1
00:00:37,220 --> 00:00:41,020
ฉันเอง แฟรงค์ อโมรี ไม่เลว
ในรูปแต่ฉันเก่งน้อยกว่านะ

2
00:00:41,020 --> 00:00:44,380
จริง ฉันทำงานให้กับฉบับต่างๆ
Chaudel ซึ่งเป็นบริษัทที่มีจำนวนไม่น้อย

3
00:00:44,380 --> 00:00:47,580
BD เพราะตั้งแต่ฉันอายุน้อยที่สุด
ฉันเป็นแฟนตัวยงของการวาดภาพ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

4
00:00:47,580 --> 00:00:50,420
มังงะ อีกสองคนในรูปนี้ครับ
เป็นเพื่อนของฉันตลอดไป

5
00:00:50,860 --> 00:00:52,260
อา เราทุกคนเปลี่ยนไปมากตั้งแต่นั้นมา

6
00:00:52,520 --> 00:00:53,520
เกือบทั้งหมดเลย

7
00:00:53,720 --> 00:00:56,860
คนที่บอกเรื่องนี้ด้วยรังสีของเขา
-แบน ดู เบลด นี่แซม เขาทำงาน

8
00:00:56,860 --> 00:01:00,020
อำนาจเพื่อทรัพยากรมนุษย์ จาก
นั่นไง กล่องมันหายไปจาก 32 แล้ว

9
00:01:00,020 --> 00:01:01,440
แรงงานหญิง 80%

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
และระเบิดเท่านั้น

11
00:01:03,500 --> 00:01:05,780
เขาคืออเล็กซ์ ผู้ชายที่ใจดีที่สุด
ที่ฉันรู้

12
00:01:05,980 --> 00:01:06,980
แต่ก็โง่ที่สุดเช่นกัน

13
00:01:07,140 --> 00:01:10,660
เขาทำงานเป็นนายหน้า ไปจนถึงเรื่องใหญ่
ทำให้นายจ้างและภาพยนตร์ของเขาต้องผิดหวัง

14
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
คือความเร็วและความรวดเร็วและรุนแรง

15
00:01:12,080 --> 00:01:16,600
สรุปวันนี้ 25 มิ.ย. เป็นวัน
เป็นวันที่ค่อนข้างพิเศษสำหรับฉันเพราะมันเป็น

16
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
วันเกิดของฉัน

17
00:01:27,420 --> 00:01:29,180
สุขสันต์วันเกิดนะแฟรงค์

18
00:01:29,640 --> 00:01:30,640
จูบ

19
00:01:32,100 --> 00:01:33,680
สวัสดีโซเนีย ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ

20
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
พบกันใหม่เร็วๆ นี้ ฉันหวังว่า

21
00:01:47,950 --> 00:01:50,970
ฉันมีวันเกิด! โอ้ ขอบคุณนะ
เพื่อน

22
00:01:52,030 --> 00:01:53,030
ถือ.

23
00:01:53,370 --> 00:01:55,790
ไม่ ฉันล้อเล่น นี่คือแพ็คเกจสำหรับ
ออเรลี กูดาร์.

24
00:01:57,450 --> 00:01:58,770
ดูสิ่งที่ฉันพบใน
รถบรรทุก

25
00:02:00,330 --> 00:02:02,910
คุณไม่จำเป็นต้องไปหาใคร
? อาจจะแต่ตราบเท่าที่เขา

26
00:02:02,910 --> 00:02:08,470
อย่าบ่นนะ... เธอตายแล้วใช่ไหม?
โอ้ ซอมบี้สั่นสะเทือน

27
00:02:09,750 --> 00:02:11,510
เฮ้ ฉันเห็นคุณแล้ว ตัวตลกตัวใหญ่

28
00:02:12,690 --> 00:02:14,110
โอเค ฉันมาสาย

29
00:02:14,350 --> 00:02:15,370
แล้วพบกันใหม่กับ
เชื้อชาติ

30
00:02:15,650 --> 00:02:16,650
ลูซเพื่อน

31
00:02:18,690 --> 00:02:19,910
No, but it's like me, you see.

32
00:02:20,210 --> 00:02:24,170
เหมือนที่นั่น คอม เขาพาฉันกลับบ้าน
ปกติ เขาโทรหาฉัน เห็นมั้ย มันกำลังเกิดขึ้น

33
00:02:24,170 --> 00:02:27,570
ดี. และมีแฟนสาวของเขากลับมาบ้าน
ขณะที่เราอยู่ในกระบวนการของเคน อย่างนั้น

34
00:02:27,570 --> 00:02:28,790
มันไม่เกิดขึ้นหรอก คุณเห็นไหม

35
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
แล้วเธอก็รู้สึกตื่นเต้น

36
00:02:31,290 --> 00:02:33,230
คุณเคนเพื่อนของฉัน

37
00:02:34,050 --> 00:02:37,150
ฉันบอกเขาว่า เดี๋ยวก่อน นี่ฉันเอง
ใครคือเคน มันคือคอมของฉัน อะไร

38
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
แล้วนั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน

39
00:02:38,770 --> 00:02:42,510
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน เธอบอกฉัน
มีอะไรอยู่บ้าง? ฉันบอกว่าไม่ คุณ คุณ อยู่ตรงนั้น

40
00:02:42,510 --> 00:02:45,430
คุณเห็นอะไร เธอปิดเทอมใหญ่ของเธอ
ปาก ฉันเองที่เป็นเคน

41
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
ทุกอย่าง แค่นั้นแหละ.

42
00:02:46,520 --> 00:02:50,020
ไม่ แต่ฉันเหวี่ยงเขา เขาเหวี่ยงฉันด้วย
เคารพ นั่นคือทั้งหมดที่คุณเห็น ไม่มี

43
00:02:50,020 --> 00:02:52,220
อย่า... เดี๋ยวก่อน อย่าเลิกนะแม่

44
00:02:53,100 --> 00:02:55,880
อะไร ? ฉันขอทิ้งคุณได้ไหม 5
นาทีเพราะฉันมีนัด

45
00:02:55,880 --> 00:02:58,540
กับเจ้านายเหรอ? นัดเพื่ออะไร.
? ฉันหวังว่าฉันจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ

46
00:02:58,920 --> 00:03:00,880
ใช่แล้ว ดูแลตัวเองด้วย ฉันจะไม่ไป
ทำงานทั้งหมดคนเดียว

47
00:03:02,380 --> 00:03:03,600
ใช่ ฉันขอโทษ ฉันตัดสายคุณแล้ว

48
00:03:09,720 --> 00:03:10,800
ไปชั้นไหนล่ะเด็กน้อย?

49
00:03:20,140 --> 00:03:24,200
คุณกำลังดูเสื้อคลุมอีกต่อไปหรือไม่? แล้วอะไรล่ะ
นี่คุณมีเพศสัมพันธ์ได้ไหม? ถ้าที

50
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
ถ้าไม่มีเพื่อนก็เล่น Facebook

51
00:03:31,180 --> 00:03:34,080
อะไรนะ ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้นล่ะ?
คุณรับฉันไปหาผู้หญิงของคุณหรือไม่? ไปข้างหน้า

52
00:03:34,080 --> 00:03:39,480
ออกไปจากที่นี่! เฮ้

53
00:03:41,580 --> 00:03:45,240
เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของทิเนล คุณมีเธอไหม?
แสงของใคร?

54
00:03:59,090 --> 00:04:00,370
ฉีกกระจกมองหลังมันโง่

55
00:04:00,650 --> 00:04:02,190
คนส่งสารโง่ๆ ฉันคงฆ่าเขาไปแล้ว

56
00:04:03,050 --> 00:04:05,970
ไม่สำคัญหรอก มันขัดแย้งกัน ฉัน
ฉันจะไม่ไปรับถ้วยรางวัล

57
00:04:05,970 --> 00:04:06,970
ฉบับที่มีซาก

58
00:04:07,870 --> 00:04:10,350
ครั้งหนึ่งเราทั้งคู่
ผ่อนคลายในความรักฉันต้องการ

59
00:04:10,350 --> 00:04:11,350
เพลิดเพลินไปกับรถเปิดประทุน

60
00:04:13,590 --> 00:04:14,970
ฉันต้องทิ้งคุณไปแล้ว ฉัน
'kiss.

61
00:04:15,550 --> 00:04:18,990
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
คุณใหม่เหรอ? No, that's two

62
00:04:18,990 --> 00:04:20,550
ว่าฉันทำงานที่แผนกต้อนรับ ฉัน ม
'calls Franck Amori.

63
00:04:21,350 --> 00:04:25,770
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
in my office? I make tapes

64
00:04:25,770 --> 00:04:27,930
วาด I work for you in
หวังว่าสักวันหนึ่งจะแสดงให้คุณเห็นของฉัน

65
00:04:27,930 --> 00:04:33,560
ภาพวาด And today I
บอกว่า เอาล่ะ ฉันจะเริ่มแล้วฉันจะ...

66
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
อา ขอบคุณที่เตือนฉัน

67
00:04:35,360 --> 00:04:37,400
ใช่แล้วโดยเร็วที่สุด

68
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
It starts at a week.

69
00:04:39,700 --> 00:04:41,160
ฉันกำลังเปลี่ยนเกียร์ ไม่ใช่รถยนต์

70
00:04:42,220 --> 00:04:43,600
มันแค่หลุดลอยไป

71
00:04:43,900 --> 00:04:46,260
I'll bring it to you, I'm 5 minutes away,
ฉันจะไป 2 วินาที

72
00:04:50,320 --> 00:04:53,360
นายโชเดล? เอาเลยทำเลย
กระรอก

73
00:05:04,560 --> 00:05:06,220
Go ahead, play the dinosaur now. โอ้
ไม่ มันดี

74
00:05:06,560 --> 00:05:09,100
Go ahead, please, if you make a
million views on YouTube, they

75
00:05:09,100 --> 00:05:09,619
เงิน.

76
00:05:09,620 --> 00:05:11,600
If you want to see a prehistoric animal,
สิ่งที่คุณต้องทำคือถ่ายคุณยายของคุณ

77
00:05:11,940 --> 00:05:17,580
เอาน่า แซม ได้โปรด! เอาล่ะ
ตัด! เฮ้ กล้องของฉัน คุณเจ๋งมาก! ที่

78
00:05:17,620 --> 00:05:20,360
คุณจริงจังกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือเปล่า? ที่
ไอ้หนู นี่ก็ 30 ปีแล้ว คุณต้องการอะไร?

79
00:05:20,360 --> 00:05:24,020
เราจะซื้อแชมเปญไหม? ถึงกระนั้น
มองดูทุกสิ่งที่มี เฮ้ เจ๋ง เขา

80
00:05:24,020 --> 00:05:26,780
ตามเวลาที่ได้รับการยืนยันในเย็นวันนี้
พวกเรามีครบ 33 คนแล้วนะเพื่อนๆ 33? มี

81
00:05:26,780 --> 00:05:28,500
ใครกันแน่? ดังนั้นเราจึงมี...

82
00:05:29,370 --> 00:05:32,390
ซานดรีน, ลอเร่, ลูซี่, แคลร์...
เดี๋ยวก่อนใครคือผู้หญิงเหล่านี้ทั้งหมด? เจ

83
00:05:32,390 --> 00:05:32,909
รู้เพิ่มเติม

84
00:05:32,910 --> 00:05:33,950
ใครสนใจพวกเขาดีมาก

85
00:05:34,230 --> 00:05:37,490
โดยเฉพาะลูซี่ เธอเป็นเด็กใหม่
ไปจนถึงทาฟที่มีไข่ปริมาณมาก ดี,

86
00:05:37,510 --> 00:05:39,830
ปัญหาคือเธอแต่งงานแล้ว
แต่เดี๋ยวก่อน เราขอโทษเธอมาก

87
00:05:39,830 --> 00:05:40,369
เป็นสิ่งที่ดี

88
00:05:40,370 --> 00:05:43,310
แต่ยังไงซะก็มี
สาวๆที่ทำงานไม่เก่ง ใช่

89
00:05:43,310 --> 00:05:45,450
แฟนเก่าของคุณ? มันไม่ดีสำหรับแม่ของคุณ

90
00:05:46,650 --> 00:05:49,550
ฉันเข้าใจดีขึ้นว่าทำไมคุณถึงต้องการ
จัดระเบียบทุกอย่าง คุณไม่สนหรอก

91
00:05:49,550 --> 00:05:50,329
วันเกิดของฉัน

92
00:05:50,330 --> 00:05:52,850
มีช่วงเย็นของคุณเอง เพื่อนของคุณพวกเขา
ไม่ยืนยัน ฉันจะทำอย่างไร?

93
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
ยังไม่ยืนยันเหรอ?

94
00:05:54,580 --> 00:05:58,220
เซบาสเตียน ฮาเมล, ซิลแวง เลอ กัล, โซเนีย
ลามาร์... ลืมซอนย่า ลามาร์ไปแล้ว เธอ

95
00:05:58,220 --> 00:05:58,959
จะไม่มา

96
00:05:58,960 --> 00:06:01,760
อะไร มันคือใคร? อดีตของฉัน เธอ
ร่วมงานกับฉันที่ Chaudel

97
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
เธอออกไปเปิดธุรกิจ
คัพเค้ก

98
00:06:04,160 --> 00:06:05,440
เราไม่รู้จักเธอ คุณเป็นมากกว่านั้น
ตกตะลึง

99
00:06:05,800 --> 00:06:07,380
มันเป็นปีที่แล้ว ณ จุดนั้น
ออกเดินทาง

100
00:06:07,860 --> 00:06:11,240
ฉันจำได้ว่าเธอจูบฉัน
ฉันอยากให้คุณกลับไปสู่แจ็คสัน 5” คุณ

101
00:06:11,240 --> 00:06:13,940
อยู่ด้วยกันนานมั้ย? ใช่และ
ไม่

102
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
ครั้งสุดท้ายที่เจอกัน
เมื่อไหร่? ณ จุดเริ่มต้น.

103
00:06:18,940 --> 00:06:21,700
อ่าใช่ มันไม่ใช่อะไรแบบนั้น
ความสัมพันธ์นั่นเอง ใช่แล้ว คุณมีเวลา

104
00:06:21,700 --> 00:06:23,860
โครงการทั้งหมดเหมือนกัน ไปข้างหน้าคุณ
คุณมันบ้า เร่งความเร็วหน่อยสิ ฉันรับกลับ

105
00:06:23,860 --> 00:06:26,240
โต๊ะใน 10 นาที และคุณหยุด
หัวเราะ เราจะพูดถึงมันอีกครั้งเมื่อคุณ

106
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
'เรียนรู้บันทึกย่อฟรี

107
00:06:27,380 --> 00:06:29,000
ยังไม่ถึงเวลาของเขา
แม่.

108
00:06:29,480 --> 00:06:31,300
คุณสบายดีไหมที่รัก? ใช่.

109
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
พระเจ้า มันช่างน่ากลัวจริงๆ

110
00:06:48,340 --> 00:06:50,820
ใช่ เธอถูกตรึงไว้เป็นเวลาสามคน
สัปดาห์ ไม่นั่นไม่ใช่มัน มัน

111
00:06:50,820 --> 00:06:54,360
น่ากลัวสำหรับเรา ใครจะเก็บ.
เล็กเหรอ? ที่เลวร้ายที่สุด คุณจะไปงานปาร์ตี้ของคุณ

112
00:06:54,360 --> 00:06:57,380
คนเดียว ฉันจะเก็บเรมิไว้ เป็นเรื่องที่น่ายินดี
ที่รัก นี่คือถ้วยรางวัลของ

113
00:06:57,380 --> 00:06:59,240
'ฉบับ ทุกคนจะเข้ามา
คู่รัก

114
00:06:59,500 --> 00:07:01,780
คุณอยากให้ฉันดูเหมือนคนงี่เง่าไหม? ไม่
ฉันจะหาทางแก้ไข

115
00:07:02,300 --> 00:07:03,460
ฉันจูบคุณ ฉันด้วย.

116
00:07:08,400 --> 00:07:10,120
ฟรองซัวส์ตัวน้อยของฉัน คุณโชคดีนะ

117
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
แฟรงค์. ใช่ถ้าคุณต้องการ

118
00:07:12,260 --> 00:07:14,680
คุณมีแผนอะไรในเย็นนี้ไหม? เอ่อ
ใช่

119
00:07:15,000 --> 00:07:16,880
มันไม่ใช่คำถามจริงๆ ฉันมี
ต้องการให้คุณเก็บกระทู้ของฉันไว้

120
00:07:17,340 --> 00:07:19,780
อ่า มันจะซับซ้อนเพราะว่า
สำหรับฉันมันเป็นวันเกิดของฉัน

121
00:07:19,820 --> 00:07:24,780
ด้วยความสัตย์จริง คุณต้องการฉันไหม
แสดงภาพวาดของคุณเช้าวันจันทร์ใช่ไหม? ใช่

122
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
สมบูรณ์แบบ

123
00:07:26,500 --> 00:07:28,760
19.00 น. 7 rue de la Ferme ในแซงต์แชร์กแมง
-en -Laye.

124
00:07:30,100 --> 00:07:32,440
ไม่ แต่ฉันรู้ว่าเราทำได้
เชื้อชาติ แต่คุณอยากให้ฉันพูด

125
00:07:32,440 --> 00:07:34,160
ฉันไม่พลาดโอกาสนี้เลย
สำคัญเกินไป

126
00:07:34,820 --> 00:07:37,200
เฮ้ นอกจากนี้คุณไม่สามารถ
กรุณาพาฉันไปด้วย? มันขึ้นอยู่กับมัน

127
00:07:37,200 --> 00:07:41,520
มันอยู่ที่ไหน? อยู่ที่ 7 rue de la Ferme
แซงต์-แชร์กแมง-ออง-เลย์. แม้กระทั่งสำหรับ

128
00:07:41,520 --> 00:07:43,280
ฉันไม่มีหนังสือเดินทางของฉัน มัน
ไกลจากสิ่งนั้น

129
00:08:17,360 --> 00:08:19,600
ใช่แล้ว สวัสดี ฉันมารับลูกแล้ว
-นั่ง

130
00:08:34,039 --> 00:08:37,960
อ่า ฟรองซัวส์! แฟรงค์. โอ้ขอโทษ
แฟรงค์.

131
00:08:38,559 --> 00:08:39,559
สวัสดีตอนเย็นแคลร์

132
00:08:39,720 --> 00:08:41,960
ขอบคุณมากครับที่เข้ามาชมเรมี่

133
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
โปรด.

134
00:08:43,400 --> 00:08:47,580
อา ฟรองซัวส์ตัวน้อยของฉัน! เรมี ดูตัน! ค
การขนส่งจะนานหน่อยนะครับผม

135
00:08:47,580 --> 00:08:48,539
ฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

136
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
คุณจะบอกฉัน.

137
00:08:49,560 --> 00:08:51,140
ฉันจะพาคุณไปโดยรถยนต์นั่นก็คือ
ดูไม่ดี

138
00:08:51,960 --> 00:08:54,840
โอเค ฉันจะไปพบที่บ้าน

139
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
เข้า.

140
00:09:00,980 --> 00:09:02,760
อย่าเบื่อกับขยะของคุณนะส
'ได้โปรด.

141
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
ขอบคุณ.

142
00:09:07,240 --> 00:09:08,240
โอ้

143
00:09:08,540 --> 00:09:09,820
ฉันพบว่าลูกของคุณมีจิตวิญญาณ
ศิลปิน

144
00:09:10,140 --> 00:09:11,200
โอ้ไม่ ฉันทำได้แล้ว

145
00:09:12,880 --> 00:09:15,300
ฉันวาดภาพตั้งแต่ฉันหยุด
ทำงานเพื่อดูแลเรมี

146
00:09:15,670 --> 00:09:22,050
ที่นี่คือห้องนั่งเล่น
รีโมทคอนโทรลของทีวี

147
00:09:22,330 --> 00:09:28,050
ของดีวีดี, ของดวงดาว, ของ
ผ้าม่านและเตาผิง

148
00:09:30,290 --> 00:09:32,610
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
ปลา ฉันให้อาหารพวกมันแล้ว

149
00:09:33,250 --> 00:09:34,290
เช่นเดียวกับFénix

150
00:09:36,930 --> 00:09:40,790
เขาเป็นคนดีมาก มาร์คมีความหลงใหลเกี่ยวกับ
ตำนาน มันเป็นสายพันธุ์มาก

151
00:09:40,790 --> 00:09:41,890
หายากเขามีมา 20 ปีแล้ว

152
00:09:42,450 --> 00:09:44,110
เขามีมันก่อนที่เราจะพบกัน

153
00:09:44,650 --> 00:09:45,850
นั่นสินะ ห้องครัว

154
00:09:46,350 --> 00:09:49,410
ในตอนเช้า Rémi พา Nesquik
บริโอชและนูเทลล่า

155
00:09:49,610 --> 00:09:52,750
จะทำอะไรในตอนเช้า? ใช่แล้ว
เราจะกลับพรุ่งนี้ประมาณ 18.00 น.

156
00:09:53,570 --> 00:09:55,530
เอ่อ ดีเหรอ? อา ที่สำคัญที่สุด

157
00:09:56,290 --> 00:09:57,290
เรมีเป็นโรคหอบหืด

158
00:09:58,130 --> 00:09:59,130
มันคือเวนโทลิน

159
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
จะต้องมีความจำเป็น

160
00:10:01,490 --> 00:10:03,130
แล้วในตู้ล่ะ...

161
00:10:14,310 --> 00:10:17,210
ดังนั้นห้องของคุณอยู่ชั้นบน
ใกล้กับห้องเด็กเล่นของเรมี ฉันกำลังจะไป

162
00:10:17,210 --> 00:10:18,210
นำเสนอแก่คุณยิ่งกว่านั้น

163
00:10:18,590 --> 00:10:22,430
เรมิ! เรมิ! คุณสามารถลงมาได้ถ้าเขา
คุณชอบมันไหม สักครู่?

164
00:10:22,430 --> 00:10:29,450
ฉัน

165
00:10:29,450 --> 00:10:36,390
มาแนะนำให้คุณรู้จักกับแฟรงค์

166
00:10:37,290 --> 00:10:39,070
เอาล่ะ ทักทายเรมี่ สวัสดีเรมิ

167
00:10:39,410 --> 00:10:41,570
เขาเป็นคนขี้อาย มันจะผ่านไปใน
ชั่วโมงหรือสองชั่วโมง

168
00:10:42,060 --> 00:10:44,640
จะให้พ่อจูบมั้ย? เขาอยู่ใน
ก็เอาสิ่งของของเขาไปทิ้งในนั้น

169
00:10:44,640 --> 00:10:47,940
รถ. ทำไมไม่ใช่เขาคนนั้น.
จะมาเหรอ? ได้โปรดที่รักของฉัน

170
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
กำลังยุ่งอยู่

171
00:10:49,040 --> 00:10:49,979
ตามปกติ

172
00:10:49,980 --> 00:10:54,720
เรากำลังรออะไรอยู่? มีอะไรบางอย่าง
มีอะไรผิดปกติที่รักของฉัน? คุณมี

173
00:10:54,720 --> 00:10:56,240
สัญญาว่าจะมาดูฉันเล่น
ฟุตบอล

174
00:10:56,980 --> 00:10:59,460
แต่คุณคิดว่าฉันมีทางเลือกหรือไม่? ฉัน
ฉันไปที่นั่นเพื่อทำงาน ไม่ใช่เพื่อ

175
00:10:59,460 --> 00:11:00,179
เล่นกอล์ฟ

176
00:11:00,180 --> 00:11:02,860
ครั้งต่อไปฉันจะไปกับคุณ
สัญญาไว้ แต่สุดท้ายก็จะมี

177
00:11:02,860 --> 00:11:05,600
คราวหน้า? แต่ก็โอเค
ใช่แล้ว จะมีครั้งต่อไป

178
00:11:06,000 --> 00:11:08,200
และฉันจะซื้อเสื้อ PSG ให้คุณ ต
คุณมีความสุขไหม?

179
00:11:10,800 --> 00:11:11,880
ทุกสิ่งที่เขาต้องการเขาไม่เคยได้รับ
มีความสุข

180
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
นี่สำหรับคุณ

181
00:11:15,580 --> 00:11:17,080
เราจะโทรหาคุณในภายหลัง ขอบคุณ.

182
00:11:17,340 --> 00:11:18,159
เจอกันพรุ่งนี้.

183
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
เจอกันพรุ่งนี้.

184
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
ขอให้มีการเดินทางที่ดี

185
00:11:38,820 --> 00:11:40,100
ขอโทษครับ คุณแชนเดล

186
00:11:40,680 --> 00:11:45,280
ใช่ ? ฉันเพิ่งวัดความเกลียดชังของคุณ
เธอมีส่วนสูงมากกว่า 2.10 ม.

187
00:11:46,040 --> 00:11:49,460
ฉันจะร้องเรียนไปที่ศาลากลางถ้าคุณไม่ทำ
อย่าทำสิ่งที่จำเป็น

188
00:11:49,800 --> 00:11:51,300
คุณดีที่จะชี้เรื่องนี้ให้ฉันฟังนาย
มาเนท.

189
00:11:52,260 --> 00:11:53,260
บอลบัสเตอร์

190
00:12:15,680 --> 00:12:22,600
เรมิ? เรมิ? ใครมีคุณ

191
00:12:22,600 --> 00:12:26,200
บอกว่าจะเข้ามา? ฟังนะ เรมี ฉันรู้แล้ว
'เราเริ่มต้นด้วยรากฐานที่ผิด

192
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
แต่มันไม่สำคัญ

193
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
ยังไม่สายเกินไป

194
00:12:28,780 --> 00:12:31,300
ฉันจะไปดูหนังในห้องนั่งเล่น
คุณอยากจะมากับฉันไหม? และในสาม

195
00:12:31,300 --> 00:12:34,040
วินาทีนั้นคุณไม่ได้ออกมาจากห้องของฉัน
ฉันบอกพ่อแม่ว่าคุณมีฉัน

196
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
แตะที่บั้นท้าย

197
00:12:35,080 --> 00:12:38,340
อะไร ? หนึ่ง... สอง...

198
00:12:44,940 --> 00:12:46,120
ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปด้วยดีสำหรับคุณ

199
00:12:46,840 --> 00:12:49,680
ไม่ต้องห่วง ฉันรู้จักเขาดี...
ผู้ชายที่จริงจัง

200
00:12:49,900 --> 00:12:50,900
ฉันกำลังคุยกับคุณเรื่องเรมี่

201
00:12:52,140 --> 00:12:55,640
ทำไมฉันจะไม่ไป? มันจะกลายเป็น
ยาก

202
00:12:56,080 --> 00:12:59,500
เป็นเรื่องปกติเขาก็เหมือนทุกคน
สมาชิกในวัยของเขา เราทุกคนเคยผ่านมาแล้ว

203
00:12:59,500 --> 00:13:01,020
ช่วงกบฏเมื่ออายุ 10 ขวบ

204
00:13:01,940 --> 00:13:03,900
ผิดหวังมากกับการแข่งขันฟุตบอลของเขา
พรุ่งนี้.

205
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
ถ้าร้ายแรงเราจะถามลูก
- พี่เลี้ยงที่จะพาเขาไป

206
00:13:07,340 --> 00:13:11,520
โอ้ใช่? กับรถคันไหน? มานเด
คุณให้เขายืมรถ 4x4 หรือรถใหม่ของคุณหรือไม่? ของฉัน

207
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
? โอ้ใช่

208
00:13:14,570 --> 00:13:17,610
ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่นับ
สำหรับเขา มันคือการเห็นเขาเล่นที่นั่นเพื่อ

209
00:13:17,610 --> 00:13:18,609
ครั้ง

210
00:13:18,610 --> 00:13:19,609
คุณเป็นอย่างไร.

211
00:13:19,610 --> 00:13:22,070
พ่อของฉันไม่เคยเห็นฉันเล่น
รักบี้. นั่นไม่ได้หยุดฉันจากความสำเร็จ

212
00:13:22,070 --> 00:13:23,070
ในชีวิต

213
00:13:24,350 --> 00:13:26,030
เราทั้งคู่ไม่โอเคที่นี่เหรอ?

214
00:13:54,860 --> 00:14:00,520
เรมี คุณต้องการอะไรบางอย่าง
สิ่ง? คุณต้องการ

215
00:14:00,520 --> 00:14:06,920
ดูหนังกับฉันไหม? ฟังเรมี
เขาไม่ได้

216
00:14:06,920 --> 00:14:11,240
อย่า... ฉันรู้จักคุณ... ฉันต้องการ
ที่คุณพาฉันไปที่ม้าหมุน

217
00:14:11,900 --> 00:14:14,100
ไม่ ฉันไม่พาคุณไปเที่ยว ฉัน
ฉันรับผิดชอบคุณ ฉันไม่รับ

218
00:14:14,100 --> 00:14:15,100
ความเสี่ยงต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
อย่างใดอย่างหนึ่ง

219
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
ไปดูหนังกับฉันแทน

220
00:14:16,440 --> 00:14:17,740
มันเป็นผู้บุกรุก ดูเหมือนว่ามันเป็นเช่นนั้น
มันดีจริงๆ

221
00:14:18,020 --> 00:14:20,140
ไม่ ฉันเคยเห็นมันแล้ว

222
00:14:21,040 --> 00:14:22,940
คาปรีโอตายในที่สุด

223
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
ใช่ แคลร์กำลังคุยโทรศัพท์อยู่

224
00:14:40,380 --> 00:14:43,260
ใช่ สวัสดีตอนเย็น แคลร์ คุณเป็นคนดี
มาถึง? ใช่ ดีมาก ขอบคุณ

225
00:14:43,500 --> 00:14:45,640
เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า? ใช่ ดีมาก ใช่

226
00:14:45,840 --> 00:14:48,640
คุณคุยกับเรมีได้ไหม? เขา
จริงๆ แล้ว นอนหลับ

227
00:14:49,700 --> 00:14:53,600
เวลานี้เขานอนหรือยัง? ใช่แล้ว
จริงๆแล้วเราเช่าเยอะมาก ทันใดนั้นเขาก็

228
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
มาก ดีมาก

229
00:14:55,280 --> 00:14:57,060
อย่างน้อยเขาก็จะฉลาด

230
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
ใช่แล้วคุณไป

231
00:14:59,400 --> 00:15:00,520
โอเค งั้นเจอกันพรุ่งนี้นะแฟรงค์

232
00:15:00,760 --> 00:15:02,100
พรุ่งนี้เจอกัน มาดามโชเดล ขอบคุณ.

233
00:15:02,840 --> 00:15:06,040
แต่คุณอยู่ที่ไหน? หนึ่งชั่วโมงแล้ว
ฉันกำลังมองหาคุณ.

234
00:15:06,640 --> 00:15:08,900
ฉันโทรหาแฟรงค์เพื่อตรวจสอบ
ว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับเรมี

235
00:15:10,060 --> 00:15:11,240
หยุดคิดมากแบบนั้น

236
00:15:11,580 --> 00:15:14,500
ถือ. มันคือใคร? บุคคล. มัน
เพื่อที่คุณจะได้ถ่ายรูปฉันตอนฉัน

237
00:15:14,500 --> 00:15:15,479
ฉันจะไปบนเวที

238
00:15:15,480 --> 00:15:22,160
มาเร็ว. คุณสวยมาก.

239
00:15:49,149 --> 00:15:54,110
ใช่ ? ครับ คุณโชเดล? ใช่ ?
สำนักงานตำรวจแห่งชาติในกรุงปารีส คุณอาศัยอยู่

240
00:15:54,110 --> 00:15:57,410
บางที rue de la Ferme ใน Saint
-แชร์กแมง-ออง-เลย์? ใช่ ทำไม? ฉัน

241
00:15:57,410 --> 00:15:59,570
โทรมารายงานเหตุการณ์
ที่เกิดขึ้นที่บ้านของคุณเมื่อคืนนี้

242
00:15:59,870 --> 00:16:03,670
มีเหตุการณ์เกิดขึ้นเหรอ? เกิดอะไรขึ้น
ผ่าน ? มันยากนิดหน่อยสำหรับคุณ

243
00:16:03,670 --> 00:16:04,670
อธิบายสิ่งนี้ทางโทรศัพท์

244
00:16:04,850 --> 00:16:05,729
แต่มันคือเรมี

245
00:16:05,730 --> 00:16:09,350
เขาเป็นลูกของเราเหรอ? ลูกชายของคุณ? ใช่เขา
อยู่ที่บ้านกับพี่เลี้ยงเด็ก

246
00:16:09,830 --> 00:16:11,850
อ่า ไม่ ฉันขอโทษครับท่าน พวกเรา
เราอยู่ที่นั่นไม่มีใครอยู่ที่นั่น

247
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
ไม่ แต่คุณหมายถึงอะไร ไม่มีใคร?

