1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:02,640 --> 00:00:08,040
Isso mesmo. Kiyoshi está vindo para sair hoje. Tudo bem?

3
00:00:16,360 --> 00:00:22,160
Eu sei, mas as notas dos seus testes têm caído ultimamente.

4
00:00:23,360 --> 00:00:24,360
Você está gerenciando bem seus estudos?

5
00:00:24,820 --> 00:00:28,740
Sim, é por isso que Kiyoshi vai me ajudar a estudar hoje.

6
00:00:30,360 --> 00:00:33,220
Você fala isso, mas provavelmente não vai estudar, certo?

7
00:00:33,900 --> 00:00:37,220
Eu realmente vou. Hoje é uma sessão de estudo.

8
00:00:38,720 --> 00:00:41,640
Há quanto tempo você começou a namorar Kiyoshi?

9
00:00:42,780 --> 00:00:44,840
Já se passaram cerca de três meses.

10
00:00:46,040 --> 00:00:47,040
Eu vejo.

11
00:00:49,640 --> 00:00:51,820
Você está namorando com ele há tanto tempo.

12
00:00:54,160 --> 00:00:55,000
Mas

13
00:00:57,560 --> 00:01:02,360
Acho que Kiyoshi é uma boa pessoa e vocês dois combinam bem.

14
00:01:03,380 --> 00:01:05,640
Mas estudar é essencial.

15
00:01:06,800 --> 00:01:11,800
Você precisa estudar muito ou seu pai ficará bravo com você.

16
00:01:12,400 --> 00:01:13,340
Sim.

17
00:01:15,400 --> 00:01:21,460
Se você tiver tempo para descansar, você deve estudar bastante.

18
00:01:22,800 --> 00:01:23,480
Sim.

19
00:01:41,480 --> 00:01:42,760
Veja isso.

20
00:01:44,680 --> 00:01:47,080
Uau, o que é isso? Eu nunca vi isso antes.

21
00:01:47,280 --> 00:01:48,520
É muito bom, não é?

22
00:01:51,240 --> 00:01:52,720
Aqui você vai.

23
00:01:56,210 --> 00:01:59,210
Obrigado por sempre passar por aqui.

24
00:02:01,570 --> 00:02:05,210
Sem problemas. Sempre fico feliz em passar um tempo com Shouko.

25
00:02:06,490 --> 00:02:10,890
Não deixe de cuidar dos estudos também, ok?

26
00:02:12,610 --> 00:02:12,890
Sim.

27
00:02:14,850 --> 00:02:16,690
Sem pressa.

28
00:02:24,759 --> 00:02:28,559
Sua mãe é muito rígida com seus estudos.

29
00:02:28,559 --> 00:02:29,359
Eu sei.

30
00:02:29,759 --> 00:02:31,359
Fiquei surpreso.

31
00:02:31,359 --> 00:02:32,159
Desculpe por isso.

32
00:02:34,279 --> 00:02:35,219
Eu queria te mostrar isso também.

33
00:02:35,159 --> 00:02:36,959
Ah, isso?

34
00:02:36,959 --> 00:02:38,959
Parece realmente delicioso.

35
00:02:38,959 --> 00:02:42,159
Eu realmente queria comer isso.

36
00:02:42,359 --> 00:02:44,959
Espero poder tentar.

37
00:02:45,559 --> 00:02:46,559
Uau.

38
00:02:46,559 --> 00:02:49,359
Posso usar o banheiro por um momento?

39
00:03:05,120 --> 00:03:08,320
Eu me diverti muito da última vez.

40
00:03:09,520 --> 00:03:14,120
Vamos sair e sair de novo sem contar à minha namorada.

41
00:03:21,320 --> 00:03:23,160
Obrigado por me receber.

42
00:03:23,920 --> 00:03:25,720
Fique à vontade para visitar a qualquer hora.

43
00:03:26,120 --> 00:03:26,720
Claro.

44
00:03:27,320 --> 00:03:28,920
Até mais.

45
00:03:38,160 --> 00:03:39,360
O que está errado?

46
00:03:40,960 --> 00:03:42,160
Nada.

47
00:03:53,480 --> 00:03:56,280
O que está errado? Você não tem parecido você mesmo ultimamente.

48
00:03:58,000 --> 00:04:00,480
Não é nada.

49
00:04:02,200 --> 00:04:05,460
Você não pode se concentrar em seus estudos neste estado.

