak istemiyorum. Ve şu kwan kelimesini kullanmayı bırak. 952 01:45:31,984 --> 01:45:35,424 - Los Angeles'ta görüşürüz. - Kalbin yok mu? 953 01:45:35,529 --> 01:45:40,013 Tamamen kalbimdeyim, orospu çocuğu! 954 01:46:16,615 --> 01:46:23,601 - Kaç beyin sarsıntısı geçirdi? - Hiç saygı göremiyorum. 955 01:46:41,328 --> 01:46:46,125 Bu sözde şeyi görmeye gittim Geçen gün siyah film. 956 01:46:46,334 --> 01:46:54,259 Artık sana tuz yok. En büyük Sezonun maçı yaklaşıyor. 957 01:46:55,093 --> 01:47:01,350 Gelecek turistik mekanlara 20 dakika. Hepsi siyah filmler ve hepsi şiddet içeriyor. 958 01:47:01,558 --> 01:47:06,459 -Kardeş kardeşe ateş ediyor.. - Dışarı yalnız çıkmandan nefret ediyorum. 959 01:47:06,668 --> 01:47:12,299 - Ah bebeğim... - Balık kraliçem. 960 01:47:14,071 --> 01:47:18,451 Sensiz film izlemekten nefret ediyorum. 961 01:47:18,555 --> 01:47:24,186 Artık bunu yapmayacağım, tamam mı? 962 01:47:31,382 --> 01:47:36,595 - Bebek. - Bebek! 963 01:47:36,700 --> 01:47:40,245 - Şimdi? - Bebeğim şimdi! 964 01:47:41,080 --> 01:47:48,274 - Ray, gitme vakti geldi. - Vize alıyor musun? Al onu! 965 01:47:49,839 --> 01:47:57,347 Bu gece ne düşünüyordun? onların bunu yaşamasını mı izliyorsun? 966 01:47:57,451 --> 01:48:04,333 Düşünüyordum da "Umarım yaralanmaz." 967 01:48:06,002 --> 01:48:11,528 Bazen ne olduğunu hiç anlayamıyorum senin o kafanın içinde oluyor. 968 01:48:16,638 --> 01:48:23,311 - Ve henüz senin seslerini bilmiyorum. - Merak ettiğin zaman bana sor. 969 01:48:23,415 --> 01:48:27,483 Tamam, yapacağım. 970 01:48:27,691 --> 01:48:32,905 Az önce yaptığımı sanıyordum. 971 01:48:34,991 --> 01:48:38,953 - Beni neden seviyorsun? - Beni neden seviyorsun? 972 01:48:39,161 --> 01:48:44,584 - Jerry, gelip televizyon izleyebilir miyim? - Sadece birkaç dakikalığına. 973 01:49:03,668 --> 01:49:08,255 - Hiçbir yere gitmiyor. - Biliyorum. 974 01:49:08,359 --> 01:49:14,721 - Başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz? - Hayır, havadan sudan konuşmayı beceremem. 975 01:49:14,929 --> 01:49:19,100 Ama beni bu yüzden seviyorsun, değil mi? 976 01:49:30,571 --> 01:49:36,410 Ben kişisel ilgiden bahsediyorum. Günün 24 saati hizmetinizdeyim. 977 01:49:36,619 --> 01:49:41,624 Yarın Phoenix'te olacağım Pazartesi Gecesi Futbolu için. 978 01:49:41,729 --> 01:49:47,776 Indiana'da olabilirim Salı sabahı 11:30'a kadar. 979 01:49:47,985 --> 01:49:55,180 Artık bir cevaba ihtiyacım yok. Seni yarın arayacağım. 980 01:49:55,389 --> 01:50:01,020 Tamam, teşekkürler Marilee. 981 01:50:02,272 --> 01:50:06,755 Indiana, Salı. Orada olacağım. 982 01:50:10,092 --> 01:50:14,680 - Benim hatam. - Ne? 983 01:50:15,202 --> 01:50:21,146 Bu senin için adil değil. tüm bunlar. 984 01:50:22,501 --> 01:50:27,923 Buraya gel. Söyle bana, yardım etmeme izin ver. 985 01:50:28,132 --> 01:50:33,764 Senden faydalandım ve Bir çocuğun yardımıyla yaptım. 986 01:50:35,223 --> 01:50:40,333 Ben de çılgın bir yolculuktaydım. Düşündüm ki... 987 01:50:40,437 --> 01:50:46,172 Yeterince aşık olduğumu sanıyordum ikimiz için. 988 01:50:46,276 --> 01:50:53,889 Teklifine atladım hala sadece varsayımsalken. 989 01:50:54,932 --> 01:51:01,292 Bunu yaptım ve en azından Artık bu konuda bir şeyler yapabilirim. 990 01:51:01,501 --> 01:51:06,611 Ben koşan bir adam değilim. Ben kalıyorum. 991 01:51:08,488 --> 01:51:15,265 - Bağlı kalmana ihtiyacım yok. - Ne istiyorsun? Ruhum mu? 992 01:51:15,474 --> 01:51:21,417 - Neden? Bunu hak ediyorum. - Ya bu şekilde yaratılmamışsam? 993 01:51:23,503 --> 01:51:29,552 - Sanırım bir hata yaptık. - Ya doğruysa? 994 01:51:29,761 --> 01:51:33,514 Arkadaşlık konusunda harika, yakınlık konusunda kötü. 995 01:51:33,723 --> 01:51:37,686 tema bu bekarlığımın filmi. 996 01:51:37,790 --> 01:51:41,960 Biliyorum, izledim. Bunu ezbere biliyorum. 997 01:51:45,715 --> 01:51:50,615 - Vazgeçmeyi sevmiyorum. - Lütfen... 998 01:51:50,825 --> 01:51:55,933 Her şeyin en iyisini yapma ihtiyacım, ve sorumluluk sahibi olma ihtiyacın... 999 01:51:56,039 --> 01:52:01,878 Şimdi bir şey yapmazsak, Kibar davranarak on yılını kaybedebilir. 1000 01:52:04,902 --> 01:52:10,533 Hadi buna bir sonraki yolculuğa diyelim gerçekte ne: 1001 01:52:10,741 --> 01:52:14,704 Güzel, uzun bir mola. 1002 01:52:21,378 --> 01:52:24,610 Peki ya Ray? 1003 01:52:27,113 --> 01:52:30,867 Peki, arkadaş olacaksınız. 1004 01:52:30,972 --> 01:52:34,621 - Arkadaşlar? - Evet. 1005 01:52:36,811 --> 01:52:44,111 - Elbette arkadaş olacaksınız. - Onu hayvanat bahçesine götüreceğim. 1006 01:52:45,570 --> 01:52:54,120 - Yani bu ayrılık bir ayrılıktır. - Hadi ama bu benim için kolay değil. 1007 01:52:54,329 --> 01:52:58,084 Yüzeyde her şey yolunda görünüyor. 1008 01:52:58,292 --> 01:53:05,592 Harika bir adama sahibim. ve çocuğumu seviyor. 1009 01:53:07,259 --> 01:53:10,389 Ve kesinlikle benden çok hoşlanıyor. 1010 01:53:16,541 --> 01:53:20,399 Ve ben böyle yaşayamam. 1011 01:53:22,067 --> 01:53:25,404 Ben bu şekilde inşa edilmedim. 1012 01:53:57,730 --> 01:54:02,735 Eğer bu boşsa, bu önemli değil. 1013 01:54:24,529 --> 01:54:28,805 Bu sadece bir misyon beyanıydı. 1014 01:54:59,672 --> 01:55:03,842 Hey, Rod, nasılsın? Nasıl gidiyor? 1015 01:55:04,051 --> 01:55:06,345 Gitmek. 1016 01:55:08,326 --> 01:55:12,184 - Menajerin nerede? - Bilmiyorum. 1017 01:55:12,393 --> 01:55:17,190 Sen büyük oğlanların arasına aitsin. Sen büyük paraya aitsin. 1018 01:55:17,294 --> 01:55:21,257 - Sen Rod Tidwell'sin! - Adamımdan uzak dur. 1019 01:55:21,465 --> 01:55:26,054 - Ben sadece hallediyordum. - Git. Kaç. 1020 01:55:26,262 --> 01:55:32,414 Bu senin için güzel bir an. Onu almana izin vereceğim. 1021 01:55:32,623 --> 01:55:37,003 Beni ara, Rod. Marcee'ye selam söyle. 1022 01:55:43,155 --> 01:55:48,786 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Seni özledim. 1023 01:55:48,890 --> 01:55:52,749 Ne söyleyebilirim? Sahip olduğum tek şey sensin. 1024 01:55:55,043 --> 01:56:00,466 Ben Tempe'den Frank Gifford. Arizona'nın Sun Devil Stadyumu. 1025 01:56:00,570 --> 01:56:05,784 Kardinaller hala hayatta bir play-off noktası için. 1026 01:56:05,992 --> 01:56:12,248 Bunun nedeni ise Rod Tidwell'in olağanüstü oyunu. 1027 01:56:12,457 --> 01:56:18,505 Dallas Cowboys iyi durumda. Play-off'ta olduklarını biliyorlar. 1028 01:56:18,609 --> 01:56:23,302 Eğer Arizona bu gece kazanırsa ve gelecek hafta, - 1029 01:56:23,510 --> 01:56:29,350 - Play-off'a kalacaklar 21 yıl sonra ilk kez. 1030 01:56:29,558 --> 01:56:33,208 Bu geceyi berbat etmesen iyi olur. 1031 01:56:33,417 --> 01:56:37,901 Ne dedim? O her zaman televizyonda yayınlanan oyunlar için gergin. 1032 01:56:38,005 --> 01:56:43,115 Kovboylar görevlerine devam ediyor Pazartesi Gecesi Futbolu'nda. 1033 01:56:50,518 --> 01:56:55,628 Merhaba Shannon. Bu sabah harika bir sütun. 1034 01:57:10,331 --> 01:57:12,730 Ne kadar morartıcı. 1035 01:57:12,834 --> 01:57:20,134 Kardinaller gitmeyi reddediyor sessizce çöl gecesine. 1036 01:57:20,238 --> 01:57:24,825 sadece deniyorum biraz şiirsel olmak gerekirse. 1037 01:57:26,286 --> 01:57:30,144 Tidwell'e sert bir darbe. 1038 01:57:30,352 --> 01:57:36,088 - Bir gol atardım. - Bu onun bu akşamki altıncı yakalaması. 1039 01:57:36,297 --> 01:57:40,467 Bir ilk düşüş 19 yard çizgisinde. 1040 01:57:40,676 --> 01:57:48,184 - Tidwell'e bir vahşi saldırı daha. - Gerçekten Tidwell üzerinde çalışıyorlar. 1041 01:57:48,288 --> 01:57:54,754 - Babam her zaman ne der? - Olduğundan daha kötü görünüyor. 1042 01:57:54,962 --> 01:57:59,758 - Kendini öldürecek. - Sessiz olur musun? 1043 01:57:59,864 --> 01:58:03,617 Oynamak için iki dakika. Dallas 3 puanla önde. 1044 01:58:03,826 --> 01:58:07,893 İkinci aşağı ve bir, Dallas 11 yard çizgisinde. 1045 01:58:10,186 --> 01:58:14,149 Düşüyor ve 1 yarda kayıpla yere düşüyor. 1046 01:58:14,879 --> 01:58:17,277 İyi hamle. 1047 01:58:17,486 --> 01:58:21,449 Swenson'ın çok fazla adamı vardı bu desende. 1048 01:58:24,160 --> 01:58:29,166 90 ustura, Birinde X-out, hazır mısın? 1049 01:58:31,667 --> 01:58:34,692 Orada şansları vardı. 1050 01:58:34,901 --> 01:58:39,592 Ama ikinci ve birden üçüncü ve yedinciye gittiler. 1051 01:58:39,802 --> 01:58:43,451 Dallas 17, Arizona 14. 1052 01:58:43,660 --> 01:58:49,082 Tidwell hareket halinde. Soluna doğru ilerliyor. 1053 01:58:49,291 --> 01:58:55,652 Swenson birini son bölgeye koyuyor. Tidwell Touchdown Kardinalleri! 1054 01:58:55,756 --> 01:59:01,075 Tidwell futbola tutundu, ama o hala yerde. 1055 01:59:01,283 --> 01:59:06,601 Yere çok sert vurdu ama başardı futbolun kontrolünü elinde tutmak. 1056 01:59:06,810 --> 01:59:11,084 - O da yaralı. - Ayağa kalkmıyor. 1057 01:59:11,293 --> 01:59:16,090 - Oyuncuların yüzlerine bakın. - Kalk bebeğim. 1058 01:59:16,298 --> 01:59:23,702 Antrenör sahada. öyleydi Tidwell'in gecedeki dokuzuncu yakalaması. 1059 01:59:33,192 --> 01:59:37,675 Beni duyabiliyor musun Rod? 1060 01:59:44,245 --> 01:59:47,999 Reklam! Bana neyin yanlış olduğunu göster kocamla birlikte. 1061 01:59:48,103 --> 01:59:51,441 sana öyle olduğunu söylemiştim NFL için çok küçük. 1062 01:59:51,545 --> 01:59:56,549 - Sadece gerçeği söylüyorum. - Tee Pee, kapa çeneni! 1063 01:59:56,759 --> 02:00:01,763 Kardeşine sadık olamaz mısın? Evimden defol git! 1064 02:00:02,494 --> 02:00:05,935 Merhaba? Devam etmek. Jerry Maguire'dı. 1065 02:00:06,769 --> 02:00:09,271 Punk! 1066 02:00:10,523 --> 02:00:16,780 - Jerry, çıldırıyorum. - Marcee, bilinci yerinde değil. 1067 02:00:16,988 --> 02:00:21,368 Sadece sakin ol. Seni geri arayacağım. 1068 02:00:21,577 --> 02:00:24,496 Burada iyi doktorlar var. 1069 02:00:24,705 --> 02:00:31,379 - Sakin kalamıyorum. - Sakin ol. 1070 02:00:31,587 --> 02:00:34,507 Ailenizin sakin olmanıza ihtiyacı var. 1071 02:00:34,716 --> 02:00:41,493 Bütün hayatım bu aileden ibaret. ve onsuz işe yaramaz! 1072 02:00:41,702 --> 02:00:48,584 Bütün gözler Sun Devil Stadyumu'nda Rod Tidwell'e odaklandık. 1073 02:00:48,793 --> 02:00:54,424 Sadece elinden geleni yap Rod'u bana ulaştırmak için. 1074 02:00:54,528 --> 02:00:58,491 Elinden geleni yap. Lütfen Jerry. 1075 02:00:58,699 --> 02:01:04,226 Böyle bir zamanda sadece umut edersin ailesi bunu izlemiyor. 1076 02:01:04,851 --> 02:01:08,815 Boynu olabilir. Sırtı olabilir. 1077 02:01:12,672 --> 02:01:15,696 Göz kırpmak! Uyanmak! 1078 02:01:28,523 --> 02:01:32,172 Çubuk! Beni duyabiliyor musun? 1079 02:01:32,381 --> 02:01:37,177 Beni duyabiliyor musun? Nerede olduğunu biliyor musun? 1080 02:01:37,386 --> 02:01:41,557 Antrenör hâlâ çabalıyor Tidwell'i canlandırmak için. 1081 02:01:42,704 --> 02:01:46,250 - Rod...? - Onu sahadan çıkaralım. 1082 02:01:46,354 --> 02:01:49,483 - Hayır... - Onu sahadan çıkarın. 1083 02:01:49,587 --> 02:01:54,280 Bekle, bekle... Bir dakikalığına bunun tadını çıkarayım. 1084 02:01:54,488 --> 02:01:59,910 Biraz hareket arıyoruz. Kafası mı yukarı çıkıyor? 1085 02:02:00,015 --> 02:02:04,707 Ayağa kalkmaya çalışıyor. Ayağa kalkıyor. 1086 02:02:20,245 --> 02:02:25,145 - Bütün stadyum ayakta. - Ayakta duruyor. 1087 02:02:54,239 --> 02:03:00,496 Burada normalde bir adam var medyaya karşı çok sert. 1088 02:03:15,615 --> 02:03:20,934 Rod, senin adına sevindik dostum. 1089 02:03:36,471 --> 02:03:40,538 - Tebrikler Jerry. - Teşekkür ederim. 1090 02:03:40,747 --> 02:03:43,875 Tebrikler. 1091 02:03:45,440 --> 02:03:49,402 Jerry... Maguire! 1092 02:03:53,051 --> 02:03:56,076 Biliyorum. 1093 02:04:15,784 --> 02:04:18,391 Jerry nerede? 1094 02:04:37,891 --> 02:04:42,271 - Başardık. - Sen başardın. 1095 02:04:43,627 --> 02:04:47,485 Neden bizde yok bu tür bir ilişki? 1096 02:04:55,305 --> 02:04:58,955 Bu senin telefonun mu yoksa benim mi? 1097 02:05:00,832 --> 02:05:03,648 Dorothy mi? 1098 02:05:03,752 --> 02:05:07,401 Marcee... Hayır, o tam burada. 1099 02:05:13,033 --> 02:05:17,725 Biz başardık. Seni çok seviyorum! 1100 02:05:21,896 --> 02:05:25,233 Seni seviyorum! 1101 02:05:29,196 --> 02:05:35,556 Seni seviyorum Tyson. Bebek nasıl? 1102 02:05:52,136 --> 02:05:57,559 Sorun şu ki, senin gibi biyoritimler diyorlardı. 1103 02:05:57,663 --> 02:06:06,215 Sinir yolları ayarlandı, bu yüzden insanların değişmesi zordur. 1104 02:06:10,177 --> 02:06:17,059 Üzgünüm, bu aptal tatiller kendimi daha çok boşanmış hissetmeme neden oluyor. 1105 02:06:17,059 --> 02:06:20,188 Şarkılar, çikolatalar... 1106 02:06:36,038 --> 02:06:39,687 Yapmam gereken bir itirafım var. 1107 02:06:39,791 --> 02:06:47,300 hepinizi dinledim binlerce acıklı hikaye anlat. 1108 02:06:47,404 --> 02:06:53,765 Belki de hepiniz haklısınız. Erkekler düşmandır. 1109 02:06:53,974 --> 02:06:59,188 Ama yine de düşmanı seviyorum. 1110 02:07:12,952 --> 02:07:16,602 Merhaba. 1111 02:07:16,810 --> 02:07:20,773 Karımı arıyorum. 1112 02:07:31,514 --> 02:07:34,954 Bekle... 1113 02:07:43,088 --> 02:07:48,615 Eğer olması gereken yer burasıysa, o zaman olması gereken yer burasıdır. 1114 02:07:48,719 --> 02:07:54,454 Benden kurtulmana izin vermiyorum. Buna ne dersin? 1115 02:07:59,251 --> 02:08:05,299 Bu benim uzmanlık alanımdı. Oturma odasında iyiydim. 1116 02:08:05,821 --> 02:08:09,575 Ve şimdi, ben sadece... 1117 02:08:21,149 --> 02:08:29,596 Bu gece... küçük şirketimiz çok önemli bir gece geçirdi. 1118 02:08:29,701 --> 02:08:34,080 Çok çok büyük bir gece. 1119 02:08:36,687 --> 02:08:40,858 Ama tam değildi. 1120 02:08:40,962 --> 02:08:47,427 Neredeyse yakın değildi tamamlanmış olmaktır. 1121 02:08:47,531 --> 02:08:51,807 Bunu seninle paylaşamadım. 1122 02:08:51,911 --> 02:08:55,040 Sesini duyamadım. 1123 02:08:55,875 --> 02:08:58,898 Seninle buna gülemezdim. 1124 02:09:00,566 --> 02:09:04,112 Özledim... Karımı özledim. 1125 02:09:20,275 --> 02:09:26,115 Alaycı bir dünyada yaşıyoruz. 1126 02:09:26,219 --> 02:09:31,329 Ve bir işte çalışıyoruz zorlu rakiplerden. 1127 02:09:40,400 --> 02:09:47,492 Seni seviyorum. Sen... beni tamamla. 1128 02:09:48,847 --> 02:09:54,479 - Ve ben sadece... - Kapa çeneni! 1129 02:09:54,583 --> 02:10:01,360 Beni "merhaba"da yakaladın. 1130 02:10:12,518 --> 02:10:15,960 Ne harika bir tartışma grubu. 1131 02:10:16,168 --> 02:10:20,651 Baban evden ayrılıyor Noel arifesinde. 1132 02:10:20,861 --> 02:10:25,344 Annen süpürmek zorunda kaldı öğrenim ücretini ödemek için. 1133 02:10:25,448 --> 02:10:32,852 Kardeşin bacağını kaybetti. Oldukça korkunç bir hayat yaşadın. 1134 02:10:33,061 --> 02:10:38,796 - Ağlamayacağım Roy. - Pekâlâ, iyi haberlerim var. 1135 02:10:38,900 --> 02:10:44,845 Burada bir sözleşmem var Arizona Kardinalleri. Dört yıl. 1136 02:10:45,053 --> 02:10:51,309 11,2 milyon dolar ve alacaksınız kendi eyaletinizde oynamak için. 1137 02:10:51,518 --> 02:10:55,376 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 1138 02:11:11,957 --> 02:11:17,275 Herkesi seviyorum. Karımı seviyorum! Marcee! 1139 02:11:18,526 --> 02:11:22,385 Çocuklarımı seviyorum. Tyson ve yeni bebeğim. 1140 02:11:22,593 --> 02:11:28,120 Ağabeyim ve küçük kardeşim Tee Pee. 1141 02:11:28,328 --> 02:11:31,873 Militansın ama seni seviyorum. 1142 02:11:31,977 --> 02:11:37,817 - Takım arkadaşlarımı seviyorum. - Sadece yarım saatlik bir gösterimiz var. 1143 02:11:38,964 --> 02:11:45,951 Jerry... Tebrikler. Aferin sana. 1144 02:11:46,160 --> 02:11:51,374 - Merhaba Jerry, Troy'u hatırlarsın. - Evet, 93'te tanışmıştık. 1145 02:11:51,478 --> 02:11:54,502 Notunuz hoşuma gitti. 1146 02:11:54,710 --> 02:11:59,716 - Kardinaller sonunda geldiler. - Zamanımız doldu. 1147 02:11:59,820 --> 02:12:03,469 Durun, birini unutuyorum. 1148 02:12:03,678 --> 02:12:08,162 Jerry Maguire, menajerim. 1149 02:12:11,082 --> 02:12:15,462 Sen benim elçimsin Kwan'dan dostum. 1150 02:12:15,566 --> 02:12:20,049 Rod, teşekkür ederim... Hemen geri döneceğiz. 1151 02:12:23,804 --> 02:12:28,497 - Hayvanat bahçesini beğendin mi dostum? - Harikaydı! 1152 02:12:33,919 --> 02:12:38,819 Hey evlat, topu at. 1153 02:12:50,812 --> 02:12:55,921 - Gördün mü? - Ah, hayır... Hadi gidelim. 1154 02:12:56,130 --> 02:13:01,448 Ne? O yapmayacak Büyük ligler yarın. 1155 02:13:01,656 --> 02:13:09,165 Ama onun yetenekli olduğunu görebiliyorsun ve doğru insanları tanıyorum... 1156 02:13:22,199 --> 02:13:25,536 Bütün cevaplara sahip değilim. 1157 02:13:25,745 --> 02:13:30,542 Hayatta başarısız oldum ne kadar başardıysam o kadar. 1158 02:13:30,750 --> 02:13:37,633 Ama karımı seviyorum, hayatı seviyorum. ve size benim gibi başarılar diliyorum.