248
00:16:17,939 --> 00:16:18,939
สวัสดี แฟรงค์ ฉันแคลร์ โชเดล

249
00:16:19,480 --> 00:16:21,280
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง ขอโทษค่ะ ยังคงเป็นอยู่
ตำรวจ

250
00:17:06,670 --> 00:17:07,710
เซอร์ คุณนายชาเบลล์ ฉันคิดว่านะ

251
00:17:07,990 --> 00:17:10,170
ใช่ ? แค่บอกฉันว่าคุณมี
พบลูกชายของเราแล้ว

252
00:17:10,410 --> 00:17:13,030
ยังไม่ได้ครับคุณผู้หญิง เราใส่แล้ว
วางหน่วยวิกฤต การแจ้งเตือน

253
00:17:13,030 --> 00:17:14,470
การลบถูกส่งไปยังทุกคน
สื่อ

254
00:17:14,730 --> 00:17:16,910
โดยจะออกอากาศเป็นเวลาสามชั่วโมง
โดยไม่หยุดชะงัก

255
00:17:17,150 --> 00:17:20,609
มันเป็นฝันร้าย! ใครเตือนคุณ.
? รถของคุณได้รับเรื่องของการ

256
00:17:20,609 --> 00:17:22,310
ชนแล้วหนีเมื่อคืนนี้ มันมีไว้สำหรับ
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามาที่นี่

257
00:17:22,310 --> 00:17:24,430
เริ่มแรก มอร์เรนจ์? ใช่.

258
00:17:25,510 --> 00:17:29,850
ฉันเสนอให้คุณ เจ้าหน้าที่ Caillot ใคร
มีหน้าที่สร้างโปรไฟล์

259
00:17:29,850 --> 00:17:30,890
จิตวิทยาของอาชญากร

260
00:17:32,270 --> 00:17:35,590
เชื่อไหมว่าพี่เลี้ยงเด็ก
อาจจะลักพาตัวลูกชายของเรา? ยากที่จะ

261
00:17:35,590 --> 00:17:38,610
พูดสักครู่ เราแค่รู้
ซึ่งไม่รู้จักบริการของ

262
00:17:38,610 --> 00:17:40,590
ตำรวจและเขาไม่มีประวัติ
การพิจารณาคดี

263
00:17:40,970 --> 00:17:43,730
แต่เราก็รู้เช่นกันว่ายิ่งใหญ่ที่สุด
พวกโรคจิตมักจะมากที่สุด

264
00:17:43,730 --> 00:17:47,610
รอบคอบ คุณได้ยินอะไร
โดยพวกโรคจิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเหรอ? ของ

265
00:17:47,610 --> 00:17:49,390
นักฆ่าเด็ก? ไม่ไม่จำเป็น

266
00:17:49,770 --> 00:17:52,530
อาจเป็นพวกข่มขืนก็ได้
ผู้ค้าอวัยวะ

267
00:17:53,270 --> 00:17:54,650
อย่างน้อยเราก็พบพวกเขายังมีชีวิตอยู่

268
00:17:55,390 --> 00:17:59,110
แต่เดี๋ยวก่อนอย่ามองโลกในแง่ดีเกินไป
อาจทำให้เราต้องโชคร้ายได้

269
00:17:59,410 --> 00:18:01,150
คุณก็ไม่ต่างอะไรกับ
พี่เลี้ยงเด็ก?

270
00:18:02,540 --> 00:18:03,980
ผู้บัญชาการ เราพบสิ่งนี้ใน
โซฟา

271
00:18:04,360 --> 00:18:06,400
อาจเป็นเบาะแส? มันเป็นของคุณนั่นแหละ
? ไม่

272
00:18:06,700 --> 00:18:09,380
บางทีอาจจะเป็นหนังสแน็คก็ได้

273
00:18:09,720 --> 00:18:13,180
หนังสแนฟคืออะไร? ฉาก
การฆาตกรรมที่ถ่ายในกล้อง

274
00:18:13,180 --> 00:18:15,100
มือสมัครเล่น ฉันยังไม่มีโอกาส
'เห็นมันในชีวิตจริง

275
00:18:15,420 --> 00:18:17,420
เราจะพยายามทันทีเราจะพยายาม
ดูสิ่งนี้ เสียบปลั๊กนั้นให้ฉัน

276
00:18:20,300 --> 00:18:21,900
โอ้ ฉัน... หุบปาก

277
00:18:31,210 --> 00:18:32,210
โอเค เจ้านาย

278
00:18:32,470 --> 00:18:34,890
เราไปที่นั่นได้ไหม? ส่ง.

279
00:18:41,070 --> 00:18:44,990
สวัสดีตอนเย็นทุกคนและยินดีต้อนรับ
กับอเล็กซิส ไบดาน มันบ้าไปแล้วด้วย

280
00:18:44,990 --> 00:18:46,670
ตั้งเป้าล้านวิวบน
ยูทูบ.

281
00:18:47,230 --> 00:18:51,370
เขาทำอะไร? เขาเป็นอะไร
หน้าบ้านเราเหรอ? มันคือใคร? ค

282
00:18:51,370 --> 00:18:53,910
คนส่งของโง่ๆ นี่แหละที่ให้ฉันมา
กระดาษแข็งเมื่อวานนี้

283
00:18:54,330 --> 00:18:56,570
คุณได้ตั้งข้อสังเกตหรือไม่?
ไม่ ฉันมีน้ำหนักมากขึ้น

284
00:18:56,970 --> 00:18:58,470
เขาหนีไป

285
00:19:00,840 --> 00:19:02,800
เราพบทูตของเราทันที
พิเศษ แซม

286
00:19:03,920 --> 00:19:06,680
สวัสดีตอนเย็น. และใช่ คืนนี้เป็นคืนที่ยิ่งใหญ่
ตอนเย็นตั้งแต่เรามา

287
00:19:06,680 --> 00:19:09,540
สุขสันต์วันเกิดเพื่อนของเรา
แฟรงค์. ปฏิกิริยาของเขาจะเป็นอย่างไร? ไป

288
00:19:09,540 --> 00:19:12,020
เขาร้องไห้เหรอ? เขาจะหัวเราะไหม? เขาจะ.
ร้องไห้ด้วยเสียงหัวเราะเหรอ? นี่คือสิ่งที่เรา

289
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
มาหาคำตอบกันดีกว่า

290
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
ใจจดใจจ่อ

291
00:19:16,500 --> 00:19:17,940
โอ้ เธอไม่รำคาญหรอก มันเป็นเรื่องตลก

292
00:19:18,240 --> 00:19:21,260
ก็ได้แต่แปลกใจ แฟรงค์บอกฉันแบบนั้น
เขาไม่ได้จ่ายภาษีของเขา เขาใส่ทุกอย่าง

293
00:19:21,260 --> 00:19:23,900
ในบัญชีในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ มันเป็น
ศิลปะที่ยิ่งใหญ่ แม้แต่ผู้หญิงทำความสะอาดเขา

294
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
จ่ายเรื่องตลก

295
00:19:24,980 --> 00:19:25,980
ไม่มีทาง.

296
00:19:26,120 --> 00:19:28,640
ไม่ มันไร้สาระ โอ้ใช่แล้ว
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

297
00:19:31,959 --> 00:19:34,780
สุขสันต์วันเกิด ! แต่มันคืออะไร
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? เอาล่ะเดาว่าเราเป็น

298
00:19:34,780 --> 00:19:37,140
ที่นั่นสำหรับวันเกิดของคุณ แต่คุณเป็น
ป่วยหรืออะไร? ฉันมีเจ้านายของฉัน ฉัน

299
00:19:37,140 --> 00:19:39,480
ทำให้ฉันรู้สึกดีหรืออะไร? เอาล่ะเด็กน้อย
ชานชาลาไปทางห้อง ทิ้งเราไปเถอะ

300
00:19:39,480 --> 00:19:43,140
กลับมาเถอะ ฉันรักเด็ก ฉันรัก
เด็กๆ นั่นทำให้มั่นใจ

301
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
ซอนย่าที่จะมาที่นี่เร็วๆ นี้

302
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
ซอนย่า เอาล่ะ

303
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
แต่ไม่มี

304
00:19:47,640 --> 00:19:49,120
เธอยืนยันบน Facebook ฉัน
สาบาน

305
00:19:49,520 --> 00:19:50,780
ไม่มีทาง เอาล่ะ ออกไปซะ

306
00:19:51,080 --> 00:19:53,040
น่าเสียดายที่สิ่งที่คุณต้องทำคือโทรหาเขา
เพื่อบอกเขาว่าคุณตายแล้ว ฉันไม่มี

307
00:19:53,040 --> 00:19:55,260
หมายเลขของเขา เยี่ยมมาก เจ๋งเลย คุณต้องการ
พูดต่อหน้ายังจะดีกว่า

308
00:19:55,620 --> 00:19:57,660
เอาเลย ให้เราเข้าไป คุณเข้าไปแล้ว
ทำลายทุกสิ่ง แต่เสียอะไรล่ะ?

309
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
ฉันต้องดูแล

310
00:20:00,810 --> 00:20:04,350
ทาดัม! แต่นั่นคืออะไร? หนึ่ง
ยานอนหลับ! แต่คุณมันบ้าไปแล้ว

311
00:20:04,350 --> 00:20:06,490
คุณทำไมไม่มีความสุขในขณะที่
ใช่มั้ย? ไม่นะ คุณวุ้ย มันเยอะมาก

312
00:20:06,490 --> 00:20:08,890
อันตรายเกินไปสำหรับเด็กที่พูดเกินจริง
แต่มันเป็นยานอนหลับสำหรับคนงี่เง่าทั้งหมด

313
00:20:08,890 --> 00:20:12,050
! แต่อะไรก็ตาม มันก็เป็น
พืช ที่แย่ที่สุดคือถ้าคุณกลัวคุณ

314
00:20:12,050 --> 00:20:14,850
ให้ยาเพียงครึ่งเดียว ไม่มี แต่มี
ไม่มีทาง ฟังฉันให้ดี หากคุณเป็นเช่นนั้น

315
00:20:14,850 --> 00:20:15,970
ตายแล้วพวกเขาจะไม่เปลี่ยนใจ

316
00:20:21,290 --> 00:20:22,450
เขาจะไม่ตื่นแน่นอน

317
00:20:23,070 --> 00:20:24,530
ไม่มีโอกาส เขามีจนถึงตอนนี้
พรุ่งนี้.

318
00:20:25,170 --> 00:20:26,170
ฉันจะมีน้อย!

319
00:20:30,800 --> 00:20:31,800
เธอจะอยู่ได้ไม่นาน

320
00:20:32,340 --> 00:20:35,580
โอ้แม่เจ้าพัน! เธอเป็นคนดี
ดีค่ะแม่ของเด็กน้อย

321
00:20:35,980 --> 00:20:38,600
ในทางกลับกันเขาดูเหมือนไม่มีอะไรเลย คุณ
ฉันแปลกใจ มันดูเหมือนโกลัมเลย

322
00:20:39,060 --> 00:20:41,720
คุณเป็นคนนอกรีต แล้วทำไมล่ะ? นั่นสินะ
ไม่ได้ทำเพื่อโกลัม

323
00:20:43,320 --> 00:20:45,220
เขาวางยาลูกชายของฉัน และที่สำคัญกว่านั้น เขาไม่สนใจ
จากปากของฉัน

324
00:20:45,900 --> 00:20:48,840
ฉันคือโกลัม คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ทำอะไรกับพวกเขา Goloum? เขาจะผายลมใส่พวกเขา

325
00:20:48,840 --> 00:20:49,499
ปาก

326
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
ฉันคือโกลัม

327
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
ฉันคือโกลัม

328
00:20:54,280 --> 00:20:57,260
โกลัมคือใคร? นั่นไม่เป็นความจริง

329
00:21:00,260 --> 00:21:01,400
บอกเธอว่ามันดีกับฉัน

330
00:21:02,340 --> 00:21:03,340
มาดาม

331
00:21:03,660 --> 00:21:04,660
ฉันรักคุณ.

332
00:21:05,120 --> 00:21:06,760
คุณไม่ควรส่งเสียงดัง ฉันไม่ได้พูดอะไร

333
00:21:07,680 --> 00:21:09,800
สวัสดี ? ใช่ แคลร์กำลังคุยโทรศัพท์อยู่

334
00:21:10,280 --> 00:21:13,280
ใช่ สวัสดีตอนเย็นแคลร์ คุณสบายดี
มาถึง? ใช่ ดีมาก ขอบคุณ

335
00:21:13,840 --> 00:21:16,160
เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า? ใช่ ดีมาก ใช่

336
00:21:16,840 --> 00:21:19,660
คุณคุยกับเรมีได้ไหม? เขาก็หลับแล้ว
ในความเป็นจริง

337
00:21:20,620 --> 00:21:24,500
เวลานี้เขานอนหรือยัง? ใช่แล้ว
จริงๆ แล้ว เราเล่นกันเยอะมาก ดังนั้นเขา

338
00:21:24,500 --> 00:21:25,500
ดีมากมาก

339
00:21:27,460 --> 00:21:28,460
ใช่แล้วคุณไป

340
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
พรุ่งนี้เจอกันครับ คุณชอเดล

341
00:21:33,180 --> 00:21:35,120
ขอบคุณ. ราตรีสวัสดิ์วัยรุ่นตัวน้อย

342
00:21:36,940 --> 00:21:38,560
โอ้ ไม่เป็นไร

343
00:21:40,240 --> 00:21:41,820
นั่นคืออะไร? เสียงเรียกเข้า

344
00:21:48,960 --> 00:21:51,460
ซอนย่า? เอาเลย เข้ามาเลย

345
00:21:52,020 --> 00:21:56,200
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? คุณมีฉัน
บอกว่ามีแต่โซเนีย

346
00:21:56,580 --> 00:21:58,960
ไม่นะ เราบอกคุณแล้วว่าซอนย่ากำลังจะมา เรา
ไม่ได้บอกคุณว่าคนอื่นกำลังจะมา

347
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
ไม่.

348
00:22:00,780 --> 00:22:01,780
ขออนุญาต.

349
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
ขออนุญาต.

350
00:22:03,580 --> 00:22:05,020
สวัสดีตอนเย็น. สวัสดีตอนเย็นทุกคน ขออนุญาต.

351
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
ขออนุญาต.

352
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
สวัสดีตอนเย็น.

353
00:22:08,260 --> 00:22:11,560
ฟังนะ มันโดนใจฉันมากที่คุณ
มาวันเกิดฉัน และสำหรับ

354
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
เบียร์ด้วย

355
00:22:14,140 --> 00:22:19,260
แต่น่าเสียดายที่มี
ปัญหา ฉันกลัวว่า...ของฉัน

356
00:22:19,780 --> 00:22:23,940
ซอนย่า. เธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
เธอด้วยเหรอ? มันคือใคร? เธอมี

357
00:22:23,940 --> 00:22:24,419
สำหรับฉัน

358
00:22:24,420 --> 00:22:25,740
เธอออกจากกล่องเมื่อปีที่แล้ว
สุดท้าย

359
00:22:26,260 --> 00:22:27,099
โซเนีย ลามาร์.

360
00:22:27,100 --> 00:22:29,940
ฉันไม่เคยลืมใบหน้า มัน
ดีใจที่คุณมาหาฉัน

361
00:22:30,240 --> 00:22:32,340
มันเจ๋ง. ใช่แล้ว ฉันไม่มีอะไรเลย
ดีกว่าทำฉันก็เลยผ่าน

362
00:22:32,580 --> 00:22:33,580
โอ้.

363
00:22:34,900 --> 00:22:37,800
โอเค ฟังนะ ยินดีต้อนรับและยินดีต้อนรับสู่
ทั้งหมด

364
00:22:38,680 --> 00:22:41,600
ในทางกลับกัน หากคุณสามารถถอดของคุณได้
รองเท้า

365
00:22:43,220 --> 00:22:45,120
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเยี่ยมมาก
ตลกดีนะเพื่อน

366
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
ไม่ แต่จริงจัง

367
00:22:47,740 --> 00:22:49,340
หากคุณสามารถ... ไม่ แต่จริงจัง

368
00:22:51,100 --> 00:22:54,100
คุณกำลังรอฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง? เอาล่ะ
ใช่แล้ว มีห้องครัวอยู่พอดีเลย

369
00:22:54,380 --> 00:22:57,880
คุณมีปัญหากับบุคคลนี้
? ความรู้สึก สัมผัส ท่าทาง

370
00:22:57,880 --> 00:22:59,380
พลัดถิ่น? ไม่มีทาง.

371
00:23:00,419 --> 00:23:02,340
ริโก้ หาเบอร์นี้ให้ฉันหน่อย
โซเนีย ลามาร์เร.

372
00:23:02,980 --> 00:23:06,580
ไม่ว่ายังไงมันก็ทำให้ฉันนึกถึง
เรื่องปาสคาล เรเน่ เรื่องปาสคาล

373
00:23:06,580 --> 00:23:08,200
? ลูกหายเหมือนกัน..

374
00:23:08,620 --> 00:23:10,260
แล้วคุณเจอมันไหม? ใช่.