50
00:04:06,840 --> 00:04:08,240
Aconteceu alguma coisa com Kiyoshi?

51
00:04:10,740 --> 00:04:13,480
Kiyoshi estava me traindo.

52
00:04:14,680 --> 00:04:15,280
O que?

53
00:04:17,000 --> 00:04:20,300
Uma garota me contatou por acaso.

54
00:04:21,730 --> 00:04:25,130
Eu... eu...

55
00:05:03,439 --> 00:05:08,039
A queda nas notas de Shoko é tudo culpa dele.

56
00:05:08,839 --> 00:05:10,039
Eu não posso perdoá-lo.

57
00:05:13,039 --> 00:05:15,039
Sinto muito por ligar para você do nada.

58
00:05:15,639 --> 00:05:18,039
Não, está tudo bem. Fiquei surpreso com o contato repentino.

59
00:05:19,639 --> 00:05:23,439
Eu precisava conversar sobre algo com você em segredo por Shoko.

60
00:05:24,639 --> 00:05:28,039
Por favor, entre.

61
00:05:31,370 --> 00:05:32,170
Entre.

62
00:05:33,090 --> 00:05:34,090
Sim.

63
00:05:42,919 --> 00:05:44,479
Por favor, sente-se.

64
00:05:52,820 --> 00:06:00,040
Então, sobre o que você queria falar?

65
00:06:01,240 --> 00:06:02,040
Desculpe.

66
00:06:04,800 --> 00:06:14,240
Na verdade, venho pensando em você há muito tempo.

67
00:06:14,980 --> 00:06:15,280
O que?

68
00:06:21,040 --> 00:06:25,040
Estamos em fases diferentes da vida e isso não está certo.

69
00:06:25,560 --> 00:06:27,840
Eu sei que está errado, mas

70
00:06:29,060 --> 00:06:32,640
Eu simplesmente não consigo me controlar.

71
00:06:35,720 --> 00:06:39,640
Por favor, não faça isso.

72
00:06:40,320 --> 00:06:41,440
Espere!

73
00:06:42,440 --> 00:06:46,180
Você é a melhor pessoa no escritório.

74
00:06:48,480 --> 00:06:51,360
Por favor, não faça algo que você possa se arrepender.

75
00:06:53,720 --> 00:06:56,960
É o mesmo para os homens também.

76
00:06:57,300 --> 00:07:00,240
Eles têm sua própria maneira de lidar com seus sentimentos.

77
00:07:06,760 --> 00:07:07,960
Você gosta disso?

78
00:07:17,680 --> 00:07:19,080
Eu não posso fazer isso...

79
00:07:19,640 --> 00:07:20,480
O quê?

80
00:07:22,280 --> 00:07:27,080
Acho que estou velho demais para esse tipo de coisa.

81
00:07:27,080 --> 00:07:32,080
Não, isso não é verdade.

82
00:07:38,280 --> 00:07:40,280
Desculpe.

83
00:07:43,720 --> 00:07:46,320
Não posso esconder isso de Shouko.

84
00:07:52,720 --> 00:07:56,920
Você é um homem, não é?

85
00:08:01,320 --> 00:08:02,720
Suponho que sim.

86
00:08:18,660 --> 00:08:20,820
Estique a língua.

87
00:08:33,420 --> 00:08:35,840
Está tudo bem, você só está nervoso.

88
00:08:37,240 --> 00:08:38,440
Não, não é isso.

89
00:08:39,560 --> 00:08:40,640
Mostre-me.

90
00:08:47,369 --> 00:08:49,689
Quando você me mostrou isso?

91
00:08:49,689 --> 00:08:51,769
Não, não foi isso que eu quis dizer.

92
00:08:59,519 --> 00:09:00,919
O que você está fazendo?

93
00:09:02,839 --> 00:09:04,059
O que?

94
00:09:04,059 --> 00:09:06,319
Se alguém ver isso...

95
00:09:07,499 --> 00:09:11,319
Eles disseram que estava tudo bem. Apenas mantenha isso escondido de todos.

96
00:09:20,359 --> 00:09:22,559
Levante os quadris.

97
00:09:41,919 --> 00:09:43,559
Lamba bem.

98
00:09:52,760 --> 00:09:55,760
Seus mamilos estão tão duros.

99
00:09:56,260 --> 00:14:56,260
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa