1 00:00:51,600 --> 00:00:55,140 Slutliga utmärkelser tilldelades de dödade officer av American Legion Police Post 2 00:00:55,140 --> 00:00:59,720 19. Då var gudstjänsterna på Graveside privat på begäran av sergeant 3 00:00:59,720 --> 00:01:00,720 Campbells fru, Gloria. 4 00:01:01,000 --> 00:01:05,019 Hon hade sällskap av sin far-in -law, själv en pensionerad San Francisco 5 00:01:05,019 --> 00:01:08,840 polis och sergeant Campbells partner, detektiv Raul Garcia. 6 00:01:09,480 --> 00:01:13,760 Bland de högt uppsatta officerarna närvara vid begravningen, chef Robert 7 00:01:13,800 --> 00:01:17,260 Under flera år var sergeant Campbell chefens förare och medhjälpare. 8 00:01:17,940 --> 00:01:20,340 Under tiden jakten på sergeantens mördare... 9 00:01:21,130 --> 00:01:23,430 kallas Golden Gate Bandit innehöll. Rätt inuti. 10 00:01:26,030 --> 00:01:28,110 God morgon, Abner. Hur mår du, chef? 11 00:01:28,410 --> 00:01:29,410 Som vanligt. 12 00:01:29,830 --> 00:01:32,950 Hej, chef, jag ska läsa Jack Campbells testamente i morse. 13 00:01:33,750 --> 00:01:35,490 Gloria och hans far kommer att vara här. 14 00:01:35,770 --> 00:01:37,930 De är de enda legatarerna. Du behöver jag antar jag. 15 00:01:38,250 --> 00:01:39,290 Du är exekutor. 16 00:01:39,750 --> 00:01:40,750 Elva, bekvämt? 17 00:01:40,890 --> 00:01:41,649 Jag kommer att vara där. 18 00:01:41,650 --> 00:01:46,010 Bra. Tack, chef. Åh, och jag är ledsen. Jack var en bra polis. 19 00:01:46,270 --> 00:01:47,270 Han var det. 20 00:01:48,630 --> 00:01:49,990 Vi ses vid elva, Abner. 21 00:01:55,210 --> 00:01:59,670 Sergeant Jack Campbell var 40 år gammal, en veteran detektiv med 19 år på sig 22 00:01:59,670 --> 00:02:00,189 kraften. 23 00:02:00,190 --> 00:02:04,790 Han dekorerades tre gånger för hjältemod. Han var också den nionde polisen 24 00:02:04,790 --> 00:02:08,870 i San Francisco att dö i raden av tjänst i år hittills. 25 00:02:09,310 --> 00:02:12,890 Det här är George Chase, station KFD, San Francisco. 26 00:03:04,270 --> 00:03:09,010 I händelse av att jag skulle dö innan min far, jag regisserar den en fjärdedel av min 27 00:03:09,010 --> 00:03:11,590 pension tilldelas honom för den resten av sitt liv. 28 00:03:12,270 --> 00:03:16,070 Resten av min pension ska vara permanent tilldelning till min fru Gloria. 29 00:03:16,350 --> 00:03:18,290 Och följande testamenteras också till henne. 30 00:03:18,590 --> 00:03:22,190 Fast egendom, hus och tomt på 218 Frontier Drive. 31 00:03:23,110 --> 00:03:27,610 Det finns livförsäkringar, inklusive en med första ömsesidiga 32 00:03:27,610 --> 00:03:29,590 beloppet 100 000 USD. 33 00:03:30,510 --> 00:03:34,870 Men det är inte möjligt. Vi bestämde oss mot den politiken. Jag har fått en 34 00:03:34,870 --> 00:03:39,090 den policy jag har bifogat testamentet. Den undertecknades av Jack i februari 35 00:03:39,090 --> 00:03:40,090 1970. 36 00:03:40,350 --> 00:03:41,370 Får jag se det, snälla? 37 00:03:41,630 --> 00:03:42,630 Ja. 38 00:03:46,350 --> 00:03:49,830 Det är den ansökan vi gjort. Dess mest i mitt skrivande. Men vi bestämde oss 39 00:03:49,830 --> 00:03:53,130 premierna var för höga. Tydligen, han bestämde sig bara för att gå vidare med det. 40 00:03:53,550 --> 00:03:56,370 Jag har kollat ​​med First Mutual. Den premier har betalats hittills. 41 00:03:57,110 --> 00:03:58,110 Nu, den... 42 00:03:58,460 --> 00:04:02,460 Resten är helt enkelt en lista över en liten policy, registreringsuppgifterna på 43 00:04:02,460 --> 00:04:06,380 de två bilarna som tillhörde sergeanten och hans hustru och testamentet som vittne, 44 00:04:06,480 --> 00:04:09,080 undertecknad och daterad 30 november förra året. 45 00:04:09,920 --> 00:04:10,920 Några frågor? 46 00:04:12,680 --> 00:04:15,820 Nej. Nej, sir. I så fall ska jag bara behöver några signaturer. 47 00:04:16,320 --> 00:04:17,320 Mr. Campbell? 48 00:04:27,920 --> 00:04:31,500 Det finns flera beslut du kommer att ha att göra om politiken och 49 00:04:31,500 --> 00:04:33,020 vissa pensionsrättigheter du har. 50 00:04:34,020 --> 00:04:37,120 Jag ska försöka komma på den sundaste planen och ta med papperen ut till huset. 51 00:04:37,220 --> 00:04:39,840 Tack, chef, för Jack och för mig. 52 00:04:41,620 --> 00:04:44,140 Har du ingen som skulle kunna vara med du, dina vänner? 53 00:04:45,080 --> 00:04:51,220 Jag kommer att klara mig. Jag har... Det gjorde vi inte har mycket familj. Jack hade precis sin 54 00:04:51,220 --> 00:04:52,220 far. 55 00:04:53,400 --> 00:04:56,000 Om han bara inte hade haft det där kör ensam. 56 00:04:56,840 --> 00:04:58,140 Jag vet att han var en modig man. 57 00:04:58,500 --> 00:05:04,400 Men om han bara hade någon med sig, eller om han ringde efter hjälp... Om jag hade vetat det 58 00:05:04,400 --> 00:05:07,900 Raul åkte inte med honom, det skulle jag har ringt sin kapten. Ingen mening med 59 00:05:07,900 --> 00:05:09,160 skyller på Jack eller dig själv. 60 00:05:10,240 --> 00:05:11,980 Han levde hela sitt liv på ett sätt. 61 00:05:13,240 --> 00:05:17,440 Han trodde på sig själv, sitt jobb och du. 62 00:05:28,140 --> 00:05:29,360 för att du kom förbi, sergeant Garcia. 63 00:05:30,520 --> 00:05:33,380 Jag vill ha mannen som dödade min partner precis lika mycket som du gör, sir. 64 00:05:33,740 --> 00:05:35,240 Mer. Jag är säker. 65 00:05:37,220 --> 00:05:38,220 Inget nytt om honom? 66 00:05:39,100 --> 00:05:40,059 Inte än. 67 00:05:40,060 --> 00:05:44,740 Vi vet att han var skadad, så det är vi kontrollerar varje läkare och sjukhus och 68 00:05:45,260 --> 00:05:47,380 Bra. Nu, låt oss gå tillbaka till början. 69 00:05:47,820 --> 00:05:49,020 Tack. 70 00:05:49,720 --> 00:05:53,980 Jag har läst rapporterna, men jag skulle vilja få en personlig känsla. 71 00:05:54,960 --> 00:05:57,460 Nu var du sjuk den kvällen Jack var dödade. 72 00:05:59,150 --> 00:06:00,150 Influensan. 73 00:06:00,810 --> 00:06:02,350 En av dessa 24-timmarsbuggar. 74 00:06:03,230 --> 00:06:07,610 Jag ringde honom runt klockan sju, och han sa att han skulle ta det lugnt, att han skulle klara det 75 00:06:07,610 --> 00:06:08,369 plikten. 76 00:06:08,370 --> 00:06:09,370 Avdelningsförfarande. 77 00:06:09,830 --> 00:06:13,250 Skulle ha varit för en annan detektiv att få i uppdrag att åka med honom. 78 00:06:14,450 --> 00:06:15,450 Du vet Jack. 79 00:06:16,330 --> 00:06:18,250 Avdelningsförfarande betydde aldrig särskilt mycket mycket till honom. 80 00:06:18,690 --> 00:06:21,610 Sa han något om att gå efter Golden Gate-banditen? 81 00:06:22,150 --> 00:06:23,150 Nej. 82 00:06:25,320 --> 00:06:29,040 Enligt avsändarens logg, de flesta av hans rapporter den natten var från 83 00:06:29,040 --> 00:06:30,040 Golden Gate-området. 84 00:06:31,080 --> 00:06:32,080 Åh. 85 00:06:32,960 --> 00:06:34,780 Jack hade det här med banditen. 86 00:06:35,220 --> 00:06:36,900 Han ville spika honom på värsta sätt. 87 00:06:37,480 --> 00:06:38,740 Ensam, om han kunde. 88 00:06:39,760 --> 00:06:40,760 Låter som honom. 89 00:06:41,460 --> 00:06:42,460 Hans stil. 90 00:06:44,160 --> 00:06:50,580 Att bli dödad på det här sättet, i bakhåll, det skulle tyckas av mannen han letade efter 91 00:06:50,660 --> 00:06:52,060 det är inte alls hans stil. 92 00:06:54,640 --> 00:06:55,900 Några teorier, sergeant? 93 00:07:01,160 --> 00:07:03,880 Det tar bara en slip. Inte hans stil, antingen. 94 00:07:06,860 --> 00:07:10,600 Tack för att du kom förbi. 95 00:07:11,040 --> 00:07:12,040 Säker. 96 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Och, Mark? 97 00:07:14,280 --> 00:07:15,280 Sergeant? 98 00:07:15,740 --> 00:07:19,940 Sergeant, jag går in på det här fallet. 99 00:07:21,260 --> 00:07:22,560 Jag är glad att höra det, sir. 100 00:07:26,120 --> 00:07:27,120 Håll kontakten. 101 00:07:29,060 --> 00:07:30,060 Naturligtvis. 102 00:07:36,220 --> 00:07:38,140 Han måste känna sig hemsk. Varför? 103 00:07:38,380 --> 00:07:41,520 Tja, hans partner dödade den ena natt han inte red med honom. Snyggt 104 00:07:41,520 --> 00:07:42,580 tragiskt sammanträffande. 105 00:07:45,400 --> 00:07:48,660 Tja, låt oss bara kolla sniglarna som dödade sergeant Gamble mot vår egen 106 00:07:48,660 --> 00:07:49,980 olösta mordfiler. 107 00:07:51,850 --> 00:07:55,590 Även FBI, även CII, även väpnade tjänster. 108 00:07:56,290 --> 00:08:00,330 Negativ. Vem mördaren än är så är han gått runt i tre dagar med 109 00:08:00,330 --> 00:08:01,470 obehandlat skottskada. 110 00:08:01,730 --> 00:08:03,610 Han måste göra något för det tidigare eller senare. 111 00:08:07,350 --> 00:08:11,550 Har de överlevande offren för banditen på högkvarteret i eftermiddag. 112 00:08:11,830 --> 00:08:14,350 Pojkar i rån och mord har redan tillbringat dagar med honom. 113 00:08:16,270 --> 00:08:19,090 Och vi ska spendera några dagar till med honom. 114 00:08:25,420 --> 00:08:29,320 Vad det gör är att tillhandahålla Jacks ackumulerade pensionsmedel kommer att finnas kvar 115 00:08:29,320 --> 00:08:30,680 i ett sparinstitut. 116 00:08:31,760 --> 00:08:33,200 Du får en jämn ränta. 117 00:08:33,679 --> 00:08:36,360 Du kommer fortfarande att vara en del av staden anställdas medicinska plan. 118 00:08:41,360 --> 00:08:44,140 Är det något du vill ha förklarat, Gloria? 119 00:08:46,420 --> 00:08:47,420 Åh nej, chefen. 120 00:08:48,060 --> 00:08:49,060 Jag är ledsen. 121 00:08:49,260 --> 00:08:51,800 Snälla tro inte att jag inte är tacksam för vad du gör för mig. 122 00:08:53,290 --> 00:08:56,850 Kan du komma på någon anledning till varför Jack sa inte att han bestämde sig för att gå vidare 123 00:08:56,850 --> 00:08:57,649 den politiken? 124 00:08:57,650 --> 00:08:58,650 Nej. 125 00:08:58,730 --> 00:09:02,470 Naturligtvis finns det många saker han har inte pratat med mig om de senaste 126 00:09:02,470 --> 00:09:03,470 år. 127 00:09:04,630 --> 00:09:05,970 Han skulle komma hem. 128 00:09:06,950 --> 00:09:11,170 Jag kände att han ville prata om något som gjorde honom arg, frustrerad 129 00:09:11,170 --> 00:09:13,130 hade inget emot att han pratade om sitt jobb, gjorde du? 130 00:09:13,390 --> 00:09:14,490 Åh, självklart inte. 131 00:09:16,690 --> 00:09:20,510 Men när jag frågade honom, sa han, åh, vem vill prata om tjuvar och 132 00:09:20,510 --> 00:09:22,050 brottslingar och knarkjävlar? 133 00:09:24,970 --> 00:09:28,550 Som om han byggde en hel separat värld för oss bara i hans hus. 134 00:09:29,350 --> 00:09:30,710 Det var inte alltid så. 135 00:09:31,470 --> 00:09:35,710 När vi först kom igång gjorde vi det inte har fem cent till våra namn. 136 00:09:36,530 --> 00:09:37,630 Men vi pratade. 137 00:09:39,230 --> 00:09:40,310 Han skulle berätta allt för mig. 138 00:09:42,910 --> 00:09:47,970 Om du hade haft en dålig dag hade han kommit hem och säg, Pojke, Ironside kom verkligen upp 139 00:09:47,970 --> 00:09:49,310 fel sida av sängen i morse. 140 00:09:52,830 --> 00:09:53,850 Då skrek Judy. 141 00:09:55,970 --> 00:09:57,230 Sedan slog han mig med en pistol. 142 00:09:58,810 --> 00:10:00,230 Och det är ungefär allt jag kan minnas. 143 00:10:00,730 --> 00:10:04,650 Bara en minut. I alla dina tidigare uttalanden, du sa att han slog dig med en 144 00:10:04,650 --> 00:10:05,650 instrument. 145 00:10:06,050 --> 00:10:07,250 Ja, det stämmer. 146 00:10:08,310 --> 00:10:09,530 Men det var en pistol, det är jag säker på. 147 00:10:10,730 --> 00:10:12,130 Jag vet inte varför jag inte kom ihåg. 148 00:10:12,350 --> 00:10:13,350 Åh, det händer. 149 00:10:13,970 --> 00:10:17,090 Det är som en mardröm faktiskt händer ett tag. Du blockerar allt 150 00:10:17,090 --> 00:10:20,870 och sedan, bit för bit, kommer allt tillbaka. Ja, antar jag. 151 00:10:21,130 --> 00:10:23,090 Var det en revolver eller en automat? 152 00:10:23,490 --> 00:10:24,490 Jag är inte säker. 153 00:10:36,110 --> 00:10:37,110 Jag minns nu. 154 00:10:37,430 --> 00:10:44,430 Efter att han slog Johnny, riktade han den mot mig och sedan... Ta det lugnt för 155 00:10:44,430 --> 00:10:45,430 ett tag. 156 00:11:03,920 --> 00:11:07,260 som dödades med fem skott från en .38 kaliber revolver. 157 00:11:08,060 --> 00:11:10,900 Utan anledning, Golden Gate Bandit kunde inte ha mer än en pistol. 158 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 Hej? 159 00:11:18,020 --> 00:11:19,260 Ja, han är här. Hålla fast. 160 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 Sergeant Garsliff. 161 00:11:23,280 --> 00:11:25,180 Sergeant? Vi kanske har något, Chef. 162 00:11:25,460 --> 00:11:29,340 Jag är i Coast View Drugstore, Marina Distrikt 13th och Leavenworth. 163 00:11:30,460 --> 00:11:34,000 För femton minuter sedan försökte en kille han kände att köpa 6 000 enheter penicillin 164 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 utan recept. 165 00:11:35,300 --> 00:11:36,800 Apotekaren sa att han såg sjuk ut. 166 00:11:37,040 --> 00:11:38,040 Okej. 167 00:11:38,200 --> 00:11:39,200 Ställ in det. 168 00:12:02,250 --> 00:12:06,610 hörnchefen 119 alla ute ja förutom den misstänkte en george whittaker in 169 00:12:06,610 --> 00:12:11,530 2a bodde där två månader ute mycket på natt ingen vet var han jobbar eller om 170 00:12:11,530 --> 00:12:14,890 han jobbar och han har inte lämnat sitt rum tre dagar förutom att gå ner till 171 00:12:14,890 --> 00:12:16,750 apotek gå efter honom 172 00:12:16,750 --> 00:12:25,510 george 173 00:12:25,510 --> 00:12:27,490 whittaker detta är polisen 174 00:13:08,080 --> 00:13:09,480 Blodet han har kvar går fort. 175 00:13:10,180 --> 00:13:11,760 Bättre skaffa en ambulans annars förlorar vi honom. 176 00:13:23,280 --> 00:13:25,520 Nu kom den till vänster ifrån Whitakers pistol. 177 00:13:25,780 --> 00:13:27,560 Den till höger dödade Jack Campbell. 178 00:13:29,220 --> 00:13:30,320 Tack. Ja, sir. 179 00:13:30,980 --> 00:13:33,560 Okej, Fran, vi kan boka Whitaker på första gradens mord. 180 00:13:33,860 --> 00:13:34,900 Vad hör du från sjukhuset? 181 00:13:35,180 --> 00:13:36,620 Nåväl, Ed väntar i nödsituationen rum. 182 00:13:37,050 --> 00:13:40,350 Läkarna vill titta på röntgenbilderna, och han kommer att få ordet till oss så snart som 183 00:13:40,350 --> 00:13:43,650 de bestämmer sig. I den under tiden blir Whitaker hel 184 00:13:44,350 --> 00:13:45,910 Chef, Whitakers jacka. 185 00:13:47,030 --> 00:13:48,670 Jag kan inte berätta så mycket om ett par. 186 00:13:53,530 --> 00:13:55,990 Småstölder, NSF-kontroller. 187 00:13:57,630 --> 00:14:01,610 Whitaker var bokad 9 -2 -6 -6 på innehav av heroin. 188 00:14:01,870 --> 00:14:04,610 I nödfall, meddela U .S. Handelsmarin. 189 00:14:04,890 --> 00:14:06,370 Viloofficer Jack Campbell. 190 00:14:07,060 --> 00:14:08,700 Släppt 9 -20 -70. 191 00:14:08,960 --> 00:14:12,700 Förvaring av Federal Narcotics Bureau. Dömd i federal domstol. Ett år kl 192 00:14:12,700 --> 00:14:13,700 Lexington. 193 00:14:15,140 --> 00:14:17,800 Riktiga pådrivare på den operationen. Plockad upp 50 år. 194 00:14:18,080 --> 00:14:21,280 Whitaker måste bara ha varit en av de små fiskar i nätet. Men det gjorde Campbell 195 00:14:21,280 --> 00:14:22,840 spika den. Så det är en motivkälla. 196 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 Åh, Raoul. 197 00:14:25,900 --> 00:14:26,900 Se? 198 00:14:28,180 --> 00:14:30,720 Jag hade trott att du skulle sova sent morgon. 199 00:14:31,000 --> 00:14:33,840 Jag har varit nere på sjukhuset med Ed. Någon förändring i Whitakers tillstånd? 200 00:14:34,180 --> 00:14:35,180 Ja, till det bättre. 201 00:14:35,260 --> 00:14:37,080 Snigeln han hade i sig missade något livsviktigt. 202 00:14:37,360 --> 00:14:40,860 Den enda anledningen till att han var i så dålig form berodde på att ingenting gjordes för att behandla 203 00:14:40,860 --> 00:14:41,359 såret. 204 00:14:41,360 --> 00:14:42,420 Är Ed fortfarande på sjukhuset? 205 00:14:42,620 --> 00:14:43,620 Ja. 206 00:14:45,340 --> 00:14:46,340 Något fel, chef? 207 00:14:47,180 --> 00:14:51,800 Ja, hans jacka. På grundval av det, Whitaker är en ligist. 208 00:14:52,160 --> 00:14:55,220 Inget i närheten av vad Golden Gate Bandit har gjort de tre senaste 209 00:14:55,280 --> 00:14:57,200 Aldrig ett våldsbrott eller misshandel. 210 00:14:57,660 --> 00:15:01,280 För mig har vi det man som mördade min partner. Det är 211 00:15:01,280 --> 00:15:02,280 nog. 212 00:15:03,699 --> 00:15:05,160 Nu kanske jag kan sova lite. 213 00:15:05,700 --> 00:15:06,700 Vad menar du? 214 00:15:07,560 --> 00:15:10,180 Jag vet att hon inte har sagt något, kl åtminstone inte för mig. 215 00:15:10,700 --> 00:15:14,860 Men jag känner att Gloria kanske skyller på mig för jag var inte med Jack. 216 00:15:15,440 --> 00:15:18,580 Den ena natten när... Jag vet inte vad du har blivit felciterad för dig, Raoul. 217 00:15:19,460 --> 00:15:22,400 Men jag tror att hon är upprörd bara för att hon visste inte att han red ensam. 218 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 Men hon visste, chefen. 219 00:15:24,360 --> 00:15:25,360 Hon kanske glömde. 220 00:15:25,820 --> 00:15:28,100 Men hon var där när jag ringde honom och sa att jag inte klarade det. 221 00:15:32,750 --> 00:15:33,709 Är du säker? 222 00:15:33,710 --> 00:15:35,350 Ja. Jag hörde hennes röst. 223 00:15:35,830 --> 00:15:38,090 Hon sa något om att äta middag. 224 00:15:41,970 --> 00:15:42,970 Labb? 225 00:15:43,550 --> 00:15:45,150 Ja, det är han. Det är till dig, chef. 226 00:15:46,010 --> 00:15:47,010 Tack. 227 00:15:51,270 --> 00:15:52,270 Ironside. 228 00:15:53,170 --> 00:15:54,089 Ja, Ed. 229 00:15:54,090 --> 00:15:57,210 Whitaker flyttas in i fängelset avdelning. Jag förklarade vem han är, och de 230 00:15:57,210 --> 00:15:58,230 skyndade på saken lite. 231 00:15:59,410 --> 00:16:00,410 Ja, han är vid medvetande. 232 00:16:00,530 --> 00:16:01,710 Har du pratat med honom överhuvudtaget? 233 00:16:01,970 --> 00:16:02,970 Åh, ja. 234 00:16:03,120 --> 00:16:06,560 Jag informerade honom om hans rättigheter. Hans rätt att rådgöra, hans rätt att tiga, 235 00:16:06,640 --> 00:16:07,740 sin rätt till offentlig försvarare. 236 00:16:08,200 --> 00:16:09,700 Jag fick inte ett ord till svar. 237 00:16:10,140 --> 00:16:11,140 Pressen om detta ännu? 238 00:16:12,460 --> 00:16:13,460 Ute i kraft. 239 00:16:13,640 --> 00:16:14,640 Vi är på väg. 240 00:16:19,040 --> 00:16:21,940 Fran, jag vill att du kollar in grannskapet där Whitaker bodde. 241 00:16:22,700 --> 00:16:26,720 Någonting alls om hans bakgrund, vanor, människor han umgicks med. 242 00:16:27,640 --> 00:16:29,640 Han listar ingen familj alls i sin rekord. 243 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Okej. 244 00:16:31,440 --> 00:16:34,100 Du vet, de hittade en Porsche i en av garagen bakom huset. 245 00:16:34,860 --> 00:16:36,240 Tydligen är det registrerat på honom. 246 00:16:36,660 --> 00:16:37,660 Få den i beslag. 247 00:17:08,300 --> 00:17:10,380 Jag vill inte prata om den där polisen som blev dödad. 248 00:17:11,480 --> 00:17:12,980 Eller Golden Gate Bandit. 249 00:17:13,720 --> 00:17:14,720 Absolut inte. 250 00:17:15,400 --> 00:17:16,579 Det kan vänta, George. 251 00:17:19,700 --> 00:17:23,980 De tog din sjömansbiljett borta för nästan fyra år sedan. 252 00:17:24,599 --> 00:17:25,599 Ja, sir. 253 00:17:27,319 --> 00:17:28,860 En liten mössa med heroin. 254 00:17:29,340 --> 00:17:31,060 En man kan aldrig mer gå till sjöss. 255 00:17:32,900 --> 00:17:33,900 Du, um... 256 00:17:35,440 --> 00:17:38,020 Som havet, George? Visst, liksom landet i alla fall. 257 00:17:38,220 --> 00:17:40,040 Anta att du har haft problem med att hitta ett jobb sedan dess. 258 00:17:40,240 --> 00:17:41,540 Säker. Ex -con. 259 00:17:42,940 --> 00:17:48,040 De hör ett ord om narkotika, de låter dig inte diska vid en varmkorv 260 00:17:48,040 --> 00:17:49,040 stå. 261 00:17:49,660 --> 00:17:50,980 Har du en tjej, George? 262 00:17:53,380 --> 00:17:56,820 De vill alla ha någon som har något går för dem. 263 00:17:57,800 --> 00:17:58,860 Bil, pengar. 264 00:18:01,360 --> 00:18:04,600 När du är på botten börjar de kliva runt dig. 265 00:18:04,960 --> 00:18:05,960 Fortsätt. 266 00:18:06,560 --> 00:18:10,340 Det är svårt att andas. Jag tror att du är det drunkning. 267 00:18:10,660 --> 00:18:15,140 Vad? I ett hav av självömkan. Vänta nu. Jag behöver inte prata. Nej, du lyssnar. 268 00:18:15,360 --> 00:18:18,980 I tre dagar nu har jag lyssnat på en polisens änka lyssna på tjejer som 269 00:18:18,980 --> 00:18:21,240 våldtogs och anständiga medborgare som var slagen blodig. 270 00:18:21,440 --> 00:18:22,860 Vänta nu. Jag gjorde inte... Jag har inte färdig. 271 00:18:23,480 --> 00:18:24,480 Du är en mördare, Whitaker. 272 00:18:25,120 --> 00:18:26,540 En mördare och en våldtäktsman. 273 00:18:27,980 --> 00:18:31,620 Nu sa du att du inte har en tjej, men du har gjort en sista dejt för 274 00:18:31,620 --> 00:18:32,620 dig själv. 275 00:18:32,740 --> 00:18:34,240 Gaskammaren. Nej, nej. 276 00:18:34,540 --> 00:18:36,300 Nu, snälla, vänta. Okej, prata. 277 00:18:48,360 --> 00:18:50,620 Vi kommer alla att dö, chef, inte vi? 278 00:18:52,300 --> 00:18:55,020 Vissa förr och andra senare. 279 00:18:57,920 --> 00:19:00,880 Jag menar, en man måste ta det som det kommer. Visst, chef? 280 00:19:05,610 --> 00:19:09,750 Jag hoppas att du kan, George, jag hoppas att du kan 281 00:19:39,210 --> 00:19:42,130 Studera dem noga och oroa dig inte. De kan inte se dig. 282 00:19:42,610 --> 00:19:43,610 Det är envägsglas. 283 00:19:53,030 --> 00:19:53,949 Känner du igen någon? 284 00:19:53,950 --> 00:19:57,390 Den i mitten är Whitaker, är det inte han? Den i tidningen i morse. 285 00:19:57,590 --> 00:19:58,289 Det stämmer. 286 00:19:58,290 --> 00:20:02,130 Frågan är om han också är mannen du sågs i Golden Gate Park 19 oktober? 287 00:20:03,250 --> 00:20:04,250 Jag är inte säker. 288 00:20:05,010 --> 00:20:06,010 Det kunde han vara. 289 00:20:06,440 --> 00:20:09,860 Han ser ut som han, men jag är inte säker. Hur om dig? Jag ville aldrig något så 290 00:20:09,860 --> 00:20:13,860 mycket i mitt liv som att kunna säga, ja, det är han. Tack gode gud att du fick honom, 291 00:20:13,900 --> 00:20:14,900 men jag är bara inte säker. 292 00:20:15,000 --> 00:20:16,600 Okej, tack så mycket. Detta sätt, snälla. 293 00:20:30,420 --> 00:20:32,480 Har du någonsin sett honom förut? 294 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 Inga. 295 00:20:35,020 --> 00:20:36,540 Jag förstår att Jack arresterade honom. 296 00:20:37,220 --> 00:20:38,220 Det stämmer. 297 00:20:39,220 --> 00:20:43,780 Om han hade haft något hämndmotiv emot Jack, jag trodde att det var möjligt att han kanske 298 00:20:43,780 --> 00:20:44,780 har följt er båda. 299 00:20:46,300 --> 00:20:48,540 Nej, jag känner inte igen honom alls. 300 00:20:49,960 --> 00:20:53,340 Vad spelar det för roll om han är den Golden Gate-mördare eller inte? 301 00:20:53,680 --> 00:20:56,820 Jag menar, du är absolut positiv dödade Jack. Räcker inte det? 302 00:21:00,840 --> 00:21:02,040 Tack för att du kom in. 303 00:21:06,090 --> 00:21:09,210 Om du berättar vad det är du letar efter för jag kanske kunde hjälpa till. 304 00:21:10,610 --> 00:21:11,610 Jag önskar att jag visste. 305 00:21:13,550 --> 00:21:16,630 Jag önskar att jag visste vad jag såg i Whitaker's ögon i morse. 306 00:21:18,130 --> 00:21:22,770 Jag trodde att jag hade honom redo att erkänna fem kol, och på något sätt höll han ut. 307 00:21:23,010 --> 00:21:24,330 Han kanske försöker skydda någon. 308 00:21:24,570 --> 00:21:25,570 Kanske, men vem? 309 00:21:25,910 --> 00:21:29,910 Han är en namnlös, ansiktslös, icke-enhet sitter på ett fängelse sjukhus med tillräckligt 310 00:21:29,910 --> 00:21:32,230 anklagelser mot honom för att skaka upp Al Capone. 311 00:21:32,470 --> 00:21:34,050 Och han har inte ens bett om en advokat. 312 00:21:38,890 --> 00:21:41,210 Kolla Golden Gate-områdets klocka befälhavare för mig, vill du? 313 00:21:41,970 --> 00:21:44,330 Se om övervakning i det området har dök upp vad som helst. 314 00:21:44,650 --> 00:21:47,410 Jag slår vad om att de liksom slappnade av lite när de fick reda på att vi tog in Whittaker. 315 00:21:47,570 --> 00:21:49,790 Jag vill att övervakningen ska vara lättad. Jag vill det fördubblades. 316 00:21:50,170 --> 00:21:51,170 Okej. 317 00:21:55,750 --> 00:21:56,750 Fängelseavdelningen, snälla. 318 00:21:59,050 --> 00:22:00,670 Harris, det här är Ironside. Något? 319 00:22:04,650 --> 00:22:05,650 Stava förnamnet. 320 00:22:07,910 --> 00:22:08,910 Hemadress. 321 00:22:11,690 --> 00:22:12,690 Var jobbar hon? 322 00:22:13,750 --> 00:22:14,750 Okej. 323 00:22:15,890 --> 00:22:17,530 Ja. Ja tack. 324 00:22:20,450 --> 00:22:21,670 Whitaker hade precis besök. 325 00:22:23,150 --> 00:22:25,550 En jungfru moster i 50-årsåldern. 326 00:22:26,270 --> 00:22:27,270 Marlena Whitaker. 327 00:22:28,070 --> 00:22:29,350 Bor på Polk Street. 328 00:22:29,970 --> 00:22:33,930 Sömmerska. Jobbar på 25th Avenue Dry Städare. Vill du ta in henne? Nej, 329 00:22:33,930 --> 00:22:34,749 inte för tillfället. 330 00:22:34,750 --> 00:22:36,330 Porschen tillhör Whitaker. 331 00:22:36,830 --> 00:22:41,030 Och han ljög för dig om att han inte hade en flicka. Åh? Folk i baren där han har 332 00:22:41,030 --> 00:22:43,390 deltidsjobb har sett henne hämta honom efter jobbet. 333 00:22:43,990 --> 00:22:48,830 Typ en semi-hippie. Svarta chinos, stövlar, svart skinnjacka. Var du 334 00:22:48,830 --> 00:22:49,830 skaffa en konstnärsskiss? 335 00:22:50,030 --> 00:22:54,130 Nej. Allt de kommer ihåg är en svart hatt, stora mörka glasögon. 336 00:22:54,450 --> 00:22:55,870 Hon brukar vänta på honom utanför. 337 00:22:56,310 --> 00:22:57,310 Okej, tack, Fran. 338 00:22:59,530 --> 00:23:01,210 Jag vill att du stannar i det grannskap. 339 00:23:02,970 --> 00:23:04,210 Alla, om de... 340 00:23:04,810 --> 00:23:08,330 Bor någonstans hur länge som helst något slags märke. 341 00:23:09,010 --> 00:23:13,230 Så jag planerar att ha ringen i april. 342 00:23:14,710 --> 00:23:15,970 Det ger dig två månader. 343 00:23:17,430 --> 00:23:21,190 Och om du ändrar dig... Är du det skojar? 344 00:23:21,750 --> 00:23:24,070 Lyssna, om du säger att vi gifter oss... Håll käften, båda två. 345 00:23:24,550 --> 00:23:25,550 Lyssna nu. 346 00:23:26,230 --> 00:23:30,770 Du kommer ut ur bilen, och om du vill för att se flickan levande igen, du kommer 347 00:23:30,770 --> 00:23:31,770 ut långsamt. 