375
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
แต่ก็ไม่ครบถ้วน

376
00:23:16,120 --> 00:23:17,140
ไวน์เก่าเท่านั้น

377
00:23:17,720 --> 00:23:19,080
พวกเขาทั้งหมดหมดอายุแล้ว

378
00:23:20,400 --> 00:23:21,780
หยุดพูดบ้าๆ ของคุณกับเรื่องนั้นได้แล้ว ฉัน...
ไม่ดี.

379
00:23:22,020 --> 00:23:25,900
เพื่ออะไร? คุณเคยเห็นโซเนียไหม? ใช่แล้ว?
รอก่อนตัด

380
00:23:29,920 --> 00:23:32,660
ฉันอะไรนะโซเนีย? มันเป็นเครื่องบิน
กฎบัตรเพื่อน สำหรับเธอฉันทำได้

381
00:23:32,660 --> 00:23:35,360
ทิ้งภรรยาและลูก ๆ ของฉัน นั่นสิ
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง

382
00:23:35,620 --> 00:23:37,360
ไม่มากก็น้อยกว่า
เจ็บปวดสำหรับพวกเขา

383
00:23:38,000 --> 00:23:40,580
ลืมมันซะเพื่อน คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นเพื่อ
แฟรงค์ในตอนเย็นวันเกิดของเขา

384
00:23:40,980 --> 00:23:42,780
ใช่. เออ รอถึงพรุ่งนี้เลย

385
00:23:43,600 --> 00:23:44,519
ใช่คุณพูดถูก

386
00:23:44,520 --> 00:23:47,180
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดฉันก็ติดอยู่ มี
ลูซี่ หญิงสาวแต่งงานกับหนุ่มใหญ่ ฉันต้อง

387
00:23:47,180 --> 00:23:49,600
เจอกันประมาณเที่ยงคืนนะเพื่อน เธอ
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? ไม่มีอะไร ฉันจะมารับ

388
00:23:49,600 --> 00:23:50,159
ปัสสาวะ

389
00:23:50,160 --> 00:23:52,680
ไม่ คุณไม่เอาอะไรเลย คุณใช้เวลา
ไม่มีอะไรเลย คุณแค่มีอันหนึ่ง

390
00:23:52,680 --> 00:23:54,880
ขวด อเล็กซ์ด้วย คุณไม่ได้พักผ่อน
ทันที เอาน่า อเล็กซ์ มาเลย

391
00:23:58,670 --> 00:24:02,050
นั่นคืออะไร? คุณนั่นแหละที่มีมัน
ให้คืนเหรอ? ใช่มันสวยแต่มัน

392
00:24:02,050 --> 00:24:03,050
'อยู่ไกล.

393
00:24:04,670 --> 00:24:07,070
ซอนย่า ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับเพื่อนของฉัน แซม และ
อเล็กซ์.

394
00:24:09,350 --> 00:24:10,350
สวัสดี.

395
00:24:11,290 --> 00:24:12,290
ฉัน

396
00:24:13,630 --> 00:24:14,630
ฉันนำเสนอให้คุณเออร์เนสต์

397
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
มันเป็นแผนทางเพศของฉัน

398
00:24:18,290 --> 00:24:19,290
แต่ไม่ เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

399
00:24:19,570 --> 00:24:20,570
เขาแต่งงานแล้ว

400
00:24:20,850 --> 00:24:21,850
และมีความรัก

401
00:24:22,090 --> 00:24:23,090
สวัสดี.

402
00:24:24,070 --> 00:24:26,370
ยินดีที่ได้รู้จัก.
นับตั้งแต่ที่ซอนย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับ

403
00:24:26,910 --> 00:24:29,850
ซิลเวนอยู่นี่ ซิลเวนอยู่นั่น และอะไร
เขาทำอะไรซิลเวน? เอ๊ะ

404
00:24:29,850 --> 00:24:30,850
เขาทำอย่างนั้น ซิลเวน

405
00:24:31,190 --> 00:24:32,190
และฉันคือแฟรงค์

406
00:24:32,570 --> 00:24:34,090
ใช่. มันไม่สำคัญ

407
00:24:34,630 --> 00:24:35,630
แต่คุณก็ดูใจดีนะ

408
00:24:36,470 --> 00:24:39,230
เอ่อ มีคนอยากดื่มอะไรสักอย่าง
? ซอนย่า ฉันบอกว่ารูนาร์ด ถ้าคุณต้องการ

409
00:24:39,370 --> 00:24:40,370
ไม่นะ ฉันดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้น

410
00:24:40,590 --> 00:24:43,930
เอ่อ ดีเหรอ? เพื่ออะไร? อา เพราะว่าฉันมี
ครั้งล่าสุดตัดมากเกินไป ฉันอยู่ที่

411
00:24:43,930 --> 00:24:46,830
เครื่องดื่มเริ่มต้นของฉันจากรุ่น Faudel I
ฉันเมามากจนฉัน

412
00:24:46,830 --> 00:24:47,649
จำอะไรไม่ได้

413
00:24:47,650 --> 00:24:48,449
แต่ไม่เป็นไร.

414
00:24:48,450 --> 00:24:50,910
ไม่มีอะไรหรอก? อา ไฟดับ
ทั้งหมด.

415
00:24:53,430 --> 00:24:55,630
ในทางกลับกัน ฉันอยากได้สักหน่อยจริงๆ
ตัดซากปรักหักพัง

416
00:24:56,300 --> 00:24:59,420
คุณไม่ต้องการ Schweppes แทนเหรอ? ไม่
ไม่ ไม่ อย่าไปสนใจ ทำลายมันซะ

417
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
มันเยี่ยมมาก

418
00:25:02,360 --> 00:25:06,580
เอ่อ... คุณสบายดีไหม? ใช่. คุณต้องการที่จะดื่ม
บางสิ่งบางอย่าง? เอ่อ... ใช่ ใช่ ใช่

419
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
ฉันต้องการ.

420
00:25:08,360 --> 00:25:15,100
ไก่! อาน! ให้ตายเถอะ ถอดมันออก
- มันถอดมันออกรอ!

421
00:25:15,100 --> 00:25:17,740
มันดูเหมือนเหล้ารัมของ Franck มากกว่า
ใช่

422
00:25:18,060 --> 00:25:19,140
เฮ้ ฉันรู้วิธีตอร์ปิโดเหมือนกัน

423
00:25:27,120 --> 00:25:29,100
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย? ให้ตายเถอะ แต่มันก็เป็น
วุ้ย สิ่งที่คุณทำกับร่างกายของคุณ

424
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
และอีกครั้ง คุณยังไม่เห็นทุกสิ่ง

425
00:25:30,940 --> 00:25:34,160
โอ้และฉันภรรยาของฉันมักจะพูดว่าฉัน
รู้วิธีเล่นสิงโตทะเลเป็นอย่างดี โอ้ใช่

426
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
? ให้ฉันดู.

427
00:25:38,360 --> 00:25:39,360
เอาล่ะ

428
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
สิงโตทะเล

429
00:25:46,860 --> 00:25:48,540
อ่า ดูเหมือนว่าคุณจะทำงานเรื่อง Human Power
? ใช่.

430
00:25:48,980 --> 00:25:51,080
แต่คุณเก่งมาก คุณมีภรรยาของฉันด้วย
ใช่ใช่มันเจ๋ง

431
00:25:53,860 --> 00:25:55,020
อ่า นั่นสินะ รูน่า!

432
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
คุณโทรมานะ ซอนย่า

433
00:26:02,660 --> 00:26:03,660
เอ่อ นั่นผู้ชายของฉันนะ

434
00:26:04,180 --> 00:26:06,320
เอ่อ คุณมีแฟนหรือยัง? ใช่แล้ว คุณต้องการ
ทำให้ฉันเร่าร้อน อะไรนะ

435
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
ซอนย่า ฉันขอโทษ

436
00:26:12,260 --> 00:26:16,540
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
คุณเอามันไปที่ไหน? ในนิ้วหัวแม่มือ!

437
00:26:16,540 --> 00:26:20,320
ทุ่นคนนี้! ฉันคิดว่าคุณมีอันหนึ่ง
เป็นที่สะดุดตาเล็กน้อยที่นั่น

438
00:26:20,920 --> 00:26:23,540
ฉันขอโทษ คุณมีเลือดออกหรือเปล่า? มันคือ
สวัสดี?

439
00:26:23,890 --> 00:26:26,050
ฉันขอโทษ ฉันสาบาน สิ่งนั้นก็คือ
ซ้าย. ที่จริงแล้วฉันไม่ต้องการ

440
00:26:26,050 --> 00:26:27,050
มักจะเป็นขวด

441
00:26:27,390 --> 00:26:29,210
บอกฉันทีว่าไม่เป็นไร บอกฉันทีว่าไม่เป็นไร

442
00:26:30,070 --> 00:26:31,950
มันเป็นเรื่องดี

443
00:26:32,410 --> 00:26:34,270
ฉันจะเปิดมัน ฉันจะไปที่นั่น

444
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
ฉันไม่มีอะไรเลย

445
00:26:36,670 --> 00:26:39,230
เซอร์ไพรส์ ! พวกคุณ

446
00:26:39,950 --> 00:26:43,570
คุณโง่นั่น! คุณเป็นคนจริงจัง
หรืออะไรนั่น? เราลืมเกี่ยวกับคุณ

447
00:26:43,570 --> 00:26:46,810
คำเตือน ขอโทษนะเพื่อนๆ โอ้ใช่แล้ว
เยี่ยมมาก! มันน่ารำคาญนะเรา

448
00:26:46,810 --> 00:26:48,970
ดิ้นรนในรถไฟใต้ดิน มันไม่ใช่
อย่างจริงจังมันจะดีกว่าหลังจากนั้น

449
00:26:49,670 --> 00:26:51,530
ฉันไม่รู้ว่าไม่มี
ได้กลับคืนมาไม่น้อยกว่าหนึ่งคน

450
00:26:52,370 --> 00:26:53,370
เอาล่ะ มาดื่มอวยพรกัน

451
00:26:53,390 --> 00:26:57,290
ถึง Nif ของ Franck และปีของเรา
บ้าเหมือนกัน กับคุณบลังชาร์ด

452
00:26:57,290 --> 00:26:58,129
ใช่แล้ว อาจารย์เสียงสะท้อน

453
00:26:58,130 --> 00:26:59,130
ใช่แล้ว อาจารย์เสียงสะท้อน

454
00:26:59,170 --> 00:27:00,850
ที่โรงงานสุดฮอตของ
ชั้นเรียน

455
00:27:01,210 --> 00:27:04,470
ผมสีน้ำตาลที่มีหน้าอกใหญ่ เรา
'มีครบแล้วมิกกี้' โอ้จริงจัง แต่

456
00:27:04,470 --> 00:27:06,390
มันคือทางหลวงฮะ ไม่หลงทาง,
kef ที่ไปฟรีใน paf

457
00:27:06,790 --> 00:27:07,790
โอ้ผู้หญิงเลว

458
00:27:08,190 --> 00:27:11,110
พวกเขาไม่ได้กินหมูที่ฉัน
'accantime แต่เจ้ากรรมมันเป็น

459
00:27:11,110 --> 00:27:13,490
อีตัว เธอชื่ออะไร? โอ้
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

460
00:27:14,190 --> 00:27:15,190
มีเรียม.

461
00:27:15,510 --> 00:27:20,970
มิเรียม! มีเรียมอยู่ตรงนั้น ใช่แล้ว! โอ้ ! ค
เธอเป็นน้องสาวของฉัน

462
00:27:21,570 --> 00:27:22,570
มันเป็นเรื่องจริง

463
00:27:25,830 --> 00:27:27,650
ฉัน ฉันจะไปดูถ้านักจิตวิทยาไม่
ไม่ตื่น

464
00:27:33,070 --> 00:27:37,830
เราแย่งน้องสาวเขา เราแย่งน้องสาวเขา
เราแย่งน้องสาวเขา

465
00:27:38,110 --> 00:27:40,430
เราแย่งน้องสาวเขา เราแย่งน้องสาวเขา
เราแย่งน้องสาวเขา เราแย่งน้องสาวเขา

466
00:27:40,430 --> 00:27:43,650
เราแย่งน้องสาวเขา เราแย่งน้องสาวเขา
เราแย่งน้องสาวเขา เราแย่งน้องสาวเขา

467
00:27:44,590 --> 00:27:51,250
เราแย่งน้องสาวเขา

468
00:28:00,020 --> 00:28:04,500
10 สุขสันต์วันเกิดนะโคโค่! 10
สุขสันต์วันเกิดแฟรงค์! ที่นี่

469
00:28:04,500 --> 00:28:06,580
อยากดื่มเหรอ? รอก่อนเพื่อน ขยับเลย
ไม่.

470
00:28:08,220 --> 00:28:10,000
เฮ้ มันพังนะ

471
00:28:11,300 --> 00:28:13,300
ใช่ ไม่เป็นไร ทิ้งฉันไว้บ้างนะที่รัก
เพื่อน

472
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
ฉันจะกลายเป็นคนติดเหล้า

473
00:28:19,060 --> 00:28:25,600
เขากำลังจะไปไหน? อึ! เขาเคลื่อนไหว
มากขึ้น

474
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว

475
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
ไม่ เราฆ่าเขาแล้ว

476
00:28:39,790 --> 00:28:40,729
ฉันคิดว่าฟรังค์เห็นมัน

477
00:28:40,730 --> 00:28:42,930
คุณมีบางอย่างอยู่ในกางเกงของคุณ เขา
ป่วยก็ร้ายแรงมากขึ้น

478
00:28:43,190 --> 00:28:44,850
ใครจะไปสนใจ เขาตายแล้ว เขาทำไม่ได้อีกต่อไป
ไม่รู้สึกอะไรเลย

479
00:28:45,630 --> 00:28:50,470
เฮ้พวก เฮ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นั่น? เขาตายแล้วใช่ไหม? ไม่ ไม่ ไม่

480
00:28:50,470 --> 00:28:52,870
โอ้ใช่? ดูเหมือนว่าเขาตายแล้ว
ไม่ ไม่ ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น ไม่

481
00:28:54,430 --> 00:28:55,249
รอก่อน ฉันรู้

482
00:28:55,250 --> 00:29:00,170
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,

483
00:29:01,030 --> 00:29:02,030
22,

484
00:29:02,090 --> 00:29:03,090
23, 24,

485
00:29:27,300 --> 00:29:29,620
ท่านผู้บัญชาการ เรามีเบอร์ของซอนย่าแล้ว
ลามะแต่เธอเข้าไม่ถึง

486
00:29:30,160 --> 00:29:31,860
คุณฝากข้อความคุณถาม
เพื่อโทรกลับ

487
00:29:32,460 --> 00:29:34,640
เราค้นหาบ้านทั้งหมดเสร็จแล้ว

488
00:29:35,020 --> 00:29:40,060
ไม่มีร่องรอยของตัวเด็ก คุณมี
คิดจะดูในช่องแช่แข็งเหรอ?

489
00:29:40,060 --> 00:29:41,060
มาถึงแล้ว.

490
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
อย่าบอกว่าพวกเขาระเบิด
นำไปสู่ตอนนี้

491
00:30:17,360 --> 00:30:20,280
พริกไทย และอันนี้คือสีชมพู
บลูเบอร์รี่ราตาตูย.

492
00:30:22,100 --> 00:30:27,780
คุณชอบมันอย่างไร? โอ้ใช่มันเป็นเรื่องจริง ค
มันดีมาก! เอาล่ะคำพูด! ก

493
00:30:27,780 --> 00:30:34,220
คำพูด ! สุนทรพจน์! สุนทรพจน์! เจ

494
00:30:34,220 --> 00:30:39,120
ฉันไม่ชอบสุนทรพจน์ แต่ก็ขอบคุณ
ทุกคนที่มาวันเกิดฉัน

495
00:30:42,600 --> 00:30:44,640
เช่นกัน แต่น่าเสียดายที่ฉันจะทำเช่นนั้น
ถูกบังคับให้ขอให้คุณออกไป

496
00:30:44,640 --> 00:30:47,040
เพราะเราไม่ได้อยู่ที่บ้านของฉัน ฉัน
ฉันอยู่ที่บ้านเจ้านายของฉันและฉันมาที่นี่เพื่อ

497
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
เก็บลูกของคุณไว้

498
00:30:48,060 --> 00:30:50,240
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ ฉัน
ขอโทษจริงๆ

499
00:30:54,380 --> 00:31:00,760
ฉันกำลังมองหา

500
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
เจ้าของ

501
00:31:02,740 --> 00:31:03,980
สวัสดีตอนเย็น. สำนักงานตำรวจแห่งชาติ.

502
00:31:04,460 --> 00:31:05,680
ฉันกำลังมองหาเจ้าของ

503
00:31:06,400 --> 00:31:07,159
ฉันเอง.

504
00:31:07,160 --> 00:31:09,660
ไม่ มันไม่ใช่ฉัน ยังมีอีกนิดหน่อย
ซับซ้อนกว่านั้น เป็นคุณหรือเป็นมัน

505
00:31:09,660 --> 00:31:12,080
ใช่ไหม? ไม่ ไม่ใช่ฉัน แต่เป็น
ฉันดูแลเด็ก

506
00:31:12,370 --> 00:31:15,210
โอเค เราได้รับการร้องเรียนจากคนในพื้นที่
สำหรับเสียงรบกวน

507
00:31:15,790 --> 00:31:17,590
ฉันต้องไปหาเจ้าของ
ทันที

508
00:31:17,950 --> 00:31:19,890
แต่ไม่มันไม่คุ้มค่าเพราะว่า
ที่นั่นมีคนอยู่

509
00:31:19,890 --> 00:31:22,990
ลาออก คุณดื่มแอลกอฮอล์หรือเปล่า?
เพียงเล็กน้อย

510
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
ในขณะที่คุณกำลังดูแลลูก

511
00:31:24,750 --> 00:31:26,850
ใช่ แต่เป็นเพียงพื้นหลังที่ตัดขาดฉัน
ฉันสาบานว่าไม่มี... เราจะไป

512
00:31:26,850 --> 00:31:27,469
มันปรากฏขึ้น

513
00:31:27,470 --> 00:31:29,190
อ่า ไม่ แต่มันไม่คุ้มค่า ฉัน
คุณบอกฉันว่าผู้คนกำลังอยู่ในกระบวนการของ

514
00:31:29,250 --> 00:31:30,850
ไม่ ไม่ แต่ฉันสาบานกับคุณ แต่
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ไม่ ไม่

515
00:31:30,850 --> 00:31:33,730
ฉันสาบาน ผู้คนเป็นเช่นนั้น
การจากไปไม่ใช่เรื่องตลก

516
00:31:33,930 --> 00:31:36,010
ไม่ ฉันรับรองกับคุณ มีความสุข
วันเกิดเพื่อน!

517
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
เธอไม่ได้บอกฉันว่าคุณไม่ชอบมัน
ฮะ

518
00:33:28,980 --> 00:33:31,920
สนุกกับอะไร? โดนตบไปหนึ่งอัน
โดยที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ? และ

519
00:33:31,920 --> 00:33:34,660
ต่อหน้าโซเนียเหรอ? ไม่นะ เห็นไหม
น่าแปลกที่ฉันไม่ชอบมัน ฉันยังมี

520
00:33:34,660 --> 00:33:36,080
เพื่อจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
แย่กว่านั้นคุณเห็นไหม

521
00:33:36,860 --> 00:33:39,320
แฟรงค์? แฟรงค์? อะไร ? ข้างหลังคุณ.

522
00:33:45,060 --> 00:33:46,060
แต่เขาไม่ได้นอนอยู่ที่นั่น

523
00:33:46,260 --> 00:33:48,460
ไม่ เขาต้องไป เขากำลังจะจากไป
ที่นั่น

524
00:34:02,540 --> 00:34:04,640
และฉันมีเพื่อนแปลกๆ อยู่บ้าง
มีคนเชิญมาที่นี่ และฉัน

525
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
พยายามทำให้พวกเขาออกไป

526
00:34:06,000 --> 00:34:08,340
สิ่งที่จะเหมาะกับฉันไม่น้อยก็คือ
คือว่าพ่อของคุณไม่อยู่

527
00:34:08,340 --> 00:34:11,100
ปัจจุบัน ฉันจึงสามารถไว้วางใจคุณได้
ดุลยพินิจ? ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

528
00:34:11,739 --> 00:34:12,800
ในทางกลับกัน ฉันต้องการเงิน 300 ยูโร

529
00:34:13,219 --> 00:34:14,280
อะไร ? 300 ยูโร

530
00:34:14,639 --> 00:34:15,900
ไม่อย่างนั้นฉันก็โทรหาพ่อของฉันซึ่งก็คือ
deaf.

531
00:34:16,120 --> 00:34:18,820
คุณวุ้ย คุณต้องการให้ฉันหา 300
euros? My parents gave you

532
00:34:18,820 --> 00:34:20,100
เงินใช่ไหม? You have 300.

533
00:34:20,400 --> 00:34:24,260
อ่า! แต่หยุดก่อน เลมี คุณป่วยหรือเปล่า
อะไร? นั่นแหละที่ฉันโทรหาพ่อ

534
00:34:34,000 --> 00:34:38,480
คุณมีความสุขไหม? Ok, that's missing. เจ
'call my father. But oh yeah, you have

535
00:34:38,480 --> 00:34:39,620
สองปีแล้วฉันก็ไม่แน่ใจ
me there.

536
00:34:40,659 --> 00:34:41,760
ปล่อยตัวเองไปที่ห้องของคุณ ฉันจะไปที่นั่น

537
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
Allow yourself.

538
00:34:43,159 --> 00:34:44,600
อนุญาตให้ตัวเองเข้าไปในห้องของคุณเพราะคุณ
ฉันมีปัญหา

539
00:34:45,480 --> 00:34:47,600
แน่นอน ซิลเวนของฉันชัดๆ

540
00:34:48,639 --> 00:34:55,199
คุณต้องการเท่าไหร่? คุณมีกิโล
? คุณต้องการอะไรจากเงิน?

541
00:34:55,199 --> 00:34:56,199
ไม่ ไม่ ไม่

542
00:35:06,790 --> 00:35:08,150
โอเค เรมี 30 ยูโร

543
00:35:08,910 --> 00:35:12,090
เรมิ? เขาอยู่ที่ไหน? ฉันไม่รู้.

544
00:35:12,330 --> 00:35:15,850
เรมิ? เรมิ! เฮ้ โทรศัพท์มือถือของคุณเปิดอยู่
ที่นั่ง

545
00:35:16,570 --> 00:35:23,490
อาการเพ้อคืออะไร? อะไร ? เบน อายุ 13 ปี
สายที่ไม่ได้รับ

546
00:35:24,890 --> 00:35:25,970
โอ้เจ้าสารเลวตัวน้อย

547
00:35:26,590 --> 00:35:28,790
เขาส่งข้อความกลุ่มถึงทุกคน
สาวๆ ในไดเร็กทอรีของฉัน

548
00:35:29,050 --> 00:35:30,050
และข้อความคืออะไร?

549
00:35:32,780 --> 00:35:34,800
ฉันต้องการตูดของคุณจริงๆ

550
00:35:36,600 --> 00:35:37,558
โอ้

551
00:35:37,560 --> 00:35:38,980
มีคนสนใจอยู่
เห็นได้ชัดว่า

552
00:35:42,560 --> 00:35:43,560
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะฆ่าเขา

553
00:35:43,800 --> 00:35:46,160
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะฆ่าเด็กคนนี้
ฉันจะฆ่าเขา

554
00:35:46,880 --> 00:35:48,580
ฉันจะฆ่าเขา

555
00:35:48,920 --> 00:35:52,140
คุณรู้ไหมว่ามีคนติดตาม Franck Amaury คนนี้หรือไม่
โดยนักจิตวิทยาเหรอ? ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน

556
00:35:52,140 --> 00:35:54,560
ฉัน ฉันแทบไม่รู้เลย ฉันต้องรู้
เห็นสองครั้งในชีวิตของฉัน

557
00:35:55,020 --> 00:35:56,380
คุณบอกฉันว่าคุณรู้จักเขาดีมาก
ดี.

558
00:35:56,880 --> 00:36:00,210
คุณฝากลูกของเราไว้กับคนแปลกหน้าหรือไม่? ค
มันเป็นความผิดของฉันหรือเปล่า? ถ้าคุณ

559
00:36:00,210 --> 00:36:02,330
พี่เลี้ยงเด็กทำให้เราล้มเหลว เราต้องทำ
ค้นหาวิธีแก้ปัญหา

560
00:36:02,670 --> 00:36:05,110
แต่คุณหมดสติไปโดยสิ้นเชิง ต
'คุณให้ตอนเย็นของคุณมาก่อนของเรา

561
00:36:05,110 --> 00:36:07,390
เรมิ ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
'ยังเห็นแก่ตัว

562
00:36:08,230 --> 00:36:10,390
หยุดสักหน่อย ฉันไม่เป็นเช่นนั้น
เอาแต่ใจตัวเองอย่างนั้น

563
00:36:10,590 --> 00:36:12,870
โอ้ใช่? และเมื่อคุณกรีดร้องชื่อของคุณเมื่อไหร่
เราทำความรักคุณชื่อมัน

564
00:36:12,870 --> 00:36:17,530
อย่างไร? เรมิ?

565
00:36:17,530 --> 00:36:24,510
เรมิ? เขาไม่ได้อยู่ที่สวนเหรอ? ไม่
ไม่ เขาไม่ได้อยู่ในสวน

566
00:36:29,290 --> 00:36:32,550
เฮ้ แซม ​​แซม! อะไร ? เฮ้ นักจิตวิทยา เขา
หายไป และเราก็พบเขาแล้ว

567
00:36:32,550 --> 00:36:33,550
กรุณาคุณ. โอเค ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำ
ค้นหา

568
00:36:34,730 --> 00:36:41,510
เรมิ! เรมิ! อ้าว สกปรกตรงไหนเนี่ย?
ไอ้หนู นั่นเหรอ? เรมิ! เรมิ! โอ้ห้อง

569
00:36:41,510 --> 00:36:47,150
ป่วย! เฮ้ เขากำลังซ่อนคุณอยู่! ฉันสาบานกับคุณมัน
มันไม่ตลกเลยจริงๆ! เรมิ! เรมิ!

570
00:36:47,150 --> 00:36:52,810
คุณคิดว่าเธออยู่ที่นั่นไหม? ใช่ฉันมีมัน
ดู

571
00:36:54,390 --> 00:36:55,390
ฉันขอโทษซอนย่า

572
00:36:59,839 --> 00:37:04,180
นั่ง ! นั่ง ! นั่ง ! นั่ง ! คุณเห็นมันไหม? ฉัน
ฉันมองหามันทุกที่ ฉันไม่มีมัน

573
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
พบ

574
00:37:05,380 --> 00:37:08,780
เฮ้พวก! แล้วมันคืออะไร?
โปรแกรม? เรามีโต๊ะชั้นล่างนั่น

575
00:37:08,780 --> 00:37:10,560
กล่าวว่า? เราไม่มีเวลาเล่น
แต่เรากำลังมองหาผู้ชายคนหนึ่ง

576
00:37:11,060 --> 00:37:15,080
เรมิ? ใช่ ? เด็กน้อยกับ
เสื้อฮู้ดสีแดง ใช่แล้วนั่นแหละ

577
00:37:15,600 --> 00:37:16,600
โอ้ ไม่ ฉันไม่เห็นมัน

578
00:37:18,420 --> 00:37:19,960
แต่ไม่หรอก ล้อเล่น เขาเดินได้

579
00:37:20,180 --> 00:37:21,920
ฉันเห็นเขาขี่จักรยานออกไป เขาก็กำลังจะกลับมา
ที่บ้านของเขา

580
00:37:22,300 --> 00:37:23,300
แต่เราอยู่ที่สถานที่ของเขาที่นี่

581
00:37:23,520 --> 00:37:24,840
โอ้ ไม่ ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังจะไปไหน
แล้ว.

582
00:37:25,660 --> 00:37:28,360
เฮ้! เขาวิ่งหนีจากฉัน สิ่งที่สาวๆต้องการ
จากฉัน มันเป็นไปไม่ได้

583
00:37:29,149 --> 00:37:31,270
แฟรงค์ ไม่ต้องกังวล ฉันจะหามันให้เจอ
ชำระเงินแล้วเราจะไปรับมัน

584
00:37:35,970 --> 00:37:41,710
โอ้ อึ ! ไม่เป็นไรหรอกเพื่อน ฉันมี
พบรถแล้ว! เธอเป็นอันตรายถึงชีวิต

585
00:37:41,710 --> 00:37:42,710
ชำระเงิน! เฮ้ ฉันกำลังขึ้นไปข้างหน้า

586
00:37:43,290 --> 00:37:46,590
เฮ้ พวกคุณกำลังจะไปไหน? เจ้าตัวน้อย
ชาเดลหนีไปแล้ว เราจะตามหาเขา

587
00:37:46,890 --> 00:37:48,530
ไม่ร้ายแรงเหรอ? ถ้า
น่าเสียดาย

588
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
รอก่อน ฉันจะไปกับคุณ

589
00:37:50,330 --> 00:37:52,810
มามาฉันจะอธิบาย มัน
โปรแกรมคืออะไร? ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

590
00:37:52,810 --> 00:37:56,590
มา. เฮ้พวกเรา เรามีเรื่องใหญ่
ปัญหา เราต้องไปแล้ว

591
00:37:56,880 --> 00:37:58,640
ถ้าคุณร้องไห้
รอก่อน คุณทำได้นิดหน่อย

592
00:37:58,640 --> 00:38:00,260
โดยเฉพาะจัดการทุกคน? ไม่มี
ปัญหานะแฟรงค์

593
00:38:00,620 --> 00:38:01,620
ไม่ต้องกังวล.

594
00:38:01,640 --> 00:38:02,980
เราจัดการ. มันน่าขยะแขยงนะ
เย็น

595
00:38:03,760 --> 00:38:10,120
มาเลย มาตามหาเขา! สาปแช่ง,
แต่เขาจะไปที่นั่นที่ไหนได้?

596
00:38:10,120 --> 00:38:11,800
เดี๋ยวก่อนคุณต้องเข้าไปในหัวของ
แม้กระทั่ง

597
00:38:12,320 --> 00:38:15,380
ในสถานที่ของเขาเราจะไปที่ไหน? ฉัน เมื่อฉัน
ตอนเด็กๆ เคยวิ่งหนีครั้งหนึ่ง

598
00:38:15,760 --> 00:38:19,380
แล้วคุณไปไหนมา? เอ่อ ตอนจบของ
สามวันไม่มีใครไป

599
00:38:19,380 --> 00:38:21,340
บัญชี ฉันก็ถึงบ้านแล้ว
บ้าน.

600
00:38:23,140 --> 00:38:25,980
ดูสิดูสิ! ทำกล่อง!

601
00:38:26,619 --> 00:38:29,640
ขี่! แต่ใช่ ฉันมันโง่!
อเล็กซ์ เราจะเรียกเขาว่าเดโลเช่! โอ้,

602
00:38:29,640 --> 00:38:34,180
! เราจะไปรับเด็กทีหลัง!
โอ้ อึ ! ฉันลืมมันไปแล้ว

603
00:38:34,400 --> 00:38:37,620
มันคือใคร? เด็กผู้หญิงคนนั้นคือลูซี่
เจ้าสาว โอ้ ลูซี่เป็นภรรยาของฉัน! หยุด

604
00:38:37,620 --> 00:38:40,420
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว? ใช่ แต่มันสำหรับ
ความสัมพันธ์ของเขาดี เธอหงุดหงิด

605
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
แล้ว. มันคงอยู่ในบริการ

606
00:38:42,040 --> 00:38:43,580
จริงๆแล้วคุณเป็นผู้ชายที่น่ารักมากๆ

607
00:38:43,940 --> 00:38:45,200
อย่างแน่นอน. ฟังอย่างที่เธอเป็น
แปรง

608
00:38:46,040 --> 00:38:49,360
สวัสดี ? สวัสดี ? ฟังนะ มีนิดหน่อย
เปลี่ยนโปรแกรมตรงนั้น

609
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

610
00:38:50,780 --> 00:38:51,920
โอ้ไม่ ฉันจะออกไป

611
00:38:52,440 --> 00:38:54,960
แล้วคุณจะกลับมาบ้านฉันไหม? นั่นสิ
จะซับซ้อนเพราะฉัน

612
00:38:54,960 --> 00:38:55,868
ไกลจากวันที่ 15

613
00:38:55,869 --> 00:38:57,610
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ มันเร็วมาก ฉันเสร็จแล้ว
มา.

614
00:38:57,910 --> 00:38:59,150
เมื่อ 25 นาทีที่แล้ว

615
00:38:59,510 --> 00:39:01,490
เอ่อ ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 25 นี้
นาทีโดยประมาณ

616
00:39:01,850 --> 00:39:02,850
โอ้ เยี่ยมเลย มันสมบูรณ์แบบ

617
00:39:02,970 --> 00:39:04,050
สามีของฉันจะไม่กลับบ้านทันที

618
00:39:04,670 --> 00:39:08,350
คุณแน่ใจเหรอ? อ่า ใช่ ใช่ ฉันเป็น
ปลอดภัย เขามีวันเกิดกับเขา

619
00:39:08,350 --> 00:39:09,350
แซงต์-แชร์กแมง-ออง-เลย์.

620
00:39:11,490 --> 00:39:14,090
สวัสดี ? โอ้.

621
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
โอเค ฉันจะปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น

622
00:39:16,690 --> 00:39:17,690
โทรศัพท์ของฉัน

623
00:39:18,370 --> 00:39:24,950
ลูซี่? เออร์เนสต์? โตโต้ว นั่นคุณเหรอ?
ใช่แล้ว นั่นคือ Doudou นังร่าน

624
00:39:25,920 --> 00:39:31,400
ฉันต้องการที่จะสูง! ฉันทำไม่ได้
รู้! ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้!

625
00:39:31,400 --> 00:39:36,760
ฉันต้องการที่จะผ่อนคลาย! ฉันต้องการที่จะผ่อนคลาย! ฉัน
อยากพักผ่อน!

626
00:40:02,600 --> 00:40:07,660
เออร์เนสต์! ฉันเอง ซูโซ! เออร์เนสต์!
เออร์เนสต์ กลับมา! เออร์เนสต์ เราจะพบ

627
00:40:07,660 --> 00:40:10,980
ไอ้หนู กลับมาเถอะ! ให้ตายเถอะพวกตำรวจ!
เราไม่มีโชคเลยจริงๆ

628
00:40:10,980 --> 00:40:11,980
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจด้วย

629
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือมัน

630
00:40:15,180 --> 00:40:16,180
โอเค

631
00:40:16,420 --> 00:40:17,520
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี มันคือตำรวจ
ระดับชาติ

632
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
เราจะทำการดับเครื่องยนต์

633
00:40:19,200 --> 00:40:20,960
เขาแสดงเอกสารรถให้ฉันดู
ได้โปรด.

634
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
ใช่แล้ว

635
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
ไม่มีปัญหา.

636
00:40:24,440 --> 00:40:25,960
ไม่ต้องกังวล

637
00:40:27,080 --> 00:40:29,420
ฉันจัดการ ฉันจัดการ! แต่คุณไม่จัดการอะไรเลย
ซูซู คุณมันบ้าไปแล้ว!

638
00:40:30,750 --> 00:40:33,190
แต่ฉันทำไม่ได้ ฉันออกไปแล้ว ฉันมีแล้ว
ใบอนุญาตมากขึ้นแล้วฉันก็ไม่ชอบ

639
00:40:33,190 --> 00:40:36,130
เอกสารรถ คุณไม่มี
เอกสารรถ? เธอกล่าวว่า

640
00:40:36,130 --> 00:40:38,290
รถ คุณไปเจอมันที่ไหนอเล็ก? เจ
ฉันทำมันให้ใกล้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในโรงรถ

641
00:40:38,290 --> 00:40:40,490
โชเดลส์. แต่ไม่ต้องกังวล ฉัน...
'พรุ่งนี้เอาไปโรงรถเพื่อนฉันนะ'

642
00:40:40,490 --> 00:40:41,830
เราจะจัดการมันทันที ทำให้ฉัน
ไว้วางใจ

643
00:40:42,190 --> 00:40:46,490
เฮ้ เพื่อนๆ นี่เรมีนะ! โอ้
ใช่แล้ว นั่นก็คือเรมี! เรมิ! เรมิ! แต่

644
00:40:46,490 --> 00:40:49,590
คุณโง่หรืออะไร? เรามีตำรวจอยู่ที่
ตูด! อเล็ค นี่มันครึ่งทางแล้ว บ้าจริง!

645
00:40:49,590 --> 00:40:51,170
บอกว่าเรามีตำรวจอยู่ ฉันก็ทำได้
ไม่!

646
00:41:02,540 --> 00:41:04,820
จริงๆ ฉันไม่มีบัตรด้วยซ้ำ
ตัวตนโปรดหยุด!

647
00:41:04,820 --> 00:41:05,820
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล!

648
00:42:10,760 --> 00:42:12,280
โอเค ไม่เป็นไร อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ

649
00:42:13,840 --> 00:42:16,740
แน่นอนว่ามันน่าประทับใจ
เห็นอย่างนั้นแต่ผมคิดว่าตรงไปตรงมา

650
00:42:16,740 --> 00:42:17,740
ไม่ใช่ว่ามันเป็นเรื่องใหญ่

651
00:42:19,020 --> 00:42:21,400
เฮ้ เขาสูญเสียพวกมันไปแล้ว บีบี้ หรือไม่
ข้างบนนั้น?

652
00:42:21,400 --> 00:42:27,260
ฉันกำลังจะตาย

653
00:42:30,080 --> 00:42:31,320
และฉันก็อยากให้คุณตายเหมือนกัน

654
00:42:31,880 --> 00:42:36,220
ฉัน ? เราแค่ต้องหาเรมี
และจะเข้า

655
00:42:40,310 --> 00:42:42,270
เอาน่า ไม่ต้องกังวล ฉันแน่ใจว่าเขา
เป็นเรื่องปกติ เขาจะต้องเป็น

656
00:42:42,270 --> 00:42:43,249
กินขนมสายไหม

657
00:42:43,250 --> 00:42:44,250
เอาล่ะ ไปหาเขากันเถอะ

658
00:42:46,190 --> 00:42:48,090
ใช่แล้ว ตำรวจก็มาด้วย
เอาน่า คุณคงจะพลาดไปแล้วแน่ๆ

659
00:42:49,430 --> 00:42:51,950
เฮ้ ดูสิ! มันอยู่ตรงนั้น ที่นั่นก็มี
ไฟกลางคืน

660
00:42:52,810 --> 00:42:55,830
มันมืด เรามองไม่เห็นอะไรเลย มันไม่ใช่
สาย

661
00:42:56,510 --> 00:42:57,510
คุณเป็นคนตลกนะ

662
00:42:57,790 --> 00:43:01,550
คุณเห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับอันดับของฉันหรือไม่?
? ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับอันดับของคุณและของคุณ

663
00:43:01,550 --> 00:43:02,509
บ้านด้วย

664
00:43:02,510 --> 00:43:09,370
คุณไม่คิดว่ามีความสำคัญมากขึ้น
ตอนนี้? แต่มันคือใครล่ะ?

665
00:43:09,370 --> 00:43:10,570
? ไม่มีอะไร มันเป็นแม่ของคุณ

666
00:43:10,830 --> 00:43:13,890
แต่เธอคงได้เห็นการแจ้งเตือนการลักพาตัวแล้ว
ในทีวีแล้วคุณไม่ตอบ ไม่ เรามี

667
00:43:13,890 --> 00:43:14,890
พยายามรบกวนแบบนั้นแล้ว

668
00:43:16,170 --> 00:43:18,910
ไม่ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
พูด. คุณรู้ไหม มันจะคงอยู่ตลอดไป

669
00:43:18,930 --> 00:43:19,930
คุณรู้ดี

670
00:43:20,370 --> 00:43:22,090
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือฉันควรจะมี
ฟังมันบ่อยขึ้น

671
00:43:26,530 --> 00:43:30,250
ดังนั้น ? เออร์เนสต์ไม่อยู่ที่นี่ ฉันรู้
ไม่ใช่วิธีที่เขาจะกลับบ้าน

672
00:43:31,190 --> 00:43:34,150
เจ๋ง แซม คุณให้เวลาตัวเองเพื่อ
ไปหาภรรยาของคุณเหรอ? ใช่หุบปาก

673
00:43:35,070 --> 00:43:36,070
ฉันโง่เกี่ยวกับเรื่องนี้

674
00:43:39,050 --> 00:43:40,330
มันไม่ได้หายาก

675
00:43:40,550 --> 00:43:41,550
มันเป็นเรื่องดี

676
00:43:44,310 --> 00:43:47,250
พวกนี้มันอะไรกันเนี่ย? มีก
จอดรถในป่าเหรอ? มีที่จอดรถ

677
00:43:47,250 --> 00:43:48,250
กับภารกิจ

678
00:43:48,630 --> 00:43:50,210
กล่องเยอรมันอันนี้นิดหน่อย
ใจกว้างเกินไป

679
00:43:51,510 --> 00:43:54,390
จริงจัง ? เจ

680
00:43:54,390 --> 00:44:01,290
อยู่บน

681
00:44:01,290 --> 00:44:03,170
การสอบสวน การสอบสวนครั้งใหญ่

682
00:44:04,470 --> 00:44:05,470
อะไร ?

683
00:44:09,009 --> 00:44:10,009
สวัสดีตอนเย็น. สวัสดี.

684
00:44:10,810 --> 00:44:15,050
สวัสดี. เธออยู่ที่ไหน? นี่เราอยู่
มาถึงแล้ว

685
00:44:15,750 --> 00:44:16,750
โปรดทราบว่านี่คือลิงก์

686
00:44:17,290 --> 00:44:18,290
ระวังระวังด้วย

687
00:44:21,250 --> 00:44:22,470
โอล่า โอล่า โอล่า โอล่า โอล่า โอล่า

688
00:44:24,790 --> 00:44:27,990
คุณเห็นไหมว่าเธอชอบฉัน
สาว? คุณจริงจังไหม? คุณเป็นคนหนึ่ง

689
00:44:28,090 --> 00:44:31,690
แล้วไงล่ะ? คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงอยู่ที่ไหน?
แต่เขาอยู่ที่ไหน? คุณเห็นวิธีที่เธอ

690
00:44:31,690 --> 00:44:33,310
คุณพูดอะไรกับฉัน? เธอเป็นโสเภณีเธอเป็น
ปกติ

691
00:44:33,550 --> 00:44:35,910
แล้วไงล่ะ? เธอปฏิบัติต่อคุณเช่นนั้นคุณ
? ไม่ล่ะ ไม่ล่ะ

692
00:44:36,280 --> 00:44:38,960
ในขณะเดียวกันฉันก็มีความสุข แต่มัน
เป็นโสเภณีผู้ชาย ฉันแน่ใจว่า

693
00:44:38,960 --> 00:44:39,960
ฉันเป็นคนธรรมดากับเธอ

694
00:44:40,380 --> 00:44:42,320
มันไร้สาระ ฉันแน่ใจ
ฉันไปที่นั่น เธอทำกับฉันตอนอายุ 25

695
00:44:42,320 --> 00:44:44,740
ยูโรเพื่อน โอ้ใช่แล้วในสิ่งเหล่านี้
ในกรณีนี้ก็เยี่ยมเลย

696
00:44:49,940 --> 00:44:52,340
อ่า นั่นทำให้ฉันนึกถึงเหลือเกิน
ความทรงจำของการอยู่ที่นี่

697
00:44:52,780 --> 00:44:54,300
ช่วงเวลาที่ฉันฉลาดและ
งี่เง่า

698
00:44:54,620 --> 00:44:57,720
สัปดาห์ที่แล้วคุณทำหรือเปล่า? โอเค เรา
ปกปิดซะ เรมี แล้วเราจะไปกัน โอเคไหม?

699
00:44:57,720 --> 00:44:58,720
เรามองหาทุกที่เราไปที่นั่น

700
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
มาเร็ว.

701
00:45:00,960 --> 00:45:04,900
เรมิ! เรมิ! เรมิ!

702
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
ฉันเจอแล้ว มันอยู่ตรงนั้น มา.

703
00:45:10,920 --> 00:45:11,920
เรมิ เอาล่ะ

704
00:45:12,800 --> 00:45:14,320
ขอโทษ. มันอยู่ที่นั่น มันอยู่ที่นั่น

705
00:45:15,580 --> 00:45:19,080
เรมิ เอ่อ ดีเหรอ? คุณสบายดีไหม มีความสุขไหม?
เราจะทำคูเป้ได้ดีไหม? เอาล่ะ มาเลย

706
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
ผลตอบแทน ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่ มัน
ฉัน ฉันเชื่อ ฉัน

707
00:45:21,300 --> 00:45:21,939
มาเลย มาเลย

708
00:45:21,940 --> 00:45:24,600
ฟังนะ คุณรู้อะไรมั้ย? ฉันมีอันหนึ่งแล้ว
วันแห่งความกดดันมากพอแล้ว

709
00:45:24,600 --> 00:45:25,940
อย่าฝันถึงมัน เอาเลย เอามารวมกันเลย

710
00:45:26,180 --> 00:45:28,040
เรมี คุณคู่ควร เขาคือเซ็นเซอร์
ตอนนี้คุณจะหยุดพวกเรา

711
00:45:28,040 --> 00:45:30,480
ลูกบอล ขึ้นไปข้างบนสิ ฉันเจอคุณแล้ว
กล่าวว่า ขึ้นไปสิ ฉันบอกคุณแล้ว ไป

712
00:45:30,480 --> 00:45:31,880
- ข้างบนนี้ฉันบอกคุณแล้ว

713
00:45:32,280 --> 00:45:33,540
หยุดมันเดี๋ยวนี้ เอาล่ะ
มา.

714
00:45:35,669 --> 00:45:37,670
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉัน
ออกไปตอนนี้

715
00:45:37,950 --> 00:45:40,490
เขาหัวเราะ เอ๊ะ เขาหัวเราะ เขาหัวเราะ
เฮ้ คุณมีปัญหาเหรอ? ไม่หรอก แค่นั้นแหละ

716
00:45:40,490 --> 00:45:41,710
เราจะกินวาฟเฟิล

717
00:45:43,890 --> 00:45:44,890
เราจะไปกินวาฟเฟิลกัน

718
00:45:46,670 --> 00:45:48,910
ให้แน่ใจว่าคุณกินวาฟเฟิลของคุณเพราะ
'เราอยู่หนึ่งชั่วโมง ไม่เกินนี้ ฉัน'

719
00:45:48,910 --> 00:45:52,550
เตือน เฮ้ จริงจังนะ ดีเลย!
เอาวาฟเฟิลหน่อยก็ดี

720
00:45:52,550 --> 00:45:53,670
เพื่อนำมาลง ไม่ ฉันไม่ถอดคุณออก
วาฟเฟิล

721
00:45:54,090 --> 00:45:56,830
เอาล่ะ เอาไปทำฉันเลย
ให้อภัย ไม่ ฉันไม่ถอดมันออกหรอก

722
00:45:56,830 --> 00:45:58,550
พูด. มาเถอะ ได้โปรดสำหรับฉัน
เพื่อทำการให้อภัย

723
00:46:01,450 --> 00:46:02,810
โอเค ตลกมาก

724
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
โอเค ตลกมาก

725
00:46:13,450 --> 00:46:15,590
ไม่แต่มันตายแล้ว คุณมันมากเกินไป
เล็กๆ น้อยๆ ที่จะทำแบบนั้น ลืมมันซะ เลขที่,

726
00:46:15,670 --> 00:46:17,050
ไม่หรอก ก็ดีถ้าบริษัททำได้
ทำ

727
00:46:17,470 --> 00:46:19,610
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดคุณไม่สามารถ
ทำมัน.

728
00:46:20,750 --> 00:46:22,750
อย่างจริงจังไปข้างหน้าฉันต้องการ
ที่ต้องทำ มันไม่ใช่ตัวประหลาดของคุณ

729
00:46:23,710 --> 00:46:25,170
พวกคุณไม่กล้าพอ

730
00:46:25,730 --> 00:46:26,730
แฟรงค์ไม่กล้า

731
00:46:27,050 --> 00:46:29,270
ฉันจะทำมันกับคุณลูกน้อยของฉัน
เรมิ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ฉันจะทำ

732
00:46:29,270 --> 00:46:31,710
ทำ แค่ว่าฉันไม่ต้องการ
ว่าเรมีป่วย

733
00:46:32,910 --> 00:46:33,910
โอเค เอาล่ะ

734
00:46:34,110 --> 00:46:35,530
ตั๋วอยู่ที่ไหน? ตรงนั้น.

735
00:46:39,150 --> 00:46:40,950
เรมี ฉันจะอยู่เพื่อคุณ

736
00:46:41,450 --> 00:46:42,930
ที่นั่นคุณก็รู้ว่าเราสามารถลงไปได้
อีกครั้ง

737
00:46:43,390 --> 00:46:44,390
ใช่แล้ว

738
00:46:44,770 --> 00:46:46,290
คุณต้องการให้เราลงไปไหม? ไม่ ไม่ มัน
มันเป็นเรื่องดี

739
00:46:47,730 --> 00:46:48,709
คุณสามารถถามได้

740
00:46:48,710 --> 00:46:49,710
ใช่แล้ว

741
00:46:55,490 --> 00:46:56,770
เอาล่ะ เอาคอนกรีตมาเลย

742
00:46:57,310 --> 00:46:58,850
ที่นั่นก็สบายใจไม่ต้องกังวล

743
00:47:15,660 --> 00:47:18,180
ใน YouTube มีวิดีโอมากมายเกี่ยวกับ
สาวๆ ที่มีจุดสุดยอดเกี่ยวกับเรื่องนี้

744
00:47:18,240 --> 00:47:19,300
มันร้ายแรงไหม? ใช่แล้ว นั่นแน่นอน

745
00:47:19,740 --> 00:47:20,760
เราสามารถทำได้ด้วยกันถ้าคุณต้องการ

746
00:47:21,220 --> 00:47:23,500
โอ้ใช่แล้ว คุณต้องมีมัน
ม้าหมุน 40 เมตรให้ขี่

747
00:47:23,500 --> 00:47:25,140
มาเยือนใช่ไหม? อะไรก็ตาม.

748
00:47:26,600 --> 00:47:30,040
เขาต้องนั่งรถเป็นระยะทาง 40 เมตร
เพื่อเข้าชม อะไรก็ตาม.

749
00:47:30,420 --> 00:47:36,060
อา เหา! คุณเสียใจหรือไม่?
? ถือว่าเรากำลังคุยกับคุณ

750
00:47:37,180 --> 00:47:38,360
คุณเสียใจกับมันไหม? ไม่

751
00:48:02,890 --> 00:48:05,070
โอ้ยปากแตก!

752
00:48:32,200 --> 00:48:35,700
... ... ...

753
00:50:04,139 --> 00:50:06,680
ห้องมืดคืออะไร? มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
บางสิ่งบางอย่างในความมืด

754
00:50:59,310 --> 00:51:03,530
ฉันตอบสนองต่อการนั่งของคุณ! ฟังนะ ฉัน
อย่าคิดว่าฉันเคยมีมากขนาดนี้

755
00:51:03,530 --> 00:51:05,930
Fricot ในม้าหมุน จริงเหรอ?
ใช่.

756
00:51:06,690 --> 00:51:09,010
คุณชอบมันไหม? มรรตัย เราใส่สิ่งนี้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

757
00:51:31,760 --> 00:51:34,180
เฮ้พวกคุณไม่ตลกเลย
เพื่อความสนุกสนานตรงไปตรงมา ฉันเชื่อว่าพวกเรา

758
00:51:34,180 --> 00:51:37,860
ไม่มีอารมณ์ขันเหมือนกัน โอ้นั่น
ไป ! เฮ้ ฉันเองที่ควรจะเป็น

759
00:51:37,860 --> 00:51:39,980
ขุ่นเคืองคุณถูกจูบระหว่างผู้ชาย
คุณไม่ได้ตระหนักถึงอะไรเลย

760
00:51:44,620 --> 00:51:46,500
โอเค ดีมาก บรรยากาศดีมาก

761
00:51:47,200 --> 00:51:50,400
ถ้าอย่างนั้นเรมีคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?
เมื่อคุณอายุมากขึ้น? เอ่อทั้งหมด

762
00:51:50,400 --> 00:51:51,620
สิ่งของของคุณ รออีกครั้ง ดี.

763
00:51:53,320 --> 00:51:54,720
มันสวยงามที่จะฝัน

764
00:51:55,000 --> 00:51:56,520
ใช่แล้ว เขาพูดถูก มันดีเลย
ฝัน.

765
00:51:57,080 --> 00:51:59,800
คุณอเล็กซ์ ความฝันของคุณคืออะไร?
เอ่อ...

766
00:52:01,540 --> 00:52:02,540
โอเค ขอบคุณอเล็กซ์

767
00:52:03,140 --> 00:52:06,380
นั่ง ? เอ่อ คุณต้องการให้ฉันปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเขา
ใช้เวลานาทีสุดท้ายของชีวิตฉันเหรอ?

768
00:52:06,400 --> 00:52:07,400
ไม่เป็นไรมันดี

769
00:52:09,360 --> 00:52:13,980
แฟรงค์? คุณต้องการที่จะปล่อยการ์ตูนของคุณ? ไม่นั่น
ฉันคิดว่ามันตายแล้ว

770
00:52:16,440 --> 00:52:19,240
ไม่อย่างนั้นก็ Rémi จริงๆ นะ นอกเหนือจากของฉัน
เพเชลส์ ความฝันที่แท้จริง

771
00:52:22,060 --> 00:52:25,840
เรมิ? ให้พ่อของฉันมาพบฉัน
ลบ.ม.

772
00:52:33,080 --> 00:52:34,280
ฉันไม่ชอบฟุตบอลเหมือนกัน

773
00:52:39,280 --> 00:52:39,600
เจ

774
00:52:39,600 --> 00:52:50,980
'อยากได้

775
00:52:50,980 --> 00:52:53,020
เพลิดเพลินไปกับเรื่องราวความรักที่สวยงาม
กับใครสักคนที่ดี

776
00:52:54,000 --> 00:52:57,240
และฉันชอบแฟรงค์และแซมเป็นพิเศษ
หยุดโกหกได้แล้ว

777
00:53:18,480 --> 00:53:21,540
คุณถามพวกเขาว่าอะไร? บางสิ่งบางอย่างที่จะ
อาจจะคืนความทรงจำให้คุณ

778
00:53:21,760 --> 00:53:22,760
แต่มันคืออะไร?

779
00:54:20,100 --> 00:54:25,100
คำบรรยาย ST'501

780
00:54:59,240 --> 00:55:00,240
คุณเห็นว่ามันเป็นเรื่องตลก

781
00:55:00,420 --> 00:55:01,520
มันเย็นสบายเมื่อคุณผ่อนคลาย

782
00:55:02,160 --> 00:55:03,160
ฉันไม่ได้ติดอยู่

783
00:55:03,440 --> 00:55:04,440
ใช่แล้ว ตลกกับฉันมาก

784
00:55:05,340 --> 00:55:06,340
เอาไอ้เวรนี่ไปจากฉันด้วย

785
00:55:07,500 --> 00:55:09,360
ไม่เป็นไร ฉันจะไม่กินคุณ

786
00:55:11,000 --> 00:55:12,500
ที่จริงแล้วคุณจำของคุณได้
เวลาออกเดินทาง

787
00:55:13,180 --> 00:55:16,680
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันเชื่อ
ตรงกันข้าม? เพราะคุณไม่เคยได้รับฉัน

788
00:55:18,540 --> 00:55:21,820
ยังไงก็ตามคุณเป็นผู้ชายใช่ไหม?
ใช่แล้ว ถ้าคุณเรียกมันว่า a ได้

789
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
เมื่อวานเจอกัน.

790
00:55:24,020 --> 00:55:26,280
เราอยู่ไกลบ้านด้วยการเดินเท้าหรือเปล่า? ฉัน
ไม่รู้สิ เร็วเกินไป

791
00:55:26,720 --> 00:55:28,040
โอ้ ไม่ ไอ้ผิวสีแทน!

792
00:55:28,410 --> 00:55:29,790
มันน่ารำคาญจริงๆที่เรามีมากกว่านี้
รถ.

793
00:55:31,190 --> 00:55:33,410
วันที่คุณจัดอาหารเย็นโง่ ๆ
คุณสามารถกินด้วยตัวเอง

794
00:55:59,359 --> 00:56:00,460
ดูสิ มันเป็นเพื่อนของคุณ

795
00:56:00,720 --> 00:56:03,780
ไม่ เขาบอกว่าอันที่จริงเขาดื่ม
เบียร์ที่เขากินมันฝรั่งทอดและนั่น

796
00:56:03,780 --> 00:56:04,780
ไม่อยากจ่าย

797
00:56:04,940 --> 00:56:05,940
ไม่

798
00:56:06,020 --> 00:56:07,420
ฉันสาบาน เราไม่ได้ล้อเล่นคุณ

799
00:56:07,660 --> 00:56:09,300
เราจะจ่ายเงินให้คุณครับ

800
00:56:09,760 --> 00:56:10,760
เขากระทำนิ้วของคุณ

801
00:56:11,200 --> 00:56:17,860
นั่นคือส่วนของเด็กน้อย! โอ้
gouache! เรมิ เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

802
00:56:17,860 --> 00:56:23,900
พัก! โอ้หยด! เราเลิกกัน
ไปกันเลย! โอ้ คุณใส่เขาแล้ว

803
00:56:23,900 --> 00:56:24,900
ที่...

804
00:56:35,150 --> 00:56:37,890
เธอมันบ้า! มันเป็นควายของ
หิน

805
00:56:38,270 --> 00:56:40,290
แม้แต่ชัค นอร์ริสก็ไม่สับสน
ไม่ใช่กับคนบ้า

806
00:56:45,930 --> 00:56:47,630
ไม่เป็นไร หาย เราทำได้
ไป เอาล่ะอันสุดท้าย

807
00:56:48,270 --> 00:56:54,410
เกิดอะไรขึ้น? คุณเอาของฉัน
เวนโทลิน? เวนโทลิน? ฉันไม่มี

808
00:56:54,410 --> 00:56:55,410
เอาเวนโทลิน

809
00:56:55,790 --> 00:56:56,790
พระเจ้า นี่มันแย่มาก

810
00:56:57,390 --> 00:56:58,368
มันจะไม่เป็นไรครับท่าน

811
00:56:58,370 --> 00:57:00,290
มันจะไม่เป็นไร มันร้ายแรงมาก

812
00:57:00,890 --> 00:57:01,950
พี่เขยของฉันก็ตายอย่างนั้น

813
00:57:02,250 --> 00:57:03,550
ถอยออกไป ฉันช่วยคุณไม่ได้อีกแล้ว
รอ.

814
00:57:05,840 --> 00:57:07,980
ในขณะเดียวกันก็ตัดสินใจได้ดีและแท้จริงแล้ว
พี่เขยของฉัน แต่สิ่งที่เราทำ

815
00:57:07,980 --> 00:57:14,880
บอกคุณเหรอ? ฉันพูดอย่างนั้น ฉัน... หยุด
! เราเรียกหน่วยดับเพลิงว่าอะไร?

816
00:57:14,880 --> 00:57:17,260
แต่คุณกำลังวุ้ย มีไซเรน พวกมันไป
รวบรวมนักแสดงจากฝรั่งเศสทั้งหมด

817
00:57:17,500 --> 00:57:18,640
ใช่แล้ว และพวกเขาจะอยากโทรหาเธอ
ผู้ปกครอง.

818
00:57:18,900 --> 00:57:20,900
คุณตลกดี เราอยู่ห่างออกไป 30 นาที
ท้ายบ้านคุณมีอีก

819
00:57:20,900 --> 00:57:24,240
สารละลาย ? 30 นาทีก็ยังดี หุบปาก
ปาก ! มีแผนที่อยู่ที่นั่น โอ้ดี

820
00:57:24,240 --> 00:57:28,160
ใช่แล้ว การ์ด! ไม่ แต่ฉันมีสิ่งนั้น
ลืม. อย่าวางสิ่งนั้นลง คุณมี

821
00:57:28,160 --> 00:57:29,260
ความคิดที่ดีที่สุด? เอาล่ะไปกันเลย

822
00:57:29,620 --> 00:57:31,740
ใช่แล้ว ฉันขับรถเก่งมาก

823
00:57:34,050 --> 00:57:36,130
มาเลยคุณสัมผัสฉัน! เขา

824
00:57:36,130 --> 00:57:43,050
เขาโง่!

825
00:57:43,050 --> 00:57:46,850
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาอยู่ในสภาพดี
ขับรถไปที่นั่น!

826
00:57:46,850 --> 00:57:54,770
ที่นี่

827
00:57:54,770 --> 00:57:57,110
ถือกล้องให้ฉัน ถือกล้องให้ฉันหน่อย!
เลียตัวเองเลียตัวเอง!

828
00:58:14,760 --> 00:58:15,760
และตลอดเวลาที่คุณโค้งงอเพื่อ...

829
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
นำทางฉันและสวมหมวกกันน็อคของคุณ

830
01:00:00,770 --> 01:00:07,270
คุณเป็นอย่างไร ? นี่เขา หมวกกันน็อคของเขา

831
01:00:07,630 --> 01:00:08,630
เอาล่ะ.

832
01:00:09,450 --> 01:00:10,209
มาเลยเพื่อน

833
01:00:10,210 --> 01:00:11,189
เรามาถึงแล้ว

834
01:00:11,190 --> 01:00:12,190
มาเลย มาเลย

835
01:00:12,330 --> 01:00:13,330
เรามาถึงแล้ว

836
01:00:13,610 --> 01:00:16,410
ความกล้าหาญ. มันจะโอเค มันจะโอเค

837
01:00:17,190 --> 01:00:18,990
ฉันขอโทษเรมิ

838
01:00:19,410 --> 01:00:20,410
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ

839
01:00:21,030 --> 01:00:22,190
แต่ไม่เป็นไรเพราะเราเป็น
มาถึงแล้ว.

840
01:00:22,710 --> 01:00:23,710
คุณเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่ง

841
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
คุณแข็งแกร่ง

842
01:00:25,470 --> 01:00:26,470
เออร์เนสต์ เขาตายแล้ว

843
01:00:31,850 --> 01:00:38,030
โอ้บ้าไปแล้ว! นี่คืออะไร
ที่ ? ทำให้ฉัน

844
01:00:38,030 --> 01:00:40,250
ของสถานที่ ทานเวนโทลินนะเธอ
อยู่ตรงนั้น

845
01:00:41,150 --> 01:00:42,850
คุณสารภาพหรือไม่? มาเลย มาเลย
ไปต่อ.

846
01:00:43,750 --> 01:00:44,750
ให้แล้วเสร็จ.

847
01:00:45,910 --> 01:00:46,689
อีกครั้ง.

848
01:00:46,690 --> 01:00:51,650
เราจบเรื่องนี้

849
01:00:55,650 --> 01:00:56,650
ขออนุญาต.

850
01:00:56,690 --> 01:01:00,810
ฉันมีดอกเดซี่ 14 ดอกสำหรับแฟรงค์และ
มอริซ. คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร? ไม่ มัน

851
01:01:00,810 --> 01:01:01,810
ไม่ใช่ใคร

852
01:01:03,000 --> 01:01:07,480
คำบรรยายโดย Jérémy

853
01:01:07,480 --> 01:01:12,160
ดิแอซ

854
01:01:39,530 --> 01:01:40,249
คุณไม่กลับมา

855
01:01:40,250 --> 01:01:42,510
หมายความว่ายังไงฉันไม่เข้า? คุณน
ไม่มีสร้อยข้อมือเหรอ? ไม่ ฉันไม่มี

856
01:01:42,510 --> 01:01:43,510
สร้อยข้อมือ คุณไม่กลับมา

857
01:01:43,810 --> 01:01:44,649
มันเป็นไปไม่ได้

858
01:01:44,650 --> 01:01:45,650
มันเป็นไปไม่ได้

859
01:01:46,810 --> 01:01:47,729
มันเป็นไปไม่ได้

860
01:01:47,730 --> 01:01:49,510
มันเป็นไปไม่ได้ มันไม่ใช่
เป็นไปได้ มันเป็นไปไม่ได้

861
01:03:09,420 --> 01:03:11,020
มันคือปืน ผู้คน มันไม่ใช่
ไม่อยากจากไป

862
01:03:11,500 --> 01:03:12,740
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะถามพวกเขาอีกครั้ง

863
01:04:26,190 --> 01:04:29,490
โอ้ กล้องของฉันเหรอ? แต่ฉันฟังกล้องของฉัน
!

864
01:05:05,420 --> 01:05:08,000
เขาเป็นเพื่อนของฉัน เขามีสิทธิ์ที่จะ
ชาร์ป มันเป็นวันเกิดของเขา

865
01:05:09,100 --> 01:05:10,360
ให้ตายเถอะ มันแย่มาก เอาล่ะอึ

866
01:05:10,820 --> 01:05:12,020
นั่นก็ชัดเจนแล้ว

867
01:05:12,340 --> 01:05:16,220
คุณออกไป ทุกท่านอยู่ครับ
ออกไป ทุกคนมา. เรา

868
01:05:16,220 --> 01:05:23,220
ทุกคน! ทุกคนกำลังมา!
เลิกกัน! แน่นอนว่ามันง่าย

869
01:05:49,260 --> 01:05:50,260
มันคือสงคราม

870
01:05:50,840 --> 01:05:52,060
เอาล่ะ กลับบ้านนะเด็กๆ

871
01:05:53,580 --> 01:05:54,580
มาเร็ว.

872
01:05:57,420 --> 01:05:58,379
เอาล่ะนั่น

873
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
เราย้ายเรากลับไป

874
01:05:59,640 --> 01:06:00,640
เราจะไปนอนที่บ้าน

875
01:06:03,300 --> 01:06:04,300
ไม่ใช่ แต่เป็นธีมา

876
01:06:05,520 --> 01:06:06,520
ธีม.

877
01:06:07,580 --> 01:06:08,860
ดูสิ่งที่คุณทำโดยไม่ต้อง
เลอะเทอะ

878
01:06:09,200 --> 01:06:10,200
มาเร็ว.