348 00:24:12,129 --> 00:24:13,570 Begär all frekvenstillstånd. 349 00:24:13,790 --> 00:24:17,010 I nära jakt på en Red Ford tvåa från 1949 -dörr. 350 00:24:25,910 --> 00:24:29,130 Bilen kör in i korsningen av Beach Boulevard och Westlake Avenue. 351 00:24:34,610 --> 00:24:36,450 Det svänger åt vänster och mot stränder. 352 00:24:36,670 --> 00:24:37,670 Det måste vara nära. 353 00:25:41,379 --> 00:25:42,800 Tack. 354 00:26:22,110 --> 00:26:26,410 Trump var full av plånböcker, plånböcker, offrens kläder. 355 00:26:27,790 --> 00:26:30,870 Det var Golden Gate Bandit. Det finns ingen tvekan om det. Förmodligen ingen fråga 356 00:26:30,870 --> 00:26:34,110 att Whitaker visste att han dödade Jack Campbell. Han väntade på honom. 357 00:26:35,030 --> 00:26:39,050 Kanske visste han till och med att Jack red i nattens grovbil ensam. 358 00:26:55,280 --> 00:27:01,000 Och överkaptenen sade till Paulus: Jag fick denna frihet till ett bra pris. 359 00:27:02,080 --> 00:27:07,080 Och Paulus sade till överkaptenen: Men Jag föddes fri. 360 00:27:11,040 --> 00:27:12,240 Jag är ledsen, moster Marlene. 361 00:27:12,500 --> 00:27:16,280 Jag har inte förbättrat något, antar jag. Till och med när jag var liten kunde jag inte behålla min 362 00:27:16,280 --> 00:27:17,280 på tjänsterna. 363 00:27:17,400 --> 00:27:18,420 Åh, det är okej. 364 00:27:19,380 --> 00:27:22,860 Det var nog inte särskilt vettigt till en liten pojke som ska... 365 00:27:23,230 --> 00:27:25,750 Söndag efter söndag till ett tält med sin faster. 366 00:27:29,010 --> 00:27:30,410 Nåväl, jag kommer tillbaka på fredag. 367 00:27:31,530 --> 00:27:32,530 Tack, moster Marlene. 368 00:27:32,590 --> 00:27:36,450 Åh, jag lämnar två dollar med officerare om du vill ha något. 369 00:27:36,870 --> 00:27:38,210 Det är okej. Du behåller dina pengar nu. 370 00:27:39,510 --> 00:27:41,030 Allt jag behöver har jag redan. 371 00:27:52,270 --> 00:27:55,690 Jag skulle föreslå att du tar in den här checken bank innan affären stängs 372 00:27:55,690 --> 00:27:56,690 dag. 373 00:27:57,890 --> 00:28:00,150 Åh, jag trodde aldrig att jag skulle se en check för 100 000 USD. 374 00:28:00,710 --> 00:28:02,350 Åtminstone inte en som jag fick reda på. 375 00:28:03,210 --> 00:28:06,910 Jag skulle inte spendera några av pengarna förrän bouppteckning är klar, men det borde gå 376 00:28:06,910 --> 00:28:07,910 snabbt. 377 00:28:08,390 --> 00:28:12,210 Um, chef, jag har funderat på att gå borta några dagar, om det inte finns några 378 00:28:12,210 --> 00:28:13,209 anledningen till att jag borde stanna. 379 00:28:13,210 --> 00:28:14,210 Inte alls. 380 00:28:15,470 --> 00:28:19,990 Golden Gate Bandit är död, och Whitaker är så bunden av fysiska bevis till 381 00:28:19,990 --> 00:28:20,990 Jacks mord. 382 00:28:22,700 --> 00:28:25,820 Staten kan gå till domstol i morgon. Även om han säger att han inte vill ha en 383 00:28:25,820 --> 00:28:28,880 advokat, kommer rätten att utse en för han, gör de inte det? Naturligtvis. 384 00:28:31,800 --> 00:28:36,620 Såvitt jag kan se är det enda problemet motivet. 385 00:28:39,140 --> 00:28:40,140 Hur menar du? 386 00:28:41,800 --> 00:28:44,800 Jack arresterade Whitaker i nästan fyra år sedan. 387 00:28:46,800 --> 00:28:48,480 Han hatade honom på grund av det. 388 00:28:50,060 --> 00:28:53,240 Hans förlust av sin sjömansbiljett, den faktum att han inte kunde få jobb? 389 00:28:54,360 --> 00:28:56,640 Skulle han ha väntat fyra år? 390 00:28:59,020 --> 00:29:01,360 Eller om han gjorde det, varför dölja det nu? 391 00:29:04,220 --> 00:29:07,940 Och när en man tror att han har hämnats själv vill han oftast att världen ska göra det 392 00:29:11,040 --> 00:29:13,540 Tja, jag antar att det bara är en slump. 393 00:29:16,270 --> 00:29:20,670 Jag menar, Whitaker kan ha varit det tittar igenom parkerade bilar i hopp om att 394 00:29:20,670 --> 00:29:21,670 en liten poäng. 395 00:29:22,590 --> 00:29:24,830 Transistorradio, något han kunde sälja till ett staket. 396 00:29:28,690 --> 00:29:30,110 Jack kan ha överraskat honom. 397 00:29:31,910 --> 00:29:35,350 Väl hemma ibland fick räven panik och sprang rakt in i jägarna. 398 00:29:37,650 --> 00:29:39,310 Det kan vara en förklaring. 399 00:29:42,890 --> 00:29:46,790 Vi är så vana vid att leta efter något som ansluter, en M .O. mönster. Men 400 00:29:46,790 --> 00:29:47,790 det finns ingen här. 401 00:29:49,910 --> 00:29:50,910 Finns det? 402 00:29:53,650 --> 00:29:54,770 Det är värt att tänka på. 403 00:29:54,990 --> 00:29:55,990 Jag är säker på att jag har rätt. 404 00:29:58,990 --> 00:30:01,310 Det gör verkligen inte så mycket skillnad, gör det? 405 00:30:02,550 --> 00:30:03,550 Nej. 406 00:30:04,130 --> 00:30:05,130 Jack är död. 407 00:30:06,330 --> 00:30:07,950 Oavsett anledning kommer det inte att ge honom tillbaka. 408 00:30:12,330 --> 00:30:13,330 Är folket redo? 409 00:30:15,350 --> 00:30:16,690 Folket är redo, ärade ärade. 410 00:30:18,170 --> 00:30:22,810 Jag är informerad om att den tilltalade har vägrade att anställa biträde eller acceptera 411 00:30:22,810 --> 00:30:23,930 en offentlig försvarares tjänster. 412 00:30:24,430 --> 00:30:28,790 Jag har studerat hans tidigare rekord och personlig historia och tror inte på det 413 00:30:28,790 --> 00:30:29,890 är säker på att försvara sig. 414 00:30:30,790 --> 00:30:34,190 Jag utser därför offentlig försvarare Hubert att representera honom. 415 00:30:44,560 --> 00:30:45,560 Harlan Whitaker? 416 00:30:47,660 --> 00:30:49,200 Är det ditt riktiga namn? 417 00:30:49,900 --> 00:30:50,900 Ja, sir. 418 00:30:52,080 --> 00:30:57,220 Information har arkiverats i Högsta domstolen anklagar dig för 419 00:30:57,220 --> 00:30:59,040 strafflagen 187 §. 420 00:31:00,140 --> 00:31:01,140 Mord. 421 00:31:01,740 --> 00:31:07,380 Informationen hävdar att på natten till den 8 februari i år, du 422 00:31:07,380 --> 00:31:12,340 fem pistolskott som dödade en karl människa, Jack Campbell. 423 00:31:13,800 --> 00:31:14,920 Är du redo att vädja? 424 00:31:23,720 --> 00:31:30,540 Ers heder, mot mitt råd och uppmaning erkänner den tilltalade sig skyldig 425 00:31:30,540 --> 00:31:31,540 som debiteras. 426 00:31:45,659 --> 00:31:46,820 Nöjd? jag vet inte. 427 00:31:48,540 --> 00:31:52,220 En av fängelsets advokater säger till dig att om du erkände dig skyldig hade du en 428 00:31:52,220 --> 00:31:55,240 bättre chans att fly gaskammaren. Vilken skillnad gör det för dig? 429 00:31:56,540 --> 00:31:59,680 Är det så viktigt för dig att jag går till gaskammaren? Bara att vi får 430 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 sanning. 431 00:32:02,280 --> 00:32:04,180 Jag såg inte din tjej i rätten. 432 00:32:05,220 --> 00:32:08,580 Den svarthåriga flickan i ett läder jacka och chinos. 433 00:32:09,520 --> 00:32:10,860 Den med de mörka glasögonen. 434 00:32:12,840 --> 00:32:14,720 Hon lämnade stan för länge sedan, chef. 435 00:32:15,500 --> 00:32:17,020 Åker till Mexiko. Vad hette hon? 436 00:32:19,180 --> 00:32:20,180 Maria G. 437 00:32:21,300 --> 00:32:23,180 Hon skulle aldrig berätta för mig vad G:et stod för. 438 00:32:24,460 --> 00:32:26,420 Garcia Gutierrez. 439 00:32:31,080 --> 00:32:32,240 Något mer, chef? 440 00:32:32,460 --> 00:32:33,460 Nej, det är allt. 441 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Något från grannarna? 442 00:32:40,600 --> 00:32:41,600 Inte mycket. 443 00:32:41,740 --> 00:32:43,560 Men jag hittade en hyresgäst som bodde bredvid till Whitaker. 444 00:32:45,140 --> 00:32:46,360 Tills han blev vräkt. 445 00:32:47,600 --> 00:32:48,600 Konstigt bra löfte. 446 00:32:48,980 --> 00:32:49,980 Han är en målare. 447 00:32:50,200 --> 00:32:51,800 Inte särskilt framgångsrik, har jag förstått. 448 00:32:52,320 --> 00:32:56,440 Men han ägnade mycket tid åt att försöka fånga de sista strålarna från den nedgående solen. 449 00:32:56,520 --> 00:32:58,320 När du kommer till saken, låter du det vet jag? 450 00:32:58,560 --> 00:33:03,940 Han sa det till mig väldigt ofta, Whitaker skulle lämna sitt rum ca 7.15 och 451 00:33:03,940 --> 00:33:04,940 linbanan till centrum. 452 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 7,15? 453 00:33:07,560 --> 00:33:09,700 Ungefär när Jack Campbell fortsatte plikt. 454 00:33:11,950 --> 00:33:13,110 vad jag förväntade mig att hitta här. 455 00:33:14,370 --> 00:33:17,850 Telefonbok med Gloria Campbells nummer i den, monogramuppsättning av honom och henne 456 00:33:17,850 --> 00:33:18,850 handdukar. 457 00:33:19,070 --> 00:33:24,510 Chef, en av de första sakerna jag lärde mig vid akademin var att när en 458 00:33:24,510 --> 00:33:27,470 polisen blir för personligt inblandad i ett fall... Han borde tas bort 459 00:33:27,470 --> 00:33:28,470 fall. 460 00:33:28,530 --> 00:33:30,670 Du tror att jag inte skulle vilja ge det här till någon annan? 461 00:33:41,580 --> 00:33:43,060 Konstig sak för Whittaker att äga. 462 00:33:43,260 --> 00:33:44,600 Kanske gillar du att studera stjärnorna. 463 00:33:44,900 --> 00:33:46,020 Det är inte riktat mot stjärnorna. 464 00:33:46,240 --> 00:33:47,219 Ta en titt, Fran. 465 00:33:47,220 --> 00:33:48,220 Men rör den inte. 466 00:33:48,640 --> 00:33:50,300 Flytta inte på den eller ändra fokus. 467 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 Hmm. 468 00:33:54,660 --> 00:33:55,680 Han är en kikande Tom. 469 00:33:56,480 --> 00:33:59,380 Det är riktat till ett hyreshus på Telegraph Hill. 470 00:33:59,860 --> 00:34:01,920 Någon speciell plats i huset? 471 00:34:04,460 --> 00:34:06,420 Fönster på de två översta våningarna. 472 00:34:15,920 --> 00:34:18,520 Åh, hej, chef. Jag skulle precis ringa dig. Det finns något jag skulle vilja 473 00:34:18,520 --> 00:34:19,498 visa dig, Gloria. 474 00:34:19,500 --> 00:34:21,179 Kan jag hämta dig om tio minuter? 475 00:34:21,580 --> 00:34:25,540 Nåväl, jag åker till flygplatsen in mindre än en timme. 476 00:34:25,820 --> 00:34:27,639 Kom ihåg att jag sa att jag skulle gå ut stad. 477 00:34:27,880 --> 00:34:28,880 Det här tar inte lång tid. 478 00:34:29,060 --> 00:34:30,060 Det är viktigt. 479 00:34:32,480 --> 00:34:33,279 Okej. 480 00:34:33,280 --> 00:34:34,460 Vi ses om tio minuter. 481 00:34:40,820 --> 00:34:42,520 Oroa dig inte. Jag tar dig tillbaka till stan. 482 00:34:44,520 --> 00:34:47,360 Jag trodde inte att han skulle vilja lämna utan att lära sig avvecklingen av 483 00:34:48,620 --> 00:34:52,139 Fetker har redan erkänt att han var det skyldig, eller hur? Ja, men du förstår, han 484 00:34:52,139 --> 00:34:54,480 en flickvän, en sorts semi-hippie. 485 00:34:55,840 --> 00:35:00,060 Jag har en känsla av att han har hållit ut allt tillsammans, till och med erkände att de skulle skydda henne. 486 00:35:02,300 --> 00:35:03,520 Vet vi vem hon är? 487 00:35:03,780 --> 00:35:04,900 Vi vet var hon bor. 488 00:35:06,080 --> 00:35:09,020 Faktum är att jag har nycklarna till en lägenhet. Fran kom upp med dem tidigt 489 00:35:09,020 --> 00:35:13,260 i kväll. Jag antar att det är kärleksbo ett gammaldags ord. 490 00:35:14,160 --> 00:35:15,160 Är det väldigt långt? 491 00:35:15,380 --> 00:35:16,540 Vi är praktiskt taget där. 492 00:35:23,840 --> 00:35:24,920 jag förstår inte. 493 00:35:25,500 --> 00:35:29,220 Om den här tjejen är involverad i Whitaker, någon måste veta vem hon är. 494 00:35:30,260 --> 00:35:32,060 Nej, Whitaker gjorde alla arrangemang. 495 00:35:33,680 --> 00:35:37,320 Allt vi kan lära av någon är detsamma fysisk beskrivning av flickan. Aldrig 496 00:35:37,320 --> 00:35:43,280 mer än alla i svart, glasögon, hatt, tröjor, chinos, precis som de. 497 00:35:46,220 --> 00:35:47,320 Bodde hon här ensam? 498 00:35:48,060 --> 00:35:49,240 På ett sätt att säga. 499 00:35:51,520 --> 00:35:52,520 Det är väldigt trevligt. 500 00:35:53,480 --> 00:35:57,400 Om du någonsin sett Whitakers rum, du skulle inse hur stor kontrasten är. 501 00:35:59,900 --> 00:36:01,160 Här, kom igen, ta en titt. 502 00:36:06,980 --> 00:36:13,020 Se, härifrån var allt hon behövde göra flytta ljuset på ett visst sätt. 503 00:36:13,500 --> 00:36:14,560 Vilken signal som helst. 504 00:36:16,310 --> 00:36:18,450 Whitaker skulle veta att hon var här och väntade för honom. 505 00:36:20,450 --> 00:36:22,050 Sedan skulle han ta linbanan. 506 00:36:23,070 --> 00:36:26,530 För alla hans grannar visste att han var på hans väg till barerna på Market Street. 507 00:36:27,930 --> 00:36:30,990 Istället måste han ha kommit av och tog bussen hit. 508 00:36:31,210 --> 00:36:32,430 Varför berättar du allt detta för mig? 509 00:36:32,730 --> 00:36:34,310 Vi diskuterade motiv, minns du? 510 00:36:35,410 --> 00:36:38,090 Det är förvirrande, inget jag skulle kunna gå in på en domstol med. 511 00:36:38,470 --> 00:36:42,870 Men det kan förklara varför ett totalt chiffer som George Whitaker är... 512 00:36:43,470 --> 00:36:46,990 villig att erkänna sig skyldig till att ha mördat en med ett leende på läpparna. 513 00:36:47,210 --> 00:36:48,189 För den här platsen? 514 00:36:48,190 --> 00:36:52,870 Denna plats, och en vacker, intelligent, passionerad kvinna som väntar 515 00:36:56,090 --> 00:36:59,790 Jag är inte förvånad att han skulle döda någon hon bad honom att göra det. 516 00:37:00,990 --> 00:37:05,410 Inte förvånad att han skulle ställa upp i rätten och ta hela rappen, släpp henne fri. 517 00:37:07,470 --> 00:37:09,530 Han var en förlorare hela sitt liv. 518 00:37:10,150 --> 00:37:12,270 Den här tjejen gav honom en chans att gå ut en vinnare. 519 00:37:16,200 --> 00:37:19,440 Det var viktigt för Whitaker att han hitta Jack själv. 520 00:37:23,740 --> 00:37:25,600 Du visste att han red ensam. 521 00:37:26,540 --> 00:37:30,560 Garcia hörde din röst när han ringde att säga att han inte klarade det. Men du berättade 522 00:37:30,560 --> 00:37:33,660 Jag hade ingen aning om att Jack var i tjänst utan sin partner. 523 00:37:36,460 --> 00:37:38,740 Det var dagen efter att han begravdes. 524 00:37:39,740 --> 00:37:40,740 Jag hade glömt. 525 00:37:42,320 --> 00:37:45,000 Du sa att du aldrig hade sett Whitaker innan. 526 00:37:47,420 --> 00:37:51,460 1966, när du och Jack bodde i ett lägenhet innan han köpte den nya till dig 527 00:37:51,460 --> 00:37:54,220 House, Whitaker kom för att träffa dig. 528 00:37:55,660 --> 00:37:57,060 Han var väldigt envis. 529 00:37:57,660 --> 00:37:59,160 Chefen minns det. 530 00:38:02,740 --> 00:38:04,760 Whitaker kom för att träffa mig för att han var det desperat. 531 00:38:06,020 --> 00:38:08,420 Du vet hur Jack hatade allt att göra med narkotika? 532 00:38:08,960 --> 00:38:12,680 Han sa till honom att han skulle få tio år i den straffanstalt. Han ville att jag skulle prata med 533 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 det är allt. 534 00:38:14,960 --> 00:38:16,340 Du tror att jag hjälper... 535 00:38:16,880 --> 00:38:18,020 Dödade han Jack? 536 00:38:18,320 --> 00:38:20,920 Det som förvirrade mig först var försäkring. 537 00:38:22,140 --> 00:38:26,040 Vi har en handstilsexpert som svär signaturen är Jacks och ett dokument 538 00:38:26,040 --> 00:38:29,660 examinator som säger att Jack skrev efter dig fyllt i ansökan, inte tidigare. 539 00:38:30,740 --> 00:38:34,560 Men, Gloria, din man dödades inte för pengar. 540 00:38:35,520 --> 00:38:40,000 Han dödades så att en kvinna inte längre skulle göra det måste föra en hemlig tillvaro med 541 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 hennes unga älskare. 542 00:38:47,150 --> 00:38:48,610 Har jag utelämnat något? 543 00:38:51,590 --> 00:38:52,590 Gloria! 544 00:38:53,410 --> 00:38:54,410 Gloria! 545 00:38:55,870 --> 00:38:56,870 Gloria! 546 00:39:06,090 --> 00:39:07,090 Tack, sergeant. 547 00:39:07,670 --> 00:39:08,690 Håll kontakten. 548 00:39:10,510 --> 00:39:12,010 Gloria åkte inte till flygplatsen. 549 00:39:12,610 --> 00:39:14,450 Hon tog en taxi och åkte hem. 550 00:39:15,130 --> 00:39:19,200 Men varför? Hon... Hon har $100 000. Du sa att det inte finns några bevis för att vi kan 551 00:39:19,200 --> 00:39:20,200 hålla fast henne. 552 00:39:21,320 --> 00:39:22,420 Chef Antotovitz. 553 00:39:22,780 --> 00:39:24,420 Ja. Chef Fran. 554 00:39:26,060 --> 00:39:27,060 Ja, Fran? 555 00:39:27,220 --> 00:39:29,280 Det här fallet blir främmare för varje minut. 556 00:39:29,900 --> 00:39:32,160 Jag pratade med byggnadschefen här igen. 557 00:39:32,600 --> 00:39:34,080 Han är fransman, så det är inte lätt. 558 00:39:34,680 --> 00:39:38,220 Men bara av en vild tanke visade jag henne en bild på Jack Campbell. 559 00:39:38,820 --> 00:39:39,820 Han var här. 560 00:39:39,900 --> 00:39:40,900 I flickans lägenhet? 561 00:39:41,060 --> 00:39:42,920 Minst två gånger i veckan innan han var det dödade. 562 00:39:44,060 --> 00:39:45,580 Gick han till själva lägenheten? 563 00:39:45,980 --> 00:39:49,420 Chefen vet inte. Första gången han identifierade sig som polis 564 00:39:49,420 --> 00:39:52,800 officer, den andra han redan var i hissen när hon såg honom. gör det inte 565 00:39:52,800 --> 00:39:53,738 läsa tidningarna? 566 00:39:53,740 --> 00:39:54,678 Åh, visst. 567 00:39:54,680 --> 00:39:57,640 Matchen LeMond och Paris är alla över lägenheten. 568 00:39:57,940 --> 00:40:00,440 Men de har inte mycket San Francisco brottsnyheter. 569 00:40:00,740 --> 00:40:01,738 Okej, Fran. 570 00:40:01,740 --> 00:40:02,760 Få tag på Garcia. 571 00:40:03,300 --> 00:40:05,360 Han är på utsättning på Gloria Campbell's hus. 572 00:40:06,040 --> 00:40:09,240 Ta reda på vilka fall han och Jack var arbetat de senaste tre veckorna. 573 00:40:10,480 --> 00:40:11,600 Undersökningar där de skulle... 574 00:40:11,840 --> 00:40:15,160 Måste göra uppföljningar under dagen. Okej. Jag ringer tillbaka så snart 575 00:40:15,160 --> 00:40:16,160 som jag kan. 576 00:40:16,620 --> 00:40:19,580 Jack måste ha fått reda på sin fru och Whitaker. Han skulle aldrig ha hållit still 577 00:40:19,580 --> 00:40:20,580 för det. 578 00:40:20,740 --> 00:40:21,920 Se på det på ett annat sätt. 579 00:40:23,380 --> 00:40:26,540 Vi har arbetat efter antagandet som Whitaker försöker skydda 580 00:40:28,240 --> 00:40:32,100 Anta att han och Gloria försöker skydda någon annan. Vilken typ av 581 00:40:32,100 --> 00:40:35,660 skulle försöka skydda någon som dödade eller hjälpte hon till att döda sin egen man? 582 00:40:57,260 --> 00:40:58,198 Ingenting, chef. 583 00:40:58,200 --> 00:41:00,080 Gloria har inte lämnat huset eller gjort en telefonsamtal. 584 00:41:00,400 --> 00:41:03,240 Jag har kollat igenom den här listan fall du och Jack arbetat med. 585 00:41:04,600 --> 00:41:07,720 Vad sägs om denna uppgiftslämnares rapport om Cal-Aztec Airlines? 586 00:41:08,360 --> 00:41:09,360 Varför den där? 587 00:41:10,180 --> 00:41:11,780 Gloria känner en av flygvärdinnorna. 588 00:41:12,200 --> 00:41:14,880 Att informatören är mindre än pålitlig, att uttrycka det milt. 589 00:41:15,180 --> 00:41:16,180 Men du vet Jack. 590 00:41:16,280 --> 00:41:19,660 När han hörde ordet narkotika... Enligt detta kollade Jack upp det 591 00:41:19,660 --> 00:41:23,280 själv. Jag vittnade i tre dagar rakt, och det är en mened sak. 592 00:41:23,360 --> 00:41:25,120 Cal -Aztec's för de små operationerna. 593 00:41:25,400 --> 00:41:26,400 Rätt. Fem flygplan. 594 00:41:27,460 --> 00:41:31,660 De, eh, de chartrade dem att resa klubbmuseigrupper, mestadels Centrala och 595 00:41:31,660 --> 00:41:34,720 Sydamerika. Informatören sa att det fanns ska vara anställda som tar in 596 00:41:34,720 --> 00:41:37,760 heroin. Jack sa att det inte såg ut som något för honom. Och om det inte såg ut 597 00:41:37,760 --> 00:41:41,300 som allt för honom är det förmodligen inte. Vilket flygbolag tror du att Gloria var 598 00:41:41,300 --> 00:41:43,420 kommer att använda på resan hon inte gjorde ta? 599 00:41:45,560 --> 00:41:46,560 Ja? 600 00:41:47,420 --> 00:41:48,420 Ja, det har jag. 601 00:41:50,040 --> 00:41:51,580 Bra. Tack så mycket. 