879
01:06:10,300 --> 01:06:13,940
และเคลื่อนไหว คุณต้องการอะไร
จากนั้นคุณล่ะ? ฉันเพิ่งถูกฆ่าตาย

880
01:06:13,940 --> 01:06:14,960
เพราะเรื่องไร้สาระของคุณ ฉันเกลียดคุณ.

881
01:06:19,149 --> 01:06:21,270
พวกเขาจะอยู่ที่นั่นเวลา 9.00 น. เพื่อช่วยคุณ
วางทุกสิ่งทุกอย่างออกไป

882
01:06:21,610 --> 01:06:25,470
และเราจะทำทุกอย่างได้อย่างไร?
เขาทำอะไร? ชอบรถเหรอ? เธอมี

883
01:06:25,470 --> 01:06:27,150
ถูกขโมยไปตอนกลางดึก คุณนอนหลับ และ
คุณไม่ได้ยินอะไรเลย

884
01:06:27,850 --> 01:06:32,450
คุณบอกว่าคนจากกรีนพีซ
ขึ้นฝั่งด้วยอาวุธและสวมหน้ากาก พวกเขามี

885
01:06:32,450 --> 01:06:33,470
ขู่ว่าจะเผาทุกอย่างลง

886
01:06:33,930 --> 01:06:36,830
ฉันไม่มีกระดาษรีไซเคิลอยู่ในตัว
กล่อง คุณปกป้องทุกสิ่งที่คุณมี

887
01:06:36,930 --> 01:06:41,050
แต่คุณมาสายเกินไปที่จะช่วยชีวิต
นก คุณหมายถึงอะไรนก? ฉัน

888
01:06:41,050 --> 01:06:42,390
ฉันคิดว่าพวกเขามีผิวหนังของเขาเหล่านี้
ไอ้สารเลว

889
01:06:42,630 --> 01:06:43,690
แต่ในทางกลับกัน คุณช่วยเรมีไว้

890
01:06:45,510 --> 01:06:46,510
อเล็กซ์

891
01:06:46,590 --> 01:06:47,549
คุณฆ่านกแก้วหรือเปล่า?

892
01:06:47,550 --> 01:06:49,470
ไม่สิ ไม่ใช่เรา มันคือ
กรีนพีซเราเพิ่งบอกคุณไป

893
01:06:49,930 --> 01:06:52,930
ไม่ แต่ฉันไม่ได้ล้อเล่น เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
นกแก้วนั่นเหรอ? แต่มันคือกรีนพีซ!

894
01:06:52,930 --> 01:06:55,550
ไม่ แต่เดี๋ยวก่อน นกแก้วเป็นอะไร?
ที่นั่น? แต่มันก็ มันเป็น มันเป็น

895
01:06:55,550 --> 01:06:56,550
กรีนพีซ!

896
01:07:49,700 --> 01:07:52,740
เอาล่ะ นั่นคือจุดสิ้นสุดของเทพนิยายของคุณ
แก่ขึ้น ฉันหวังว่าคุณจะผ่าน

897
01:07:52,740 --> 01:07:53,800
ช่วงเวลาดีๆ ให้กับบริษัทของเรา

898
01:07:54,580 --> 01:07:58,220
แฟรงค์ ขอประเมินคุณหน่อย
วันเกิด? ฉันเชื่อว่ามันเป็น

899
01:07:58,220 --> 01:07:59,220
ล่าสุดตั้งแต่ฉันเสียชีวิตพรุ่งนี้

900
01:08:00,360 --> 01:08:01,360
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

901
01:08:02,200 --> 01:08:03,200
เมอร์ซี

902
01:08:04,220 --> 01:08:05,900
คุณดื่มเร็วเพราะเราตื่นเช้า
พรุ่งนี้.

903
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
จากนั้นคุณก็เข้านอน

904
01:08:10,680 --> 01:08:12,460
ฉันหิว ฉันป่วย

905
01:08:12,960 --> 01:08:13,960
คุณต้องการคัพเค้กไหม?

906
01:08:15,540 --> 01:08:16,939
ไม่เป็นไร ฉันทำได้

907
01:08:18,439 --> 01:08:24,800
นี่มันเสียงรบกวนอะไร? นั่นคืออะไร?
ยังมีคนอยู่ข้างนอกนั่น โอ้

908
01:08:24,800 --> 01:08:25,800
ไม่ใช่

909
01:08:35,040 --> 01:08:36,979
โอ้ กล้องของฉัน กล้องของฉัน เร็วเข้า เร็วเข้า
อย่างรวดเร็ว.

910
01:08:37,740 --> 01:08:38,899
ฉันอยู่ในเดือนพฤษภาคม ฉันอยู่ในเดือนพฤษภาคม ฉัน
พฤษภาคม

911
01:08:45,140 --> 01:08:50,020
ดูสิว่าสุภาพบุรุษมาจากไหน
ข้างบนนั้น! ไม่ ฟังนะ ฉันอยากคุย

912
01:08:50,020 --> 01:08:51,640
ถึงนายและนางชอเดล

913
01:08:51,920 --> 01:08:55,540
ปล่อยเขาไป! ปล่อยเขาไป! ฉันต้องการที่จะพูดคุย
ถึงนางโชเดล

914
01:08:57,880 --> 01:09:00,899
แล้วคุณล่ะ หยุดหัวเราะได้แล้ว! ฟรองซัวส์, ไอ
ฉันคิดว่ามีปัญหาที่นั่น ใช่

915
01:09:00,899 --> 01:09:03,399
มีปัญหาเกิดขึ้น คุณเอง ฟรองซัวส์
ที่นั่นเขาดูเหมือนผู้ชายจากที่นั่นจริงๆ

916
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
-บนนั้น!

917
01:09:22,830 --> 01:09:23,990
ฉันจะทำมันล้านวิวของฉัน
บน YouTube

918
01:09:24,790 --> 01:09:26,790
ทำไมคุณถึงกระพริบตา? โอ้ไม่ ฉันมี
ไม่มีแบตเตอรี่อีกต่อไป

919
01:09:31,550 --> 01:09:32,550
กลับสู่ชั้นโดยสารขาออก

920
01:09:33,210 --> 01:09:34,229
ในที่สุดเราก็ไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย

921
01:09:34,609 --> 01:09:35,609
ฉันไม่เห็นด้วย

922
01:09:35,810 --> 01:09:37,310
ในทางตรงกันข้ามฉันพบว่าเรามี
เรียนรู้มากมาย

923
01:09:38,609 --> 01:09:40,109
คุณไม่ใช่คนเดียวที่พลาด
'พ่อ.

924
01:09:42,130 --> 01:09:44,350
อาจจะแต่เรายังไม่รู้
เด็กน้อยอยู่ที่ไหน?

925
01:09:44,950 --> 01:09:45,950
แค่นั้นแหละ ฉันพบมันแล้ว

926
01:09:47,410 --> 01:09:49,010
อะไร ? โกลอมบ์ ต่อมา

927
01:09:49,810 --> 01:09:50,810
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นใคร

928
01:09:51,090 --> 01:09:52,109
มันคือปีศาจตัวน้อย

929
01:09:53,100 --> 01:09:54,900
ตัวอย่างจากภาพยนตร์เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

930
01:09:55,280 --> 01:09:57,240
กรวด. ใช่ ? ไปรอฉันที่ออฟฟิศนะ

931
01:09:58,220 --> 01:09:59,300
รีบเลย รีบหน่อย

932
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
ไปข้างหน้า.

933
01:10:03,120 --> 01:10:07,340
พวกเขาไม่มีความเคารพเลยจริงๆ

934
01:10:07,560 --> 01:10:10,760
พวกเขายังทำให้โต๊ะเลอะเทอะอีกด้วย
เด็ก. ไม่ใช่รูปเด็ก!

935
01:10:10,760 --> 01:10:17,420
อึ! โอเค ฉัน... โอเค

936
01:10:17,520 --> 01:10:19,920
ฟัง. พวกเขาบอกว่าต้องทำ
เช้านี้ตื่นมาร้อนๆ

937
01:10:20,480 --> 01:10:22,820
คุณรู้หรือไม่ว่าเพราะอะไร?
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้ทำ

938
01:10:22,820 --> 01:10:23,820
ครัวเรือน

939
01:10:24,240 --> 01:10:30,220
รอ ! อะไร

940
01:10:30,220 --> 01:10:37,080
คุณกำลังมองหา? ฉันเชื่อ
รู้

941
01:10:37,080 --> 01:10:38,080
มันตกอยู่ที่ไหน

942
01:10:38,740 --> 01:10:45,740
แฟรงค์! แฟรงค์! แฟรงค์

943
01:10:45,740 --> 01:10:47,200
! แฟรงค์ นี่ฉันเอง!

944
01:10:47,800 --> 01:10:50,300
โอ้ ความทุกข์ยากที่ต้องลุกขึ้นมานั่น ฉันมี
ค่อนข้างปวดหัวแต่ก็เป็นเช่นนั้น

945
01:10:50,300 --> 01:10:52,360
สวยงาม ข่าวดีก็คือ
ที่ฉันพบผลิตภัณฑ์สำหรับ

946
01:10:52,360 --> 01:10:53,360
ทำความสะอาดผนัง

947
01:10:57,940 --> 01:11:00,120
โอ้ สรรเสริญพระเจ้า นายและนาง
ชอเดล คุณกลับมาแล้ว

948
01:11:00,460 --> 01:11:02,900
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนคือ
อัศจรรย์. คุณจะไม่มีวันไป

949
01:11:03,100 --> 01:11:06,500
พวกกรีนพีซปรากฏตัวขึ้น
ติดอาวุธและสวมหน้ากาก และพวกเขามีทุกอย่าง

950
01:11:06,500 --> 01:11:07,740
หัก เราเห็นภาพต่างๆ

951
01:11:10,140 --> 01:11:13,320
ฟังนะ คุณโชเดล นั่นสินะ
เสื่อมลงแต่ก็ไม่ใช่ของเรา

952
01:11:13,640 --> 01:11:14,760
เราปกป้องทุกสิ่งที่เราทำได้

953
01:11:15,160 --> 01:11:17,600
จานพอร์ซเลนของคุณโดย
ตัวอย่าง แฟรงค์บอกฉันว่าคุณ

954
01:11:17,600 --> 01:11:18,600
มาก. ดังนั้นเราจึงช่วยเธอไว้

955
01:11:31,520 --> 01:11:36,100
ขอโทษ. เลขที่ ! คุณไม่มีเลย
โกลด์บลัม?

956
01:11:36,100 --> 01:11:42,840
หยุด! ปล่อยฉันไปฉันพูดสินค้า
!

957
01:11:43,400 --> 01:11:46,380
ท่าเรือของฉันคือตรงไปตรงมานักสืบ
พูดตามตรง ฉันมั่นใจ!

958
01:12:28,730 --> 01:12:30,710
คุณกลับมาแล้วหรือยัง? คุณต้องไม่
มาถึงเวลา 18.00 น. เท่านั้น

959
01:12:32,210 --> 01:12:34,450
พิธีของคุณผ่านไปด้วยดีหรือเปล่า?

960
01:12:34,450 --> 01:12:41,210
คุณเพิ่งมาถึง

961
01:12:41,210 --> 01:12:48,130
หรือคุณถึงบ้านแล้ว?
ฟังนะ คุณโชเล็ต มันไม่ใช่

962
01:12:48,130 --> 01:12:49,129
อะไรก็ตามที่คุณเชื่อ

963
01:12:49,130 --> 01:12:55,090
พวกกรีนพีซก็มา
และ...ก็อาจจะน้อยนิด

964
01:12:55,090 --> 01:12:56,650
สิ่งที่คุณคิด แต่...

965
01:12:57,700 --> 01:13:00,500
ฉันเตือนภรรยาว่าอย่าทำ
ก๊อกๆ อย่ายั่วยวนฉันนะ

966
01:13:03,200 --> 01:13:04,840
เอาล่ะ มันเป็นแมตช์ที่บ้าบอจริงๆ

967
01:13:06,380 --> 01:13:08,020
อ๋อ ฉันลืมฮอทด็อก

968
01:13:11,200 --> 01:13:14,920
มาร์ค ฉันบอกคุณแล้ว” ท่าน
ชอเดล ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

969
01:13:15,720 --> 01:13:16,720
ไม่เหมือนพวกเขา

970
01:13:18,180 --> 01:13:20,640
ฉันมั่นใจว่าจะไม่หยุดคุณ
ในสนามกีฬา ฉันไม่ต้องการที่จะสปอย

971
01:13:20,640 --> 01:13:21,640
ครั้งสุดท้ายของลูกชายฉัน

972
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
ฉันกำลังรอคุณอยู่

973
01:13:33,960 --> 01:13:39,440
รถแลนด์โรเวอร์ 45,000 ยูโร เปียโนสแตนเวย์
24,000, 22 ขวด Grand Cru หนึ่งขวด

974
01:13:39,440 --> 01:13:42,900
เสื้อไม่นับความเสียหายทางศีลธรรม
สำหรับจานและนกแก้ว

975
01:13:43,460 --> 01:13:45,820
สกรูใหญ่ขึ้น ฟังนะ
- สบายดีนะเจ้าสารเลวตัวน้อย

976
01:13:46,040 --> 01:13:47,780
ไม่ ตอนนี้คุณคือคนที่จะไป
'ฟัง.

977
01:13:48,740 --> 01:13:51,500
โอเค บางทีเราอาจมีนิดหน่อย
ทำให้บ้านของคุณเละเทะ

978
01:13:51,920 --> 01:13:53,880
แต่ระหว่างนี้ ต้องขอบคุณเรา เรมี
เขามีระเบิด

979
01:13:54,120 --> 01:13:56,200
และถ้าไม่มีเราคุณก็มาไม่ได้
วันนี้

980
01:13:57,500 --> 01:13:59,120
ยังไงซะก็ไม่เป็นอะไรเลย
สำหรับเรา

981
01:14:07,180 --> 01:14:10,340
สิ่งสุดท้ายไม่ต้องมา
ออฟฟิศเช้าวันจันทร์.

982
01:14:32,220 --> 01:14:35,760
แล้วฉันจะพูดอะไรกับตัวเองล่ะ? ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีอะไรจะมาที่สำนักงาน

983
01:14:36,750 --> 01:14:39,890
คุณเสร็จสิ้นวันของคุณแล้วหรือยัง? พูดตรงๆ เลยนะ
เจ๋งเพราะส่วนตัวผมเอง

984
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
ตายแล้ว

985
01:15:11,850 --> 01:15:15,270
เอาล่ะ? โอเค เราต้องไปแล้ว
ตอนนี้

986
01:15:22,490 --> 01:15:25,110
มีความสุขมากที่ได้พบคุณ,
นายโมริ. เรามีอย่างอื่นที่ต้องทำ

987
01:15:25,770 --> 01:15:26,770
รอสักครู่นะฟิลิปป์

988
01:15:27,130 --> 01:15:31,290
ครั้งนี้ฉันจะไม่ลืมสิ่งนี้
ตอนเย็น

989
01:15:42,300 --> 01:15:43,740
กีฬา! อยู่ที่นั่น!

990
01:16:13,070 --> 01:16:14,950
ฉันเอง แฟรงค์ อาเมารี

991
01:16:16,110 --> 01:16:18,850
ไม่เลวในการวาดภาพ แต่ฉัน
ดียิ่งขึ้นในชีวิตจริง

992
01:16:19,810 --> 01:16:21,750
วันนี้ฉันสามารถบรรลุเป้าหมายของฉันได้
ฝัน.

993
01:16:22,070 --> 01:16:26,010
และนี่ต้องขอบคุณบรรณาธิการที่มีแรงบันดาลใจสูง
ขอให้มีวันดีๆ ลาก่อน สวัสดีตอนเช้า.

994
01:16:26,390 --> 01:16:27,390
สวัสดีตอนเช้า.

995
01:16:28,310 --> 01:16:30,510
มีคนอยู่ที่นั่นเหรอ? ใช่แล้ว

996
01:16:31,950 --> 01:16:32,950
โอ้

997
01:16:34,950 --> 01:16:36,250
เรมี เราต้องไป เราจะไป
สาย

998
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
สวัสดีแฟรงค์

999
01:16:39,810 --> 01:16:41,290
สวัสดี. และเข้ากันดี? ใช่.

1000
01:16:48,779 --> 01:16:49,960
มันเจ๋ง

1001
01:17:57,960 --> 01:18:00,940
คำบรรยาย ST'

1002
01:18:05,860 --> 01:18:10,380
501

1003
01:18:29,670 --> 01:18:32,470
คำบรรยาย

1004
01:18:32,470 --> 01:18:36,910
สท501

1005
01:19:15,940 --> 01:19:18,940
คำบรรยาย ST'

1006
01:19:24,620 --> 01:19:28,300
501

1007
01:19:55,340 --> 01:19:57,160
นั่นมันเหรอ? แค่นั้นแหละ ใช่ไหม?