602 00:41:53,820 --> 00:41:55,460 Slutligen. Låter lovande. 603 00:41:56,220 --> 00:41:59,360 Jag har pratat med hovmästaren Macon County, West Virginia. 604 00:42:00,060 --> 00:42:04,880 Gloria Mallon föddes där i september 1935. Båda föräldrarna avlidna. 605 00:42:05,780 --> 00:42:09,640 Fortsätta. Det finns ett annat datum. november 17, 1953. 606 00:42:10,660 --> 00:42:15,220 Baby Mallon, hona, född av Gloria Mallon, ogift. Hennes dotter. 607 00:42:44,810 --> 00:42:46,730 Ja? Sergeant Brown, tror jag. 608 00:42:47,570 --> 00:42:48,810 Precis där, vänner. 609 00:42:50,030 --> 00:42:51,030 Låt mig få det. 610 00:43:18,960 --> 00:43:19,960 Kan vara heroin. 611 00:43:20,040 --> 00:43:21,640 Miss Mellon, jag placerar dig under arrestering. 612 00:43:22,220 --> 00:43:25,380 Du har rätt att vara tyst och rätten till biträde i varje skede av 613 00:43:25,380 --> 00:43:26,380 förfarandet mot dig. 614 00:43:26,900 --> 00:43:29,760 Om du ger upp rätten att vara kvar tyst, allt du säger får användas 615 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 bevis mot dig. 616 00:43:30,820 --> 00:43:32,280 Förstår du vad jag just sa? 617 00:43:36,040 --> 00:43:37,660 Jag var tvungen att komma därifrån. 618 00:43:37,940 --> 00:43:39,620 Jag hade inget sätt att ta hand om henne. 619 00:43:41,460 --> 00:43:42,620 Jag lämnade henne hos min mamma. 620 00:43:43,900 --> 00:43:46,440 Efter att Jack och jag gifte oss, hon skulle inte komma och bo hos oss. 621 00:43:47,470 --> 00:43:49,250 Hon förlät mig aldrig riktigt överge henne. 622 00:43:50,550 --> 00:43:52,430 Jack visste att hon var i stan. 623 00:43:53,510 --> 00:43:55,510 Vi vet att han gick för att träffa henne sist vecka. 624 00:43:56,350 --> 00:43:58,230 Ja, jag sa till honom när hon ringde. 625 00:43:58,550 --> 00:44:00,770 Hon hade precis tagit examen flygbolagssäkerhet skolan. 626 00:44:01,370 --> 00:44:02,630 Hon var baserad i San Francisco. 627 00:44:03,650 --> 00:44:06,730 Hon bad mig träffa henne på en bar vid Shanghai Gate. 628 00:44:06,970 --> 00:44:07,868 Grand Street? 629 00:44:07,870 --> 00:44:08,870 Ja. 630 00:44:10,510 --> 00:44:14,070 Du hade inte sett henne på alla dessa år, och ändå bjöd du inte in henne till din 631 00:44:14,070 --> 00:44:15,070 hem? Åh, det gjorde jag. 632 00:44:15,550 --> 00:44:16,710 Men hon ville inte komma. 633 00:44:18,600 --> 00:44:22,200 Jag tror inte att hon hade hittat på sig riktigt tänka på om hon ville träffa mig eller 634 00:44:22,200 --> 00:44:23,200 inte. 635 00:44:23,360 --> 00:44:24,360 Men det gjorde hon. 636 00:44:25,620 --> 00:44:26,820 Tja, jag är hennes mamma. 637 00:44:32,840 --> 00:44:36,300 Hon såg så snygg och snygg ut i sin nya uniform. 638 00:44:37,320 --> 00:44:38,580 Det var bra att se henne. 639 00:44:40,160 --> 00:44:41,440 Hon är snygg, eller hur? 640 00:44:43,280 --> 00:44:44,280 Ja, det är hon. 641 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 Shanghai-porten. 642 00:44:52,460 --> 00:44:53,460 Ja, han var där. 643 00:44:54,360 --> 00:44:57,640 Han köpte en drink till oss och frågade Joanna vad hon ville höra på jukeboxen. 644 00:44:57,880 --> 00:45:03,340 Gloria, han gjorde mycket mer än att köpa henne en dricka och spela några skivor för henne. Du 645 00:45:03,340 --> 00:45:04,380 vet det lika väl som jag. 646 00:45:04,780 --> 00:45:06,360 Hon sa att hon såg honom. 647 00:45:07,820 --> 00:45:10,220 Jag visste inte om lägenheten förrän för två veckor sedan. 648 00:45:11,460 --> 00:45:15,680 Jack berättade för mig. För han kände några anställda på Cal Aztec var involverade i 649 00:45:15,680 --> 00:45:17,960 smuggling av narkotika och att Joanna var det en av dem? 650 00:45:19,980 --> 00:45:22,660 Han sa att han pratade med Joanna. Hon var med för djupt. 651 00:45:23,140 --> 00:45:25,800 Han behövde några fler namn innan han började arrestera. 652 00:45:26,420 --> 00:45:27,980 Vad sägs om natten han dödades? 653 00:45:28,440 --> 00:45:30,100 Direkt efter att han gått ringde Joanna. 654 00:45:31,820 --> 00:45:32,940 Jag sa åt henne att springa. 655 00:45:35,860 --> 00:45:37,800 Och sen när jag fick reda på att han var död... 656 00:45:40,170 --> 00:45:41,250 Jag kunde inte tro att det var Whitaker. 657 00:45:46,230 --> 00:45:49,950 Och sedan... Allt jag kunde tänka på var Joanna. 658 00:45:51,690 --> 00:45:53,150 Hon har aldrig haft någon annan. 659 00:45:55,830 --> 00:45:58,650 Anta nu att du fångade det planet annan natt. 660 00:45:58,990 --> 00:46:02,390 Jag hade 100 000 dollar jag skulle ge till henne. Hon kom aldrig tillbaka till USA. 661 00:46:04,950 --> 00:46:07,510 Sen när du tog mig till lägenheten, Jag trodde att du ville följa mig. 662 00:46:07,910 --> 00:46:09,330 Jag har inga andra frågor nu. 663 00:46:11,690 --> 00:46:12,690 Jag ska skriva det. 664 00:46:13,610 --> 00:46:15,310 Du kan skriva under efter att du har läst den över. 665 00:46:16,110 --> 00:46:17,110 Du är fri att gå. 666 00:46:17,610 --> 00:46:18,610 Robert. 667 00:46:19,090 --> 00:46:20,090 Får jag se henne? 668 00:46:38,550 --> 00:46:41,190 Jag menar, Whitaker har gett henne... Full uttalande, chef. 669 00:46:42,350 --> 00:46:43,510 Hennes plats var en droppe. 670 00:46:44,730 --> 00:46:47,410 Joanna skulle lämna drogerna där och Whitaker skulle hämta dem. 671 00:46:48,890 --> 00:46:52,970 Jag har inte sett hennes uttalande. Var hon faktiskt med Whitaker när han dödade 672 00:46:52,970 --> 00:46:53,970 Jack? 673 00:46:54,590 --> 00:46:57,170 Hon sa att hon bara sa till honom att de borde göra det komma ut under honom. 674 00:47:00,670 --> 00:47:02,330 Nåväl, låt oss överlåta det till juryn. 675 00:47:02,550 --> 00:47:05,250 Kan du föreställa dig vad Gloria måste ha gått igenom? 676 00:47:06,470 --> 00:47:08,090 Försöker komma på vad hon ska göra. 677 00:47:08,800 --> 00:47:09,880 Vad är rätt eller fel. 678 00:47:12,320 --> 00:47:13,560 Det är över för henne nu. 679 00:47:17,160 --> 00:47:21,840 Du vet, 95 % av tiden arbetar polisen vettigt. Man får en riktig känsla av 680 00:47:21,840 --> 00:47:22,840 prestation. 681 00:47:23,740 --> 00:47:29,580 Och då och då, det finns en fall som detta. 682 00:47:30,280 --> 00:47:32,140 Vi kom äntligen fram till sanningen. 683 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Alltihop. 684 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 Ja. 685 00:47:38,480 --> 00:47:40,320 Jag önskar att jag kunde säga att jag var glad över det.